Upload
syipah-imah
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
1/74
100:00:01,332 --> 00:00:11,851Sync & corrected by honeybunnywww.addic7ed.com
200:00:23,773 --> 00:00:26,650Any trouble plantingthe evidence, Mr. Kreese?
300:00:26,770 --> 00:00:30,649Should turn up in his officewithin 36 hours.
400:00:30,683 --> 00:00:33,617I don't thinkthis one's going to work.
500:00:33,652 --> 00:00:34,612The guy's clean.
600:00:34,732 --> 00:00:35,488Now.
700:00:35,608 --> 00:00:37,355Our friend the state's attorneyis clean now,
800:00:37,475 --> 00:00:39,573but he did a stintin juvenile detention,
900:00:39,693 --> 00:00:41,559another in drug rehab.
1000:00:41,593 --> 00:00:44,031All we have to do is add a whiffof scandal
1100:00:44,065 --> 00:00:45,397and let the media
follow the trail
1200:00:45,517 --> 00:00:47,965all the way backto those old sins.
1300:00:47,989 --> 00:00:49,308But who cares?
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
2/74
1400:00:49,428 --> 00:00:50,471The public loves him.
1500:00:50,591 --> 00:00:52,969The public has been lied to,Mr. Kreese.
1600:00:53,214 --> 00:00:54,991Told all their livesthey can have the good life,
1700:00:55,111 --> 00:00:56,111but no one ever gets it.
1800:00:56,231 --> 00:00:58,784Every year,they work a little longer,
1900:00:58,904 --> 00:01:01,200and their houseis worth a little less,
2000:01:01,587 --> 00:01:04,224their retirement fundgets a little smaller.
2100:01:04,259 --> 00:01:05,283And when the people get upset,
2200:01:05,403 --> 00:01:08,026they start lookingfor someone to blame,
2300:01:08,598 --> 00:01:11,453someone they can take down.
2400:01:11,744 --> 00:01:13,355The public has to love him,
2500:01:13,475 --> 00:01:15,690otherwise, none of this works.
2600:01:15,959 --> 00:01:18,480Only our heroes fall,Mr. Kreese.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
3/74
2700:01:21,333 --> 00:01:23,971The rich and powerfultake what they want.
2800:01:24,089 --> 00:01:26,190We steal it back for you.
2900:01:32,831 --> 00:01:37,134Sometimes, bad guysmake the best good guys.
3000:01:38,670 --> 00:01:40,612We provide...leverage.
3100:01:41,238 --> 00:01:44,224So, this 13-year-oldfuture State's Attorney
32
00:01:44,255 --> 00:01:45,757steals a concession worker'suniform,
3300:01:45,877 --> 00:01:47,379we go from food standto food stand
3400:01:47,499 --> 00:01:48,917telling them thatwe've run out of franks
3500:01:49,037 --> 00:01:50,686in the right-field bleachers --It works.
3600:01:50,806 --> 00:01:51,865And they never caught on?No.
3700:01:51,985 --> 00:01:53,371
Only after we had scammedmore free food
3800:01:53,491 --> 00:01:54,422than we'd eat in a season.
3900:01:55,274 --> 00:01:56,696I remember they asked us
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
4/74
for our ticket stubs.
4000:01:56,813 --> 00:01:58,413Which, by the way, we didn't have
4100:01:58,447 --> 00:01:59,564because we hopped the turnstiles.
4200:01:59,684 --> 00:02:01,849Then...they asked to speakto our fathers.
4300:02:01,884 --> 00:02:02,933And Nate says --I'll never forget this --
4400:02:03,053 --> 00:02:05,790he says, "Who do you think taught usto hop the stiles in the first place?"
4500:02:11,025 --> 00:02:13,943I've never tried to hidehow bad things got for me
4600:02:14,063 --> 00:02:15,297when I was a kid.
4700:02:16,129 --> 00:02:18,296But I put the drugs behind me,
4800:02:18,331 --> 00:02:20,832walked a straight line eversince -- swear on my mother.
4900:02:20,866 --> 00:02:22,600Okay.
5000:02:24,936 --> 00:02:26,664So...
5100:02:26,784 --> 00:02:28,070So, this guy,Reed Rockwell --
5200:02:28,190 --> 00:02:29,273Professional career assassin.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
5/74
5300:02:29,393 --> 00:02:32,076He represents your opponentin the next election.
5400:02:32,111 --> 00:02:34,545He sends you these photographsalong with a note.
5500:02:34,580 --> 00:02:35,496Then the next day,
5600:02:35,616 --> 00:02:37,884an aide finds a bottleof Vicodin in your office.
5700:02:38,004 --> 00:02:38,983It wasn't mine.
58
00:02:39,017 --> 00:02:40,350Okay.
5900:02:40,385 --> 00:02:43,954I broke an ankle playing ballwith my kids a few years back.
6000:02:44,561 --> 00:02:47,257I wouldn't even take thepainkillers the doctor prescribed.
6100:02:47,292 --> 00:02:49,660But now all this characterRockwell has to do
6200:02:49,695 --> 00:02:51,068is file a lawsuitagainst you --
6300:02:51,188 --> 00:02:52,609anything --
a fender-bender...
6400:02:52,729 --> 00:02:54,967And then the aide has tocome forward about the Vicodin,
6500:02:55,087 --> 00:02:57,753and these photographs --
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
6/74
real or fake --
6600:02:57,873 --> 00:02:59,037come out in discovery.
6700:02:59,157 --> 00:03:01,338Legal blackmail.It's elegant.
6800:03:01,372 --> 00:03:03,993It's, uh, it's wrong,is what it is.
6900:03:04,113 --> 00:03:04,808Can I have another...
7000:03:04,842 --> 00:03:06,376Coming right up, sir.Thanks. Do you want some?
7100:03:08,546 --> 00:03:10,314There you go.
7200:03:15,129 --> 00:03:16,720Sometimes I don't knowwho's done more
7300:03:16,754 --> 00:03:18,789for the people
around here, Nate --
7400:03:18,823 --> 00:03:19,890you or me.
7500:03:19,924 --> 00:03:22,159Well...
7600:03:25,463 --> 00:03:28,198I need you now.
7700:03:28,232 --> 00:03:30,133I don't know what to do.
7800:03:30,167 --> 00:03:33,936Go home, Ed.I got this.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
7/74
7900:03:33,970 --> 00:03:37,439I'm going to get my team to burythis guy Rockwell.
8000:03:37,473 --> 00:03:38,840You got my word.
8100:03:41,778 --> 00:03:43,512Rockwell is bulletproof.
8200:03:43,546 --> 00:03:45,748Of course.The man is all about C.G.
8300:03:45,782 --> 00:03:47,565I mean, maybe -- maybe --
8400:03:47,685 --> 00:03:49,485
you can get some quality C.G.in a still-frame,
8500:03:49,520 --> 00:03:51,387but when I lay down my ten-fiftyold-school practical --
8600:03:51,422 --> 00:03:54,108Stop -- stop withthe "Star Trek" stuff again!
8700:03:54,228 --> 00:03:56,960"Wars"!Damn it, it's "Star Wars."
8800:03:56,994 --> 00:03:59,996And -- and that C.G.I. Yodathey used in the prequels
8900:04:00,031 --> 00:04:02,298is an insult
to the puppet they --
9000:04:02,333 --> 00:04:03,539You know what, man?
9100:04:03,659 --> 00:04:05,735It's not even worth discussing.You're the only one discussing it.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
8/74
9200:04:05,769 --> 00:04:07,436I kind of likeC.G.I. Yoda.
9300:04:08,639 --> 00:04:10,973Hey, Hardison, what do we goton this guy Rockwell?
9400:04:11,007 --> 00:04:13,174Look, Parker, just tell himwhat he wants to hear.
9500:04:14,343 --> 00:04:15,777Did my ears...
9600:04:17,546 --> 00:04:19,531All right, Nate.We're scraping rock bottom here.
9700:04:19,651 --> 00:04:21,349This guy does crisis P.R.,
9800:04:21,384 --> 00:04:22,584and the whole thing's doneon the whisper.
9900:04:22,619 --> 00:04:23,986He doesn't just defend
his clients,
10000:04:24,020 --> 00:04:26,455he attacks their enemies --by any means necessary.
10100:04:26,489 --> 00:04:28,657Creating dirtwhere he can't find any.
102
00:04:28,692 --> 00:04:30,601Okay, but, guys, I mean, we'vedone this kind of thing before.
10300:04:30,721 --> 00:04:31,927Video, photo frame-ups...
10400:04:31,961 --> 00:04:33,729
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
9/74
Not like this, Nate.
10500:04:33,764 --> 00:04:35,664This man is likea ninja assassin.
10600:04:35,698 --> 00:04:36,969He's turned it into an art form.
10700:04:37,089 --> 00:04:38,976We're talking politicians,Hollywood starlets,
10800:04:39,103 --> 00:04:40,503even cheating spouses.
10900:04:40,537 --> 00:04:41,804You know, word is,
11000:04:41,838 --> 00:04:43,873Rockwell made his bonesa few years back
11100:04:43,907 --> 00:04:45,207by taking down a congressman.
11200:04:45,241 --> 00:04:47,209You see, the rep receivedsome serious praise
11300:04:47,243 --> 00:04:48,377for the speech that he gave
11400:04:48,411 --> 00:04:50,879that introduced a billin D.C., right?
11500:04:50,913 --> 00:04:52,547Rockwell, the genius that he is,
11600:04:52,582 --> 00:04:55,075goes and writesa fake political essay,
11700:04:55,390 --> 00:04:56,510back-dates it,
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
10/74
11800:04:56,630 --> 00:04:58,453and then bribes a clerkto file it
11900:04:58,553 --> 00:04:59,609in the Library of Congress.
12000:05:00,163 --> 00:05:01,169Rockwell leaks the news
12100:05:01,289 --> 00:05:03,047that the rep plagiarizedthe essay,
12200:05:03,167 --> 00:05:05,521the bill dies, and so doesthe congressman's career.
123
00:05:05,641 --> 00:05:07,798Well, he knew that no onein D.C. was gonna admit
12400:05:07,918 --> 00:05:09,047to not having read that essay,
12500:05:09,167 --> 00:05:10,565and how the publicwere gonna respond.
12600:05:10,686 --> 00:05:13,455Yeah, and how to manipulate the media.Oh, yeah.
12700:05:13,489 --> 00:05:16,423Rockwell's brilliant.He's ruthless.
12800:05:16,458 --> 00:05:18,025Stone-cold solid.
12900:05:18,059 --> 00:05:19,744It's a shamewe got to take the man down.
13000:05:19,864 --> 00:05:21,833I'd almost consider making hima part of the team.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
11/74
13100:05:21,953 --> 00:05:25,492Yeah, uh, Rockwell has his booton my friend's throat, Hardison.
13200:05:25,612 --> 00:05:27,097I said, "almost."
13300:05:27,217 --> 00:05:29,771Listen, what do we knowabout him personally?
13400:05:29,805 --> 00:05:30,838Nothing.
13500:05:30,958 --> 00:05:33,444His online footprintis scrubbed clean.
13600:05:33,564 --> 00:05:35,171Websitehas an e-mail box,
13700:05:35,291 --> 00:05:37,813the corporate website --that's it -- no phone.
13800:05:37,847 --> 00:05:39,237Only way I found
the office address
13900:05:39,357 --> 00:05:40,265was by tracing back
14000:05:40,385 --> 00:05:42,156some old business-licenseapplication.
14100:05:42,276 --> 00:05:44,393
Yeah, we can tell you wherehe gets his morning coffee.
14200:05:44,513 --> 00:05:46,704- That's about it.- This is no good.
14300:05:46,824 --> 00:05:48,526
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
12/74
Well, the usual playon a guy like this
14400:05:48,646 --> 00:05:49,859is to ruin his reputation,
14500:05:49,979 --> 00:05:51,621you know, underminehis credibility.
14600:05:51,741 --> 00:05:53,828Yeah, but he hasno reputation, so...
14700:05:53,948 --> 00:05:55,178This guy's a ghost, Nate.
14800:05:55,298 --> 00:05:56,598He operates like we do.
14900:05:56,718 --> 00:05:57,987His clients are by referral,
15000:05:58,107 --> 00:06:00,368and he stays in the shadows.How we supposed to take this guy down?
15100:06:03,607 --> 00:06:05,942The same way we would destroy me.
15200:06:05,976 --> 00:06:08,202I mean, what we'rereally asking here is,
15300:06:08,322 --> 00:06:09,828how would I destroy myself?
15400:06:10,143 --> 00:06:12,516Yeah, and you can't say
"booze." Hmm.
15500:06:14,520 --> 00:06:16,487If somebody lives in the shadows,
15600:06:16,522 --> 00:06:17,617you want to bring theminto the light.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
13/74
15700:06:17,737 --> 00:06:20,291I mean, what if we madethis guy...famous?
15800:06:20,411 --> 00:06:22,595No. Bad idea.We shouldn't do that.
15900:06:22,715 --> 00:06:23,964Nate's right.
16000:06:24,084 --> 00:06:25,633It's a siren song.
16100:06:25,753 --> 00:06:29,034Who do we know that can resistthe warmth of the spotlight?
16200:06:29,069 --> 00:06:30,748We give himjust one little taste.
16300:06:30,868 --> 00:06:33,491First of all, we don't even knowhow this guy's gonna react, okay?
16400:06:33,611 --> 00:06:35,156And say, what if
it does blow up, huh?
16500:06:35,157 --> 00:06:36,909What if we get too closeto the spotlight?
16600:06:37,029 --> 00:06:39,154Look, Nate, we already gotenough unwanted attention,
167
00:06:39,274 --> 00:06:41,384a la somebody listening inon the apartment.
16800:06:41,504 --> 00:06:42,384Okay, here's the plan.
16900:06:42,504 --> 00:06:44,143
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
14/74
We are not gonna takeRockwell down.
17000:06:44,263 --> 00:06:45,547We are gonna build him up.
17100:06:45,667 --> 00:06:47,688We're gonna turn him into a hero.
17200:06:47,722 --> 00:06:49,990We'll then find all the grimylittle secrets that he has,
17300:06:50,024 --> 00:06:51,792and then we are goingto discredit him,
17400:06:51,826 --> 00:06:52,826and no one will ever trust
17500:06:52,861 --> 00:06:54,595what he has to sayabout Ed Kelley.
17600:07:00,402 --> 00:07:01,607Parker!
17700:07:01,727 --> 00:07:04,780I'm not gonna be able to unhear
that "C.G.I. Yoda" thing.
17800:07:04,900 --> 00:07:06,904Cut me deep, woman.That cut me deep.
17900:07:11,278 --> 00:07:13,579I can resist the spotlight,by the way.
180
00:07:13,613 --> 00:07:14,747Of course you can.
18100:07:14,781 --> 00:07:17,282Never see you takingany kind of victory lap
18200:07:17,317 --> 00:07:18,743
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
15/74
after you've pushed us allto the edge,
18300:07:18,863 --> 00:07:20,120or sticking around to gloat
18400:07:20,240 --> 00:07:22,116over the bad guybeing dragged away.
18500:07:22,236 --> 00:07:24,095Hmm. Is that sarcasm?
18600:07:24,215 --> 00:07:25,367A mild amount.
18700:07:32,867 --> 00:07:34,501Hey! Hey!Give me the purse.
18800:07:34,536 --> 00:07:35,769Give me the purse, lady,and nobody gets hurt.
18900:07:35,804 --> 00:07:36,861Hey!That's my paycheck!
19000:07:36,981 --> 00:07:38,406
Give me the purse.Give me the purse.
19100:07:38,440 --> 00:07:39,419And my mother's medicine!Help!
19200:07:39,539 --> 00:07:41,274Hey, leave her alone!
193
00:07:47,747 --> 00:07:48,781Really?
19400:07:48,815 --> 00:07:50,715Stop.
19500:07:52,185 --> 00:07:53,118Good job.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
16/74
19600:07:56,422 --> 00:07:58,627My baby!My baby!
19700:07:58,747 --> 00:08:00,791Help! Help!
19800:08:00,826 --> 00:08:01,726Huh?
19900:08:03,362 --> 00:08:05,530Ooh.
20000:08:05,565 --> 00:08:07,633Wonder if that comesin a higher heel.
201
00:08:07,667 --> 00:08:09,024I choked on a hot dog.
20200:08:09,144 --> 00:08:10,320On...purpose.
20300:08:10,577 --> 00:08:12,188And Rockwell was checkinghis e-mail,
204
00:08:12,308 --> 00:08:14,171and some huge dudecame over and...
20500:08:14,510 --> 00:08:16,074I-I got heimlich'ed.
20600:08:16,194 --> 00:08:17,346Yeah, all right.All right, listen, guys.
20700:08:17,466 --> 00:08:19,780This is gonna be harderthan we thought.
20800:08:30,262 --> 00:08:31,663Who the hell shops here?
209
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
17/74
00:08:31,953 --> 00:08:33,695It's $3 a banana.
21000:08:34,556 --> 00:08:35,689Coffee, sir?
21100:08:35,723 --> 00:08:37,291I don't think so.Oh.
21200:08:37,325 --> 00:08:38,258Hey, Nate.
21300:08:38,293 --> 00:08:39,793Can I just reiterate that I have
21400:08:39,828 --> 00:08:41,300almost no frame of reference
21500:08:41,420 --> 00:08:42,868for what I'm being askedto do here?
21600:08:42,988 --> 00:08:44,131Okay, both feeds are up.
21700:08:44,165 --> 00:08:45,900Hardison, you're gonna be fine.
21800:08:47,169 --> 00:08:50,671And...here he comes...
21900:08:50,706 --> 00:08:52,006Right on schedule.
22000:08:56,077 --> 00:08:57,57720 seconds, Hardison.
221
00:08:57,612 --> 00:08:59,932Uh, medium half-cafIndonesian civet,
22200:09:00,052 --> 00:09:01,014with soy milk.
22300:09:01,048 --> 00:09:02,782
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
18/74
Great.Just one moment.
22400:09:02,902 --> 00:09:04,579Okay, Hardison, you're up.
22500:09:05,719 --> 00:09:08,354All right, everybody chill out.Just relax.
22600:09:08,389 --> 00:09:10,490Aah!Everybody calm down. Hey, hey!
22700:09:10,524 --> 00:09:11,509Shut up.Chill. Relax.
22800:09:11,629 --> 00:09:13,159
Sir, go back to eatingyour scone.
22900:09:13,193 --> 00:09:14,827Everybody just cool out.
23000:09:14,861 --> 00:09:16,329Everybody calm down.
23100:09:16,363 --> 00:09:17,597
Be cool.
23200:09:17,631 --> 00:09:19,700You can go home with a storyto tell your grandkids.
23300:09:19,820 --> 00:09:22,286Sir, please get back.Back up. I'm not playing.
234
00:09:22,406 --> 00:09:24,003Now, look here.It's gonna go like this. A'ight?
23500:09:24,038 --> 00:09:25,479Money in the bag.You know how it goes.
236
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
19/74
00:09:25,599 --> 00:09:27,540Or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
23700:09:28,642 --> 00:09:30,877Nate, I told youyou should have let me do this.
23800:09:30,911 --> 00:09:32,355Come on, now. Faster.
23900:09:32,475 --> 00:09:34,502You taking your time?You're gonna get us all killed!
24000:09:34,622 --> 00:09:36,982Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!What's up, cat?
241
00:09:37,017 --> 00:09:38,817Okay, Hardison, you've got toget him away from the door.
24200:09:38,851 --> 00:09:41,252- Where you going? - Just let me get outof here with my coffee, man.
24300:09:41,287 --> 00:09:43,254I'm sorry, I thought I'm the onethat had the gun up in here.
24400:09:43,288 --> 00:09:46,223W-what is this?What is -- Mmm.
24500:09:46,258 --> 00:09:47,891Moving into position.
24600:09:47,926 --> 00:09:49,726This is disgusting.
Sir, get your ass on.
24700:09:49,761 --> 00:09:52,195Get your ass.
24800:09:52,230 --> 00:09:55,132Should shoot youfor your bad taste. Come on.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
20/74
24900:09:55,167 --> 00:09:57,168Looks like I got me a littlehostage for when the popo come.
25000:09:57,202 --> 00:09:58,703How you want it, man --east coast, west coast?
25100:09:58,737 --> 00:10:00,805Hardison, don't hurt him.
25200:10:00,840 --> 00:10:02,207You don't --you don't want me.
25300:10:02,241 --> 00:10:03,208I want you.
25400:10:03,328 --> 00:10:05,134No, no, no. You don't want me.When the cops get here,
25500:10:05,254 --> 00:10:07,280they see you got a malehostage -- no one's gonna care.
25600:10:07,314 --> 00:10:09,883Who's gonna watch that on the evening news,
man? You -- you want her.
25700:10:09,917 --> 00:10:10,754Huh?
25800:10:10,874 --> 00:10:13,195I'm telling you -- she'd makea much better hostage than me.
25900:10:13,315 --> 00:10:15,655
They'll be falling all over themselvesgiving you whatever you want.
26000:10:15,690 --> 00:10:17,624You want her as a hostage.
26100:10:17,658 --> 00:10:19,459She'd make a much better hostage --
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
21/74
What?! No!
26200:10:21,062 --> 00:10:23,729Okay, Hardison.Hurt him as much as you like.
26300:10:23,764 --> 00:10:24,964Eliot, now!
26400:10:30,236 --> 00:10:31,703Okay, we got it.
26500:10:31,737 --> 00:10:32,956Hardison,when you finish your jog,
26600:10:33,076 --> 00:10:34,940I want you to scrub the footage.
26700:10:34,975 --> 00:10:36,776I want to see his faceclear as a bell.
26800:10:36,810 --> 00:10:39,011Sophie, you stay with him.Stay in his pocket.
26900:10:39,131 --> 00:10:40,614We got to get him to stick
around and sign some autographs.
27000:10:40,648 --> 00:10:41,748Uh, Nate?
27100:10:41,783 --> 00:10:43,255What?He's taking off.
27200:10:43,375 --> 00:10:45,226
This guy's not a hero.
27300:10:49,759 --> 00:10:51,627No.
27400:10:51,661 --> 00:10:54,096He's the only thingbetter than a hero.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
22/74
27500:10:55,665 --> 00:10:58,000He's a mystery.
27600:10:58,034 --> 00:11:00,168Unh!
27700:11:00,203 --> 00:11:02,604Now, that is a practicalspecial effect.
27800:11:02,639 --> 00:11:04,587No computer-generated cheat.
27900:11:04,707 --> 00:11:06,875That's something the audiencecan really invest in.
280
00:11:06,909 --> 00:11:07,809Oh, you see that?
28100:11:07,843 --> 00:11:09,110Boss move, ain't it?
28200:11:09,144 --> 00:11:11,078What do we got on the web?
28300:11:12,710 --> 00:11:14,912
Whoa! 320,000 hits?
28400:11:15,032 --> 00:11:16,017Mm-hmm.
28500:11:16,051 --> 00:11:18,252And that's just in a few hours,ladies and gentlemen.
28600:11:18,287 --> 00:11:20,522
I'm fixing to add another zeroto that by tonight!
28700:11:20,556 --> 00:11:21,823How?
28800:11:21,858 --> 00:11:23,125Well, you see,
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
23/74
28900:11:23,159 --> 00:11:25,060in order to share our video
29000:11:25,095 --> 00:11:26,529with people all overthe virtual world,
29100:11:26,563 --> 00:11:28,965you first have to be confirmedas somebody's friend
29200:11:28,999 --> 00:11:29,999or contact...
29300:11:30,033 --> 00:11:31,434Unless you're me.
294
00:11:31,469 --> 00:11:32,736Security was a holy terror,
29500:11:32,770 --> 00:11:35,039but I managed to upload a wormthat will backdoor this
29600:11:35,073 --> 00:11:37,174dummy profileinto users' friend lists
29700:11:37,208 --> 00:11:39,676and expand this networkat a geometric rate.
29800:11:39,711 --> 00:11:42,112Mm.
29900:11:42,147 --> 00:11:44,415So, "underhill24601"...
30000:11:44,449 --> 00:11:47,585Just made11 million friends today.
30100:11:47,620 --> 00:11:51,423Yeah.I'm -- I'm still...
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
24/74
30200:11:51,458 --> 00:11:53,325This man saved my life.
30300:11:53,359 --> 00:11:56,617Reports are in about arare instance of true heroism,
30400:11:56,737 --> 00:11:58,684where a man foiledan armed robbery
30500:11:58,804 --> 00:12:00,633in a local coffee shop.
30600:12:00,667 --> 00:12:02,467Mr. Rockwell, sir,you're on the news.
307
00:12:02,501 --> 00:12:05,370...Who is thisas of yet unidentified hero?
30800:12:05,404 --> 00:12:08,662This "Venti Vigilante,"as he's being called...
30900:12:08,782 --> 00:12:11,804It's a mistake. Turn it off.Get back to work.
31000:12:11,924 --> 00:12:13,201Though our sources here at WODC
31100:12:13,321 --> 00:12:15,966are still searching highand low to track him down.
31200:12:22,589 --> 00:12:24,483Hey, hey. That's him.
31300:12:24,603 --> 00:12:26,058Oh, hey, man.That's the guy.
31400:12:26,092 --> 00:12:27,326Come on.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
25/74
31500:12:27,361 --> 00:12:28,928Go ahead.
31600:12:28,962 --> 00:12:30,796Go on, yeah.
31700:12:30,831 --> 00:12:33,232A medium half-cafIndonesian civet,
31800:12:33,267 --> 00:12:34,300with soy milk --
31900:12:34,335 --> 00:12:35,869On the house.
32000:12:37,304 --> 00:12:38,271Thank you.
32100:12:38,305 --> 00:12:39,940Thank you.
32200:12:42,277 --> 00:12:44,378Hey. Hey! You.
32300:12:45,914 --> 00:12:47,882I know you.
32400:12:47,917 --> 00:12:49,684Yeah, man, I know this guy.
32500:12:49,718 --> 00:12:51,086You're -- you're a hero.
32600:12:58,127 --> 00:13:00,461Ha ha ha!
327
00:13:02,149 --> 00:13:03,449Really? The slow clap?Yeah. Yeah, man.
32800:13:03,483 --> 00:13:05,083That's stupid.I got them all the time in high school.
329
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
26/74
00:13:05,118 --> 00:13:06,718You didn't get one of thosein high school? For jackass of the year?
33000:13:06,752 --> 00:13:09,758...The man who,at great risk to himself,
33100:13:09,878 --> 00:13:12,023disarmed and chased offa masked gunman...
33200:13:12,057 --> 00:13:13,558My friends over theresaid you're famous.
33300:13:13,592 --> 00:13:14,526Is that true?
334
00:13:17,097 --> 00:13:18,729Are you a drummer or something?
33500:13:18,764 --> 00:13:21,833- No. - Or are you one of thosebig Internet-company guys,
33600:13:21,953 --> 00:13:23,567like the kids in that movie?
337
00:13:23,602 --> 00:13:26,979Um, you might have seen meon the...TV.
33800:13:27,099 --> 00:13:28,974Oh, TV star.
33900:13:29,008 --> 00:13:31,342Squee.
340
00:13:32,641 --> 00:13:34,801My friends are throwing a partythis weekend.
34100:13:38,151 --> 00:13:39,318Call me.
34200:13:39,352 --> 00:13:40,753
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
27/74
Okay.
34300:13:40,787 --> 00:13:43,022Cheers.Mm.
34400:13:46,193 --> 00:13:47,359Now. Call me now --
34500:13:47,394 --> 00:13:49,795So I have your phone numberin my phone.
34600:13:49,830 --> 00:13:51,397You're not dialing.Ooh.
34700:13:58,471 --> 00:14:00,472Oh. Got it.
34800:14:02,487 --> 00:14:04,517I think I'm getting betterat this.
34900:14:05,812 --> 00:14:07,890I'm cloning Rockwell's cellright now.
35000:14:08,010 --> 00:14:09,020
Good work, girl.
35100:14:09,140 --> 00:14:11,350I didn't even stab him.
35200:14:11,384 --> 00:14:14,344Yeah.We are so proud of you.
35300:14:14,464 --> 00:14:17,990
Uh...No-stabbing wednesdays --new tradition.
35400:14:20,360 --> 00:14:21,861Thank God for an appointment.
35500:14:21,895 --> 00:14:23,963Maybe we can get back to life
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
28/74
around here.
35600:14:23,997 --> 00:14:25,098What business is he in?
35700:14:25,132 --> 00:14:26,781I'm in the household-namebusiness, Mr. Rockwell.
35800:14:26,901 --> 00:14:27,692Just a sec.
35900:14:27,812 --> 00:14:28,928Yeah, uh, cancel it.
36000:14:29,048 --> 00:14:32,406Congresswoman ends up on my schedule onemore time, I'm gonna have to fire you.
36100:14:32,440 --> 00:14:33,473Gotta go.
36200:14:33,508 --> 00:14:37,344Gillis. Henry K. Gillis.How do you do?
36300:14:38,809 --> 00:14:41,181All right.
36400:14:41,215 --> 00:14:42,282Nothing to worry about.
36500:14:42,316 --> 00:14:43,650A little rough around the edges,
36600:14:43,684 --> 00:14:44,850but we can work with that.
367
00:14:44,885 --> 00:14:46,136You're a media consultant.
36800:14:46,256 --> 00:14:47,280Same line of work as you are,
36900:14:47,400 --> 00:14:49,188except I build people up.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
29/74
37000:14:49,222 --> 00:14:51,390Nobody better at it than me.
37100:14:51,424 --> 00:14:52,858Then why have Inever heard of you?
37200:14:52,978 --> 00:14:54,608Well, the same reasonI've never heard of you
37300:14:54,728 --> 00:14:56,270until I turned on my TVlast night --
37400:14:56,390 --> 00:14:57,079Careful design.
37500:14:57,199 --> 00:14:58,997Laws, sausages,and celebrities, kid.
37600:14:59,117 --> 00:15:00,933A lot easier to controlthe spotlight
37700:15:00,967 --> 00:15:02,434when you're not standing in it.
37800:15:02,468 --> 00:15:06,371Well, then, with alldue respect, Mr. Gillis...
37900:15:06,406 --> 00:15:07,837Oh!
38000:15:07,957 --> 00:15:10,142...Why would I want to be
standing in it?
38100:15:10,176 --> 00:15:11,276Mr. Rockwell,one question!
38200:15:12,378 --> 00:15:14,220Thank you. Thank you.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
30/74
You got no choice.
38300:15:14,340 --> 00:15:16,277What are you up to now,2 million YouTube hits?
38400:15:16,397 --> 00:15:18,950I mean, this thing --it's not gonna go away.
38500:15:18,985 --> 00:15:21,620Now, the media, they're gonnahound you day and night --
38600:15:21,654 --> 00:15:23,033you know that,we both know that --
38700:15:23,153 --> 00:15:24,316
until you give them something,
38800:15:24,436 --> 00:15:26,365or they'll make something upon their own.
38900:15:26,485 --> 00:15:27,453Now, listen.
39000:15:27,573 --> 00:15:28,583
I know you, Rockwell.
39100:15:28,703 --> 00:15:31,042You can't be satisfiedjust standing
39200:15:31,162 --> 00:15:32,625just outsidethe spotlight forever.
393
00:15:32,745 --> 00:15:34,465Nobody ever is.
39400:15:34,500 --> 00:15:36,935These people that you take down,
39500:15:36,969 --> 00:15:39,870they don't deserve
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
31/74
their wealth, their fame --
39600:15:39,905 --> 00:15:40,938You do.
39700:15:40,972 --> 00:15:42,773You're better than they are.
39800:15:42,808 --> 00:15:44,570Don't abandonthis opportunity --
39900:15:44,690 --> 00:15:47,187This opportunity to stepout of the shadows
40000:15:47,307 --> 00:15:49,145and onto the stage.
40100:15:51,136 --> 00:15:54,016Trying to convince a manto step onto the third rail.
40200:15:54,051 --> 00:15:56,919Without getting too closeto it himself.
40300:16:03,360 --> 00:16:05,394Your public wants to meet you.
40400:16:05,429 --> 00:16:07,130That's becauseyou're gonna tell them
40500:16:07,164 --> 00:16:08,531I'm someone they want to meet.
40600:16:08,565 --> 00:16:10,500The public will buy any lie
we push on them.
40700:16:10,534 --> 00:16:12,040They still believe the good lifeis out there.
40800:16:12,168 --> 00:16:14,703Look, I'll tell you what.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
32/74
Why don't you give me a week?
40900:16:14,737 --> 00:16:16,004Let me show you what I can do.
41000:16:16,039 --> 00:16:17,773You know, I already got youbooked on "Washington Week."
41100:16:17,808 --> 00:16:19,442That's not eventhe highest-rated
41200:16:19,476 --> 00:16:20,602political show in its slot.
41300:16:20,722 --> 00:16:23,145Three stages, my friend --pundit, sage, and guru.
41400:16:23,180 --> 00:16:24,847"Washington Week"is fertile ground.
41500:16:24,881 --> 00:16:25,734You make a splash,
41600:16:25,854 --> 00:16:27,351you drop some
controversial comments.
41700:16:27,471 --> 00:16:29,557I mean, you do thaton the highest-rated show,
41800:16:29,677 --> 00:16:31,310you know, the hair-dos,
41900:16:31,430 --> 00:16:32,688
they'll be coming after youguns a-blazin'.
42000:16:32,723 --> 00:16:34,090This way, I gain some traction.
42100:16:34,124 --> 00:16:35,422You gain some traction.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
33/74
Exactly.
42200:16:35,542 --> 00:16:36,793Now, you play this right,
42300:16:36,827 --> 00:16:37,927pick every punch,
42400:16:37,962 --> 00:16:39,963we're gonna ride this waveall the way to the top.
42500:16:39,997 --> 00:16:42,132You are gonna be swimmingin a river of money.
42600:16:42,166 --> 00:16:43,961Just don't give themyour best stuff
42700:16:44,081 --> 00:16:46,402until we --we get the 7-figure book deal.
42800:16:46,522 --> 00:16:47,493Are you with me so far?
42900:16:47,613 --> 00:16:49,611Because...I would like
43000:16:49,731 --> 00:16:51,579to start this off with a bang.
43100:16:51,699 --> 00:16:54,126Now, my team has alreadysecured an auditorium --
43200:16:54,246 --> 00:16:55,845standing room only,
place is packed --
43300:16:55,965 --> 00:16:56,875to listen to you tonight
43400:16:56,995 --> 00:16:59,787give a motivational speechon ordinary heroism.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
34/74
43500:17:03,054 --> 00:17:03,921We do?
43600:17:03,955 --> 00:17:05,228Oh, yeah, just as soon
43700:17:05,348 --> 00:17:07,724as you get a placeand clear it out.
43800:17:07,759 --> 00:17:10,160Run a background checkon Gillis here.
43900:17:10,195 --> 00:17:11,962I want to know everything.
440
00:17:15,199 --> 00:17:17,201He's in.
44100:17:17,235 --> 00:17:19,136Background check -- got it.Nate, we're on it.
44200:17:19,171 --> 00:17:21,872All right. Do this right, guys,we got him.
44300:17:21,907 --> 00:17:23,341We're right on the verge.
44400:17:30,070 --> 00:17:31,614I mean, you know, he took the bait.
44500:17:31,854 --> 00:17:33,454I mean, it's the only wayto fix Ed Kelley's whole --
44600:17:33,489 --> 00:17:35,118Wait. You're not doing thisfor Ed Kelley.
44700:17:35,238 --> 00:17:36,632You're pushing this hard'cause of Rockwell.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
35/74
44800:17:36,752 --> 00:17:39,340You know, you want to doa confidential client list,
44900:17:39,460 --> 00:17:40,782phone records, and financials.
45000:17:40,902 --> 00:17:41,608Nate, I got it.
45100:17:41,728 --> 00:17:44,093He works from the shadowsdeciding who to take down,
45200:17:44,213 --> 00:17:45,946convinced he's making the worlda better place,
453
00:17:46,066 --> 00:17:48,192implying a certainmoral superiority
45400:17:48,312 --> 00:17:49,766over his victims.
45500:17:49,886 --> 00:17:51,972Any of this sound like someone we know?That's good!
45600:17:52,092 --> 00:17:53,699But, no, you got all that right,
45700:17:53,819 --> 00:17:55,077but I thinkyou want to be careful
45800:17:55,111 --> 00:17:56,679you don't make mea little bit too --
45900:17:56,713 --> 00:17:59,957Hey, look, if there's nothingembarrassing for him to find on you,
46000:18:00,077 --> 00:18:01,344it makes you look likeyou're not for real.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
36/74
46100:18:01,464 --> 00:18:02,452I know, but here's the thing.
46200:18:02,487 --> 00:18:04,807You are saying that I helpedthe dictator of Mogutu
46300:18:04,927 --> 00:18:05,689rise to power.
46400:18:05,809 --> 00:18:07,116He committed genocide, Hardison.
46500:18:07,236 --> 00:18:08,204Problem?
46600:18:08,324 --> 00:18:10,026
Apparently not.
46700:18:10,060 --> 00:18:12,061Don't get so focused on him,
46800:18:12,095 --> 00:18:13,560you forget the bigger game.
46900:18:13,680 --> 00:18:15,276We all know
that fame's a monster,
47000:18:15,396 --> 00:18:17,231and here you are poking at itwith a stick.
47100:18:17,351 --> 00:18:19,901Uh, Eliot, Parker,how we doing on the seminar?
472
00:18:19,935 --> 00:18:21,762Well, it takes time, Nate.
47300:18:21,882 --> 00:18:24,671There's over 100 motivationalspeeches in Boston every day.
47400:18:24,791 --> 00:18:26,182
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
37/74
Like "Emotion is Your Friend."
47500:18:26,302 --> 00:18:27,976Ooh! That's good.
47600:18:28,010 --> 00:18:30,615"Aspire or Expire."
47700:18:30,735 --> 00:18:32,313This woman right here --
47800:18:32,348 --> 00:18:33,178She talks for two hours
47900:18:33,298 --> 00:18:34,943about all the thingsshe misses doing with her kids
480
00:18:35,063 --> 00:18:36,418on an average day.Look.
48100:18:36,452 --> 00:18:37,202Why, did they die?
48200:18:37,322 --> 00:18:40,956No. No. They just...went to college.
483
00:18:40,991 --> 00:18:42,258All right, stop.Stop.
48400:18:42,292 --> 00:18:43,552Back away from the brochures.
48500:18:43,672 --> 00:18:44,920Back away from the brochures!
486
00:18:45,040 --> 00:18:47,868Guys, guys, guys.Can we please speed this up?
48700:18:47,988 --> 00:18:49,094Time is a factor here.
48800:18:49,214 --> 00:18:50,309
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
38/74
Well, what do youwant me to do, Nate? Huh?
48900:18:50,429 --> 00:18:52,647How's this guy gonna playto a crowd that shows up for...
49000:18:52,767 --> 00:18:54,973"You can't love him until you love you"?
49100:18:55,008 --> 00:18:56,976We should go to that one, anyway.
49200:19:01,748 --> 00:19:03,110Well, the guy we're clearing out
49300:19:03,230 --> 00:19:04,485was a fireman for 43 years
49400:19:04,605 --> 00:19:07,153and just donated a kidneyto his best friend.
49500:19:07,187 --> 00:19:08,886We're not gonna hurt him.
49600:19:09,006 --> 00:19:10,964I'm just saying, it's luckywe don't believe in hell.
49700:19:11,084 --> 00:19:13,759Nate believes in hell.Shoot, I believe in hell.
49800:19:13,794 --> 00:19:15,261Oh, yeah.
49900:19:15,295 --> 00:19:16,927Mr. Jamison!
50000:19:17,047 --> 00:19:18,633What an honor!Ah. Hello.
50100:19:18,753 --> 00:19:19,96480 years old
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
39/74
50200:19:20,084 --> 00:19:22,335and still saving lives.
50300:19:22,369 --> 00:19:24,103This way, please.Oh.
50400:19:24,137 --> 00:19:26,439Ah, just right through here.
50500:19:26,474 --> 00:19:28,107Come on, let's go.
50600:19:28,876 --> 00:19:30,009Where's my speech?
50700:19:30,044 --> 00:19:32,078The auditorium
is through here, Mr. Jamison.
50800:19:32,112 --> 00:19:35,649I have to warn you --the lights are gonna be very, very bright.
50900:19:35,683 --> 00:19:37,323You're not gonna be ableto make out any of the faces
510
00:19:37,443 --> 00:19:40,176in the auditorium, but justpick a spot on the back -- Ooh.
51100:19:40,296 --> 00:19:41,543On the back of the wall,
51200:19:41,663 --> 00:19:43,390and just let it rip.
513
00:19:43,424 --> 00:19:45,016Ooh.
51400:19:45,136 --> 00:19:47,227Ladies and gentlemen --
51500:19:47,347 --> 00:19:49,362Wow, what a fantastic turnout.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
40/74
51600:19:49,397 --> 00:19:51,012Thank you so much for coming.
51700:19:51,132 --> 00:19:53,585I give you the man who...
51800:19:53,705 --> 00:19:55,488did something that...
51900:19:55,608 --> 00:19:57,571made a difference!
52000:20:00,442 --> 00:20:01,775Hello.
52100:20:01,810 --> 00:20:03,377Oh, my.
52200:20:03,412 --> 00:20:05,913It's terribly bright.I can't see any of you.
52300:20:05,947 --> 00:20:08,415All right, Hardison,how'd that speech come out?
52400:20:08,450 --> 00:20:10,323
Oh, it's some of my finest work.
52500:20:10,443 --> 00:20:11,338How is he?
52600:20:11,458 --> 00:20:14,821Well, building people upisn't exactly his thing.
52700:20:18,526 --> 00:20:20,527
All right, Rockwell.Hey.
52800:20:20,562 --> 00:20:21,995Listen.
52900:20:22,030 --> 00:20:23,830Now, this is not some
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
41/74
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
42/74
This "crap" -- this is howyou get what you want.
54300:20:53,247 --> 00:20:56,065Everything you wantis in front of this audience...
54400:20:56,100 --> 00:20:58,234...Reed Rockwell....right now.
54500:20:58,268 --> 00:20:59,869Recognition,
54600:20:59,903 --> 00:21:01,537validation --
54700:21:01,572 --> 00:21:03,572those are the things
that are gonna fill that hole
54800:21:03,607 --> 00:21:05,708that is somewhere deepinside you,
54900:21:05,743 --> 00:21:07,977take away the pain.
55000:21:08,012 --> 00:21:11,013
Now, you go out thereand take it!
55100:21:11,048 --> 00:21:12,415...I give youthe Venti Vigilante.
55200:21:19,822 --> 00:21:21,656I...
553
00:21:21,691 --> 00:21:25,761I...I-I don't even knowwhat I'm doing up here.
55400:21:25,795 --> 00:21:27,196I just...
55500:21:27,230 --> 00:21:30,500
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
43/74
I-I didn't have my caffeine yetone morning, and...
55600:21:35,841 --> 00:21:38,443Well...
55700:21:38,477 --> 00:21:40,812You can be a hero, too.
55800:21:53,659 --> 00:21:56,761We -- we all like to thinkthat when we find ourselves
55900:21:56,796 --> 00:21:59,598in the heat of danger --the moment of truth --
56000:21:59,632 --> 00:22:01,570when we have to make a decision
and act,
56100:22:01,690 --> 00:22:03,276that we will riseto the occasion,
56200:22:03,396 --> 00:22:06,304but I'll let you inon a little secret.
563
00:22:06,339 --> 00:22:08,006I wasn't sure that I could.
56400:22:08,041 --> 00:22:11,566We all have phenomenalcapacities to do good,
56500:22:11,686 --> 00:22:13,513to make the worlda better place --
56600:22:13,547 --> 00:22:14,951more than we give ourselvescredit for.
56700:22:15,071 --> 00:22:18,010I'm the one with the cameraspointed at me, but...
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
44/74
56800:22:18,554 --> 00:22:21,255There's heroism everywhere,
56900:22:21,289 --> 00:22:25,393in each and every one of you.
57000:22:25,427 --> 00:22:28,329We can all be heroes.
57100:22:28,363 --> 00:22:29,696Thank you.
57200:22:38,005 --> 00:22:40,091Wow.They love him.
57300:22:40,211 --> 00:22:41,871Even better than that,
Nate --
57400:22:41,991 --> 00:22:43,764the amount of tweetsand status updates
57500:22:43,884 --> 00:22:45,661that have come insince the speech --
576
00:22:45,985 --> 00:22:47,880they're talking about him.
57700:22:50,317 --> 00:22:52,118How'd I do?Masterful!
57800:22:52,152 --> 00:22:53,753Better than I ever dreamed.
579
00:22:53,787 --> 00:22:54,820I'm telling you,
58000:22:54,855 --> 00:22:56,822we're gonna go onto the next step now.
58100:22:56,857 --> 00:22:58,357
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
45/74
News interviews,um, everything --
58200:22:58,392 --> 00:22:59,525but no time to waste.
58300:22:59,560 --> 00:23:01,027Now, I'm gonna set up meetings --Nate.
58400:23:01,062 --> 00:23:03,663Oh. Yeah. I'm talkingto my client right now.
58500:23:03,698 --> 00:23:06,032Hey, tell him that"Washington Week" called.
58600:23:06,066 --> 00:23:07,166
Yeah.
58700:23:07,201 --> 00:23:08,465Listen, something hugeis going on.
58800:23:08,585 --> 00:23:09,950I'm workingon something really big.
589
00:23:10,070 --> 00:23:12,259So I'm gonna work the phonesfor about an hour.
59000:23:12,379 --> 00:23:13,973Why don't you go to the office?
59100:23:14,093 --> 00:23:16,135And I'll meet you therein about an hour.
59200:23:16,255 --> 00:23:17,005Okay, what can I do?
59300:23:17,125 --> 00:23:19,727What you can do is start jottingdown things for your memoir.
594
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
46/74
00:23:21,248 --> 00:23:22,687The Venti Vigilante
59500:23:22,807 --> 00:23:25,651has been identifiedas Reed Rockwell...
59600:23:25,686 --> 00:23:27,520Hey. Phones are ringingoff the hook.
59700:23:27,554 --> 00:23:29,889The Globe wants to doan interview with you.
59800:23:29,923 --> 00:23:31,583Corporate speaking gigsare lining up.
599
00:23:31,703 --> 00:23:34,093And CNN would like to do a story.
60000:23:34,128 --> 00:23:35,895They want to bring you inend of the week.
60100:23:35,930 --> 00:23:37,931You know, we can just doa background check
60200:23:37,965 --> 00:23:40,700and kind of, you know, wait forthe YouTube hits to pile up.
60300:23:40,735 --> 00:23:41,944Background check?
60400:23:42,064 --> 00:23:43,017Oh, yeah, nothing to worry about.
60500:23:43,137 --> 00:23:44,635They just want to bring you in,see if they like you,
60600:23:44,755 --> 00:23:46,439put you on tape,that kind of thing.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
47/74
60700:23:48,909 --> 00:23:50,009Good day's work.
60800:23:50,043 --> 00:23:51,344...Rockwell's manager,Henry K. Gillis,
60900:23:51,378 --> 00:23:52,378released a statement
61000:23:52,412 --> 00:23:54,346praising his client'sheroic deed.
61100:23:58,543 --> 00:24:00,845Morning, Hardison.
61200:24:00,879 --> 00:24:02,013
Ah.
61300:24:02,047 --> 00:24:03,514We're in the homestretch.
61400:24:03,549 --> 00:24:06,017We're going to take this guyto the national level,
61500:24:06,051 --> 00:24:07,652
create and leak
61600:24:07,687 --> 00:24:08,714falsified evidence against him.
61700:24:08,834 --> 00:24:10,758And we'll take him down hard.
61800:24:10,878 --> 00:24:11,790Nate...
61900:24:11,825 --> 00:24:14,837Rockwell just withdrew 25 grand
62000:24:14,957 --> 00:24:16,329from his account in small bills.
621
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
48/74
00:24:16,364 --> 00:24:18,031Why would he needso much hard cash?
62200:24:18,065 --> 00:24:19,056Don't know.
62300:24:19,176 --> 00:24:21,368It doesn't sound likea positive development.
62400:24:21,403 --> 00:24:22,903What do you want us to do?
62500:24:24,005 --> 00:24:25,205Follow the money.
62600:24:29,139 --> 00:24:30,635Why wouldn't you let me drive?
62700:24:30,669 --> 00:24:31,970This is my car.
62800:24:32,004 --> 00:24:34,222All right, Nate.We just got off at Lowell,
62900:24:34,342 --> 00:24:35,674about 20 minutes out.
63000:24:35,708 --> 00:24:39,378Tailing Rockwell's friendwith the suitcase full of money.
63100:24:39,413 --> 00:24:41,580Hometown?
63200:24:41,615 --> 00:24:44,183Rockwell's not from Lowell.
He's from Methuen.
63300:24:44,217 --> 00:24:45,307Went to Tenney.
63400:24:45,427 --> 00:24:46,660Illegitimate kid.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
49/74
63500:24:46,780 --> 00:24:49,522Or Reed used to be Rita.
63600:24:49,556 --> 00:24:51,457What?We were all thinking it.
63700:24:51,492 --> 00:24:53,860Really? That's like the line right there,and you just cartwheel --
63800:24:53,895 --> 00:24:55,444Could have been a woman.All right, guys, guys, guys, guys.
63900:24:55,564 --> 00:24:57,898So we have no ideawhat Rockwell's up to here.
64000:24:57,932 --> 00:25:00,527Hey, I wonderif Nate still thinks
64100:25:00,647 --> 00:25:02,894he's got all the anglesof this fame thing covered.
64200:25:03,014 --> 00:25:04,238You know, Sophie, I can hear you.
64300:25:04,272 --> 00:25:05,739Really?
64400:25:05,774 --> 00:25:07,908- Go away. I'm going to call the cops.- Mr. Rockwell --
64500:25:07,942 --> 00:25:08,909Okay.
64600:25:08,943 --> 00:25:10,887There's a woman in a trailer
64700:25:11,007 --> 00:25:12,679who's arguingwith Rockwell's thug.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
50/74
64800:25:12,714 --> 00:25:15,082I think this is gonna getphysical in about 30 seconds.
64900:25:15,116 --> 00:25:16,650Open the door -- Now!
65000:25:27,297 --> 00:25:29,564Get out of my house!
65100:25:32,289 --> 00:25:33,635Who the hell are you?
65200:25:35,304 --> 00:25:36,538Neighborhood watch.
65300:26:10,355 --> 00:26:12,573Eliot, let him go.
65400:26:24,143 --> 00:26:26,486Until that guy showed upon my front steps,
65500:26:26,520 --> 00:26:29,422I hadn't heard fromReed Rockwell in forever.
65600:26:29,456 --> 00:26:30,890
How did you know him?
65700:26:30,924 --> 00:26:32,992He grew up a couple towns over.
65800:26:33,026 --> 00:26:34,960He dated a girl from my class.
65900:26:34,994 --> 00:26:38,196Night of the prom,
me and my boyfriend, P.J.,
66000:26:38,230 --> 00:26:41,761were in a carwith Reed and this girl Missy,
66100:26:41,881 --> 00:26:44,101all blitzed out of our mind.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
51/74
66200:26:44,135 --> 00:26:46,270And we got into an accident...
66300:26:46,939 --> 00:26:48,366And Missy was killed.
66400:26:49,407 --> 00:26:51,975I wonder why he's tryingto buy her silence.
66500:26:54,079 --> 00:26:57,161This is all that comesup about the accident.
66600:26:57,281 --> 00:26:59,646Wasn't even mentionedin the Globe, only local papers.
66700:26:59,911 --> 00:27:03,289Rockwell's worriedabout a background check.
66800:27:03,323 --> 00:27:06,759Rockwell -- he knows how to preyon people's dark secrets,
66900:27:06,793 --> 00:27:08,066'cause he has one himself.
67000:27:08,186 --> 00:27:10,011I think that Rockwellwas driving the car
67100:27:10,131 --> 00:27:11,697and afterwards,made it look like he wasn't.
67200:27:13,300 --> 00:27:15,000
Rockwell the one driving?
67300:27:15,035 --> 00:27:18,726I swear.I even took a picture...
67400:27:18,846 --> 00:27:20,402Of everybody from the backseat
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
52/74
67500:27:20,522 --> 00:27:21,755after we left the party.
67600:27:22,431 --> 00:27:23,741But he was never arrested.
67700:27:23,775 --> 00:27:24,975No.
67800:27:26,576 --> 00:27:28,797I don't understand what happened.
67900:27:29,880 --> 00:27:31,848When I took the camerato the police
68000:27:31,882 --> 00:27:33,249
a couple of days later,
68100:27:33,284 --> 00:27:37,170the negative showed P.J.In the driver's seat.
68200:27:41,225 --> 00:27:44,447What? It works.
68300:27:45,863 --> 00:27:49,013
P.J. went to jailfor vehicular manslaughter.
68400:27:49,133 --> 00:27:51,940And Reed Rockwell went free.
68500:27:55,625 --> 00:27:58,066P.J. would have neverbeen driving that car
686
00:27:58,186 --> 00:27:59,497if he had been drinking.You have to be--
68700:27:59,978 --> 00:28:03,347He had a wrestling scholarshipwaiting for him at B.C.
688
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
53/74
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
54/74
got almost nothing.
70200:28:36,082 --> 00:28:37,949You didn't take the money, Emma.
70300:28:37,983 --> 00:28:41,151I don't want anythingfrom Reed Rockwell.
70400:28:41,186 --> 00:28:43,854He sends a guy here with 25k...
70500:28:45,856 --> 00:28:48,825...Trying to get me to stayquiet about the accident.
70600:28:48,859 --> 00:28:51,427I told him to get lost.
70700:28:51,462 --> 00:28:54,931Look, thanks for...talking to us.
70800:28:54,965 --> 00:28:56,232Yeah.
70900:28:56,267 --> 00:28:58,826You guys know Rockwell?
710
00:28:58,946 --> 00:29:00,771Is he famous or something?
71100:29:00,806 --> 00:29:03,307We're gonna make sure of it.
71200:29:06,445 --> 00:29:09,481Okay, I want you two to go getthe doctored film negative
713
00:29:09,515 --> 00:29:10,649from the police evidence archive.
71400:29:10,683 --> 00:29:13,385Do whatever you have to do.Just get it.
71500:29:19,791 --> 00:29:21,024
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
55/74
Oh, man.
71600:29:21,059 --> 00:29:23,830Can you find the arkof the covenant back there?
71700:29:23,950 --> 00:29:25,733How am I supposedto find anything?
71800:29:25,853 --> 00:29:27,196I don't know.
71900:29:30,234 --> 00:29:32,869Afternoon, ma'am.How you doing?
72000:29:32,904 --> 00:29:34,479I'm writing a piece
72100:29:34,599 --> 00:29:35,949for the Police Gazette, right?
72200:29:36,069 --> 00:29:39,273On the unsung heroesof the justice system.
72300:29:39,393 --> 00:29:40,945The civilians like yourself
72400:29:40,979 --> 00:29:44,335who keep the archivesfrom...catching fire.
72500:29:44,455 --> 00:29:46,098Will you be needingany photographs
72600:29:46,218 --> 00:29:47,719
for your piece, mister...
72700:29:47,753 --> 00:29:51,123Par...dison --"Pardison" is my name.
72800:29:51,157 --> 00:29:52,825That's Pardison --
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
56/74
it's Swahili. Um...
72900:29:52,859 --> 00:29:54,920I've noticed
73000:29:55,040 --> 00:29:57,229that you havea very unconventional
73100:29:57,263 --> 00:29:58,997filing system for your archive.
73200:30:00,208 --> 00:30:02,806So, where would onesuch as myself
73300:30:02,926 --> 00:30:04,897find, like,a-a prosecutor
73400:30:05,017 --> 00:30:06,904from the late '90s, like a...
73500:30:06,939 --> 00:30:08,239'90s......Tom Randall?
73600:30:08,273 --> 00:30:10,240Oh, him!
73700:30:10,274 --> 00:30:12,578I keep him right back there.
73800:30:12,828 --> 00:30:16,313Back -- back -- him --He's in the southeast corner?
73900:30:16,347 --> 00:30:17,780In...
74000:30:17,815 --> 00:30:19,498What was that,Mr. Pardison?
74100:30:19,618 --> 00:30:21,384I didn't sa-- I said --I said what you said.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
57/74
74200:30:21,419 --> 00:30:24,954Him -- he's inthe southeast corner?
74300:30:28,392 --> 00:30:30,527Oh, dear.
74400:30:30,562 --> 00:30:32,309Ha! It's dusty.
74500:30:32,429 --> 00:30:33,832Caught the back of my throat,
74600:30:33,952 --> 00:30:36,734right up in there,right up in there.
747
00:30:36,769 --> 00:30:38,036You know what?
74800:30:38,070 --> 00:30:41,506I-I think I'm gonnaactually go ahead
74900:30:41,541 --> 00:30:43,409and get some pictures,
750
00:30:43,443 --> 00:30:44,396to -- Yeah.
75100:30:44,516 --> 00:30:47,413So, all right.You take care.
75200:30:47,447 --> 00:30:48,347A-all right.
753
00:30:48,382 --> 00:30:49,615All right.All right. Bye-bye.
75400:30:49,649 --> 00:30:50,949All right.
75500:30:50,984 --> 00:30:52,651
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
58/74
We can still make this work.
75600:30:52,685 --> 00:30:55,019I don't know why I'm sittinghere listening to a new plan.
75700:30:55,054 --> 00:30:56,754Well, the first one'snot going all that well.
75800:30:56,788 --> 00:30:58,956This playing-with-fame thing --it's reckless.
75900:30:58,991 --> 00:31:00,291You're not controlling the mark.
76000:31:00,325 --> 00:31:01,692All right,
we're operating without a net.
76100:31:01,727 --> 00:31:02,517Somebody's gonna get hurt.
76200:31:02,637 --> 00:31:05,428Eliot, why don't you justtake the rest of the job off?
76300:31:15,055 --> 00:31:15,955
Consciously or not,
76400:31:15,989 --> 00:31:17,297I think you look at Reed Rockwell
76500:31:17,417 --> 00:31:19,238and see everythingyou hate about Nathan --
76600:31:19,358 --> 00:31:21,189
Any way I can get youto not finish that thought?
76700:31:21,777 --> 00:31:24,336Every time something goes wrong,you push harder,
76800:31:24,456 --> 00:31:26,773
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
59/74
and now you're pushingto ruin Rockwell so hard,
76900:31:26,893 --> 00:31:28,435you're going to end upruining yourself.
77000:31:28,555 --> 00:31:30,200Maybe that's whatyou're trying to do.
77100:31:30,320 --> 00:31:31,655Nate...
77200:31:31,775 --> 00:31:32,817I think he developed
77300:31:32,937 --> 00:31:35,552and then took a new shot
of every picture on the roll.
77400:31:35,672 --> 00:31:37,658The one he alters right herein the middle, man --
77500:31:37,778 --> 00:31:39,717I mean, the tech at the timewas primitive at best,
776
00:31:39,837 --> 00:31:41,025but it's really a seamless job.
77700:31:41,145 --> 00:31:43,972Just skip to the last page,please.
77800:31:44,501 --> 00:31:46,809We're not gonna be ableto nail Rockwell for the car accident.
77900:31:54,254 --> 00:31:55,680What do you mean it didn't work?
78000:31:55,800 --> 00:31:57,287How the hell did youscrew this up?!!
781
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
60/74
00:31:57,322 --> 00:31:58,655There was somebody with her.
78200:31:58,689 --> 00:31:59,723Somebody?
78300:31:59,757 --> 00:32:02,403He -- he beat me up
78400:32:02,523 --> 00:32:03,460with the screen door.
78500:32:06,297 --> 00:32:07,697What?!
78600:32:07,732 --> 00:32:11,535Is that girl's life reallyonly worth $25,000, Reed?
78700:32:11,569 --> 00:32:14,676How's about 14 years of prisonfor my man?
78800:32:14,796 --> 00:32:16,139That part of the payoff?
78900:32:16,173 --> 00:32:18,040See, after your friend left,
79000:32:18,160 --> 00:32:20,562I started looking throughsome things from back then,
79100:32:20,682 --> 00:32:22,679and I found a pictureyou may have missed.
79200:32:22,713 --> 00:32:25,606Pretty sure it's worth more
than 25k.
79300:32:25,726 --> 00:32:29,119Tell me what figureyou had in mind.
79400:32:30,234 --> 00:32:32,256How's about 250?
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
61/74
79500:32:33,659 --> 00:32:35,093Or what?
79600:32:35,127 --> 00:32:39,064Or you go to the local news.
79700:32:39,099 --> 00:32:42,322Or I talk to the first reporterwho will take my call.
79800:32:42,442 --> 00:32:44,395Do you have any idea
79900:32:44,515 --> 00:32:46,189who you're screwing with?
80000:32:46,309 --> 00:32:48,306
I'll be in an old Buick.
80100:32:48,341 --> 00:32:50,374You wait for me under the bridge.
80200:32:50,409 --> 00:32:52,376You got one hour.
80300:32:52,410 --> 00:32:54,518And it better be you
personally, Reed.
80400:32:55,209 --> 00:32:56,599Climb into the back of the car,
80500:32:56,719 --> 00:32:57,881hand over the money --
80600:32:57,916 --> 00:33:00,381I hand you the evidence,
you get out of the car.
80700:33:00,501 --> 00:33:01,913Simple as that.
80800:33:03,822 --> 00:33:04,889Very good.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
62/74
80900:33:04,923 --> 00:33:06,056You did great.
81000:33:07,859 --> 00:33:10,526He's all yours, Nate.
81100:33:13,997 --> 00:33:16,246Looks like I missed something.
81200:33:17,401 --> 00:33:19,170Calm down, Rockwell.Use your words.
81300:33:19,290 --> 00:33:20,334If there's a problem,we'll fix it.
81400:33:20,454 --> 00:33:21,687
I'm being blackmailed!
81500:33:21,807 --> 00:33:23,910This bitch I knewhalf a lifetime ago --
81600:33:24,030 --> 00:33:25,47114 years -- she just...
81700:33:26,471 --> 00:33:29,999
I-I was in a car accidentin high school.
81800:33:30,119 --> 00:33:32,469This girl I know got killed.We were all drunk.
81900:33:32,589 --> 00:33:35,139I was not the one driving.I swear to God.
82000:33:35,447 --> 00:33:36,947But the cops came.
82100:33:37,067 --> 00:33:38,572I was still on the scene.
82200:33:38,692 --> 00:33:40,343
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
63/74
And now -- now --
82300:33:40,463 --> 00:33:43,929This girl who was in the carwith us wants 250 grand...
82400:33:43,964 --> 00:33:45,231...or she's gonna go public
82500:33:45,265 --> 00:33:46,733and say that I was the oneat the wheel.
82600:33:46,853 --> 00:33:47,967Uh-huh. Wow.
82700:33:48,001 --> 00:33:50,236That's really something.
82800:33:50,270 --> 00:33:52,004Look.
82900:33:52,039 --> 00:33:55,741Look, I-I alreadytried to make this go away.
83000:33:55,776 --> 00:33:57,731Not hard enough.Sit down.
83100:34:00,886 --> 00:34:03,354We are at the goal line here,Rockwell.
83200:34:03,388 --> 00:34:06,323Now, you can't afford to havea scandal like this.
83300:34:06,358 --> 00:34:08,592
We both knowthat it doesn't matter
83400:34:08,627 --> 00:34:10,527if it's trumped up or real.
83500:34:10,562 --> 00:34:14,398Look.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
64/74
This request...
83600:34:14,432 --> 00:34:17,234for the $250,000...
83700:34:17,269 --> 00:34:19,870maybe it's not such a bad thing.What?
83800:34:19,904 --> 00:34:21,947W-what are youtalking about?
83900:34:22,067 --> 00:34:24,375Comparatively,it is a lot of money,
84000:34:24,409 --> 00:34:26,649but it means that the girl
doesn't want to string this out
84100:34:26,769 --> 00:34:27,845over a bunch of payments.
84200:34:27,879 --> 00:34:29,980She wants to take the money nowand disappear.
84300:34:30,015 --> 00:34:31,081
Okay? You both win.
84400:34:31,116 --> 00:34:32,116No, Gillis...
84500:34:32,151 --> 00:34:33,585She wins.
84600:34:33,619 --> 00:34:35,913I'm out $250,000!
84700:34:35,984 --> 00:34:36,881I wouldn't worry about that.
84800:34:36,901 --> 00:34:38,575I mean, look,you'll make that money back
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
65/74
84900:34:38,695 --> 00:34:40,472in a month ofspeaking engagements, you know,
85000:34:40,592 --> 00:34:41,960one week of book signings.
85100:34:42,080 --> 00:34:43,475Don't worry about that.The thing is this --
85200:34:43,595 --> 00:34:46,199you are now...
85300:34:46,233 --> 00:34:49,570You're not in the shadowsanymore, Rockwell.
854
00:34:49,604 --> 00:34:51,338Okay?
85500:34:51,372 --> 00:34:54,408You are -- you areat the whim of the media.
85600:34:54,443 --> 00:34:58,213And we both know what they'll dowith a story like this.
85700:35:01,801 --> 00:35:05,019No way I'm letting that bitchget away with this.
85800:35:05,053 --> 00:35:09,156She gives me her evidence,I get out of her car...
85900:35:11,091 --> 00:35:12,592...you make sure this is over.
86000:35:12,626 --> 00:35:15,161Take the land rover.You got it.
86100:35:31,879 --> 00:35:34,748Long time, Emma.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
66/74
86200:35:34,782 --> 00:35:36,383Just hand over the photo.
86300:35:39,788 --> 00:35:41,021Hey. Hey!What are you doing?
86400:35:41,055 --> 00:35:43,557What the...Where the hell are we going?!
86500:35:43,591 --> 00:35:44,691To get the evidence.
86600:35:44,725 --> 00:35:46,415I wasn't stupid enoughto bring it with me!
867
00:35:46,535 --> 00:35:48,562Just pull the damn car over!
86800:35:48,596 --> 00:35:50,130This is amateur crap.
86900:35:50,164 --> 00:35:52,332Wait. Wait,I know you from the --
870
00:35:52,366 --> 00:35:53,800I've seen you before.
87100:35:53,834 --> 00:35:56,536I -- What the hellis going on here?!
87200:36:17,095 --> 00:36:18,747Oh, my God.
873
00:36:18,867 --> 00:36:20,412Oh, not again.
87400:36:20,532 --> 00:36:22,021Not again.
87500:36:22,141 --> 00:36:24,146Not again.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
67/74
87600:36:32,311 --> 00:36:33,608Where the hell are you, Kreese?
87700:36:33,728 --> 00:36:34,628I'm back at the office.
87800:36:34,748 --> 00:36:35,878Give me a call the second you...
87900:36:40,043 --> 00:36:41,954Evening, Mr. Rockwell.
88000:36:42,910 --> 00:36:44,837Why are you tryingto deny this, Mr. Rockwell?
88100:36:44,957 --> 00:36:47,820
Because I didn't causeany accident.
88200:36:47,940 --> 00:36:49,261I was the victim.
88300:36:49,381 --> 00:36:50,644I just got finished telling you.
88400:36:50,764 --> 00:36:53,497
What, did you pull that badgeout of a cereal box?
88500:37:13,521 --> 00:37:15,722Give me the keys.
88600:37:50,317 --> 00:37:52,464Any interest in changing yourstatement there, Froot Loops?
887
00:37:52,584 --> 00:37:54,772- What is this?- Oh, those are your phone records, Rockwell.
88800:37:54,892 --> 00:37:56,645Which show dozensof calls and texts
889
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
68/74
00:37:56,765 --> 00:37:57,777to the number of that girl
89000:37:57,897 --> 00:37:58,983who was in that caryou just smacked up.
89100:37:59,103 --> 00:38:01,195Call me now --so I have your phone...
89200:38:01,315 --> 00:38:03,475Oh. Got it.
89300:38:03,595 --> 00:38:05,661I'm cloning Rockwell's cellright now.
89400:38:05,781 --> 00:38:07,191
Cute little blond girllike that --
89500:38:07,311 --> 00:38:08,279What, were you stalking her?
89600:38:08,399 --> 00:38:09,353See, what we're getting at here
89700:38:09,473 --> 00:38:10,728
is called intent.
89800:38:10,848 --> 00:38:12,493I was -- I was notstalking that girl.
89900:38:12,613 --> 00:38:13,684I-I hardly knew her.
90000:38:13,804 --> 00:38:15,537
The only reason I was in her car
90100:38:15,657 --> 00:38:17,777is 'cause she was trying toblackmail me. I swear to God!
90200:38:17,897 --> 00:38:19,336Blackmailing you?
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
69/74
Yes.
90300:38:19,456 --> 00:38:22,695For this drunk-driving accident14 years ago.
90400:38:23,974 --> 00:38:25,616No, I wasn't at fault!
90500:38:25,736 --> 00:38:27,572For which accident?!Neither!
90600:38:27,692 --> 00:38:29,925You guys have --my briefcase.
90700:38:30,045 --> 00:38:32,758Get my briefcase.
There's 250 grand in there.
90800:38:32,878 --> 00:38:33,728It's the payoff money.
90900:38:33,848 --> 00:38:36,272It'll provethat she was trying to extort --
91000:38:36,392 --> 00:38:38,534
Would that be this briefcase?
91100:38:39,123 --> 00:38:42,476Wait. How...
91200:38:52,615 --> 00:38:54,590Sleep tight, my man.
91300:38:56,394 --> 00:38:58,028I-I...
91400:38:58,148 --> 00:38:59,734No. No, no, no.
91500:38:59,854 --> 00:39:02,466This evidence has beendigitally altered!
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
70/74
91600:39:02,501 --> 00:39:03,763This is not the real photograph.
91700:39:03,883 --> 00:39:05,277I-I...
91800:39:09,017 --> 00:39:10,606Tell me about it.
91900:39:18,715 --> 00:39:21,090State's Attorney Kelleypersonally oversaw
92000:39:21,210 --> 00:39:22,708the Lowell native's release
92100:39:22,828 --> 00:39:25,085after spending the last 14 years
92200:39:25,205 --> 00:39:26,890behind barsfor a crime he didn't commit.
92300:39:27,010 --> 00:39:28,020Think they're happy now --
92400:39:28,140 --> 00:39:29,549Wait till they see
what's in that briefcase
92500:39:29,669 --> 00:39:30,919waiting at home for them.
92600:39:31,039 --> 00:39:33,316Enough to fix their screen door.
92700:39:33,436 --> 00:39:35,802Couple hundred thousand of them.
92800:39:36,468 --> 00:39:38,511...Yet sadness over the deathof an innocent girl
92900:39:38,631 --> 00:39:40,738- in the car accident...- All right.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
71/74
93000:39:40,773 --> 00:39:42,974That led to his incarceration 14 years ago.It was reckless.
93100:39:43,009 --> 00:39:45,510It was worth it.
93200:39:45,630 --> 00:39:47,334Yeah, this time.
93300:39:47,628 --> 00:39:50,200Bet you're starting to like thatC.G.I. Yoda a little bit now?
93400:39:50,320 --> 00:39:52,964Yeah, when he gives backthe childhood he stole from me.
93500:39:53,084 --> 00:39:55,353Why don't you just ask me tojoin the dark side? Go ahead.
93600:39:55,473 --> 00:39:57,376"Well, Nate,winning isn't everything."
93700:39:58,257 --> 00:40:00,827You know, for a while there,
you were an honest man.
93800:40:00,947 --> 00:40:03,605And then for a while,you were a thief.
93900:40:03,725 --> 00:40:05,193Yeah, maybe I'm both.
94000:40:05,313 --> 00:40:06,713
You can't be both.
94100:40:09,635 --> 00:40:11,619I'm just not sure at this point
94200:40:11,620 --> 00:40:13,532which one I want to win.
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
72/74
94300:40:17,357 --> 00:40:19,813Now to return to oneof the top stories tonight,
94400:40:19,933 --> 00:40:21,855the shockingly briefrise and fall
94500:40:21,975 --> 00:40:23,152of Reed Rockwell,
94600:40:23,272 --> 00:40:26,255whose foiling of a coffee-houserobbery on Tuesday
94700:40:26,375 --> 00:40:29,932was overshadowed by his arrestand subsequent confession.
94800:40:30,052 --> 00:40:33,024New evidence suggests thatRockwell was the driver
94900:40:33,059 --> 00:40:34,625who caused the accident...
95000:40:34,745 --> 00:40:37,464...That resulted inP.J. Tiernan's incarceration
95100:40:37,584 --> 00:40:39,16814 years ago.Yeah.
95200:40:39,288 --> 00:40:42,477Mr. Ford, that was a hellof a piece of work.
95300:40:42,962 --> 00:40:45,459
The gentleman that was listeningin on my apartment, I presume.
95400:40:45,579 --> 00:40:48,253Wiretaps without warrantsare a felony.
95500:40:48,753 --> 00:40:50,429
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
73/74
Listen, here's the thing.
95600:40:50,549 --> 00:40:53,294We had some outstandingcontracts with Mr. Rockwell.
95700:40:53,414 --> 00:40:55,571I don't suppose you'd considertaking them on
95800:40:55,691 --> 00:40:56,839for a substantial fee.
95900:40:56,959 --> 00:40:58,091I don't work that way.
96000:40:58,211 --> 00:41:00,591You honestly don't, do you?
96100:41:00,870 --> 00:41:03,306You actually thinkyou're one of the good guys.
96200:41:03,426 --> 00:41:06,233You care to talk this overface-to-face?
96300:41:06,353 --> 00:41:07,733Congratulations again.
96400:41:07,853 --> 00:41:09,550Getting rid of scumlike Rockwell --
96500:41:09,670 --> 00:41:11,242you made the worlda better place.
96600:41:13,060 --> 00:41:15,999
And information fromthe original accident scene
96700:41:16,119 --> 00:41:19,190states that Rockwellwas under the influence
96800:41:19,310 --> 00:41:20,911
8/12/2019 2leverage.s04e03.Hdtv.xvid Fqm
74/74
of alcohol at the time.
96900:41:21,373 --> 00:41:23,036And in a bizarre twist,
97000:41:23,156 --> 00:41:25,992Rockwell was caught ona local traffic camera tonight
97100:41:26,112 --> 00:41:29,105causing yet another car accident.
97200:41:29,225 --> 00:41:34,944Sync & corrected by honeybunnywww.addic7ed.com