2297 Trellex WearCatalogue ES

8/19/2019 2297 Trellex WearCatalogue ES

1/72

Trellex® Wear Protection Solutions

Reliability from load to discharge™

ES


2/72


3/72

TRELLEX WEAR PROTECTION SOLUTIONS

Fiabilidad desde la carga a la descarga Transporte fiable de materiales 2

Flujo de materiales durante el proceso 3 RES – Nuestro enfoque 4

Teoría del desgaste La elección de material 6

El entorno de trabajo

– un factor importante 7

Produtos Protección antidesgaste Trellex 8

Accesorios para transportadores Trellex 28

Rascadores de cinta Trellex 36

Revestimientos para poleas Trellex 48

Sistema de tubería para materiales

fangosos y a granel Trellex 54

Tabla de conversión 63

Contenido


4/72

2


Soluciones fiables y eficaces a lo largo de

todo el flujo de materiales

Durante muchos años, nuestros productos

se han usado para resolver problemas de

manera eficaz. Hemos solucionado problemas

tales como desgaste y abrasión, altos niveles

de ruido y propagación de polvo, y también

hemos ayudado a reducir los costes de man-

tenimiento, todo con el objetivo de optimizarel flujo de materiales y mejorar continuamente

la disponibilidad.

Nos concentramos en áreas como:

• Desgaste

• Aglomeración

• Polvo

• Ruido

• Pérdidas de material

Fiabilidad desde la carga a la descarga

Nos concentramos en minas, procesamiento

de minerales, arena y grava, construcción,

ingeniería civil y reciclaje, pero nuestros pro-

ductos también se utilizan con éxito en todas

las industrias en las que se trabaja con diversos

tipos de materiales de desgaste. Nuestro obje-

tivo es crear soluciones rentables para el flujo

de materiales completo, a fin de que nuestros

clientes puedan aumentar su producción yreducir el mantenimiento.

Por experiencia sabemos que a menudo no

basta con mejorar sólo un aspecto de la línea

de producción. También debemos saber cómo

nuestra intervención afecta al resto del flujo de

materiales. El conocimiento de los procesos

de nuestros clientes y de la forma en que las

piezas calzan unas con otras nos ha permitido

desarrollar una completa gama de soluciones

para crear flujos fiables, desde la alimentación

y la carga, pasando por la cadena de transporte

de materiales, a la descarga y transporte final.

Hemos desarrollado un concepto holístico:

un mensaje asociado a un funcionamiento

de alta calidad y fiable, que deseamos sea

representativo de las soluciones de protección

antidesgaste Trellex- fiabilidad desde la carga

a la descarga.


5/72


Trellex ofrece una gama de soluciones de pro-

tección antidesgaste apropiada para la mayoría

de las aplicaciones. Para ilustrar este concepto

utilizaremos una imagen esquemática de una

industria. Dividimos el flujo de materiales en

tres áreas concretas: la fase primaria, el proceso

y la manipulación de los materiales.

Fase primariaLa fase primaria del flujo de materiales com-

prende el tratamiento de materias primas.

En esta área encontramos aplicaciones tales

como plataformas de carga de camiones, tolvas

primarias, conductos, transportadores, cribas y

alimentadores.

Los productos que se utilizan con mayor

frecuencia son las placas de desgaste PP, el

sistema de módulos SQ, soluciones Poly-Cer y

Flexback, recubrimientos de caucho, rascado-

Flujo de materiales durante el proceso

Fase primaria

Procesamiento

res de cinta, centradores de cinta, sistemas de

sellado, revestimientos para poleas y sistemas

de carga.

Procesamiento

Dentro del procesamiento tenemos la cali-

bración fina de los flujos de materiales, y es

aquí donde la producción o refinación real

tiene lugar. Aquí se utilizan equipos talescomo molinos, separadores magnéticos,

equipos de flotación, agitadores, conductos

y canales de transferencia, transportadores,

etc., todos los cuales requieren algún tipo de

protección antidesgaste. A veces el material

está en forma líquida y se transporta en tubos

o mangueras.

Los productos que normalmente están

disponibles en este campo son los tubos, co-

dos de unión, reductores, ramales de tubería,

placas SQ, soluciones Poly-Cer y Flexback,

recubrimientos de caucho, rascadores de cinta,

centradores de cinta, sistemas de sellado, re-

vestimientos para poleas y sistemas de carga.

Manipulación de los materiales

El producto final se debe manipular, alma-

cenar y transportar de forma adecuada a sus

características. Aquí nos encontramos contransportadores, conductos de transferencia,

tolvas y silos, todos los cuales requieren algún

tipo de protección antidesgaste.

Frecuentemente se utilizan productos tales

como elementos PP, placas SQ, soluciones

Poly-Cer y Flexback, recubrimientos de cau-

cho, rascadores de cinta, centradores de cinta,

sistemas de sellado, revestimientos para poleas

y sistemas de carga.

Manipulación de los materiales


6/72

4


RES – Nuestro enfoque

RES significa Fiabilidad, Entorno y Seguri-

dad. Con la ayuda de nuestros productos nos

centramos en cuestiones como la fiabilidad

de funcionamiento, la mejora del entorno de

trabajo y el desarrollo de aplicaciones seguras.

Esto se traduce en que los clientes se benefician

de instalaciones más eficaces.

Fiabilidad

Las paradas e interrupciones imprevistas de la

producción no son aceptables en estos tiem-

pos de intensa competencia. Por el contrario,

la obtención de buenos resultados depende

de la continuidad de la producción y de altos

niveles de disponibilidad.

Nuestra aspiración es ser un socio fiable y

duradero y, por esta razón, durante muchosaños nos hemos dedicado a desarrollar una

gama de productos altamente fiables y de larga

vida útil, con la consiguiente reducción de los

costes generales. Los productos Trellex crean

soluciones rentables para todo el proceso de

flujo de materiales - de esta forma, ayudamos a

nuestros clientes a aumentar su productividad y

a destinar menos recursos al mantenimiento.

Entorno

El polvo es nocivo para la salud, penetra en

distintas partes de la maquinaria y causa un

desgaste excesivamente rápido. El ruido pro-

voca daños auditivos e interfiere en las comu-

nicaciones normales. La imposibilidad de oír

señales de advertencia constituye un riesgo de

seguridad que se debe considerar seriamente.

De manera similar, el uso de equipos mal man-

tenidos, con cuantiosas pérdidas de material,

constituye un entorno de trabajo problemático,

con muchos riesgos para la salud.

El uso de equipos que reducen el ruido y

mantienen los materiales en su sitio permitemejorar el proceso, reducir la pérdida de re-

cursos y disminuir el número de reparaciones.

Además, las instalaciones se mantienen más

limpias y el entorno de trabajo es más agrada-

ble para el personal.

Seguridad

Todas las compañías están sujetas a reglas y

normativas, tanto a las internas como a las

establecidas por las autoridades. Entre ellas se

encuentran las normas de seguridad. Noso-

tros ponemos énfasis en las características de

seguridad para que nuestros equipos puedan

utilizarse de la forma más segura posible.


7/72


El caucho como material

Los materiales se definen como elásticos

cuando son de alta elasticidad, es decir,

cuando se pueden estirar hasta alcanzar al

menos el doble de su longitud original y

luego recuperan su forma original cuando se

retira la carga. El caucho es un elastómero en

el que las propiedades elásticas se obtienen

por vulcanización.Los materiales de caucho son viscoelásti-

cos. Esto significa que actúan como resorte

y como amortiguador a la vez. Sus propieda-

des de deformación varían en función de la

temperatura y la velocidad de deformación.

A bajas temperaturas y altas velocidades de

deformación, el caucho se vuelve más rígido y,

por debajo de una temperatura crítica (punto

de fragilidad), se vuelve duro y frágil. El punto

de fragilidad varía en función del tipo de cau-

cho y corresponde a la temperatura mínima a

la que se puede usar el material.

Teoría del desgaste

Caucho de estireno-butadieno

El caucho de estireno es el caucho sintético que

más se produce; se utiliza ampliamente en la fa-

bricación de neumáticos y piezas antidesgaste

de caucho. La materia prima es el petróleo. Este

caucho necesita ser reforzado con un material

de relleno y, por tanto, se utiliza mayormente

en materiales de caucho de dureza media.

Caucho natural

El caucho natural es el producto que se extrae

del árbol de caucho. Tiene excelentes propieda-

des mecánicas y, como no requiere un material

de relleno, permite producir mezclas de caucho

más blandas que las mezclas de caucho de

estireno-butadieno correspondientes. Normal-

mente, las mezclas de caucho natural son más

elásticas que las de caucho de estireno-buta-

dieno. El caucho natural se comporta bien en el

frío, pero tiende a cristalizarse a temperaturas

muy bajas (por debajo de -40°C).


8/72

6


Todas las industrias se ven enfrentadas al des-

gaste de los productos; sin embargo, el desgas-

te que tiene una mayor importancia económica

se presenta en las industrias relacionadas con

la minería. El desgaste y la corrosión tienen un

impacto altamente significativo en los costes

de mantenimiento, disponibilidad y vida útil

de los equipos.

El caucho antidesgaste se puede usar solo oen combinación con metales, cerámica, plásti-

cos y textiles. El material o la combinación de

materiales que produce los mejores resultados

desde todos los puntos de vista funcionales

deben evaluarse caso a caso. Siempre se debe

analizar las condiciones de funcionamiento

y todos los factores asociados a la elección

de material de desgaste se deben tomar en

consideración. A menudo, los costes iniciales

son un factor muy importante en la elección

de un material de protección antidesgaste; sin

embargo, si el objetivo es reducir al mínimo los

costes generales, también es importante consi-

derar parámetros tales como la disponibilidad,la productividad y la reducción de los costes de

mantenimiento y reparación, por sólo nombrar

algunos de los más importantes.

La elección de material

Distintos tipos de desgaste

La elección de material de desgaste depende en

gran medida del tipo de desgaste en cuestión.

Se pueden distinguir tres tipos principales de

desgaste: por deslizamiento, por corte y por

compresión.

El desgaste por deslizamiento se produce

cuando los granos de materiales en movimiento

elevan la superficie o provocan el desprendi-miento de partículas finas. Este tipo de desgaste

es común, por ejemplo, en bocas de descarga,

equipos de flotación y mesas vibratorias.

El desgaste por corte es producido por

partículas altamente sólidas cuando los bordes

afilados del material cortan o perforan una su-

perficie. Este tipo de desgaste se encuentra, por

ejemplo, en molinos, conductos y tolvas.

El desgaste por compresión ocurre cuando

la superficie de desgaste es sometida a presión.

Este tipo de desgaste se encuentra, por ejemplo,

al cargar cajas de camión, en alimentadores

primarios, cribas primarias y barcazas.

¿Duro o elástico?

Los materiales que caen contra una superficie

de desgaste dura, como el acero, pueden cau-

sar deformaciones físicas en la superficie. Por

el contrario, las superficies de caucho tienen

la capacidad de absorber la energía cinética

sin que se produzca deformación. La elastici-

dad del caucho absorbe la energía cinética,

de modo que tras el impacto, la superficie

recupera su forma original.

Si se ha de utilizar las propiedades del

caucho correctamente, nunca se deben hacercompromisos en lo que se refiere a calidad y

espesor. El espesor y la calidad del caucho

deben guardar relación con el tamaño del ele-

mento de material y con la altura de caída. Si

la altura de caída es excesiva y/o el tamaño del

elemento es demasiado grande en relación al

espesor del caucho, la energía cinética será lo

suficientemente grande como para penetrar

hasta una profundidad que provocará la com-

presión, estiramiento y ruptura del caucho.

Este tipo de daño por compresión normal-

mente se denomina daño por penetración.

Por consiguiente, el espesor se debe calcular

teniendo en cuenta la energía de impacto enrelación al tamaño y la altura de caída de los

elementos de material.


9/72


dB

Hz

120

110

100

90

80

70

60

50

3 1 ,

5 6 3

1 2 5

2 5 0

5 0 0

1 0 0 0

2 0 0 0

4 0 0 0

8 0 0 0

1 6 0 0 0

3 1 5 0 0

Mientras más altos son los niveles de ruido y

mayor el tiempo que el personal se expone al

ruido, mayor es el riesgo de lesión. El 40% de

los empleados de las industrias manufacturera

y minera está expuesto a niveles considerables

de ruido durante más de la mitad de su jornada

de trabajo. La cifra correspondiente en el sector

de la construcción es 35%.

En 2003, el Parlamento Europeo y el Consejoaprobaron la directiva 2003/10/UE sobre

“requisitos mínimos de salud y seguridad

para empleados que se exponen a peligros

relacionados con agentes físicos (ruido) en el

trabajo”. El artículo 5.1 de la directiva señala:

“Teniendo en cuenta los adelantos técnicos y

la disponibilidad de medidas para controlar los

riesgos en su origen, los riesgos relacionados

con la exposición a ruido deberán eliminarse

en su origen o reducirse a un mínimo”.

Se podría decir que el entorno de trabajo

en nuestros segmentos de clientes es brutal.

Los materiales pesados, duros y con bordes

afilados caen en camiones y alimentadores,

y luego rebotan y resbalan por conductos

en su camino hacia las trituradoras, cribas

y conductos de transferencia. Si el material

de protección antidesgaste está hecho de

acero, el impacto y el deslizamiento de los

El entorno de trabajo – un factor importante

materiales contra las superficies de acero

provocan un ruido ensordecedor, con lo que

el entorno de trabajo se torna inaceptable.

Debido a la influencia creciente de la legisla-

ción ambiental y a la mayor atención que se

presta a la salud y bienestar de los emplea-

dos y personal periférico, las industrias tra-

dicionalmente ruidosas deben reconsiderarseriamente sus niveles de ruido.

El caucho reduce los niveles de ruido

Las dos características principales del caucho

son su elasticidad y su resistencia al desgaste.

Las propiedades elásticas del caucho le per-

miten ceder y estirarse cuando se le aplica

fuerza, sin que se produzca una deformación

permanente. La resistencia al desgaste del

caucho proviene en parte de esta propiedad,

es decir, de cu capacidad para ceder, que en

muchos casos es superior a la de otros materia-

les, incluido el acero. Además de su capacidad

para absorber impactos, el caucho tambiéntiene ventajas medioambientales. Cuando se

sustituye el acero por caucho, el ruido y las

vibraciones disminuyen. El uso de caucho en

lugar de acero permite reducir drásticamente

los niveles de ruido y mejorar significativamen-

te el entorno de trabajo.

Las curvas representan los niveles de ruido para

cajas de camión con revestimiento de caucho y re-

vestimiento de acero. Un revestimiento de caucho

reduce el nivel de decibeles en 10 dB (A), lo que el

personal percibe como una reducción del 50%.

Caucho antidesgaste Trellex

Acero

Nivel de ruido aceptado


10/72

8


Slitskydd


11/72


Protección antidesgaste

Las soluciones de protección antidesgaste

Trellex incluyen una amplia gama de productos

para diversos campos de aplicación, especial-

mente diseñados para aplicaciones en las que

el desgaste (por impacto y por deslizamiento)

es inevitable, pero igualmente adecuados para

reducir el ruido y la corrosión. Las paradas

no programadas en la producción y el man-tenimiento asociado causados por pérdidas

de material son problemas importantes que

pueden traducirse en mayores costes anuales,

especialmente en aquellas industrias que ma-

nipulan materiales de desgaste.

Es absolutamente posible realizar ahorros

anuales tomando las medidas preventivas

necesarias. El uso de materiales de protección

antidesgaste cuya vida útil y patrones de

desgaste pueden predecirse también puede

ayudar a reducir los costes generales.

Las soluciones de protección antidesgaste

Trellex son altamente versátiles, ya que pueden

instalarse en diversos lugares en de la industriade la minería, construcción e ingeniería civil,

así como en la industria del cemento, industria

de los fertilizantes, industria de la pulpa y el

papel, etc.

Protección antidesgaste Trellex®

La razón de la versatilidad de las soluciones de

protección antidesgaste Trellex es precisamen-

te su amplio campo de aplicación. El caucho

ofrece ventajas tales como protección contra

diversos tipos de desgaste, tanto mecánico

como químico, una larga vida útil, menores

costes generales que los de protecciones

equivalentes en acero, y es más fácil de instalar,

manipular y montar, lo que permite reducirlos tiempos de parada de la producción. Otra

ventaja del caucho la constituyen sus propie-

dades de reducción de ruido. El caucho reduce

eficazmente el ruido, produce menos ruido que

otros materiales de revestimiento y tiene exce-

lentes propiedades antidesgaste. Por tanto, al

elegir un revestimiento de caucho adecuado, es

posible solucionar los problemas de desgaste y

reducir las fuentes de ruido, es decir, el contacto

entre materiales sólidos y metal.

Camiones de canteras, camiones mineros,

conductos primarios, alimentadores, car-

gadores basculantes, trituradoras de conoEl transporte de minerales, piedras y otros

materiales altamente abrasivos somete las

superficies del camión a un gran esfuerzo,

particularmente durante la carga, donde a me-

nudo tienen que resistir el impacto de bloques

de hasta un metro cúbico de tamaño.

El elemento de caucho antidesgaste Trellex

60 es una solución casi ideal para este proble-

ma de desgaste, y ha contribuido de manera

significativa a mejorar los costes operativos

de estos vehículos de carga pesada. El reves-

timiento del camión es sometido a impactos

durante la carga, a presión durante el trans-porte y a abrasión por deslizamiento durante

la descarga. El uso de los siguientes productos

es altamente beneficioso en camiones de can-

teras, camiones mineros, conductos primarios,

alimentadores, cargadores basculantes, tritura-

dores de cono, etc.:

• PP50 - PP150

• SP75 – SP125

• PT75 – PT 125


12/72

10


Bocas de descarga, conductos, tolvas,

puntos de transferencia

Los procesos de producción en las industrias de

la minería, piedra y cemento conllevan comple-

tas actividades de transporte entre las diversas

etapas de procesamiento, donde los materiales

altamente abrasivos a menudo someten a los

equipos a impactos que causan distintos tipos

de desgaste. Las soluciones de protección anti-desgaste Trellex pueden ser de gran utilidad al

ser instaladas en conductos, bocas de descarga,

tolvas y puntos de transferencia, ya que redu-

cen al mínimo el desgaste y el ruido, y al mismo

tiempo prolongan la vida útil de los equipos. La

elección del material de caucho, su espesor y su

tipo depende del tamaño unitario, forma, altura

de caída, volumen, ángulo de impacto y tipo de

material manipulado. Los elementos de caucho

antidesgaste Trellex satisfacen necesidades

altamente variables en lo que se refiere a cargas

y otras condiciones de trabajo. En las estruc-

turas que tienen ángulos de impacto que no

son favorables para las superficies de cauchose utilizan elementos serrados. Los productos

cuyo uso es beneficioso en conductos, bocas

de descarga, tolvas, puntos de transferencia,

etc., son los siguientes:

• PP13 - PP55

• SP50 – SP75

• SB40 - SB75

• SQ30 - SQ50

• Poly-Cer

• LF Low-Fric

Alimentadores, conductos de criba

Los alimentadores y conductos de criba se

utilizan, por ejemplo, para suministrar a la tritu-

radora o criba un flujo de material proporcional

a la cantidad que los equipos están diseñados

para procesar. Es importante intentar evitar

que este flujo se detenga. Los problemas que

afectan al flujo, como la aglomeración y obs-

trucción de materiales, el alto desgaste quese traduce en paradas frecuentes para realizar

reparaciones y los altos niveles de ruido que

tienen un impacto negativo en la capacidad

de audición, se pueden reducir drásticamente

con el uso de productos Trellex. Al elegir los

productos que se van a usar en cada aplicación,

es necesario tomar en consideración factores

como el tipo de material, la dureza, la altura

de caída y el ángulo de impacto. El uso de los

siguientes productos resulta beneficioso para

alimentadores y conductos de criba:

• SQ30 – SQ50

• PP13 - PP55• Poly-Cer

• LF Low-Fric

Poly-Cer

Durante la transferencia, clasificación y trans-

porte de roca triturada, siempre se producen

problemas de desgaste y abrasión. La alta

velocidad de movimiento de los materiales,

los ángulos estrechos de impacto contra la

superficie de desgaste y los grandes flujos de

material incrementan el problema de desgas-

te. Los cambios frecuentes de revestimiento

antidesgaste también se traducen en paradas

costosas de la producción. Tradicionalmente

se ha usado el caucho, las aleaciones de hierro

blanco y diversos tipos de acero antidesgaste

para proteger los equipos contra el desgaste y

reducir las tensiones resultantes. El producto

Trellex Poly-Cer es diez veces más resistente al

desgaste que el acero. Poly-Cer es un elemen-to de caucho con una superficie de desgaste

hecha de cerámica. Esta combinación de

materiales ofrece ventajas únicas. Las duras

superficies de cerámica ofrecen una resistencia

insuperable al desgaste y la elasticidad del

caucho absorbe los impactos.

Poly-Cer se utiliza en muchas aplicaciones en

las industrias minera y de explotación de can-

teras. Es particularmente adecuado para apli-

caciones en las que la abrasión es considerable

y el ángulo de impacto de los materiales contra

las placas es pequeño. Entre las aplicaciones

más frecuentes se encuentran las estaciones de

carga y transferencia, los conductos de criba,los alimentadores, etc. La gama de productos

es amplia y consta de:

Gama Trellex Poly-Cer

• Recubrimiento Poly-Cer

• Poly-Cer Slim 20 mm

• Poly-Cer Classic 35 mm

• Poly-Cer HD 64

• Poly-Cer HD 95


13/72


Trellex® PP

Gama Trellex PP estándar

Descripción del productoLas placas de desgaste Trellex PP se fabrican con caucho anti-

desgaste T-60 y con placas de refuerzo de acero vulcanizado en

caliente.

Campos de uso

Industria semipesada de la roca y la grava. Aplicaciones mineras

e industriales de alta exigencia.

Características

Excelente resistencia al desgaste en aplicaciones con desgaste

tanto por impacto como por deslizamiento. El refuerzo de acero

reduce el riesgo de que penetren partículas pequeñas debajo del

revestimiento, lo que garantiza una fijación segura. Las placas de

desgaste reducen el ruido y las vibraciones, y son más ligeras que

los revestimientos de acero tradicionales.

Campos de aplicación

Las placas de desgaste Trellex PP ofrecen protección antidesgaste

de primer nivel en aplicaciones exigentes tales como plataformas

de camión, conductos primarios, etc. y en aplicaciones secundarias

como conductos, alimentadores, canales, silos y otras aplicaciones

que son objeto de desgaste y ruido.

Descripción técnica

Resisten todos los valores de PH y tipos de agua, así como la

mayoría de los aceites y sustancias químicas en concentraciones

moderadas/pequeñas.

Otra información

No exponer a un calor constante superior a 70°C.

Instalación

La instalación es sencilla y rápida gracias a nuestra gama flexible

de métodos de fijación.

Métodos de fijación

Perno pasante Perno soldado Tornillo autorroscante Tapón soldado

Caucho antidesgaste T-60

Placa de acero

Núm. dereferencia

Designación/espesor (mm)

Anchura xlongitud (mm)

Pesokg/unidad

73049 PP 30 500 x1500 50

73189 PP 30 600 x 1500 60

361170 PP 30 750 x 1500 76

73064 PP 40 500 x 1500 59

73205 PP 40 600 x 1500 71

574178 PP 40 750 x 1500 88

680032 PP 50 500 x 1500 67

680034 PP 50 600 x 1500 81

680036 PP 50 750 x 1500 101

680041 PP 75 500 x 1000 59

680042 PP 75 500 x 1500 89

680043 PP 75 600 x 1000 71

680044 PP 75 600 x 1500 107

680045 PP 75 750 x 1000 89

680046 PP 75 750 x 1500 133680052 PP 100 500 x 1500 110

680054 PP 100 600 x 1500 132

680056 PP 100 750 x 1500 166

680062 PP 125 500 x 1500 132

680066 PP 125 750 x 1500 198

680072 PP 150 500 x 1500 153

680076 PP 150 750 x 1500 230


14/72

12


Trellex® PP-XL

Descripción del productoLa placa de desgaste Trellex PP-XL está hecha de caucho anti-

desgaste T-60 con placas de refuerzo de acero vulcanizado en

caliente.

Campos de uso

Industria de explotación de canteras para extracción de rocas

semipesadas y grava. Aplicaciones mineras e industriales de alta

exigencia.

Características



reduce el riesgo de que penetren partículas pequeñas debajo del

revestimiento, lo que garantiza una fijación más segura. La placa de

desgaste reduce el ruido y las vibraciones y tiene un peso inferior

al de los revestimientos de acero convencionales.


La placa de desgaste Trellex PP-XL ofrece una excelente protección

antidesgaste para tolvas, conductos, alimentadores, silos y otras

aplicaciones expuestas a desgaste y ruido.


Adecuada para todos los valores de pH y tipos de agua; resiste la



Otra información


Instalación

La instalación es rápida y sencilla gracias a nuestro programa

flexible de métodos seguros de fijación.


Perno pasante Perno soldado Tapón soldado Tornillo autorroscante

Caucho T-60

Placa de acero

Núm. dereferencia Espesor total(caucho + acero) Anchura xlongitud (mm) Pesokg/unidad

631804 PP-XL 13 (10+3) 1500 x 3000 156

881763 PP-XL 15 (12+3) 1500 x 3000 166

631812 PP-XL 18 (15+3) 1500 x 3000 182

2327930 PP-XL 20 (15+5) 1500 x 3000 251

2127190 PP-XL 20 (17+3) 1500 x 3000 192

511402 PP-XL 23 (20+3) 1500 x 3000 208

881714 PP-XL 25 (20+5) 1500 x 3000 277

881698 PP-XL 25 (22+3) 1500 x 3000 218

881722 PP-XL 30 (25+5) 1500 x 3000 303

881706 PP-XL 30 (27+3) 1500 x 3000 244881730 PP-XL 40 (35+5) 1500 x 3000 355

881748 PP-XL 55 (50+5) 1500 x 3000 406

Gama Trellex PP-XL estándar


15/72


C/C

Trellex® PT

Gama Trellex PT estándar

Método de fijación

Descripción del productoLas placas de desgaste Trellex PT se fabrican con caucho antides-

gaste T-60 y con perfiles de fijación de aluminio vulcanizado en

caliente.

Campos de uso



Características

Excelente resistencia al desgaste en aplicaciones con desgaste tan-

to por impacto como por deslizamiento. Los perfiles de aluminio

vulcanizado permiten reducir el número de puntos de fijación en

comparación con las placas de desgaste reforzadas con acero. Las

placas de desgaste reducen el ruido y las vibraciones, y son más

ligeras que los revestimientos de acero tradicionales.


Las placas de desgaste PT ofrecen una excelente protección anti-

desgaste para alimentadores, tolvas primarias, conductos, silos y

otras aplicaciones sometidas a desgaste y ruido.





Otra información


Instalación

La instalación se realiza de forma sencilla, rápida y segura con el

sistema de pernos para ranura en T de Trellex.

Sistema de fijación mediante

pernos para ranura en T

Núm. dereferencia



Pesokg/unidad

680232 PT 50 500 x 1500 48

680234 PT 50 600 x 1500 56

680236 PT 50 750 x 1500 69

680242 PT 75 500 x 1500 69

680244 PT 75 600 x 1500 81

680246 PT 75 750 x 1500 101

680252 PT 100 500 x 1500 90

680254 PT 100 600 x 1500 107

680256 PT 100 750 x 1500 132

Anch. placa c/c

500 300

600 300

750 450


16/72

14


1500

1000

1250

125

125

125

250 250

1 2 5

2 5 0

5 0 0

1 2 5

250 250 250 125

Trellex® SB


Perno pasante Perno soldado

Descripción del productoLas placas de desgaste Trellex SB se fabrican con caucho anti -

desgaste T-60 y tienen agujeros moldeados para su fijación. Los

agujeros están reforzados con arandelas internas fijas hechas de

acero vulcanizado en caliente.

Campos de uso



Características


tanto por impacto como por deslizamiento. Las placas de desgaste

se pueden doblar y son fáciles de cortar. Reducen el ruido y las

vibraciones, y son más ligeras que los revestimientos de acero

tradicionales.


Las placas de desgaste Trellex SB ofrecen una excelente protección

antidesgaste para alimentadores, tolvas, conductos, silos y otras

aplicaciones sometidas a desgaste y ruido.





Otra información


Instalación


de métodos seguros de fijación.

Núm. dereferencia

Espesor(mm)


Pesokg/unidad

680421 SB 40 500 x 1000 25

680427 SB 40 500 x 1250 31

680422 SB 40 500 x 1500 37

680461 SB 60 500 x 1000 35

680467 SB 60 500 x 1250 45

680441 SB 75 500 x 1000 44

680447 SB 75 500 x 1250 55

680442 SB 75 500 x 1500 66

680451 SB 100 500 x 1000 58

680457 SB 100 500 x 1250 72.5

Gama Trellex SB estándar


17/72


Trellex® SP


Caucho antidesgaste T-60

Refuerzo de acero

Perno pasante Perno soldado

Descripción del productoLas placas de desgaste Trellex SP se fabrican con caucho antides-

gaste T-60 y tienen una superficie serrada y placas de refuerzo fijas

hechas de acero vulcanizado en caliente.

Campos de uso



Características



garantiza una fijación segura, lo que permite que las placas de

desgaste se mantengan unidas incluso si el revestimiento es ex-

puesto a partículas extremadamente abrasivas y filosas. Las placas

de desgaste reducen el ruido y las vibraciones, y son más ligeras

que los revestimientos de acero tradicionales.


Las placas de desgaste Trellex SP ofrecen una excelente protección

antidesgaste para tolvas, conductos, silos y otras aplicaciones

sometidas a desgaste y ruido.





La superficie serrada se ha diseñado para ofrecer una duración

óptima del material con ángulos de impacto de entre 15 y 50°.

Otra información


Instalación


de métodos de fijación.

Gama Trellex SP estándar

Núm. dereferencia

Espesor(mm)


Pesokg/unidad

680131 SP 50 500 x 1000 38

680132 SP 50 500 x 1500 57

680133 SP 50 600 x 1000 46

680134 SP 50 600 x 1500 69

680135 SP 50 750 x 1000 57

680136 SP 50 750 x 1500 86

680142 SP 75 500 x 1500 70

680143 SP 75 600 x 1000 56

680146 SP 75 750 x 1500 105

680152 SP 100 500 x 1500 81

680156 SP 100 750 x 1500 121

680162 SP 125 500 x 1500 95

680166 SP 125 750 x 1500 143


18/72

16


Trellex® WB

Descripción del productoLas barras de desgaste Trellex WB se fabrican con caucho anti -

desgaste T-60 y con perfiles de fijación de aluminio vulcanizado

en caliente.

Campos de uso



Características


tanto por impacto como por deslizamiento. El perfil de aluminio

vulcanizado permite reducir el número de puntos de fijación en

comparación con las placas de desgaste reforzadas con acero.

Las barras de desgaste reducen el ruido y las vibraciones, y son

más ligeras que las protecciones de acero tradicionales.


Las barras de desgaste Trellex WB ofrecen una excelente protección

antidesgaste para tolvas, conductos, silos y otras aplicaciones






Otra información


Instalación

La instalación se realiza de forma sencilla, rápida y segura con el

sistema de pernos para ranura en T de Trellex.

Gama Trellex WB estándar

Sistema de fijación mediante pernos

para ranura en T

Método de fijación

Núm. dereferencia

Anchura(mm)

Altura(mm)

Pesokg/unidad

74104 WB 50 50 4.5

74120 WB 50 75 6.6

74229 WB 75 100 13.3

74187 WB 75 50 7

74203 WB 75 75 10.2

74286 WB 100 100 17.6

74302 WB 100 125 21.9

74245 WB 100 50 9.1

74260 WB 100 75 13.4

74369 WB 125 100 21.9

74385 WB 125 125 27.2

74401 WB 125 150 32.4

74427 WB 150 100 27.2

74443 WB 150 125 33.6

74476 WB 150 150 39.9

Designación Perno para ranura en T recomendado

WB 50 M12 TF 35/25

WB 75 M16 TF 35/55 (M12 TF 35/25)

WB 100 M20 TF 55 (M16 TF 35/55)

WB 125 M20 TF 55

WB 150 M20 TF 55

Todas las longitudes 1500 mm


19/72


Trellex® SQ 300


Caucho/PU 30Caucho/PU 40 y 50 Caucho/PU 40 y 50 Cerámica CE 40

Todos los módulos son de 300 x 300 mm

Descripción del productoEl sistema modular Trellex SQ 300 se fabrica en tres tipos de

material distintos: caucho, poliuretano (PU) y una combinación

de PU/cerámica.

Campos de uso



Características


tanto por impacto como por deslizamiento. El sistema modular es

muy flexible y adaptable. Los distintos tipos de material se pueden

combinar, con lo que se obtiene una amplia gama de campos de

aplicación. El sistema modular reduce el ruido y las vibraciones, y

es más ligero que un revestimiento de acero convencional.


El sistema modular SQ 300 ofrece una excelente protección

antidesgaste para alimentadores, tolvas, conductos, silos y otras

aplicaciones sometidas a desgaste y ruido.





Otra información

No exponer a un calor constante superior a 70°C. Patentado.

Instalación

La instalación se realiza de forma sencilla, rápida y segura con

nuestra gama flexible de crucetas y pasadores.

Gama Trellex SQ 300 estándar


Material Fijación

SQ RU 50 Rubber T-60 Cruceta y pasador de PU

SQ RU 40 Rubber T-60 Cruceta y pasador de PU

SQ RU 30 Rubber T-60 Todo en uno, cruceta y pasador

SQ PU 50 PU 80° Cruceta y pasador de PU

SQ PU 40 PU 80° Cruceta y pasador de PU

SQ PU 30 PU 70° Todo en uno, cruceta y pasador

SQ CE 40 Ceramic & PU Cruceta de 2 piezas y pasador de CE

Núm. de referencia Designación Peso

660343 SQ 300 Box CE 40 520.5

6660551 SQ 300 Box PU 30 215.2

6660274 SQ 300 Box PU 40 283.1

6660550 SQ 300 Box RU 30 208.6

660340 SQ 300 Box RU 40 293660350 SQ 300 Box RU 50 363.7

La caja SQ contiene 66 elementos de desgaste, pasadores y crucetas


20/72

18


2 5 0

1 2 5

2 5 0

1 2 5

250

500

5 0 0

250

5 0 0

125 125

Trellex® Poly-Cer™

Descripción del productoLos productos Trellex Poly-Cer se fabrican con caucho antidesgaste

T-60 e incorporan elementos de cerámica y placas de refuerzo fijas

hechas de acero vulcanizado en caliente.

Campos de uso

La industria semipesada de la roca y la grava, con aplicaciones

secundarias y más ligeras.

Características


por deslizamiento y altas velocidades de desplazamiento de

materiales. Excelentes características de resistencia al desgaste en

situaciones en las que el material presenta un ángulo de impacto

pequeño. El refuerzo de acero garantiza una fijación segura. Poly-

Cer reduce el ruido y la vibración.


Los productos Trellex Poly-Cer ofrecen una excelente protección

antidesgaste para alimentadores, tolvas, conductos de transferen-

cia, silos, puntos de transferencia y otras aplicaciones sometidas a

desgaste y ruido excesivos.





Otra información


Instalación




Tornillo autorroscantePerno soldado

Cerámica

Caucho

antidesgaste T-6

Refuerzo de acero

Gama Trellex Poly-Cer estándar

Núm. dereferencia

Designación Espesor x anchura xlongitud (mm)

Pesokg/unidad

6660301 Poly-Cer Slim 20 x 500 x 250 8.6

6660300 Poly-Cer Slim 20 x 500 x 500 17.3

6660247 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 200 10.7

2939790 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 250 13

6610096 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 300 16

2939780 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 500 26.7

6610558 Poly-Cer HD 64 64 x 244 x 502 22

6610557 Poly-Cer HD 64 64 x 262 x 502 24

6620390 Poly-Cer HD 64 64 x 302 x 304 16.5

6620273 Poly-Cer HD 64 64 x 500 x 502 55

6620347 Poly-Cer HD 95 95 x 250 x 500 35.5

6620346 Poly-Cer HD 95 95 x 500 x 500 71


21/72


Dimensiones estándar de los recubrimientos Trellex Poly-Cer

Dimensiones (mm) Núm. dereferencia

8 x 500 x 500 (plaquetas de cerámica 10 x 10 x 4) 1017803

8 x 500 x 500 (plaquetas de cerámica 20 x 20 x 4) 1017804

Descripción del productoLos recubrimientos Trellex Poly-Cer se fabrican con caucho anti-

desgaste T-60 e incorporan elementos de cerámica y una capa de

contacto preparada para una fijación fácil.

Campos de uso

La minería mediana y ligera, la industria de la roca y la grava, con

aplicaciones secundarias y más ligeras.

Características

Excelente resistencia al desgaste en aplicaciones con impacto por

deslizamiento y altas velocidades de desplazamiento de materia-

les. Los recubrimientos Poly-Cer reducen el ruido y la vibración.


Los recubrimientos de cerámica Trellex ofrecen una excelente

protección antidesgaste para alimentadores, conductos, canales y

otras aplicaciones sometidas a altos niveles de desgaste y ruido.





Otra información


Instalación

Vulcanización en frío, encolado.

Recubrimiento Trellex® Poly-Cer™


22/72

20


Trellex® Flexback


Clavos Hilti Tornillo autorroscante Taladro y tornillo autorroscante Perno

Descripción del producto Trellex Flexback se fabrica con caucho antidesgaste T-60 e incor-

pora una placa de acero perforado, vulcanizado en caliente, de

0,7 mm de espesor.

Campos de uso



Características


tanto por impacto como por deslizamiento. El refuerzo permite

construir canales y conductos autoportantes con soportes simples

de hierro en ángulo y hierro plano. Los productos Flexback reducen

el ruido y las vibraciones, y son más ligeros que los revestimientos

de acero tradicionales.


El caucho Flexback ofrece una excelente protección antidesgaste

para conductos, canales, tolvas y otras aplicaciones sometidas a

desgaste y ruido.





Otra información


Instalación



Gama Trellex Flexback estándar

Núm. dereferencia

Designación/

espesor

Anchura x longitud(mm)

Pesokg/unidad

1442540 FB 10 1270 x 3000 63

1442550 FB 15 1270 x 3000 84

1442560 FB 20 1270 x 3000 105

1442570 FB 25 1270 x 3000 127

1442900 FB 30 1270 x 3000 148


23/72


Trellex® Flexback PU


Descripción del productoLos productos Trellex Flexback PU se fabrican con poliuretano e

incorporan una placa de acero per forado, moldeado por colada,

de 0,7 mm de espesor.

Campos de uso



Características


tanto por impacto como por deslizamiento. El refuerzo permite

construir canales y conductos autoportantes con soportes simples

de hierro en ángulo y hierro plano. Los productos Flexback reducen

el ruido y las vibraciones, y son más ligeros que los revestimientos

de acero tradicionales.


Flexback PU ofrece una excelente protección antidesgaste para

conductos, canales, tolvas y otras aplicaciones sometidas a des-

gaste y ruido.


Resiste todos los valores de PH, pero no está diseñado para

aplicaciones subacuáticas. Resiste la acción de la mayoría de los

aceites y sustancias químicas y es especialmente adecuado para

entornos expuestos a ozono.

Se suministra con una dureza estándar de 78 sH(A) (amarillo).

También está disponible en durezas alternativas de 70 sH(A) (azul)

y 90 sH(A) (verde).

Otra información


Instalación



Clavo Hilti Tornillo autorroscante Taladro y tornillo autorroscante Perno

Gama Trellex Flexback PU estándar

Núm. dereferencia

Designación/

espesor


Pesokg/unidad

690310-80 FBU 10 1270 x 3000 60

690315-80 FBU 15 1270 x 3000 84

690320-80 FBU 20 1270 x 3000 106

Otros espesores y durezas disponibles a pedido.


24/72

22


1135

Trellex® Flexback serrado

Descripción del productoEl producto Trellex Flexback serrado se fabrica con caucho antides-

gaste T-60 e incorpora una placa de acero perforado, vulcanizado

en caliente, de 0,7 mm de espesor.

Campos de uso



Características


por impacto. El refuerzo permite construir canales y conductos

autoportantes con soportes simples de hierro en ángulo y hierro

plano. Los productos Flexback reducen el ruido y las vibraciones, y

son más ligeros que los revestimientos de acero tradicionales.


El producto Trellex Flexback serrado ofrece una excelente protec-

ción antidesgaste para conductos, canales, tolvas y otras aplica-

ciones sometidas a desgaste y ruido.




moderadas/pequeñas. La superficie serrada se ha diseñado para

ofrecer una duración óptima del material con ángulos de impacto

de entre 15 y 50°.

Otra información


Instalación




Clavos Hilti Tornillo autorroscante Taladro y tornillo autorroscante Perno

Gama Trellex Flexback Serrated estándar

Núm. dereferencia



Pesokg/unidad

2929110 FBS 35 1270 x 3000 119


25/72


Trellex® PPU


Poliuretano

Refuerzo de

acero de 3 mm

Perno pasante Perno soldado Tapón soldado Tornillo autorroscante

Descripción del productoLas placas de desgaste Trellex PPU se fabrican con poliuretano y

están reforzadas con una placa de acero moldeado por colada.

Campos de uso



Características


por deslizamiento.

El refuerzo de acero reduce el riesgo de que penetren partículas

pequeñas debajo del revestimiento. El refuerzo de acero también

garantiza una fijación segura, lo que permite que las placas de

desgaste se mantengan unidas incluso si el revestimiento es ex-

puesto a partículas extremadamente abrasivas y filosas. Las placas

de desgaste reducen el ruido y las vibraciones, y son más ligeras

que los revestimientos de acero tradicionales.


Las placas de desgaste PPU ofrecen una excelente protección

antidesgaste para conductos, canales, tolvas y otras aplicaciones



Resiste todos los valores de PH, pero no está diseñado para aplica-

ciones subacuáticas. Resiste la acción de la mayoría de los aceites

y sustancias químicas y es especialmente adecuado para entornos

expuestos a ozono. Se suministra con una dureza estándar de 78

sH(A) (amarillo). También está disponible en durezas alternativas

de 70 sH(A) (azul) y 90 sH(A) (verde).

Otra información


Instalación


de métodos seguros de fijación

Gama Trellex PPU estándar

Otras dimensiones a pedido

Núm. dereferencia

Designación/

espesor


Pesokg/unidad

690110-80 PPU 10 1000 x 2000 62

690115-80 PPU 15 1000 x 2000 74

690120-80 PPU 20 1000 x 2000 86


26/72

24


W

150 30

400400

4 0

0

3 0

1 5 0

L

4 0 0

Otras dimensiones y calidades disponibles a pedido.


Perno pasante Remache

Clavo Hilti Tornillo con tacoPerno soldado

Esquema de fijación recomendado

Trellex® LF

Descripción del productoLas placas Trellex LF se fabrican con polietileno de peso molecular

ultraalto (PE-UHMV).

Campos de uso

Aplicaciones de trabajo ligero con problemas de obstrucción y

materiales pegajosos.

Características

Excelente para aplicaciones que requieren niveles de fricción

extremadamente bajos.


Las placas Trellex LF son una excelente solución para tolvas, con-

ductos, silos y otras aplicaciones de bajo desgaste que presentan

problemas al usar materiales pegajosos.


Resisten todos los valores de PH y tipos de agua, así como la mayo-

ría de las sustancias químicas en concentraciones moderadas.

Las placas LF están disponibles en tres clases: PE-UHMW puro

(blanco), antiestática (negro), Reclaim (mixto).

Otra información


Instalación



Gama Trellex LF estándar

Núm. dereferencia

Designación Espesor x anchurax longitud (mm)

Pesokg/unidad

1520559 Trellex LF R3 10 x 1250 x 3000 35

1520560 Trellex LF R3 12 x 1250 x 3000 42

1520561 Trellex LF R3 15 x 1250 x 3000 53

1520562 Trellex LF R3 20 x 1250 x 3000 711520563 Trellex LF R3 25 x 1250 x 3000 88

1520564 Trellex LF R3 40 x 1250 x 3000 141

1520557 Trellex LF R3 6 x 1000 x 3000 17

1520551 Trellex LF S9 10 x 1250 x 3000 35

1520552 Trellex LF S9 12 x 1250 x 3000 42

1520553 Trellex LF S9 15 x 1250 x 3000 52

1520554 Trellex LF S9 20 x 1250 x 3000 70

1520555 Trellex LF S9 25 x 1250 x 3000 87

1520556 Trellex LF S9 40 x 1250 x 3000 140

1520549 Trellex LF S9 6 x 1000 x 3000 17

1520567 Trellex LF X9 10 x 1250 x 3000 35

1520568 Trellex LF X9 12 x 1250 x 3000 42

1520569 Trellex LF X9 15 x 1250 x 3000 521520570 Trellex LF X9 20 x 1250 x 3000 70

1520571 Trellex LF X9 25 x 1250 x 3000 87

1520572 Trellex LF X9 40 x 1250 x 3000 140

1520565 Trellex LF X9 6 x 1000 x 3000 17


27/72


28/72

26


T-60

Caucho de estireno-butadieno negro que se utiliza para aplica-

ciones expuestas a abrasión por compresión y corte. Es la alta

resistencia al desgarro, junto con una alta resistencia a la tracción

y una velocidad de elongación moderada a alta, que hacen que

el T-60 sea extremadamente resistente al desgaste y la tracción

causados por el impacto de rocas abrasivas.

T-40

Caucho natural negro que se utiliza para proteger contra la abra-

sión por deslizamiento causada por partículas pequeñas. Es la alta

velocidad de elongación que hace que el T-40 sea especialmente

adecuado como protección contra la erosión de las superficies

causada por partículas pequeñas, filosas y duras.

Caucho antidesgaste Trellex®


T-60 T-40 TR-60

Dureza Shore A 60 ±5 40 ±5 60 ±5

Resistencia a la tracción MPa 21.5 20 16

Estiramiento máximo bajo carga % 600 625 485

Resistencia al desgarro kN/m 28.5 23.7 23.5

Densidad mg/m3 1.12 0.98 1.25

Gama de temperaturas °C -30 till +80 -50 till +70 -30 till +80

Resistencia al aceite y a la gasolina – baja baja baja

Resistencia a sustancias químicas – moderada moderada moderada

Línea de identificación – amarillo verde azul

DimensionesEspesor

(mm)

Anchura(mm)

T-60 T-40 TR-60

Longitud(m)

Recubrimientode caucho

suave

Capadespren-

dible2

Capa decontacto3

Longitud4

(m)

Recubrimien-to de caucho

suave

Capadespren-

dible2

Capa decontacto3

Longitud4

(m)

Recubrimientode caucho

suave

Capa decontacto3

3 1400 10 sí

4 1400 10 sí sí sí 10 sí sí sí 10 sí

5 1400 10 sí 10 sí

6 1400 10 sí sí sí 10 sí sí 10 sí sí

8 1400 6 sí sí 6 sí 6 sí

10 1400 6 sí sí sí 6 sí sí 6 sí sí12 1400 5 sí sí 5 sí

151 1400 5 sí sí 3 sí 5 5 sí sí

20 1400 5 sí 3 sí 5 5 sí sí

25 1400 5 sí 3 sí 5 5 sí

30 1400 5 sí

351 1500 3 sí

40 1400 5 sí

50 1500 3 sí

1) Serrado - disponible en dimensiones de 1350 x 3000 mm con superficie serrada. 2) Capa desprendible – un lado tiene una tela desprendible. Cuando se quita la tela, se

deja expuesta una superficie áspera, libre de contaminantes, adecuada para la aplicación de un adhesivo. 3) Capa de contacto – un lado está recubierto con una capa de

contacto especial y una película desprendible. Quite la película desprendible para dejar expuesta una superficie libre de contaminantes. La superficie de contacto especiaproporciona una unión adhesiva fuerte y reduce la necesidad de hacer más áspera la superficie. 4) Rollos de 25 y 50 m de longitud a pedido. 5) Anchura 1500 mm.

TR-60

Caucho de estireno-butadieno negro que se utiliza para aplicaciones

con condiciones de abrasión por compresión y corte menos severas.

Su buena resistencia al desgarro, su alta resistencia a la tracción y

su elongación moderada a alta, hacen que este producto sea una

elección adecuada y económica para aplicaciones en las que se

trabaja con rocas más blandas y de menor fuerza de impacto.


29/72



30/72

28



31/72


Un entorno sucio generalmente se traduce en

dificultades financieras. Un mantenimiento

inadecuado afecta a la vida útil de los cojinetes

y demás componentes. El número de paradas

e interrupciones tiene un impacto negativo en

la producción. Las paradas no programadas de

los transportadores pueden resultar costosas,

ya que las cintas actúan como una arteria vital

del proceso.

Las causas principales de las pérdidas de ma-terial en los transportadores se encuentran en

los procesos de carga y descarga de materiales.

Las pérdidas se producen durante la descarga,

cuando en la cinta aún hay algunos materiales

tras una rotación completa de la cinta. Estos mate-

riales se adhieren a la cinta y luego se transfieren

a los rodillos de retorno a lo largo de la longitud

completa de la cinta transportadora. Durante la

carga, los problemas se deben principalmente

a la energía cinética del material después de la

descarga y a la altura de caída. La energía cinética

del material que cae debe ser absorbida para

evitar que la cinta se desalinee y se produzcan

fugas a través del sistema de sellado.En muchos casos, las paradas de la cinta se

deben a problemas relacionados con pérdidas.

Las soluciones de protección antidesgaste Trellex

constan de una gama de productos que permiten

resolver los problemas más comunes que afectan

a los transportadores.

Carga

Normalmente, la carga corresponde a la fase más

crítica del transportador, y es cuando se pueden

producir daños. La altura de caída del material,

el tamaño de cada unidad, la velocidad y la

dirección son factores que contribuyen a que se

produzcan daños en las cintas, transportadores y

rodillos de soporte tradicionales. Aquí es donde

Accesorios para transportadores Trellex®

el flujo de material cambia de dirección, donde

la energía cinética debe ser absorbida, donde

el desplazamiento del material se desacelera y

acelera y es controlado hasta que la turbulencia

de transferencia se ha detenido; todos estos

problemas prácticamente se eliminan al utilizar

el sistema de carga Trellex. Este sistema sustituye

a las bases de rodillos tradicionales y absorbe

eficazmente la energía cinética de las piedras

que caen; también proporciona apoyo al bordede la cinta. De esta forma, la cinta transportadora

queda protegida contra la penetración de mate-

riales y el riesgo de desalineación de la cinta se

reduce. El sistema de carga Trellex no tiene piezas

móviles, lo que evita problemas de desgaste en

los cojinetes y rodillos fijos. Al mismo tiempo

que se elimina la necesidad de realizar trabajos

de sustitución de rodillos averiados, la fiabilidad

de funcionamiento aumenta. La combinación

de elementos fijos que absorben energía con un

sellado eficaz impide que se produzcan pérdidas

de material y reduce los costes de limpieza.

Sellado con revestimiento antidesgastePara el sistema de sellado se utilizan barras de

deslizamiento y barras de impacto Trellex. Se

emplean en los lados de alimentación durante

el transporte de materiales. Estos elementos

sostienen el borde de la cinta impidiendo que

se produzca un hundimiento entre los rodillos

del transportador, lo que permite obtener una

superficie regular contra la cual el sistema de

sellado puede actuar de manera eficaz. En com-

binación con un sistema de sellado Trellex, esta

solución evita eficazmente el derrame de polvo

y las pérdidas de material. El sistema de sellado

emplea un material que tiene una resistencia al

desgaste ligeramente inferior que la cinta. De

esta forma se puede circunscribir el desgaste a la

banda selladora, prolongando así la vida útil de

la cinta, que es mucho más cara. Si se permite

que el material cargado ejerza presión contra la

banda selladora, después de un tiempo acabará

penetrando debajo de ella. La instalación de un

revestimiento antidesgaste Trellex en la sección

inferior de la zona de carga permite mantener

alejado el material de la junta lateral. Esto reduce

significativamente los riesgos de pérdida y atas-

co, que en caso contrario pueden aumentar eldesgaste o causar daños a la cinta.

Sistema de guía de cinta

El desgaste y un ajuste incorrecto pueden provo-

car el fallo prematuro de una cinta transportado-

ra. El desalineamiento de los puntos de carga, los

vientos laterales, la lluvia y la nieve y la absorción

irregular del calor del sol pueden interferir en el

funcionamiento de los transportadores. Aquí

es donde nuestro centrador de cinta entra en

escena. Este sistema de guía de cinta puede

prolongar la vida útil de un transportador y, de

esta forma, mejorar la fiabilidad. Con un control

y guía activos de las cintas, los costes de mante-nimiento se pueden reducir considerablemente.

El sistema de guía de cinta protege las piezas

vitales de la estructura del transportador contra

daños. Un menor desgaste de la cinta se traduce

en una mayor vida útil y costes reducidos. Una

cinta desalineada puede concentrar la carga

en los rodillos. Un rodillo atascado puede des-

truir la cinta en unos pocos minutos. Una cinta

centrada produce menos desgaste y reduce el

número de fallos. El centrador de cinta Trellex

minimiza el riesgo de costosas reparaciones no

programadas e incrementa la disponibilidad,

reduciendo de esta forma los costes de limpieza

al mínimo.


32/72

30


LAnchura de la cintamm

Lado/centro/ladomm

Longitudes de rollodisponibles

mm

500 2+2+2 200

650 2+2+2 250

800 2+3+2 315

1000 3+3+3 380

1200 3+4+3 465

1400 4+5+4 530

1600 5+5+5 600

1800 5+6+5 670

2000 6+6+6 750

Máximo 10 mm de separación entre la sección central y los lados

Anchuramm

Alturamm

Longitudmm

Núm.de ref.

100 50 1220 1554150

100 50 1520 1554155

100 75 1220 1438590

100 75 1520 1438595

Dimensiones Núm. de ref.

T-bolt TF35/25 M12x40/35 mm 1554240

Nuts Nyloc M12 1830930

Washers BRB 13x24 HB200 FZB 1830920

Medidas

Sistema de fijación mediante pernos para ranura en T

Número recomendado de elementos de absorción de energía

Descripción del productoLa barra de impacto Trellex tiene un diseño en capas de polietileno

y caucho, e incorpora un perfil de aluminio vulcanizado que facilita

la fijación con pernos para ranura en T.

Campos de uso

La barra de impacto Trellex está diseñada para absorber impactos

y crear una superficie estanca contra la cinta del transportador en

lugares tales como las zonas de carga situadas debajo de la cinta,

impidiendo de esta forma que la cinta del transportador y demás

equipos sufran daños.

Características

El revestimiento superior de polietileno de peso molecular ultra-

alto ofrece alta resistencia al desgaste y baja fricción. Material de

caucho con alta capacidad de absorción de energía. Protege las

cintas y transportadores durante la carga. La ausencia de piezas

móviles proporciona una estación de carga que no requiere man-

tenimiento. El sistema de fijación con pernos para ranura en T se

puede situar en cualquier lugar de la barra según sea necesario.


Industria de explotación de canteras para extracción de rocas se-

mipesadas y grava. Trabajos de minería y aplicaciones industriales

de alta exigencia.


Polietileno de peso molecular ultraalto, caucho, aluminio.

Otra información

Para obtener los mejores resultados, las barras de impacto Trellex

deben instalarse en soportes de impacto Trellex.

Instalación

Altura de caída: máx. 2 m

Tamaño del material

Máx. 400 mm

Barra de impacto Trellex®


33/72


Descripción del productoLa barra de deslizamiento Trellex Glidebar es una construcción en

capas de polietileno y caucho, con un perfil de aluminio vulcani-

zado que facilita la fijación con pernos para ranura en T.

Campos de uso

La barra de deslizamiento Trellex Glidebar está diseñada para

absorber impactos y crear una superficie estanca contra la cinta

del transportador en lugares tales como las zonas de carga situa-

das debajo de la cinta, impidiendo de esta forma que la cinta del

transportador y demás equipos sufran daños.

Características

La capa superior de polietileno de peso molecular ultraalto ofrece

alta resistencia al desgaste y baja fricción. El material de caucho

tiene capacidad para absorber grandes cantidades de energía.

Protege la cinta del transportador y el equipo contra las cargas

pesadas. Los elementos de absorción de energía Trellex no tienen

piezas móviles, lo que significa que crean una estación de carga

que no requiere mantenimiento. El sistema de fijación con pernos

para ranura en T permite una instalación óptima en cualquier lugar

de la unidad de absorción.





Polietileno de peso molecular ultraalto (PE-UHMW), caucho,

aluminio.

Otra información

Para obtener los mejores resultados, las barras de deslizamiento

Trellex Glidebar deben instalarse en soportes de impacto Trellex.

Instalación

Altura de caída: máx. 0,5 m


Máx. 100 mm

Trellex® Glidebar

Gama de productos Dimensiones

(mm)

Núm. de

referencia

Glidebar 200 1120 x 200 x 30 432069350

Glidebar 300 1120 x 300 x 30 432069360

El sistema de pernos para

ranura en T incluye tuerca

y arandela, 4 pernos en T/

barra de deslizamiento

TF35/25 M 12 x 40/35

Gama Trellex Glidebar estándar


34/72

32


W

C /L

L

Descripción del productoUn resistente soporte de montaje en acero para la instalación de

barras de impacto Trellex.

Campos de uso

Este producto, que sustituye al soporte de rodillos actual del

transportador, se instala en la zona de carga del transportador

para que actúe como soporte y para garantizar que la cinta tenga

un perfil estable y que también se obtenga una sellado adecuado

durante la carga.

Características

Diseño resistente en acero que puede soportar caras pesadas.

Los ángulos laterales son ajustables a fin de obtener un sellado y

accesibilidad óptimos.





Material de fabricación: acero, S235JRG2

Tratamiento de la superficie

Pintura en polvo BLUE RAL 5005

Otra información

Se debe completar un cuestionario de Metso Minerals para ob-

tener el diseño correcto. Para mejores resultados, los soportes de

impacto se deben instalar conjuntamente con barras de impacto

Trellex. Se pueden fabricar ángulos laterales en tamaños no es-

tándar a pedido.

Instalación

Altura de caída: máx. 2 m


Máx. 400 mm

Soporte de impacto Trellex®

Anchura de la cintamm

Lmm

ÁnguloX1° o X2°

AnchuraW

500 1220 e1520 30 45

La anchura varía en función del tipo de transportador

650 1220 e 1520 30 45

800 1220 e 1520 30 45

1000 1220 e1520 30 45

1200 1220 e 1520 30 45

1400 1220 e1520 30 45

1600 1220 e 1520 30 45

1800 1220 e 1520 30 45

2000 1220 e 1520 30 45


35/72


Sistema de sellado Trellex® Snap-On

Descripción del productoEl sistema de sellado Trellex Snap-On se utiliza para sellar las cintas

de los transportadores en las zonas de carga.

Características

El sistema de sellado Trellex Snap-On es una solución eficaz,

adecuada para sellar las zonas de carga o, alternativamente, a

todo lo largo de la cinta del transportador. Las piezas de sellado

en caucho extruido están disponibles en grandes longitudes, lo

que reduce el número de uniones y el riesgo de pérdidas. Los

elementos de encaje a presión se instalan de forma fácil y rápi-

da. El ajuste de la pieza de sellado de caucho contra la cinta del

transportador se realiza aflojando los pernos de sujeción que la

aseguran. Cuando se aflojan estos pernos, las piezas se deslizan

automáticamente contra la cinta. Luego se debe volver a apretar

los pernos de sujeción. Esto simplifica el mantenimiento y reduce

las pérdidas de material.

Los revestimientos antidesgaste Trellex deben montarse en

el interior de las paredes de los conductos. Esto impide que el

material cargado ejerza presión directamente contra las piezas de

sellado y ayuda a centrar el material en la cinta. Los revestimientos

antidesgaste están compuestos de elementos de caucho antides-

gaste curvados, de 15 mm de espesor, cuya superficie posterior

está reforzada con una placa de acero.


Zonas de carga en la industria semipesada de la roca y la grava.

Aplicaciones mineras e industriales de alta exigencia.


Núm. dereferencia

Descripción Longitudestándar mm

Notas

43271400 Trellex Snap-On

Sealing, complete

2400 Ambos lados

Núm. dereferencia

Anchuramm

43271401 Perfil de sellado Trellex Snap-On L=5000 mm

43271402 Placa de guía Trellex Snap-On L=1200 mm

43271403 Perno de sujeción

43271404 Arandela cuadrada

Piezas de repuesto

Sistema completo


36/72

34


Sistema de sellado Trellex® Clamp-On

Descripción del productoEl sistema de sellado Trellex Clamp-On se utiliza para sellar las

cintas de los transportadores en las zonas de carga.

Características

El sistema de sellado Trellex Clamp-On es una solución que permite

sellar eficazmente las cintas de los transportadores en las zonas de

carga. Para el sellado externo se utilizan bloques de poliuretano

que se aseguran en su sitio mediante barras de bloqueo de acción

rápida, lo que garantiza una instalación rápida y sencilla. Esto per-

mite reducir los costes de reparación y mantenimiento. El material

de los bloques tiene una larga vida útil y no daña la cinta.

Los revestimientos antidesgaste Trellex deben montarse en

el interior de las paredes de los conductos. Esto impide que el

material cargado ejerza presión directamente contra las piezas de

sellado y ayuda a centrar el material en la cinta. Los revestimientos

antidesgaste están compuestos de elementos de caucho antides-

gaste curvados, de 15 mm de espesor, cuya superficie posterior

está reforzada con una placa de acero.


Zonas de carga en la industria semipesada de la roca y la grava.

Aplicaciones mineras e industriales de alta exigencia.

Piezas de repuesto

Núm. dereferencia

Descripción Longitudestándar

mm

Anchura delbloque

mm

43271215 Trellex Clamp-On

Sealing, complete

1200 150

43271260 Trellex Clamp-On

Sealing, complete

1200 600

Sistema completo

Núm. dereferencia

Anchuramm

1 43270000 Abrazadera de liberación rápida Trellex

2 43271201 Barra de bloqueo Trellex Clamp-On L=1200 mm

3 43270150 Bloques PU de sellado Trellex L= 150 mm

43270600 Bloques PU de sellado Trellex L= 600 mm

4 43271200 Placa de guía Trellex Clamp-On L=1200 mm

5 43271203 Revestimiento antidesgaste Trellex L=1200 mm


37/72


Trellex Belt Conductor SBC & HD-SBC

Trellex Belt Conductor RBC

Centrador de cinta Trellex®

Descripción del productoEl centrador de cinta Trellex centra la cinta del transportador.

Campos de uso

El centrador de cinta Trellex se monta en la parte de retorno

de la cinta; permite controlar y dirigir la cinta de forma activa y

continua.

Características

Los rodillos del borde de la guía de cinta detectan el descentra-

miento de la cinta y hacen que el rodillo de guía centre la cinta.

Incrementa la disponibilidad y reduce al mínimo el riesgo de

paradas no programadas.


Transportadores de cinta

Accesorios opcionales

Rodillo de guía con revestimiento para rodillos Trellex Cartuchos

de poliuretano para rodillos laterales, ESA 78 Kit de lubricación.


Material de fabricación: Acero, S235JRG2

Tratamiento de la supercie: Pintura en polvo BLUE RAL 5005

EstándarSBC

ReforzadoHDBC

ReversibleRBC

Aplicaciones ligeras x x

Aplicaciones pesadas x xVelocidades de cinta 3,5 m/s


38/72

36



39/72


La limpieza de la cinta no es sólo una cuestión

de estética, sino también un factor importante

si se desea lograr un transporte eficaz, seguro y

rentable de los materiales. En la gama de pro-

ductos de limpieza de cintas Trellex denomina-

da ABC – Absolute Belt Cleaning - nos hemos

concentrado en desarrollar soluciones técnicas

que garanticen una alta eficacia, una larga vida

útil y una necesidad de mantenimiento mínimapara los equipos de nuestros clientes.

La alta eficacia garantiza un mínimo de

pérdidas de material

Los parámetros que afectan a la eficacia inclu-

yen el ángulo de contacto del rascador con la

cinta, la superficie de contacto y la presión de

contacto por unidad de superficie. En los ras-

cadores ABC, estos parámetros se mantienen lo

más cerca posible del valor ideal durante toda

la vida útil de las hojas. Esto se traduce en que

los rascadores muestran una eficacia de lim-

Rascadores de cinta Trellex®

pieza constante y extremadamente alta, desde

su instalación hasta el fin de su vida útil. Para

incrementar aún más la eficacia del rascador,

las hojas están divididas en segmentos que se

pueden mover independientemente unos de

otros. Una menor cantidad de pérdidas se tra-

duce en un menor desgaste del transportador

y sus componentes y permite reducir significa-

tivamente los costes de limpieza.

Una larga vida útil reduce los costes

operativos al mínimo

La vida útil de un rascador depende en gran

medida de su eficacia. Mientras mayor es la

cantidad de material que pasa entre el rascador y

la cinta, mayor es la tasa de desgaste. Gracias a la

alta eficacia de limpieza de nuestros rascadores,

la cantidad de material que se adhiere a la cinta

después del rascador se puede reducir a un mí-

nimo. De esta forma, la vida útil del rascador se

prolonga y el coste por tonelada es bajo.

Necesidades de mantenimiento mínimas

para un funcionamiento sin problemas

Como la presión de contacto de la hoja contra

la cinta se mantiene prácticamente constante

durante la vida útil de la hoja del rascador, no hay

necesidad de tensar el resorte y las necesidades

de mantenimiento se reducen a un mínimo

absoluto. El sistema de limpieza de cinta está

diseñado para funcionar en un entorno sucio yexigente, y la forma de las hojas reduce al míni-

mo la acumulación de material en ellas.

Los rascadores ABC están hechos de un mate-

rial de poliuretano exclusivo de Trellex, que tiene

propiedades antidesgaste sobresalientes. El uso

de poliuretano permite obtener un ángulo de

rascado agresivo, sin riesgo de dañar la cinta. El

diseño especial de las hojas elimina la necesidad

de usar piezas metálicas de refuerzo. La base de

la hoja se mantiene firmemente en su sitio me-

diante un cassette de aluminio especialmente

diseñado para tal efecto.


40/72

38


Descripción del productoPrelimpiador Trellex ABC Silverline (completo con hoja, eje y tensor

de resorte de tipo S)

Campos de uso

Limpieza de la cinta transportadora. El prelimpiador se instala

contra el tambor de accionamiento de la cinta del transportador,

justo debajo del flujo de material.

Características

Las hojas individuales se pueden mover independientemente unas

de otras, lo que permite maximizar la flexibilidad de limpieza y

obtener una limpieza excelente sin dañar la cinta. Las hojas indi-

viduales están hechas de dos materiales diferentes, poliuretano y

policarbonato de alta calidad. Las hojas se montan en un cassette

de aluminio, lo que permite instalarlas y sustituirlas de manera

rápida y sencilla. Un tensor de resorte garantiza que se ejerce la

presión correcta en todas las hojas, reduciendo de esta forma la

necesidad de mantenimiento.


Materiales que causan desgaste en áreas tales como la minería,

plantas de fundición y canteras de grava.

Aplicaciones húmedas.

Otra información

El prelimpiador ABC Silverline es completamente compatible con

otros prelimpiadores Trellex, como el ABC 90 y el ABC 95, lo que

significa que no es necesario hacer modificaciones mecánicas al

cambiar a otro tipo de hoja.

Patente en trámite.

Prelimpiador Trellex®ABC Silverline

Núm. de referencia

Conjunto completo

Anchura de cinta

A

Núm. de hojas Anchura

de limpiezaB

Longitud perfil de

aluminioC

Longitud

del eje (máx.)D

43170500 500 3 450 550 1150

43170650 650 4 600 700 1300

43170800 800 5 750 850 1450

43171000 1000 6 900 1000 1800

43171200 1200 7 1050 1150 1950

43171400 1400 9 1350 1450 2450

43171600 1600 10 1500 1600 2600

43171800 1800 11 1650 1800 2800

43172000 2000 13 1950 2000 3000


Hojas

Material Poliuretano/policarbonato

Color: PlataDensidad: 1,19 Mg/m3

Dureza: 70 Shore A

Temperatura en aire seco: -30 °C a +70 °C

Tensor/cassette: Acero/aluminio

Instalación

Velocidad de cinta: < 3,5 m/s

Diám. tambor de

accionamiento: Ø 350 – 600 mm

Tensor: BB 500 – 1200 mm, tipo S sencillo,

BB 1400 – 2000 mm, tipo S doble


41/72



Hojas

Material Poliuretano

Color: Amarillo/azul

Densidad: 1,19 Mg/m3

Dureza: 70 Shore A

Temperatura en aire seco: -30 °C a +80 °C

Tensor/cassette: Acero/aluminio

Instalación

Velocidad de cinta: < 3,5 m/s

Diám. tambor de

accionamiento: Ø 350 – 600 mm

Tensor: BB 500 – 1200 mm, tipo S sencillo,

BB 1400 – 2000 mm, tipo S doble

Descripción del productoPrelimpiador Trellex ABC 70 (completo con hoja, eje y tensor de

resorte de tipo S)

Campos de uso

Limpieza de la cinta transportadora. El prelimpiador se instala

contra el tambor de accionamiento de la cinta del transportador,

justo debajo del flujo de material.

Características

Las hojas individuales, hechas enteramente de poliuretano de alta

calidad, se pueden mover independientemente unas de otras, lo

que permite maximizar la flexibilidad de limpieza y obtener una

limpieza excelente sin dañar la cinta. Las hojas individuales se

montan en un cassette de aluminio, gracias a lo cual la instalación

y sustitución de hojas desgastadas se realizan de forma rápida y

sencilla. Un tensor de resorte garantiza que se ejerce la presión

correcta en todas las hojas, reduciendo de esta forma la necesidad

de mantenimiento.



e industriales de menor exigencia.

Otra información

El prelimpiador ABC 70

Documents

2297 Trellex WearCatalogue ES