1
22 Vox Pop COSTA NEWS, April 28-May 4, 2017 Schools that will not teach in Spanish By José R Pastor, member of the Idiomas y Educación as- sociation From the next school year, the students of Alfaz del Pi and La Nucía will not be able to study in Spanish. Parents will have to school their children in another town or register them in a private school so they can study in Spanish. That is the result of the ap- plication of the new decree, misnamed "multilingual", which has been approved by the Valencian government on the proposal of the education de- partment, directed by Vicent Marzà Conseller from the politi- cal group Compromis, and which will be applied from pri- mary school age from the next school year and in the success- ive school years in primary, in the state schools. Up to now, with decree 127/2012 regulating multilin- gualism in non-university edu- cation in the Valencia region, there existed the option of studying either in Valencian or Castellano/Spanish, called PPEV and PPEC (Multi-Lingual Education Program In Valen- cian or Castellano/Spanish), allowing parents to choose either option for their children. With the new decree this possibility disappears, since the education department forces schools to impose a single line of education in one same lan- guage for the whole centre. The new decree anticipates six levels, which, depending on the number of hours in Valen- cian, from least to most, call them Basic 1 and 2, Intermedi- ate 1 and 2, and Advanced 1 and 2. This is actually a discrimina- tory decree, and misleading be- cause what it really pretends in covert form is linguistic immer- sion in Valencian, because it does not allow the school to choose a level with less Valen- cian than that already in the current programme, that is to say, one always has to choose a level with an equal amount of Valencian or higher, because Basic level 1 is only applicable in Spanish-speaking municipal- ities outside the Valencia re- gion. Advanced level 2, which is the one that offers most Eng- lish, cannot be chosen since, as confirmed by the education de- partment, there are not enough teachers trained in English. It intends to raise levels from time to time to reach Advanced, but does not anticipate going back a level, so in the end the le- vels in the decree will be ex- ceeded; and above all it is tricky because, as several centres have already been denounced pub- licly, the computer system of the education department blocks the possibility of choos- ing the Basic level. It is also discriminatory be- cause it prevents parents from participating in the choice of the language of instruction for their children. It uses English as "linguistic blackmail", because to receive more hours in English you have to opt for the advanced levels with more Valencian, and only these students will receive the certificates for English and Val- encian, discriminating students who have Spanish as a first lan- guage who will therefore not re- ceive those certificates. With these conditions of blackmail and discrimination, school councils held meetings without consulting parents' opinions, and decided to choose the Advanced level for schools in La Nucía and Alfaz del Pi, that is to say, the level whose priority language is Valencian, in which most of the subjects will be taught, relegating Span- ish and English to two subjects each, and the rest of the cur- riculum will be taught in Valen- cian. According to the 1983 Valen- cian Law of Use and Teaching of Valencian, La Nucía and Alfaz del Pi are included within the towns identified as being of Valencian linguistic predomi- nance, since historically their populations were largely Valen- cian speaking. At the moment, La Nucía, with 21,164 inhabitants, is rep- resented by 87 different nationalities, of which 9,022 in- habitants are from other coun- tries, which represents 43% of the population. Alfaz del Pi has 101 different nationalities among its 22,592 inhabitants, of which 12,625 are from other countries, which represents 56% of the popu- lation. These are things that em- phasise the cosmopolitan char- acter of these towns, and that is reflected in the students at their schools. Therefore it is paradoxical that towns such as La Nucía and Alfaz del Pi invest a great deal of money to make them at- tractive, with sports and cul- tural infrastructures, dedicat- ing a substantial amount of re- sources to the celebration of im- portant events, promoting so- cial and cultural integration ac- tivities - such as the recently cel- ebrated International Day of La Nucía, which was a great suc- cess - with the aim of having families of all nationalities con- solidate their residence there, in order to maintain their popu- lation growth. State schools, which depend on the education department, lead in the opposite direction when choosing Valencian as their first language in all state schools in these towns. Far from being attractive, the immersion in Valencian, will prove a bar- rier for potential families to choose La Nucía or Alfaz del Pi as towns to live in, especially foreign families, since their children will not learn Spanish if they do not speak it at home, and will hardly use it at school. It is absolutely absurd that in these towns, which are lo- cated in a very important tour- ist area, with a large amount of both national and international tourism, and where knowledge of the English language is al- most essential to enter the workplace, parents cannot choose for their children to be educated with a first language of English and Spanish, and are forced to be educated mostly in Valencian thanks to this disastrous decree. What kind of advantages can this offer to these children growing up in this touristic area without learning English? How will knowing how to speak fluent Valencian help them in their future jobs? With this de- cree the students who stand to benefit most will be the ones trained in private schools, where they will be able to choose their first language as English and Spanish. These are global languages that will greatly increase their chances of joining the work force. The Idiomas y Educación as- sociation, formed by parents of students of state schools, are working to stop the application of this decree. A petition has been set up on the Change.org website and nu- merous allegations have been made against the decree to the ministry of education, the Om- budsman and the Síndic de Greuges. Numerous informative and explanatory documents on the decree have also been drawn up, accessible from the website www.idiomasyeducacion.es so that anyone can use them, and conferences have been given ex- plaining the decree. Even protest rallies such as the one in Alicante on March 10, which had a magnificent turn- out, have been promoted. To challenge the decree, a prestigious law firm has been commissioned to draw up an ad- ministrative contentious ap- peal, for which crowdfunding has been launched. Anyone wishing to participate with a small contribution should ac- cess the link: https://goo.Gl/ w1QggI, where they will find a list of FAQ questions about this challenge process. Sant Rafael school in La Nucía

22 Vox Pop Schools that will not teach in Spanish · 22 Vox Pop COSTA NEWS, April 28-May 4, 2017 Schools that will not teach in Spanish By José R Pastor, member of the Idiomas y

  • Upload
    vonhu

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

22 Vox Pop COSTA NEWS, April 28-May 4, 2017

Schools that will not teach in SpanishBy José R Pastor, member ofthe Idiomas y Educación as-sociation

From the next school year,the students of Alfaz del Pi andLa Nucía will not be able tostudy in Spanish. Parents willhave to school their children inanother town or register themin a private school so they canstudy in Spanish.

That is the result of the ap-plication of the new decree,misnamed "multilingual",which has been approved by theValencian government on theproposal of the education de-partment, directed by VicentMarzà Conseller from the politi-cal group Compromis, andwhich will be applied from pri-mary school age from the nextschool year and in the success-ive school years in primary, inthe state schools.

Up to now, with decree127/2012 regulating multilin-gualism in non-university edu-cation in the Valencia region,there existed the option ofstudying either in Valencian orCastellano/Spanish, calledPPEV and PPEC (Multi-LingualEducation Program In Valen-cian or Castellano/Spanish),allowing parents to chooseeither option for their children.

With the new decree thispossibility disappears, since theeducation department forcesschools to impose a single lineof education in one same lan-guage for the whole centre.

The new decree anticipatessix levels, which, depending onthe number of hours in Valen-cian, from least to most, callthem Basic 1 and 2, Intermedi-ate 1 and 2, and Advanced 1 and2. This is actually a discrimina-tory decree, and misleading be-cause what it really pretends incovert form is linguistic immer-sion in Valencian, because itdoes not allow the school tochoose a level with less Valen-cian than that already in thecurrent programme, that is tosay, one always has to choose alevel with an equal amount ofValencian or higher, because

Basic level 1 is only applicablein Spanish-speaking municipal-ities outside the Valencia re-gion.

Advanced level 2, which isthe one that offers most Eng-lish, cannot be chosen since, asconfirmed by the education de-partment, there are not enoughteachers trained in English.

It intends to raise levels fromtime to time to reach Advanced,but does not anticipate goingback a level, so in the end the le-vels in the decree will be ex-ceeded; and above all it is trickybecause, as several centres havealready been denounced pub-licly, the computer system ofthe education departmentblocks the possibility of choos-ing the Basic level.

It is also discriminatory be-cause it prevents parents fromparticipating in the choice ofthe language of instruction for

their children.It uses English as "linguistic

blackmail", because to receivemore hours in English you haveto opt for the advanced levelswith more Valencian, and onlythese students will receive thecertificates for English and Val-encian, discriminating studentswho have Spanish as a first lan-guage who will therefore not re-ceive those certificates.

With these conditions ofblackmail and discrimination,school councils held meetingswithout consulting parents'opinions, and decided to choosethe Advanced level for schoolsin La Nucía and Alfaz del Pi,that is to say, the level whosepriority language is Valencian,in which most of the subjectswill be taught, relegating Span-ish and English to two subjectseach, and the rest of the cur-riculum will be taught in Valen-cian.

According to the 1983 Valen-cian Law of Use and Teachingof Valencian, La Nucía andAlfaz del Pi are included withinthe towns identified as being ofValencian linguistic predomi-nance, since historically theirpopulations were largely Valen-cian speaking.

At the moment, La Nucía,with 21,164 inhabitants, is rep-resented by 87 differentnationalities, of which 9,022 in-habitants are from other coun-tries, which represents 43% ofthe population.

Alfaz del Pi has 101 differentnationalities among its 22,592inhabitants, of which 12,625 arefrom other countries, whichrepresents 56% of the popu-lation. These are things that em-phasise the cosmopolitan char-acter of these towns, and that is

reflected in the students at theirschools.

Therefore it is paradoxicalthat towns such as La Nucíaand Alfaz del Pi invest a greatdeal of money to make them at-tractive, with sports and cul-tural infrastructures, dedicat-ing a substantial amount of re-sources to the celebration of im-portant events, promoting so-cial and cultural integration ac-tivities - such as the recently cel-ebrated International Day of LaNucía, which was a great suc-cess - with the aim of havingfamilies of all nationalities con-solidate their residence there, inorder to maintain their popu-lation growth.

State schools, which dependon the education department,lead in the opposite directionwhen choosing Valencian astheir first language in all stateschools in these towns. Far frombeing attractive, the immersionin Valencian, will prove a bar-rier for potential families tochoose La Nucía or Alfaz del Pias towns to live in, especiallyforeign families, since theirchildren will not learn Spanishif they do not speak it at home,and will hardly use it at school.

It is absolutely absurd thatin these towns, which are lo-cated in a very important tour-ist area, with a large amount ofboth national and internationaltourism, and where knowledgeof the English language is al-most essential to enter theworkplace, parents cannotchoose for their children to beeducated with a first languageof English and Spanish, andare forced to be educatedmostly in Valencian thanks tothis disastrous decree.

What kind of advantages

can this offer to these childrengrowing up in this touristicarea without learning English?How will knowing how to speakfluent Valencian help them intheir future jobs? With this de-cree the students who stand tobenefit most will be the onestrained in private schools,where they will be able tochoose their first language asEnglish and Spanish. These areglobal languages that willgreatly increase their chancesof joining the work force.

The Idiomas y Educación as-sociation, formed by parents ofstudents of state schools, areworking to stop the applicationof this decree.

A petition has been set up onthe Change.org website and nu-merous allegations have beenmade against the decree to theministry of education, the Om-budsman and the Síndic deGreuges.

Numerous informative andexplanatory documents on thedecree have also been drawn up,accessible from the websitewww.idiomasyeducacion.es sothat anyone can use them, andconferences have been given ex-plaining the decree.

Even protest rallies such asthe one in Alicante on March 10,which had a magnificent turn-out, have been promoted.

To challenge the decree, aprestigious law firm has beencommissioned to draw up an ad-ministrative contentious ap-peal, for which crowdfundinghas been launched. Anyonewishing to participate with asmall contribution should ac-cess the link: https://goo.Gl/w1QggI, where they will find alist of FAQ questions about thischallenge process.

Sant Rafael schoolin La Nucía