31. jaanuar 2014

www.tallinn.ee/kesklinn

LühidaltLühidalt

Kesklinna valitsus jagab tasuta graniitsõelmeidKesklinna valitsus jagab ka sel talvel Kesklinnas asuvatele maja-dele libeduse tõrjeks tasuta graniit-sõelmeid.

Iga maja saab kolm kotti killus-tikku (3 kotti = 90 kg). Palume kõigil huvitatud majaomanikel saata e-kiri Kesklinna valitsuse spetsialist Henri Jürlaule kuni 2. veebruarini aadressil henri.jyrlau@tallinnlv.ee. E-kirja palu-me märkida:• aadress • kontakttelefon

Graniitsõelmete jagamine toimub 3.-7. veebruarini kell 10-14 (esmas-päeval kell 10-18) Kesklinna valitsuses Nunne tn 18.

NB! Graniitsõelmeid jagatakse vaid eelnevalt registreerunuile.

Info: Henri Jürlau, tel 645 7212.

Hiina uusaasta saabumist tähistatakse LauluväljakulLaupäeval, 1. veebruaril kell 16 alustatakse Tallinna lauluväljakul Hiina uusaasta saabumise tähista-mist.

Üritus algab Oru värava juurest, kus saab osa võimsast draakoni- ja lõvitantsust ning trummišõust. Selle-le järgneb tantsu- ja võitluskunstide etendus, kus astuvad üles Hiina artis-tid. Selleks, et laval toimuvat kirevat ja mitmekülgset kontserti paremini näha, on huvilistel võimalik seda jälgida lau-lukaare all ja ees. Ürituse kulminat-siooniks on muusikasse lavastatud ilutulestik.

Avatud on mitmed söögikohad, kus saab maitsta hiina toite ja jooke.

Hiina kalendri järgi on algav aasta YANG PUU HOBUSE aasta, mida ta-sub Idamaade tava järgi vastu võtta austusega ja sisemises rahus. Üldiselt peetakse Hiina astroloogias Hobuse aastat õnnelikuks aastaks, mis toob õnne ja häid asju. Hobusel on üleloo-mulikke võimeid, ta on kangelaslik, tu-gev ja hoogne.

Patkuli vaateplatvormil käivad avariiremonditöödPatkuli vaateplatvormi väline peri- meeter on olnud juba pikemat aega varisemisohtlikus seisukorras – suvel tuli ette isegi tugimüüri va-ringuid. Seetõttu alustas Tallinna Kesklinna Valitsus 12. detsembril 2013 avariiremonditöid. Tööde teostamine sõltub suuresti ilmast, tööd plaanitakse lõpetada maikuus. Töövõtjaks on Irbistero AS, kes esi-tas tööde teostaja leidmiseks kor-raldatud riigihankemenetluses pari-ma pakkumuse.

Tööde käigus võetakse lahti ja laotakse uuesti üles varisemisohtlik looduskivist tugimüüri sein, vaate-platvormi pealne osa kaetakse raud-betooni valuga, millele paigaldatakse uus graniitkivist sillutis. Ette on nähtud platvormi loodusliku klindi osa fikseeri-mine metallist ankrutega.

Võib juhtuda, et tööde tõttu su-letakse Patkuli trepp ja platoopealne jalakäijate ala, ent need on kindlasti vaid mõnetunnised, neist teavitatakse eelnevalt avalikkust ning paigaldatak-se vastavad liikluskorraldusvahendid.

Armas kesklinlane!Alates veebruarist muutub

Kesklinna Sõnumite maht ja kujundus. Ootame arvamusi ja

ettepanekuid lehe huvitavamaks muutmiseks meiliaadressil

kesklinnasonumid@tallinnlv.ee, telefonil 6457229

või kirja teel Nunne 18, 15058 Tallinn.

XXXIII Tallinna Vanalinna Päevad pealkirjaga „Elavad täna-vad“ toimuvad 24. maist 1. juunini 2014. Seoses sellega ootame lavastuslikke ideid, mis sobiksid etendamiseks

vanalinna tänavail. Lisainfo www.vanalinnapaevad.ee, marje.jyrgenson@tallinnlv.ee, tel 645 7219.

Ootame ideekavandeid XXXIII Tallinna Vanalinna Päevade etendusteks!Väljaandja: Tallinna Kesklinna Valitsus

tel 645 7229.Trükki toimetanud: OÜ RKontorReklaam: tel 679 3057e-post: reklaam@rkontor.ee

Muudatused vanalinna baaride kauplemisaegadesJuba pikemat aega on ajakirjanduses kajastatud probleeme Suur-Karja tänaval, nii selle ristumis- kohas Väike-Karja tänavaga kui rahvasuus Bermuda kolmnurgaks nimetatud alal Pärnu maantee poolses otsas. Baaridest kostuv tümps ning purjus inimeste lärmamine tänaval ei lase vanalinna elanikel magada ning jätavad meie linna külalistele vanalinnast ja Tal-linna ööelust väga halva mulje.

Kesklinna valitsus on saanud Suur-Karja tänava elani-kelt palju kirju, milles nõutakse lärmitsejate korralekutsu-mist ning baaride kauplemisaegade lühendamist. Kaebusi on esitanud ka nooremad inimesed (näit kahekümneaas-tased), mis näitab, et probleem ei ole vanemaealiste kon-servatiivsuses, vaid et Suur-Karja tänaval toimuv ületab igasuguse taluvuse piirid: näiteks on lukustatud väravast hoolimata korduvalt tungitud Suur-Karja 4 hoovi, millega on rikutud sealsete elanike õigust privaatsusele.

Lisaks häirib inimesi rämps, klaasikillud ning erinevad kehavedelikud, mis jäävad pidutsejaist tänavaile maha. Suur-Karja tänava koristajatel on raske täita lepingus märgi-tud kohustust puhastada tänav hommikul kella seitsmeks, sest laga on nii palju.

Vanalinnas on palju meelelahutus- ja toitlustusasutusi, mis on avatud öösiti ning mille ees tänaval inimesed suit-

setavad ja vestlevad, ent kõige suuremad probleemid on Suur-Karja tänaval.

13. jaanuaril 2014 kirjutati Kesklinna valitsuses alla hal-dusaktile kahe ettevõtte kauplemisaegade muutmiseks. Kesklinna vanema Mihhail Korbi korraldusega lühendatakse Nimeta baari (Nimeta Management Osaühing) ja Shooters baari (Shotbar OÜ) kauplemisaegu: alates 10. veebruarist 2014 tuleb baarid sulgeda pühapäevast neljapäevani kesk-ööl ning reedeti ja laupäeviti hiljemalt kell 1 öösel.

Mihhail Korb ütles, et kauplemisaegade lühendamine on hetkel ainus väljapääs ohjeldada ööelu Suur-Karja tä-naval.

Linnaosavalitsus saab tegutseda vaid olemasoleva õi-gusruumi piirides ning praktika on näidanud, et ettevõte-te sulgemine ning ettekirjutused on lihtsad ja selged vaid teoorias. „Mõistan, et kahe baari lahtiolekuaja piiramisega probleem ei lahene, ent see on esimene samm öörahu ta-gamise suunas,” ütles Korb.

Nimeta baar ja Shooters on esimesed, mille kauple-misaegu sealkandis lühendatakse. Jätkuvalt tegeletakse elanike kaebustega teiste ettevõtete kohta. Jääb loota, et kauplemisaegade lühendamise hirmus on firmaomanikud valmis hoolitsema selle eest, et nende toitlustusasutuste esine tänav oleks puhtam ja vaiksem.

2 Kesklinna Sõnumid

Uksed avab Hopneri Maja AjalookoolTallinna vanalinnas Raekoja platsi serval asuv Hopneri Maja pakub alates märtsis 2014 põnevat ajaveetmist kõikidele ajaloohuvilistele gümnaasiuminoortele. Tegevust alustab Hopneri Maja Ajalookool, mis sel kevadel kutsub gümnasiste osa saama keskaja-teemalistest loengutest, õpitubadest, ringkäikudest vanalinnas ja väljasõitudest.

31. jaanuar 2014

Järgmine Kesklinna Sõnumite number ilmub 28. veebruaril.

Uue aasta plaanid

Mihhail Korb

Tallinna Kesklinna vanem

Kesklinna valitsuse jaoks on 2014. aasta alanud väga tegusalt: otsustasime vana- linnas kahe baari kauplemisaegu lühendada. Eesmärk pole baare kinni panna ega ettevõtlust piirata, vaid vanalinnas mõistlik olukord luua, kus oleksid ühtviisi õnneli-kud nii ettevõtjad kui ka elanikud. Sel teemal saab kindlasti arutleda vähemalt terve alanud aasta jooksul ning muuhulgas ootame ka linnaosa elanike konstruktiivseid ideid olukorra kontrolli alla saamiseks.

Mul on hea meel, et Kesklinna valitsuse eelmise aasta suurprojekt – Raua Saun – on osutunud väga populaarseks. Möödunud aasta viimase kolme kuu jooksul leidis tee Raua sauna ligi 14 000 inimest.

Märtsis on samas hoones valmimas noortekeskus. Loodetavasti on Kesklinna Noortekeskuse uus asukoht liiklussõlmede ja kahe kooli naabruses noorte jaoks atraktiivsem kui kunagine noortekeskus Videviku tänaval. Nime poolest küll kesklin-na noortele suunatud asutus hakkab tegelikult osutama teenuseid kõikidele Tallinna noortele, sest eesmärk on hakata just siit koordineerima noorsootööd Tallinna linnas.

Kultuurivaldkonnas on Kesklinna valitsusel alanud aastal plaanis kõik tava- pärased üritused: jaanipidu ja laadad Kalevi staadionil. Tallinna Vanalinna Päevad toimuvad juba 33. korda ning praegu ootame ideekavandeid. Möödunud suvel kor-raldasime pühapäevaõhtuti tasuta pargimuusikakontserdisarja Toompargis Snel-li tiigi ääres. Kuna huvilisi oli palju, on sel aastal kavas korraldada teine sarnane kontserdisari Kadriorus mõnel teisel nädalapäeval. Samuti toimuvad Tallinna Mere- päevad, Keskaja Päevad ning paljud teised linlasi ja linna külalisi rõõmustavad üritused. Sündmuste kalender on väga tihe, infot anname jooksvalt ka Kesklinna Sõnumites.

Jätkame hoolitsemist kesklinna eakate eest: koostöös Kesklinna Sotsiaalkesku-sega korraldame neile väljasõite ja teatrietendusi ning pakume põnevat kaasaelamist Eakate Ülikooli loengutel.

Heakorrakuu algab aprilli keskpaigas ning lõppeb Tallinna päeval, 15. mail. Eel-misel aastal olid Kesklinna elanikud väga aktiivsed – talgud toimusid viies erinevas kohas ning talgute käigus tehtud tööd aitasid tublisti linnaosa kaunimaks muuta. Täpsem kuupäev selgub kevadel, kui lumi sulab. Lisaks Kesklinna valitsuse kor-raldatavatele talgutele, mis, nagu eelmisel aastal, toimuvad Liivalaia-Juhkentali piirkonnas, toetame heameelega kõiki talguinitsiatiive kesklinnas. Lisaks jätkavad Kesklinna aednikud ja arboristid kevadel lillede istutamist ja haljastuse korrastamist.

Plaanis on rekonstrueerida mitmed tänavad ja teed. Täpne nimekiri on veel koostamisel, ent suure tõenäosusega läheb remonti Pärnu maantee Vabaduse väl-jakust Tondi tänavani. Kavas on rekonstrueerida sealne viadukt ning ehitada üm-ber trammitee, et aastal 2015 saaksid liinidel sõita uued kaasaegsed trammid. See ümberehitus tõstab oluliselt kogu piirkonna elukvaliteeti ja väljanägemist.

Ka jalakäijate peale on mõeldud: parandatakse trepid Kaarli puiesteel Hamba-polikliiniku ees ning Ilvese sillal. Uue asfaltkatte saavad Lembitu tänava kõnnitee (vähemalt paarisnumbrite poolne külg) ja Kauka tänav lasteaia peaukse ees.

Sisehoovidest on esimene korda tehtav ala Narva maantee ja Maneeži tänava majade 5 ja 7 vaheline ühendustee. Koolilaste turvalisuse huvides on kavas korras-tada Tuukri põik, Karu ja Aedvilja tänavad.

Üks kesklinna murelapsi on Keskturu ümbrus. Praegu pole selle korrastamiseks linnaeelarves raha, ent kui lisaeelarvest õnnestub saada täiendavat raha kommu-naalobjektide jaoks, siis võetakse kohe ette Mardi tänav.

Nagu eelmisel aastal, jätkame ka sel aastal sama suunda – arendame piirkondi ja hoovialasid, paigutame 4-5 uut lastemänguväljakut ning soov on rajada ekst-reemspordiväljak. Uus koerte jalutusväljak peaks tulema A. Le Coq Arena piirkonda kahe raudtee vahelisele alale.

Väga oluline on koostöö jätkumine Kesklinna Valitsuse ja korteriühistute vahel. Ka sel aastal toetame korteriühistuid traditsiooniliste projektide „Roheline õu“ ja „Turvaline kodu“ kaudu. Sel aastal on kavas uus projekt, kus toetame asumiseltside tegevusi ning ootame ettepanekuid linnaosa arenguks. Täpsemalt sellest projektist teavitame asumiseltside juhatusi.

Soovin kõigile tegusat alanud aastat ning meeleolukat peagi saabuvat Eesti Vabariigi sünnipäeva!

Meie probleem kesklinnas: Monopoolses seisus Tallinna Küte ei ole nõus korteriomanikega lepin-guid sõlmima, vaid nõuab lepingut korteriühistuga. Tallinna Kütte vastus korteriomanikele: „Tallinna Küte, järgides kaugkütteseadust, müüb soojusener-giat soojussõlmeni, kus toimub ka müüdava koguse mõõtmine. Edasine tarbitud soojusenergia jaotami-ne ja arveldus tarbijate vahel on ühistu korraldada. Korteriomanikega lepinguid sõlmida ei ole võima-lik.“ Ma ei suuda kuidagi kaugkütteseadusest leida kohta, mis ütleb, et võrguettevõtjal ei ole võimalik sõlmida lepinguid korteriomanikega, vaid peab seda tegema ainult korteriühistutega. Kui korteriühistu moodustamine on vabatahtlik, siis kuidas saab mo-nopoolne ettevõte nõuda meilt korteriühistu moo-dustamist ja ähvardada kütte kinnikeeramisega, kui ühistu lepingut ei sõlmi? Oleme pakkunud Tallinna Küttele, et iga korteriomanik sõlmib otse lepingu Tallinna Küttega. Liitumispunkti näidu teatame iga-kuiselt Tallinna Küttele, mille alusel siis Tallinna Küte saadab igale korteriomanikule arve. Mida kor-teriomanikud tegema peaksid, et saada lepinguid meie piirkonna ainukese kütte pakkujaga?

Vastab Kätri Sarapuu, Tallinna Kesklinna Valitsuse juriidilise osakonna jurist.

Teil on õigus, korteriühistu on korteriomandiseaduses (edaspidi KOS) sätestatud korteriomanike loodud mitte-tulundusühistu (korteriühistuseadus (edaspidi KÜS) § 2 lg 1) ja mittetulundusühing on isikute vabatahtlik ühen-dus (mittetulundusühingute seadus (edaspidi MTÜS) § 1 lg 1). Kuna ühistu loomine on vabatahtlik, ei saa võrguet-tevõte sundida korteriomanikke ühistut moodustama.

Riigikohtu lahendis nr 3-2-1-111-04 on käsitletud kü-simust, kas korteriomanikud saavad olla võrguettevõt-jaga sõlmitava liitumislepingu ja soojuse müügilepingu pooleks. Kaugkütteseaduse (edaspidi KKütS) kohaselt on tarbijate soojaenergiaga varustamiseks vajalik esmalt luua ühendus tarbijapaigaldise ja võrgu vahel. Lisaks tu-leb KKütS § 11 lg-te 1 ja 4 kohaselt sõlmida ka võrguga liitumise ja soojuse müügileping. Kuna tarbijapaigaldis ei kuulu ühegi korteriomandi reaalosa hulka, on see Rii-gikohtu arvates korteriomanike kaasomandis, seega on korteriomanikud asjaõigusseaduse (edaspidi AÕS) § 50 lg 1 järgi ka tarbijapaigaldise kaasvaldajad. Elamu tar-

bijapaigaldise omanikeks on korteriomanikud ühiselt ja järelikult valdajateks korterite valdajad kaasvaldajatena.

Võrguga liitumiseks loetakse KKütS § 2 p 11 kohaselt tarbijapaigaldise ühendamist võrguga. KKütS § 11 lg 1 kohaselt sõlmitakse liitumisleping võrguettevõtja ja võr-guga ühendatava tarbijapaigaldise omaniku või valdaja vahel. Kaugkütteseaduses ei reguleerita selgelt, kelle-ga tuleb liitumisleping sõlmida kortermajade puhul, kus tarbijapaigaldisel on mitu omanikku või valdajat. Korteri-omanikud võivad AÕS § 74 järgi koormata kaasomandis olevat vara kolmandate isikute õigustega üksnes ühiselt. Kui vaid üks või osa kaasomanikest võiks teistest sõl-tumata otsustada tarbijapaigaldise faktilise liitmise üle võrguettevõtja võrguga ja võtta sellega seoses kohustusi kõigile kaasomanikele, kahjustaks see teiste kaasoma-nike õigusi vara käsutamisel ja kasutamisel ning oleks seega vastuolus kaasomandi oluliste põhimõtetega. Seega - kuna liitumislepingu täitmiseks peab olema kõigi kaasomanike nõusolek, on võrguettevõtja kohustatud lii-tumislepingu sõlmima üksnes kõigi korteriomanikega kui tarbijapaigaldise kaasomanikega ühiselt.

Nagu liitumislepingu puhul, ei reguleeri kaugkütte-seadus selgelt isikute ringi, kellega võrguettevõtja võib soojuse müügilepingu sõlmida. Seadus ei keela võrguet-tevõtjal sõlmida soojuse müügilepinguid ka korterimaja-de puhul korteriomanikega eraldi. Samas ei tähenda see aga seda, et võrguettevõtja oleks selleks kohustatud. Seadus ei sätesta võrguettevõtjale kohustust sõlmida müügilepinguid tarbijatega igal võimalikul viisil nagu tar-bijad seda soovivad.

Tarbija ostab KKütS § 8 lg 1 kohaselt soojust võrgu- ettevõtjalt, kelle võrguga tema valduses olev tarbija- paigaldus on ühendatud. Müügilepingu sõlmimise alu-seks on KKütS § 11 lg 4 järgi liitumisleping. Seega on võrguettevõtja kohustatud sõlmima soojuse müügilepin-gu samade isikutega nagu liitumislepingu, s.t tarbijapai-galdise omanike või valdajatega.

Kui müügileping oleks sõlmitud muu isikuga kui liitu-misleping, ei pruugi liitumistingimused tarbijaid siduda. Korteriomanikega eraldi sõlmitud müügilepingute järgi soojuse eest tasumata jätmisel ei saaks võrguettevõtja tehnilistel põhjustel (tarbijapaigaldis on terviklik süsteem) kasutada talle seadusega antud õigust katkestada soo-juse andmist võlglase suhtes, kui teised korteriomanikud on lepinguid täitnud.

Seega võrguettevõtjal ei ole kohustust sõlmida lepin-guid kõigi korteriomanikega eraldi. Siiski, kui Te ei soovi moodustada korteriühistut, on teil õigus sõlmida leping ühiselt korteriomanikena.

Juristi nõuanne

Märtsis tutvustab Ajalookool keskaegse linnaelu võlusid ja valusid ning hansaaegset kokakunsti. Aprillis on plaanis kiiga-ta Revali kohtuisandate ja kurjategijate ning arstide ja apteekrite köögipoolele. Maikuus uuritakse, kuidas vanasti õndsaks saadi – koputatakse kloostriuksele ja minnakse külla munkadele.

Suvekuudel (juunis, juulis, augustis) – nagu teisteski koo-lides kombeks – on Ajalookooli tegemistes paus. Uue hooga alustab kool septembris, mil on kavas veelgi sügavamalt kesk-aja eluolusse sukelduda. Siis saab lähedalt näha ja omal nahalgi kogeda keskaegsete kaupmeeste ja käsitööliste, aga küllap ka palgasõdurite, saunameeste ja saianaiste elu.

2014. aasta kevadpoolaastal toimuvad Ajalookooli tunnid kaks korda kuus. Iga kuu esimesel ja kolmandal nädalal räägi-takse keskajast eesti keeles, igal teisel ja neljandal nädalal vene keeles. Tundides räägitav ja tehtav on kokku seatud eelkõige 10.-12. klasside õpilastele mõeldes.

Ajaloolist hõngu annab „koolimaja“ – on ju Hopneri Maja päris ehtne keskaegne kaupmehemaja, kus tähtsad ruumid ajas-tutruult restaureeritud. Koolilastele on sissepääs Vanaturu Kaela poolt.

Et Ajalookooli ruumid mahutavad vaid kindla arvu õpilasi, on kooli tegemistes osalemiseks vaja endast eelnevalt kindlasti

teada anda. Koolis osalemine on õpilastele tasuta – selle eest seisab hea Tallinna linn.

Juba praegu saab ennast kirja panna järgmistesse Ajaloo-kooli õpitundidesse:

Reedel, 7.03 kl 17.00 „Elu keskaegses linnas“ eesti keeles – Angela.Randmets@hopnerimaja.eu või 56622255 Angela

Reedel, 14.03 kl 17.00 „Elu keskaegses linnas“ vene keeles – romanljagu@hot.ee või 56156522 Roman

Reedel, 21.03 kl 17.00 „Keskaegne köögikunst“ eesti keeles – Angela.Randmets@hopnerimaja.eu või 56622255 Angela

Reedel, 28.03. kl 17.00 „Keskaegne köögikunst“ vene keeles – romanljagu@hot.ee või 56156522 Roman

Ajalookooli korraldajad jätavad endale õiguse teha vajadusel toimumisaegades muudatusi. Sellest teavitatakse kindlasti kõiki – registreerunud osalejaid telefoni või e-maili teel ja veel regist-reerimata osavõtjaid ajakirjanduse kaudu.

Ajalookooli õpitundidest huvitatutel tasub lisaks ajakirjandu-sele jälgida ka Hopneri Maja kodulehte http://hopnerimaja.eu

Tere tulemast Hopneri Maja Ajalookooli!

Algas Kodurahuprogrammi projektikonkurss

Projekt „Hoovid korda” 2013. aasta kokkuvõte ja uus taotlusvoor 2014

3Kesklinna Sõnumid

Tallinna Kodurahuprogrammi 2014. aasta pro-jektikonkursile on osalema oodatud nii juriidilised isikud, füüsilisest isikust ettevõtjad kui ka kõik teised Tallinna elanikud, kes tahavad Tallinnas rahvussuhe-te edendamisele ning eri rahvustest inimeste omava-helise suhtlemise tihendamisele kaasa aidata.

Konkursile oodatavate projektide põhisuunda-deks on noorte ühistegevuse edendamine ja vähe-musrahvuste kultuuride tutvustamine ja kultuuriüri-tuste toetamine. Taotluste esitamise tähtaeg on 3. märts 2014.

Taotluse võib esitada kas paberil (posti teel või kohapeal Tallinna Linnakantseleis), digitaalallkirjaga elektroonilise dokumendina või Tallinna mittetulun-dustegevuse toetuste taotlemise iseteeninduskesk-konna kaudu.

Info projektikonkursi tingimuste ja taotle-mise võimaluste kohta on Tallinna kodulehel: http://www.tallinn.ee/kodurahu.

Mullu sai Kodurahuprogrammist toetust 20 pro-jekti, kokku jagati toetusteks ligi 90 000 eurot. Kõige suurema toetuse – kumbki 8000 eurot – said kaks teleprojekti. MTÜ Subboteja valmistas 11 saatelõi-ku noorte väljarände teemadel, MTÜ Visuaalvaramu Ühing tegi neli saadet Eesti vähemusrahvuste kogu-kondadest saatesarja „Need, kes meie kõrval”.

2013. aastal oli korteriühistute planeeritavate tööde kogumaksumuste summa 188 470 eurot ja taotletav toetus 112 953 eurot. Kõik ühistud, kelle projektid said toetust, tegid tööd valmis ja tänaseks on toetused korteriühistutele välja makstud.

Kesklinna linnaosas tehtud tööde kogumaksu-museks oli 136 242 eurot ning toetuse keskmine summa 12 609 eurot ehk umbes 55,5% projektide kogumahust.

Nagu eelnevatel aastatel, on ühistud pidanud tähtsaks mudaste hoovide muutmist kõvakattega aladeks ja hoovidesse sissesõitude parendamist, millega sageli kaasnes ka sadevete ärajuhtimine sillutatud aladelt. Kõik 2013. aastal toetust saanud korteriühistud ehitasid oma hoovidesse parklaid, ehitati ka piirdeaedu ja väravaid.

2013. aastal ei esitatud ühtegi taotlust vanalin-nast, küll aga väikeste puumajade piirkondadest ning taotlusi esitasid ka suuremate kortermajade ühistud. Kuuest ühistust neli taotles maksimumtoetust ehk 15 980 eurot ja kahe taotlus jäi 10 000 euro kanti.

2014. aastal jätkub ülelinnaline korteriühistute hoovide korrastamise toetamine läbi projekti „Hoo-vid korda“. Taotlusi võib esitada alates jaanuari algu-sest kuni märtsikuu esimese tööpäevani, st 3. märt-sini. Taotlus tuleb vormistada vastavalt nõuetele ning viia paberkandjal köidetult oma linnaosa valitsuse vastava teemaga tegeleva ametniku kätte.

Infot saab aadressil http://hoovidkorda.tallinn.ee/.Üha populaarsemaks muutub jalgratastega liikle-

mine ning käesoleval, 2014. aastal, lubatakse hoo-viinventari hulgas taotleda toetust jalgrattahoidlate ehitamiseks.

Toetust said mitmed eelkõige noortele suuna-tud kultuuri- ja kontserdiprojektid, nt laste ja noorte muusikafestival Tähtede Laul (toetus 5500 eurot). Vene Koolide Õpetajate Ühendus viis Peterburis läbi keelelaagri eesti õppekeelega koolide õpilastele (toe-tus 6000 eurot), samuti korraldati linnalaagreid, lõi-mumisteemalisi seminare, ekskursioone jm.

Info: Margus Vaus

Tallinna Linnakantseleiarenguteenistuse peaspetsialist

tel 640 4421e-post: margus.vaus@tallinnlv.ee

Endiselt toetatakse prügimajade ehitamist ilma piirdeta majade juurde. Aiaga piiratud korteriühistute puhul prügimaja ehitamist üldiselt ei toetata, kuna piire ise hoiab ära võõraste pääsu prügikonteinerite kallale. Kuid ka siin kehtib ehitusloa nõue, kui see on vajalik ehitusseaduse mõistes.

Projekteerimise aega ja raha kulutamata on hea võimalus nimetatud projekti kaudu taotleda toetust oma kinnistul kasvavate suurte ja ohtlike puude lõi-kamiseks või mahavõtmiseks.

Külly AnnusTallinna Kesklinna Valitsus

linnakeskkonnaosakondpeaspetsialist

Tel 645 7251 e-post: Kylly.Annus@tallinnlv.ee

Tallinna linnavalitsus kuulutas välja Kodurahuprogrammi projektikonkursi, mille eesmärk on leida projekte, mis aitavad luua usaldusväärseid suhteid eri rahvuste vahel ja edendada rahvus-vähemuste kaasamist eri valdkondade tegevustesse.

Projektile „Hoovid korda” laekus 2013. aastal 12 taotlust, millest pooled said toetuse. Võrdluseks: 2012. aastal esitati 35 taotlust, 2011. aastal 45 taotlust. Olulise taotluste arvu vähenemise põhjuseks on määruse muudatus, mis nõudis ehitusloa olemasolu juba taotluse esitamisel, mitte tööde valmimise ajaks.

31. jaanuar 2014

Hopneri maja kontserdisari „Teisest Eesti linnast“ Hopneri maja kontserdisari „Teisest Eesti linnast“ toob armastatud muusikud otse Tallinna keskele – Raekoja platsi servas asuvasse Hop-neri majja. Eks ikka tõesta-maks, et head muusikat sün-nib kõikjal Eestis.Vahetult enne Vabariigi aas-tapäeva annab soolokont-serdi Eesti muusika legend Tõnis Mägi. Eesti riigi ja rahva jaoks oluline laulja, kelle igast kontserdist kuju-neb alati meeldejääv muusi-kasündmus.

Tõnis Mägi toob tervitusi Tartust!Piletid saadaval Piletilevis. Kuni 17.02 – pilet: 15 €, sooduspilet: 12 €Alates 18.02 – pilet: 17 €, sooduspilet: 14 €

2013. aastal sai projekti „Hoovid korda“ kaudu kena kivisillutise Pärna 3 õu.

29. jaanuar

19. veebruar

26. märts

23.aprill

28.mai

kell 18.00

kell

kell

kell

„Mõistetud surma Tallinnas”

kell 18.00

18.00

18.00

18.00

„Munkade haridus ja vallatused”

„Püha Vaimu väljavalamine ja muu Püha

Vaimu kirikus”

„Hopneri ehk Humalamehe maja

mälestused”

„Miks Hansalinn Tallinna ja

Rüütelliku Toompea vahele ehitati

Usaldamatuse müür”

Hopneri Maja loengusari

LOOD VANAST TALLINNAST

Lisainfo www.hopnerimaja.eu Raekoja plats 18 • 10146 Tallinn

Tel. 6455321

Loengutele palume end kirja panna

või tel.

info@hopnerimaja.eu

6417275

Jüri Kuuskemaa loengud:

Pilet 5€ või kogu loengusari 20€,

enne algust kohapeal.

4 Kesklinna Sõnumid 31. jaanuar 2014

kus iga laps tunneb end kui kodusLASTEHOID

kus iga laps tunneb end kui kodusLASTEHOID

kus iga laps tunneb end kui kodusLASTEHOID

Nipitiri Lastehoid on

uus ja hubane pesake lastele,

vanuses 1,5 - 3 eluaastat.

Lastehoidu toodavalt lapselt ei eeldata, et ta peaks käima potil ja oskama iseseisvalt süüa. Kuigi meie nimetus on lastehoid, töötame samalaadsete plaanide järgi nagu on lasteaias.

ÖÖHOID

EHA TN 6

TE

HN

IKA

TEHNIKA

PALDISKI MNT

ADAMSONI

TOO

MP

UIE

STE

E

KO

IDU

EH

A

PÄEVAHOID

Tallinna linna osalus

Lapsevanema osalus

Kokku

5päeva 106,60 253,40 360,00

4päeva 106,60 233,40 340,00

3päeva 106,60 149,81 256,50

2päeva 106,60 79,30 185,90

Kuutasule lisandub toiduraha 2,50 eurot päevas.

Nipitiri Lastehoiul on tegevusluba, seega saavad lapse- vanemad taotleda Tallinna linnalt lapsehoiutoetust.

Avatud: 8.00 – 18.00 Telefon: 58 500 729Aadress: Eha 6, Tallinn E-POST: palmi@nipitiri.ee

www.nipitiri.ee

ÕHTUHOID

Uued kursused Õpetajate majas Kevadhooajal on kavas 29 kursust. Nende hulgas on nii täiesti uusi, sisult täiendatud kui juba tuntud ja eelmistel hooaegadel kavas olnud kursusi. Leidke endale meelepärane koolitus ja tehke ka sõbrale või lähedastele meeldejääv kingitus.

30.01 Pingetest vabastamise kursus (liituda saab ka pärast 1. tunni toimumist) 3.02 Aiakujundaja ABC 3.02 Sisekujundaja ABC 4.02 Kodukujundaja ABC 5.02 Keraamika töötuba 6.02 Fotokursus algajatele 6.02 Taro – tõlgitsemine ja ennustamine 12.02 Teadlik toitumine ja seda toetavad joogaharjutused 3.03 Joogarännakud läbi 5 elemendi 4.03 Meigikooli Meistriklass 5.03 Hääl – Heli ja kõla. Sõna ja vägi 10.03 PhotoShopi kursus 12.03 Interaktiivsed sisekujundaja abivahendid 13.03 Hoolitsetud välimuse ABC 18.03 Psühholoogiakursus – Psühhoterapeudiks iseendale 19.03 Praktilise psühholoogia jätkukursus 20.03 Kristallimaagia õpituba 26.03 Akrüül-kollaažmaali kursus 3.04 Akupunktuuri lühikursus 3.04 Taro – tõlgitsemine ja ennustamine, jätkukursus 7.04 Individuaalse aiaplaani joonistamine 14.04 Animafilmi kursus 15.04 Näitlejameisterlikkuse kursus 21.04 Sisekujundaja, jätkukursus 6.05 Lillemaal õlivärvidega 7.05 Praktilise psühholoogia kursus – Paarisuhte karid

Kursused on tasulised.Täpsem info www.opetajatemaja.ee, tel 615 5161, info@opetajatemaja.ee.

Perepäev Tallinna Linnamuuseumis

15. veebruaril 2014

Hea tallinlane!Igal inimesel, kelle arvates on Tallinna linna ametiasutuses rikutud tema põhiseaduslikke õigusi ja vabadusi ehk koheldud teda hea halduse tava vastaselt (ebaviisakalt, viivitatud vastamisega või jäetud vastamata, antud puudulikku või tegelikkusele mittevastavat teavet jms), on õigus pöörduda suuliselt või kirjalikult linna ombudsmani poole. Pöördumised on tasuta.

Vastuvõtuajad: Esmaspäeviti kl 14-17Teisipäeviti kl 10-12Kolmapäeviti kl 14-18Neljapäeviti kl 10-12Reedeti kl 10-12

Linna ombudsmani abi telefonil 694 3292 saab kokku leppida ka teistes vastuvõtuaegades.Linna ombudsmani büroo e-posti aadress: ombudsman@tallinnlv.eeKirjalikud pöördumised (avaldused ja kaebused) saata või tuua aadressil Vana-Viru 12, 15080 Tallinn.

Jüri Kaljuvee,Tallinna linna ombudsman

Tallinna Linnamuuseum, Vene tänav 17, www.linnamuuseum.ee/linnamuuseum

Kell 11-16 Meisterdame Vana-Toomase vuntse, keskaegseid peakatteid – hennineid. Mängime toredaid otsimismänge kogu muuseumis.

Kell 12 ja kell 15 tutvustab Tallinna Linnamuuseumi peaspetsialist Sulev Mäeväli Mustpeade vennaskonna aardekambrit.

Sissepääs 1 euro.

Lillemaali kursus.

Õnnitleme!

5Kesklinna Sõnumid

E, 3.2 kl 14 TARTU RAHULEPINGU AASTAPÄEVTartu rahulepingust ja elust Eestimaal räägib ajaloolane Villi Ehatamm.

E, 10.2 kl 14 TERVISELOENG “RAVIM- ja LOODUSTAIMED”Räägib ja annab nõu kasutamise kohta pr Elgi Oras.

N, 13.2 kl 13.30 SÕBRAPÄEVAKONTSERTSõprade kohtumine: esinevad seeniortantsijad Viimsi Päevakeskusest ja Kesklinna Sotsiaalkesku-sest. Juhendaja Eve Jänes.

E, 17.2 kl 14 KONTSERT “OOPERIST DŽÄSSINI”Laulab Katre Kõiva (mezzosopran), pianist Ülle Ulmann.

R, 21.2 kl 15 EESTI VABARIIGI 96. AASTAPÄEVA TÄHISTAMINEHopneri majas (end. Matkamaja, Raekoja plats18). Vajalik eelregistreerimine Kesklinna Sotsiaalkeskuse infolauas või telefonil 646 6123.

N, 27.2 kl 15 TANTSUPÄRASTLÕUNATantsuks mängib “Liivabänd”, juhendaja Aare Pehka.

• Avatud Valli Lember-Bogatkina akvarellide näitus. • Kolmapäeviti kl 13-15 Kesklinna Pensionäride Ühenduse esinaise pr M. Sume vastuvõtt. • Igal neljapäeval kl 11-14 toimub meditsiiniline nõustamine ja vererõhu mõõtmine.

11.2 kl 14-16 juriidiline nõustamine, jurist Kristel Tina. Vajalik eelregistreerimine infolauas või tel 646 6123 (tasuta).

27.2 kl 11-13 kolesterooli ja veresuhkru mõõtmine.Palume eelnevalt registreerida valvelauas või tel 646 6123 (tasuta).

Igal esmaspäeval kl 14-17 toimub MTÜ “Murtud Rukkilille Ühing” juriidiline, sotsiaalne ja me-ditsiiniline nõustamine represseeritutele.

• Iga kuu esimesel neljapäeval kl 14 toimuvad Eesti Rindemeeste Klubi koosviibimised. • Samuti toimuvad iga kuu teisel ja neljandal esmaspäeval kl 14.30 Soomepoiste Leskede Klubi koosviibimised. Lisaks tegutsevad mitmed ringid, kursused ja ansamblid. Tööd jätkab ja uusi hoole-aluseid ootab eakate päevahoid.

AVATUD: E-R kl 9-17, Päevahoid avatud E-R: 7-19AADRESS: Liivalaia 32 (sissepääs maja sisehoovist) INFO: 646 6123 , JUUKSUR, MANIKÜÜR ja PEDIKÜÜR: 645 9029 e-post: info@kesotskeskus.ee KODULEHEKÜLG: www.kesotskeskus.ee

Kodulinna Maja kavaNÄITUSED13 x Valter Edgar Valteri 13 toredat pilti, tutvumiseks raamat, mis koostatud samade piltide põhjal kirjutatud juttudest.Jalutuskäik piki linnamüüri Ulme- ja pärispilte, ulme- ja pärisjutte.Varjust valgusesse Sirje Maris Horma restaureeritud maalid.Õnnelik lapsepõlv Pidevalt muutuv näitus kollektsionäär Toomas Õunapuu erakogust.

E, T, R, L, P kell 11-16 Nunnatorni kaudu pääs linnamüürile. Võimalik jalutada mõni-sada meetrit vanal linnamüüril ja ronida katuseni välja Nunna-, Sauna- ja Kuldjala tornis.Piletite hinnad: täiskasvanud 1.50 €, üliõpilased 1.30 €, õpilased 0.75 €, EV pensionärid 0.50 €, õpilaste ekskursioonid (min 15 liiget grupis) à 0.45 €

KULTUURILOOLINE SARI „VÄÄRTUS“L, 1. veebruaril kl 14 Kodulinna Majas Jaan Poska saagaVaatame 2011. aastal tehtud videosalvestust Loone Otsa ja Ain Mäeotsa lavastusest.P, 2. veebruaril kl 14 Külaskäik Poska majjaTeejuht Pille Lang. Jaan Poskat ja Tartu Rahu tutvustab Peeter Järvelaid (vajalik eelregist-reerimine).P, 9. veebruaril kl 14 Jalutuskäik Piki Linnamüüri (V kõndimine)Käime Köismäes ja Loewenschedes, vaatame Nunnadetagust. Teejuhts Boris Dubovik (vajalik eelregistreerimine).P, 23. veebruaril kl 14 Tutvume Simeoni ja Hanna kirikuga. Teejuht Sulev Mäeväli (vajalik eelregistreerimine).

TÄHTPÄEVAD: E, 17. veebruar: täna on Eerik Haameri sünnipäevSoovitame KUMUS vaadata tema töid ja pärast kostitada ennast kohvikus Maiasmokk spetsiaalselt selleks päevaks tehtud koogigaK, 26. veebruar: täna on Ott Arderi sünnipäev.Kodulinna Maja kuulutas välja luulekavade koostamise võistluse. Kell 16 esinevad osa-võtjad žürii ees. Valitakse välja esikoha kava, mida esitatakse uuesti kevade saabumise päeval, 20. märtsil. Kohaletulnud saavad valida oma lemmikkava.K, 26. veebruaril kl 18 Korras, pooleli, alustatud, kavasSelgitusi jagab Tallinna abilinnapea Eha Võrk. Muuhulgas tuleb juttu ka Linnahallist, Pelgulinnast ja Kopli poolsaarest.

MEISTRIKOJAD:Esmaspäeviti kell 16-18 Õpime kuduma kaltsuvaipu. Juhendab Elle Pihtje.Reedeti kell 14-16 Õpime tegema lihtsamat puutööd. Õpetab onu Priit.

LAAT:28. veebruar - 1. märts: Vastlapäeva-eelne pudi-padi laatKäsitööd, majakaupa, pruugitud raamatuid ja ajakirju, pisut ja rohkem kantud riideid ja jalanõusid, märke, marke, postkaarte jne. Kõigele lisaks võimalik jälgida ühe põneva käsitöö tegemist.

Lisaks: Müügil uskumatult odavate hindadega pruugitud raamatuid ja ajakirju. Võimalik mängida lauatennist ja koroonat.Huvitatutel palume end registreerida Kodulinna Maja valvelauas (Gümnaasiumi 3, telefon 644 9867). Samas saab ka infot Kodulinna Maja tegemiste kohta.

31. jaanuar 2014

Eakate Ülikool Hopneri majas Eestikeelsed loengud veebruar 2014TEADUSKOND LEKTOR LOENGUD KUUPÄEV KELLAAEG LÄBIVIIMISE KOHT

PSÜHHOLOOGIAJaana Liigand, koolitaja ja õppe-jõud, koolitusfirma Arikano juhataja

Emotsioonid ja nende reguleerimine 6. veebruar 2014 13.00-14.30Hopneri Maja, Raekoja plats 18

suur saal

TALLINNA AJALUGUAadu Must, ajaloolane

Tartu rahu: kuidas võimatu sai võimalikuks 13. veebruar 2014 13.00-14.30Hopneri Maja, Raekoja plats 18

suur saal

TERVISEne Mägi, toitumisnõustaja

ja toidutehnoloog Lihtsad toiduvalikud parema enesetunde

saavutamiseks 20. veebruar 2014 13.00-14.30

Hopneri Maja, Raekoja plats 18suur saal

RIIGITEADUSRamon Loik, Sisekaitseakadeemia

teadus- ja arendusprorektor

Kuidas on tagatud Eesti turvalisus? Sisejulgeoleku ja riigikaitse väljakutsed

ning võimalused27. veebruar 2014 13.00-14.30

Hopneri Maja, Raekoja plats 18suur saal

Palume uutel õppuritel, kes ei ole esitanud Eakate Ülikooli loengutel osalemise sooviavaldust, registreeruda loengutesse Tallinna Kesklinna Sotsiaalkeskuse telefonil 646 6123.

Veebruarikuised muusikatunnid Püha Vaimu kirikus Esmaspäeviti kell 18

3.02. – Tiit Kiik (orel)10.02. – Kersti Petermann (orel)17.02. – Urmas Vulp (viiul) Toomas Trass (orel) 24.02. – Ooper-kvartett SISSEPÄÄS VABA! Annetus koguduse muusikatöö heaks.

Eve Tõnsberg 20.01.1916Tatjana Frantšuk 10.01.1917Semjon Školnikov 14.01.1918Vladimir Funk 24.01.1918Ellen Ööbik 23.01.1919Rayisa Gylvanova 4.01.1920Tatiana Prokopenok 25.01.1920Anna Salnikova 27.01.1920Zoja Lass 15.01.1921Jenny Kallisaar 18.01.1921Linda Eesmaa 21.01.1921Antonina Mihhalevski 28.01.1921Grete Linnat 29.01.1921Ingeborg Schultz 1.01.1922Erich Rannu 2.01.1922Lydia Mikk 9.01.1922

Kesklinna Sotsiaalkeskuse veebruarikuu üritused

Ester Mägi 10.01.1922Kira Männik 12.01.1922Elma Unt 14.01.1922Rahil Sotnikova 16.01.1922Aurora-Julie Õng 23.01.1922Hilja Sosi 25.01.1922Hella Heinluht 7.01.1923Maria Sidorenkova 12.01.1923Miralda Toi 18.01.1923Ilse Suurkuusk 21.01.1923Herta Närep 27.01.1923Emilia Stroikova 30.01.1923Kim Telenkov 4.01.1924Vera Sutankina 9.01.1924Magdalina Taal 15.01.1924Evi Hint 23.01.1924Ksenia Jeršova 24.01.1924Evi Ney 27.01.1924Anna Guljajeva 28.01.1924

6 Kesklinna Sõnumid

Detailplaneeringud

Kesklinna valitsus avalikustab ajavahemikul 27.01-3.02.2014 Uus tn 9

projekteerimistingimuste taotluse, projekteerimistingimuste eel-

nõu ning hoone rekonstrueerimise ja laiendamise eskiisprojekti.

Uus tn 9 katastriüksuse sihtotstarbed on kinnistusraamatu andmetel 75%

elamumaa ja 25% ärimaa ning hoonete kasutamise otstarbed on ehitis-

registri andmetel: kahekorruseline büroohoone (eskiisis hoone C), kahe-

korruseline elamu (eskiisis hoone A) ja elamu (eskiisis hoone D).

Eskiisprojekti alusel kavandatakse Uue tänava ääres olevale endisesse

kahekorruselise elamu (eskiisis hoone A) esimesele korrusele kohvik

koos köögiplokiga; teine korrus ja katusealune korrus soovitakse kasutu-

sele võtta hotellina. Hoone teisele korrusele on kavandatud ka üks korter.

Kahekorruseline büroohoone (eskiisis hoone C) on kavandatud hotelliks.

Esitatud eskiisi pindalade võrdluse alusel kujuneb katastriüksuste osa-

kaaluks 10% ulatuses elamumaa ja 90% ulatuses ärimaa. Kavandatu on

kehtiva Vanalinna arengukavaga kooskõlas.

Palume võimalikud kirjalikud arvamused edastada Linnaplaneerimise

ametile ja Kesklinna valitusele posti või elektronposti teel, misjärel kor-

raldatakse eskiisprojekti avaliku väljapaneku tulemuste tutvustamiseks

avalik arutelu.

Avaliku väljapaneku tulemusi tutvustava arutelu toimumise aja ja

koha teatab Kesklinna valitsus Tallinna veebilehel ning ajalehte-

des Postimees, Pealinn ja Kesklinna Sõnumid vähemalt üks nädal

enne arutelu toimumist. Eskiisprojekti materjalidega saab ülalnime-

tatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Kesklinna valitsuses (Nunne

tn 18, hoovimaja, tuba 32) ning Tallinna linna planeeringute registris

http://tpr.tallinn.ee/tpr/ projekteerimistingimused nr PT 166990.

Info tel 645 7217, e-post Anna.Allikvee@tallinnlv.ee

Kesklinna valitsus teatab, et 28.01-3.02.2014 on Kesklinna valitsuses

võimalik tutvuda Suitsu tn 28 kinnistu detailplaneeringu eskiisiga.

Kesklinnas asuva planeeritava maa-ala suurus on 0,19 ha. Detailplanee-

ringu eesmärk on jagada Suitsu tn 28 kinnistu kaheks elamumaa sihtots-

tarbega krundiks, määrata moodustatavate kruntide kasutamise tingimu-

sed ja ehitusõigus hoonestamata krundile kuni 2-korruselise üksikelamu

ja abihoone rajamiseks ning teisel krundil asuva 2-korruselise üksikelamu

ja abihoone säilitamiseks, rekonstrueerimiseks või asendamiseks uute

hoonetega.

Detailplaneeringu eskiisi avalik arutelu toimub 4.02.2013 kell 14.00

Nunne 18 suures saalis. Detailplaneeringu materjalidega saab ülalnime-

tatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Kesklinna valitsuses (Nunne tn 18,

hoovimaja, tuba 32) esmaspäeval 8.15-18.00, teisipäevast neljapäevani

8.15-17.00 ning reedel 8.15-16.00. Detailplaneeringu materjalidega on

võimalik tutvuda ka Tallinna linna planeeringute registris http://tpr.tallinn.

ee/tpr/ (Internet Exploreri vahendusel)

Kesklinna valitsus teatab, et 29.01-4.02.2014 on Kesklinna valitsuses

võimalik tutvuda Paldiski mnt 21 kinnistu detailplaneeringu eskiisi-

ga. Kesklinnas asuva planeeritava maa-ala suurus on 0,19 ha. Detail-

planeeringu eesmärk on muuta Paldiski mnt 21 kinnistu sihtotstarbeta

maa sihtotstarve kuni 35% ulatuses ärimaaks ja vähemalt 65% ulatuses

elamumaaks ning määrata krundi kasutamise tingimused ja ehitusõi-

gus 5 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega äriruumidega korterelamu

ehitamiseks. Detailplaneeringu eskiisi avalik arutelu toimub 5.02.2013

kell 14.00 Nunne 18 suures saalis. Detailplaneeringu materjalidega

saab ülalnimetatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Kesklinna valitsuses

(Nunne tn 18, hoovimaja, tuba 32) esmaspäeval 8.15-18.00, teisipäevast

neljapäevani 8.15-17.00 ning reedel 8.15-16.00. Detailplaneeringu ma-

terjalidega on võimalik tutvuda ka Tallinna linna planeeringute registris

http://tpr.tallinn.ee/tpr/.

Kesklinna valitsus ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet avalikustavad aja-

vahemikul 6.02-20.02.2014 Tallinna Linnavalitsuse 11. detsembri 2013

korraldusega nr 1709-k vastuvõetud Pärnu mnt 59 kinnistu ja lähiala

detailplaneeringu. Planeeritava maa ala suurus on 2,70 ha. Detailpla-

neeringu koostamise eesmärk on muuta planeeritud alal paiknevate

kinnistute piire ja sihtotstarbeid ning moodustada 2 sotsiaalmaa (ühis-

kondlike ehitiste maa) ja 2 transpordimaa sihtotstarbega krunti. Ehitus-

õigus on määratud Liivalaia tn 2 / Pärnu mnt 57 kinnistul asuva kooli-

hoone laiendamiseks ning Pärnu mnt 59 krundile kuni neljast hoonest

koosneva ja kuni 6 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega õppekompleksi

ehitamiseks. Lisaks on planeeringus määratud kruntide kasutamise

tingimused. Detailplaneeringu materjalidega saab ülalnimetatud aja-

vahemikul tutvuda tööpäeviti Kesklinna valitsuses (Nunne tn 18, hoovi-

maja, tuba 32) ning Tallinna Linnavalitsuse (Vabaduse väljak 7, I korrus)

infosaalis esmaspäeval 8.15-18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15-

17.00 ning reedel 8.15-16.00. Detailplaneeringu materjalidega on

võimalik tutvuda ka Tallinna linna planeeringute registris

http://tpr.tallinn.ee/tpr/.

Tallinna Kesklinna Valitsus viis 13.01.2014 läbi Kanali tee ja Kaabli tn

vahelise detailplaneeringu avaliku väljapaneku järgse avaliku arutelu.

Ajavahemikus 28.11-11.12.2013 toimunud avalikul väljapanekul esitati

üks vastuväiteid ja ettepanekuid sisaldav pöördumine. Tallinna Kesklin-

na Valitsuses toimunud detailplaneeringu avalikust arutelust võtsid osa

planeeringu koostaja, vastuväite esitanud OÜ Entek Eesti esindajad ja

linnaosa esindajad.

Planeeringu koostaja tutvustas planeeringus tehtud muudatusi, mis üht-

lasi võtsid arvesse esitatud vastuväite sisu. Arutelu käigus soovis vastu-

väite esitaja selgitust planeeringu alale jäävate veetrasside kohta, täpset

selgust koosoleku käigus saavutada ei olnud võimalik. Vastuväite esitaja

jäi esitatud seisukohtade juurde. Detailplaneeringu menetlemist jätkab

Tallinna Linnaplaneerimise Amet.

Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet viisid aja-

vahemikus 20.01-27.01.2014 läbi Lootsi tn 13 // 14 // Sadama tn 21

// 25 // Uus-Sadama tn 19 kinnistule ajutiste ehitiste püstitamise

projekteerimistingimuste eelnõu ja eskiisprojekti avaliku väljapa-

neku. Nimetatud ajavahemikul keegi linnaosas eskiisprojekti materjalide-

ga tutvumas ei käinud. Vastuväiteid sisaldavaid pöördumisi ei esitatud.

Menetlemist jätkab Tallinna Linnaplaneerimise Amet.

Täiendav info telefonil 645 7217, e-post Anna.Allikvee@tallinnlv.ee

Tallinna Keskraamatukogu pakub kõikidele oma prae-gustele ja tulevastele lugejatele erinevaid tasuta ka-sutajakoolitusi.

Tahvelarvuti kasutamise konsultatsioonid – koolitusel jagatakse näpunäiteid tahvelarvutite kasutamise võima-luste kohta ning aidatakse leida allalaadimiseks sobivaid rakendusi. Koolitusele on võimalik tulla oma isikliku sead-mega või kasutada raamatukogu tahvlit.

MS Office 2007 kontoritarkvara koolitused – raamatu-kogus on võimalik iseseisvalt rääkiva arvutiprogrammi abil õppida kasutama kontoritarkvaraprogramme.

Facebooki algõpe – vanemaealistele arvutikasutajatele mõeldud koolitusprogramm õpetab Facebooki konto loo-mist ning annab algteadmisi selle kasutamiseks.

Koolitused tööotsijatele – saadakse vastused järgmiste-le küsimustele: Kuidas koostada nõuetele vastavat CV-d? Mis on kaaskiri ja motivatsioonikiri ja miks neid vaja on? Millistest internetiallikatest leida tööpakkumisi ja tööotsijale vajalikku infot?

Infokirjaoskuse koolitused – koolitusel õpetatakse leid-ma elektronkataloogidest soovitud raamatut või ajakirjaar-tiklit. Lisaks antakse näpunäiteid koolis tarvilike uurimisalli-kate kasutamise kohta.

Sugupuu uurimise koolitused – koolitusel antakse üle-vaade sugupuu uurimise alustamiseks sobivatest allikatest ning internetilehtedest, mis info kogumist hõlbustavad.

Arvuti algõppe koolitused – praktiliste harjutuste käigus õpetatakse arvuti kasutamist päris algusest peale, lisaks seda, kuidas luua e-posti aadressi ja leida internetis vaja-likku infot.

E-teenuste ja ID-kaardi kasutamine – koolitusel tutvus-tatakse ID-kaardi kasutamisvõimalusi, digiallkirjastamist ja linna- ja riigiasutuste ning ettevõtete e-teeninduskeskkondi.

Noored emad tagasi tööturule – et muuta noorte emade tööturule tagasipöördumine lihtsamaks, viiakse raamatuko-gus läbi just konkreetse sihtgrupi vajadustele ja soovidele keskenduvat koolitust.

Kõikidel koolitustel osalemiseks on vajalik eelregistreeri-mine. Info eestikeelse kirjanduse osakonna lugemissaalis (Estonia pst 8) kohapeal, telefonil 683 0917, e-posti aad-ressil ls@tln.lib.ee ja Keskraamatukogu koduleheküljel www.keskraamatukogu.ee.

Tasuta koolitused Tallinna Keskraamatukogus

31. jaanuar 2014

Nagu inimeste hulgas on nutikaid ja vähem nutikaid, silmapaist-vaid ja naljakaid olendeid, nii võib ka taimede seas leida väga omapä-raseid ja erilisi eksemplare. Mõned taimed on niivõrd jahmatava väli-musega, et ajavad lausa hirmu peale, teised on hoopis hingematvalt kaunid. Mõnedest taimedest on parem suure kaarega mööduda, kui te just ei soovi tunde kestvaid piinavaid aevastushooge saada. Üllatavad on taimede nutikad kohastumused vees, õhus ja maismaal. Taimed on välja mõelnud ka mitmesuguseid nupukaid saagipüüdmismeetodeid ja -vahendeid. Tolmeldajate ligimeelitamiseks on neil samuti varuks erinevaid peibutisi ja riukaid. Neid vahvaid trikitajaid tutvustamegi oma näitusel. Külastaja kohtub siin ussilõksu, kuradikäepuu, trühvel- õie, sinisõrme ja isegi montserrati pribiga. Ning lisaks veel sajakonna võrratu veidrikuga.

Näitus on avatud 7.-16. veebruarini.Tallinna Botaanikaaed asub Tallinnnas, Kloostrimetsa tee 58 ning

avatud on iga päev. Täpsem info www.botaanikaaed.ee

Tallinna Botaanikaaed kutsub aasta esimesele näitusele – „Nutikad trikitajad.“

Üks paljudest põnevatest näitusel näha olevatest taimedest on puuokstel elutsev kanntaim, mis toitub tema kannudesse meelitatud putukatest.

7Kesklinna Sõnumid31. января 2014

Планы нового года

2014 год для управы района Кесклинн начался очень активно: мы решили сократить время работы двух баров в Старом городе. Наша цель – не закрывать бары или огра-ничивать предпринимательство, а установить в Старом городе разумный порядок, когда одинаково будут удовлетворены и предприниматели, и жители. Эту тему, несомненно, можно будет обсуждать еще, по меньшей мере, на протяжении начавшегося года, по-этому среди прочего мы ожидаем и от жителей района конструктивные идеи того, как можно поставить ситуацию под контроль.

Мне очень приятно, что прошлогодний масштабный проект Кесклиннаской управы – баня на улице Рауа – оказался очень популярным. За последние 3 месяца прошлого года баню посетили 14 000 человек! К марту в этом же здании будет готов молодежный центр. Надеемся, что новое расположение молодежного центра района Кесклинн в соседстве с транспортной развязкой и двумя школами станет более привлекательным для молоде-жи, чем прежний молодежный центр на улице Видевику. Несмотря на то, что название центра отражает его направленность на молодежь Кесклинна, в действительности центр будет предлагать услуги молодым людям всего Таллинна, так как целью является именно отсюда начать координацию молодежной работы по всему городу.

В сфере культуры в планах управы района Кесклинн этого года все привычные меро-приятия - празднование Ивановой ночи и ярмарки на Калевском стадионе. Дни Старого города в этом году состоятся уже в 33-ий раз, и сейчас еще идет прием проектов идей. Летом прошлого года мы устраивали в воскресные вечера бесплатные концерты в Тоом-парке возле пруда Шнелли. Поскольку они вызвали большой интерес, в этом году плани-руется организовать вторую подобную серию концертов в Кадриорге в какой-либо другой день недели. Пройдут также Таллиннские Дни моря, Дни Средневековья и многие другие мероприятия, радующие горожан и гостей столицы. Календарь событий очень плотный, точную информацию мы будем постоянно предлагать в Kesklinna Sõnumid.

Мы продолжим заботиться о пожилых людях района: в сотрудничестве с Кесклинна-ским социальным центром будем организовывать различные экскурсии и театральные представления, а также проводить интересные лекции в Университете для пожилых.

Месячник благоустройства начнется в середине апреля и закончится 15 мая, в День Таллинна. В прошлом году жители района Кесклинн были очень активными – толоки прошли в 5 разных местах, что помогло сделать наш район еще красивее. Точная дата будет определена весной, когда растает снег. Помимо толок, организуемых управой Ке-склинна, которые, как и в прошлом году, пройдут в районе Лийвалайа-Юхкентали, мы с удовольствием поддерживаем все инициативные толоки в центре города. Садовники и арбористы района Кесклинн также продолжат весной сажать цветы и приводить в по-рядок озеленение.

В предстоящем году в планах реконструировать многие улицы и дороги. Точный спи-сок еще составляется, однако, с большой вероятностью, ремонтироваться будет Пярну-ское шоссе на отрезке от площади Вабадузе до улицы Тонди. В планах реконструировать находящийся там виадук и перестроить трамвайные пути, чтобы в 2015 году их можно было использовать для новых трамваев. Эта перестройка значительно улучшит качество жизни и внешний вид всего района.

Подумали мы и о пешеходах: будут приведены в порядок лестницы перед стома-тологической поликлиникой на бульв. Каарли и на мосту Ильвесе. Новое асфальтовое покрытие появится на тротуаре улицы Лембиту (по крайней мере, на стороне парных номеров домов) и на улице Каука перед главным входом детского сада. Первой зоной ремонта внутренних дворов станет дорога, соединяющая Нарвское шоссе и дома 5 и 7 на Манеэжи. В интересах безопасности школьников планируется привести в порядок Туукри пыйк, улицы Кару и Аэдвилья.

Одно из проблемных мест в центре города – окрестности Центрального рынка. На данный момент денег в бюджете города на приведение их в порядок не предусмотрено, но, если из дополнительного бюджета удастся получить дополнительное финансирова-ние для коммунальных объектов, то прежде всего мы займемся улицей Марди.

Как и в прошлом году, мы продолжим в этом году направление на развитие микро-районов и дворовых зон, установим 4-5 новых детских площадок, есть также желание соорудить площадку для экстремального спорта. Новая площадка для выгула собак будет построена в районе A le Coq Arena, в зоне между двумя железными дорогами.

Очень важно продолжить сотрудничество Кесклиннаской управы с квартирными товариществами. В этом году мы продолжим поддержку квартирных товариществ по-средством традиционных проектов «Зеленый двор» и «Безопасный дом». В планах этого года новый проект, в рамках которого мы будем оказывать поддержку деятельности рай-онных обществ и ожидать от них предложений по развитию нашего района. Подробнее об этом проекте мы информируем правления районных обществ.

Желаю всем деятельного наступившего года и отличного празднования приближаю-щегося Дня Независимости!

Михаил Корб

Депутат Таллиннского город-ского собрания, старейшина района Кесклинн 1.11.2011-30.10.2013

Следующий номер газеты Kesklinna Sõnumid выходит 28.02.2014

Уже длительное время в прессе освещались проблемы улицы Суур-Карья в Старом Таллинне, как в районе ее пересечения с улицей Вяйке-Карья, так и в конце ули-цы, выходящем на Пярнуском шоссе и называемом в народе «Бермудским треугольником». Доносящаяся из баров громкая музыка и крики пьяных людей на улице не дают жителям Старого города спать и оставляют у го-стей нашего города негативное впечатление от Старого Таллинна и ночной жизни города.

Управа Кесклинна получила множество писем от жите-лей улицы Суур-Карья, в которых они требовали призвать к порядку нарушителей спокойствия и сократить время рабо-ты баров. Жалобы поступали и от молодых людей (напри-мер, 20-летних), что свидетельствует о том, что проблема связана не с консерватизмом старшего поколения, а с тем, что беспорядок, происходящий на улице Суур-Карья, выхо-дит за всякие границы терпения: например, несмотря на за-пертые ворота, непрошенные гости неоднократно проника-ли во двор дома по Суур-Карья, 4, нарушая право местных жителей на частную жизнь.

Людей также беспокоит мусор, осколки стекла и раз-личные физиологические отправления, остающиеся после очередной ночной пирушки на мостовой. Работающим на Суур-Карья дворникам нелегко выполнять обозначенную в их договорах обязанность убирать улицу к семи часам утра, настолько все бывает загажено.

В Старом городе множество развлекательных учрежде-ний и ресторанов, открытых по ночам, посетители которых

Резюме

XXXIII Дни Старого города пройдут с 24 мая по 1 июня под де-визом «Живые улицы». В связи с этим мы принимаем идеи, кото-рые можно было бы воплотить в рамках программы фестиваля

на улицах старого города. Дополнительная информация на сайте www.vanalinnapaevad.ee, а также по э-почте marje.jyrgenson@tallinnlv.ee и по телефону 645 7219.

Мы ждём идеи на проведение мероприятий в рамках XXXIII Дней Старого города!

также выходят на улицу покурить и побеседовать, однако самые серьезные проблемы все же существуют на улице Суур-Карья.

13 января 2014 года управа Кесклиннаской части Таллин-на подписала административный акт об изменении времени работы двух предприятий. В соответствии с распоряжени-ем старейшины Кесклинна Михаила Корба, время работы бара Nimeta (Nimeta Management Osaühing) и бара Shooters (Shotbar OÜ) изменено: с 10 февраля 2014 года бары с вос-кресенья по четверг должны закрываться в полночь, и по пятницам и субботам — не позднее часу ночи.

Михаил Корб сказал, что сокращение времени работы на данный момент является единственным способом обуздать ночную жизнь на улице Суур-Карья. Управа части города мо-жет действовать только в рамках действующего правового пространства, и практика показала, что закрытие предпри-ятий и предписания в их адрес просты и ясны только теоре-тически. «Я понимаю, что одним только ограничением вре-мени работы двух баров проблему не решить, однако это первый шаг на пути обеспечения ночного покоя», - сказал Корб.

Бары Nimeta и Shooters стали первыми заведениями, время работы которых в этой части города будет укорочено. Управа части города продолжает рассматривать жалобы жи-телей города на деятельность и других предприятий. Оста-ется надеяться, что из опасения заслужить укороченное время работы собственники фирм позаботятся о том,чтобы улица перед их заведениями была чище и спокойнее.

Изменения во ремени работы баров в Старом городе

8 Kesklinna Sõnumid

Университет для пожилых в Доме Хопнера Лекции на русском языке в феврале 2014 г.

ФАКУЛЬТЕТ ЛЕКТОР ЛЕКЦИИ ДАТА ВРЕМЯ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

ПСИхОЛОгИЯЕлена Матвеева,

психолог

Отцы и дети. Конфликты между поколениями и

возможные пути их разрешения

6 февраля 2014 г. 15.00-16.30Дом Хопнера, Большой зал,

Ратушная площадь, 18

ИСТОРИЯ ТАЛЛИННА

Нина Воинова, гид

Тайны Доминиканского монастыря. Экскурсия

в Доминиканском монастыре

13 февраля 2014 г. 15.00-16.30Римско-католическая церковь

Петра и Павла,ул. Вене, 18

ЗДОРОВЬЕгерберт Цуккер,

журналистЛекарственные растения 20 февраля 2014 г. 15.00-16.30

Дом Хопнера, Большой зал,Ратушная площадь, 18

гОСУДАР-СТВЕННыЕ

НАУКИ

Сергей Чуркин,адвокат

Как вам может помочь адвокат?

27 февраля 2014 г. 15.00-16.30Дом Хопнера, Большой зал,

Ратушная площадь, 18

Просим новых слушателей, ранее не участвовавших в лекциях Кесклиннаского университета для пожилых, зарегистрироваться на занятия по телефону Таллиннского Кесклиннаского социального центра 646 6123.

31. января 2014

Коротко

Управа Кесклинна бесплатно распределяет гранитные высевкиУправа Кесклинна этой зимой так-же бесплатно распределяет гра-нитные высевки для находящихся в районе Кесклинн домов, чтобы предотвратить появление возле них скользких участков.

Каждый дом может получить три мешка щебня (3 мешка = 90 кг). Про-сим всех заинтересованных домовла-дельцев отправить электронное пись-мо специалисту управы Кесклинна Хенри Юрлау до 2 февраля по адресу henri.jyrlau@tallinnlv.ee В электронном письме просим отме-тить:• адрес• контактный телефон

Распределение гранитных высевок состоится 3-7 февраля с 10 до 14 (в понедельник с 10 до 18) в Кесклинна-ской управе на ул. Нунне, 18.

NB! Гранитные высевки распреде-ляются только предварительно заре-гистрировавшимся.

Информация: Хенри Юрлау, тел. 645 7212.

На смотровой платформе Паткули ведутся аварийные ремонтные работыВнешний периметр смотровой платформы уже долгое время на-ходился в обвалоопасном состоя-нии — летом даже произошел обвал подпорной стены. По этой причине управа Кесклинна 12 декабря 2013 года начала аварийные ремонтные работы. Насколько быстро удастся привести смотровую платформу Паткули в порядок, зависит от по-годы, но в планах завершить ре-монт в мае. Подряд на него взяло Irbistero AS, которое представило на конкурс господряда исполните-ля работ лучшее предложение.

В ходе работ будет разобрана и затем вновь сложена ставшая обвало-опасной подпорная стена из природ-ного камня, верхнюю часть смотро-вой платформы предстоит укрепить с помощью железобетона, на который будет уложено новое покрытие из гра-нитного камня. Часть природного усту-па платформы предполагается зафик-сировать металлическими анкерами.

Может случиться, что во время работ будут закрыты лестница Патку-ли и пешеходная площадка на плато, однако не дольше, чем на несколько часов, и о предстоящем закрытии об-щественность будет заблаговременно извещена, исполнители работ устано-вят соответствующие средства орга-низации движения.

Начался конкурс проектов программы «Мир и спокойствие»

К участию в конкурсе проектов таллиннской программы «Мир и спокойствие» приглашаются как юридические лица, предприниматели — физиче-ские лица, так и все другие жители Таллинна, кото-рые хотят содействовать развитию межнациональ-ных отношений и более тесному общению людей различных национальностей.

Основными направлениями проектов, ожида-ющихся на конкурс, должны быть содействие со-вместным молодежным проектам, знакомство с культурой национальных меньшинств и оказание поддержки культурным мероприятиям. Срок пода-чи ходатайств 3 марта 2014 года.

Ходатайство можно подать на бумаге (отпра-вив почтой или доставив в Таллиннскую городскую канцелярию), оформить в виде электронного доку-мента с цифровой подписью, либо заполнить бланк ходатайства о дотации на странице самообслужи-вания Таллиннской мэрии в интернете.

Информацию об условиях конкурса проектов и возможностях подачи ходатайств можно найти на домашней странице Таллинна по адресу:

http://www.tallinn.ee/kodurahu.В прошлом году дотации из программы «Мир и

спокойствие» получили 20 проектов, всего на дота-ции было распределено почти 90 000 евро.

Самую крупную дотацию — по 8000 евро — по-лучили два телевизионных проекта: НКО «Суббо-тея» подготовило 11 телесюжетов на тему эмигра-ции и MTÜ Visuaalvaramu Ühing сняло 4 передачи об общинах национальных меньшинств Эстонии из серии «О тех, кто с нами рядом».

Дотации получили адресованные в первую очередь молодежи проекты в области культуры и организации концертов, например, музыкальный фестиваль для детей и молодежи «Песня Звезд» (дотация в размере 5500 евро). Объединение учи-телей школ с русским языком обучения провело в

Петербурге языковой лагерь для учащихся школ с эстонским языком обучения (дотация в размере 6000 евро), были проведены также городские лагеря, семинары на тему интеграции, экскурсии и т.д.

Информация:Маргус Ваус,

главный специалист службы развитияТаллиннской городской канцелярии,

тел. 640 4421, электронная почта: margus.vaus@tallinnlv.ee

Таллиннская Центральная библиотека (все филиалы и отделы) про-водит для всех нынешних и будущих читателей библиотеки, желаю-щих развивать свою компьютерную грамотность, индивидуальные и групповые занятия.

Курсы по использованию программ MS Office 2007 (говорящая про-грамма)* – Программа позволяет самостоятельно научиться пользовать-ся: MS Office, MS Excel, MS PowerPoint. Курс состоит из двух уровней: на-чинающие и продолжающие. NB! Oбучение на эстонском языке. Курсы проводятся по адресу: бульв. Эстония, 8.

Начальное знакомство с Facebook – Обучение рассчитано на людей старшего возраста. Цель обучения – ознакомить с самой популярной сре-ди молодежи сетью общения. Для участия в обучении необходимо знание компьютера и наличие электронного адреса.

Курсы для желающих найти работу – Можно получить ответы на сле-дующие вопросы: Как составлять CV? Как составлять сопроводительное письмо для CV? Где найти предложения о работе?

Интернет и другие источники информации (в т.ч. GOOGLE+NETI, ESTER+ISE+EBSCO) – Цель курса - научить пользоваться интернетом и другими источниками информации, а также легко и быстро находить от-веты на вопросы, возникающие в повседневной жизни.

генеалогическое древо – Для читателей, которые желают начать иссле-дование генеалогического древа. NB! Oбучение на эстонском языке. Курсы проводятся по адресу: бульв. Эстония, 8.

Компьютерные курсы для начинающих пользователей – Обучение рассчитано на читателей, у которых отсутствует опыт работы с компьюте-ром. Знакомство с компьютером, поиск информации в Интернете, созда-ние и использование электронной почты.

NB! На курсы нужно предварительно зарегистрироваться.Дополнительная информация в читальном зале отдела литературы на иностранных языках (Лийвалайа, 40), по телефону 683 0962, по электрон-ный почте vls@tln.lib.ee и на домашней странице Таллиннской Централь-ной библиотеки www.keskraamatukogu.ee.

Бесплатные учебные курсы в Таллиннской Центральной библиотеке

Таллиннская мэрия объявила о проведении конкурса программы «Мир и спокойствие», цель которой — найти проекты, которые помогают сформировать доверительные отношения между раз-личными национальностями и способствовать вовлечению нацио-нальных меньшинств в деятельность в различных сферах.

Kesklinna Sõnumid 931. января 2014

Как среди людей бывают более и менее находчивые, выдающиеся и забавные личности, так и среди растений встречаются весьма своео-бразные и особенные экземпляры. Некоторые растения настолько оше-ломляют своим внешним видом, что даже наводят страх, другие же так прекрасны, что дух захватывает. А некоторые растения лучше обойти стороной, если вы не хотите долго и мучительно чихать после встречи с ними. Удивительно, как ловко растения могут приспосабливаться в воде, в воздухе и на суше. Растения крайне изобретательны и в отношении мето-дов и средств охоты на добычу. И для привлечения опылителей у них есть в запасе множество различных приманок и фокусов. Эти великолепные обманщики и будут представлены на выставке. Посетители смогут уви-деть филкоксию, хирантодендрон, гиднору африканскую, декенею и даже ронделетию самшитолистную. А также около сотни других изумительных и причудливых видов.

Выставка открыта с 7 по 16 февраля.Таллиннский Ботанический сад находится в Таллинне по адресу Кло-

остриметса теэ, 58 и открыт ежедневно. Более точная информация: www.botaanikaaed.ee

Каждый человек, по мнению которого в официальном учреждении города Таллинна были нарушены его конституционные права и свободы или с ним обращались не в соответствии с традициями хорошего управления (невежливо, промедляя с ответом или не отвечая, предоставляя недоста-точную или не соответствующую действительности информацию и т. п.), имеет право обратиться письменно или устно к городскому омбудсмену. Обращение бесплатно. Часы приема:по понедельникам с 14 до 17по вторникам с 10 до 12по средам с 14 до 18по четвергам с 10 до 12по пятницам с 10 до 12

По телефону помощника городского омбудсмена 694 3292 можно догово-риться и о другом времени приема.Адрес э-почты бюро городского омбудсмена: ombudsman@tallinnlv.eeПисьменные обращения (заявления и жалобы) можно отослать или при-нести по адресу: Vana-Viru 12, 15080 Tallinn.

Юри Кальювеэ,омбудсмен города Таллинна

Таллиннский Ботанический сад приглашает на первую выставку этого года «Ловкие обманщики».

Дорогой таллиннец!

10 Kesklinna Sõnumid 31. января 2014

Историческая школа Дома Хопнера открывает двери

В марте Историческая школа познакомит с прелестями и горестями жизни в средневековом городе и кулинарным искусством ганзейского времени. В апреле планируется взглянуть в сто-рону господ судей и преступников, а также вра-чей и аптекарей Ревеля. В мае будем изучать, как в старину становились праведниками – по-стучимся в монастырские двери и отправимся в гости к монахам.

В летние месяцы (июнь, июль, август) – так, как это водится и в других школах, – в деятель-ности Исторической школы наступит пауза. С новым размахом школа возобновит деятель-ность в сентябре, когда по программе планиру-ется еще глубже погрузиться в средневековое житье-бытье. Тогда можно будет поближе уви-деть и на собственной шкуре испытать жизнь средневековых купцов и ремесленников, а так-же, наверное, наемных солдат, банщиков и бу-лочниц.

В весеннем полугодии 2014 г. занятия Исто-рической школы будут проходить два раза в месяц. В первую и третью неделю каждого ме-сяца будут рассказывать о Средневековье на эстонском языке, каждую вторую и четвертую

неделю – на русском языке. То, чем придется заниматься и о чем пойдет речь на занятиях, предназначено, в первую очередь, для учащих-ся 10-12 классов.

«Школьным зданием» будет совершенно на-стоящий средневековый купеческий дом в тал-линнском Старом городе по адресу: Vanaturu kael 3 (рядом с Ратушей). Так как помещения Исторической школы вмещают только опреде-ленное количество учеников, для участия в де-ятельности школы необходимо предварительно обязательно дать о себе знать. Участие в школе для учеников бесплатное – за это стоит наш до-брый город Таллинн.

Уже сейчас можно записаться на следую-

щие занятия Исторической школы:в пятницу, 07.03 в 17.00 «Жизнь в средне-

вековом городе» на эстонском языке – Angela.Randmets@hopnerimaja.eu или 56622255 (Анге-ла);

в пятницу, 14.03 в 17.00 «Жизнь в средневе-ковом городе» на русском языке – romanljagu@hot.ee или 56156522 (Роман);

в пятницу, 21.03 в 17.00 «Средневековое ку-

линарное искусство» на эстонском языке – Angela.Randmets@hopnerimaja.eu или 56622255 (Ангела);

в пятницу, 28.03 в 17.00 «Средневековое кули-нарное искусство» на русском языке – romanljagu@hot.ee или 56156522 (Роман).

Организаторы Исторической школы оставляют за собой право при необходимости вносить изме-нения во время проведения мероприятий. Об этом обязательно будет всем сообщено – зарегистри-

рованным участникам по телефону или по элек-тронной почте и еще не зарегистрированным участникам при помощи прессы.

Заинтересованным в занятиях Исторической школы предлагается вдобавок к прессе также следить за домашней страницей Дома Хопнера http://hopnerimaja.eu

Добро пожаловать в Дом Хопнера, в Истори-ческую школу!

Расположенный в средневековом купеческом зда-нии в Старом городе Дом хопнера предлагает, начи-ная с марта 2014 г., увлекательное времяпрепровож-дение для всех интересующихся историей учеников гимназии. Начинает свою деятельность Историче-ская школа Дома хопнера, которая этой весной при-глашает гимназистов принять участие в лекциях, учебных мастерских, экскурсиях по Старому городу и поездках, посвященных средневековой тематике.

Новая русская группаул. Ластекоду, 6Автoрник 19.30тел. 5670 9010 e-mail: aarus@mail.com

Lastekodu rühm käib koos:esmaspäeval 20.00kolmapäeval 20.00reedel 20.00laupäeval 20.00pühapäeval 16.00

Kui tahad juua, on see Sinu asi, kui soovid elada kainelt, on see meie asi!

Наша единственная цель – остаться трезвыми и помочь другим алкоголикам обрести трезвый образ жизни.

Если Вы тоже хотите прекратить пить – приходите, может быть мы сможем помочь Вам.

Lastekodu tn 6A (hoovimaja, uksekell “16”)Abitelefon: 5608 2548

www.aaestonia.com

11Kesklinna Sõnumid

www.aaestonia.com

31. jaanuar 2014

Germanest OÜsaksa-eesti-saksa tõlketööd

Tel. 5092252

www.germanest.ee

Rave mööbel

reKLAAMi Siin!

tel 679 3057e-post: reklaam@rkontor.ee

artic

Tule õpi ujuma!Arctic Sport Club Tallinna klubi

kutsub lapsi vanuses 8-13 aastat aastaringsetele

lASTe ujumiSkurSuSTele Täpsem info ja broneerimine kursustele klubi vastuvõtus või telefonil 651 2400

Arctic Sport Club TallinnEhitajate tee 114b, 13517 Tallinn+372 651 2400

www.arcticsport.ee

Kõik veebruarikuu

12 Kesklinna Sõnumid

Vaata pakkumisi: www.1partner.ee

OST MÜÜK ÜÜR

HINDAMINE INVESTEERIMINE

50 54 40166 84 700

Kristina Kolk

TULEKONSULTATSIOONILE!

Olen 40 aastane Naine, kellel välimust 25 aasta eest, kuid elukogemust 65 aasta eest. Minu sooviks on tutvuda Tõelise Mehega.

Olen edukas, enesekindel, ennast realiseerinud ja eluga rahul Naine. Minu oskused on remondist kuni pere ülalpidamiseni, ukraina boršist kuni sukeldumiseni… Olen väga sõltumatu ja iseseisev inimene, seega ei otsi sponsorit ega isa oma lastele, vaid Meest.

Meest, kes on minust tugevam, targem, edukam ja jagab minu elu tähtsamat põhimõtet – ära kunagi valeta!

Kirjuta mulle e-mailile: onnelikpere@gmail.com

Maria

P.S. Õnnetutel ja äpudel palun mitte tülitada.

Vaheta oma vana korter UUE MAJA vastu ja RAHA JÄÄB ÜLEGI. Või saad isegi

KAKS UUT MAJA!?

Maja väikeste kuludega, hea energiaklassiga, sisaldab ka köögi mööblit, sissekolimis valmidusega, krunt 5200 - 8600 m2,

15 minuti sõidu kaugusel Tallinnast.

Tarmo Laur55 558 555

tarmo@expodrom.eu

Teie vana kodu aitame maha müüa, või ostame ise ära.

Обменяй свою квартиру на НОВЫЙ ДОМ и ДЕНЕГ БУДЕТ в ОСТАТКЕ, может даже

на ДВА НОВЫХ ДОМА!?

Дом с небольшими затратами, с высоким энергитическим классом, дом содержит кухонную мебель, вселится можно сразу,

участок 5200 - 8600м2, в 15 минут от г.Таллин.

Tarmo Laur55 558 555

tarmo@expodrom.eu

Вашу старую квартиру поможем продать или выкупим.

Professionaalne ja valutu hambaravi Anu Koitla hambaravikliinikust

Sinu ilus naeratus!

tel +372 657 1534 · Meistri Ärikeskus, Meistri 22-202, Tallinn

Meistri 22

31. jaanuar 2014

KAArDiD ennUSTAVADTel 900 1727 · 24 h

Hind 1,09 €/minSooduspakkumine: www.ennustus.ee

Kätelt ennustamine veebis: www.hiromantia.eu