53
;;iii:aH*B! ;iffir;i? :;re:igii E:E 6-.€ EgFi !; F$i:. !: : Bi3 i 5;€;; o-;* B--q5. ;i sE ;i;, ' j!i- Ei:i". i:en!E:c: [EE€ E c3fe ' e E e = a-Ld : E;: c:iE; ::;;i;*g F:il;;;i ;iei E; l;s j: s 3t;€ Eg EI ll] 3 F z E:3l! :?alEE;i:tiE y'E ffi*Hffi$ ilEt HgHiE ; I !i F

2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

; ; i i i :aH*B!

;iffir;i?: ; r e : i g i iE:E 6-.€ Eg Fi!; F$i:. !: :B i 3 i 5 ; € ; ;o - ; * B - - q 5 .

;i sE ;i;, 'j ! i - Ei: i" .i : en !E : c :[ E E € E c 3 f e' e E e = a - L d

: E;: c: iE;: : ; ; i ; *g

F:il;;;i;; iei E; l ;sj: s 3t;€ Eg

EI

ll]

3

Fz

E:3l! :?alEE;i:tiE y'E

ffi*Hffi$

ilEt HgHiE;lI!i

F

Page 2: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

=;:: :=.. , :" : ;?i l i; : : : : : i ;Ei i ;?i iitie1111;;,ii1iz;J ! i5 ; ' ; ; ; i ;1 ; ; !

Ei;:iEi=t;:";;iZi - ;=,;: i7: i ! t- i l=zi : : : : ! € : : " : ; : : j

i i: : i i;ij ;'e::i: ; - : ; : i ; ; : : ! r : l1r ' : i i lz= :; i ; tr7t

lz:t*:EzlililiEle; l ;;::;;;;;; ' ; i :'j;i#Hi;;ijj

g

g

Page 3: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i?ifiaili!ffiisg!ffiifiEt fii* !fii *

Ei€iiiiiii?iilfi ;i*ffii'i'tri ili?ir+::ii i i;ii

ffiffir ll1: i;lii::i=;3i.;il::: iiji; ;i;;g;=iiii.,i;=;:'i,i.- ;€ : i i s ; ; ;1= is l i , ; : ; : i i1 ;E r . i l l * ' i : j i : l : : ' 6 : : . : t : : E . : :

; :;iii:! ii i;rS:i;c=i.,;l;i iiiiii:i:;iij:;tiili;:iij i i : ; i ; : ; : ; ; c ; ; i= ;== j i ;g ;

: =:u:;i;=il,;;i5ii.1;i;;;. - : : jE= 1; l ; l ; iS; , ; , i : . j ;= ii=i;:s;;;iiii:ii=i;e:;'r';;i:ii ;* ;;irii# ;i;*;

Fiiiiiffffiii*iiiiff;i+i:i Fi eE::Ei: i:ies#fi i';E€ aii *iE irl!;ii ;E iEF::$::s iiffii Eiii i iiiii r. =i i -,i::E ; iE i;Ei:i+s;i i;;;c*F;fi; P; ; i iE: ; i 'E "FE* i ! I r 3 i=" : c l : I iEE t;;! :BE i= t=i ;E *€;€iH iisaEgis: :€E i;:ffi 3 ii: iE i;i;

fr

E

' ;

:1

Page 4: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

! i E i ! . = i i : :r : : E ! i = i ; :; . l - e : = ; : ! ;

i : : E s E i i ; ;r i ; : " 4 : E r ! si . . : i : ! J - 3

i i i i ' E = ; ' i= E i i i l = ; t ' i: i l i i?z ie:. l e . , 1 : i 7 = t :: : ; t . E { : ? - : ;5 l : ! - i : : ; E i

i : ; i : j i i i e; ; i s i i : ! : i; ; ; ;c:: : : ;. ; r : - ^ Z _ = . : , .. i + i = F ' . : i; : : : i : i : : ;- = E ! :

z E . t i E: E + : : i i : : . r ; - .r ; ; E ; i ; 5 ! j I

ffi*rsiniiiff*ii:i ff#i#i;fri *iii

iilffl#gff#ffu*ffi**

ffi

iaiiffr tii ;;;giiii ;ffi :IEi:i:ii l;:Ei;i ! E : s , : ! i 5 ; . : r € - i = ; € : j e ; : * i : * l - t 3 . $ ; - ' , ,b E s ! r i ; 3 5 i : ; E E E . : . : E " i € I l E i i t : : E : * E ; i l:5q ! : i i e ; : .13 !g i r !A t+E i :EE; i ; : := l i i i *?:;:;giFEEi f !;; j ! i i ; j iE::;t; iF€ i:1j i i- ; ; : i 4 5 , i - F , ! - d - ! * @ c

; :; ? 3 ; : : : r ; ; € E , E i g : € t : g i : g ; : : E s ; : : ; i; ; E i : t = : : : = . i E i : E : I e E A : € ! i , { r I s - ' ; ? ; n -: c i f i :e l i ; I : : ; ;e: j laE;;r t : ; g: t e; !€! :;;!;l ia,;l ;;E:i:*Eili i:e3;i;t l:; i iE; ; ; : ; :E , : : gg ! ; : i :== i : ;+ ; i ; i i i ; ; iE ; i t_ fE lI E e a F E i B a 4 ; e. H E i a E

: ; ; * i: ; r: : : 5 : i ; : :: r i ; : i: : = i E : : ; : i : : :g;g;;!;*is Ea;::E;;Erii:= *;ca;iu;iEit;i : : : i ; : :cs;i : : l : * : ; : s::= i ; i ; ; ; : E+ :: i ; :c E . E i f - . E i . e ; i . " : ; t a i " . i ' ' = i i Z = l s : 3 r L i b i r : . i ' = "g : E 5 C E : . ! - i; i : : = I ; ; ; =_ i = E i : ; i F 1= s ; . I = i9 E ' i E E E i t ' " € s : ; ! e E * e * ! i e s € # i d E 3 ; T : ' r E

F

ci3

32I

Page 5: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i i i :E:g?i;: : F i E ; : . ! E :E^E zz)EiEii',re i:5!i ;cE;i : ! ; " i ; : n 6 $ E

iiFii'giEiEt = i ' : = ' - E : ? '

: : : i ! , E i i s iE i E i ; i : ' i : ;: ! "se; :J t :g i fE i ! * E : l i i i ; E

::;iE;r::,i:l+! ;+ . i i -s+a j i ri ; t - : F l r j - 5 . i E;iii:i;zEEiEi;;iiiii;ii;- E i E c E j E E i Eg ; 3 * G ! : t E t

iilliiiliiiiii; iiiir#iiiliiii#i iiiiii#iii

iiil ii:E iiri;isiisiiiiii;iiisi;*i;lffi;t

; t ; € € l g i i t E l t ; ; 1 ; : " : = E t 3 r i g i l i : ! t f : g ;i l i : = , i , . i l s : i 3 ; : _ r r ? = : , : E : ! : d ! q i € i : .i ; _ = - t ; ; E + : E : ; ; ; s - ; = i ; l : j e i : i . " : : i I i li - ; ; i ! : : a ; s e s i : ; + i : : J l € t ; * i € i : s i s * ! :I !?; i i i* ! ;g:; ; : l i ; : ; : ;5i : i :aE': i i t j ::= E Ii::il::E iEE:,:i i : ;l; i ;: s€ i;i;:*gis E a r € - - = q - s - I n i . r r i , : ; : * E ! ! E E f = e ; ? t E i t CE c F E e f l i EErg i ' i : : i . g t =* ! : : = s t : : i . l f i i lC:= t, : :147; t i i " : ir : = r I =.1 : : . : : ; ; i : i r a : , G E =! ; ; ; I j = ; = " e r ; i : ; i ; : ; . : : ! - : i : : ; -= i : : c ; ;:r Et ;; : E ;: iEii;ti;: iiE I; :;i::€*:;! 1; ,:- : q F ; a r ; : l ! c ; e ; r - - - . ! 3 =

- . - i * p t : ; ! . : \ ! : : ' , l -i; t5 ! ;i;;:;: it ;; g ; € ig;i iE € 3t E€: ia li i+; : : : : ; : i ; igEr * : iF: , i : ; i i i?E i : * , :=s:1: gEi E f : : i z : E : | - rq : : :a? E! i : i : s : l e ; _ ; * - : i i : e ::; ! E '? - I C e i ,g : r i i * l

"ge* t ; + ? E ; € F i i - ; Y c - o =3r ? ?$ e : : ; 1.3- :3. : ; i I r Jpl ; yEi : ; : i a-= iZ€= S

+a = ii Hlc sEiEii!;,'i:' e; iFiF€€iii;:= :

H

F

F

EI

E

F

Page 6: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i

t

Iff

3:

cI

Page 7: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

iilii :i iiiilirilgii*

*

iffi **

ffiffi*1ffi*itii;ii

E i

s t -!. -

: ! , ! "

^ ; ' E E

_ 5 6 " q

. . ! E . E n

fifi

E

ffi*rui*$$iff ***i:#ii:*ii

*fi

i*i

fr

2

t ,

Page 8: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i+i*:i*::$ii t*+t:lli:Eil

I;l -*

ffi*:t;** l=l :lill:

: l * i : : i = i : ! E : i F : : = i r : l € = ! E l i r : E : i - ;= e : + ; ; : : ! ; t ; : f : : l e i ' + : ; F i E : " 1 : i = i : . : i; = =: ; c i ; l l : : g i rE i : jE j : : t+ i i t : j : : ; : , i:+: , : gl ; : ; i ; -=t : ; : ; : : i r : : ; i l i : : ; : I l , i. : : : l ; F 3 . , i ; i ; ' : : ; : z : , . ) . = : l E , : ( : 3 = : + . . ;

! : i ; l ; : l : t ; i : r : : i ; ; ; i i ; i : : : ; i : i i t ; i * :; - ; : ; i ; : ; i i = : ! : : ; i € g . t ! = : : o ; z : : i : . : i; IgF i i ; i j t : j : : : a; ;: i ; r; i = q i; i i i i : : i i ; :; : = E li ; ; i ; = i i i = I : . , -" - 1 i 1 ; ' : : ! i g : : ; : i ; t, :

= i ; ! : = ; i i : ; r : l l ; i t : :Et : : i : i ; i , i r ' ; i ; r ! ! :E==:; : ' r i= :Ei : : ! : t

; ; ; ' . i :n i I = - i "== ? i : IL" + ' .=i) -: l : :,. I : , i = ; : !; S ; 1 ;; ; ;; I i , i ;, : i: ;; ; ; s ! l ; ' : I ? i r ; ;+; ; : i - c i : : . i ; : 1 i .1 i j ; i ; ; i i ;: ; - r l C i t€ : == : : : ; : : ; ; ; !1 I ; : i l ; l i E ; : r : : : : : ;: . i ; i : : ! : = : i c. : i - i :^ ! ! r ; * : : = : l : l r i g: a i l i l :

;:* i F +,= i ; ! l,r: :'i ! liii;:!::'FS:;s' l=i'i

t ! ' t i

i i I z :

; : : , r y r

. i r F P -

' o F : : :

t z e ; t

2 = l I

9 !

. ! 6 ;

^ 3 e

;z

I:

R

Page 9: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

I . g ! "

I _ l

t . ? :i - |l E i :

"E € f l E ; ' i : ;" ! 1 3 , ' r t * * a

. : p r : ( I ; . ,

E E i E l e e .t : - E a

t i a . : € ! i' 4 . " i A d i . ' ^ 'E F : 3 i ' ;f a a E d ' ! , a ^; € e ; € i B :e i E E I s - - i iE : i F i , . € ;t r j N ; , - r e : rr F . - - C = J O

2 E ? i a P . : a t' - 1 ? d a " ? -

I 7 - N ' 1 t ; : i ' . a

e f i , i * ' s : g i :A P S I L E A r . ' !E F l . e e , i A z -l ! . i e i " , t ii I i d E ! : F : :a i I B E i I g iF l : ' . L , n o - . S !- E r d ' . s , : i i od a ; E : B t t :

r : - ! Y t 2 . j - B

r r ' !

J

Q

E

z

lrl

,//'t7

i d ! i H - s : : i

: ; : e i i : P; 1 . 2 : E i 4 i: E i : : = : il : i E : : ; i :i ; " : - ; i : I

i + ' s i ! ; ! -; i : : i r ; :?ii d;: 1; I; i " : E " : * : :i = E E z ' . " + V i- a F = : a 9 ; ): E : i ! 4 : : .

i = l ! ! i : i = :: l : ! i I ' l : -. = i : ; i i ; I !. : : . r 4 : s : E i . ;H = r ; ! i : , e t s: t ; = i ; : : ! :E = . l i . : i a ;: ! ; J . 9 : . ; : :: , . ! t i ; ! : - =; ' ; r = g i : - ^ - ; E; s : 5 : i : 5: J : : r - : 9

i5;iliii: :i:;;;: #i:iE;:i {*::ii;iEiiit;i€!i: ;*i!:i :r#ii:iiiiii;:'i::F: : :F i ; ; ; : ! i ; F IE: ,€ 1 : ; ; i ;E i l ; : : ; i ;F ! ; :

EiEi::;;i ;iiri:: =i =:*ii!:i :=i::-!'i,* ;s; ; u! i -1 i : ; r := :=: i : ; : f ! j ; , ; : : l ; ; : ; i+!

;:ii;l+: r,i iii f il: :,i:t l :;i:i; i:i:ii:ii:iE;;[:iil;=;ii:i:ili:i::i;i:;;:Erir;;: : : : iEi : ! l '=; ; : ; : ! i : i : =: l i +=: i * lg: l i ; A; : ::?: i i i i l l= ; ; : ; ; ; ; i : ; ; i : ; l i i ; i ; ; i ; i ;=

tz

F

Page 10: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

l*liiiilii$iii:liiiiii il

:iiilllili ii;ii; ii: iiiiii; ii

(I,1

O

: <

u I

F

Page 11: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E

':

?

' j R ' : . . 73

€ : = i : i! 9, ! 'o ; !

: 9 . r ! ! ri ts . ! : . !

X

a

P

; =tr::i:' :!:i:i ;i:ii tll::;tl;i?#Eii; *i$l*::* i iii iilittlliit: *:il'iiii* :$ii iliii#ii$*iili;# *$*i* :i* ri : i,;i *;* i;:;Fal; i* i

v

1a

Page 12: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

*l;iii::ifii:;:iiifiit-::i:*'i*': :, ;:

iililiit:i*l?l:i*l*ili*

:-

i::##H#s*

*it*=ir:*iii ;! ";;,1 ';

5 3 , - ; - := Z ; = - r! - - ; : E

! ! i i - = = ;; . : - : ! l : ir : : - - : ;i : : ^ : - !

! -1 F i ; : I\ ; < r . ' -: < ; i g ! ei ! : ' " '

. S - ; . * r - Ei - : ! r ? r j: r = : i : = n- : : i - : * :

! : i : . . " : : i - -

, - : : . i i j il : - i : = i : . ir i r : : : ! r -1 : : i f !

! !

; ' ; r ; .E : :. : . r ; . i ! I _ : _e = ; - a / . , aq ; ; E z : g i F: : : ! i . : X 5 s1 E i ; : : e * ;a ; t ! : q : ! ; !; - ; : I i a . i - - i: = : r i . i : : ' i : : ': r : : ! : ! ! , : : E- * € ; r ! : d E

* : : ir : ; , 4 4 , ! E t 2 - .

+ f : : 5 .i i ; ;A= i

a:

:

I

i ; i i i zEs i : - : s : : *E : l ! ? t i j r l i : i i ; ! i ; ; : 4";= j=; i j : t . i : ; '?: i i : . i : r :SsSi. . i ;= i I : :S;S;i!$l;:i;: 5: iti=:;!=ii.;; a:;: ;r :J" ' . " rs : j : : i : ' ; i ^ i -a ; j i i . ; i :5 - : i ' . i = - . E 5 i i E- . . ; . o - E , . r . : j , . : i : - ; u : {

- - : - : . 1 - i . : = i = - : - l - ==;i - 5.: ; i'r' : i :.,i i i i 1 = - := i i: : = I ii'c s : f ; i i- : . , i < - i . i t i : l i o ; . d n -

::i:idlrili;ii;i':; ::;; ::;iil:#i ; rc :=isi::r:is:iirF;gii:; = ris;isii!:i i;;. s : ! * ! .

.i.i;' s: i.-j6 ii 51..s s r! ;.t r : ; l : i - ' : t : : ; ! ; ; r ; ; i -=E! i : i ; l ;+5 i ; i : ! '; ; " ; t i : ;5 i ee{: i :=; i i ; : : . i , : lSi ;S: i ; : t . ; i' i i : : . , : 1 - = - : : :

: ! . ; a - - - . : - : - . i . - : : : q ' -

- . . : ) : . i - E i : -

;=iil: :i::ii:: ii: Ii;: i.;ii,t-i i: I: i;;:rlir. :i::iig ;: ; ili;:: i:;gsSS,:i ;E ;ii= i :a!sii slil *S;: I E :s; -r ;;s: i !s';; -;;

P

Page 13: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

6 : i ' . 1 :

: ; ; ; ;

3 i i - ' i= l : : t

z 1 - ' : =

f r ; ; : : :

: : - : s ' : !a 1 , i ; 7 . 6s e t F l 1 " .; d " i : _J . i . j

= l : d ! E :: : : + : = ;i l a r - : i E '; i a ; e i - : iz J S a - t i ; F

€i i ?=: i lE. , ; :=: l ; t i i : ; i1 " : i :e i i ;3 i i i : ;

s;i;iti;iit:iri! :::: +i ii i;;:: i: : E:i3lii;iSt;=;iist;sr;* ;:i : j l;;i :i:; iisE;li i:;1!: ! i:;::: : : :=ii- i l j ei ;,r' i;t=r; r: ;ii:iil;?;fi:;i:;;;:,ii r;:;;:;; !! : iii;;4;; ;;: EiI::Ei;:: :r ri i, il;ii =;;1;;;;E::;i:i:::!i;;;1; - :; ' ii i +;i ;i: +:; i : ;: i;;:*:i:+:: il+:;:;;i ;:l : i:J i: i ii: ;i ;i:: ii;:i:?e;i; ;;i :i i: : ; : E ; i: ;sa;l i i;::

: q : i E : " 5 j ; : i a

::5 ;i ia :?il ' iili il =j; li,!:i;!i i; ::;li:*i:12 ;; i i : ; : i i :€= : a : i : 5 1 9 : c ! - 6 : , :I " 1 a 2 a ' - : . n c 2 : i o

; : i ; i : i : i r ; ; : ; :: :e ! j l -3 , : : : i : : se

i i i i;:i i;;;i i{iiis:;ii;;!;iiai;a l i ! : i . l ; : ; E : { < - :s " . : ( E j i q : : E * : ; E ; ;

i ; :? : : ' . ! ; r : ; ! r '1 ;a / _ d i i 9 5 5 5 ! a c '

2E

P

Page 14: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

, i ! i t

S .r ' i . : ' j

: ; : : : : -

j - 5 . : : : : q

; E G . : : : :- ; - ;

- i i : :

" " " : - 1 , -

ii;:iliiii:.:;i:i i;=:ii ;: :iiiii;=:i ::+iiiiiii:i!ilii:iiiii+ iiiiiii;iliu ::itiiii i:iii:ii:;iifi i;!Ei:ti;;:liii; ij; ;i; E:=i:iiis!?iiiii:;tl;i,;:'ii; ;:, =',:::i*t*':ii* :ii:*:; r=i: i! ; ;;i ;;iii;

: i ; ;:r;:;: ir l i: ; = ; ; i i ! ; : : i ! ::< , . .::=.::;;:: : > : ! j i : : j S : : :

; : ; ' : : i= := i i , : ;

i:::i::,:i i ' l;,i: = - , i - ! = 1 1 . = l : i : 1 ;. i : . - . : ; : l : ! : i ! i : i

: : t ; : ; ; l : i : : t : : : ;

:i ;;lsi:t+il:r;:i:i = iii::;;: i;; !i=:i! ; i ; i s€; jg;:

n

,A :'

5--

l s: .

:

' ! '

.g

-

I

o

n

i

*#*;**I :ii:i

*iil:+i:ifii+i:j;j:i=5.

$z

z?I

Page 15: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

€ . j ; j * . :

! : r : i i" - . : ; ! . 8 . 1af; j . : Z =a -_ i Z

' l i ; l : . ! :: - ! . t : ' i : i * i; ; ! i : : - ' . : ;= : = 1 " t . : . S Ea : = ; a i ' . a P a: - - : 1 i ' i ! " i , :: : : ! : t i - : i i " "

i i r ; ! ; ; : - : :i ) ; . : = E Z : ; & : a

i ; r : ; ; ! : l l ii 1 . ; i : : ; : l i; t , i : : i : == | i i: - . e : n 3 : = : : = ei i ! F : : = . : ; : 5' i " t t ="i i=, i i"- i: i : j e 5 - ; i : : ii E = t z = . : . r 1 r; - : . : : F : L = . ! : 3t : : ! { r 3 ; a ! j ;3 a a : : = i , > f i -^ a E " - - " - - " E E

- ] - d , 9 F; : ; - 1 : a -s : E : - i i

;; i; i i i ' i : iEE:E i i i i; i::E:ii;: i i; i:?!:i* r . l o i ! r d ; g : C . _ ; = _ : 9 : s : ; : € ; t i = - , ; ? ; . j s _ c u i ; rb . i _ j -" _ . ; "? . : 6 6 =.a : i 3 ; ; :- ; ; .: i : E : i i i s l ; :: i ; r i : i i :gr iEi: i€ i ;=i, '= i= : ; - ; ; i : =: : : :i S$ ; ; j i . iE E r ' - . ; , = ;= - : : sA : = :=E : : E + i : : ; : :1 6 . : j : - : 1 1 + 1 i j l . : = . - - * E . . j . + : : - e i ' : : ' t - =

' : ; ; ; " -i . _ , -_ . :6 : s i : : ;

' . LE - s : '_ -F l i F : . - .= : r r= i :+ : ; ; : : ; ; , . :: = a :i.- i c i i " I I d '. : :, ,: = F i! = i . ; ;: E = : = :: . : j i i; ; 1 .o j ; ^ i i l + ; i : : : l i e ; : : e : ; i i g : : ; ;= i i ri : : - i : - - : . . ! ! . J 9 i a i € . P { - o ' : . - - t j _ = : n _ - : ; . " ; i - E ; :

3- . i? t ; ' : ' : : : : iE l ; - : a : i : ! t :? ; ; i : ; i : l l ; ; I. B : c s - _ : - _ _ i , . . . o 5 i 6 : - . r _ e . . 2 4 : i i : . 1 . E ; - .

! S .t ' - t ; : ; i F i = i i i X i i l : : " i : ! J s j - r = E ; : I ! i : = :; it l. i:.-,: '^l-= t3P 3;; ! if ;: = ;; !, i : =r: i i i; :; t : . - i - : . i5 ; - { : i i= ? i - ] ;

" e i :e +; ! - iL I r i : i ? , i i

i i i i : " ;- : ; :" : i - :A' ; - : . ; jA: , : :E i i ; :E;: ; ;g!: : i : i i : r= :1;: : i : : ; . : i : : i5t ; : t ; i ; =!e:s i a l i l i i l ; i E o : u - = 5 . i E = i i l r l i , = i E : l : : ; ;j r ' r : j : : ! - i . : : ; : l l - : - " ' . ! - , ; . : - = - : i a . . t i - 4 a : .; j = : = : c b , . - - i ] - . - " ; , r i ! . * : ; j ; t : ; ; ; : : ; : ;: - : : * . : - a- : ie : r ' * i j j . " I f r '= I + ! 5 I - I E i ;= t s -iqi i lsi iai i : i : ; t ] ; c !; E;i : ; ! i :s;:; iF;;

E

P

- i i . : : . A ! E : \ '

I i E : s i - t : S =; : r i " E , 1 . - :: . ; " " i ' r r ;a : E; = : : : ! : 6 1 , !: : . i : 6 : : ; . : Si : : q * : : ! = = r ; :; . ; s i i . : j i . :; J a _ . d e : i : . ;

s : : : i = _ i = : ; i. - = : : : . : . : 1 : s- - " . * . : : ! ;: ; ; ; ! : ; ; _ : : :; t ! - - - C : ' ! ; =

" ; : : : ; g i ; i i ii , : " , 2 ; ; - : 3 ; ' i :. i 1 3 : : ! = . : : , : " j

; i : ; e ! ; ; ; ; ; ; 1r : i ; ; : : - = n ; : ; :; i i ; . -* : : ; i : ; :i ! : : ' ! i 6 i F i ; € :e : , " : ; . E ; = : ! a : : = * , '1 1 S j : : ; ; . s ; 1 i : ;

5 s l ; : ; ! ; =

zazI

Page 16: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

; !' E i

€ J" s

. : {

. : . :

E. ,1

6 r

{ 2

E

.iii:r:5 .;=sr i:l:i:.i:i::iij.,:;:r;=!:Siliiiir;.ti'; iir'ir :,:::.::,'i;iii=;i:j:ii;;s::;ii i:i Fi: : ii:::.1':=!ri;;i.ii'i: iiii:iiii ii'ii;i;ii;riii.lfi= i.l;ii:=ii;:+. *tJ i; i i : ; ; :: :! *$ I;:;;:;;

Page 17: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

!

P

t

2

:zE

Page 18: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

: : : - . = i . 9 : E : i jl : : - i : : 2 - ; r ; i ;: ; n . : : ' t E t ! ! ' ! :

;ll :;' :i iiiri;r t F i ; ! * r i l i ! ; ;

i ! : ; . i ; i i ; l i :e:5 +i 2:21.1?:]; : : : ; i i z : : i 1 ; : ,i : : - - - : n r a r : : - j o

: : i ; i t t l :q?:i:i:: i:it:i,;:;: ' l; ; ; ; ; : ; ; ; r i : ; t ; i! = . ; 5 g + ! ; : ; : " :g ; : : I ; ! i ; ; - i , E ! :i i . . - * - . ! i i ' ; : ; r ! i' : ; i ' : i i t!; ' i ; i ;t

i : ! : i ; ; : : F ; !

z

z

Page 19: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

5

I " , : _ _ _ : : , : s j - i : . _ = i E

; : : : : i : i : l - E ! ' = j ! ; g ; r 1 €F s ; , = . r i i : i . 1 . : s ! i i r : ! f :: : i r - t P j : a F ! I a e . : . : : ! . !

; : . i ; ; l i 5 ; 1 ' : ' ; , ; i ; i : ;. : = i i i : ; i i : : : i i : g i j : '; r ; : ; : ! ; ; t i ; : : i i i i E ; r: i s ; . 1 : i ; - : i i : , - : i f 1 E i' l ; , :q; , : ?; i : : ; i i ; ; : t ;I , i i : i :S : : : : ! i : : ; i : : :E :- . = ; : : , 1 . E ; _ : F ; - = = . " i . - = j

; : ; i i : : : != : : , i ;= , : l ; l , i i? ; l : , i i J : ; : i ! : E : : : = ; : l ,, : i l 1 ! ' : ; ; ; : : . i i l : ; ; , : i :' ;i:: i,!::;; i :!;i; ;i ::::

ii: ; 1;: iii; : i?: ii;ii;;:;

2ft2

;

e

ii$ii::Fiiiiiii*iiri : iiil

Efiiiiliii:**#:ii::i

Page 20: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

5

lil

s . ! ;

: 1 1.9 $ ! ;

; ! i :: ; ' s EE i t , z !^

, l l : i i i: . ! ! ! : i :; - : : - :

: S ; . : : a = , :. ! ! - ! 3 : 1 E i; : " ! : ; ; i "^ - : j . ' i ; 6 ;x ! I e a ' : . i . '- . ; " ; j - : _

: s . i . j j s :

3 €

;iiFi::ig$f:: :::t iSa:i;:e;l€:et iii:iisii:ii#;i:S ;;ll rii;:Sis.**i .iiii?i;;iFriefi:: !a;: ::;ei:lE;iijE; a::s::{::i?!igiiss ;f:i !a!saei;i::::'"::=rii$i.=S e;::, :s. :: i:=::sgF;i:; =i?::!;; i:!i;:S*fii#=!+ ii rs: ;::i:;j; ;;; i::, ;;c:;;EiE;iif siief ;t l* :ii:i;i+;:::ii *i*ie€ ; ;: F*; : ; _s* : ; -1 1 r E : js ;!: *= : i;i ;E i? : i -. =iiffi ;i:i;; ;S! g: l: = ;i;-'i : ;t ; == 3 i ;-r ; c;i= ;;;srs!; E:;i€$ iu:e l; !! i; i;;: j::: j:; l i l t ie=gsS:e;E:: : isP E: i i r :St?:- :+;rr ' s: ! :

RP

Page 21: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

r E : ; ; i E T !: i i P E s ; : Eo d g * : : i .

a + , e 3 2 1 1 E;:: ;;

=r ;s g

d i : i : g : E tj : i E ! 3 ? " i ,i : t ! E : : 3 ;! : . ! i ! i E; e- r : i E ; ; a = ': " i i ; E - ' S E :

is- i l i : ! :5 ' ; ,; r l ! ! * I : ; + 91i:i;i :r:; :i: ! i E i i ! l i : : 3I l : - ! ; , s t i 9 5 . i- - =

A g l . 4 = - = ^ o d E

: i i i !E:: : ; ; ; ii F i a : ; : ; : 3 4 : i ;

::;;l€i3::Ei;!' ;" ;" ii- s" 3F" "

i i d f "? s f ,

ip

P

-*-*-i$*!$fjff* ilff; i

i$$i*iiig*$*iiitiiff ***

*

f

v22

:EsP

Page 22: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E :t : "=; i i! , _ : : e- ; ; l : ; ! r !

; : i t l , ; = -

: ; i l i i i i ;. i ! r - : i ! : ti i . :E " ; -g i ii [ ; : = i = e 2 4

: i:;= i:;t :!s ! . = . l i t : : ;

: iEi i :ur=i. ;: ! i . : j ; ; 9 t j ii i . ! r ' . : - : ; ; :

' . : o . : : ;

t : = ! . i i S : i t = i E ii : j :a : : i i l : : : : i;q! ;g; : iqr ;E E: ii = r : ^ ; : . ; 5 ; i : : : ;

; i ; i ; j ; i

a :

r : E

; : E \ E

? : ) t = i

! . : € ! - . ! ri r i . E i i ;' ' i r ' - - E _. : ! : * e t 9 :< 4 < 4 - 4 . : < >

;;iiriiiiiii':: iii, i i i:i :iii : iiiiii*i :iiii::tiiiari;;;:;:'i::iii;ilriiii;r; ;:i:i;::r; iiii l;i* :i; i::is ::i ;,i ;:i i;,i i:i=: ;iii; !iirii=i iiii;$i=,ift i:iiii:: : +iiiiii: = iiiiiiii ii

2

sE

P

H

E

: a

E' io E

?

: 'sa: ^ ?i ; i i

: L - i

r S >

i i ;- r i -z i :

: n {

E ]

E ,

Y

' 6 '

i - >

,E p.i, ! -

c

a

a,

EO

a6

!l

: r

o

t -

; 1

iiiii; iijiii*; ::'+ia;i=

ill*iiiiiiiii: i;*!iii:i

1fi:l*ii;jiilii*l

Page 23: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

s ; * e a i E 2 - -' i i : l r isE, i " r5i! : ;Ei€i ;;E;: ii:iE:'€ c ' : : i = i l i V

!i:i , ri;;:i:s::i n :!;:*;:=ii i ,?;=;2,1;:11: : :3 - t l i : ! ; : : "iifiii=::tiE:eii;: ; : : : : : ; : :* js i ; r !i r i : ! i t : i r ; i : : : : i: l = r i : : ? 7 ; 7 ; E : A : - E i-

- t a " " " d @ - 6 6 s 6 @ o j i

n a ; n : 6 € , 0

i 8 t " e E - ; t .

z

2

P

Page 24: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

I

s

Page 25: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E

l :

j.E

i z

' i l. : .

li; E

: ;

i z

7 E

t Zo :

. :

E

iE

. 3

il::: . iii;::;:;irii S, S;fiiiira!i'i ;l :!3:;:;i*;;, ;l ;:iiiii:: : : i i : . ; : i i l i l; ! i : : . . : : ! ! : : : i : .

;::i;;i:iii;:i:i;i:i:i;i:::ji:i:l+i::; i

, ) . a ? . E : : i ^ : i t j :

ifiiiiii:ii!:i*ii;i i=t;,* i:I**i-i:fiii:i:i:iiii:ii ;? :fi :; ;=i,1i1;;tlt*i+*ii*'i:i+ ti'iii; i:+:i*i

F$#E*$:H il iiir;:i'::r*:iiE

't

e

s

E

'=

li

gI

ffi-ii$g*fig*i*t

liiii:iiiiiit: iii$;* =ir;i

I

$I

E

Page 26: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

; i , : i : - : = ' 0 2 = = i i! . i i " .+ . ; ' : i3l7=€ , ? ! i i : z : \ . 8 : E. A t = l = - & i : ! : "i : ; - . s - t Z a ; i i

) "=1;11 '=.- i,r"ii. - . = ^ ; , . !

: " * r i : ' l i : ; : i ji . = " - := ' ;= : i ; i :=? t i ) . -= i i - " , : : ?3 iS ! ; i : . : " : 3 : t i : :; . i ; : ; l ; : ? : i l ::c ! i := i r - ie . j i2'=?= z;:;t:i=;' i;=:7;=Z l : " " ' - l i t . : ; t Ii= iz i? i i i i ; ; : : i : .

i j= : : i : : l : i : : ! : :; i i - - . i a z : r - : . : r : i ! j

1 : : ; r : ; - : : i : : : ; ;: : ; : ! ; j i i i : i : i i :i - i = i : l - : ; = " i = i

; i : ! ; i : ; i i: j r l ; F : : q :i : ! i : r ; ; i ,; i ; l ' : j F : " ia : r : i ! . a ; " a ;F? i i : i r l : E ! ;j i i.; i i;Biiji : ;: i l : 'r =i=^1= , :< ' i - - i ; i i€

#,i:iiili ;i;ii?iii!i;; i:i,!:i€j#;ir*i;;#i;i

l = u i 5 : : 5 ; J ;

i . E

1 5 .

; c i; - r

's f;."

"3,E d

E - E

i < ;

e a B

r . t x ;

fi;:

E

P

3

9 .

g,

i{;

Page 27: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

6 r + : i t r ; e r: ! € B : s E s Ei : a s E : d ; i s: : n : c r l E ! - 4d " ; . { ) a ^ d, " : : i J : ; " = q n

:iit :iit I ie € ; - -

- - s : \ i - - 6

E , , i - i i : * l = E

i; Ei s:::" :ei;; ;?iSi I ::: e . e e X ! F , - " F 4 a

:ii! i:i;:s$, ii: : iq: ; : ; le: i : :;,fir;;€i?lEE*;E€t! i : ; i i i : : : :tttEii ;: l;: F: ii :r;;:;f! ;e€ €E i i

I

s

;

z

Page 28: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

:=: : = i i : i t2 +Zt i i ' - ' > ! i ; i E E !; . = l z r r E ' i : = e - -

; ; ; ; : i ;=. ; * : i l=:i : ;i;:?; ;i ;l?:i ; ;:?:i:i* ;iiil:i ;=i::';ii ;;i:E:: :::i:F:: iEi#iii;i:ti;ii s:tiii;;:iri:;iii;j=i ; t ' : ; - : i i ; I

; ' t ; l j ; : : : t ; i ; i ! i i : ;ae' i, ! = r : i : ; ! " i : : 1 = I j s : i - : i f. : - . . _ i + " ;

- l : - = : - i t " . : ; E : i = ! .

i r j ; ! ; - r . ! : . i i = l : i 1 . = ; i r g i

; . i i - ; : i l i i ; : . i 5: i i : : :-i i l i:l!:1:;ij:. ;i,:;is:,'I:ii:;;s= l;:i: iii:iiH,; i ; j : : ; ; ; ; i is i ; :r ! i ;u1;;;;:l;;:;li:i::i,; ii:iii!;!;

iiiiiil*:;ii: ;i$iiil:, . : ; i t r : ! i ! : : : ; , j r ; : ; ; j i ! ;;i:*iilif i*ii:lj':ft ;!:;

: i:;i;!3:ii:irff ::-' : ',, E €s

*iiiiii*:iiii;i*i$l;;

iiii:li#i**i:=i : ri i; ; ;is: :i: : !i iiss;;

t2

I:

P

Page 29: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

iiiii?i i*ii i titiii:i;iii; ; iii!;i

siiii;;:;*i+ l,'il;i,::Eii:i;i:iiii*iiiiii! iiiiiiiiii:i:fi :: i!iiir;;iiiisiit= l;ii-:i=:'!i:!'!" is j$:i

; i : : a : < ' t t : : ; i9 i ; ; E : i ] l i e 3 : i: r E i ' i : 51 ! := E j . 'r ; : i i s ; s i : I i : : ii i e=: : ;s : ;c I i i3 :

: i i ; i r +3 ' j ; : i :E ie; € ; i : i ; 1 E s . , j ! . l i i ag+: ;Eg:5i?; s ;:iii3; , . . !g := t -= ; ; i ! ! ' l € ;: l : : i ;EE: i : r S i : i ; cu ,: l i i r i : " l l i =e . , " i 9 : i _ "1 i5:<: : . , ; i : l i ; ; t : ; f i : i ;:;; i:;*:;tl;ii l;$:;ii;?: : i i ; ; i j ; ; j : : ; : : i :eili! ;i iE:;r;sl; :i; j; i3i i ; ! ; r : i !1: i i= " !- c ' ; : i c -* '- ;;; , : _!; . F€; !: :5- -. 5 -; FL F E=:.

; i i t s { ; E g g ;

Fi iai Siiiiiiiiii i4: =*i; i;fi tii gii: *+ ii ii ii titii$iH$fftii $**iliir*:i:i*$ii*ii

irxiisi:iiiiil*4iii*p;ffi*is;jiisiiii**ili*if:Eii:rl ;:i:3i: gji:::r,i ';:

; t iiSi-eigiiiiigi;iii;isis iEf €3 iiiiii : i;i=;?ii€s!$i

i

k

I

z:A

Page 30: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i i i ; : ; : ;?: i l : ; it : i : i :c ; :E?l ; i ;

!l: ;i:i!ii;i,i: i;j; :;:ii:fi;i;; i$; : :E i q : : i i ' - : :E ;! : : g ; : a e i t 1 i . " : : c i

:ii i*;iiii:i:? ili:i,;r;E;j!Eiii; iE;i:i#:::i:iisliil;itil i:;i;;isi ;: s

lili:#iHH:ilir*$

EE

tfiz

2

I

Page 31: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

ii:ii;i;; :i:ii ' ' ii ,i*#-*i *l

$##*+s *

) - 9

:.9

€-

a b r

- ^ H

* e f! . i i .

_ 9 1

- 5 I

- 6 6

" : ;

S€

s i -qa l

'-E2

- d )

ia

. :

-.E-".i

^! ":

3 N

i 3 .

"-;a I

iF

E * ,

- F l

t -. N

- R :t ' s

S ,d i

r 5'-: t

3 E

i r

: a

g a

z

t-:s -

a .P

N-ZN-Z

. * R

d

G ' E F :

5.r ' i F' : : " ! !-* s-- id

E -:=.-+ c 0 - 9 d

E : i E

q i a - 9 ,

: 3 t € l- " F ! '! ; F 6 |iS ..c J

i _ o : : = r; ! ^ ! i .l ! I : Ft s i F -

, : : 5

E d 5 6

c 4 F t '

: J r

, ; g ;

3Fq

, d 3

t - ie

: ; i

E i f

6 ^ F i

t F t *

i c.)

. - : . : .

G1

'ii c

JE

' s q

5 S ^

^ : s t s

iiiF:fii;igE€

s*ruffiss;i;itrtrt;;;s - : j i ;

E is! : l t i$; '€E" s :Fg i6 ' 5sE ; i : - .i se [ : ; l r l 5a0c

si;ffigis*;aa

Page 32: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

- ; i i : :

: = , N i t :i a " " 1 E :

: - : * ! : i . :; ; ; : i i iE : * : / d "

l : i i ; i i5 * i i E . e +i i d a ; : !

: E : i : c e! " s E " t s g6 i . 9 . ' : t t : l: a g : : e - I E=.: ; ia i :=: ! i : i r * e j

r l : l ! c r 5- : : ! : ; & - :; ' - : ! * i : €E : : ; ' : : i :: 3 , " 1 : ! : * e; t ! i ! i + ;: ; 3 _ d ! ; . ! ! '

! : ; : e : a -

i E : ? F " . ! : - .' : " ; r 3 . ' " gE 5 , ' :6 5 ' a t

! 2 i ;

F + i ! i : 'a : :

r : i a . i : ei . :q = i is: :a : ; : . ; "1: : ; : ; i 5 ! :* : ;E5 ; i iz": i . . " i r : = " 9

i ! i r i I . : g ;E : P " : ; r a l i

:E i : s ' i ; r sq : . - i i * : < i : - li j E = 1 E : i ; g- ; € : i i j . : E ;

; : ; : ! ! i ; ; =, : o . : ! : : . . F "

i ; 1 : ; F : : ; ;: : ; = : . t - = t

" : I r i i . n l : B . d* r : - g ! r 5 ! b : - e - : : !- " ! : i ; l l q i ! i E : !g",aiE giii": jr"c=€iJ'

:cFii i i ;5irf l i; F ; ; ; i ^ - - - . ' - " -. : = ; . " - " " " - - ; E E

E ; i 5 F qt : ! e i :

.iil;;:;::.;. =;;.:=rilj i:;;::ti::i:;lli,;l::.ii:i;,-iji==i:i:i ii:ii;:;;:i;;;iiii;i:.t'i 'i :iii=i i;j i; :;:::i:i::: i:i;:i:$i*!i;il 1s!. i:ij ii .iir*i::iii:iei!;a..;;i;*.;i::iir;il =;::i:iu; il:;is:::=z: i:Fi i;.; = l; i-;= :€ i i =!S;i i l ;i:ii=iiii;;i ;; iii:i, ii;;. :;;:= iE::r:i; i'iii;u!.si;:ii =i::ii ii;il';: : ?;i #;;;i

' ; i : q . ; N i - . ! . - - : - . - : .

; ; i { i ' : j i : i ; : : : ' - : ; : : ; i i i : +r : , i :=i!I i ; ; ; ; ; ; i i 1 ; : : s= :5s ; : : i = i : " E - i - d 4 : ! *: = : E E n ! . - : : E > j ; i : * t : + : - l = i - j ; ; ; E : . = - ic , ! ! e " . j - : . : = - i 3 ] S i - : " I i : 3 ; . . . E - i = - . : , - *.= ' i . i r l o .F ! iE=. i= i . : ' ; ;== p i I i= . :s ._E i 3 - r - : =e: * . : . . ' - = : i :^ ,* . i . i1- = i ; 'F - l j ' : e : : B - . . ie F' ; . = q : - . : d - e - - r . , s i : i i ; i l I " .F . i i i J * . f p i * iq *' f € = : = . : -, - i : I ', .9 i : J : i i i j S :: I i * . i r "

I : - i ; ' : : 6 i i : = : . 1 " . c r : : : i - i ' : - - c ! e ; - : ! - j

: : q : rs - i " - j - . . ; ; ; : . : i ' . ] * i i :g ; ; : i i i i i ^ "=11-; : i : : r : i a ? 6 . i - . i ; i i _ . , : . , i i i i ! c l c . { i . F :: E : + i : =: g ; g . =: = j j ; i :.;: j : i F : g . :. : g t : l ;'r i; : i i ? ; :E ; ! i i : ' ; - : r : : i ; : i q1 . i i : aF ! t i i - 3I s i+ c _E; rj :j l::=--!:-,i+; : 5; ; ;31+ st ltl:iiiE: ; : ;;i ;i;:: t; i; ;: e i; 3: ii =:: ;i:;;i g:' : : s : ,; -o i;: .., j;t3;; ;l ;i;- i;:S:Si: =; i : : i€ i : : i i$. . :?:; ; ;= c;; ;9.=:; " : i ' I r=i i : =s:; l:;!;:: ="i; i; i :_=;:;€; j;:F!;:;

- g:E;s 5l:: E ii!.*=:_='-{gi5s'5;;r=!li ;;i;

I

Page 33: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

j

zIP

Page 34: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

;:i:i;;:ii i:::::ii**:'i ;;*ri i: i,::i1: i:l ;i:;;: * i.1i :: i, =:. :+it; i,: i ,;:

rii,i ii'F:;:i:i;: ri;; ;,,l,;iiii;i;:;,i1';i

= = ' , , i i ' i i t , j , . ; = ! i: ; : i ; : ; ; : : i i= ; i1 ; l ;:.::i :;:;;;ii.=:i i r, i,;ii.: .;:,::iii:l ; :i :ii : ; ' ; ' l ; i i i i i : i :r ; ; i i i :::::::::,i:;ii;;i: ;:,;e gi:,:lr:::::;:=';li= ;:;i: ;:i;;;; ; ;: j i: ii ii:iii ; r i ij ;;sF:1;

=i +i i ; : : i : . i : : : i5o-- ' : i+i:::: *;::" ,: ,:;:i::ji;;:iri;L i, ;,i:;*::F;i; ii;i:ii5:;:: :il : i:i;:i!iii-:.;; : ; ::i+:si-::;i1 1ii:a:i =i : +lil:::i :;;;;;i:'jr;: $ ;E:.:::;li;ii::ti!ri ni;: ;ii'!;;!;: t, ;: i i

z

I

:

EaP

Page 35: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E J ; ia : : {

?.- .s .e

s 3 ; E

. i : ! : &d a ! 1 z

E ; e i ia z z z 7

EZE1 - . -B

: l E ; p =

^ ! ' : 1 P ;

- E E ' E " " r

BE

I

i i . i $ E :c ' * ; , ! ar o : . c v i

s ; j t € g : t: :5 - : ,=5 I Ie P, *+: ; ,= "-

! - r i j : . i ; E ! -? E : ; 1 ; ; i E ;g iE : :E= : j , : ic ; : : ! : i i i i ; :: i : : ^ : : : : q ; g :i ; : : * : ; : . 3 ; l

; ii ;€: ;si i; er i l r j ; g l 9 i i 5: ; : i : 3 i : E ! ! jE : ! i a 5 5 i r ; e :- : : i € : d ; E E - ! :

Ei: ; ;?: i :s ig: i i i ! : fJ ."s"" :; s i ; :E : :E :EE:i i l 53 ;e - "=E" "1 : ia E E = ! 3 i

a i: ili#i:i;iiiiili:iiitii iiii:ii*$li !!;i;i*::ii3:iitii:*:iii :ri:; s;

i,ii*$fiiiiitili:i1:l*iil ii*iliii*i*; :*ii:eii:i:+:iifi i ll;; ; : :: iiiis::i:;

n

2I

E2R

Page 36: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E t ' : i . : 2

l 3 ; ! = r; ' ; i c !

s ; + ; : i .? E = E i d i;: a : : "-{J : i s _ : i ;5 : r . ' : : ;: g - * i i q- 9 . - = - ; te ! * ; r . . i! r . 3 : 5 4! ; & - z " :

. < g i I t - ES " i - i t " 2: : = : 5 - - : ; : :: l E ; z i " . . , a *

i € : : ; - g ; r a ii ^ : . f , . : : dq g : l ; q- * E o : : i _ ; =

- :

E:c"g ; - ! ; ;1 t5 ;r - i 3 : i ! : : ' i e

: ; : : i ; l : i :?E5 : t ! . : - ' . . ; ; : 3a z ) - : 4 ) = F 4 - . a E

i - " ; - ' z ' " - i ii : ? , t e

'-*

E

-

E

:

l;

EI

R

i t l i + ; ; . ! = i : i l i . i€ i : : ; ; : ;Es :? ' . ; ii r 1 ; ; 5 ; : l : : ; l = i: ! . : . ! i i i ; : : : ' : ;i : 4 i . ; : i i ; : : i ' + :; ? i 5= , i i i l : i l ; t = i= : ; i ; t l i . ; : : : : ; ; :E ; t = i i i : i : : i r ; i i ;= : : ' i : ! ' - = : : F ; : i i :, : i € ; ! ; i t ' ] . - l i :: = i { : " ; i . ; i i ; c : r ' =q i : - ! ! ' : : : : : ; ; ; t e: i i : : i : = i ' ; 1 : ; ; 1 :j i ; i : : : : ; : , . ; = - i : i ,q s i : i . = : ; i ; ; : i : : ; i : ii i . : : i : ; : i r : l : ' l : ; [ , =t l . . . : : i l : : : ; : r ; r ; ; : i i i t; . ; i t , : i ! , i j : , ! l ; . i ; : ! l; - : i j i : ; ; ; : : : i _ ! ; j : : : E j : : . :' - ; ' : " i i " ; - i : ' " " = : : i - ; = -

; =- .J : ;: =;2',:i:;

iifi?si : s iii$'t ii i : ili:iii;i lg3i i Siiiiiiiisi?i;i: giE;i ::;ii iiisis iislsii i:i ? :its{iiii:E :ittl-€;;i:iF:?:"aEF!!!5 FFE Ii€ i i*€:; '-?a'. i t t :{ i=: i i : : !€rct sjtE

ii:;t; i: ::E i!i:i: i: i$ ii iE

u

I2PI

Page 37: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

?E Ei: E E isi: i; - ' 6 ! = € 1 ; : )

; t ; i ; ; I : i : : 2:Si: ; ; ; ' : ; i : igigi:5 r: i :zsE r::i;?iii:ii:i:ts:;;E:i=iii;;i iiEiiE;i:r::iiii !:i;;t i i:: i: i i ir i:;;iti:iii;:s!i;li;oi -= ' ! , ! i l ;A ; ! : : ! 3- i = + ' ! i i " ; g : H ' " :; :€ i ; ! ! Es5; 3

i:liiiitlilii

Iii:i: iiiiii! liiirlii

:ifi il*lii*ifi - *il

iir$i:ffi

ryEii:iltiiiFi i lli ;!

E

Page 38: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

E

s r i : ! : i ; i : : i : i ; : z i :: i ; i ; : i : : : : : - i ; i - i :: . - ; = - 2 2 ^ = Z ' 1 t ) : - 1 '

? : ; ; ! ; : ; ; : i i : i j ; : - ii : s r : ; : i i : ! : : : := ' , i : ' .

i i , , : ! : i ' : - i ' . 2 ' . = - ;: : : c : : : : : ; - : _ : : " - ; . : '

: - , : = = i . . : : ' = ' - i - .: : i , : : ; ; : : . , J1_ . - . ,i r . t : . ! _ i . . i . ! ! 1 . . = = - ; : 1 2 =

r : i ; . = ; : : i . : : r : t l , , . ii : i i ; i , : . ' l : i . ' - : , : : - : : . - ,: 1 . l i ! : ; . i r l , : ; , ' 1 1 . . ; t: i ! E r ; ; : = : : i j i " . , . . j : . =

:;;;irliri: "l;:;; :+iil r . : i - : r : = i : S ! r ; A i ; ; ; : ! . ;-

* i " " : l ' : i - ; i : ; : : = t ; r s "

irllli:iiiiii: iillillii:i

*lii:i iitiiirli:iiiliir

Page 39: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

Ea

I

F

' i ; E : ! = ' e e :

= t : 1 - ; . . 5 -

: ? ; - : ! l 1 " = , - ^i ; ; : ' i ! = l a= = n ; ^ ; : ; i ' - !: : * = q ; E : . :: : E . r i : : a l nt a 7 c : , i

i : ! ; : : : i : ?' - . l t : ' , : : : ; :a - : : : : : j : : :

: : i : ; : l . : = - : !q ? i : ; . : . - . ! - '

= : : t : E : ; ; i i" = 2 2 : Z ; 4 . . ^ \

: = + a \ - . _ - = - =E = = - : e ̂ : ! , : r !: ! : ; : : j i : i :

. t a = j ' : : " = . , i ': : ! . i ;E : : E : r !- : 9 i l : I S ! ; : :. : . . ; E 9 3 : . - !; r r 1 : : , { . ; ; ' . a s 5- . : . : = : : l ! ; : ; . :

: : i ' i i = : : ! ; : E : ;i ; . " iE iZ=: i ,s i i7 a : . ; _ 2 : : ; = ! - : 3 ' : : n1 r ? ! l n l - . ! : ! t ; i ni : e i i : ; : : t " : i ; - i- - " 9 - ; . q - : ' : ! " " " : '

c : f l i * ja : j :a = :1 i { != : i . i : i d ; i ; : :a i;; i iFi si j i ; iE' i:,. i : ,;:.. : i i ; : :: i== : ; i ! i i r i l ; i F l : , : , : : l i : ! F j j . i l . : i * , i -. : a . i : . a 9 - 9 : . ' ! - l : . ! : ! ' : ' l - - - - : ' - : " . t " - e' i t r _ " E ! : i 1 - - 5 = : : ; ! ; S . F l i : l : . i : ' : - : , :c ! ; i c * E s r . r i . i i ; . r t - j : ? I = : : . , - = ; r { : . ir - i _ : - c . \ i : : = r : : - t . o

i . " : : : , : . . : . _ r , i , - ] . iq F . : : ! . : n i l : r : o . - - * s : . = - - = r ' . : . r . , ' L r :; . = o : - 6 r - ; - ' ' ! . = " " : : : i z I ! 1 = . : , . : . : d : : . ;

" F. l ; 'z I i : ? l - * : : ; . , - l ; - - 5 ; i ! - i - d ; . : : "^ - . _

i i i = ; t i = i s : i : : ; i : : i i ; i ; : : l r : + i z : : -2 r . E ; : t " - f r ! . : . ! ; ; ; i _ r : : ; : _ : i j ? - : , : _ - i : . :; l : : : : 1 + i i . a = 3 : : ' ; j l s : ; . g . ' d ' ; i 4 i : i :: B : i a+ ! : r ] 6 ; : _ ; : i . = i= . i ;E ! . j 1 : . ; 1 l ; i !l , " S a 3 = i I u S . i l : . i i : ; s . = ; E + : ; = r . i = : ; i g -o . L ; E E = 1 t u ] . . - i i f ; ! : - . r . = ; " : . ! r : : : ' - . . ; * j ; -

i r : f i i i t ; t ; r ; ; ; ; : i ; i , : : l :u; i : j i i , :E ; : : : : ; l i i a : " . : : ; - j = a : - . - . . ; z er , l 9 ; ;

- . . i : = I i j = ; i : : i - = 7 ! t ; ; " d ; i . l 1 i: ' r ; = + j : i i r : E : ; ' = - " ' j E ! : = - : - - - . " i ! " s - = =F _ - E + : - : . : i : i : ; . ; * : E : 2 a y S : : i : i I t - : : - i

:E iiE;: i:i i:: :i:;: i:i:ii;;:;:: F: ;iE I C E E N E A T S S E ! I

Page 40: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

-t

I

F'

Page 41: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

3

H

^:; gs s! Tii .i ? i ; l ; q i : ; ii ; i : ; ; l i rF;;e: : : t ; E ; F E ; : ! :

' i ; is : : i? ' :E: l: . F . " : " ? z E E j : - :

i i iZ 'zi ia r: i : ;!i!: ;i il EE:::i;:* ii=i! iliiii!;::,Ei:*iliiiij#;;ffi;F:ririi;

i=3 9: i l I :g

2

2

P

Page 42: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

: = , . = ^ o = ' a

4 . " . ' - o j : :

: : : : i q ^ " o

! : . ? . : ; : E{ i? . ; ! : sE: i ! a . _ . r

: { " i : t : :. j = i r : = , + y: : i : = : ; . s ii Z : : . 4 z l i =t < t . ^ ! a \ "- = Z [ = e - . 1

r - : ; : . - :: a : : E : ( : E. . - : \ 9 ; . - rr z * l \ ; ! : ; j

= a . = i = : = - a e ;! : ; : E a ! ; i :- : i : : ! : : 1 " !- . : i 9 ; . ! r . :: , 1 ! . - Z ^ i : ; -. r i i ' " ; : a . rj : ; ! i r l i i ! . 3: . - ; E . E i g s E ii , e + : ! i i : 1 . ,: l ; ; r 1 : ; " ; ui ; ! i q : i ; : . = .r ; : c c r b q

a l . : . 4 : " ; :: n "- : d; < ' ,1

d

d

: n

E

e

Z l2, : :

3.

,7

i 3iE

3

z a

3 l

E '

E

t

3

. '?

: "

E '

2

li

EaP

iiii!: llill**$!i:i1i *:*

2

2

Page 43: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

: E i i i : ; i. : . E \ . d e a E

; : i : i : i ia t : . ! : a S !" a

I : i i : : E; : E " ! I : !; : : ; ; s gg,E : ! i Z = E !1 , i ! ; i r : ] E! i i : ! ; = . E i j : ; 5

i l : : I r : : i rE ii i i ! : q ; i i : ; ;" i j - g : ; ! ; : " ? ! i :; c : i : i * ; i i < [ i : i; i i : i ! i i € 5 ; : l : ;, r - - : i i . l e i E a d ; . ! pn ; ! d ' . i i i : ; ? . E ; j ;

; : : : ; : i ; : : ; : j ; ; iCs l j ; ; g l : ; S : : " ' : j i l' ; - i " " ' * " 1 " " ' . E ' S ?

S i ; 5 € ; i i

E

P

a

a

Page 44: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

I

h

o

i

H

6 _ :

9 s

l . D -A :L'.

'ariB

- . i ;- .41

' ^ ; ,E r

: * t s

-iq; i

- a i

E

: a i

Q B

s F .

E 6

(9

A

&

s

H

:i6ii :i:; i::i::aiiEiE,s:?,-- i.: i.:

"iE; i:?:i-'Id.i i ;" .S:E: 3;; i tc: : : : : i :a = " n ' = i - ! ' : E " i J - - . i s + : . -E

- ; , . , = i : : c E i i , . j l . 6 i A t -F A i ! v , 6 . o - : r . d : , _ . - \ J ! a e ( -' ; d = . i * a

- e -u "E [ l= . , j i ! i sg d d a ! i " J .3 : = : : . : i: ss : s

3 - i i : t r ; : a : - =E - = : ! , o s . ^ e = ; ; i . r

- ' . : - : i j

. g - E r ; . ; . € E - E . l - i ' t " F = = ; ' b : ." i o;1.: r "rE3- Eer; $r; !Eg = : . - a A l 3 a : d ? : : t z : : t E

:aa;!li:!ii:;;ss;::i: a I * 4 L - d ; k E 3 : . i . = = : s : *. E a E 3 , : f ' ; . . E a a - i € : s i : I Els i r , ia i * " - i ' i ! : i ' ; ' -o i ij : E ! i : " : ; r iF- l : i i i i i ! 16 ; e i:;:.:. !; ; 5 t:a ; :is- :: i : iu . +: . .EElE€i : l€ ;Ei : - t : ; . F ; ' t . : . - . 6 r c l c < . - - -

:: s tssii: i * :-s ii-r:::i E6 r d 6 o : ! _ , = : : . ! l' ; FS iEGE! ; -E3 6 i t , l i c " t " , , " 3

2

=

:

Page 45: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

g;I

t"

i . 2 . : 1 . : : !

c : i : : E ? q* E ' s . ; ! , - ' F: : : i : E i i - tq : i . : a : d : ;

e:; ; ; ; ; i l: ; 1 1 i ; ! : if l ! ' r i :? : " € !

;:x; : i: ia! E ; ! : ; E i t: ; s i I 1eE B3' a

: > : , : d E -

; : l i :s; la! - i : i ; i . E e9 ; ! t ! d . ? . ; q E

: ;3 i tF : i ! :e: 5 - j : : : - : e- r . c n ; : E S ; F

: " t r : : : ' E i E :: t i $ . l E r r ?

iElif ii'i;' ; . ! 3 . : E ! E

;Ee::;:E:i i l i ;E i3i;;t l i iEia:eeiEii: EE

:;iiii; i ii: i::i,iiiiiiiiiii:iri li:i;t;, g1$iiiii#ii;i;i;;F:ti:i*,i;:iiir iEi; itE*:i$:i;iE iiii:i;:*i:i:tiii;;l:i:' iiiiilii;::;;iigiii}iii:iiiii#;iiiff i;; :ii:*liliili?i ' li giiril$iie;i : i;iii

Page 46: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

H,

:9 ; : ; - : i i : i i :==t=:E. ; ; l i ; i ! :r i i ; ra;,ii; ::;i:r !ii; i,:iis, e;:i;is;:;i:;li:i:fi:; ; : ; : : : l c : g : : i : ; : r = ; 3

::;:iii;i;il:i:$;!i;:i::i;i';i3i.*i::i

*#**i#ffi;

+i*;j i$iiiiifxi;;j+:. i:

i*ff i$***+

cfi

2II

Page 47: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i : : ; i a e: = ? : i . !a - - : 1 : ' =

i1 i ; : : ; ;gr ? :2 . ; ;i i ; : : i \ iz - - ! : i n n : :

. . 4 F . - - 2

_ ! :' ' , = : 6 4 ; d , l :

i : t ! ; : : i ' l: e : = E ; = : : €

: : E i ! g i s u ib 6 > : i q

i 4 5 E ; l Z . j i l* : : : s i p ' 3 : i

! ! . : : < - : q i z ' ]: i : i ! ; : ; l 5 : i: E ; i ; o : a g l r : = i

' : i i ; i igl;g: iFi iE

il+;i;::iiliiiii:: :5;. i r=;a ; l ' ! , ' ; i ;1i" " " ; : - ' ! : " - " " " ; F - E

i ^ ? # i = i

IP

ts".,

! : t i i i p : : i : + : i : i ! ;

:: rl:;:li :: ,! i i i:i! r " i : : . : : . . j l 5 . . . s = = . = E ! . l l

i; it;i;ii ii ii; ;= '*;! ; i :s; i :? =: :e: : ; ; : l j:; i:r;:* ;i ;;l ii; *;i ;s : ; i i ;s ! i : ; ; i =r i i ! :51:;s;; i ;1;: i ; ; i : i ; ; i :i+:,?iil i!; i i i:;:;st ;

ri:i:iii= ii;ri:*;+;iir

$ii*;ii$::$i"i-ii:i

irir$ii iiiiiiiiiiiiff l;ii

fitz

E

EeI

Page 48: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i *::;'i*::::i:ii;;ii;:ir*'liliil:ili;;ii:ilii

i i,;ii:ii:i;: +iil*;iiijrfi;;;ilsi: iiiii;r$iiii i;i;iiit:;"ii,i"t"iii;iiiiiii: ili:ifi iii'iii, ; ;*i:ir * :iliiiiii:;i;;iiiii ffi j;#ff*iiff

rrli;::ii:ISi:;tii:i:fii;ii::i*?'ii:i:ii;ss:i3;i;i;;l;:;i*ri5;1;a;::r:;;s$j;t:;u?ris:i;iiii?:;;iiii::fii:irliii$:itiiiiir r"iLe-a$S$l $ il s; 3is i."

E

P

nr

3 , " F i -

J ; ' . . i *

* = l = * ': - - d , . : -

! E g : €Ei - E"F tr' a " - I s V

S S . E t s r . -

i E . g r r i- e!dj i ' . ! '; E L c t \: 3 F ; . i E t13 eJ c'r -E

^

; * ! i ! - 1. - " . : 9 9 a;i t'E,{ sE a 2 a . - '- E i 6 E ;

5 c - E E IE 6 "- :E cr -S i l" !t'J13

Page 49: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

:

. : : f! a ;

" '5 e: a :$ : 3

' i 3

; i f: ! r

. ! d F

J q <

iiriiiiiliitlili iiifiiisrEiiiiiii*;ir?i

$* ?$r*rraliitiiitiiStlii3; iiiiiiiiiff i

Page 50: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

i ! *i : :3 n E

{ : ! d: , E ; \

E ] R : : A

i : : - . . . -

t r ! ! : : :

; " d ; : e !. ! : * = i : ' "

. ; i : a i : -

- - !

Ia3P

i+'i;i iiiffi :*iiii:;;r;ii:i iii: *i;iii:;?lieg: i;= a ils : t: l; li: i;i ; i:iiie'i:i:: ;,i;;E ii;:*iii giEeli?; :: i::*ii* ;;;ii=i

Ei:iiii liiii:iiilii;l;:*i:i iii$t*i:ii;: :iiaiie:i:iiiiii;:i?iiiii;t*;+i

E

JcPI

Page 51: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

iiirii*lilitifi

ilt#llliiirli:iiii

i$isiiiiriiiiiiiiiii fili$ffiilruliiltii

i i ; i = : E J . l i " ! r . ? :. 2 - ' . . i ! : : ' 9 : i i ! R ; "; , ; i ! i , F : i E ; ! l l i : sP ; F r - . r - r E 3 : - : . i 1 ! r !. g ; E . ! : . : c i ! e E : j : i . ' i- s i ' r ! 5 : $ ' : r ; ; E l t r ; j

i i s : s, ;5:r ! ; : : ; i ; t ;; l : i *E : : ; : ; ! ;5 ; ; ; ; i :: ; : ; : ; ; . - L . s i i " 6 i i e l : : E

;i *=i:;i;i i:!EEE;f;iii l, :ii;; :=:ili;;i i i Fi' i : 1 a i : : : 9 e ; S . . : e g r : € i *

i : i j ; ! i € :l-r lSr'Fi! t j ' .?='

;;: ; il ;i sli:;i:;;;i;i:: i j i: i ;; i i : l lei r:i; i i ;: F ? : ; : i F F ; ; t r : + ; i " i ; 3 *g i 3 : i t s s , i t ; P ; " i ; i : - J :d , " - a = E B : : - ? : i e = : E t r - s ; a ; - '

E s l - i r j j E s s ; : t ! i . S ; : E 5 ": . ! , 6= . - ! ; . ' : i - *< i . i : I 5 : : . i , i E€- ; l ' . r j " S - ' ; ' " j i E E ' e - - ; F

r : . 2 . s t A : : i > g :

ffiittiiix*ii ;i;s:i$;: i

l3i$i$liii3* iisi

ii ff riii iiiiiiiiii$:iiiiiff

gfiz

aRP

Page 52: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

; i g E s i :t : ; ! : =i ! I 1 : a' . : E . ; 1

E g : : i l "! ^ ?A;:; ag F g : :E! gE= "' i37)': z!: i i ;; n^; F

: : ; ; : ! cq l s;e i : ; : :3 ; i i;; : i i iF1: ,3 :i ; t i ; ; ; ; 3 ;1 i' l i = i i : i :?1 : ', i : l d E ; : E ; : !

! ; ; ' , , ! .? i t i5 ;5t i ! : i ! * "+ : ; r ; " !stE; *:-1i i iS;;i:l iEf r : i i l#s: ip ; l 5 ; ; i ; ! i = : ! ! ; ii " E " " . , " . - q - ; : r @

q ! - q E i :: i . = : E

i ! : d : : € : - E t. i E ! i i t a g ; 4: : - " 5 i u i , i i . =

r : - 9 2 . 1 " ; i Z i Ei * I r ' i E : : : Z 4: : s ! i i i i ; i ; ,s ; F E i - = - " - i E r F P

: : : ; : i E i i ; ; l iFi ! : : I :E i i i i , . 't i ; i : 1 : a : i E ! E ;; ;s f i i E:q l ; r ; :s ; i ; ; i r ! ; c F : : ;: x ; i : 3 \ z = : = 1 . - = t .i : : " i ! : a;3 :c s: :

i;liir:ist:;i;5-la;ff:i; i,ii:;;:;ii:: i : ?- :- ' '" ' : ; : : ; , i j ; : i

i$l$m$i:x*ug g+

iiift ti ffiirii;iii ii'ii*b; i :i

tEffi*ffiii$*iti!$ltl

ffi$g;iff ffg*

li$sg*liigffi+*

g

s

gz

IcP

Page 53: 2.iorgu iordan toponimia romaneasca p.1-105

; !riii;ii iiri,;;iii:il:;*! l* ii:ii ii i:iii::rriii;liriiiii*.ifi i,i

:i*:: l**lillrl*iii:iii ii: :ilii, i

: . , a s

\ 5 ;

, 9 { ' i

t "_:-

d < E

,*E*i ffii $ ,uiliiliiiff$*ffi$-*i