30 urteko SUKARRA · 2019-11-27 · “Bi Lur xahutzeko kontsumo maila dute Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabak, ekosistemen birsortzeko ahalmena baino handiagoa. Munduko biztanleria guztiak

k !...etaitto.

22001199-XI-28 1121 zzkkiiaa..

30 urteko SUKARRA

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17

astean esanak“Bi Lur xahutzeko kontsumo mailadute Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabak,ekosistemen birsortzeko ahalmenabaino handiagoa. Mundukobiztanleria guztiak EAEkoherritarrek adina kontsumitukobalu, 2’65 Lur planeta beharkolirateke egungo baliabidenaturalen eskaria ase ahal izateko.Aztarna ekologikoarenparametroaren arabera, mundukobiztanle bakoitzak 1,63 hektareaglobaleko eremua daukakontsumo propiorako. EAEkoherritarrek, ordea, 4,32 hektareaglobaleko eremua erabiltzen dute”

(IÑAKI ARRIOLA, EJ-KO SAILBURUA)

“Gizakiok makinekin maitemindukogara eta eurak ere maitatukogaituzte. Orain arte makinek hilegin gaituzte bakarrik, askotanerrugabeak akatzen dituztendronen bidetik, azken erabakiakhartzen dituzten algoritmoeijarraituta. Eskuak ez zikintzean,erreparoak izateko motiboa eredesagertzen da-eta. Horregatik duhain garrantzi handia inteligentziaartifizialak hartu dezakeenibilbideak. Inteligentzia hori zeinnanoteknologia orain artemilitarrek bultzatutakoa izan da.Dagoeneko ez du ez hiltzearekinbalio; biologiaren, naturarennanoteknologiaren, eskutik joanbehar da, Ilustrazio berria sortzeko”

(SANDIP TWARI, NANOTEKNOLOGOA)

“Gizarte askotarako askatasuna ezda hain garrantzitsua, ongizatea,eraginkortasuna eta justizia askozbaloratuagoak daudelako. Ongia,bakea eta justizia, etorkizunean,guregatik beste batzuk hartuko di-tuzten neurrietan egongo direlasinestarazi nahi digute, sistemahoriek eraginkorragoak izangodirelakoan. Zertarako administratuguk askatasunak eskaintzen digunmiseria? Kritikoki pentsatzeakahalegina eskatzen du, sistemademokratikoak bezala, eta nagiakgara, ahul hutsak. Borondatezkodependentzia horrek pasibotasunasustatzen du, baina erosoa da oso.Zertarako aurre egin, zorionekoesklaboak izateko aukera badugu?”

(JOSE ANTONIO MARINA, FILOSOFOA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

GAZTEON ATALA: Malen Illarramendi

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Mikel Askasibar

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMOMOLIN.- Ganorabakoa (neskei buruz esaten da). "Alde bistatik momoliñori, traba baiñoez duzu egitten eta".

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzak

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko es-kubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela iku-siz gero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu

iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du beregain hartuko bertan kaleratzen diren iritzien gai-neko erantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

Erredakzioa

– OHARRA –

HURRENGO ALEA ABENDUAREN 13AN KALERATUKO DUGU

EEibarko taillarren eta herriko alkarte gastronomikuenarteko harremanak ikertzen dihardue Igor Etxabek etaIker Eizagirrek, Ego Ibarra batzordiaren laguntasunarekin,eta horretarako abiapuntu modura …eta kitto! Euskara El-karteak 1996xan bildu eta “Eibarko elkarte gastronomi-koak” liburuan kaleratutako informaziñua hartuta. Orduansasoian, 60 alkarte eta 2.216 bazkide eguazen eta ointxezerrendako izen-abizen guztiak konfirmatzen eta bazkidienbigarren abizena billatzen dihardu Iker Eizagirrek. Asmohorrekin, Eibarko soziedade guztieri kartia bialdu detse,bihar horretarako laguntasuna eskatzen. Izan be, alde ba-tetik pertsona horrek identifikau egin bihar dira eta, bes-tetik, bazkide horrek ezagutzen dittuen eibartarrak topaunahi dittue. Baten batek ikerketarako erabilgarrixa dan in-

formaziñua dakala pentsau ezkero, da-tuak biltzeko biharrian ari dan Iker Eizagi-rrerekin kontaktuan ipintzeko eskatu da-be Ego Ibarratik, [email protected] mezua bialduta edo, bestela,943708421 telefonora deittuta.

...eta kitto!danon ahotan2019-XI-28

4

Astelehen illuntzian alkarretaratze jende-tsua egin zan Untzagan, indarkerixa ma-txistaren kontra. Udalak aurten be egin daubat Emakumienganako Indarkerixaren Kon-trako Adierazpenarekin eta, konzentraziñuaamaittu baiño lehen, adierazpen horretakotestua irakorri eben. Azaruaren 25aren hariraantolatu dittuen jarduerak hillebete osuanzihar ari dira garatzen eta, gaur bertan,19:00etatik aurrera “Emakumeen superbi-bentzia eta errebelioa gatazka armatuan” do-kumentalaren emanaldixa eta solasaldixaegingo dira Portalean. Eta bixar eta etzi, ba-rriz, Sexu-Bizi zerbitzua (informaziño eta babeserako gune segurua) eskinduko dabe Untzagan, 00:00etatik 03:00etara. Intere-sa dakenak 688853440 telefono zenbakira deittu ahal izango dabe edozelako konsultak egitteko.

Indarkerixa matxistaren kontrako kontzentraziñua egin zan 25ian

Soziedadien ikerketarakoeibartarren laguntasuna eske

Arrate Kultur Elkarteak, Udalaren eta EibarMerkataritza Gune Irekiaren laguntasuna-rekin antolatutako XVI. Eibarko Pintxo Lehia-ketako irabazliak aukeratu dittue. EpaimahaixaRuben Etxaniz, Unai Magunazelaia eta JosuGimenezek osatu dabe eta, pintxo guztiak pro-batzen ibilli eta gero, pintxo onenari sarixa Be-leko tabernari emotia erabagi dabe, “Txarri-tzinni” pintxuarengaittik, “zaporien artian pau-sorik pauso jolasteko eskintza biribiltziagai-ttik”. Bertako produktuekin egindako pintxoonenari sarixa, barriz, Kultu tabernakuak esku-

ratu dabe, “Gure ortutxoa” pintxuarekin, “ohi-ko plater bat, menestria, pintxora eruatekoproposamenarekin asmatziagaittik”. Eta Ama-ñako Jan eta Edan tabernakuak sari bi eruandittue “Al tuntun” pintxuarekin: publikuarensarixa (aurtengo lehiaketan 3.228 bezerokemon dabe botua guztira) eta, horrekin batera,epaimahaixaren aittamen berezixa jaso dabe,“zaporien bizittasuna eta horrek alkarren artianjosi eta osagarritzeko gaittasunagaittik”. Ira-bazliak San Andres egunian jasoko dittue sari-xak, Azokako saridunekin batera.

Belekok irabazi dau XVI. Eibarko Pintxo Lehiaketia

Torrepe alkarteko bikotiak irabazi eban Bakillau TxapelketiaDomekan Untzagan jokatu zan "San Andres Sarixa" XXVII. BakillauTxapelketako lehen sarixa Torrepe alkarteko Norberto Ojanguren etaAna Cristina Laskurainek osatutako bikotiak eskuratu eban. Bigarrensarixa, barriz, Untzaga alkarteko Iker Iralagoitia eta Goren Lopez sukal-darixak jaso eben eta, hirugarrena, Usobide alkarteko Miguel Perez Ba-lentziagak eta Anartz Mitxelenak eruan eben. Aurten 30 bikotek hartudabe parte guztira eta txapelke-tia Eibarko Udalak antolatu dau,Bacalaos Alkorta, Solera Eibarre-sa eta Maimonako Sociedad Co-operativa Virgen de la Estrellarenlaguntasunarekin. Bestalde, Ei-barko Bakillauaren Kofradixiaomentzeko aprobetxatu eben au-rreko asteburuko ekitaldixa eta,horrekin batera, Kaleetan Kantuzabesbatzak bere kantuekin giro-tu eban txapelketia. Argazkixaketakitto.eus web orrixan, “me-diateka” atalian ikusi leikez.

...eta kitto!danon ahotan

2019-XI-285

autuan

Urteroko martxan, erretratuan ikusten dittuzuenak Eibarren alkartu ziran Kaixo Egu-na ospatzeko. Aspaldiko lagun-taldiak egunerako erropak ez eze, kartelak eta pegatinakbe egin zittuan eta, eguardixan Untzaga inguruan txikiteuan ibilli eta gero, Milafloresenegin eben bazkarixa.

BIGARREN ESKUKOAZOKARAKOIZEN-EMOTIAUdalak antolatuta, BigarrenEskuko Azokia egingo daabenduaren 14an Untzagan eta,nahi dabenak, erabillittakogauzen salmentarako postuaipiñi ahal izango dau, aurretikizena emonda. Interesa izanezgero, abenduaren 5era artekoepia dago, 943 670 249telefonora deittuta. Eta postuaipiñi barik be gauzak saltzekoaukeria egongo da (15 gauzagehixenez), saldu nahi danagordaillu-salmentan lagata.Antolakuntzakuak arduratukodira saltziaz.

Kaixo Eguna ospatu eben zapatuan

Aurten 25 urte betetzen di-ttuenak aurreko zapatuanalkartu ziran, alkarrekin baz-kaldu eta eguna jai-giruan pa-satzeko. Egun osuan eurixaegin arren, horrek ez zetsenparrandarako gogorik kendueta ederto pasau eben.

Primerakojaixa egin eben 1994anjaixotakuak

TTAIILLERRRAA: TTxxoonntta,, 330 -- 11. eettaa bbeehheeaaTfnoa: 943 121 367 Faxa: 943 120 150EERAAKUUSSKEETTA:: UUrrkizuu, 2266 - bbeehheeaaTfnoa. eta Faxa: 943 127 401iinnffo@@ullmaarr..nneett -- wwwww..uulmaarr..nneett

Bet i

Be r r i a

Beza la

Aluminio, PVC eta aluminio-egurrezko leihoen fabrikazioa. Lan mota guztiak burdin eta altzairu herdoilgaitzetan.

METALEZKO ERAIKUNTZAK ETA ALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIA

...eta kitto!danon ahotan2019-XI-28

6

OOin dala egun batzuk Arra-guetan etxe zati bat jausi za-la-eta, kale horretan, 15. eta17. zenbakixetan bizi ziran 39lagun inguru euren etxietatiketara eta, behin-behiñekoneurri modura, Arrateko ater-petxian eta hoteletan hartu zi-ttuen. Halanda be, aurrera be-gira egoeria zenbat luzatu lei-kian jakitzia gatxa danez, bizi-lagun hórrendako bestelakoerantzuna emoten ahalegindudira eta, aurreko astian alka-tiak, Jon Iraola Obra eta Hiri-gintza ziñegotzixarekin etaPatricia Val Alokabideko zu-zendarixarekin batera emon-dako prentsaurrekuan azaldu-

takuari jarraittuta, kaltetuakhartzeko moduko 11 etxebizi-

tza eskindu dittue. Famelixatipologia oso anitza danez, Gi-

zartekintzaren esku laga dabegaixa, bakotxaren premiñakikusi eta, horren arabera, etxebakotxian zein biziko dan era-bagi deixan.

Bestalde, eraitsi biharrekoetxe bixak botatzen amaittueta gero, lanak eraginda 17.zenbakixa kaltetu dan ikustenibilli dira arkitektuak eta, esandabenez, etxiak ez dauka jaus-teko arriskurik. Halanda be,eraikiñaren egoeria ikusitta, ja-bieri aukera bi emon detsez:eraikiña indartzeko biharrakegittia edo, bestela, etxiaeraistia. Pegora osua famelixabakarrena da egunotan hartubiharko dabe erabagixa.

Arraguetako bizilagunendako 11 etxe lagako dittu Udalak

Aurten beste batzuetan baiño pixkat lehenago, aben-duaren 1ian ospatuko dabe Santa Barbara, armagi-ñen zaindarixaren eguna Eibarko Armagintzaren Mu-seuan. Jaixaren aitzakixarekin, domekan ez dabe Mu-seora sartziagaittik kobrauko eta, gaiñera, urte osuanikusi leikian erakusketaren bi bitrinetan pieza barrixakerakutsiko dittue. Horrekin batera, Jose Luis Valencia-garen eskutik bi bisita gidatu (10:30xetan eta 11:30xe-tan) egingo dira, bixak gazteleraz. Bisita bakotxerako 22lagun onartuko dittue gehixen jota eta, interesa daka-nak, aurretik izena emon biharko dau 943708446 tele-fonora deittuta edo [email protected] helbidera me-zua bialduta.

Domekan ospatuko dabeSanta Barbara Museuan

Aurreko barixakuan egindakoprentsaurrekuan, Eibarko EHBilduk hirigintza arluan PSOEkdakan politikia errepasau eta go-gor kritikau eben. Aurreikusitta da-guazen etxebizitza promoziño ba-rrixen inguruan berbetan ekin ze-tsen agerraldixari: “2006ko PlanNagusixak enpresa eraikitzaille pri-bauen esku laga eban Eibarko hirieredua eta oin, 2019xan, Plan ho-rren ondorixuak ari gara jasaten.Datorren urterako Eibarren 10etxebizitza promoziño barri dagozaurreikusitta, 500 etxebizitza in-guru, baiña benetan bihar diraetxebizitza barri gehixago 1.200etxe hutsik dittuan hiri honetan?”.Horrekin batera, Udalak oin dala

gitxi jaso dittuan bi sententzienarabera, eibartarrok 3 millioi eurogalduko dittugula gogora ekarrieben, “PSOEk Plan Nagusixarekinegin daben kudeaketarekin. Sen-tentzia bixak dira larrixak, baiñaEspinosa de los Monteros fameli-xaren kasua bereziki larrixa dalabegittantzen jaku, izan be 1’5 mi-llioi euro pagau bihar detsaguz Sa-kunian daguazen lur batzurengai-ttik”. Horrekin batera, “eta Elec-trociclos eta Barakaldoko bizilagu-nak lasaitziarren”, trenaren estal-dura ez dabela babestuko berretsieben eta Arraguetako etxien ingu-ruan, barriz, Udalak izandako eran-tzukizuna argittu biharra dagualaesan eben.

PSOEren hirigintza politikia gogor kritikau dau Bilduk

15 zenbakiko etxea botata, 17 zenbakixaren egoeria aztertzen dihardue.

Jose Luis Valenciagak gidatuko dittu bi bisitok.

...eta kitto!danon ahotan

2019-XI-287

EEntreamigos-Lagun Artean alkartekuakandrazkuen topaketia egin eben Arrate-ko aterpetxian aurreko asteburuan etabertan egon zan Lorena Cabnal (MayaQ'echí-xinka eta Tzk'at-Red de SanadorasAncestrales del Feminismo ComunitarioTerritorial desde Iximulew-Guatemala) for-matzaillia be. Alkarteko ordezkarixen ber-betan, “lujua izan zan toki ezberdiñetatiketorritako andrekin eta Lorena Cabnalekinasteburua pasatzia eta danon artian espe-rientzia eta bizipenak konpartitzia. Lorenakdakazen indarra eta energixia, antziñakojakinduria, ibilbide politikua eta baitta fe-minismo komunitarixuaren barruan egin-dako biharra ikaragarrixak dira, eta guztihori teknika eta modu ezberdiñetan azaldueta konpartitzen dau. Benetan be haus-narketa personal interesantia egitteko mo-duko asteburua izan da”. Arrateko topa-ketan 25 andrak hartu eben parte.

Txarla-dokumentala gaur PortaleanEntreamigos-Lagun Artean alkartiak, Ei-

barko Berdintasun saillarekin batera, "Su-pervivencia y Rebelion de las Mujeres en elConflicto Armado" izenburuko txarla-doku-mentala antolatu dau gaurko, 19:00etanPortalean. Actoras del Cambio alkarteko ki-dia dan Aura Marina Yoc Cosajay guatemal-

darrak Chimaltenangon egindako "Yo soy lavoz de la memoria y cuerpo de la libertad"dokumentala emongo dabe lehelengo eta,hori amaittu eta jarraixan, solasaldixa hasikoda. Jorratuko dittuenen artian, bestiak bes-te, gerrak andren gorputzetan lagatako az-tarnak eta haur eta andrazkuak konflikto ar-matuetan bezalako gaixak dagoz.

Andrazkuen topaketia egin zan asteburuan Arrateko kolonian

Aurreko urtiotan bezala, Udalak eta jatorri anitzekoalkartiak Kulturarteko Topaketia antolatu dabe, gu-re herrixan daguan aniztasuna kalera etara eta era-kusteko asmuarekin. Domeka goizian, 10:00etatik15:00etara ospatuko dabe, Untzagako karpan, eta jar-dueraz betetako programaziñua preparau dabe:10:00etan Akroyoga taillarra hasiko da; 11:00etanipuin-kontaketia egingo dabe, euskeraz; 12:00xetanekingo detse “cross-boxing” taillarrari eta ordu horre-tan hasiko dabe Marrokiar musikia eskintzen; ordu er-di geruago, 12:30xetan, Afrikar perkusiñuak eta dan-tzak beteko dabe karpa; ondoren, 13:30xetan, sokadantza egingo da; eta 14:00xetatik aurrera moda tai-llarra eta desfilia egingo dittue. Horrekin batera, Mun-duko Terraza izeneko gunian, jatorri anitzeko janarixaeta pintxuak salduko dittue.

Kulturarteko Topaketiaospatuko da domeka goizian

Udaleko AniztasunKulturala atalaren es-kutik hiru hitzaldiegingo dira aben-duan: “Procedimientopara conseguir la na-cionalidad española”izenburukua abendua-ren 5ian izango da,19:00etan Portalekoikastaro gelan. Aben-duaren 14an, barriz, “Derechos en las relaciones laborales del trabajo do-mestico” izenburuko hitzaldia eskinduko dabe, 11:00etan Andretxean.Eta abenduaren 19xan, 19:00etatik aurrera, “La normativa de extranje-ria” hitzaldixa emongo dabe Portalean, ikastaro gelan.

Inmigraziñuari lotutako hiruhitzaldi egingo dira abenduan

Aurten 300 urte bete dira La Salleko Juan Bautistak bere misiñua ha-si ebala eta, urteurren hori goguan, ospakizunez betetako urtia agurtze-ra doiaz La Sallek Espaiñian eta Portugalen dittuan 120 bat zentruetan,baitta Eibarren daguazen bi ikastetxietan be. Gaur goizian ospatu dabeAzittaingo ikastetxian, iragana gogoratzeko ekimenarekin.Horretarako maiatzaren 14an Untzagan egindako ekin-tza gogora ekarri eta leporako zapixak eta biseria aur-keztuko dittue. Jarraixan, aurtengo ikurraren presen-taziñua egin dabe. Eta Isasiko ikastetxian, barriz, 300.urteurrenaren itxiera ospatzeko, danen artian 300 haun-di bat irudikatu eta argazkixa etara dabe.

La Salleko Juan Bautistaren300. urteurrenari agur

...eta kitto!euskeraren eguna2019-XI-28

8

Badator aurtengo Euskeraren Eguna,abenduaren 3a ate joka dugu, eta EibarkoEuskalgintzak antolatu duen egitarauan partehartzera gonbidatu eta animatu nahi zaituztegu.

Goizean goiz hasiko dugu eguna:

11:00etan, 15:00etan eta 15:30ean dantzaldiakegongo dira Untzagan parte hartu nahi dutenguztientzat. Dantzari onak ez bazarete ez kezkatu,ondo pasatzea da garrantzitsuena.

Arratsaldeko 17:15ean kalejira egingo duguanbulatoriotik hasita Untzagaraino, eta han, harmailenaldean (euria egingo balu karpan), EUSKERARENSAREA osatuko dugu eibartarrok, arratsaldeko18:00etan. Horretarako, baina, ezinbestekoa daherritarron parte-hartzea. Horregatik egiten dizuegu deiabenduaren 3an denok Untzagara joan zaitezten.

19:00etan euskeraren ordenantza berrien aldekoudalbatzaren adierazpen publikoa egingo daudaletxeko pleno aretoan.

Abenduaren 3an denok Untzagara

San Andres Zoriontsuak

...eta kitto!geure gaia2019-XI-28

10

Omenaldia jasotzea ez zutela esperoaitortzen digute Bakillauaren Kofra-dixako azken bi ordezkariek: “Baina

oso polita izan zen, iaz 25 urte bete ondoreneskaini zigutena. Plaka handia eman zigu-ten, pisutxua benetan, eta gero bazkari ba-tera ere gonbidatu gintuzten. Egun politaizan zen”. Orain ea atseden piska bat har-tzeko aukera duten, ondo merezia dute-eta.

Lehiaketa gastronomikoak antolatzen zi-tuen talde batek, “Angel Elizondoren sa-soian”, sortu zuen Bakillauaren Kofradixia1993an, “euskal gastronomian hain garran-tzitsua den jakia goratzeko asmoz”. Horibaino lehen, 1988an, “bakailao lehiaketetan

gero eta jende gutxiagok parte hartzen zue-la ikusita”, bakailao maratoia egin zuten.Bederatzi elkarteko 90 sukaldarik jardun zu-ten lanean eta 500 kilo bakailao prestatu zi-tuzten: “2.000 razio inguru saldu ziren etairabazitako dirua San Andres Erresidentzia-rako izan zen”. Ez hori bakarrik, GuinnessRecord-ean sartzea ere lortu zutelako. Horitxiki lagata, hurrengo urtean 1.000 kilo ba-kalao prestatu zituzten. Muruak ondo go-goratzen du Aurora Baskaran orduko alka-teak hurrengokoa 2.000 kilokoa izan behar-ko zuela esan ziola. Baita bere erantzunaere: “Udalak dirua ipintzen badu”.

Beste sasoi batzuk ziran haiek, bakailaolehiaketak “Memorial Hijar” izenarekin ha-si zirenak, “Udalak gero jatetxe batera gon-

Bakillauaren Kofradixiak laneskerga egin du azken 25urteotan, jo eta su, bainaoraingoan elkartea “stand by”-nlagatzea erabaki dute. Jesus MariMurua eta Jose Ignacio Ibarzabaldira kide bakarrak gaur egun eta,ordezkorik ezin izan dutenezaurkitu, aukera eskaini nahi dietegeroago animatu daitezkeenei:“Elkartea ez dugu desegin, horjarraitzen du, ea bateren batanimatzen den gure lekukoahartzera”.

BAKILLAUAREN KOFRADIXIA, mendelaurdena pil-pilean

Ibarzabal eta Murua pozik daude aurreko domekan jasotako omenaldiarekin. Epaimahaiko ere izan ziren.

ERANTZUKIZUN ZIBILA / AUTOAKBIZITZA ETA JUBILAZIOA / OSASUNASEGURUA / ISTRIPU BANAKAKO ETA

KOLEKTIBOAK / ARRISKU ANITZAK

Eibarko Txikito, 8943 200 908 / 610 422 179

[email protected]

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

ASEGURUAK

[email protected] 943 701 497 / 687 879 667

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

...eta kitto!geure gaia

2019-XI-2811

bidatzen gintuen afaltzera, gainera”. Horibai, jasotzen zuten diru guztia “beti Ospita-lerako izaten zen”.

KKapituluak urtero SanandresetanIaz Kofradiaren 25. kapitulua egin zuten,

azken kofradeak izendatuz. Urtero, kanpo-tik etorritako beste kofradia batzuetakoekinelkartzen ziren eta, kalejira egin ondoren,ohorezko kideak izendatzen zituzten Porta-lean egiten zuten ekitaldi berezian. Ohorez-ko kofradeek, jarraian, zin egiten zuten “le-ku guztietan bakailaoa babestu, berreskura-tu eta sustatu” egingo zutela. Modu horre-tan Eibarko (edo Eibarrekin lotutako) per-tsonaiak omendu nahi izan dituzte. Hasie-rako urteetan, ohorezkoez aparte, merituz-ko kofradeak ere izendatzen zituzten: “Oho-rezko kofradeetan ere, 2002ra arte, bost-seiizendatzen genituen urtero; ondorengo ur-teetan, hirukote bat”. Harro daude tarteanmunduko hiru txapeldun izendatu zituztela-ko: “Patxi Usobiaga eskalatzailea, AsierCuevas atleta eta Josu Ereña tiratzailea”.Oihartzun handiena “Miguel Gallastegi pi-lotaria eta Imanol Arias aktorea” hartu zuenekitaldiak sortu zuela aitortu digute, “jendemordoa aurrera eta atzera”. Izan dituzte ur-teak ere kanpotik etorritako 21 kofradia ba-tu dituztela gurean, “Portugaletik, Castello-tik, toki askotatik etorritakoak”.

Gero eta kofradia gehiago sortzen direladiote, baina aldi berean “baita desagertuere”. Adinean aurrera doazenak osatzen di-tuzte kofradia horiek gehienetan, “bainaSantoñako Antxoarenean badira gazteak di-

renak, ehun dira”. Hasieran bederatzi ko-frade izan zituen Bakillauaren Kofradixiaketa azken urteotan bi lagunen artean eginbehar izan dituzte harat-honat guztiak. “Biarazo daude, batez ere: disponibilitatea etadirua. Gure poltsikotik ordaindu behar ditu-gu bidaiak eta bazkariak, ez da merkea”. Az-ken urtean, esaterako, Jose Ignacio Ibarza-bal 26 tokira joan izan da, “bikotea lagun”.

Baina, horretaz aparte, hemendik aurre-

rakoaz ere jabetuta, 2005. urtetik Eskolar-teko Bakailao Lehiaketa antolatzen dihardu-te. Eta badute proposamenik egiteko: “Zer-gatik ez 14tik 16 urtera arteko lehiaketakoirabazleek hurrengoan helduekin lehiatu?Badira maila oso ona duten gazteak eta ho-rrek promozionatzeko balio dezake”. JesusMari Muruak anekdota bat gogoratzen du:“1.000 kilo bakailaori igerilekuan kentzenziotela gatza” zabaldu zenean.

Bakillauaren Kofradixako Ohorezko kofradeak1994: Eibarko Herria (Iñaki Arriola). Merituzkoak: Lakor, Eroski eta Laboral Kutxa1995: Miguel Gallastegi, Imanol Arias eta Ana Af Sand itsasontzia (Emil Olsen).

Merituzkoak: SD Eibar, Supermar, Jose Miguel Laskurain eta Juan Mari Narbaiza1996: Andoni Ferreño, Patxi Biskert, Ramon Sarasua, Aitor Etxaburu eta Lorenzo Motos.

Merituzkoak: Goi-Argi, Viña Alkorta eta Sakanako Txistorra Kofradia1997: Juanma Lopez Iturriaga, Juan Gisasola “Txoko” eta Ricardo Idiakez.

Merituzkoa: Aitor Buendia1998: Xabier Elorriaga, Goruntz Abesbatza eta Jon Barrondo1999: Cristina Larrea, Eibarko Klub Deportiboa eta Alberto Albistegi2000: Peli Egaña, Paulino Larrañaga eta Ipurua Gimnasia Erritmikoa.

Anaitzea: Portugalgo Ilhavoko Bakailao Kofradia2001: Aurea Mendizabal, Eibarko Txirrindularitza Elkartea eta Usartza Txistulari Taldea2002: Arrate Martin, Alberto Ormaetxea eta Hilario Murua2003: Juanita Unzueta, Imanol Elorza eta Fernando Caldeira2004: Patxi Usobiaga, Revista Eibar eta Aldatze Ikastetxea2005: Mª Asun Anguera, Josu Ereña eta Udaltzaingoa (Jose Miguel Calle)2006: Gabriel Sanchez “Macho”, Fran Lasuen eta Esteban Oroz2007: Odile Kruzeta, Cielito Musika Banda eta J.D. Arrate2008: Ana Ramos, Antxon Narbaiza eta Kezka Dantza Taldea2009: Enrike Zuazua, Pedro Palacin eta Miren Mandiola2010: ...eta kitto!, Jose Mª Salvador eta Jose Antonio Azpilikueta2011: Asier Cuevas, Iñaki Orbegozo, Jose Mª Cornago eta Juan Ortega2012: Ernesto Ezpeleta “Bihurri”, Ibon Uzkudun eta Ander Romarate2013: Jose Luis Irigoien, Ylenia Baglietto eta Asola Berri2014: Nafarroako Rellenoaren Kofradia, Mikel Urkola eta Arrate Elkarte Filatelikoa2015: Bar Valle, Alberto Etxaluze eta Eibar Rugbi Taldea2016: Carmen Agirre, Jose Zugasti eta Asier Serrano2017: Cesar Huertas, Mireia Etxaluze eta Nekane Muguruza2018: Periko Iriondo, Mateo Guilabert eta Koro Alonso

943 20 17 33650 71 03 36629 48 15 92

❒ Bertoko eta nazioarteko BB II DD AAII AAKK

❒ Enpresa eta eskola GGAA RR RR AAII OOAA KK

❒ TT XX AANNGG OOAA KKIsasi 20 - behea

[email protected]

Bet idanik, eskku onetaann!!

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

www.capiestetica.es

LL AASS EE RR DD EE PPP II LLL AAZZ IIOO AAABB EE TT II LL EELLUUZZ AA PPEENN AA KK

CAPILIFTING

tratamenduaBERRIA!!!BEGI

ingurunerakotratamendua

LL II FF TT IINN GG

5 saioetarako BONOA 99€Hanka osoak + iztarteak

+ besapeak 95€Hanka osoak 60€Iztarteak+Besapeak 50€Bularra+Abdomena 50€

Bizkarra+Lunbarra 50€Ezpaina/Begitartea 10€Zona/saioko 30€

Udalaren eskutik egingo den XLI.San Andres Nekazal Azokak 72ekoizle bilduko ditu guztira. Horie-

tako 34 bizkaitarrak dira, 24 gipuzkoarrak,11 arabarrak eta beste hiru, berriz, nafa-rrak. Tartean Eibarko baserri bi egongo di-ra: Loixola baserria, barazkiekin, eta Soso-la, ogiarekin. Aurreko urteetan bezala,Azokako postuak Txaltxa Zelai eta Untza-ga artean banatuta egongo dira. Epaima-haiak 09:30ean hasiko ditu bere lanak,Azokara ekarritako produktu guztiak ondobegiratu eta gero kategoria bakoitzeko ira-bazleak aukeratu ahal izateko.

Azokan salgai jarriko dituzten produk-tuen zerrendan honako hauek daude: ba-razkiak (17), frutak (3), ogia (21), gazta (19),Debabarreneko gaztak (2), eztia (6), txa-kolina (1); eta lorak (3). Eta banatuko di-tuzten sariak, berriz, hauek: 180 euro pro-duktu bakoitzeko (barazkiak, frutak, eztia,ardi gazta eta ogia) lehenarentzat eta 120

euro bigarren geratzen direnentzat. Horrezgain, aurkezpen onenarentzat bi sari (150euro eta 90 euro) egongo dira eta Eibarkobaserrien artean onenari 90 euroko sariaemango diote. Eta, aipatutako horietatikkanpora, epaimahaiak 80 euroko aipame-nak bana ditzake, egoki ikusiz gero.

AAbereen erakusketaAzokan salgai egongo diren produktuez

gain, abereen erakusketa egingo da aur-ten ere. Azken urteetan egindakoaren bi-detik, kalean erakusteko ekarriko dituztenanimaliak Calbeton eta Barria Plaza kale-en artean egongo dira. Besteak beste,behiak, idiak, zaldiak, astoak, ardiak, ahun-tzak, txerriak, hegaztiak eta untxiak ikus-teko aukera izango da, denak gure es-kualdeko baserrietatik (Sumendixa Goi-kua, Loixola, Mandiola Gainekua, Aritxu-lueta, Iturrua, Orbe, Mendigoitxi eta Ari-mendi) ekarritakoak.

Azokarekin batera, San Andres egune-rako egitarauan beste jarduera batzuk erebadaude. Eguerdian, 12:00etan hasiko daaizkolarien txapelketa, bikoteka: gazte txa-pelketan bi bikotek jardungo dute eta hel-duenean, berriz, hiru bikotek. Eta ordu be-rean hasiko da German Meabebasterre-txea eta Mikel Mendizabal bertsolarieneta Jainaga eta Narbaiza trikitilarien ema-naldia, Untzagan. Juan Bautista GisasolaMusika Eskolako trikitilarien kalejira ereeguerdian abiatuko da eta 12:30ean ekin-go zaio Plazara Dantzara erromeriari, Kez-ka Dantza Taldearen eskutik eta Jainagaeta Narbaiza trikitilarien musikaren errit-mora. Eta goizeko jarduerak agurtu bainolehen, 13:00ean banatuko zaizkie sariakaurtengo lehiaketetako irabazleei.

Eguerdiko etenaldia amaituta, jaiak arra-tsaldean jarraituko du: 18:00etan PlazaraDantzara erromeriaren beste saio bategingo da, Iruñako Gathubi musika talde-arekin, Txaltxa Zelaiko karpan. Eta jai-egu-nerako plana luzatu nahi dutenek horreta-rako aukera paregabea izango dute, zapa-tu gauaren aitzakiarekin, Udalak kontzer-tuak antolatu dituelako: 23:30ean hasikoda EH Sukarra taldearen emanaldia eta,ondoren, Bad Sound taldeak jardungo duzuzenean, Untzagako karpan.

...eta kitto!sanandresak2019-XI-28

12

San Andres jaiak ospatzeko urtero antolatzen diren ekimenen artean,zalantza barik, Azokak garrantzi berezia izaten du beti. Aurten, gainera,San Andres eguna zapatuan egokitu da eta, beraz, egun horretan egitenden Azokak beste batzuetan baino jende gehiago erakarriko duelaaurreikusi daiteke, besteak beste Eibartik kanpora lan egin edo ikastenduten askok jai izango dutelako.

Zapatuarekin ailegatuko zaigu San Andres eguna

T. Etxebarria, 21 Tel. 943 20 70 07

Toribio Etxebarrian

Giro ezinhobea,musika bikaina...

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

Laurel &

Hardy Pub

Untzaga, 11

J A B E B E R R I A R E K I N

GGUURRIIDDII

SANANDRES!

GORA

lanegunetan 06:00etatik asteburuetan 08:00etatikEguneko menua, Menu berez iak ,Gosariak, Plater konbinatuak, Razioak,Bokatak, Hanburgesak, Pintxoak...

URKIZU, 22 943 128086

BBeezzeerroo GGuuzzttiieennddaakkooSS aann AAnndd rreess zz oorrii oonntt ssuuaakk!!

Gozatu San Andres ahaztezinekin!!!

SS OO KK OO AA

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00

...eta kitto!geure gaia2019-XI-28

14

Aurreko astean aurkeztu zituztenaurtengo edizioaren nobedade etadatu orokorrak antolatzaileek, Bar-

tolome Ertzilla Musika Eskolan egindakoprentsaurrekoan. Nerea Mujika Gerediagaelkarteko presidentearekin batera, Azoka-ko guneetako ordezkariek hartu zuten par-te ekitaldian: Johana Olabarria (Irudienea),Itsaso Gangoitia (Saguganbara), ArantzaArrazola (Szenatokia), Unai Pelayo (Aho-tsenea), Esther Soto (Areto Nagusia), Ihin-tza Orbegozo (Plateruena) eta Gorka Julio(Kabi@). Prentsaurrekoa Musika Eskolan,Landako Gunearen atzekaldean egitekoarrazoia, edizio honetan Musika Eskola es-pazio berri bat izango dela azalduta ekinzioten aurkezpenari: "Azken urteotan Azo-ka handitzen ari da eta Durangon zehar za-baltzeko ahaleginetan gabiltza. Horregatik,edizio honetan Musika Eskolan antolatukodira inaugurazio ekitaldia, Gogoetaren Pla-za eta DA! PRO egitasmoa". Esandakoa-ren arabera, azken ekimen hori ere 54.edizioko beste berritasun bat izango da.Izan ere, lehen aldiz, Durangoko AzokakEuskal Herriko programatzaile eta musi-karen sektoreko sortzaile eta profesiona-len arteko topaketa antolatu du, MusikaBulegoarekin elkarlanean. Azokako lehenegunean, goizean zehar izango da.

Hortik kanpora, Landako gunean ereegongo da berritasunik: “30 urtetan lehen

aldiz Azokak erakusmahaien irudia aldatu-ko du. Landakoko argazki orokorra, beraz,aldatuko da. Gure asmoa gaur egunekotendentzietara egokitzea eta erakusma-haiak errazago identifikatzea izan da. Era-kusmahaiak egurrezkoak izango dira etaerrotulazioetan kolore desberdinak eta iko-noak izango dituzte".

Guztira 264 erakusmahai, 240 handi eta24 txiki egongo dira, "aurreko urteetan bai-no eskari gehiago jaso ditugu eta". Pro-duktuei dagokienez, 405 nobedade egon-go dira: 273 liburu, 91 disko, 16 aldizkari,5 ikus-entzunezko eta 20 bestelakoak. Au-toekoizleen plazan, bestalde, 14 sortzailebatuko dira, disko, liburu eta ikus-entzu-nezkoekin.

Antolatzaileen berbetan, “bigarren egu-nean jakinaraziko da Azokako Sormen Be-karen irabazleak zeintzuk diren. Aurtengogaia musika da eta, beraz, disziplina ho-rrekin lotura duen proiektu bat izango dasariduna. Era berean, iazko irabazleek eu-ren proiektua, AtopiaRPG euskerazko le-hen rol-jokoa, aurkeztuko dute”.

Egitarauari dagokionez, Azoka martxandagoen bitartean 200 ekitaldi baino gehia-go egingo dira, “700 metrotan eta 5 mi-nutuko distantzian. Ahotsenean EuskalHerri osoko 111 talde, bakarlari eta idazlebatuko dira, zuzenekoen karpan eta sola-saldien gunean. Urtero bezala, sortzaileezagunek sortzaile hasiberriekin parteka-tuko dute eszenatokia”.

Abenduaren 5etik 8ra arte 200kultur ekitaldi baino gehiagoegongo dira Durangoko Azokakozazpi guneetan, DurangokoAzokako 54. edizioan. Landakon264 erakusmahai egongo dira,405 nobedaderekin. 30 urte etagero, aurten lehen aldiz berriztukodituzte erakusmahaiak eta,ondorioz, Landakoko irudiaaldatuta topatuko dute Azokaragerturatzen direnek. Egunero10:30ean zabalduko ditu ateak,20:00ak arte.

Itxuraldatuta datorDurangoko Azokako54. edizioa

1. URTEURRENA (2018-XII-8)AN TON IO ALBERD I ATXA

BBeerree aallddeekkoo UURRTTEEUURRRREENN MMEEZZAA oossppaattuukkoo dduugguu aabbeenndduuaarreenn 88aann,, 1122::3300eettaann,, AArrrraatteekkoo ssaannttuutteeggiiaann

““EEzz ddiittuugguu iinnooiizz aahhaazzttuukkoo iizzaannddiittuuzzuunn iilluussiiooaa eettaa bbiizziippoozzaa””

...eta kitto!geure gaia

2019-XI-2815

Amaitu aurretik, garraio publikoa erabil-tzeko gonbitea egin zieten azokazaleei etaautomobilez doazenentzat doako autobuszerbitzua egongo dela gogoratu zuten, Lan-dakotik Iurretako peaje inguruko aparkale-kuetaraino, 20 minutuko maiztasunarekin.

NNobedadeen musika-zerrenda SpotifynAurtengo nobedadeekin jarraituz, Du-

rangoko Azokak Spotify zerrenda publikobat osatu du estreinekoz, abenduaren5etik 8ra arte eskuratu ahal izango direnmusika-nobedadeekin: “54DA!" musika-zerrenda 49 talderen 49 abestirekin sortudute eta astero kanta berriak gehituko zaiz-kiola aurreratu dute: “Horrela, Azokako bi-sitariak Azokarako diskoa zein taldek ate-rako duen aldez aurretik entzun ahal izangodu”. Diotenez, “Durangoko Azokako mu-sika-zerrendaren ezaugarri nagusia anizta-suna da. Izan ere, rock doinuak gailentzendiren arren, hainbat musika-estilo nahas-ten dira: pop, trikitixa, klasikoa, hip-hop,elektronikoa, soul eta abar. Talde ezagunaketa hasi berriak ere tartekatzen dira”.

Ibilbide luzeko taldeen artean, honako-ak topatu ahal ditugu: Zea Mays, Urtz,Doctor Deseo, En Tol Sarmiento, Maider

Zabalegi, Willis Drummond, Eñaut Elorrie-ta, Ruper Ordorika, Yogurinha Borova, KeuAgirretxea, Xabi Solano, Pier Paul Berzaitzeta Korrontzi, besteak beste. Pirritx, Po-rrotx eta Marimototsen azken nobedadeaere agertzen da, edota Pello Reparazen"Zetak" taldearen singlea. Hip-hop edo traptaldeek ere presentzia nabarmena izangodute, Xatiro, Mad Muasel, Gatom, Dupla,La Basu edo Revolta Permanent bezalakotaldeekin. Abesti guztiak "nobedadeak" di-ren arren, hainbat talderen abesti klasiko-ak ere agertzen dira, formatu ezberdine-tan berriro kaleratuko direlako Azokan,eta, beraz, "nobedade" izango direlako. Ho-rren adibide dira Skalariak, Hemendik at!,Hertzainak edo Berri Txarrak.

Eta talde ezagunekin batera, euren le-hen diskoa atera duten hainbat talde ereagertzen dira: Sua, Iñorkiñak, Saia Goait,Natali edo Serge bakarlaria, adibidez. Ho-rrez gain, honako taldeek osatzen dute ze-rrenda: Nebrashka, Olatz Zugasti, Kaske-zur, Eztanda, Unidad Alavesa, Nahiak Nahi,Agurtzane Elustondo & Ion Elustondo, Hi-ri Galduak, Mikel Iraeta, Xabi Aburruzaga &Mikel Markez, Thierry Biscary, Dientes deLuna, Belatz, Iñaki Palacios, Niña Coyote& Chico Tornado, Afrika Bibang eta Sutan.

INFORMAZIO OSAGARRIA

Webguneahttp://www.durangokoazoka.eus

Bertan agertuko da egitarau gaurkotua, sortzaileen sinaduren

ordutegiak, unez unekoa, bideoak,argazkiak eta azken berriak.

Twitter@durangokoazoka

Proposatzen dituzten traolak:#54DA #osorikDA

Facebookhttps://www.facebook.com/

DurangokoAzokaInstagram

http://instagram.com/durangoko_azoka/

Flickrhttp://www.flickr.com/

durangokoazokaYoutube

http://www.youtube.com/user/DurangokoAzoka

Azoka aurkezteko ektaldian parte hartu zuen lan-taldea.

LLUUIISS MMAARRII LLAASSAA MMAAIIZZTTEEGGII2019ko azaroaren 15ean hil zen

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabeanlagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

“Ez agurrik, ez adiorik, gero arte baizik”ETXEKOAK

...eta kitto!elkarrizketa2019-XI-28

16

-- XXIIVV.. EEssppaaiinniiaakkoo BBaarriissttaa TTxxaappeellkkeettaakkoo ffii--nnaalleerraa iirriittssii zzaarraa.. NNoollaakkooaa iizzaann ddaa bbiiddeeaa??

Tabernan Cafes Forondarekin lan egitendudanez, hainbat kafe-ikastaro jaso dituteurekin eta, ikasi ahala, gero eta jakin-minhandiagoa sortu zait kafearen inguruan.Txapelketaren berri izan nuenean buru-be-larri prestatzen hasi nintzen.-- ZZeerr eeggiinn bbeehhaarr iizzaann zzeennuueenn ttxxaappeellkkee--ttaa hhoorrrreettaann??

Lau kafe-huts, bi kafesne eta bi edari es-pezializatu. Horrela esanda erraza dirudi,baina kafetera bat, kafe-errota bat, pika-marroa (erabilitako kafe-pastillak ateratze-ko erabiltzen dena) eta kafea zapaltzekoabakarrik utzi ziguten eta ordu laurden izan

genuen eskatutakoa egiteko. Kafearenehotze-puntua neurtzea da gauzarik zaile-na, momentu jakin batean kafe kantitatejakin bat atera behar delako. Aurretik askoentrenatu nuenez, ondo prestatuta joannintzen eta, ondorioz, lasaiago egin nueneginbeharra.-- NNoollaakkooaa iizzaann zzeenn pprreessttaakkeettaa??

Tabernan ahal den moduan ateratzen di-tugu kafeak, ez da gauza bera, bizkor eginbehar dugulako. Lanean gaudenean zaka-rragoak gara, baina lehian gauza atseginakegin behar ditugu, ondo zaindu behar duguegiten duguna eta finagoak izan behar gara.Tabernan jende asko ez dagoenean kafeafin egiten saiatzen naiz, entrenatzeko.-- FFiinnaallaa 22002200kkoo aappiirriilleeaann jjookkaattuukkoo ddaa.. HHaa--ssii zzaarraa pprreessttaattzzeenn??

Tabernan lanean jarraituko dut, baina oporbatzuk behar ditut txapelketa albo batera uz-teko. Honorio Garcia entrenatzailearekin ga-biltzan Gasteizeko hiru lagun sailkatu gara fi-nalera eta bakoitza bere negozioaz arduratubehar da. Gabonen ondoren hasiko gara txa-pelketan pentsatzen berriz ere.-- KKaannppoorraakkeettaann eeggiinn zzeennuutteenn aarriikkeettaa bbee--rraa eeggiinn bbeehhaarr dduuzzuuee ffiinnaalleeaann??

Bai, baina nire ariketa aldatu nahiko nu-ke. Honoriorekin egin behar dut berba, mol-datu daitekeena aztertzeko.-- BBeettii iizzaann zzaarraa kkaaffee zzaalleeaa??

Karanbola kontua izan da. Ni sukaldarianaiz berez, eta hainbat lanetan ibili ondoren,ez nuela nagusirik nahi erabaki nuen. Nire

kabuz zerbait hasteko gogoa nuen, nire su-kaldari dohainak erakusteko asmoz, eta ka-fetegia hartzeko aukera irten zen. Tabernanahiko txikia da eta sukaldean ezin dut gau-za handirik egin, pintxoak (sukaldariekgehien gorroto duguna) eta kitto. Cafes Fo-rondarekin lanean hasi nintzenean 20 urteneramatzan kafetera bat erabili gabe etaeurekin ikasten hasi nintzen. Beti gustatuizan zait kafea hartzea, baina urte eta erdibakarrik daramat kafeak egiten. Kafea mi-mo handiz egiten ahalegintzen naiz eta jen-deak asko eskertzen du. Nik ere esker onezhartzen ditut bezeroen berba onak.-- ZZeeiinn ddaa zzuurree kkaaffee gguussttookkooeennaa??

Kafe hutsa eta %100 arabiarra. HegoAmerikako barietateak gustatzen zaizkitgehien, nahiz eta lehiaketan Etiopiako ba-tekin parte hartu dudan.-- GGaasstteeiizzeenn bbiizzii zzaarraa,, bbaaiinnaa eeiibbaarrttaarrrraa zzaa--rraa jjaaiioottzzeezz.. ZZeerrggaattiikk jjooaann zziinneenn??

Lehiaketan eibartarra nintzela esan nuen,argi eta garbi. Hiru urterekin joan nintzenGasteizera bizitzera, baina eibartarra izate-az harro nago. Familia dut Eibarren eta noi-zean behin bisitan joaten naiz.-- GGaasstteeiizzeenn bbiizzii ddiirreenn eeiibbaarrttaarrrreekkiinn bbaazz--kkaarriiaa eeggiinnggoo dduuzzuu SSaannaannddrreesseettaann??

Iaz egon nintzen, baina aurten ez dakitahal izango dudan. Bazkariko giroarekinmaitemindu nintzen iaz.-- JJooaatteenn bbaazzaarraa,, kkaaffeeaakk zzuurree kkoonnttuu??

Joaten banaiz jai hartuko dut, bainaguztiz!

XIV. Espainiako BaristaTxapelketaren finala jokatzekotxartela lortu du Gasteizen biziden Oskar Gallardo eibartarrak.Goi-mailako kafeanespezializatutako profesionalakdira baristak. Samaniegotabernako jabeak denbora gutxidarama kafeak prestatzen, bainaburu-belarri prestatu da etaabilezia erakutsi zuen txapelketan.Finala 2020ko apirilean jokatukoda Bartzelonako Hostelco azokan.

OSKAR GALLARDO(barista):

“Kafea mimo handiz egiten saiatzen naizeta jendeak asko eskertzen du”

KITTO18

Miren Martinez abuztuan joan zen Perura, Egoaizia eta CIPCA Gobernuz Kanpoko Erakundeek (GKE)Piura eta handik hiru ordutara dagoen mendilerroan dituzten proiektuak gertutik ezagutu eta ahalden heinean laguntzeko. Hiru hilabete ondoren, azaroaren 5ean, etxera itzuli da eta esperientzia etajakintza asko ekarri ditu motxilan. Beste mundu bat ezagutu du Perun, alboratu ezin den errealitatea.

“Nik zerbait eskaini baino,ikasketa bat izan da niretzat”

Miren Martinez ((kooperantteaa))::

-- ZZeeiinn iizzaann ddaa zzuurree eeggiinnbbeehhaarrrraa PPeerruunn??Kooperazio proiektu bat ezagutzea eta

ahal nuenean laguntzea zen nire betebe-harra. Eta, horrez gain, euren kultura, an-tolaketa politiko eta territoriala (hemen-goarekin alderatuta oso ezberdina), etabeste hainbat gauza ezagutzea. Egoaiziaeta CIPCAren proiektuak hiru osagarri di-tu (hezkuntza, haurtzaroa eta ingurunea-ren kudeaketa) eta han dauden bost lan-gileekin arlo guztiak lantzen ibili naiz, guz-tiak direlako interesgarriak. Adibidez, ElNaranjo izeneko toki batera joaten ginenherritarrei hondakin solidoen bereizketa-rako programa azaltzeko. Honen bitartez,hondakinak banatu egiten dira eta birzi-klapenaz arduratzen den enpresa bati sal-tzen zaizkio. Horrela, gutxi bada ere, dirupixka bat lortzen dute. Komunitateak era-gile bat aukeratzen du familiak kontzien-tziatzeko eta birziklatu behar dena zer denazaltzeko. Jendea kontzientziatzea lortudute eta egiten duten auzolana oso politairuditzen zait. Baina dena ez da polita. In-teres politiko asko dago eta, horren on-dorioz, proiektuak ez dira aurrera atera-tzen batzuetan.-- MMoottzzaa eeggiinn zzaaiizzuu hhiirruu hhiillaabbeetteekkoo eeggoo--nnaallddiiaa??

Bai. Bi urteko proiektua da eta 2018anhasi zen. Beraz, proiektu amaieran iritsi naizeta atzean dagoen lan handia nolakoa denikusi dut. Langileak Piurakoak dira etaproiektuak Piuratik hiru ordutara daude, bai-na zapatu eta domeketan lanean jarraitzendute. Demaseko lana egiten dute.-- PPeerruurraa jjooaann aauurrrreettiikk pprreessttaattuu eeggiinn zzii--nneenn??

Proiektuaren gaineangauzak irakurri nituen etaEgoaiziako Liernirekinikastaro bat egin nuenkooperantea izatea zerden jakiteko. Nik zerbaiteskaini baino, ikasketabat izan da niretzat.-- SSaassooii nnaahhaassiiaa bbiizzii ddaaHHeeggoo AAmmeerriikkeettaann aazz--kkeenn aallddiiaann.. ZZeerrbbaaiitt iiggaa--rrrrii dduuzzuu??

Han nengoenean Mar-tin Vizcarra Peruko presi-denteak kongresua itxi

zuen eta hainbat martxa egon ziren. Helduberria izanik, zaila zen ondo jakitea zer ger-tatzen zen.-- EEuurreennttzzaatt bbeerreebbiizziikkooaa ddaa EEggooaaiizziiaa bbee--zzaallaakkoo GGKKEEeenn llaagguunnttzzaa??

Laguntza ekonomikoa behar dute gu-txienez, ez dutelako baliabiderik. Egoaiziaeta CIPCAk lan egingo ez balute, ez lukeinork egingo.-- ZZuurree uusstteezz zzeeiinnttzzuukk ddiirraa hhaann ddiittuuzztteennbbeehhaarr hhaannddiieennaakk??

Hezkuntzaren kalitatea, ur-sistemak etabirziklapena hobetzea.-- ZZeerr eeggiinn ddaaiitteekkee hheemmeennddiikk llaagguunnttzzee--kkoo??

Gutxienez, arazo sozialen inguruan geu-re burua sentsibilizatzea eta Egoaizia be-zalako proiektuak laguntzea.-- ZZeerr iikkaassii dduuzzuu eessppeerriieennttzziiaa hhoonneettaann??

Asko harritu nau hango jendearen jarre-rak. Gauzak ondo irteten ez baziren ere,pozik eta motibatuta jarraitzen zuten beti.Oso lan neketsua egiten dute eta oso ja-rrera positiboarekin egiten diote aurre.

19KITTO

EEmmppttyy FFiilleess ttaallddeeaarreenn kkoonnttzzeerrttuuaarreekkiinn hhaassiikkoo ddiirraa

Eguaztenean jokatuko da Debabarreneko Euskararen Ginkanaren finala

EIBARKO MUSIKARI GAZ-TEEN ELKARTEAK (EMGE)KUDEATZEN DITUEN LEGA-RREKO MUSIKA LOKALE-TATIK hamaika talde pasatudira eta, horien lana ezagutze-ra emateko asmoz, DomekaKulturalak izeneko ekimenaipiniko dute martxan aben-duan, domeka arratsaldeak zu-zeneko musikarekin girotuko

duten hiru kontzertu antolatu-ta: asteburu honetan, aben-duaren 1ean, Empty Files tal-deak joko du Portalean,19:00etatik aurrera. Abendua-ren 22an, berriz, A Tutti Plaintaldearen txanda izango da etaabenduaren 29an, berriz, NiNeu musikariak eskainiko duemanaldia. Kontzertu guztiak19:00etan izango dira, Portale-

an, eta sarrera doan izango da.Eibarko Musikari Gazteen El-

karteak ia 25 urte daramatzamusikarekin lotutako ekintzakherrian sustatzen eta Legarre-ko musika sorkuntzarako ins-talazioen kudeaketaz ardura-

tzen. Udalak bertan dituen lo-kal horietan, entseguak egite-az gain, askok maketak eta dis-koak grabatu dituzte. GehienakEibarko musikariek osatutakotaldeak dira eta oso estilo ani-tzeko musika sortzen dute.

ABENDUAREN 4-AN IZANGO DA DEBABARRENE-KO EUSKARAREN GINKANAREN 1. EDIZIOKO FI-NALA, Coliseo antzokian, 12:00etan. Kutxa Ekogune-aren eta Euskaltzaleen Topagunearen eskutik DBH-koikasleentzat antolatu den lehiaketan lau proba egitekolehia bizian ibili dira 21 talde, eta horietatik lau baino ezdira pasatuko lehiaketaren azken fasera, aurretik joka-tutako fasean puntu gehien lortu dituzten lau taldeakhain zuzen ere. Horietako hiruk zuzenean lortu dute fi-nalerako txartela: Debako Martintxo Arrantzalek (45puntu), Eibarko Ginkanklinak (44 puntu) eta Soraluze-ko Soragarriak (44 puntu). Hiru horiekin batera, 4. postuan bi tal-de geratu dira berdinduta, 43 punturekin: Debako Sonakai eta Ei-barko CD Urki. Antolatzaileek azaldu dutenez, “Coliseoko ekital-dian, finalaren aurretik erabakiko da bi horietatik zein izango den4. talde finalista”. Hori erabaki eta gero, lau talde finalistak aritu-ko dira lehian bertan, jendearen aurrean, eta ekitaldiaren amaie-ran jakingo da Debabarreneko Euskararen Ginkanaren 1. edizioa-

ren irabazlea zein den. Irabazleentzat sari potoloak banatuko di-tuzte: lehen postuan sailkatzen den taldeak 800 euroko balioaduen saria jasoko du eta bigarren taldeak, berriz, 200 euroko ba-lioa duen saria (biak Eibarren Akebaik eta Eibarko Udalak ema-nak); eta hirugarren eta laugarren sailkatzen diren taldeentzat, be-rriz, 100 euroko erosketa-txartel bana emango du Eibar Merkata-ritza Gune Irekiak.

A TUTTI PLAIN

Javier Martin doktoreaAurpegi-masailetako Kirurgilaria

- AURPEGIA GAZTETZEKOKIRURGIA

- AURPEGIKO KIRURGIA ESTETIKOA

KONTSULTAK: Centro Médico EibarKIRURGIAK: Policlínica Gipuzkoa

679 334 371943 120 200

BOLINTXOokindegia

gozotegia

DDOOMMEEKKAA KKUULLTTUURRAALLAAKK

EMPTY FILES

...eta kitto!kolaborazioa2019-XI-28

20

OOrain dela 40 urte kaleratu zen “Ametsaren bidea” diskoa,euskal musikako erreferente berezien arteko obra. Maisulanhorrekin Errobik ate ikaragarria zabaldu zuen maila tekniko, mu-sikal eta artistikoan, baina sei urteko elkarlana ere amaitu zuen.

40 urte, buuaahhh!!! Oraindik, lau abesti horiek entzuten ditu-danean ez dut sentitzen hainbeste denbora pasatu denik. Sasoihartan disko hori rock musika besterik ez zen niretzat, abizenikgabe. Gaurko katalogazioarekin badakigu ‘progresiboa’ dela.

Gitarra, baxua, bateria eta ahotsa, tresna arruntak rock mun-duan, baita saxofoia, txirula, alboka... Dena nahastuta... Folk-rockizan daiteke... soinu zaharrak eta distortsioa...

Hala ere, hitzen aldetik denbora berria hasi zuen taldeak. Le-henengo bi diskotan Daniel Landart-en bertsoak musikatu zituz-ten, orain Anje Duhalderen testuak. Arriskatu egin ziren lan ho-rrekin: lau kantuz bakarrik osatutakoa da; eta horietako bi 17 eta13 minutukoak dira. Disko horri esker euskal musikako mugakgainditu zituzten: Espainiako eta Europako prentsak eta irratiekkritikak eta erreportaiak argitaratu zituzten. Eta lurrikara hori ipa-rraldetik etorri zen, haize freskoagoak ekarri zioten hegoaldekogiro ilunari, Franco hilzorian.

Errobi taldea bikote baten egitasmoa izan zen: Anje Duhaldeeta Mixel Ducau lapurtarrena. 1975ean grabatu zuten DonibaneLohitzunen “Errobi” diskoa, euskerazko lehen rock diskoa.

Kantaldi politikoen sasoia zen, mezua musikari nagusitzen zi-tzaionekoa. Baina, hitzak kutsu politiko handikoak izan arren, Erro-biren agerraldiak kontzertuak ziren, ez mitin politikoak. Errobirenbigarren diskoa “Gure lekukotasuna” ia lehenengoarekin bateraeman zen ezagutzera, aurrekoaren ildoa jarraituz.

Kriston arrakasta izaten ari zirenean, “Bizi bizian” Euskal He-rrian zuzenean grabatutako lehen diskoa argitaratu ondoren, Erro-bik lehen aroa itxi zuen eta, lehen azpimarratu dudan bezala, baihitzen karga politikoaren aldetik, eta baita konposizio kontzep-tuaren ikuspuntutik, norabide nabarmena hartu zuten. Lau talde-kidek hartu zuten parte musika asmatzen.

“Ametsaren bidea”-k urteko diskorik onenari emandako sariajaso zuen Durangoko Liburu eta Disko Azokan; hala ere, nahikooihartzun txikia izan zuen, aurreko biekin alderatuta.

Gaur egun oraindik salgai dago diskoa Durangoko Azokako ma-haietan. Aurten bai, erosi eta gozatu. Ez zarete damutuko. Horiere Euskal Herriko historia da-eta…

iñaki zubillagaErrobiren diskoa gaur egun oraindik

salgai dago Durangoko Azokako mahaietan; erosi eta gozatu, ez zarete

damutuko-eta. Euskal Herriko historia da

“Ametsaren bidea”

Pintxo, plater, gastronomiaren mila eta bat plazer, argazkitxoaFacebook-en, “gustazten zait” Instagram-en... handik eta he-mendik... baina giza-faktorea desagertzen dihardu sorotik. Ez da-go belaunaldi-erreleborik “lehen” sektoretzat izendatu bai, bainalehentasunezko jotzen ez dugun horretan, bertan lan egiteko per-tsona gehiago erakartzeko plan berezirik ez dagoen moduan.

Gainera, irauten duten lur-esplotazioetan ongarri inorganikoak,erregai fosilak eta herbizidak dira nagusi, lurrak degradatuz, emi-sioak sortuz eta urak kutsatuz... Panorama horren aurrean, SlowFood-ek funtsezko erronkatzat jo zuen “Elikagaia erdigunean, Lu-rrera bueltatuz” bere dokumentu estrategikoa. Gakoa honako gal-deran dago: “Zeinek landuko ditu gure jakiak?”.

Beraz, beharrezkoa egiten da formula berriak aurkitzea joerahorrekin hausteko, eta Slow Food Arabak erabaki irmoa hartu dulur eta mahai gainean, bisio hirukoitzetik abiatuta (Guztion One-rako landu, berriztu eta hezi), bide horretan lagun dezaketenproiektuak sustatzeko teknologiaz jabetu eta praktikatzeko.

Abenduaren 10ean eta 12an Gasteizko Zabalgana Zentro Zibi-koak jendeari irekitako egitaraua hartuko du, “Terra Madre Day”-

ren esparru barruan, egun bietan 18:45etik aurrera: 10ean, mar-titzenean, No-Till Teknologia, “Granja Ridgedale, cultivando, in-novando y educando para el Beneficio Común”, Richard Perkin-sen eskutik (aurkezpena eta itzulpenak: Ana Digon eta AitorBuendia). Eta 12an, eguenean, Dastamen Laborategia, “Life Re-gen Farming” proiektua, Neiker-Tecnaliaren eskutik (Roberto Ruizeta Nerea Mandaluniz). Eta Antonio Gomez Reinaren “Granja LaSolanilla”.

Eta, behin urte berrian sartuta, Eibarrek “Slow Food” bidekobeste jardunaldi bat hartuko du, Eibarko Udalaren eta Debeme-nen laguntzarekin, orain dela urtebete Andoni Luis Aduriz eta bes-te protagonista eta entitateekin batera egin zuen moduan. Otsai-laren lehenengo egunetan eskola-umeentzako Dastamen Taile-rrak izango ditugu, gure ekoizle txikien lana ikustarazteko eskual-deko hainbat sukaldarik euren produktuekin prestatutako “SlowFood Afaria” hartuko duen topaketarekin batera. Bere sasoian ja-kinaraziko dizkizuegun errekonozimenduak ere egingo dira ber-tan. Guztia, jakina, gure eskualdearen eta, bereziki, Debabarrenazaintzen lanean diharduten gure baserritar txikien alde.

aitor buendiaBeharrezkoa egiten da formula berriak

aurkitzea giza faktorea ez dadin desagertu gure soroetatik: guztion

onerako landu, berriztu eta hezi

Ortuzain barik, ez dago gastronomiarik!

Inmobiliarien gehigarria2019ko azaroa

42. alea

www.aukera-inmobiliaria.com

943 12 13 95 Bidebarrieta 29

San Agustin. Eibar Ref. 1232

3 logela eta 2 komun. Guztiz berriztua.2 trastelekurekin.320.000€ 2018/00137383E

San Kristobal. Eibar Ref. 1647Guztiz berriztua.Logela 1, izatez 2 zituen arren. 80.000€ CEE/CAPV/2019/00163447

Barakaldo. Eibar Ref. 1604

3 logela eta 2 komun. Igoigailua eta kalefakzioa gasarekin.215.000€ CEE/CAPV/2019/00155595

Txaltxa-zelai. Eibar Ref. 1577

3 logela eta 2 komun. 94 metro.Kalefakzioa, igogailua eta trastelekua.Garajea aukeran. 255.000€ CEE/CAPV/2019/00157559

Sostoa-tarren. Eibar Ref. 1673

Logela 1. Altzariekin.Igogailua 0 kotara. 140.000€

Urki. Eibar Ref. 1677

2 logela.Balkoi paregabea.Igogailua jarriko da. 70.000€

Eibarren gaur egun daukagun etxebizitzen eskaintza oso zabala da.

Bigarren eskuko etxebizitza zein berria nahi izanez gero, herrian dituguninmobiliarietara jotzea besterik ez daukagu. Horietan diharduten

profesionalek behar dugun informazio guztia emango digute:

etxebizitzaren kokapena, orientazioa, metro karratuak,ezaugarriak, zein egoeratan dagoen, prezioa...

Eskuartean daukazun gehigarri hau lagungarri izango

zaizuela uste dugu. Eta informazio gehiago nahi izanez gero,

konpromisorik gabe joan zaitezkete sektore honetako adituengana:

zeuen premiei erantzuteko prest egongo dira.

TORIBIO ETXEBARRIA Galdetu5 logela, egongela, sukaldea, bainugelaeta komuna. Igogailuarekin.Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV/2017/00100/250E

GARAJE eta LOKAL

KOMERTZIAL ETA INDUSTRIALEN

Salmenta eta alokairua

FERMIN CALBETON Galdetu100 m2. 3 logela, egongela-jangela,sukalde-jangela, despentsa eta bikomun. Txukuna. Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV/2019/00163462 E

BARAKALDO Galdetu80 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etabi komun. Barrera arkitektonikorik gabe.Eraikinean garajea izateko aukera. Etiketa energetikoa: CEE/CAPV/2019/00156784 E

JUAN GISASOLA Galdetu80 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Egoera onean. Kanporabegira. Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV/2019/00156728 E

UNTZAGAKO DORREA Galdetu105 m2. Ileapaindegirako instalazioakdituen lokala. Edozein erabilerarakoaproposa. Aukera askorekin. Etiketa

energetikoa: CEE/CAPV/2019/00162549 E

URKIZU PASEALEKUA Galdetu80 m2. 3 logela, egongela-sukalde-jangela eta komuna. Egoera ezinhobea.Kanpora begira eta eguzkitsua. Etiketa energetikoa: CEE/CAPV/2019/00156733 E

TORIBIO ETXEBARRIA Galdetu80 m2. 3 logela, egongela, sukalde, bainugela eta komuna. Konpontzeko. Aukera asko ditu. Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV/2019/00164774 E

ROMUALDO GALDOS Galdetu60 m2. 2 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Konpontzeko. Kanpora begira.Etiketa energetikoa: CEE/CAPV/ 2019/00155420 E

ELGETA-PLAZA Galdetu115 m2. 3 logela, egongela-jangela,sukaldea eta bi komun. Estreinatzeko.Kalitate handiko materialekinkonponduta. Igogailua eta kalefakzioa. Etiketa energetikoa: CEE/CAPV/2019/00164632 E

Gestio inmobiliarioa: alokairuak, erosketak,

salmentak, tasazioak, kontratuak...

Galdetu zure etxebizitzaren

Finantziaziorako Bidea:

mailegu hipotekarioak, pertsonalak...

Informazio Pertsonalizatua

Toribio Etxebarria, 1943 20 03 58

[email protected]

zerbitzu inmobiliarioak

zerbitzu inmobiliarioak

323

Etxebizitzak eta lokalak saldueta/edo alokatzeko, nahitaezkoada higiezinaren etiketaenergetikoa lortzea.Gure bulegoetatik pasa etainformazioa emango dizugu.

Amaña- Karlos Elgezua 60.000 €Konponduta. 2 logela.Inbersoreentzako aproposa.Inguru lasaia. Sarbide publikoonak. Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV72019/00160677 E

Urkizu 225.000 €Etxebizitza altua etaeguzkitsua, 2 terrazekin.Konponduta. 3 logela, 2komun, egongela eta sukaldea.Etiketa energetikoa: 2019/RTE00263304

Wenzeslao Orbea 89.000 €Erdi-konponduta.Bista ederrak.2 gela, egongela, sukaldea etakomuna. Etiketa energetikoa:2019RTE00429773

Amaña-Ziriako Agirre 90.000 €Erdi-konponduta. 2 logela,egongela, sukaldea, balkoiaterrazarekin eta komuna.Kalefakzioa eta ganbara. Etiketa

energetikoa: CEE/CAPV/2018700123489 E

T. Etxebarria 235.000 €80 m2. Erdigunean.konpontzeko. Etiketa energetikoa:CEE/CAPV/2019/00164774 E

Ipurua 90.000 €Konponduta. Leku lasaia.2 logela, egongela, sukaldea,komuna. Ganbara. Etiketaenergetikoa: 2019RTE00459300

Legarreko dorrea 164.000 €Bista ederrak. Terraza. 3 logela, egongela, sukaldeadespentsarekin, komuna.Etiketa energetikoa: CEE-0505/150

Juan Antonio Mogel 135.000 €-tikIpurua aldea. Konpondutakoeta erdi-konpondutakoetxebizitzak. 2/3 logela,igogailua, kalefakzioa etaganbara. Etiketa energetikoa:

CEE/CAPV/2019/00164765 E

Julian Etxeberria 160.000 €-tikEtxebizitza handiakerdialdean, 3/4 logelakoak.Konpontzeko. Etiketa energetikoa:

2019RTE00381095

Urkizu-Barakaldo 154.000 €Ezinhobea. Terraza ikusgarriahegoalderuntz. Garajea etatrastelekua. Etiketa energetikoa:CEE/CAPV/2019/00165983 E

Jardiñeta 175.000 €Etxebizitza altua etaeguzkitsua, hegoalderabegira. Igogailua kaleraino.Etiketa energetikoa:

2019RTE 00262546

Polonia Etxeberria 110.000 €Konponduta. Igogailua etakalefakzioa. 2 logela,egongela, sukaldea etakomuna. Garaje itxia aukeran.Etiketa energetikoa:CEE/CAPV/2019/00158384 E

San Kristobal 29.900 €Aukera ona. Konpontzeko. 24 m2ko etxebizitza.Etiketa energetikoa:CEE/CAPV/2018/00116010 E

Barrena 60.000-125.000 €Konpontzeko etakonpondutakoak. 2/3 logela.Igogailuarekin/barik. 60.000eurotik 125.000ra. Etiketaenergetikoa: CEE/CAPV/2019/00164945 E

Arratebide 99.000 €Erdi-konponduta. Erdigunean.2 logela, egongela, sukaldea,komuna. Kalefakzioa etatrasteroa. Etiketa energetikoa:CEE/CAPV/2019/00155579 E

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

3 L O G E L A K O 16 ETXEBIZITZAt rastero eta garajearekin

� Haizatutako fatxada, isolamendu indartsua� Oso argitsuak, leiho handi eta panoramika

zabalekin� Beste etxebizitzik ez inguruan� Gaur egungo diseinuarekin� Kalitate handiko materiala

Errebal, 20Errebal, 20Tel./Faxa. 943 203 333 Mobila. 656 766 344

www.inmoarregi.com

A.P.I.: Rosa Juaristisalerosketakerrentamenduakbalioztatzeak

Arragueta, 2 bis B-behea

943 20 08 60

[email protected]

2019ko azaroa

42. alea

Inmobiliarien gehigarria

Higiezinen eraginkortasun energetikoa higiezinenfuntsezko ezaugarria da, erkidegoko eta estatukoaraudiaren arabera, eta, ondorioz, kontsumitzaileekinformazioa jasotzeko eskubidea dute, eta higiezinenagentziek (fisikoek edo birtualek), berriz, informazioaemateko betebeharra. Beraz, derrigorrezkoa da etiketaenergetikoa etxebizitza bat saldu edo alokatzekoegiten den edozein merkataritza-jarduerarekin bateraaurkeztea. Adibidez, besteak beste, higiezinenagentzien erakusleihoetan eta Interneteko hainbatataritan, saldu edo alokatu nahi den higiezinarenetiketa energetikoa agertu beharko da.

Etiketa energetikoak, besteak beste, eraikin batenkalifikazio energetikoa erakusten du. Kalifikazioenergetikoaren eskala zazpi letra korrelatiboak dira. A letratik (energetikoki eraginkorragoa den eraikina)G letrara (energetikoki eraginkortasun txikiagoa dueneraikina). Gainera, beste datu batzuen artean, urtekoenergia-kontsumoari (kWh/urte eta kWh/m2) etaurteko CO2 kontsumoari (kgCO2/urte etakgCO2/m2) buruzko informazioa ere jasoko da.

Higiezinen eraginkortasun energetikoa, kontsumitzaileen eskubidea

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XI-2825

-- IImmaannooll aabbeessllaarriiaa ddaa ''FFaakkiirrrraarreenn aahhoo--ttssaa''--rreenn aarrddaattzzaa.. ZZeerrggaattiikk bbeerraa??

Imanol Larzabal tximistorratz antzekobat da. Oso leku eta une seinalatuetanegon zen: ETAren hastapenetan frankis-moaren kontrako fronte kulturalean, Ipa-rraldean errefuxiatua, Parisen exilioan, Sa-rriren ihesean kantari Martutenen, Yoye-sen hilketa salatzeko jaialdian abesten…Gure historia garaikidearen zati garrantzi-tsu bat konta daiteke haren bidez. Eta his-toria horrekin batera, bere kontraesanaketa gureak jorratzen saiatu naiz, giza al-derdiari arreta berezia jarriz.-- FFaakkiirrrraa ggooiittiizzeennaa jjaassoo zzuueenn.. ZZeerrggaattiikkggooiittiizzeenn hhoorrii??

Gela berean lo egiten zuen militantzia-ko lagun batek esan ei zion behin, goizeangoiz luze-luze ohean erdi biluzik ikusi zue-nean: “Fakir bat ematen duk txima horie-kin eta horrela etzanda!”.- Fakirra izateko, zerbait berezia izan be-harko eztarrian. Zerk egiten zuen bere-zi Imanol?

Bere ondoan kantatu zuen abeslari ba-tek esan zidan harekin abestea “arranobaten hegalen babesean eramana izateabezala” zela. Karlos Gimenez piano-jotzai-learekin batera, geure iruditeria herrikoianiltzaturik geratu diren doinu ederrenetakobatzuk sortu zituen.-- NNoollaakkoo aahhoottssaa dduu FFaakkiirrrraakk??

Baritono ahots ikaragarria zuen eta, ba-tez ere, sena handia poemak aukeratu etabere egiteko. Bitxia da, kanturako zaleta-suna etxetik jaso arren, Parisera heldu zenarte ez zen bere ahotsaren ahalmenaz

guztiz kontziente izan. Bertan kantu-esko-lak hartu zituen eztarriari ahalik eta etekinhandiena ateratzeko.-- ZZeeiinn ppuunnttuuttaarraaiinnoo uuzzttaarrttuu ddaaiitteezzkkee ffiikk--zziiooaa eettaa eerrrreeaalliittaatteeaa lliibbuurruu bbaatteeaann?? EErrrree--zzaa ddaa oorreekkaa aauurrkkiittzzeeaa??

Errealitatea atzemanezina da. Fikzioarentresnek, ordea, benetakotasuna ahalmen-tzen dute. Errealitateak ez du zertan ko-herente izan, baina fikzioak bai. Bizitza osobateko une jakinen bidez osotasun espe-kulatibo bat sortu behar da, esate batera-ko, pertsonaia bat baino gehiago bakarre-an sintetizatuz, elipsi handiak eginez,etab. Iparramerikako literaturak eta zine-ak etengabe nahasten dituzte existitu zi-ren pertsonaiak eta asmatuak, ohitutagauzkate, eta ez digu horrek arazorik era-giten. Besterik da guk egiten duguneangeure gertuko historiako pertsonekin, horestuagoak bilakatzen gara.- Fikzioak errealitatea kontatzeko baliodu?

Oso esaldi maiztua da “errealitateak fik-zioa gainditzen duela”. Agian egia da, bai-na fikzioa errealitatearen kargu egiten da.Errealitatea, fikzioaren tresnen bidez bai-no ezin da kontatu. Kazetari batek ere era-biltzen ditu tresna horiek, beste era bate-ra izan arren.

- Idazten duzunean, liburuak izangoduen harreran pentsatzen duzu?

Idazten dudanean ez dut sekula harre-ran pentsatzen. Baina egia da, ‘Twist’-ekinbatera, irakurleek gehien estimatu dutenliburua izan dela hau ziur aski, eta esangonuke gure historiako gertaera esangura-tsuak jorratzeak izan duela horretan zeri-kusia, jende askorentzat testuak emozioeta oroitzapenen tranpolin bezala jokatuduelako.-- AAttee jjookkaa dduugguu DDuurraannggookkoo AAzzookkaa.. BBeerr--ttaann iizzaannggoo zzaaiittuugguu??

Bertan izango naiz, aurten bi komikire-kin: ‘Antzara eguna’, Adur Larrea marraz-kilariarekin eta ‘Amets alokatuak’, IñakiHolgadorekin elkarlanean. Gainera, BerriTxarrak taldearen ‘Berba eta irudia’ argaz-ki liburuko testua aurkeztuko dugu eta bai-ta Zart kolektiboa ere.-- EEiibbaarrkkoo ssoollaassaallddiiaann iirraakkuurrlleeeenn iikkuuss--ppuunnttuuaa jjaassookkoo dduuzzuu.. IIrraakkuurrlleeeenn aazzaalleeaannjjaarrttzzeenn zzaarraa iiddaazztteekkoo oorrdduuaann??

Esan dezagun buruan irakurle talde bir-tual bat daukadala, ‘buru batzarra’ deitzendiot, eta hor daude miresten ditudan idaz-leak, zenbait lagun etab. Batzuetan pen-tsatzen dut “Hau gustatuko ote litzaiokeurliari?”, edo “Nola aterako ote litzatekeataka honetatik halako idazle?”, baina az-kenean guztia jolas bat da. Irakurleen iritzieta inpresioak beti dira estimagarriak. ‘Fa-kirraren ahotsa’ nobelan modu berezi ba-tean, jende askok Imanol Larzabali buruz-ko pasadizo edo oroitzapenak kontatzendizkidalako tertulia guztietan. Bigarren par-te bat idazteko adina kontu dakizkit orain.

HARKAITZ CANO:

“Errealitatea fikzioaren tresnen bidez baino ezin da kontatu”

“Gure historia garaikidearen zati

garrantzitsua konta daiteke Imanolen bidez”

Abenduaren 3ko Harixa Emoten saioan egongo da gaur egungoeuskal literaturaren izen handi bat. Izan ere, irakurleek HarkaitzCano idazlearen bisita izango dute hainbat sari eta kritika bikainakjaso dituen ‘Fakirraren ahotsa’ liburuaren inguruan solasaldiaegiteko.

...eta kitto!erreportajeaa2019-XI-28

26

Mende erdia beteko du Arrate Fila-telia Elkarteak datorren hilean.Izan ere, elkartea 1969ko aben-

duaren 15ean Kulturaleko lokaletan eginzen bileran sortu zuten, “Eibarresa” izena-rekin. Lehen urtean 37 bazkide zituen el-karteak eta, zaletu gehiago batzen joanahala, elkartea ere handitzen joan zen etahorrela animatu ziren lehen seilu erakus-keta egitera: Ignacio Zuloagari eskeinitaprestatu zuten, margolariaren 100. urteu-rrenean. Ondoren, elkarteari izena aldatuzioten eta harrezkero Arrate Filatelia Elkar-teak biltzen ditu gure herriko filatelistak.

Lehen erakusketa horrek izan zuen arra-kastarekin animatuta, urtero antolatzendute Exfibar erakusketa, urte bakoitzera-ko erakusgaia ondo aukeratuta: Arratekosantutegia, Eibarko udaletxea, armagintza,Urkizuko iturria, Eibarko armarria, San An-

dres parrokia, Jacinto Olabe margolaria,Romualdo Galdos, Karlos Elgezua margo-laria, Toribio Etxebarria, Indalezio Ojangu-ren, Arrateko Txirrindularitza igoera, Mer-cedes Kareaga, Eibarko raketistak, herrikirolak, Eibarko Bizikleta, Armen Museoa,Klub Deportiboa, Arrate Irratia, Eibarkotren geltokia, Armaginen Elkartea, Txistu-lari banda, Eibarko damaskinatua…

Hasierako urteetan, 1969tik 1975erabitartean udaletxean zegoen Udal Libu-rutegian izaten zen erakusketa. 1976azgeroztik, berriz, udaletxe zaharrean zego-en erakusketa aretoan hasi ziren antola-tzen eta 1996az geroztik Portalean egitenda. Erakusketarako tokia ez ezik, elkarte-aren egoitza ere behin baino gehiagotantokiz aldatu dute 50 urte hauetan: hasie-ran Arrate Kultur Elkarteak lagatzen zienlokalean egiten zituzten bilerak, baina,

1983ko martxoaren 13an, Udalak TxaltxaZelaian, frontoi zaharreko eskoletan es-kaini zien lokalera joan ziren. Handik urtebatzuetara, 1987ko maiatzaren 24an be-rriz ere lokalez aldatu ziren, Pagaegi kale-ko 3. zenbakira, eta gaur egun ere hori daelkartearen egoitza.

Erakusketa gehienak Eibarko historiare-kin edo kulturarekin lotutako motiborenbatean oinarritu dira eta horren adibide di-ra horietako bakoitzerako atera dituzten zi-gilu-marka bereziak. Horietako asko aur-tengo erakusketarako kaleratu duten “Ex-fibar 2019”, ia 100 orrialdeko liburuxkanikus daitezke, Arrate Filatelia Elkartearenhistoriari eta jardunari lotutako argazki etatestuekin batera. Argitalpena, orain artekaleratu dituzten beste liburuxka guztiekinbatera, Ego Ibarra batzordearen webgu-nean dago eskuragarri, PDF formatuan.

Domekan zabaldu zuten Portalean“Exfibar 50. urteurren seiluerakusketa”. Mende erdia beteduela eta, aurtengo zigilu-markaArrate Filatelia Elkartearenomenezkoa da eta Luis MªDominguezek sortu du. Ohikoaden moduan, inaugurazio eguneanegon zen eskuragarri. ArrateFilatelia Elkarteak urtero SanAndres jaien inguruan antolatzenduen erakusketa domekara arteegongo da zabalik, ordutegiberezian: gaur eta bihar,18:00etatik 20:00etara etadomekan 12:00etatik 14:00etaraeta 18:00etatik 20:00etara(azaroaren 30ean, San Andreseguna dela eta, itxita egongo da).

Arrate Filatelia Elkartearen Exfibar erakusketa mende erdira ailegatu da

harategia

Urkizu, 18 943120194

OONNDDOO PP AASSAA SSaannaann ddrreessaakk!!!!!!

EESSPPEE ZZIIAALLIITTAATTEE AAKK::O do lk iak / Pla t er p r e s t a ttuu aakk

Ondo pasa San Andres

jaietan!!!

ee ttaa oonnddoo bbaaiinnoo hhoobbee ttoo gguurr eekkiinnUUnnttzzaaggaa,, 88aann

Toribio

Etxebarria, 8

BUENOSAIRES

Ego gain, z/g 943 20 67 53

ETXEZ-ETXEKO ZERBITZU BERRIA

FOXTER-ek bere gastronomia bikaina etxera eramaten dizu, igande-ostegun bitartean, 20:00etatik 22:30era.

Animatu zaitez eta deitu!!!razioak ●● sandwichak ●

hanburgesak ● bokatak ● mexikarrakPlaza Barria, 6. Tel. 943 121 255

Toribio Etxebarria, 18 - 1.

Telefonoa: 943 20 71 90

Enkarguakhartzen

dira

Arragueta 4 Tel. 943 12 16 50 20600 EEIIBBAARR

• eguerdiko menua• menu bereziak

JATETXEA

Errebal, 24 943 70 13 23

GORASanandresak!!

Ospatu gurekin!!

GGoossaarriiaakk

PPiinnttxxooaakk

TTrraaggooaakk

BBookkaattaakkEEttoorrrrii pprroobbaattzzeerraahhaannbbuurrggeessaakkssaannddwwiicchhaakkkkaazzuueelliittaakkeettaa ggeerroottrraaggoottxxoo bbaatt

BBeezzeerroo GGuuzzttiieennddaakkooSS aann AAnndd rreess zz oorrii oonntt ssuuaakk!!

GURE LEKU

Isasi, 3 EIBAR ☎ 943 20 71 89

...eta kitto!elkarrizketa2019-XI-28

28

-- 11998899kkoo uurrrriiaann llaagguunn bbaattzzuukk TTxxoonnttaakkoo lloo--kkaall bbaatteeaann bbaattzzeenn ddiirraa mmuussiikkaa jjoottzzeekkoo..ZZeerrkk ppiizzttuu zzuueenn ggooggoo hhoorrii??

Txikitan musika ikasketak egin nituen,pianoa jotzen nuen, eta nire gauzatxoak egi-ten nituen pianoarekin eta abesten. 13 urtenituenean gitarra klasikoa oparitu ziotenarrebari, eta etxean bakarrik geratzen nin-tzenean edo institututik txikarra egiten nue-nean gitarra jotzen nuen. Hiru akorderekinhasi nintzen, baina denbora gutxian aurre-rakada eman nuen eta kantuak sortzen ha-si nintzen. Lagun batzuekin Sex Pistols en-tzuten genuen etxean. Batek bi makilekinbutaka jotzen zuen bateria izango balitz be-zala eta nik gitarra jotzen nuen. Gero,proiektu serioago bat hasi genuen eta lagunbaten lokalera joaten ginen entseatzera, gi-tarra klasikoarekin eta bateria lanak egiten

zuten kubo batzuekin. Nahiko prekarioazen. 19 urterekin Ingalaterrara joan nintzenzazpi hilabeterako eta rock talde bat sortze-ko asmoarekin bueltatu nintzen. Ingalate-rrara joan aurretik nire anai Aitorrekin musi-ka jotzen nuen, bera gitarra ikasten zebile-lako, eta Ingalaterratik bueltan sorpresa har-tu nuen berak Su Ta Gar taldearen sorreranahiko bideratua zuelako. Kontzerturen batjota zuten ordurako baita ere. Borxak (Arri-llaga) Legarren zuen etxabe batean entsea-tzen zuten eta ikusi nuenarekin harrituta ge-ratu nintzen. Demaseko maila zuten. Or-duan, taldea sortzeko gogoa handitu zitzai-dan, eta Cesar eta Facundo lagunekin Su TaGar-ekoei Txontan duten lokala eta musika-tresna batzuk eskatu eta horrela hasi ginen.-- NNoonnddiikk ddaattoorr EE..HH.. SSuukkaarrrraa iizzeennaa??

Taldea sortu baino lehenagotik nuen ize-na pentsatuta. Punk and Disorderly disko-an, punk talde ingelesen bilduma batean,U.K. siglak asko erabiltzen ziren (U.K. = Uni-ted Kingdom, Erresuma Batua) eta ideia ho-ri hona ekarri nahi nuen, U.K. E.H.-gatik al-datuz. Bestetik, taldearen izena Sukarra iza-tea pentsatu nuen, eta biak baturik E.H-. Su-karra geratu zen.-- ZZeerr ggooggoorraattzzeenn dduuzzuuee zzuueenn lleehheenn kkoonn--ttzzeerrttuuaazz??

1990ko uztailean izan zen, Soraluzekogaztetxean. Oso bizia izan zen eta jendeakbikain erantzun zuen. Gure ekimenarekin

harrituta geratu ziren. Momentu distiratsuaizan zen. Ezjakintasuna genuen, baina de-maseko grina.-- PPrrooppoossaammeenn mmuussiikkaall bbeerrrriiaa eesskkaaiinnttzzeennzzuueenn ssaassooii hhaarrttaann EE..HH.. SSuukkaarrrraakk??

Su Ta Gar-ek demaseko ezustekoa emanzuen heavy musikaren ildotik, eta guk joerapunkyagoa eta melodikoagoa genuen.-- UUrrttee gguuttxxiittaann ddeemmaasseekkoo aarrrraakkaassttaa iizzaannzzeennuutteenn.. NNoollaa kkuuddeeaattuu zzeennuutteenn hhoorrii??

Nahiko modu axolagabean. Lehen kon-tzertuaren ondoren, 1991an, Hilbehera ta-bernara jotzera etortzen ziren talde batzue-kin kontaktua egin genuen eta eurekin Ber-linera trenez joan ginen maketa bat graba-tzera. Hamar egun inguru egon ginen Beril-nen eta, zortzi kantuko maketa grabatzeazgain, zazpi kontzertu eskaini genituen. Ososasoi produktiboa izan zen. Eibarrera itzuliginenean Euskadi Gazteak maketa lehiake-ta antolatu zuela jakin genuen eta ia azkenegunean maketa bidali genuen, inongo pre-tentsiorik gabe. Irabazi egin genuen eta ate-ak zabaldu zitzaizkigun. Maketa horrekin etaIZ estudioan grabatu genituen beste seiabestirekin gure lehen lana irten zen, ‘E.H.Sukarra’, Esan Ozenkiren eskutik 1992an.-- TTaallddeeaarreenn lleehheenn hhaammaarrkkaaddaa ((11999922ttiikk22000022rraa)) oossoo eemmaannkkoorrrraa iizzaann zzeenn ((sseeii ddiiss--kkoo)),, bbaaiinnaa hhuurrrreennggoo hhaammaarrkkaaddaann eezz zzee--nnuutteenn ddiisskkoo bbaatt eerree kkaalleerraattuu.. ZZeerrggaattiikk??

Bigarren hamarkadan geldiunea egin ge-

MIKEL GOROSABEL“NORTON”(E.H. Sukarra)

“Gure musika eurenbizipenekin lotzen dutelako miresten gaituzte zaletuek”

E.H. Sukarra taldeak herrikideekinospatuko du etzi bere 30.urteurrena. Eibartar askoren soinu-banda osatzen duten abestiakzuzenean joko dituzte Untzagan23:30etik aurrera, San Andresegunari amaiera borobila emateko.Mikel Gorosabel ‘Norton´ abeslarieta gitarra-jolearen eskutik Eibarkotalde enblematiko honen historiariburuz egin dugu berba.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XI-2829

nuen diskoei dagokienez, baina guk beti ja-rraitu izan dugu jotzen. Taldea laga genuelaaipatu izan zen. “Oraindik jotzen duzue?”,esan izan digute. Sasoi batzuetan gehiagojo dugu eta beste batzuetan gutxiago, bainaguk inoiz ez dugu utzi. Bigarren hamarka-dan ez genuen ezer grabatu eta jendeakahaztu egin gintuen.-- GGoorraabbeehheerraakk ggoorraabbeehheerraa,, 3300 uurrtteerreekkiinnttaallddeeaakk bbiizziirriikk jjaarrrraaiittzzeenn dduu.. ZZeeiinn ddaa ssee--kkrreettuuaa??

Musikarekiko zaletasuna. Lokalera joate-ak, entseatzeak... ilusioa egiten digu. Fa-cundok orain dela urte batzuk laga zuen tal-dea, baina beste bateria-jole batzuk hartu di-tugu, eta Cesar sasoi batean taldetik kanpoegon da, baina orain taldean jarraitzen dueta inoiz ez du trabarik jarri jotzeko.-- TTaallddee bbaarrrruuaann aallddaakkeettaakk eeggoonn ddiirraa,, bbaaii--nnaa bbaaiittaa kkaannppooaann eerree ((ggiizzaarrtteeaa,, mmuussiikkaa--rreenn mmuunndduuaann......)).. NNoollaa eeggookkiittuu zzaarreettee ssaa--ssooii bbeerrrriieettaarraa??

Nahiko nahasia izan da. Sasoi batean gu-re CD-ak ‘top mantan’ salgai ikusten hasi gi-nen. Gu haserretu egiten ginen eta lagunekbarre egiten zuten. “Zure muturren aurre-an zure lana lapurtzea gustatuko litzaizuke”,esaten nien. Pirateriaren arazo hori okerre-ra joan zen (Napster, Emule eta horrelakoe-kin), baina azken aldian sortu diren platafor-mekin ez dago pirateriaren hainbeste beha-rrik, Spotify moduko plataformekin edozeinmusika entzun daitekeelako diru gutxi or-dainduta.-- RRoocckkaa dduuzzuuee aarrddaattzz,, bbaaiinnaa bbeeddeerraattzziiddiisskkooeettaann hhaaiinnbbaatt eessttiilloo llaanndduu ddiittuuzzuuee..ZZeeiinn ddaa EE..HH.. SSuukkaarrrraarreenn eesseennttzziiaa??

Punk rock melodikoa da E.H. Sukarrarenmatrikula. Gure marka sendotuta dugula us-te dut. Kanta berri bat egin eta edozeinekentzungo balu, nahiz eta gurea dela ez ja-kin, ezagutzen gaituenak E.H. Sukarrarenabestia dela esango luke.-- EE..HH.. SSuukkaarrrraarreenn zzeeiinn ddiisskkoo ddaa zzuurree ggoo--ggookkooeennaa??

Lehenengoarekin (‘E.H. Sukarra’), hiruga-rrenarekin (‘Garaien laberintoan’) eta bos-

garrenarekin (‘Sua urtzean’) geratuko nin-tzateke. Azken bi diskoak konplikatuak izandira, baina bat aukeratzekotan ‘Azken gezia’hartuko nuke. Disko guztietan dago gureabesti enblematikoren bat. Bigarren diskoa(‘Irtenbide bakarra’) izan da gutxien ulertuden lana (nahiz eta jarraitzaileak izan), bainanahi izan genuena egin genuen. Lehenengodiskoaren arrakastaren ondoren, sudur-pun-tan jarri zitzaiguna egin nahi izan genuen.‘Garaien laberintoan’, ordea, planifikatuagoaizan zen eta pop estiloa jorratzen hasi ginen,gaur egun jarraitzen dugun errezeta berdi-na. ‘E.H. Sukarra’ abestia ere nahiko pope-roa da.-- ‘‘EE..HH.. SSuukkaarrrraa’’ aabbeessttiiaa,, aaddiibbiiddeezz,, EEuusskkaallHHeerrrriikkoo mmeemmoorriiaa kkoolleekkttiibbooaann iillttzzaattuuttaaggeerraattuu ddaa,, eerreesseerrkkiiaa iizzaannggoo bbaalliittzz bbeezzaallaa..NNoollaa sseennttiittzzeenn zzaarreettee hhoorrrreenn aauurrrreeaann??

Kontzertuetan publikoa gure kantuekingozatzen eta abesten ikustea zoragarria da.Gainera, belaunaldi ezberdinak batzen dira.Gure zaletu gehienak 40 urteko hamarka-

dan dabiltza eta gure musika beraien bizi-penekin lotzen dutelako miresten gaituzte.Bestetik, jende gaztea gure abesti berriakezagutzen hasi da eta kontzertuetara etor-tzen da. Dibertsitatea dago gure publikoan.-- ZZaappaattuuaann UUnnttzzaaggaann jjookkoo dduuzzuuee kkoonn--ttzzeerrttuuaa.. EEttxxeeaann eettaa SSaannaannddrreesseettaann.. BBee--rreezziiaa iizzaannggoo ddaa??

Guretzat bai, duda barik, eta eibartarren-tzat berdin izatea espero dugu. Gau polita pa-satzea eta historia egitea nahi dugu. 30 urtehauetako abestiak joko ditugu, jendearengustokoak eta gure gustokoak. Errepertorioanitza egiten saiatu gara. Ordu eta erdikoemanaldi bizia izango da zapatukoa. Guk esa-ten dugun moduan, “sobra gabekoa”.-- IIrraaggaann hhaannddiiaa dduu EE..HH.. SSuukkaarrrraakk.. NNoollaakkooeettoorrkkiizzuunnaa iizzaannggoo dduu??

Momentuz nahikoa dugu gaur egun du-gun errepertorioarekin. Kontzertuak presta-tzeko lokalera joan eta abestiak entseatze-ko zeregina dugu orain. Ideia edo zirriborro-ak eduki behar dira disko bat sortu ahal iza-teko. Badugu zerbait, baina gehiago garatubehar dugu diskoa egin edo ez erabakitze-ko. Denborari bere lana egiten utziko diogueta ez dugu mugarik jarriko. Gauzak ondoegitea da garrantzitsua.

“Ordu eta erdiko emanaldi bizia izango daSan Andres egunekoa”

facebook.com/oberenaharategia

30 kliskbatean

eibar

MALEN ILLARRAMENDI: “Plater hegalariak” azoka egunean.

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Arragueta, 18-2.D

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 943 203 903

KR I S TA L AR LOKO SOLUZ [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

EERRAAKKUUSSKKEETTAAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21 www.bagliettoeibar.comTel: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

RROOSARIIOO,, 1155 --EELLGGOIIBAR--660055 771133 116688 994433 774444 001199

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

994433--220066777766

gremioen gida

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

2244 oorrdduukkoo uurrggeennttzz iiaakk

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego GGaiin, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

www.kolorlan.com 667 54 89 16

...eta kitto!kirolak2019-XI-28

32

Aitor Monterok EspainiakoKopa txapelketa irabazi duEEibarko motorzaleak abiadu-rako autonomien arteko Es-painiako Kopa bereganatuzuen Bartzelonako Montmelozirkuituan jokatutako proban be-rriro ere podiumera igota.Oraingoan bigarren sailkatu zengozatzeko aukera eskaini zionlasterketan, “hor aurrean aur-kariekin gustora lehiatuz etagradetan nituen lagun eta jarrai-tzaileak pozik zeudela nabari-tuz”. Zapatuko lehenengo erlo-juz kontrakoak erorikoa izan

zuen Monterok, baina bigarre-nerako motorra puntuan ipin-tzen jakin zuten bere taldekide-ek eta, horrela, bosgarren pos-tua lortu zuen domekako irtee-rarako. Azkenean, denboraldikozazpigarren podiumarekin bate-ra, Espainiako Kopako txapelajantzi zuen amañatarrak. Lorpe-na aprobetxatuz, pilotoak eske-rrak eman dizkie Aitor MonteroTeam-ean berarekin laneandiharduten guztiei eta bere aldeegin duten babesle denei

Maite Barruetabeña igerilariak bere markakhobetu zituen Espainiako txapelketanXixonen jokatutako LXIII. Espainiako Negu-ko txapelketa absolutoan Eibar Igerixanekoordezkariak lau probatan hartu zuen parte (100estilo eta libreak, eta 50 bizkar eta libreak) etalauretan bere markak hobetu zituen. Bestalde,Legazpin jokatutako alebin mailako Ligako bi-garren jardunaldian gure herriko 11 ordezkariizan ziren eta Iker Calvo 200 bizkarrean eta100 librean nagusitu zen. Eta Oñatin jokatuta-ko benjaminen lehenengo jardunaldian, gazte-txo askok debutatu egin zuten horrelako txa-pelketa batean eta hor Paula Calvok lan bikai-na egin zuen libre erako 200 metroko proban.

Monterok bigarren postuan amaitu zuen Montmelon.

Eskubaloiko Somosigaraipenak ihes eginzion azken uneanAurreko zapatuan Ipuruan jokatutako parti-duan Eibar Eskubaloiko lehen taldeak ezinizan zuen neurketa bereganatu eta azken une-an berdindu egin zuen Romo aurkari zuzenarenaurkako partiduan, 23na. Hori bai, giro bikainabizi izan zen bertan, orain arteko sarrera onena-rekin. Emaitza horrekin eibartarrek zazpi puntudituzte sailkapenean eta, gutxinaka bada ere,gorantza egiten dihardu. Asteburu honetan jar-dunaldi garrantzitsua dute aurrean, ElgoibarrenAlcorta Forging Group azken sailkatuaren aur-ka jokatu beharko duen norgehiagokan

estetika eta masajeakestetika eta masajeak

LaVero

DIODO-LASERRApromozioa!

izterrondoak +

besapeak

55 €

ezpaina +

kokotsa

29 €

hanka osoak+

besapeak +

izterrondoak

125 €

hanka erdiak+

besapeak +

izterrondoak

110 €

bularra +

sabelaldea 65 €

BISTA EDER, 2 618 57 16 99eskatu ordua

...eta kitto!kirolak

2019-XI-2833

AAsteburu bikaina antolatu zuten Eus-kalgym Torneoaren barruan Barakal-doko BEC-en eta Bilboko La Casillan,estatu osotik etorritako hamarnaka tal-deekin. Barixakuan oinarri mailako in-fantil taldeak brontzezkoa eskuratuzuen denboraldiko azken lehiaketan,parte hartu zuten 52 talderen artean.Zapatuan oinarri mailako Ipuruako jube-nilek hartu zuten parte, bosgarren sail-katzeko 50 taldeen artean, Espainiakotxapelketan aurretik lortutako hiruga-rren postua kasualitatea ez zela izan ar-gi lagatzeko. Domekan, bestalde, abso-

lutu mailako taldeen ordua izan zen etalan bikaina egin zuten, bai seniorrek etabaita juniorrek ere, kasu bietan zilarrez-koa eskuratzeraino. Seniorren kasuan40 taldek hartu zuten parte eta junio-rretan beste 31 taldek jardun zuten. Zi-lar horrekin Ipuruako seniorrek bedera-tzi podium lortu dituzte azken denboral-dian, sei urrezko eta zilarrezko hiru. Az-ken talde bi horiek, gainera, mundukogimnasta onenekin hartu zuten parteEuskal Federazioak antolatzen duenEuskalgym Galan, BEC-en batu ziren8.000 ikusleren aurrean.

Gizonezkoen senior taldeak garaipen bidetik jarrai-tzen du (orain arte jokatutako partidu guztiak irabazi dituEuskal Herriko 1. Mailan) eta aurreko domekan Claret As-kartza B talde zailari 11-13 irabazten jakin izan zuen, tal-de-lan bikaina erakutsi eta gero. Bihar beste talde gogorbat izango du aurkari Orbea igerilekuan, historia handikoBilboko Deportiboa. Emakumezkoen taldeak 8-11 iraba-zi zuen Santoñan, batez ere Nagore Lorenzo jokalaria na-barmendu zen partiduan. Infantil eta alebin mailetako tal-deek 21-7 eta 5-1 irabazi zieten, hurrenez hurren, Water-polo Donostiko ordezkariei. Porrot bakarra jubenil talde-ak jaso zuen, neurketa guztian aurretik joan ondoren az-kenean 10-11 galtzeko Waterpolo Navarrarekin.

Urbateko waterpolistak garaile bueltatu ziren euren norgehiagoketatik

Ipuruako juniorrak zaletuak agurtzen podiumetik.

Ekhi Sologaistua

Ipurua klubeko hiru talde igo ziren podiumera Euskalgym Torneoan

Avia Saskibaloikotalde gazteenakIpuruan Asteburu honetan infantil mailakonesken taldeak eta alebin mailakobiek jokatuko dute Ipurua kirolde-gian. Beasaingo BKL Agorta izangodute aurkari infantil mailakoek etaHondarribia (nesken kasuan) etaErrenteriako Oiarso (mutilenean) ale-binetan; partidu guztiak domeka goi-zean jokatuko dira. Bestalde, seniormailako Avia Eibar Saskibaloiak An-doainen du erronka, bertako ZurrutSK-ren aurka, zapatuan, 19:15ean.

[email protected]

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

F. Calbetón, 23

tel. 943 53 05 26

Ogietan aukera zabala Ogi beroaTartak Pastelak SanblasakBonboiak Arrautzak EsneaEnpanadak Pizzak EdariakKafea Prentsa Aldizkariak

Egunero: 07.00-20.30 Jaiegunetan: 07.00-16.30

EEEnnkkkaaarrrggguuuaakk eeettxxxeeerraa eeerraammaatteenn ddiii tttuuuggguuu

CALBETON

...eta kitto!kirolak2019-XI-28

34

Mendizabal antzuolarrak zapatuan amaituko du Asperekin duen loturaAitor Mendizabal Antzuolako aurrelariakSan Andres eguneko jaialdian amaitukodu Asperekin pilota profesionalean eginda-

ko ibilbidea. Jaialdiko lehenengo partiduanAndoni Tolosa izango du lagun Retegi Bi etaBikuñak osatutako bikoteari aurre egiteko.Jaialdiko partidu nagusiak, bestalde, bina-kako lehen mailako txapelketaren bigarrenjardunaldiko neurketa hartuko du, Eibarkoenpresako bi bikoteen artekoa: Irriba-rria/Rezusta vs Ezkurdia/Martija. Azkenik,hirugarren neurketan, Agirre/Eskiroz eta Pe-ña II/Aranguren bikoteek neurtuko dituzteindarrak, promozio mailako binakako txa-pelketaren barruan hau ere. Jaialdiak ema-ten du, beraz, pilotaz eta ingurukoez goza-tzeko aukera. Binakako txapelketa nagusi-ko hurrengo bost jardunaldietako partiduakere Eibarko Katedralak hartuko ditu, ingu-ruko zaletuen pilota-gosea asetzeko lain.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA1. MailaReal Sociedad - EIBAR (zapatua, 16:00)Emakumezkoen 2. MailaAt. Madrid B - EIBAR (zapatua, 17:00)3. MailaVITORIA - Sodupe (zapatua, 16:00)Emakumezkoen Euskal LigaEIBAR B - Goierri Gorri (zapatua, 17:45)Ohorezko Erregional MailaEIBAR URKO - R. Union (zapatua, 12:30)1. ErregionalaURKI - Zestoa (zapatua, 15:30)Aloña - EIBARTARRAK (zapatua, 17:45)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaEIBAR - Pamplona (domeka, 12:30)Euskal LigaAlaves B - EIBAR B (domeka, 11:30)KADETEAKEuskal LigaIndautxu - EIBAR (zapatua, 16:30)FOBALL-ZALETUABar Areto - ChicFeredu - Ipur SagardotegiaDurango - Slow XOKJMR Erreformak - La JaraAzkena Adahi - Bar TxokoLos Paisanos - Garaj. GarciaESKUBALOIA1. Nazional MailaAlcorta - SOMOS (barixakua, 20:30)Emakumezkoen Gipuzkoako 1. MailaOskarbi - MECALBE (barixakua, 20:30)Gipuzkoako 1. MailaAritzbatalde - HARITZA (zapatua, 17:30)ERRUGBIAOhorezko B MailaAVIA - Oviedo (zapatua, 15:45)Emakumezkoen Euskal LigaAVIA (atsedena) SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaZurrut SK - AVIA (zapatua, 19:15)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaURBAT - CD Bilbao (barixakua, 21:45)Emakumezkoen Euskal Herriko 1. MailaLauro - URBAT (barixakua, 20:30)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Eibar Golf Pitch & Putt taldekoordezkariak indartsu dabiltza az-ken aldian eta Mungiako Urgoitijauregian jokatutako binakako golftorneoan nagusitu ziren. Jose etaSergio Ipiña izan ziren irabazleak,joko bikaina erakutsiz.

Eibarko golfistakgaraile Mungian

San Andres egunean bertan, eguerdiko12:00etan hasita, jokatuko da XVII. SanAndres Aizkolari Txapelketa. Zapatukojaialdi horretan hamar aizkolari izango dirabeharrean jardungo dutenak txapelaren bi-la: “Zortzi kortera egin beharreko txandanhelduen hiru bikotek jardungo dute, nor

baino nor; eta gazte mailako beste bi bi-kotek sei kortera egingo dute lana irabaz-lea erabakitzeko”. Antolatzaileek Alkide-bak, Eibarko Udalak eta Eibar Fundazioakemandako laguntza eskertzen dute, “gu-re kirol tradizionalen alde egindako ahale-ginarengatik”.

XVII. San Andres aizkolari txapelketa jokoan

● Nexa Autocolor

● Pintura industriala

● 3M produktuen banatzaileaPINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

● tartak● enkarguak

etxeraBidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

...eta kitto!kirolak

2019-XI-2835

ZZapatuan arratsaldeko 16:00etan Donostiako Reale Stadiu-mean jokatuko den Reala-Eibar partidurako sarrerak gaur13:30ak arte jaso ahal izango dira Eibar FT-ko bulegoetan. Eiba-rrek 600 sarrerak jaso zituen, euretako 350 Eibarko agentzia ofi-ziala den Premier Bidaiak-entzat gorde direnak, bertatik autobu-sa antolatu dutelako. Sarrerak 25 eurotan saltzen dira, denboral-di honetarako euskal klubek adostutakoari jarraituz.

Gaur itxiko da Reala-Eibar zapatuko partidurako sarrerak hartzeko epea

Eibarko bi ordezkariek ondo lehiatu zuten La Rioja Adopta Ligaren lehe-nengo proban. Logroñoko hiri erditik abiatu zen lasterketan ia 9 kilometrokoibilbidea osatu zuten, 200 metroko desnibelarekin. 130 partaidetik gora izanzituen probak eta Andoni Mayok bosgarren amaitu zuen Dexter txakurrarekinhain maila altuko lasterketan. Sonia Dominguezek ere lan ona egin zuen eta10. sailkatu zen Zeus txakurrarekin. Biak, beraz, top 10ean sailkatu ziren; ge-ro eta hobeto dihardute proba guztietan. Hurrengoko erronka domeka hone-tan izango dute, Etxebarrin, Euskal Txakurkros Ligako proban.

Mayo eta Dominguez aurreanLogroñoko txakur-krosean ere

UNNTTZZAAGA PPLAAZZAA, 1020600 EIBAR

Giro alaia Sanandresetan!

Errekatxu, 1Tel. 943 56 72 06

taberna

Urkizu, 17 Tel. 943-120149OO nn dd oo pp aa ss aa

S a n a n d r e s e t a n !

...eta kitto!kultura2019-XI-28

36

-- ZZeerr eeggiinnggoo dduuzzuuee llaarrrruuaa llaannttzzeekkoo ttaaii--lleerrrreeaann??

Tailerra larruak eskaintzen dizkigun au-keretara hurbilketa bat da. Diru-zorro ba-tzuk egingo ditugu material horrekin, etagure gustora pertsonalizatuko ditugu. Pa-troi baten bidez gure zorroa diseinatu,apaindu eta margotuko dugu. -- ZZeeiinn llaarrrruu mmoottaa eerraabbiilliikkoo dduuzzuuee??

Kolore eta lodiera desberdinetako larrunaturala erabiliko dugu. Eskulanak egitekomateriala guk eramaten dugu, jendeakondo pasatzeko gogoa besterik ez du era-man behar.-- NNoollaabbaaiitteekkoo ttrreebbeezziiaa bbeehhaarr ddaa aallaa eeddoo--nnoorrkk hhaarrttuu ddeezzaakkee ppaarrttee iikkaassttaarrooaann??

Ez da beharrezkoa aldez aurreko eza-gutzak izatea, ezta trebetasun bereziakere. Larruzko artisautzaren mundua mo-du erraz eta eskuragarrian aurkeztuko du-gu. Norbaitek larrua lantzen aldez aurreti-ko esperientzia baldin badu, gauza kon-plexuagoak egin ditzake, baina tailerra es-perientziarik ez duen jendearentzat pres-tatuta dago berez.

-- IIkkaassttaarrooaa aammaaiittzzeeaann,, nnoorrbbeerraakk eettxxee--aann eeggiinn aahhaall iizzaannggoo ddiittuu llaarrrruuzzkkoo ggaauu--zzaakk eeddoo ttrreessnnaa eettaa mmaatteerriiaall bbeerreezziiaakkbbeehhaarr ddiirraa zzuueekk pprrooppoossaattuuttaakkooaa llaann--ttzzeekkoo??

Bai, etxean arazorik gabe jarrai deza-kete lanean. Baliabideak eta iradokizunakemango ditugu beharrezko materialakerosteko, eta erabiliko diren tresnak errazlortu daitezke erosi nahi izanez gero.-- AArriimmaa CCooooll TToouurrrreenn eesskkaaiinnttzzaa oossoo zzaa--bbaallaa ddaa.. NNoollaakkoo ttaaiilleerrrraakk eesskkaaiinnttzzeennddiittuuzzuuee?? ZZeeiinn ddaa zzuueenn ffiilloossooffiiaa??

Tailerretan espezializatuta gaude.Orain dela 10 urte hasi ginen, kasu ba-tzuetan lantegien eskaintza oso pobreaeta kalitate eskasekoa zela ikusten ge-nuelako. Arimako kideok sormen-kezkaeta jakin-min amaigabeak ditugu, mate-rialei eta teknikei buruz etengabe iker-tzen dihardugu, eurekin tailerrak eginahal izateko. Gaur egun 350 tailer bainogehiago ditugu gai, helburu eta adin ez-berdinentzat. Irakurketa sustatzeko jar-duerak ditugu, birziklatze- eta iraunkor-

tasun-tailerrak, berdintasun-tailerrak, su-kaldaritzakoak, familian egiten diren tai-lerrak... eta guztiek dute izendatzaile ko-mun bat: guztiek dute osagai artistikoeta sortzaile bat, eta jardueraren bidezeuskararen erabilera sustatzen dugu.Kontzeptu horietan oinarritzen da gurefilosofia: sormena eta euskararen susta-pena, kalitatezko materialak erabiliz, par-taideak hunkitzea eta motibatzea helbu-ru duten jardueren bidez.-- GGiizzaarrtteeaann,, oorroo hhaarr,, ssoorrmmeennaa ggeehhiiaaggoollaanndduu bbeehhaarrkkoo lliittzzaatteekkee??

Jakina. Sormenak egiten gaitu bakar.Gure hatz-marka bezalakoa da, bakarraeta faltsifikatu ezina. Norberaren moti-bazioa, ilusioa eta autoestimua indartzendira sormenaren ondorioz. Hezkuntza-sisteman guztiok dugun kualitate hori in-dartuko balitz, aurrera doan etorkizune-ko gizarte bat sortuko genuke, kezkakdituena, bizirik dagoena eta eboluziona-tzen dena. Irmoki sinesten dugu sorme-na dela gure gizartean ematen diren ara-zo askoren konponbidea.

“Sormena da gizartean ematen diren arazo askoren konponbidea”Arima Cool Tour elkarteak larrua lantzeko tailerra eskainiko du ...eta kitto!Euskera Elkartean (Urkizu, 11) abenduaren 17an, 19:00etan. Sormenaerabiliz larruzko produktuak egiteko aukera eskainiko dute, norberarengustoen araberako pertsonalizazioarekin. Ez da beharrezkoa eskulanakegiten abilezia edukitzea, ondo pasatzeko gogoa besterik ez da behar.AARRIIMMAA CCOOOOLL TTOOUURR

Gurasoak Berbetan, familia giroan euskeraren erabilera bultzatzeko …eta kitto!Euskara Elkarteak antolatzen duen programak saio irekia egin zuen aurreko barixakuan.Kanpaina berezia egiten dihardu …eta kitto! Euskara Elkarteak, Haur Hezkuntzako fa-miliak programan parte hartzera animatzeko. Asmo horrekin antolatu zuen, hain zuzenere, barixakukoa eta parte hartzera animatu ziren guraso eta seme-alabek primeran pa-sa zuten, jolas artean. Hurrengosaioa abenduaren 13an izango daeta Gabonetako apaingarriak egin-go dituzte, 17:00etatik 18:00etara…eta kitto!-n bertan. Tailerreanparte hartzeko Gurasoak Berbetanprograman izena emanda egonbehar da, baina izena eman gabeparte hartu nahi izanez gero, aldezaurretik 943200918 telefonoradeitu daiteke.

GGuurraassoo bbeerrbbaallaagguunneekk aarrrraattssaallddee ppoolliittaa ppaassaa zzuutteenn BBaarriixxaakkuuaakk JJoollaassiiaann

Astelehenaz geroztik ikus daitezke Du-rangaldeko Artisten Elkartearen artela-nak Topalekuan, Arrate Kultur Elkartearenerakusketa aretoan. Abenduaren 8ra arteegongo da ikusteko moduan, egunero,arratsaldeko 18:30etik 20:30era.

DDuurraannggaallddeekkoo AArrttiisstteennEEllkkaarrtteeaa TTooppaalleekkuuaann

EEstatu osoan zehar eskaini di-tuzten saio arrakastatsuak etagero, San Andres egunean aile-gatuko da Coliseora “La Revolto-sa” zarzuela, Clasicos de la Liricaantzerki konpainiaren eskutik. XX.mende hasierako obra ezagunarenbertsio eguneratua taularatuko du-te Ana Maria Ramos, Antonio To-rres, Enrique R. del Portal. ResuMorales, Pedro Javier, Ines Olaba-rria, Miguel Ferrer, Margarita Mar-ban, Andres Mundo, Juan Fernan-dez eta Mario Sanchez antzezleek.Luis Roquero da eszena-zuzenda-ria eta musika-zuzendaria, berriz,Enrique Garcia Requena. Sarrerak25 euro balio du (17 euro Coliseo-aren Laguna txartelarekin).

Betiko Ametsa (Irun) abesbatzaren kontzertuahartuko du Karmengo Amaren elizak azaroaren30ean, 19:45ean (sarrera librea), SostoaAbesbatzak antolatuta. Emanaldiak ordubeteinguruko iraupena izango du eta honako egitarauaeskeiniko dute: “Locus iste” (Anton Bruckner),“Tebe Poem” (Bortniansky), “Heilig ist der herr”(Franz Schubert), “Ogi zerukoa” (AlexandreLesbordes), “Aita gurea” (Aita Madina), “Biotz bat”(Pablo Sorozabal), “Baialdakizu Maite?” (PabloSorozabal), “Hymne a la nuit” (Jean PhillippeRameau), “El mar muerto” (Rafael Alberti/DanteAndreo), “Ama” (Alexandre Lesbordes), “Tequiero” (Mario Benedetti/Alberto Favero), “DeepRiver” (H.T. Burleigh) eta “El abanico” (J.Trayter).Irungo abesbatza 60 andra-gizonek osatzen dutegaur egun.

Irungo Betiko Ametsa abesbatzaren kontzertua

...eta kitto!kultura

2019-XI-2837

“La Revoltosa” zarzuelaren bertsioeguneratua eskainiko dute etzi

Abenduaren 10ean (martitzena), 19:00etan egingoda Akekideen urteko bigarren batzarra, Portalekoareto nagusian. Batzarrean 2019rako planaren etaaurrekontuaren berri emango dute eta, horrez gain,aurreikusitako ekintzen egoera azalduko dute.

Eibarren Akebai-ren batzarra

Bertsolariek saio biribila eginzuten Portaleko jaialdianSan Andres jaien inguruan …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatzenduen bertso jaialdian bikain aritu ziren domeka arratsaldean Onintza En-beita, Aitor Sarriegi, Unai Iturriaga eta Maddalen Arzallus bertsolariak,Jon Mikel Mujikak ipinitako gaiei kantatuta. Aurretik, aurtengo San An-dres Bertso Paper lehiaketako irabazleek saritutako bertsoak abestu zi-tuzten eta saria jaso zuten. Edizio honetan, helduen mailan, lehen saria

Iñigo Legorburu hernaniarrakeskuratu du eta bigarrena Je-sus Mari Gisasola “Trunboi” ei-bartarrak. Eta 16 urtetik behe-rakoen artean, lehen saria Be-ñat Oñederrak eraman du etabigarrena June Alberdik.

...eta kitto!kultura2019-XI-28

38

IIazko esperientzia arrakastatsuaren on-doren, Euskaraldiak 2020. urtean izan-go du jarraipena. “Gehiago, gehiagore-kin eta gehiagotan” egingo dela euske-raz aldarrikatu zuten Euskaraldiko antola-tzaileek eta sustatzaileek aurreko asteanegin zen aurkezpenean. Esandakoarenarabera, bi urtean behin garatuko denegitasmoa da eta datorren 2020. urtekoazaroaren 20tik abenduaren 4ra egingoda bigarren edizioa (iaz baino lau egungehiago iraungo du). “Ahobizi eta Bela-rriprest ariketaz gain, taldeetan hizkuntzaohiturak aldatzeko aukera izango duteera guztietako entitateetako kideek. Ho-rretarako, Euskaraldian garrantzia bere-zia hartuko duen kontzeptu berri bat sor-tu da: Arigunea. Euskaraz aritzeko ba-besgune modura osatutako guneak izan-go dira, taldean jarduteko aukera eman-

go duten espazioak”, aipatu zuten aur-kezpenean. Beraz, banakako harremanpertsonaletan ezezik, talde eremuetanparte hartzeko aukera izango dute herri-tarrek (lantokietan, enpresetan, adminis-trazio publikoan, herrietako asanblade-tan, kultur zein kirol taldeetan…). Euska-

raldiaren antolatzaileak eta sustatzaileak2020ko edizioa prestatzeko lanean dihar-dute eta Akebaik gonbidapena egiten dieprestaketetan lagundu nahi duten eibar-tarrei ([email protected] helbi-dera idatzi daiteke informazio gehiagoeskuratzeko).

Euskaraldiaren bigarren edizioa aurkeztu dute

Gurs Experience, artea eta memoria batzen dituen erakusketaAbenduaren 12an zabaldukodute Portalean “Gurs Expe-rience. Artea eta memoria”erakusketa. By AskatasunAr-te - Arte & Libertad elkarteak,Gipuzkoako Foru Aldundiareneta Eibarko Udalaren laguntza-rekin antolatutako erakusketaFrantzian, Irungo mugatik ordueta erdira dagoen Gurs espa-rruaren historiari buruzkoa daeta, besteak beste, Espainia-ko Gerra Zibilean eta BigarrenMundu Gerran pertsona askokjasan zituzten basakeriak azal-tzen ditu. Izan ere, harrera eta

babesa emateko eremu mo-dura sortu arren, azkenerakonazien sarraski-eremu bilakatuzen. Bertatik 60.000 pertsona

baino gehiago pasatu zireneta, hango kanposantuko1.073 hilobiek agerian laga-tzen dute nolako bizitza-bal-

dintza gogorrei egin behar izanzieten aurre bertakoek. Era-kusketak testu historikoak etaartxiboko argazkiak uztartzenditu, baita "Gurs, un recuerdodesde el olvido" dokumentalaegitean ekoitzitako ikus-entzu-nezko materiala ere. Doku-mental horren proiekzioarekinlagunduko diote erakusketa-ren inaugurazioari hain zuzenere, abenduaren 12an,19:30ean Portalean. Urtarrila-ren 12ra arte egongo da era-kusketa bisitatzeko aukera,ohiko ordutegian.

300 bisitari izan ditu Soka erakusketak lehen hiru asteotanDantzan Biharrianen ikus daite-keen “Soka, euskal dantzarenurratsetan” erakusketatik 300 bi-sitari baino gehiago igaro dira hiruastetan. Antolatzaileen berbetan,“La Salle ikastetxetik etorritakoDBHko 1. mailako ikasle-talde ba-tekin gainditu da 300 bisitarien lan-ga”. Izan ere, norbanakoak tantaka-tantaka joateaz gain, hainbat talde-ren bisitak izaten ari dira: Iralenikasle diharduten irakasleak, Udal

Euskaltegiko ikasleak, La Salle ikas-tetetxeko ikasleak… eta bisita gi-datuak ez ezik, Dantzan Ikasi pro-graman antolatutako bisita-dantza-tuak ere egin dituzte. Abenduaren15era arte egongo da erakusketaikustera joateko aukera, astelehe-netik barixakura 09:00etatik 20:00-etara eta zapatu, domeka eta jai-egunetan 11:00etatik 13:00etaraeta 17:00etatik 20:00etara (San An-dres egunean itxita egongo da).Ikasle talde asko izan dira bisitan.

...eta kitto!agenda2019-XI-28

39

Herrixa Dantzanabenduaren 7anELGETAN Laugarren urtez hartuko duguElgetako Espaloi kafe-antzokian Escamot català.Ohiko dantza-giroaz gain,dimentsio politikoa ere emannahi izan diote aurten. Hala,Katalunian bizitzen ari denegoeraz hitzaldi-tertuliaantolatu dute udaletxeaneguerdian, ondoren L'estacaabestea plazan eta,arratsaldean, dantzaldinagusiaren aurretik,Kataluniako dantzenikastarotxoa. Hogeita hamaseilagun etorriko dira aurtenEscamot català txangoanEuskal Herrira, eta hiru paradaegingo ditu: Iruñea, Elgetaeta Lakabe (Nafarroa). Elgetanabenduaren 7an hartukodituzte. Hauxe da egitarau osoa:12:00 Udaletxean harrera etahitzaldi-tertulixa Kataluniakoegoeraz: Kataluniatik zer berri?bizipenak, sentipenak etaaurreikuspenak gaur,bertatik-bertara bizitzen aridirenen ahotik.13:00 L'estaca abestea plazaneta musika-kalejira18.00 Dantza-tailerra:Kataluniako dantzak JoanCodina Vila-rekin, Espaloiakafe-antzokian (*)20:00 Talo-dantza: Escamotcatalà + EkoTaloak +edatekoak Espaloiakafe-antzokian(*) Dantza-tailerrean izenaematea derrigorrezkoa:udaletxean, edowww.elgeta.eus webgunean,(prezioa: 5,00 euro, bertaneskura ordaintzeko)Antolatzaileak Herrixa Dantzan,Elgetako Udala eta ElgetakoGure Esku Dago dira.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Carmen Dominguez Azpiazu. 92 urte. 2019-XI-12.- Manuel Herrera Garcia. 73 urte. 2019-XI-21.- Antonio Bastida Arriaran. 98 urte. 2019-XI-22.- Natividad Larrañaga Alzelai. 83 urte. 2019-XI-22.- Mª Carmen Elejalde Narbaiza. 88 urte. 2019-XI-24.- Valentina Tavero Pachon. 95 urte. 2019-XI-26.

jaiotakoak- Aiur Ben Driss Ourdi. 2019-XI-17.- Martin Perez Delgado. 2019-XI-18.- Luken Visus Zugasti. 2019-XI-18.- Asier Alberdi Peixoto. 2019-XI-18.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Andretxea..................943 70 08 28Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Eguena 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 29EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Zapatua 30EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

ABENDUADomeka 1

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Astelehena 2

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Martitzena 3

EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)Eguaztena 4

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Eguena 5

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Barixakua 6

EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)Zapatua 7

EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)Domeka 8

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Astelehena 9

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Martitzena 10

EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)Eguaztena 11

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Eguena 12

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Barixakua 13

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-XI-28

40

Eguena 28OODDOOLL--EEMMAATTEEAA1188::0000.. Odol-emaileentzakosaioa. Anbulatorioan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1188::0000.. Dantza taldearenentsegua. Untzagakojubilatu etxean.1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DOKUMENTALA1199::0000.. “Supervivenciay rebelion de las mujeresen el conflicto armado” etasolasaldia. Aura Marina YocCosajay (Actoras Cambiode Guatemala). Portalean.

BILERA1199::0000.. Udalaren etaherritarren arteko auzo-bilera. Urkiko parrokian.

Domeka 8TTXXAAKKUURRKKRROOSSAA08:30/13:30.. EibarkoI. Txakurkrosa. Arraten.

PPAATTIINNAAKK IIPPUURRUUAANN1177::4455//1199::4455.. Patinatzekopista. Ipurua kiroldegian.

Eguena 5IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Pablo Sorozabalenbiografia” hitzaldia, J.F.Gutierrezen eskutik. Sarreralibrea. Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ1188::0000.. Dantza taldearenentsegua. Untzagakojubilatu etxean.1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199::0000.. “Procedimiento paraconseguir la nacionalidadespañola”. Portalean.

Domeka 1KKUULLTTUURRAARRTTEEKKOO TTOOPPAAKKEETTAA1100::0000//1155::0000.. Akroyogatailerra.1111::0000.. Ipuin-kontaketa,euskeraz.1122::0000.. Cross-boxingtailerra. Marrokiar musika.1122::3300.. Afrikar perkusioaeta dantzak.1133::3300.. Soka dantza.1144::0000.. Moda tailerra etadesfilea. Munduko Terraza(jatorri anitzeko janarieta pintxoak). Untzagan

SANTA BARBARA1100::3300 eettaa 1111::3300.. Bisitagidatua Museokoerakusketara, Jose LuisValenciagaren eskutik.Sarrera doan.Armagintzaren Museoan.

2. URTEURREN JAIA1111::0000.. Zuzeneko musikaeta bermuta. Sarrera librea.Helmet Housen(Blas Etxeberria, 1).

KONTZERTUA1122::0000.. Untzagako jubila-tuen abesbatza. KarmengoAmaren elizan.

PATINAK IPURUAN1177::4455//1199::4455.. Patinatzekopista. Ipurua kiroldegian.

KONTZERTUA1199::0000.. Empy Files taldea,EMGE Domeka Kulturalakekimenaren baitan. Doan.Portalean.

Astelehena 2EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

Martitzena 3IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Berpizkundea madein China (II)” hitzaldia, UrkoBarrosen eskutik. Sarreralibrea. Armeria Eskolan.

EUSKERAREN EGUNA1111::0000,, 1155::0000 eettaa 1155::3300..Dantzaldia.1177::1155.. Anbulatoriotik,kalejira Untzagaraino (17:30Depor, 17:45 Untzaga).1188::0000.. Eibartarrok sareaegingo dugu.1199::0000.. Euskera-ordenantzaberrien aldeko Udal Batzarenadierazpen publikoaUdaletxeko Pleno Aretoan.Eibarko EuskalgintzaTaldeak eta EibarrenAkebaik antolatuta.

IIKKAASSTTEENN1166::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000.. Joskintza-tailerra.Portalean.

HHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN1199::0000.. Idazlearekin HarixaEmoten: Harkaitz Canok“Fakirraren ahotsa” irakurridutenekin ideiak etabizipenak elkartrukatukoditu. Antxon Narbaizakdinamizatuko du. Saioirekia. Portalean.

SSAANN AANNDDRREESS EEGGUUNNAA1188::0000.. Plazara Dantzaraerromeria, Txaltxa Zelaikokarpan, Iruñako Gathubimusika taldearekin.2233::3300.. Kontzertua:EH Sukarra+Bad Sound.Untzagako karpan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199::4455.. Betiko Ametsa (Irun)abesbatza. Sostoakantolatuta. Sarrera librea.Karmengo Amaren elizan.

ZARZUELA2200::3300.. “La Revoltosa”(Compañia Teatral Clasicosde la Lirica). 25 euro(17 Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Barixakua 29SSAANNAANNDDRREEUUSS11:00. San Andres+Euskeraren Egunaospatzeko jaialdia, ArmeriaEskolaren eskutik:sagardoa, pintxoak,txalaparta, herri-kirolak,jolasak, Niala magoa,sorpresak… Ekimen irekia.Untzagako karpan.

Zapatua 30SAN ANDRES EGUNA09:30. XLI. San AndresAzokaren epaimahaiaren la-nen hasiera. Ganaduerakusketa.1122::0000.. Bikoteka, aizkolarientxapelketa (bi bikote gazteeta hiru heldu).1122::0000.. Meabebasterretxeaeta Mendizabal bertsolariaketa Jainaga eta Narbaizatrikitilariak. J.B. GisasolaMusika Eskolako trikitilariak.1122::3300.. Plazara Dantzaraerromeria, Jainaga etaNarbaizarekin, KezkaDantza Taldearen eskutik.1133::0000.. San AndresAzokako, PintxoTxapelketako eta KartelLehiaketako sariakbanatzea.

Eguaztena 4EUSKARAREN GINKANA112:0000. DebabarrenekoEuskararen Ginkanarenfinala. Coliseoan.

EIBARKO KANTUZALEAK119:0000. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

Astelehena 9EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

Martitzena 10IKASTEN16:0000. Puntu-tailerra.1177::0000.. Joskintza-tailerra.Portalean.

MUSIKA-TAILERRA18:0000.. “Trakamatraka”,instrumentu birziklatuentailerra. 2 euro. Coliseoan.

BATZARRA19:0000. Akekideen urtekobigarren batzarra. Portalean.

Eguaztena 11EIBARKO KANTUZALEAK19:0000. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

JONE ederra, jarraittubihurri eta alai 6 urtebete ondoren be! Patxo potolua famelixaguztiaren partez. Muaaaaaaaaaaa!

Zorionak, DANIRoige Casuso,abenduaren 1ian8 urte beteko dozuz-eta. Famelixaguztiaren partetik.

Etxeko printzipituak 2 urte betetzen dittu.Zorionak, UNAX! Musu potolo bat aitatxo eta amatxorenpartez.

Zorionak, IZAR, zapatuan 2 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Laidaahiztiaren partez.

Zorionak, MADDI,datorren eguaztenian7 urte beteko dozuz-eta. Oso ondo ospatueta patxo haundi batfamelixaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, IZAR!Eguaztenian 10 urtebete zenduazen-eta.Maite zaittugu!

Zorionak, TXOMIN!!!Astelehenian urtetxuabeteko dozulako! Musuerraldoia lehengusuguztien eta, batez be,Pelloren partez.

Zorionak, OIHAN,abenduaren 1ian 11urte beteko dozuz-eta.Musu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, HAIZEA, gaur urtiak egitten dozuzelako, eta amama JUSTI, abenduaren 2xan zure eguna dalako. Asko maitte zaittuen famelixa guztiaren partez.

””PPeeqquueeññaass mmeennttiirraass ppaarraa......””Zuzendaria: Guillaume Canet

””FFrroozzeenn IIII””Zuzendaria: Chris Buck

(1 ARETOAN)30ean: 22:301ean: 20:002an: 20:30

””LLooss mmiisseerraabblleess””Zuzendaria: Ladj Ly

(2 ARETOAN)30ean: 22:301ean: 17:00, 20:002an: 20:30

zineaColiseoan

””PPuuññaalleess ppoorr llaa eessppaallddaa””Zuzendaria: Rian Johnson

(1 ARETOAN)30ean: 19,451ean: 17:00, 20:00(ANTZOKIA)

2an: 20:30(ANTZOKIA)

(2 ARETOAN)30ean: 17:00, 19:451ean: 17:00(ANTZOKIA)

Azaroaren 30era arte:– ENRIQUE LORENZOREN ARGAZKIAK (El Ambigú taberna)– TONI CATANYREN ARGAZKIAK (Eibarko Klub Deportiboa)– SILVIA TARDÍO, ESTRELLA TARDÍO ETA FERNANDO SOLANA (Portalea jatetxea)Abenduaren 1era arte:– EXFIBAR 50. URTEURREN SEILUAK (Portalea)– “SUKALDATZEN MADE IN EIBAR” (Armagintzaren Museoa)– “LARRABEITI PINTOR, LARRABEITI FUTBOLISTA” (Untzagako Jubilatu Etxea)Azaroaren 8ra arte:– DURANGALDEKO ARTISTEN ELKARTEA (Topaleku)

Erakusketak

Zorionak, UNAI, gaur12 urte betetzen dozuz-eta. Musu haundi bat famelixareneta lagunen partez.

Zorionak, ANE ArtetxeBarrutia, azaruaren30ian 3 urte egingodozuz-eta. Etxekueneta, batez be, Aizeaeta Maialenen partez.

Zorionak, ANDRES,zure santuan, Eibarkozure lagunen partez.Ondo pasatu zuretzathain garrantzitsua danegun hori.

Zorionak, LUR!! Atzo 8 urte jaixo ziñala!!Edarto ospatuko doguaitxitxa eta amamarekinEibarren. Patxopotoluak, potxola!!

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 [email protected]

i

–– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 603-651876.–– Mutil arduratsua eskaintzen da pintoreedo iturgin moduan eta eraikuntzan edonekazaritzan jarduteko. Esperientzia. Tel.667-204456 eta [email protected]–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel. 632-915336.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 617-810065.–– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.–– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.631-837026.–– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Titulazioarekin. Tel.681-013032.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Esperientzia. Tel. 632-700803.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 632-862059.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 688-724060.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko. Tel.602-490595.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 603-346659.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko (baita ospitalean ere) eta etxekolanak egiteko. Tel. 632-329213.–– Mutila eskaintzen da pintore-laguntzailemoduan, eraikuntza edo arotz-lanetarakoeta nagusiak zaintzeko (baita ospitaleanere). Tel. 697-666992.–– Mutil arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 610-800063.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan eta ospitalean ere. Tel. 612-574783.–– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.633-434249.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.663-522072.–– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta tabernan edo dendan lan egi-teko. Tel. 666-843393.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-628807.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

–– Furgoneta duen autonomoa behar dabuzoietan banaketa-lanak egiteko asteanbehin. Tel. 656-704387.–– Langilea behar da estetika zentro batera-ko. Tel. 690-201160.–– Grafiteroa behar da etxea apaintzeko. Tel.689-232882.–– Dekoratzailea behar dugu Eibarko dendadekorazio batean. Bidali curriculuma:[email protected]–– Emakumezko euskalduna behar da arra-tsaldez umea lau orduz zaintzeko. Tel. 619-150710.–– Kamarera/o behar da Eibarren egun oso-rako. Bidali curriculuma: [email protected]

4.2. Langile bila

–– DBH, Batxilergo eta modulorako klasepartikularrak ematen dira. Tel. 678-937827.Patricia.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

4. Lana

–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(baita ospitalean ere) eta etxeko lanak egi-teko. Orduka. Erreferentziak. Tel. 632-098382.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-642320.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 612-434004.–– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 617-610706. Isabel.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel.658-273486.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeak garbitzeko. Ziurtagiriare-kin. Tel. 667-060292.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanetarako eta sukaldarimoduan. Tel. 641-693067.

4.1. Lan bila

3. Lokalak

–– Bulegoa salgai Bidebarrieta 27ko 2. solai-ruan. 30 m2. Kanpora begira. Zerbitzu oro-korrekin. Prezioa adosteko. Tel. 607-658356.

3.1.Salgai

–– Pisua salgai R. Galdos kalean. 3 logelaeta 2 komun. 90 m2. Terraza eta dena kan-pora begira. Oso egoera onean. Sartzekomoduan. Tel. 671-258740.

1.1.Salgai

–– Garaje itxia alokagai Arrate Biden, behekosolairuan. 95 euro hilean. Tel. 658-724552.

3.2.Errentan

6. Denetarik

–– Aurreko domekan gizonezko ezkontza-eraztuna galdu da Ipurua inguruan. Barrutikgrabatuta dago. Tel. 650-073897.

6.3. Galdu/Aurkitu

–– Gitarra elektrikoa salgai. Tel. 605-711422.

6.1. Salgai

–– Lau irakaslek pisua hartuko lukete Eiba-rren alokairuan. Bermearekin. Tel. 634-419894.

1.2.Errentan

indiba terapia / kirol lesioak / masajeak / tendinitisakbizkarreko minak / esginzeak / etxez-etxeko zerbitzua

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea

943 530642

ane [email protected]

Zatoz gure eesskainttzaa beerrriiaak proobbaatzzeeraa.Hipopressiibooak, k-strrecchht eta errgonoommiiaa

hobetzzekko kkllaasee pertssonalliizattuuak.

OONNDDOO PPAASSAASSAANNAANNDDRREESSEETTAANN!!

OONNDDOO PPAASSAASSAANNAANNDDRREESSEETTAANN!!

ZELETA BARAZKIAKZELETA

BARAZKIAK

● Landareen produkzioa● Laborantza kontrola● Eskuz eginiko aukeraketa● Banaketa● Ortutik mahaira: Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZELETA BASERRIA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 609 35 76 19 • www.zeletabaserria.com

EEkkooiizzppeenn pprroozzeessuuaann eenneerrggiiaa bbeerrrriizzttaaggaarrrriiaakk

eerraabbiillttzzeenn ddiittuugguu

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA EETTAA BBAABBEESSTTUUAA

Eibarko BM-n gaude

Ondo pasa Sanandresetan!

Kalitateko

Euskal

Tomatea GernikakoPiperra

EEkkooiizzppeennaarreenn %%110000 hhaazzttee--zziikkllooaa zzaaiinndduuzz eettaa ttrraattaammeenndduu kkiimmiikkooeenn eerraabbiilleerraa ssaaiihheessttuuzz lloorrttzzeenn dduugguu

Eibarko Udalak

Euskararen Aldeko Ordenantzaindarrean du, eta udalbatza berriak herritarren

hizkuntza eskubideak bete daitezen eta

Eibar euskaldunagoaizan dadin lanean jarraituko du

EEibar EUSKALDUNAGOA

gogoan

https://www.eibar.eus/eu/kultura/euskara/arautegia/euskararen-udal-ordenantza-1/euskararen-ordenantzaren-laburpena/view

Documents

30 urteko SUKARRA · 2019-11-27 · “Bi Lur xahutzeko kontsumo maila dute Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabak, ekosistemen birsortzeko ahalmena baino handiagoa. Munduko biztanleria guztiak