September 2013

0913

Deutschland 6,50 €

3 Midi-Anlagen: Cyrus, Naim

, Rega | Lautsprecher: Focal Viva, Gamut Phi3, M

agico Q3, Teufel Definion | Wandler/Vorstufe: B.M

.C. PureDAC | Phonokabel: 12 ab 230 Euro | HiFi-Klassiker: QUAD 33,34,303

Deutschland: 6,50 € / Österreich: 7,15 € / Schweiz: 13,00 sfr / BeNeLux: 7,60 € / Italien: 8,45 € Spanien: 8,45 € / Slowenien: 8,45 € / Slowakei: 8,45 € / Finnland: 9,60 € / Griechenland: 9,75 €

Die technische Dimension von HiFi09 | 2013

www.stereoplay.de

Boxen mit intelligenter Technik: Alu-Gehäuse, Koax-Treiber, Beryllium-Kalotte

Die setzen den Maßstab

Focal Viva: auf beste Stimmwiedergabe gezüchtet Magico Q3: einzigartige Klarheit & Neutralität Teufel Definion: perfekte Staffelung für 2800 €

DER BESTEDERWELT!

KopfhörerSTAX SR-009

DER BESTEDERWELT!

KopfhörerSTAX

B.M.C. PureDAC Naim UnitiQute 2

Phono-kabel

Wandler/Vorstufe von BMC: überragend für 1400 Euro 12 Phonokabel: Vorsicht! Nicht alle sind für MM geeignet 3 Midi-Anlagen: Großes HiFi von Cyrus, Naim und Rega

9/13 stereoplay.de4

InhaltTest & Technik

Wandler/Vorstufe

012 Auch als Kopfhörer-Amp überragend

B.M.C. PureDAC für 1400 Euro

Vollverstärker mit PC/Netzwerk-Anschluss

020 Kleiner und audiophiler geht es nicht

Naims Alleskönner UnitiQute 2

Vollverstärker & Wandler

022 Einstiegs-High-End vom Analogpapst

Rega Brio-R plus Rega DAC für 1500 Euro

Vor-/Endstufen-Kombination

024 Mit Zusatz-Netzteil richtig stark

Pre Qx DAC plus Cyrus X Power

Kopfhörer

028 Dank Elektrostat einfach besser

Stax SR-009 spielt in einer eigenen Liga

Kompaktbox

032 Klein,hübsch,hochauflösend

Die Neuausgabe der Gamut Phi3

Standbox 1

034 Definion:TeufelsHightech-Offensive

Überragende Koaxbox zum fairen Preis

Phonokabel

038 Der letzte Schliff für Ihren Plattenspieler

12 Phonokabel mit SME-Anschluss von

Audioquest, Cardas, fastaudio,

Furutech, Goldkabel, Kimber Kable,

Lyra und Van den Hul

Standbox 2

050 Der Vorteil extrem steifer Gehäuse

MagicoQ3definiert„Klangreinheit“neu

Standbox 3

054 Die Faszination klarster Mitten

Der„Center-Speaker“FocalVivaUtopia

Warum nicht etwas kleiner? Midi-Anlagen von Cyrus, Naim & Rega schaffen audiophilen Auftritt

18

Die sensibelsten Kabel......sitzen zwischen Tonarm und Phonostufe: 12 der Leiter im Test

38

Unschlagbares AngebotTop-Vorstufe + Top-DAC + Top-Kopfhörer-Amp = B.M.C. PureDAC

12

9/13 stereoplay.de 5

Magazin

Ratgeber & Service

stereoplay music

006 News, Facts, Trends, Events Schon mal reingehört in: Naim SuperNait

2, Linn Akubarik passiv, Yamaha CX-A/MX-A 5000; Nachruf auf Dr. Amar Bose

007 Nachwuchsschulung ME Geithain begeistert Studenten für

Audio-Jobs

027 Was passt zu Cyrus, Naim und Rega? Aus Dutzenden Lautsprechern fanden wir

klanglich optimale Kombinationen. 044 Worauf Sie beim Tonabnehmer- und beim Phonokabel-Kauf achten sollten Abschluss und richtige Anpassung

046 HiFi-Klassiker von QUAD: 33, 34, 303

Schon über 50, aber immer noch modern

112 Die neue Art von High End

stereoplay zu Besuch bei My Sound

118 Story: Die LP feiert Geburtstag – und blickt auf 65 wilde Jahre zurück120 – 133 Über 60 Rezensionen aus Pop, Oldies, Jazz und Klassik auf CD,

DVD, Blu-ray und Vinyl: Jay-Z, Whitesnake, Helge Schneider, Hubert von Goisern, Crosby, Stills & Nash, Ryuichi Sakamoto, Natalie Cole...

Modernes CountryDa wird man glatt zum Fan: Aoife O´Donovan intrepretiert Country Music so bezaubernd neu...

HiFi-Laden der Zukunft?My Sound will mit Wohnraum-Konzept begeistern

Die LP feiert 65. GeburtstagDas Interview mit dem Sprecher der Phono-Industrie

HiFi-Klassiker von QUAD Die Vor-/End-Kombi 33 und 303 setzt den Maßstab

003 Editorial116 Fachhändler-Termine117 Leser fragen,

stereoplay antwortet 136 Rang & Namen – die Test-Übersicht138 Impressum 146 Vorschau

Rubriken

Gamut hat die Phi-Serie gekonnt überarbeitet: Phi3 ist ein kompakter Boxentraum für 1700 Euro.

Alle Testgeräte alphabetisch040 Audioquest Cougar012 B.M.C. PureDAC041 Cardas Cross Phono043 Cardas Clear Phono024 Cyrus Pre Qx DAC024 Cyrus X Power040 fastaudio Black Science PH054 Focal Viva Utopia 3041 Furutech AG 12043 Furutech Silver Arrows 12 032 Gamut Phi3 042 Goldkabel ES Phono TAK 041 Kimber Kable TAK-CU 042 Kimber Select KS1216043 Lyra PhonoPipe 050 Magico Q3

11246 118

32

120

Großer Wurf

020 Naim Audio UnitiQute 2 022 Rega Brio-R022 Rega DAC028 Stax SR-009034 TeufelDefinion5040 Van den Hul Phono D-501 H042 Van den Hul The Valley PH