8

23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

Embed Size (px)

DESCRIPTION

1 Бюллетень 23 Всемирного Скаутского Джамбори, Япония

Citation preview

Page 1: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

�������������������� �!"#$#%&#�'(�)*+,�-*.*/01�2343567� 849:;<� =�>?@9A6B57CD�4@8@�E478FA@=6A;�=@G�E74=HI�JKLL7A7B;�MNO753�PF7G64B353�>?@9AF?353�2Q@GR346C�?3A3437�R987A�E43=386A;F<�=�DE3B66�=�MSTU�5389V�W7G@�2Q@GR346��O�X�29Y�786BFA=@XV�ZB@�E7478@7A�F@G9�F9A;�DE3B66C�B@E46G74�5@4G3B6K�6�786BFA=3V�>?@9AH�F3�=F753�G64@�R989A�@?A6=B3�3RF9Q8@A;C�6�89G@A;�3�A@?6Y�5L3R@L;BHY�=3E43F@YC�?@?�G64C�6�G7B<A;�F=36�=:5L<8H�B@�Q6:B;�[747:�4@:L6[BH7�E4354@GGHC�?3A34H7�R989A�FE3F3RFA=3=@A;�6Y�L6[B3G9�4@:=6A6KV�249QR@C�B@[@=\@<F<�B@�MNOG�PF7G64B3G�>?@9AF?3G�2Q@GR346C�R987A�E43]=7A@A;�6�=�R989 7GV_@?�=@G�6:=7FAB3C�DE3B6<�E3B7FL@�R3L;\67�E3A746�3A�J3L;\353�P3FA3[B353�DE3BF?353�:7GL7A4<F7B6<�TT�G@4A@�MSTT�538@V�JL@538@4<�849Q7F?3I�E38874Q?7C�?3A349K�GH�E3L9[6L6�3A�LK87I�F3�=F753�G64@C�=�3F3R7BB3FA6�3A�>?@9A3=C�GH�83R6L6F;�R3L;\6Y�9FE7Y3=�=�47?3BFA49?]66V�D�Y3A7L@�RH�=H4@:6A;�B@\9�6F?47BBKK�E46:B@A7L;B3FA;�:@�E38874Q?9C�3?@:@BB9K�B@GC�6�9=74<K�=@FC�[A3�GH�R987G�53A3=H�E46=7AFA=3=@A;�=F7Y�=@F�B@�MNOG�PF7G64B3G�>?@9AF?3G�2Q@GR346VH�F�B7A74E7B67G�Q87G�=FA47[6�>?@9A3=�F3�=F753�G64@�=�MSTU�5389V

abccdedfg�kbcg�lijl men�eopnd�qbccdedfgrsA3�A@?37�RKLL7A7B;tP�A7[7B67�FL789K 6Y�NOY�L7AC�GH�R987G�E9RL6?3=@A;�RKLL7A7B6�=�]7L<Y�E4783FA@=L7B6<�u@]63B@L;BHG�>?@9AF?6G�Z45@B6:@]6<G�vu>Zw�6�6Y�?3BA6B57BA@G��6Bx34G@]66�8L<�E3853A3=?6�?�MNOG9�PF7G64B3G9�>?@9AF?3G9�2Q@GR346V�JKLL7A7B6� R989A� 4@FE43FA4@B<A;F<� [747:�yz{|}~���PF7G64B353�>?@9AF?353�JK43��=F7G�u>ZV�P�83E3LB7B67�?�RKLL7A7B<GC�R989A�6�849567�F478FA=@�F=<:6C�B@E46G74C�=7ROF@IA��v���VMN���V��wV���$#���%&#SM���MN�PF7G64B37�>?@9AF?37�2Q@GR346�SU���7FA3�E43=787B6<�2Q@GR346�S�����4354@GG@�2Q@GR346��S�����7?L@GBH7�G@A746@LH�� ��Z:B@?3G6A7L;B@<�E37:8?@�B@������������������������E47O2Q@GR346�E7478�MNP>2�� ���74=HI�P6:6A��L@=�_3BA6B57BA3=���������@FE6F@B67���������sA3�3Q68@7AF<�=�FL789K^7G�����������RKLL7A7B7����������46L3Q7B6<�� ��_3BA@?ABH7�8@BBH7

������������������������� �¡¢¡��£¤¥���¦§¢ �������©�ª¡§©����«¬� ­������®�¢���¦§¢ �������©�ª¡§©������ �¡¢¡�

°±²³��!� µ¶· ¹ ��º»¼½�º¹ �¾¿ÀÁaÂÃk !�ĵ»Å¼½¶Æ�º¶·»·»³Ç»µ»�È�aÉÊÊËÌËÍÎ�hj

Page 2: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������� ��������� ���������� ����������������������� !"!#$�%&

'()*+,�-./01�23456-7�8�,�92:;<391�<;==439�+>?@�:A�(BCDB(EDF���F��BFGDHEIF��J(K)BJIF�'L(GMIHD�NOPQP�RSTU�V;W�XY-6<329R�02/0X3<0�3XZ4[��V\9Z=45-A�]X54:/- �_ a�bSTc�4W293d29X3�Z64:4�e69fX6-[1�397-W�797�XY-6<3241�:95Z46-01�<435;Y6-fX<3241�Y5;\=9�-�Z-5A�ST�397\X�W95973X5-e;X3�gh46-.�-�XX�7;/i3;5;Aj/9:4Y950�973-264Z;�;f9<3-.�k79;342�<4�2<X:4�Z-591�+l8X�S<XZ-564X�k79;3<74X�V\9Z=45-�<396X3�Z9/X6i7-[�Z-54Z1�:YX�;f9<36-7-�;e69.3�4�-63X:59m--�359Y-m-[�-�hX5XY42dW�3XW64/4:-[1�h4YYX5\96--�Z-59�24�2<XZ�Z-5X1�475;\9.nX[�<5XYX�-�h5XY;h5X\YX6--�<3-W-[6dW�=XY<32-[�69�<4=<32X664Z�4hd3XAo4</X�p34:4�<4=d3-01�k79;3d�<4�2<X:4�Z-59�2X56;3i<0�2�<24-�<3596d�797�h4</966-7-�Z-59�<�f;2<324Z�XY-6<329�2�k79;3-6:X�2�-W�<X5Ym9WAbk=Ac�+@�]./i o5-XeY�59=436-742�q39=9bS<Ac�+r�]./i o5-XeY�sto1�h4Y:434279�stobo6Ac�+u�]./i o4Y:434279�stobS3Ac�+,�]./i o5-XeY�;f9<36-742bk5Ac�+v�]./i o5-XeY�;f9<36-7421�wX5XZ46-0�4375d3-0bx3Ac�l>�]./i o54:59ZZ6dX�ZX54h5-03-0bo3Ac�l?�]./ibk=Ac�?�T2:;<3bS<Ac�+�T2:;<3bo6Ac�l�T2:;<3bS3Ac�y�T2:;<3bk5Ac�@�T2:;<3bx3Ac�r�T2:;<3 o54:59ZZ6dX�ZX54h5-03-0zo9Z03690�mX5XZ46-0�h4<20nX6690�{-54<-ZXbo3Ac�u�T2:;<3 o54:59ZZ6dX�ZX54h5-03-0�z�wX5XZ46-0�e975d3-0bk=Ac�,�T2:;<3 |3}XeY�;f9<36-742b~��c�v�T2:;<3 |3}XeY�;f9<36-742�-�q39=9

Page 3: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������ ����������������������������������� !������"��������#����$����%����&'()*'+',�-�!��������.�!��/�!���01��� �!� �!.���!��#��� ���!.����������������!����� ��2$�%�� ���� �!�������,�3���" !�����!���� �#0�����#��#���������4�5�!���01�6��� �"�����7������0,-�!��&'()*'+'������� �� �!��#�����#����$�8��%����1������9�%!��#� �$�.!�� !��:����!��#������$� ���#���%.�! 1���$�;�$�$�� ��9���������!��!��!�!�$�,�7� ��#�1�.���� ��!��!�%������!���� �#!������8�� #�9��!��%��0�9��,�5����%�!����������� #�9��!��%�2$�%����� �� �!�����!,�<������!8���� �8�.�������������1��!�����:�=>?�@ABC����0�����%!��������&'()*'+'DE���!�����1����� �������������1���� ���!����������%$��� �!��#���������8�$�����:���"%��$���#��$�;1�����$�$�$����������# �#!��#� �:�"���9���� �!�����#��!��A�!�����8�F�������"���2$�%��$����� ��!��#�@AF2�C1�����!G!���/���!���AF2�,A� ���� !��� ��� �� H!$��!���"�#��� �������8�%���#�IJK���A�!��������2$�%��$������������1� ���$�!��!���;� $� ������%��0��!�!�01�<2F����!�������9�� ��9�������������%��!�/�!�!��������8��� $�0.!���!� �/������$%�!��1�������!�1���#��������#���L� $����#�$������!���,

MNOPF�G�#��!�����������1�QAB4��%;�!����� �Q1��%�!���; ��� ��9��������#��#4�5�!���#1�6��� �"�����7������#,RSTUVWXY�IJK!� A�!�����!� 2$�%��$�!� �������������!��������%!��/�!���0�2$�%�� ���� �!�������1�������.����9�2$�%��$����� ��!��#����$�� �%0��!#�!�9����9�2$�%�� � ������.��;��:!��;,�ZSS[\] WWYF���1�������!�!���8������������1��������!�$%�9�%���������"�8��������.��!�����������L�!��#��%�%�� ��;�� �#�9������ �!����� �"��,_]U [SWXY7������#���!���� �#!��$%�9�%�������1���!�2$�%����������.�����$%�9�%����1��!����#����������;���!��!�1������ L�!�#���� �!�������1��� %�� �!��!1�% ���0����������0����%����%�%,

abcbde��fgehMijke�glmnoglke�pqrstuvw f�xhmynoMz�lMimimd{mhm�|�t}~~��������

Page 4: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������ ������������������� ������������������������ !!"#"$%�&'

()*+,�-.*/0123456789:9�9�;<:=>=?97@A9�=7;B?=>CDEFGH�I�IJKLEMGN�JG�OP�QJ�OR�SNG�TJUFG�VLWXYGZ�F[EMGWN�I�\]T�_MNTWLXJT�CDEFGMDJT�aETbJLW�I�DE[NMGIN�F[EMGXWDJIc�dGLYQ�bFQNG�MJMGJYGZ�WK�P�VEGLFSNef�E�DEaQHe�VEGLFSZ�WK�g�CDEFGJI�W�IKLJMSJUJ�SWQNLEc�hEDWT�JbLEKJTf�JGLYQ�bFQNG�MJMGJYGZ�WK�P�IKLJMSHi�SWQNLJI�W�]j�CDEFGJIckSNXH�_MNTWLXJe�lMMJmWEmWW� NIJ[NDnEeQJI�W� NIJ[NDCDEFGJI�o_lnnnCp�TJaNG�VLWXYGZ�F[EMGWN�I�\]T�_MNTWLXJT�CDEFGMDJT�aETbJLW�XE�FMSJIWYif�MJUSEMJIEXXHi�TNaQF�_dC �W�_lnnnC�MSNQFqrWT�JbLEKJTst�SY�uEmWJXESZXHi�dLUEXWKEmWe�CDEFGJI�W�nEeQJI�oGcNc�[SNXJI�DED�_dC �W�_lnnnC��WKINMGXHN�DED�vwxyz{|}pf�VLWUSE~NXWN�XE�_MNTWLXJN�CDEFGMDJN� aETbJLW�EQLNMJIEXJ�XN�GJSZDJ�QSY�[SNXJI�_dC f�XJ�W�QSY�[SNXJI�_lnnnCct�uEmWJXESZXHN� dLUEXWKEmWWf� DJGJLHN�YISYqGMY�GJSZDJ�[SNXETW�_lnnnCf��TJUFG�VLWMFGMGIJIEGZ�XE�TNLJVLWYGWW�M�MJUSEMWY�uEmWJXESZXJe�dLUEXWKEmWWf�[SNXE�_dC f�VLNQMGEISYqrFq�Wi�MGLEXFc� NIJ[DW�nEeQH�W�CDEFGHf�VJMNrEqrWN�TNLJVLWYGWN�MGEXFG�[EMGZq� MJJGINGMGIFqrNUJ� uEmWJXESZXJUJ�CDEFGMDJUJ� DJXGWXUNXGEc� hED� DED� XN�MFrNMGIFNG�DJXGWXUNXGJI�QSY�_lnnnCc�EaQEY�uCd�XN�QJSaXE�VLNIH~EGZ�O���JG�JbrNUJ�JaWQENTJUJ�[WMSE�F[EMGXWDJI�MJUSEMJIEXXJUJ� _MNTWLXHT� CDEFGMDWT��JTWGNGJT�� �J�GJTF� JaWQENGMYf� [GJ�TEDMWTESZXJN� DJSW[NMGIJ� F[EMGXWDJI� JG�JQXJUJ�DJXGWXUNXGE���]����[NSJINDc�=�58?5��<:=>=?97@A@���=8798�@875�������EaQJTF�uEmWJXESZXJTF��JXGWXUNXGF�bFQNG�XNJbiJQWTJ�M�JLTWLJIEGZ�DJTEXQF�IKLJMSHi�SWQNLJI�QSY�VJQQNLaDW�F[EMGXWDJIc���DEaQJe��JTEXQH��FDJIJQWGNSNe��JXGWXUNXGJI�bFQNG�~GEbDIELGWLE�XE�GNLLWGJLWW�aETbJLW�W�JXE�bFQNG�VLJaWIEGZ�XE�GNLLWGJLWW�IKLJMSJUJ�SEUNLYc��@�?<85;=?85B�� ; < � � 5��=??@;�:9������SY� GJUJ� [GJbH�aETbJLW�MJMGJYSJMZf�XET� XNJbiJQWTJ�j� ���� [SNXJI��NaQFXELJQXJe�nLFVVH� �JQQNLaDW�o�n�pc� CDEFGHf� I�IJKLEMGN�XN�TSEQ~N�O��SNGf�XE�TJTNXG�XE[ESE�aETbJLWf�VLWUSE~EqGMY�VLWMJNQWXWGZMY�D��n��W�VJTJ[Z�I�JLUEXWKEmWW� aETbJLWc� SY��GJUJ�XNJbiJQWTJ�ISEQNGZf�XE�QJMGEGJ[XJT��JSW[NMGIJ�F[EMGXWDJI �JSW[NMGIJ����O��g J�OO���O� J�\O���]j J�]]R��R\ J��R]���OPP� J��OP����\��� J�OP\�g����Rj� J�\\�RR���OO�\� J�]�OO�]���\]�P�J�P�CIH~N�\]�P uNJbiJQWTJ�JbMFQWGZ�M�LFDJIJQMGIJT�aETbJLW�

QSY�JbrNXWY�FLJIXNf�EXUSWeMDWT�W�WSW��LEXmFKMDWT�YKHDJT�W�bHGZ�UJGJIHT�D�IHVJSXNXWq� KEQEXWef� XNJbiJQWTHT� QSY�JLUEXWKEmWW� aETbJLWc���LJTN�GJUJf�JXW�QJSaXH�VLWMFGMGIJIEGZ�XE�aETbJLW�I�LETDEi�uEmWJXESZXJUJ��JXGWXUNXGEc��JMSNQFqrWN��qSSNGNXW�bFQFG�IDSq[EGZ�bJSNN�VJQLJbXFq�WX�JLTEmWq�J��n�c�;<��5��A589;=>589B���5��=;9�H�I�XEMGJYrNN�ILNTY�XEbWLENT�[SNXJI�nLFVVH�VSEXWLJIEXWY� aETbJLW��on� pf�DJGJLEY�LEbJGENG� XEQ� VSEXWLJIEXWNT� aETbJLWc�n� �JGDLHGE�QSY�JVHGXHi�QJbLJIJSZmNIf�KE�WMDSq[NXWNT�[SNXJI�lMMJmWEmWW�CDEFGJI��VJXWWf� aNSEqrWi� DJXMFSZGWLJIEGZ� XE�QJbLJIJSZXJe�JMXJIN�XE��GEVN�VSEXWLJIEXWY�aETbJLWc� _MN� KEYIDW� QJSaXH� bHGZ�VJQGINLaQNXH�uCdf�DJGJLFq�VLNQMGEISYNG�[SNX�n� c��JSNN�VJQLJbXEY�WX�JLTEmWY�J�VLJmNMMN�VJQE[W�KEYISNXWY�XE�XE~NT�MEeGNc0,1�,/0��-.*/012�+�� *�¡,)1�CGJWTJMGZ�F[EMGWY�I��aETbJLW�bFQNG�Jb¢YISNXE�IJ�IGJLJT�bqSSNGNXNc�*£�¤,¡)*0�/2�¤,�� *�¡,)1d�WmWESZXHN�VFXDGH�I¢NKQE�bFQFG�Jb¢YISNXH�IJ�IGJLJT�bqSSNGNXNc�uWaN�VNLN[WMSNXH�E�LJVJLGH� W� aNSNKXJQJLJaXHN� IJDKESE�LEMVJSJaNXH�XNVJQESNDF�JG�TNMGE�VLJINQNXWY�aETbJLWcl�LJVJLG�¥¦§¦ §©f��DJGJLHe�LEMVJSJaNX�JDJSJ�\�[EMJI�NKQH�JG�aETbJLWf�WTNNG�VLYTHN�LNeMH�I�CNFSf�nJXDJXUf��EXWSFf��EXUDJDf�hEeb�ef�CWXUEVFL�W�O\�QLFUWi�UJLJQJI�lKWWc�_�QJVJSXNXWN�D� �GWT� VLYTHT� TNaQFXELJQXHT� LNeMETf�xª«¬­®°�x­¬±­°«|f�²¬­³­|�x­¬µ ¶|�W�LYQ�QLFUWi�TNaQFXELJQXHi�EIWEDJTVEXWe�GEDaN�VLNQSEUEqG�IELWEXGH�VNLNSNGE�QJ��GJUJ�E�LJVJLGEc_JDKES�· ¹º»¼½¾½¿ÀÁ¹�oÂð�Ä­±f�w­°Å°|«°p�MGEXNG�VJSNKXHT�QSY�GNif�DGJ�NQNG�QJ�W�JG�aETbJLW�XE�VJNKQNc�dX�LEMVJSJaNX�I�Pf��[EMJI�JG�hJDWJ�W�I�\�[EMEi�JG�dMEDE�VJ�w­°Å°|«°�oMDJLJMGXHN�VJNKQEpcl�LJVJLG�¼½¾½¿ÀÁ¹�ÆÇÈÉ�XEiJQWGMY�bSWaN�IMNUJ�D�aETbJLWf�VLNQSEUENG��g�LNeMJI�I�W�WK�hJDWJ�I�QNXZc�ÊGJ�VLWTNLXJ�I�]��TWXFGEi�NKQH�JG�aETbJLWc�NaQFXELJQXHe�E�LJVJLG�˽ºÌ½¹f�XEiJQWGMY�P�[EMEi�NKQH�JG�aETbJLWf�WTNNG�VLYTHN�LNeMH�WK�TXJUWi�UJLJQJI�VJ�IMNTF�TWLFf�IDSq[EY�ÍLEXD�FLGf�ÎNSZMWXDW�W�CGETbFScÏнÑÀº¹�˹ºÒ½¹ÑÓÔ�l�LJVJLG� oJGDLHIENGMY�I�QNDEbLN�\�O\�UJQEpf�XEiJQWGMY�I�O�[EMN����TWXFGEi�NKQH�JG�aETbJLWc

Page 5: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������� �������������������������������� �!"#$%�� �!"#$%&'()*%+,-+. /0�1"2%&3%2.�%14-*%+,-+.&5"1"-1�*%+,-+.

6789&:;9<=>?@9&ABCDE;B@9&FGC<H@>=&I>@JK9E&L&M=>C>C8NC<CO&P<CQDE=O&PI@?=RSPI@?=R& RLTR9E;R& @;E>@L?U<& Q@;DKC>;EL@<&L&V=N@<&@B9C?9O&QK9&;@;9K;ELDWE&B>C;=LCR&I>=>@KC&=&;@L>9<9??U9&Q@>@KCS&:U&;<@G9E9&I@X?CB@<=EY;R&?9&E@TYB@&;&H@QCE@J&E>CK=Z=@??@J&BDTYED>@JO&?@&ECBG9&=&;&;@L>9<9??@JO&?CI>=<9>O&C?=<CZ=9JSP<CQDE=&>C;I@T@G9?&L&XCICK?@J&[C;E=&PI@?==O&;&L=K@<&?C&;I@B@J?@9&:?DE>9??99&<@>9&A\E@S&]E@&KC9E&L@X<@G?@;EY&DL=K9EY&<?@Q=9&C;I9BEU&;@L>9<9??@J&PI@?==O&ECB=9&BCB&;@L>9<9??U9&Q@>@KCO& B>C;=LCR& I>=>@KCO& E>CK=Z=@??U9&=;BD;;ELCO&=;E@>=[9;B=9&<9;EC&=&;@L>9<9??DW&C>N=E9BED>DS^_ab&cdbe_f_ghi&jklmnbdhopqrs&tusvpwpxyz&{|}~�suy�yu}u}��}~}M=>C>C8NC<C&RLTR9E;R&?@L@J&E9>>=E@>=9J&L&P<CQDE=8A=E=O&B@E@>UJ&?CN@K=E;R&L&XCICK?@J&[C;E=&@;E>@LC&�@?;WO&>C;ER?DL�=J;R&?C&�&B<&;&;9L9>C&?C&WQ&=&?C&7&B<&;&L@;E@BC&?C&XCICK&�6��&QC�O&=&@;?C�9?&>CXL=EU<=&=?�>C;E>DBED>@J&=&IC>BC<=S&M=>C>C8NC<C&;ECT&<9;E@<&KTR&I>@L9K9?=R&�����&����&���������&L&6���S��y~}r�C&I@;T9K?=9&�&T9EO&E9<I9>CED>C&L&P<CQDE=8A=E=&L&CLQD;E9&L&;>9K?9<&;@;ECLTR9E&&6�O�&Q>CKD;@L&I@& 9TY;=WO&;&@;CKBC<=&L&;>9K?9<&���O�&<<S&¡@;B@TYBD&E9>>=E@>=R&FGC<H@>=&>C;I@T@G9?C&?9KCT9B@&@E&<@>R&A\E@O&=?@QKC&KDWE&;=TY?U9&L9E>US�C&I@;T9K?=9&�&T9EO&I@Q@KC&;&7�&=WTR&I@&�&CLQD;EC&HUTC&L&@;?@L?@<&;@T?9[?@JO&?@&=?@QKC&;&>9KB=<=&T=L?R<=&=&@HTC[?@;EYWS ¢£¤¥¦§&&©§ ª«¬­§&©® °±©®­§&²³ µ¶· ¹ &º »°±ª¼&®ª« «¦½ ^ &¾&¶¿ÀÀÁÂÁÃÄ&ÅÆ

Page 6: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������ ������������������� ������������������������ !!"#"$%�&'

()*+,-./*� 01234)1/*� 562+7/-,� 8� 94/�:/;+/6./)4<�=>?�3@2)4.,1/:�A-,.?4<�3@2)4,*�:� 12@*)4:*../B� 01234)1/B� A-/C-2++*D�/)./:2../B�.2�/A-*=*>*.,,D�E*>?FD�A-,.E,A2FD�,�01234)1/+�+*4/=*D�2�4216*�A/4-*7./)4?F�+/>/=*6,G� H@2)4.,1,� 73=34� -2;:,:24<)?�I,;,@*)1,D�,.4*>>*1432><./D�9+/E,/.2><./D�)/E,2><./�,�=3F/:./�:�3)>/:,?F�>2C*-?�:�+*6=3.2-/=./+�/1-36*.,,D�A-,�A/==*-61*�:;-/)>JFGKAJ4� A-*=J=3L,F� 562+7/-,� I/-+,-3*4�A-/C-2++3�./:/C/G�K.2�73=*4�:1>M@24<�:�)*7?�421,*�9>*+*.4J�121N�4*+24,@*)1,*�214,:./)4,�,�+*-/A-,?4,?�A/=>2C*-*BD�:;2,+/=*B)4:,*�,�13><43-.JB�/7+*.�+*6=3�012342+,�)/�:)*C/�+,-2D�A-,=*-6,:2?)<�4*+J�562+7/-,�,�4-*F�*O�)/)42:>?ML,FG�P,6*�.27-/)1,�A-/C-2++JD�1/4/-3M�+J�.2+*-*.J�A-*=>/6,4<G�QRSTUVQWXUQ�RQYZ[YU\TU\�]*+24,@*)1,*�+*-/A-,?4,?�73=34�A-/,)F/=,4<�121�:.34-,D�421�,�;2�A-*=*>2+,�4*--,4/-,,�562+7/-,G�P,6*�A-,:*=*.J�4*+JG_ _a_b�c_decfg_h_�iejklmlno42� =*?4*><./)4<� 73=*4� .2A-2:>*.2� .2�A/:Jp*.,*�/):*=/+>*../)4,�3@2)4.,1/:�/�421,F�C>/72><.JF�:/A-/)2FD�121�q,-D�-2;:,4,*D�/1-362ML2?� )-*=2� ,� A-*=3A-*6=*.,*�)4,F,B.JF�7*=)4:,BG�qJ�F/4,+�A-,:>*@<�1�214,:./+3�3@2)4,M�3@-*6=*.,?�KKP�,�.*A-2:,4*><)4:*..J*�/-C2.,;2E,,G�rscfms eo42�=*?4*><./)4<�)A/)/7)4:3*4�13><43-./+3�/7+*.3� +*6=3� 3@2)4.,12+,D� A-,:,:2*4�3:26*.,*�1�=-3C,+�13><43-2+G�H@2)4.,1,�

3;.2M4�/�4-2=,E,/../B�?A/.)1/B�13><43-*D�.2A-,+*-D�/�,1*72.*�tE:*4/@./B�1/+A/;,E,,u�,�@2B./B�E*-*+/.,,D�,�/�)/:-*+*../B�A/A3>?-./B� 13><43-*� )4-2.JD� .2A-,+*-D�2.,+*G� v-/+*� 4/C/D� 126=JB� 1/.4,.C*.4�73=*4� ,+*4<� :/;+/6./)4<� -2))12;24<� /�):/*B�)/7)4:*../B�13><43-*D�:�4/+�@,)>*�/�4-2=,E,/..JF�,)13))4:2F�,�2-4*I2142FD�)�=-3C,+,�3@2)4.,12+,�562+7/-,GwesbeH@2)4.,1,�3;.2M4�/�A-*,+3L*)4:2F�.231,�,�4*F.,1,D�2�4216*�):?;2..JF�)�94,+�A-/7>*+JG�v-/+*�4/C/D�3@2)4.,1,�)+/C34�3;.24<�/�./:*Bp,F�4*F./>/C,B�:�xA/.,,D�.2A-,+*-D�0,.12.)9.�t)1/-/)4./B�A/*;=uGy__dz{|mk_H@2)4.,1,�A/)*4?4�}~�C/-/=/:�,�.2)*>*..JF�A3.14/:�:�x+2C34,�,�A//7L2M4)?�)�+*)4.J+,�6,4*>?+,G��>2C/=2-?�/7L*.,MD�/.,�)+/C34�)-2:.,4<�4/D�@4/�/.,�.27>M=2M4�,�)-2:.,4<�)�13><43-/B�):/*B�)4-2.JG� l _aeH@2)4.,1,�3;.2M4�/�-2;.//7-2;,,�A-,-/=J�xA/.,,�)�A/+/L<M�A/F/=/:�,�+*-/A-,?4,B�.2�A-,-/=*G��,:?�:�>2C*-*�,�,))>*=3?�A-,-/=3D�3@2)4.,1,�)+/C34�>3@p*�A/.?4<�.*/7F/=,+/)4<�6,4<�:�C2-+/.,,�)�A-,-/=/B�,�;2L,L24<�**G�_aeH@2)4.,1,�)+/C34�-2;:,:24<)?�I,;,@*)1,�;2�)@*4�+*-/A-,?4,B�.2�4*--,4/-,,�A>?62�,�1-J4/C/�72))*B.2G�lH@2)4.,1,�3C>37,4<�A/.,+2.,*�/�q,-*�,�,F�-/>,�:�12@*)4:*�A/)>2..,1/:�+,-2�A-/:/=?�+*-/A-,?4,?�:�+3;**��,-/),+J�,�.2�4*--,4/-,,�>2C*-?G

�YZ�YSRRS���SR�ZYU�

Page 7: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

�������������� �������������������������������� !��"!#��$����%��&�'�����'"!(�"'"�����%�!��!��%��)'&����!�����!���&��*"'���"�&��+����',�-��'����$�!������'�!#����&�'���"�$�'��)���.'���!"����&�����!����&���%�����!�/�����������#���)!&!!�!��0�'�/������&!(,�1�������&���2�$��1�����%������$�%�����������!'�!��)����'�!��!��'��"'3���!����!!���43'����!��������!��,5���6���������7�����8�5�8���9 ��9��:���8����;$� %)'�!����� ��)�&!���'�/� *"'����� <���0��3�����!��!)!���'�%�����'�!��)��!0�"'3��#�='>!��')/��#�*"'���"�#�?�&'�!0'>!!�<�%�!���/��.'��!����;����!')/��#�+������!!���@!���!���A�'�&���'�BCDE,�F�����������0��3����/�%����'�/����!���!��"��%)��!G��!�'����������!��,H6��9I���J��9�9��� >�)�(� %�����3"!� *"'����� ��K"����!.��"!�!� ����������!�� �$����!�'����� �.���!�/� �%��'>!G���)!�'�����!�%����'0�'�!���?%��'>!��1!�'�',� F��� ������ %��&�'��'<%�!&)' ��!�� �'� BL<�� ����!�����*"'���"���43'����!��)��*"'�����!0�������%�!�!)�&!���'��$(����'�,�

M����9889� �89N����������6���8���9BL<������!�����*"'���"���43'����!�%���)�3!�� %��&�'���� ���' ��&��&����%�!!����'����!)!�%��)��43'����!���O%��!!,�*"'��$����&������'���!�/�����*"'���"!(����/�(�����.��!��B<L����#,�P��&�'��'����' ��&��&����%�!!����'��'��� *"'��'�� !0� ���&!(� ���'����0��3����/�)�. ���0�'�/��%���"�G�"�)/��������$.'!�!����'0�3!0�!��!��)�. !�/��0'!��%��!�'�!�,P�!�3�)'�!!��0'����#��.�����&����$�/���&'�!0��'�$�K"�"���!!�%��O%��!!,�P��)���GQ!�� RG))����!� �������")G.'�/���)���%�������G�!�S���'>!G���%��&�'�������' ��&��&����%�!!����'���'%�!���������&!���'>!!�!��3!�'�����"�)!.�������.'���!"���%��&�'��$,

TUVWXY��Z[Y5\] HY�[J_ a[JHY�bcdefghi Z�j5_ka\l�J\]_]_X7_5_�m�fnoopqprs�tu

Page 8: 23 WSJ, Japan. 1 Bulleten, Russian version

������������ ������������������� ������������������������ !!"#"$%�&'

�()*+,-.(�,+/(01+*.23�45675859:;:�<;=6>?@:=�A=B;CDE3=�DC8=A:C;3F�G�HIJKJLMNOPQ�RMLSLT�UVLWXYZJ�[\SYZY]�;CBC8�_>6=8�65<8>4=E�EC�9=_<Ca8=b�G�cdXefLQT�[ggghijgklhlm]�5<;=6Enn�:Eo5ADCp:n�_>6>8�5_qn9;=E3�EC�<Ca8=b�G�rsSYtYufTtY�RY�uJvLQOs�uMw�ijexY�cfdWJZOYxY�����\SLsTfSYxY�UVLWXYZJy�6CEE5D�65B>D=E8=�7595A:8<n�5�:<45;z{59CE::�;5758:4Cb�5|C;>a<8C}�5_AC8:8=<z�B�A>B5956<89>�4A:�<5{6CE:::�8CB:~��;=D=E859}�BCB�EC�:9BC�B5E8:E7=E8Cb

�+��1�+-1(5|C;>a<8C}�5_AC8:8=�9E:DCE:=}��85��85�4A=69CA:8=;zE5=�AC<4:<CE:=�:�5E5�D5|=8�_38z�:{D=E=E5b2CA8�������C{EC�=E:=��;C9��5E8:E7=E859�4A=;z��������y����?;;=8=Ez���?;z����97><8�������{ECB5D:8=;zECn�45={6BC�EC����������������4A=;z������=A93a�y:{:8��;C9��5E8:E7=E8592CA8������y85A5a�y:{:8��;C9��5E8:E7=E859���*(����(,���**(/(-(�;=6>?@:a�_?;;=8=Ez�_>6=8�54>_;:B59CE�9��4A=;=�����b���{ECB5D:8=;zECn�45={6BC�EC�4A=�|CD_5A:���_E59;=E:=����CB�<5{6C8z��5E8:E7=E8��|CD_5A:���=7:<8ACp:5EE3a�9{E5<��|CD_5A:�� _@:=�4AC9:;C

¡01*¢£(-1¤��¥5ADC�EC{EC�=E:n��;C93��5E8:E7=E8C���¥5ADC�4A=69CA:8=;zE5a�A=7:<8ACp::��b��=B5D=E6Cp::�45�6:{CaE>���y���¢-/+)/.�o:<���75�y��¦§©ª�«¬¬§­®ª­ �°�±®²®�����³ ¯ }�µ© ¶· ¶©}� ¶·}����¹��º}�±®²®»¼F��½¹����¹�����¾¿«ÀF��½¹�����¹���¾�¹»Á®­ÂF���ìÄŬ§©ªbÆbIJǪª²F��ÃÃÃb��ìÄbIJ�

�È-+)¢,1/(*É-+¤��¢(È�)+�-+��0(�Ê£+,�¢01��(0(�����Ê��>6=8�E=<B5;zB5�95{D5|E5<8=a}��85_3�45<=8:8z�D=<85��|CD_5A:�65�����b�=A9Cn� 95{D5|E5<8z� �85� �{ECB5D:8=;zECn�45={6BC�EC�4A=�|CD_5A:�4=A=6���y���9������756>b�y������756>�D3�_>6=D�4A5956:8z���=� �{:C8<B5�:~55B=CE<B5=� �=7:5EC;zE5=��BC>8<B5=��|CD_5A:��8CB|=���=��45E<B5=��|CD_5A:��BCB�4A=�|CD_5A:���75�y<=D:AE575��BC>8<B575��|CD_5A:b��C��85D�D=A54A:n8::}�D3�5A7CE:{>=D��{ECB5D:8=;zECn�45={6BC�6;n����b��=8C;:}�8CB:=�BCB�<85:D5<8z�:�6C83�_>6>8�5_qn9;=E3�95�985A5D�_?;;=8=E=b�ËMLOP�OL�jÌ�ÍÎr\UÏÐÑÒU�C8CF�����?;z�������¹�C97><8C�������|:6C=D3=�Ó�C<8E:B:F��������=;59=B�;n�45;>�=E:n�6545;E:8=;zE5a�:Eo5ADCp::�5���������������}�45|C;>a<8C}�45<=8:8=�<Ca8F�ÃÃÃb¬§©ªbÆbIJ�ÔÕÔª���Ö±×��«ØÙ¦±�1È1/��*+Ú��¢-/1-Û(-/¢ÚÜ@=�56EC�95{D5|E5<8z�>9:6=8z�D=<85��|CD_5A:��85�y:{:8��;C9��5E8:E7=E859b�y�C4A=;=������756C}�D3�4A59=6=D�y:{:8��;C9��5E8:E7=E859}�B585A3a�n9;n=8<n�o5ADC;zE3D�<5_38:=D�6;n��|CD_5A:b�Ý85�9C�C�95{D5|E5<8z�45<=8:8z� D=<85�4A59=6=E:n��|CD_5A:�:�{C6C8z�954A5<3�58E5<:8=;zE5�4A57ACDD3}�;57:<8:B:�:�8CB�6C;==b�A5p=<<�54;C83�:�456C�:�{Cn95B�_>6=8�5_qn9;=E�9�_5;==�45{6E:~�_?;;=8=En~b