Lnea Autorretrctil (PFL) Workman

Lnea Autorretrctil Workman (PFL)

Su carcasa durable de termoplstico disminuye el peso.

Protectores resistentes con alta absorcin de impactos para mayor durabilidad.

Cuerda retrctil con opciones de cable o nylon para ajustarse a sus necesidades.

Su capacidad de carga de 400 lbs (181 kg) elimina la necesidad de realizar un

pedido personalizado del producto para trabajadores que pesen hasta 310 lbs (140 kg).

La flexibilidad de su pedido mediante ATO le permite ordenar exacta y nicamente

las opciones que usted desea.

La unidad no requiere certificacin anual de fbrica. Su diseo y alta calidad

reducen el costo de propiedad y eliminan el perodo de inactividad de la

unidad.

El indicador integral de carga, alerta al usuario cuando la unidad ha estado

implicada en una cada y PFL debe dejar de utilizarse.

Las opciones de los conectores de la PFL y de la cuerda retrctil, permiten que

la unidad se use en una gran variedad de aplicaciones. Los usuarios pueden

elegir el tipo de conector que ms les acomode y que sea ms conveniente,

segn la aplicacin.

Conector giratorio para la PFL.

Cumple con ANSIA10.32, todos los estndares de OSHA y est certificada por

CSA. Las unidades con ganchos tipo 36C cumplen con ANSI Z359.1

La variedad de opciones en precio permiten que la PFL se utilice en prcticamente

cualquier tipo de mercado.

Con su diseo slido y su rpido mecanismo de freno automtico, puede estar seguro de quela Lnea Autorretrctil Workman (PFL) estar ah para cuando usted la necesite.

Caractersticas de la PFL Workman:

Todas estas caractersticas y ms se combinan para crear uno de los dispositivos deproteccin contra cadas ms verstiles disponibles en el mercado actual.

www.MSAnet.com.mx | 01.800.MSA.72222

El paquete de etiquetas

con cubierta durable

protege a las etiquetas

de dao ambiental,

incrementando su

vida til. Debido a

que todas las etiquetas

estn localizadas en la

misma rea, es fcil

ubicar informacin

importante para el usuario.

Visite MSAnet.com/WorkmanPFL para ver episodiosde MSATV sobre caractersticas y beneficios deWorkman PFL. (nicamente versin en Ingls.)

Caractersticas y Benefi-cios Adicionales de laPFL de Nylon:

Una cuerda retrctilreemplazable elimina el

perodo de inactividad de launidad y reduce el costo de su

propiedad.

Las opciones de la cuerda retrctil de 6 a12 aseguran al usuario la longitud exactaque requiere para su aplicacin especfica.

Caractersticas y BeneficiosAdicionales de la PFL deCable:

Las opciones delcable retrctil de 7 a

12, aseguran al

usuario la longitud

exacta que requiere

para su aplicacin especfica.

Cable de la cuerda rectrctil en

acero galvanizado. Opciones de Conector de la Cuerda Retrctil

Opciones de Conector de la PFL

Mosquetn deAcero de 2

Gancho AL64

Mosquetn giratorior

Gancho giratorio LS

Gancho 36CSN y Gancho 36CS

Gancho LS

Mosquetn de Acero

Conector en forma de D

Cable o Nylon: Elija la versin adecuada para usted

Gancho LS Gancho LC

Gancho 36C Gancho LI

Mosquetn de Aluminio de 1

Mosquetn de Aluminio de 2

Gancho 36CL

www.MSAnet.com.mx | 01.800.MSA.7222 3

Al sujetar el gancho alconector integral giratorio,se crea una manija cmoda yconveniente para su transporte.

Mosquetn deTriple Seguro

Gancho HL64

Matriz de Ensamble para Ordenar (ATO) de la PFL Workman

Informacin para ordenar los paquetes de reemplazo de la PFL de Nylon Workman

No. de Parte

A-PFL- Opciones de Lnea de Vida Reemplazable nodisponibles en PFL con Lneas de Vida de Cable.

Aprobaciones Longitud y Tipo de cuerda Conexin PFL Conexin lnea de vida Cuerda retrctil reemplazable

C

A

O

E

CSA y OSHA

ANZI Z359.1 y OSHA

OSHA y ANSI A10.32

EN360:2002

06

07

08

09

10

11

12

07G

08G

09G

10G

11G

12G

Nylon de 6

Nylon de 7

Nylon de 8

Nylon de 9

Nylon de 10

Nylon de 11

Nylon de 12

Cable de 7

Cable de 8

Cable de 9

Cable de 10

Cable de 11

Cable de 12

0

1

2

3

4

5

6

Ninguno

Conector en forma de D

Mosquetn de Aluminio 1

Mosquetn de Acero 1

Mosquetn de Aluminio 2

Mosquetn de Acero 2

36CL Gancho

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

Gancho LI

Mosquetn giratorio

Mosquetn de Aluminio 1

Mosquetn de Acero 1

Gancho LS

Gancho AL64

Gancho LC

Gancho giratorio LS con Indicador IntegralGancho 36C

Gancho 36CSN

Mosquetn de Triple Seguro

Gancho giratorio 36CS con Indicador Integral

Gancho HL64

N

S

No

Si

Informacin para ordenar la PFL Workman Todos los nmeros de parte sealados abajo cumplen con los estndares aplicables de OSHA y ANSI A10.32

PFL de Nylon Workman AprobacionesNmero de parte Longitud de la cuerda Conexin PFL Conexin de la lnea de vida ANSI Z359.1-2007 CSA: Z259.2.210093348 12' (3.7m) Ninguna Gancho LI10093349 12' (3.7m) Ninguna Gancho LI10093350 12' (3.7m) Mosquetn de Acero de 1 Gancho LC10093351 11' (3.4m) Conector en forma de D Gancho AL6410093352 12' (3.7m) Conector en forma de D Gancho LC10093353 12' (3.7m) Mosquetn de Acero de 1 36C Snaphook X10093354 12' (3.7m) Ninguna 36C Snaphook X10093355 10' (3.0m) Ninguna Gancho LI X10093356 10' (3.0m) Ninguna Gancho LC X10093357 10' (3.0m) Mosquetn de Acero de 1 Gancho LC X10093358 10' (3.0m) Conector en forma de D Gancho LC X

Nmero de parte Cuerda Retrctil Descripcin10093799 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho LI10093812 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Mosquetn giratoriobiner10093811 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Mosquetn de Aluminio de 1 10093800 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Mosquetn de Aluminio de 1 10093813 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho d LS10093814 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho AL6410093814 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho LC10093816 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho giratorio LS10093816 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho 36C10093816 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 12 con Gancho giratorio 36CSN

Nmero de parte Cuerda Retrctil Descripcin10093819 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho giratorio LI10093822 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Mosquetn giratorio10093821 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Mosquetn de Aluminio de 1 10093820 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Mosquetn de Acero de 110093823 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho LS10093824 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho AL6410093825 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho LC10093826 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho giratorio LS10093817 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho 36C10093818 Nylon Reemplazo de cuerda retrctil de 10 con Gancho giratorio 36CSN

PFL de Cable Workman Aprobaciones Nmero de parte Longitud de la cuerda Conexin PFL Conexin de la cuerda retrctil ANSI Z359.1-2007 CSA: Z259.2.210104708 12' Ninguna Gancho LI10104709 12' (3.7m) Ninguna Gancho LC10104710 12' (3.7m) Mosquetn de Acero de 1 Gancho LC10104791 11' (3.4m) Conector en forma de D Gancho AL6410104792 12' (3.7m) Conector en forma de D Gancho LC10104793 12' (3.7m) Mosquetn de Acero de 1 Gancho 36C X10104794 12' (3.7m) Ninguna Gancho 36C X10104795 10' (3.0m) Ninguna Gancho LI X10104796 10' (3.0m) Ninguna Gancho LC X10104797 10' (3.0m) Mosquetn de Acero de 1 Gancho LC X10104798 10' (3.0m) Conector en forma de D Gancho LC X

Nota: Este boletn contiene nicamente una descripcin general delos productos mostrados. Aunque se describen los usos y la capacidadde desempeo, bajo ninguna circunstancia debern de usar elproducto individuos no entrenados o calificados para ello, ytampoco hasta que se hayan ledo y entendido completamente,incluyendo cualquier advertencia, las instruccionesdel producto. Slo estas contienen la informacincompleta y detallada acerca del uso y cuidadocorrecto de estos productos.

ID 2301-77 -SP / Marzo 2011 MSA 2010 Impreso en U.S.A..

CorporativoP.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USATelfono 412-967-3000www.MSAnet.com

Centro de Atencin a Clientes EE.UUTelfono 1-800-MSA-2222Fax 1-800-967-0398

MSA CanadTelfono 416-620-4225Fax 416-620-9697

MSA MxicoTelfono 01 (442) 227 3900Fax 01 (442) 227 3943www.MSAnet.com.mxCentro de Atencin a Clientes MxicoTelfono 01 800 MSA SCBA

01 800 672 7222

MSA Internacional Telfono 412-967-3354Fax 412-967-3451