33. Hesap Y›l› - Sarkuysan A.Ş.sarkuysan.com/Upload/Document/document_f583ec2e5ac... · 9 Say›n Ortaklar›m›z, 33. Ola¤an Genel Kurulumuza hoﬂ geldiniz. Hepinize sayg›

Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.

33. Hesap Y›l›

2

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹CARET A.fi.’N‹N

33. Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›

Tarih: 22 Nisan 2005

Saat: 14.00’den itibaren

Adres: Hilton Oteli

(Convention and Exhibition Center)

Cumhuriyet Caddesi, Harbiye - ‹STANBUL

C‹HAN BEKTAfi’IVefat›n›n 2. Y›l›nda

Sayg›yla And›k(15.03.1928-18.09.2002)

3

‹Ç‹NDEK‹LERSAYFA

SARKUYSAN K‹ML‹⁄‹ ........................................................................................................4

GÜNDEM ..........................................................................................................................5

YÖNET‹M KURULUMUZ ..................................................................................................6

YÖNET‹M KURULU BAfiKANI’NIN MESAJI ......................................................................9

G‹R‹fi VE SERMAYE YAPISI ..............................................................................................11

‹fiT‹RAKLER‹M‹Z ..............................................................................................................15

YATIRIMLARIMIZ ............................................................................................................23

ÜRET‹M‹M‹ZE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER ....................................................................................27

SATIfiLARIMIZ ..................................................................................................................33

YÖNET‹M KADROMUZ ..................................................................................................38

‹DAR‹ VE SOSYAL FAAL‹YETLER ....................................................................................40

KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ ....................................................................................43

DENETÇ‹LER RAPORU ....................................................................................................52

BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU ........................................................................................53

KONSOL‹DE B‹LANÇO VE AÇIKLAYICI NOTLAR ..........................................................54

KONSOL‹DE GEL‹R TABLOSU VE AÇIKLAYICI NOTLAR ..............................................73

KONSOL‹DE FON AKIM TABLOSU ................................................................................80

KONSOL‹DE NAK‹T AKIM TABLOSU ............................................................................81

KAR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹ ..................................................................................................83

KONSOL‹DE KAR DA⁄ITIM TABLOSU ..........................................................................83

4

Firma Ad› : Sarkuysan Elektrolitik Bak›r

Sanayii ve Ticaret A.fi.

Kurulufl Tarihi : 03.05.1972

Kay›tl› Sermaye Tavan› : 50.000.000,00 YTL

Ç›kar›lm›fl Sermaye : 50.000.000,00 YTL

Merkez;Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi

Okçumusa Cad. No: 1

fiiflhane, 34420 Beyo¤lu - ‹STANBUL

Telefon : (0 212) 252 60 00 (20 hat)

Fax : (0 212) 251 23 04

: (0 212) 293 79 64

: (0 212) 243 23 09

Ticaret Sicil No. : 114801 / 61641

E-mail : [email protected]

Fabrika;Adres : Osmangazi Tren ‹stasyonu

Karfl›s› 41401 GEBZE - KOCAEL‹

Telefon : (0 262) 653 26 04 (3 Hat)

: (0 262) 653 27 52 (4 Hat)

: (0 262) 653 45 07 (4 Hat)

Fax : (0 262) 653 55 12

: (0 262) 653 27 59

Sanayi Sicil No. : 401380-46


Sat›fl Ma¤azas›;Adres : Perpa ‹fl Merkezi, B Blok 8. Kat, 5. Cad.

No: 978-980

34350 Okmeydan› fiiflli-‹STANBUL

Telefon : (0 212) 222 45 96 (2 Hat)

Fax : (0 212) 221 98 77


Web Sitesi : www.sarkuysan.com

SARKUYSAN K‹ML‹⁄‹

5

Saat 14.00’de

A GRUBU PAY SAH‹PLER‹ TOPLANTI GÜNDEM‹1– Aç›l›fl, Baflkanl›k Divan› teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n A grubu pay

sahipleri ad›na imzalanmas› hususunda Divana yetki verilmesi.

2– A grubu pay sahiplerinin ana mukavelenin 8. maddesine göre Yönetim

Kurulu Üyeleri ‹çin namzet tesbiti.

3– Kapan›fl.

Saat 14.15’de

B GRUBU PAY SAH‹PLER‹ TOPLANTI GÜNDEM‹1– Aç›l›fl, Baflkanl›k Divan› teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n B grubu pay

sahipleri ad›na imzalanmas› hususunda Divana yetki verilmesi

2– B grubu pay sahiplerinin ana mukavelenin 8. maddesine göre Yönetim

Kurulu Üyeleri için namzet tesbiti.

3– Kapan›fl.

Saat 14.30’da

PAY SAH‹PLER‹ OLA⁄AN GENEL KURULU TOPLANTI GÜNDEM‹1– Aç›l›fl, Baflkanl›k Divan› teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n Genel Kurul ad›na

imzalanmas› hususunda Divana yetki verilmesi

2– 2004 dönemine ait Yönetim Kurulu faaliyet raporu ile denetçi raporlar›n›n

ayr› ayr› okunmas›, müzakeresi

3– 2004 dönemi konsolide bilanço ve gelir tablolar›n›n ayr› ayr› okunmas›,

müzakeresi ve tasdiki ile kâr da¤›t›m›yla ilgili teklifin görüflülerek tesbiti.

4– Yönetim Kurulu üyelerinin ibras›

5– Denetçilerin ibras›

6– fiirketimizce 2004 y›l› içinde yap›lan ba¤›fllar›n ortaklar›n bilgisine sunulmas›

7– Yönetim Kurulu üyelerinin görev sürelerinin tesbiti ve seçimi

8– Yönetim Kurulu üyelerinin ücret ve huzur haklar›n›n tesbiti

9– Denetçilerin ücretlerinin tesbiti

10– Yönetim Kurulu Üyelerine Türk Ticaret Kanunu’nun 334. ve 335.

maddelerinde yaz›l› muamelelerin ifas› hususunda mezuniyet verilmesi

11– Dilek ve temenniler, kapan›fl.

GÜNDEM

Görev Süresi: Mart 2002 - Mart 2005

Yetkileri: T. Ticaret Kanunu ve Ana Sözleflme

ile belirlenmifltir.

6

YÖNET‹M KURULUMUZ

2

7 8 6 9

31

4

5

1- ‹brahim GÜNGÖR (Baflkan)

2- Sami SUCU (Baflkan Vekili)

3- At›f fiOHO⁄LU (Üye)

4- Köksal AHISKA (Üye)

5- Maksut URUN (Üye)

6- Hayrettin ÇAYCI (Üye)

7- Hamdi BEKTAfi (Üye)

8- Fikret GÜNAY (Üye)

9- Hamit MÜCELL‹T (Üye)

7

8

Yönetim KKuruluBaflkan›’m›z›n MMesaj›

9

Say›n Ortaklar›m›z,33. Ola¤an Genel Kurulumuza hofl geldiniz. Hepinize sayg› ve sevgilerimi sunuyorum.

Sizlere öncelikle 2004 y›l› sonuçlar›n›n gerçekleflti¤i ekonomik ve siyasal zemin ile ilgili özet bilgiler

vermek istiyorum.

Genel olarak dünya ekonomisi geçen y›l› verimli olarak geçirmifl, ortalama % 4’lük büyüme oran› ile

son 30 y›l›n en yüksek de¤erini yakalam›flt›r. fiüphesiz elde edilen bu parlak sonuçlar ile birlikte ABD

ekonomisindeki afl›r› cari aç›¤›n yaratt›¤› belirsizlik, Çin ekonomisindeki h›zl› büyümenin hammadde

ve metal fiyatlar› üzerindeki güçlü bask›s› sonucu fiyatlar›n bütün tahminlerin üzerinde yükselmesi ve

üretiminin dünya pazarlar›ndaki arz-talep dengelerini sarsmas›, petrol fiyatlar›n›n, rezervlerin

bulundu¤u bölgelerdeki siyasi istikrars›zl›¤a paralel h›zla yükselen bir e¤ilim göstermesi, küresel

ticarette risk unsurlar› olarak gündemde yer alm›flt›r.

2004 y›l› ülkemiz aç›s›ndan da bir baflar› y›l› olmufltur. Bu baflar›, siyasi istikrar ve kararl› sosyo-

ekonomik politikalarla beslenmifltir. Türkiye’nin Cumhuriyet ile birlikte ortaya koydu¤u temel öncelik

ve vizyonu olan Bat› Dünyas› üyeli¤i hedefi do¤rultusunda 1963 y›l›nda Ankara Antlaflmas› ile bafllayan

Avrupa Birli¤i’ne kat›l›m süreci, 41 y›l sonra müzakere tarihi al›narak somut bir gerçe¤e dönüflmüfltür.

Böylelikle hükümetimiz, ülkemizin Avrupa ile entegrasyonunun h›zland›r›lmas›, dünya katma

de¤erinden daha çok pay al›nmas›, etkili bir bölgesel güç haline gelinmesi, makro ekonomik istikrar›n

sa¤lanmas› ve ça¤dafll›¤›n en ileri aflamas›na ulaflm›fl bir dünya devleti olunmas› hedefine odaklanm›flt›r.

Ayr›ca uygulanan dinamik d›fl politika ile K›br›s sorununda insiyatif kazan›lm›fl, komflular›m›zla iyi

iliflkiler gelifltirilmifltir.

2004 y›l›n›n tarihi ekonomik baflar›lar›ndan önde geleni ülkemizin on y›llar boyunca mahkum oldu¤u

ve neredeyse çözülemez bir sorun olarak kabullenilen yüksek enflasyon canavar›n›n tamamen

yenilmesidir. Y›ll›k enflasyon TÜFE’de 9,32 ile uzun y›llar sonra tek haneli rakama inmifl, TEFE’de de

gerçekleflme % 13 olmufltur. Bu sonuçlar uygulanan bütçe disiplini, mali politikalar ve tesis edilen

güven ortam›nda filizlenen siyasi istikrarla kazan›lm›flt›r. Bu olumlu hava içinde y›llarca süren yüksek

enflasyon oranlar›yla s›f›rlar› giderek ço¤alan param›z Yeni Türk Liras›na dönüfltürülmüfl, h›zla de¤er

kazanarak yat›r›m arac› haline gelmifltir. 2004 y›l›nda d›fl ticaret hacmimiz de yeni bir rekor de¤ere

ulaflm›fl, d›fl sat›fllar›m›zda döviz kurlar›na endeksli yap› k›r›larak teknolojik yenilenme ve verimlilik ön

plana ç›km›fl, ihracat›m›z TL’deki de¤erlenmeye ra¤men % 32,8’lik art›fl h›z› ile 62,7 milyar dolara,

ithalat›m›z da % 40 art›flla 97,2 milyar dolara yükselmifltir. Sanayide kapasite kullan›m oran› % 80’ni

aflm›fl, y›ll›k büyüme oran›n›n ülkemizin son 38 y›l›n›n ve 2004’te dünyan›n en yüksek büyüme oran›

olarak % 9,9 gerçekleflmifl bulunmas› ekonomik iyileflmeyi tescil etmifltir. Kifli bafl›na milli gelir de ilk

defa 4172 dolar olmufltur. Ayr›ca geçen y›l tüketim talebinde, yat›r›mlarda ve verimlilikte art›fllar

gerçekleflmifl, borç faizlerindeki düflüflle de desteklenerek kamu kesimi aç›¤› azalmaya devam etmifltir.

En önemlisi Türk ekonomisi art›k siyaseten kritik karar süreçleri öncesinde k›r›lganl›k

göstermemektedir. Bütün bu olumlu geliflmeler yan›nda cari aç›ktaki art›fl›n sürmesi, reel faiz

oranlar›n›n hala yüksekli¤ini korumas›, kay›t d›fl› sektörün etkinli¤inin sürmesi, sosyal güvenlik

sisteminin bütçe üzerindeki bask›s›, iflsizlik oranlar›nda yeterli iyileflmenin sa¤lanamamas› çözülmesi

gerekli sorunlar olarak gündemde yerini korumaktad›r. Bunun için yat›r›m girifliminin önündeki bütün

engellerin kald›r›lmas›, ücret d›fl› iflgücü maliyetinin düflürülerek kay›t d›fl› istihdama engel olunmas›,

bütçe aç›¤›n›n ve kamu borçlar›n›n milli gelire oran›n›n makul seviyeye düflürülmesi sürecinde mali

disipline harfiyen uyulmas› büyük önem tafl›maktad›r.

Say›n Ortaklar›m›z, fiirketimiz 2004 y›l›n› rekor sonuçlar elde ederek kapatm›fl bulunmaktad›r. Üretim

ve sat›fl›m›z önemli s›çramalar yapm›flt›r. 2004 y›l›nda geçen seneye göre % 22,55 oran›nda art›flla

129.860 ton üretim yap›larak 574.957.419 YTL brüt sat›fl has›lat› ve konsolide edilen bilançomuza göre

15.815.720 YTL vergi öncesi kar elde edilmifltir.

Bu güzel rakamlar›n arkas›nda Sarkuysan’›n çok de¤erli, baflar›l› ve deneyimli kadrosu bulunmaktad›r.

Huzurlar›n›zda bu ailenin çal›flkan, özverili tüm personeline teflekkür ederek tebriklerimi, bizlere her

zaman güç veren siz say›n ortaklar›m›z›n desteklerine de flükranlar›m› sunuyor, aram›zdan ayr›lan tüm

mensuplar›m›z›n aziz hat›ralar› önünde sayg›yla e¤ilerek genel kurulumuzun ülkemiz ve flirketimiz için

hay›rl› olmas›n› temenni ediyorum.

Sayg›lar›mla,

‹brahim GÜNGÖR

Yönetim Kurulu Baflkan›

10

11

G‹R‹fi VE SERMAYE YAPISI

YILLAR ‹T‹BAR‹YLE SERMAYE ARTIRIMLARI

1972 (Kurulufl Sermayesi) - - 0,50 0,501972 (Halka arz) - - 99,50 100,001976 - 50 - 50 50,00 150,001982 - 300 - 300 450,00 600,001983 200 50 - 250 1.500,00 2.100,001984 - 25 - 25 525,00 2.625,001987 30 30 - 60 1.575,00 4.200,001988 40 40 - 80 3.360,00 7.560,001991 200 200 - 400 30.240,00 37.800,001993 50 50 - 100 37.800,00 75.600,001994 75 75 - 150 113.400,00 189.000,001995 100 100 - 200 378.000,00 567.000,001996 50 - 50 100 567.000,00 1.134.000,001999 102,7 - 150 252,7 2.866.000,00 4.000.000,002002 100 - 50 150 6.000.000,00 10.000.000,002004 400 - - 400 40.000.000,00 50.000.000,00

Y›llar ‹ç Rüçhan Temettüden Toplam Art›r›lan ToplamKaynaklar hakk› verilen Art›fl Sermaye Sermaye

% % % % YTL YTL

12

Raporumuz 01.01.2004-31.12.2004 dönemini kapsamaktad›r. Bu dönem içinde

ortaklar›m›z ile 19 Nisan 2004 tarihinde 32. Ola¤an Genel Kurulumuz yap›lm›flt›r.

Toplant›da al›nan karar do¤rultusunda 30.06.2004 tarihinde % 20 oran›nda temettü

da¤›t›lmas›na bafllanm›flt›r. Da¤›t›lan temettü miktar› Kurumlar Vergisinden istisnakazançlar içerisinde bulundu¤undan ortaklar›m›za ödenen temettüden GelirVergisi kesintisi yap›lmadan brüt temettü net olarak ödenmifltir. Ayr›ca Yönetim

Kurulumuzun 27.03.2004 tarihli karar› gere¤i 50.000.000,00 YTL’lik kay›tl› sermaye

tavan› içinde ç›kar›lm›fl sermayemiz 21.05.2004 tarihinde 40.000.000,00 YTL

art›r›larak 50.000.000,00 YTL’ye ç›kart›lm›flt›r. Art›r›lan 40.000.000,00 YTL’lik

sermayenin tamam› iç kaynaklardan karfl›lanm›fl olup karfl›l›¤›nda ortaklar›m›za 10

no’lu yeni pay alma kuponlar› karfl›l›¤›nda % 400 oran›nda bedelsiz hisse senedi

verilmifltir.

fiirketimiz 1972 y›l›nda sermayesinin tamam› halka aç›k bir anonim flirket olarak

kurulmufl ve 1981 y›l›nda 2499 say›l› kanun ile kurulan Sermaye Piyasas› Kuruluna

ayn› tarihte üye olmufltur. Aral›k 1985 tarihinde kurulan ‹stanbul Menkul K›ymetler

Borsas›’na ise yine ayn› tarihte üye olmufltur. Hisse senetlerimiz Ocak 1986

tarihinde ilk defa Ca¤alo¤lu’nda aç›lan ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›’nda ifllem

görmeye bafllam›flt›r.

Orta¤›m›z Mehmet Kilimci ve fiükrü Kilimci’nin fiirketimiz sermayesindeki hisseleri

% 12,72 düzeyindedir. Yönetim Kurulu üyelerimizden Say›n ‹brahim Güngör’ün %

1,86, Hayrettin Çayc›’n›n % 1,22 ve Hamdi Bektafl’›n % 1,88 oran›nda fiirketimiz

sermayesine ifltirakleri vard›r. Di¤er Yönetim Kurulu üyelerimizin hisseleri

sermayemizin % 1’inin alt›ndad›r. Ödenmifl sermayemizin yar›s›ndan fazlas›na

tekabül eden hisse senetlerimiz Takasbank A.fi. nezdinde bulunmaktad›r.

02.01.2004 tarihinde hisse senetlerimizin ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›’ndaki

kapan›fl fiyat› 7,10 YTL iken 21.05.2004 tarihinde yap›lan % 400 oran›ndaki sermaye

art›r›m› nedeniyle fiyat› bölünerek 2,10 YTL olmufl ve daha sonra genel endekse

paralel olarak hareket etmifl ve y›l sonunda 1,97 YTL’ye ulaflm›flt›r.

13

H‹SSE SENETLER‹M‹Z‹N BORSADAK‹ F‹YAT HAREKETLER‹2004 YILI

14

‹fiT‹RAKLER‹M‹ZDEN DEM‹SAfi’IN ÜRET‹M‹

Otomotiv ve Beyaz Eflya Endüstrileri ‹çin Muhtelif Parçalar

‹fiT‹RAKLER‹M‹ZDEN SARMAK‹NA’NIN ÜRET‹M‹

15

‹fiT‹RAKLER‹M‹Z

16

DEM‹SAfi DÖKÜM EMAYE MAMULLER‹ SANAY‹ A.fi.1974 y›l›nda kurulan Demisafl A.fi.’nin fabrikas› Bilecik’te bulunmaktad›r. Ayn› sahada iki ayr› döküm

tesisinde, kupol oca¤› ve endüksiyon ocaklar›nda ergitme ve 5 adet Disamatic otomatik kal›plama hatt›nda

üretim yap›lmaktad›r. Beyaz eflya endüstrisi için; Hermatik pistonlu kompresör parçalar›, Scroll kompresör

parçalar›, Çamafl›r makinesi rulman yuvalar›, Otomotiv endüstrisi için; (Sfero ve gri pik döküm) Fren

diskleri, Haval› fren diskleri, Fren kampanalar›, Volanlar, Egzost manifoldlar›, Kasnaklar, Fren silindirleri,

Çeflitli braketler ve parçalar, Fren emniyet parçalar› üretmektedir. Y›ll›k üretimi 80.000 tondur. Üretiminin

% 85 civar›nda bir bölümünü baflta Bat› Avrupa ülkeleri olmak üzere, muhtelif ülkelere ihraç edilmektedir.

MerkezAdres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.

No:1 Kat: A1, 1,2 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul

Tel : (0 212) 251 59 15 (pbx) (3 hat)

Fax : (0 212) 251 60 74

Tic. Sic. No. : 127850 / 75094

Web Sitesi : www.demisas.com.tr.


Fabrika Adres : Vezirhan Beldesi Bilecik

P.K. 11130

Tel : (0 228) 233 10 14

Fax : (0 228) 233 12 46


DEM‹SAfi DÖKÜM EMAYE MAMÜLLER‹ SAN. A.fi.’N‹N YILLAR ‹T‹BAR‹ ‹LE SERMAYE ARTIRIMLARI VE fi‹RKET‹M‹Z‹N ‹fiT‹RAK PAYI

SARDA DA⁄ITIM ve T‹CARET A.fi.fiirketimizin mamullerini tan›tma ve pazarlama faaliyetlerinin bir bölümünü realize etmektedir. Her y›l elde

etti¤i baflar›l› neticeleri ile geliflen Sarkuysan’a olumlu katk› sa¤lamaktad›r.

Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.

No:1 Kat: A-2 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul

Tel : (0 212) 249 06 60 (Pbx)

Fax : (0 212) 251 25 24

Tic. Sic. No. : 162336 / 109775


Sermaye Art›r›m› YTL Sarkuysan ‹fltiraki YTLY›llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Kümülatif ‹fltirak

Toplam Art›r›m› Toplam Oran›Miktar› %

1974 Kurulufl 0,80 - 0,80 0,80 - -

1975 - 14,20 - 14,20 15,00 - -

1977 100 15,00 - 15,00 30,00 10,00 10,00 33,33

1979 50 15,00 - 15,00 45,00 5,00 15,00 33,33

1980 100 45,00 - 45,00 90,00 32,99 47,99 53,33

1984 300 135,00 135,00 270,00 360,00 144,00 191,99 53,33

1987 60 108,00 108,00 216,00 576,00 115,20 307,19 53,33

1988 150 576,00 288,00 864,00 1.440,00 460,79 767,98 53,33

1991 2150- 27.360,00 3.600,00 30.960,00 32.400,00 16.511,61 17.279,59 53,33

1993 76 16.200,00 8.150,00 24.350,00 56.750,00 12.986,58 30.266,17 53,33

1994 76 43.250,00 - 43.250,00 100.000,00 23.065,90 53.332,07 53,33

1996 200 - 200.000,00 200.000,00 300.000,00 106.664,16 159.996,23 53,33

1997 100 100.000,00 200.000,00 300.000,00 600.000,00 106.664,16 266.660,39 44,44

1998 233.3 350.000,00 1.050.000,00 1.400.000,00 2.000.000,00 622.206,70 888.867,09 44,44

2004 1.300 - 26.000.000,00 26.000.000,00 28.000.000,00 11.555.272,23 12.444.139,32 44,44

17

SARDA DA⁄ITIM VE T‹CARET A.fi.’N‹N YILLAR ‹T‹BAR‹ ‹LE SERMAYEARTIRIMLARI VE fi‹RKET‹M‹Z‹N ‹fiT‹RAK PAYI

SARMAK‹NA SAN. ve T‹C. A.fi.Sarmakina, tel ve kablo sanayii için çelik makara, standart ve özel makine üretimini baflar›yla sürdürmektedir.

Dünyan›n önde gelen tel ve kablo üreticilerine makara ve makinelerini ihraç etmifltir. Ayr›ca Sarkuysan ve

di¤er müflterilerine, proje ve imalat dahil, anahtar teslimi anahtar teslimi, taahhüt iflleri yapmaktad›r..

MerkezAdres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.

No:1 Kat: 4 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul

Tel : (0 212) 252 60 00 (20 Hat)

Fax : (0 212) 251 23 04

Tic. Sic. No. : 275439 / 223021

Fabrika Adres : Afliro¤lu Deresi Mevkii

2. Bölge ‹stasyon Mah. Gebze / Kocaeli

Tel : (0 262) 653 42 74

Fax : (0 262) 653 36 63

Web Sitesi : www.sarmakina.com.tr.


SARMAK‹NA SAN. VE T‹C. A.fi.’N‹N YILLAR ‹T‹BAR‹ ‹LE SERMAYEARTIRIMLARI VE fi‹RKET‹M‹Z‹N ‹fiT‹RAK PAYI


Toplam Art›r›m› Toplam Oran› %Miktar›

1979 Kurulufl 0,50 - 0,50 0,50 0,46 0,46 92

1980 - 149,50 - 149,50 150,00 149,50 149,96 99,97

1989 400 600,00 - 600,00 750,00 599,84 749,80 99,97

1994 - 14.250,00 - 14.250,00 15.000,00 14.246,20 14.996,00 99,97

1996 300 43.000,00 2.000,00 45.000,00 60.000,00 44.988,00 59.984,00 99,97

1997 Apel 70.000,00 - 70.000,00 130.000,00 69.981,34 129.965,34 99,97

1998 Apel 70.000,00 - 70.000,00 200.000,00 69.981,34 199.946,68 99,97

1999 150 300.000,00 - 300.000,00 500.000,00 299.920,01 499.866,69 99,97

2002 260 1.300.000,00 - 1.300.000,00 1.800.000,00 1.299.653,39 1.799.520,08 99,97

2004 11,11 - 200.000,00 200.000,00 2.000.000,00 199.946,68 1.999.466,76 99,97


Toplam Art›r›m› Toplam Oran› %Miktar›

1991 Kurulufl 1.000,00 - 1.000,00 1.000,00 990,00 990,00 99

1991 200 2.000,00 - 2.000,00 3.000,00 1.980,00 2.970,00 99

1995 200 4.200,00 1.800,00 6.000,00 9.000,00 5.940,00 8.910,00 99

1996 233 9.000,00 12.000,00 21.000,00 30.000,00 20.790,00 29.700,00 99

1999-2000 566 170.000,00 - 170.000,00 200.000,00 168.300,00 198.000,00 99

2002 150 - 300.000,00 300.000,00 500.000,00 297.000,00 495.000,00 99

2004 300 1.150.000,00 350.000,00 1.500.000,00 2.000.000,00 1.485.000,00 1.980.000,00 99

18

BEKTAfi BAKIR EMAYE KABLO SAN. ve T‹C. A.fi. 2003 y›l›nda üretim faaliyetini durduran Bektafl A.fi. 2002 y›l›nda Emsan A.fi., Kavi A.fi. ve Botel A.fi. ile bir

araya gelerek 20 trilyon lira sermaye ile Bemka Emaye Bobin Teli ve Kablo Sanayi Ticaret A.fi.’ni

kurmufllard›r. Türkiye’nin en büyük Emaye Tel Tesisine sahip Bemka A.fi. çok k›sa bir zaman içinde

faaliyete geçerek gerek yurt içi gerekse yurt d›fl› piyasalarda mamüllerinin kalite üstünlü¤ü ve etkin pazar

politikas› ile talep potansiyelini devaml› yükseltmifltir. Bektafl A.fi.’nin, Bemka A.fi.’ye olan ifltirak hissesi

% 17 oran›ndad›r.

Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.

No: 1 Kat: A/1 fiiflhane, Beyo¤lu/‹stanbul

Tel : (0212) 252 98 73

Fax : (0212) 245 30 11

Tic. Sic. No. : 160724 / 108157


BEKTAfi BAKIR EMAYE KABLO SAN. VE T‹C. A.fi.’N‹N YILLAR ‹T‹BAR‹ ‹LESERMAYE ARTIRIMLARI VE fi‹RKET‹M‹Z‹N ‹fiT‹RAK PAYI

SARK- USA, INCfiirketimizin ürünlerini Amerika’da direkt olarak pazarlama amac›yla kurulmufltur.

Sermayesi 100.000 $’d›r.

Adres : Park 80 West, Plaza II Suite 410 Saddle Brook, NJ 07663 USA

Tel : 001 201 368 20 20

Fax : 001 201 368 20 21


Tic. Sic. No : EIN.27-0013886

Sermaye Art›r›m› (YTL.) Sarkuysan ‹fltiraki (YTL.)Y›llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Devir Kümülatif ‹fltirak

Toplam Art›r›m› Toplam Oran› %

Miktar›

1979 Kurulufl 10,00 - 10,00 10,00 1,00 - 1,00 10.-

1980 100 10,00 - 10,00 20,00 1,00 - 2,00 10.-

1983 450 40,00 50,00 90,00 110,00 9,00 - 11,00 10.-

1984 150 165,00 - 165,00 275,00 24,75 - 35,75 13,46

1987 100 275,00 - 275,00 550,00 118,59 163,67 318,01 57,82

1988 - - - - - - 4,36 322,37 58,61

1989 100 550,00 - 550,00 1.100,00 322,38 - 644,75 58,61

1990 150 1.650,00 - 1.650,00 2.750,00 967,13 446,12 2.058,00 74,83

1992 200 5.500,00 - 5.500,00 8.250,00 4.116,00 1.375,00 7.549,00 91,50

1995 200 8.250,00 8.250,00 16.500,00 24.750,00 15.098,00 - 22.647,00 91,50

1995 304 75.250,00 - 75.250,00 100.000,00 68.856,03 5,47 91.508,50 91,50

1996 100 100.000,00 - 100.000,00 200.000,00 91.508,51 - 183.017,01 91,50

2002 150 300.000,00 - 300.000,00 500.000,00 274.525,52 - 457.542,52 91,50

2003 750 - 3.750.000,00 3.750.000,00 4.250.000,00 3.431.568,94 - 3.889.111,46 91,50

19

SARKUYSAN A.fi. EGE SERBEST BÖLGE fiUBES‹fiubemizin tesislerinde 1996 y›l›ndan itibaren elektrolitik bak›r tel üretimi yap›lmakta ve mamüllerimiz

çeflitli ülkelere pazarlanmaktad›r.

Adres : Ege Serbest Bölgesi Nilüfer Sok. No: 19 Gaziemir / ‹ZM‹R

Tel : (0 232) 251 57 51 - (0 232) 252 20 16

Fax : (0 232) 251 72 78

Tic. Sic. No. : 80511 / K-6766

E-Mail : [email protected]

SARKUYSAN S.P.A.fiirketimiz mamüllerinin ‹talya baflta olmak üzere Avrupa ülkelerinde direkt pazarlamas›n› yapmak amac›yla

kurulmufltur.

Adres : Via Caracciolo 30 20155 Milano-ITALIA

Tel : (0039) 0234592237

Fax : (0039) 0234592189

Tic. Sic. No. : 97292990153

E-Mail : [email protected]

fiUBELER‹M‹Z

20

Demisafl Döküm Emaye

Mamülleri Sanayi A.fi.

Ödenmifl Sermayesi 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00 28.000.000,00

‹fltirak Pay›m›z 888.867,09 888.867,09 888.867,09 12.444.139,32

‹fltirak Kazanc›m›z - - - -

Bektafl Bak›r Emaye

Kablo Sanayi ve Tic. A.fi.

Ödenmifl Sermayesi 200.000,00 500.000,00 4.250.000,00 4.250.000,00

‹fltirak Pay›m›z 183.017,01 457.542,52 3.889.111,46 3.889.111,46

‹fltirak Kazanc›m›z - - - 116.673,34

Sarda Da¤›t›m ve Tic. A.fi.

Ödenmifl Sermayesi 500.000,00 1.800.000,00 1.800.000,00 2.000.000,00

‹fltirak Pay›m›z 499.866,69 1.799.520,08 1.799.520,08 1.999.466,76

‹fltirak Kazanc›m›z 70.956,07 325.563,17 519.611,42 457.087,91

Sarmakina San. ve Tic. A.fi.

Ödenmifl Sermayesi 200.000,00 500.000,00 500.000,00 2,000.000,00

‹fltirak Pay›m›z 198.000,00 495.000,00 495.000,00 1.980.000,00

‹fltirak Kazanc›m›z 128.700,00 217.800,00 234.161,67 1.460.250,00

SARK - USA INC.

Ödenmifl Sermayesi 162.616,17 162.616,17 162.616,17

‹fltirak Pay›m›z 162.616,17 162.616,17 162.616,17

‹fltirak Kazanc›m›z 2 0 0 2 ’ d e K u r u l d u - -

2001 2002 2003 2004

YILLAR ‹T‹BAR‹YLE ‹fiT‹RAKLER‹M‹Z (YTL)

(*)

(*) Gayrimenkul sat›fl kazanc›ndan flirketimize verilen bedelsiz hisse senedi tutar› 1.138.500,00 YTL, konsolidasyonnedeni ile ifltirak kazanc›m›za dahil edilmifltir.

21

Kay›tl› Sermaye 10.000.000,00 10.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00

Ç›kar›lm›fl Sermaye 4.000.000,00 10.000.000,00 10.000.000,00 50.000.000,00

Bedelli Senet Toplam› 2.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50

Bedelsiz Senet Toplam› 1.731.887,50 5.731.887,50 5.731.887,50 45.731.887,50

Sermaye Art›r›m› (%) - 150 - 400

Nakit ‹lavesi %’si - 50 - -

Bedelsiz Senet %’si - 100 - 400

Hisse Senedi Fiyat› (Y›l sonu ‹tibariyle) 16,00 5,30 6,85 1,97

Y›l ‹çinde Sabit K›ymet ‹lavesi 4.353.497,00 8.015.972,00 9.514.382,00 3.221.778,00

Da¤›t›lan Toplam Temettü Miktar› 1.640.000,00 4.000.000,00 4.500.000,00 2.000.000,00

Da¤›t›lan Nakit Temettü Miktar› 1.640.000,00 2.000.000,00 4.500.000,00 2.000.000,00

Temettü Nisbeti (%) 41 100 45 20

Üretim Miktar› (ton) 88.545 96.597 105.946 129.860

Sat›fl Miktar› (ton) 88.316 96.598 106.620 124.494

‹hracat Tutar› (CIF $ 000.) 83.799 97.324 127.690 216.228

Personel Mevcudu (Kifli) 530 529 543 580

2001 2002 2003 2004

4 YILLIK FAAL‹YETLER‹M‹Z‹N NET‹CELER‹ (YTL)

22

23

TOPLAM SAB‹T KIYMETLER‹M‹Z(Konsolide)

YATIRIMLARIMIZ

fiirketimizin planl› yat›r›m faaliyetlerine, özellikle bilgi teknolojilerindeki h›zl› geliflmeler

dikkate al›narak 2004 y›l›nda da devam edilmifl ve fiirketimizin rekabet gücünü art›r›c›

yönde en son teknolojilerle donat›lm›fl yeni makinalar›n tesis edilmesi yan›nda AR-GE ve

Çevre Koruma alanlar›ndaki yenilikçi proje çal›flmalar› da y›l içinde sürdürülmüfltür.

Özellikle fiirketimizin temel misyonunu teflkil eden katma de¤eri yüksek ihracata odakl›

Çok Telli ve Bükümlü tel üretimine yönelik gerekli makina park› yat›r›mlar›na devam

edilmifltir. Bu paralelde fiirketimizin sahip oldu¤u bilgi birikimi kullan›larak dünyan›n önde

gelen yurt d›fl›ndaki üretici firmalarla ortak çal›flmalara girilmifl ve bu alanda yenilikçi

özelliklere sahip makinalar›n üretimine önemli katk›lar sa¤lanm›flt›r.

Yat›r›m faaliyetlerini Baflbakanl›k Hazine Müsteflarl›¤› taraf›ndan düzenlenen teflvik

belgeleri kapsam›nda gerçeklefltiren fiirketimiz 2004 y›l›nda da teflvik belgesi almak için

müracaatta bulunmufl ve fiirketimiz ad›na toplam yat›r›m tutar› 10 trilyon TL olan afla¤›daki

teflvik belgesi düzenlenmifltir.

Bu flekilde; bilgiye dayal› yat›r›m anlay›fl›n› benimsemifl olan fiirketimiz, global rekabet

yar›fl›ndaki yerini daha ön s›ralara tafl›mak üzere mevcut üretim kalite ve maliyetlerinin

iyilefltirilmesine yönelik AR-GE faaliyetlerine de gereken önem ve önceli¤i vermeye devam

etmektedir.

Mevcut Yat›r›m Teflvik BelgelerimizBelge No Belge Al›nma Tarihi Belge Bitifl Tarihi Konusu76536 10.08.2004 30.07.2007 Tel Çekme Tevsi

24

25

26

LME BAKIR F‹YATLARI (Y›l ortalamas› itibariyle)

27

ÜRET‹M‹M‹Z

ÜRET‹M‹M‹ZE‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

28

SARKUYSAN ENTEGRE ÜRET‹M TES‹SLER‹Sarkuysan tesislerinde ana girdi maddesi blister bak›r ve belli miktarda hurda bak›rd›r.

Tesislerimizde kullan›lan blister bak›r›n belli bir k›sm› ülkemizde blister bak›r üreten tek tesis

olan Samsun’daki Karadeniz Bak›r ‹flletmeleri’nden temin edilmekte, bir k›sm› ise çeflitli yurt d›fl›

kaynaklardan sa¤lanmaktad›r.

Sat›n al›nan hammaddeler, afla¤›da ayr› ayr› özet olarak aç›klanan entegre tesislerimizde

pirometalurjik ve elektro kimyasal rafinasyon, sürekli döküm, s›cak ve so¤uk haddeleme,

çekme, kaplama ve tavlama gibi bir çok ifllemden geçirilerek dünya standartlar›na uygun ç›plak

tel, kalay veya nikel kapl› tel, profil, boru ve lama ürünlerine dönüfltürülerek dünyan›n dört bir

taraf›nda telekomünikasyon, elektrik ve elektronik sanayilerinin hizmetine sunulmaktad›r.

Sarkuysan Rafinasyon Tesisleri* Anod Döküm Ünitesi (Pirometalürjik Rafinasyon)Üretim sürecinin ilk aflamas› blister bak›rdan anod bak›r üretilmesidir. Blister bak›r ve belli bir

miktar hurda bak›r rafinasyon f›r›nlar›nda prometalürjik rafinasyona tabi tutularak rafine edilir

ve PLC kontrollü otomatik döküm çark›nda döner kal›plara dökülerek uygun safl›kta anod bak›r

elde edilir.

* Elektroliz Ünitesi (Elektro Kimyasal Rafinasyon)Anod Dökümhanesi’nden gelen anod bak›r Elektroliz Tesisi’nde elektroliz küvlerine yerlefltirilir

ve elektro kimyasal rafinasyon yöntemi ile çözündürülerek katod bafllang›ç plakalar› üzerinde

toplanmas› sonucunda uygun safl›kta high grade katod bak›ra dönüfltürülür. Elektro kimyasal

ifllem s›ras›nda küv dibine çöken ve alt›n, gümüfl, platin, paladyum gibi k›ymetli metaller içeren

anod çamuru ayr›ca de¤erlendirilmektedir.

Sarkuysan Sürekli Döküm TesisleriSarkuysan Sürekli Döküm Tesisleri’nde üç ayr› üretim tekni¤i yer almakta ve bu bak›mdan

dünyada üç ayr› üretim tekni¤ini birarada bünyesinde bulunduran tek flirket olma özelli¤ine

sahip bulunmaktad›r.

* Southwire Sürekli Döküm ÜnitesiElektroliz Tesisi’nde üretilen elektrolitik bak›r katodlar atmosfer kontrollü bir flaft f›r›n›nda

eritilerek yine atmosfer kontrollü yolluk ve s›cak tutma f›r›n›ndan geçirilip otomatik çal›flan bir

döküm makinas›na aktar›lmaktad›r. Döküm makinas›nda otomatik döküm sistemi (AMPS)

kontrolü alt›nda bir döküm tekerle¤inin kanal› içerisine ak›t›lan s›v› bak›r›n döküm bara halinde

ve istenilen iç yap›da kat›laflmas› sa¤lanmaktad›r. Döküm bara daha sonra senkronize çal›flan

bara haz›rlama, s›cak haddeleme ve dekapaj bölümlerinden geçerek 8.00 mm (11.0 - 16.0 mm)

çapl› tavl› filmaflin olarak kangal halinde sar›lmaktad›r.

* Contirod Sürekli Döküm ÜnitesiAtmosfer kontrollü bir flaft f›r›n›nda eritilen elektrolitik bak›r katodlar yolluk ve s›cak tutma

f›r›n›ndan geçerek döküm makinas›na ulaflmaktad›r. Döküm makinas›nda s›v› bak›r yan taraflar›

kapal› iki döküm band› aras›na ak›t›lmakta ve otomatik kontrollü so¤utma yap›larak istenilen iç

yap›da, dikdörtgen kesitli döküm bara elde edilmektedir. Döküm bara daha sonra senkronize

çal›flan bara haz›rlama, s›cak haddeleme ve dekapaj bölümlerinden geçirilerek tavl› filmaflin

olarak kangal halinde sar›lmaktad›r.

29

* Outokumpu Sürekli Döküm ÜnitesiElektrolitik bak›r katodlar, koruyucu gaz atmosferi alt›nda endüksiyon f›r›n›nda eritilerek, yukar›

do¤ru “up-cast” sürekli döküm metodu ile, oksijensiz 8.00 mm filmaflin veya 20.00 mm çubuk

halinde dökülmekte ve 2,5-3,0 ton a¤›rl›¤›nda kangal olarak sar›lmaktad›r. Sarkuysan’da iki ayr›

Outokumpu Sürekli Döküm Ünitesi mevcut olup bu ünitelerde gümüfl alafl›ml› bak›r gibi baz›

bak›r alafl›mlar›n›n da üretimi yap›lmaktad›r.

* Kütük Döküm ÜnitesiElektrolitik bak›r katodlar›n endüksiyon f›r›n›nda eritilerek sürekli döküm makinas›nda çeflitli

çaplarda yuvarlak kütük olarak döküldü¤ü ve istenilen boylarda otomatik olarak kesildi¤i bu

tesiste üretilen kütükler ekstrüzyon ifllemine tabi tutulmak üzere Boru, Lama ve Profil Tesisi’ne

gönderilmektedir.

Sarkuysan Tel Üretim Tesisleri* Tel Çekme ÜniteleriSouthwire, Contirod ve Outokumpu sürekli döküm tesislerinde üretilen filmaflin, kal›n (8.00-

1.00 mm), orta (1.00-0.40 mm), ince ve süper ince (0.40-0.05 mm) tel çekme makinalar›nda

istenen çaplara çekilir ve müflteri taleplerine göre ç›plak, kalay ve nikel kapl›, sert veya tavl›

tel olarak sevk edilir.

* Kalay / Nikel Kaplama ÜniteleriÇaplar› 0.80-3.00 mm aras›nda de¤iflen teller, kalay kaplanmak üzere, çaplar› 0.80-2.00 mm

aras›nda olan teller nikel kaplanmak üzere kaplama banyolar›nda elektro kimyasal kaplama

yöntemi ile istenilen kal›nl›kta kalay veya nikel ile kaplan›r. Kaplanan teller daha sonra tel çekme

makinalar›nda tavl› ve sert olarak istenen çapta 0.05 mm’ye kadar çekilirler.

* Çok Telli / Bükümlü Tel ÜniteleriAyn› anda 24 adet tele kadar çok say›da tellerin birlikte çekim iflleminin yap›labildi¤i çok telli tel

çekme makinalar›nda tavl› olarak dinamik sar›ml› (0.05-0.50 mm), statik sar›ml› (0.10-0.40 mm)

ç›plak, kalay veya nikel kapl› teller üretilmekte ve bu teller bükümlü tel makinalar›nda bükülerek

istenen hatve ölçüsünde, demet kesiti 0.055 mm2’den 300 mm2’ye kadar bükümlü tel

yap›lmaktad›r. Ayr›ca max 6 mm2 kesite kadar 7 ve 19 telli konsantrik örgülü tel üretilmektedir.

* Trafllama ve Ön Çekme ÜnitesiKal›n çapl› çubuk ve filmaflinler trafllama ve / veya ön çekme makinalar›nda çekilerek ara çaplarda

yuvarlak tel haline getirilmektedir.

* Yass› Tel / Profil Çekme ÜnitesiÖn çekme makinalar›ndan geçirilen kal›n çapl› elektrolitik bak›r ve / veya gümüfl alafl›ml› çubuk ve

teller, profil ve yass› tel makinalar›nda çekilerek istenen profil ve yass› tel ölçülerine getirilirler. Bu

ürünler, müflteri taleplerine ba¤l› olarak istendi¤inde koruyucu gaz atmosferli parlak tav tesislerinde

tavlan›r. Yass› tel ürünlerinin kal›nl›¤› 1-10 mm, geniflli¤i 3-20 mm aras›nda de¤iflir. Max. yass› tel

kesiti 120 mm2 olup geniflli¤i max. 25 mm’ye kadar olan özel kesitli profil üretilmektedir.

Sarkuysan Boru, Lama ve Profil TesisiBoru, Lama ve Profil Tesisi’nde; Kütük Döküm Tesisi’nde üretilen kütükler uygun proses

s›cakl›¤›na kadar ›s›t›larak ekstrüzyon presinde bas›larak önce taslak boru, taslak lama veya taslak

profil haline getirilmekte ve daha sonra bu taslaklar çekim makinalar›nda çekilerek istenilen

ölçülere getirilmektedir. Düz boy veya kangal halinde çekilen boru, lama ve profiller müflteri

taleplerine göre kalibre edilmekte ve koruyucu gaz alt›nda çal›flan parlak tav f›r›n›nda

tavlanmaktad›r.

30

Sarkuysan Savurma Döküm TesisiPota ocaklar›, santrifuj döküm makinalar›, maçahane ve talafll› iflleme makinalar›ndan oluflan

Savurma Döküm Tesisi’nde yuvarlak kesitli bronz ve pirinç döküm yap›lmakta, döküm

parçalar›n d›fl yüzeyleri tornalanarak piyasaya verilmektedir.

Kalite GüvenceSarkuysan’›n geleneksel kalite politikas› çevreye sayg›l› olmak, müflterilerin ihtiyaç ve

beklentilerini karfl›layacak kaliteli ürünler üretmek ve bu ürünler ile ilgili teknik hizmet

vermektedir. Bu esaslar do¤rultusunda gerek fabrikaya giren her türlü hammadde, yard›mc›

madde ve iflletme malzemesi ve gerekse üretim zincirinin her safhas›nda ortaya ç›kan yar›

ürün, ürün ve ç›kt› maddeler sistematik olarak kalite kontrolden geçirilmekte ve uygulanmakta

olan ISO 9001-2000 ile ISO/TS 16949 kalite sistemleri kapsam›nda de¤erlendirilmektedir. Her

türlü fiziksel, kimyasal metalografik ve mekanik inceleme ve testlerin yap›lmas› için gerekli

olan en geliflmifl cihaz ve donan›mlar› Kalite Güvence Ünitesinde mevcut bulunmaktad›r.

31

32

SATIfiLARIMIZ

‹HRACATIMIZ

33

2004 y›l›nda ülke ekonomisine ba¤l› olarak bak›r sektörü oldukça istikrarl› bir seyir tekip etmifltir. Uzakdo¤udaÇin’in büyük miktarlarda malzeme al›mlar› yapmas› hammadde fiyatlar›n› artt›rd›¤›ndan ülkemizde ithalhammaddelerin temininde s›k›nt›lar yaflanm›flt›r. 2004 y›l›nda ülkemizde enflasyon, faiz, büyüme gibi temel makroekonomik göstergelerdeki iyileflmeye karfl› harcama k›s›c› maliye politikalar› ile daralan talep ve dolar›n TL.karfl›s›nda de¤er kaybetmesi nedeniyle hissedilen durgunluk fiirketimiz ve ayn› zamanda müflterilerimizi deetkilemifltir.

Ancak günümüzde teknolojinin h›zla geliflmesi devaml› olarak birçok yenilikleri de beraberinde getirerekdünyam›zda yeni ticari alanlar›n artmas›na sebep olmaktad›r. Bu çeflitlilik ve geliflime paralel olarak elektrik,otomotiv veya sanayinin di¤er alanlar›nda kullan›lan en iyi iletken çeflidinin bak›r tel olmas› fiirketimizin üretti¤imamüllerin önemini daha da art›rmaktad›r. 30 y›ld›r bak›r sektöründe faaliyet gösteren gerek yurt içi gerekse yurtd›fl› pazarlarda gücünü ispatlam›fl deneyimli Sarkuysan yüksek teknolojiye sahip tesislerinde dünya standartlar›ndaüretti¤i mamüllerini 2004 y›l›nda da baflar›yla pazarlayarak hedeflerine ulaflmaya gayret sarfetmifltir. Y›l içinde sat›fllar›m›z etkin politika, yüksek performans, kalite ve yetene¤e dayal› faaliyetlerimiz sonucunda birönceki y›la göre % 16,76 oran›nda artarak 124,494 tona ulaflm›flt›r. Sat›lan mamüllerimizin baz bak›r fiyatlar›Londra LME bak›r fiyatlar›na göre hergün belirlenmektedir. Bu sisteme göre de¤iflken bir seyir takip eden LMEbak›r fiyatlar› y›l›n ilk ay›nda 2423.57 $/ton iken dönem içinde art›fl kaydederek y›l sonunda ortalama 3.145,45$/ton olmufltur.

Y›l sonunda sat›fllar›m›zdan 575 milyon YTL.’ye yak›n ciro elde ederken ihracat›m›zdan ve ihracat kay›tl›sat›fllar›m›zdan 216.228.783 $ elde edilmifltir. Dönem sonunda vergi öncesi kâr›m›z ise 15.815.720 YTL. olmufltur.

MAMÜLLER‹M‹Z* Bak›r Katod* Bak›r’dan (Oksijenli / Oksijensiz);- Çubuklar- Filmaflinler- Muhtelif çaplarda teller- Yass› teller (ç›plak ve izoleli)- Profiller- Kalay kapl› teller- Nikel kapl› teller- Demet ve bükümlü teller

* Oksijensiz Elektrolitik Bak›r’dan Gümüfl Alafl›ml›;- Çubuk- Yass› teller- Profiller* Savurma Döküm Mamülleri (Bronz, Prinç ve Özel Bak›r Alafl›mlar›)* Bak›r Boru* Elektrolitik Bak›r Lama’dan oluflmaktad›r.

Sarkuysan 2004 y›l›nda Avrupa Toplulu¤u ülkelerine, Amerika’ya, Do¤u Avrupa ülkelerine, Kuzey Afrika veOrtado¤u ülkelerine, Türk Cumhuriyetlerine olmak üzere pek çok ülkeye ihracat yapm›flt›r.Ayr›ca fiirketimiz mamüllerini yurt içi ve yurt d›fl› pazarlarda tan›tmak için çeflitli fuarlara kat›lm›flt›r. Kat›l›nanfuarlardan baz›lar› flunlard›r:Yurt D›fl›29 Mart-2 Nisan 2004 Wire Düseldorf-Almanya14-16 Haziran 2004 Wire Expo Onio-USA

Yurt ‹çi11-14 Mart 2004 Electrotech-Tüyap ‹stanbul

6-9 May›s 2004 Sodex- ‹stanbul14-17 Ekim 2004 Do¤altek - Konya25-28 Kas›m 2004 Ankatek - Ankara23-26 Eylül 2004 Sodex - Kayseri

34

SARKUYSAN A.fi.’de Ar-Ge Departman›, üretim ile ilgili her türlü teknik ve ekonomik faaliyetlere ait bilgilerinhammadde olarak girdi¤i ve rekabet gücünü sürdürmek ve gelifltirmek için gerekli yeni bilgilerin ürün olarak ç›kt›-¤› bir bilgi ve teknoloji merkezidir. Yeni ürün gelifltirme, verimlilik ve üretkenli¤i art›rma, proses, iyilefltirme ve maliyet düflürücü projelerin oluflturul-mas› ve uygulamas› yan›nda çevre korumaya yönelik her türlü araflt›rma ve yat›r›m faaliyetlerinin projelendirilmesive sonuçland›r›lmas› Ar-Ge bünyesinde önemli yer iflgal eder.

35

36

37

PERSONEL MEVCUDU

‹DAR‹ VE SOSYAL FAAL‹YETLER

38

Hayrettin ÇAYCI Genel Müdür - Metalurji Y. Mühendisi

Yavuz AKIN Genel Müdür Yrd. - (D›fl Ticaret) - ‹flletmeci

Sevgür ARSLANPAY Genel Müdür Yrd. - (Teknik) - Kimya Mühendisi

Do¤an ÇAKIR Genel Müdür Yrd. - (‹ç Ticaret) - Metalurji Y. Mühendisi

YÖNET‹M KADROMUZ

39

Erhan AKBAfi B.‹.M Müdürü - Sistem Analisti

Sabri AT‹LLA ‹dari ‹fller Müdürü - ‹flletmeci

‹lknur ÇAYIR ‹thalat Müdürü - ‹flletmeci

Ayfle Saadet DONATAN ‹hracat Pazarlama Müdürü - Fizik Y. Mühendisi

Tolga ED‹Z Kontinü Dökümler Müdürü - Metalurji Mühendisi

O¤uz ERGÜNGÖR ‹nsan Kaynaklar› Müdürü - Ekonomist

Hüseyin Yalç›n GENÇAY Yard›mc› ‹flletmeler Müdürü - Makina Y. Mühendisi

Emine GÜNDA⁄ Ticari Muhasebe Müdürü - ‹flletmeci (S.M.M.M.)

Selçuk HARPUT Ar-Ge Müdürü - Metalurji Mühendisi

Tolga Kaan IfiIK D›fl Pazarlama Müdürü - Jeofizik Mühendisi

fiükrü KARAÇ Nihai Ürünler Müdürü - Makina Mühendisi

Polat KARLIDA⁄ Endüstri Mühendisli¤i Müdürü - Endüstri Mühendisi

‹lhan KOCAMAN Kalite Güvence Müdürü - Metalurji Mühendisi

Ahmet SONKAYA Sat›nalma Müdürü - Metalurji Y. Mühendisi

Nezih SÜRMEL‹ Sat›fl Müdürü - Makina Mühendisi

Ferhan TURNAG‹L Maliyet Muhasebe Müd. - ‹flletmeci (S.M.M.M.)

Ömer Münci ÜNAL Boru ‹flletme Müdürü - Makina Mühendisi

Erkin YILMAZ Finansman Müdürü - Ekonomist

40

fiirketimizin ‹nsan Kaynaklar› politikas› ve idari alanlardaki faaliyetleri temel hedeflerimize

uyumlu olarak yürütülmektedir. ‹stihdam politikam›z da en az personelle yüksek düzeyde

üretim yap›lmas›n› amaçlamaktad›r. 2004 y›l›nda 580 olan mevcudumuzun 175 idari 85

teknik 320 iflçi kadrolar›nda istihdam edilmifltir.

Bu dönemde de personel verimini artt›ran programlara büyük önem verilmifl mesleki ve

sosyal geliflimi sa¤layan, motivasyonu artt›ran çeflitli e¤itim ve sosyal aktiviteler

düzenlenmifltir.

fiirketimiz 2004 y›l›nda sosyal sorumluluklar›n›n bilinci içinde kurumsal imaj›m›za da

olumlu etkileri bulunan çeflitli faaliyetleri gerçeklefltirmifltir. Bu çerçevede;

E¤itim alan›nda çal›flanlar›m›z›n Yüksek Ö¤renim yapan çocuklar› ile Sarkuysan Lisesi’ni

bitiren 43 ö¤renciye karfl›l›ks›z burs verilmifltir. Ayr›ca mensuplar›m›z›n gönüllü katk›lar› ile

oluflturdu¤u fondan maddi durumu yetersiz 50 ö¤renci de burs almaktad›r. Mesleki e¤itim

gören lise ö¤rencileri ile zorunlu stajlar› bulunan üniversite ö¤rencilerine kontenjan

dahilinde staj yapt›r›lmaktad›r. Ayr›ca Sarkuysan Lisesi’nin bak›m ve onar›m ifllerine katk›da

bulunulmufltur.

Sa¤l›k alan›nda geleneksel uygulamam›z olan y›lbafl› eflantiyon bütçemizin bir sa¤l›k

kuruluflunun ihtiyaç duydu¤u t›bbi cihaz al›m›na tahsis edilmesi çerçevesinde bu y›l da SSK

Okmeydan› Hastanesi Onkoloji Bölümüne biopsi ataçmanl› ultrason cihaz› al›nm›fl ayr›ca

SSK Gebze Hastanesi’ne tüm cihazlar› ile Fizik Tedavi Servisi kurulmufltur.

Yine Ramazan ay›nda geçmifl y›llarda oldu¤u gibi Beyo¤lu, Gebze ve fiiflli Belediyeleri’nin

kurmufl olduklar› çad›rlarda halk›m›za birer gün iftar yeme¤i verilmifltir, Gebze ‹fl Adamlar›

Derne¤i’nin iftar yeme¤ine sponsor olunmufltur.

Sporda, Masa Tenisi Tak›m›m›z ülkemizi Avrupa Kupa Galipleri Kupas›’nda temsil etmifltir.

Çal›flanlar›m›zdan oluflan Klasik Türk Müzi¤i Koromuz Kocaeli Sanayii Odas›’n›n davetleri

ile Kocaeli’nde ve Gebze’de konser vermifltir.

YYAAPPIILLAANN BBAA⁄⁄IIfifi VVEE YYAARRDDIIMMLLAARR YYTTLL

Sarkuysan Spor Kulübü 33.000

SSK Okmeydan› Hastanesi Ultrasonogragi Cihaz› 18.914

SSK Gebze Hastanesi Fizik Tedavi Cihazlar› 11.768

‹fl-Kur Arsa Ba¤›fl› 10.800

Gebze Spor Kulübü 2.500

Dar›ca Spor Kulübü 2.500

Türk E¤itim Vakf› 1.180

Aiesec 1.450

‹SO Vakf› End. Meslek Lisesi 2.000

‹SO-Tema Vakf› 250

Tema Vakf› 250

Ere¤li Fiziksel Engelliler Derne¤i 260

Ünicef 240

Osmangazi Fakir Ö¤rencilere K›rtasiye 1.250

Muhtelif 868

TTooppllaamm 8877..223300

41

42

43

GENEL KURUL TOPLANTIMIZ

KURUMSAL YÖNET‹M‹LKELER‹

KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ UYUM RAPORU1-Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›fiirketimiz kurumsal yönetim ilkelerine uyum konusunda y›l içinde yeni düzenlemeler

yapm›flt›r. Kamuyu ayd›nlatma ve fleffafl›k politikas› gere¤i internet sitemiz yeniden

düzenlenerek yat›r›mc›lar›n tetkiklerine sunulmufltur.

I. PAY SAH‹PLER‹

2- Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimifiirketimizde “hissedarlar servisi” olarak faaliyet gösteren birimimiz kuruluflumuzdan bu

yana mevcuttur.

Birim fiefi: R›za YEfiEREN’dir.

Birim Faaliyetleri: Genel Kurul, Sermaye Art›r›m›, Temettü ödemeleri yan› s›ra Sermaye

Piyasas› Kurulu, ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›, Takasbank, Merkezi Kay›t Kuruluflu ve

Ortaklar›m›z ile irtibat› sa¤lamak ve prosedürleri uygulamaktad›r. Dönem içinde Genel

Kurul, temettü, sermaye art›r›m› ve ortaklar›m›z›n di¤er ifllemleri ile ilgili ortalama 3000

adet baflvuru yap›lm›flt›r.

3- Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›Ortaklar›m›z flahsen flirketimize müracaat ettikleri gibi di¤er haberleflme vas›talar› yan› s›ra

“[email protected]” e-mail adresinden de sorular›na yan›t almaktad›rlar.

fiirketimizle ilgili özel denetçi talebi olmam›flt›r.

4- Genel Kurul Bilgilerifiirketimizin 2003 y›l› faaliyetleri ile ilgili Ola¤an Genel Kurulu 19.04.2004 tarihinde Hilton

Oteli Convention and Exhibition Center Salonu’nda yap›lm›flt›r. Bu toplant›da sermayemizi

temsil eden (eski sisteme göre) 10.000.000.000 adet hisseden 3.816.841.211 adet hisse

yaklafl›k 450 orta¤›m›z taraf›ndan temsil edilmifltir.

TTK’nun 368. maddesi, Sermaye Piyasas› Mevzuat› ve Ana Sözleflmemiz gere¤i nama yaz›l›

hisse senetleri sahipleri ile hisse senetlerini önceden flirketimize b›rakm›fl ve adresini

bildirmifl pay sahiplerine süresi içinde taahhütlü mektup ile bildirimde bulunulmufltur. Yine

mevzuat hükümlerine uygun olarak günlük gazetelerde ve Türkiye Ticaret Sicil

Gazetesi’nde Genel Kurulumuzla ilgili ça¤r› ilan› yap›lm›flt›r. Toplant›larda ortaklar›m›z

çeflitli konularda sorduklar› sorulara flirket yetkilileri taraf›ndan cevaplar verilmifltir.

Genel Kurullar›m›zda gündem maddeleri ile ilgili ortaklar›m›z önergeler vermifllerdir.

Oylama neticesinde en çok oy alan önerge do¤rultusunda ifllem yap›lm›flt›r.

Genel Kurul tutanaklar›m›z her zaman flirketimiz merkezinde pay sahiplerimizin

tetkiklerine aç›k oldu¤u gibi Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde de ilan edilmektedir.

5- Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›Ana Sözleflmemiz gere¤i bir paya sahip orta¤›n Genel Kurulda bir oy hakk› vard›r. Ancak

50.000.000,00 YTL sermayemiz içinde 0,50 YTL paya sahip A grubu ortaklar›m›z sadece

Yönetim Kurulu üyelerinin seçiminde aday göstermede imtiyazl› paya sahiptirler. Ana

Sözleflmemizde birikimli oy kullanma sistemi hükmü olmad›¤›ndan uygulanmamaktad›r. Oy

da¤›l›m›nda hakimiyeti olan bir kurulufl yoktur.

44

6- Kâr Da¤›t›m Politikas› ve Kâr Da¤›t›m Zaman›TTK, Sermaye Piyasas› Mevzuat› ve Ana Sözleflmemiz hükümleri çerçevesinde flirketimizin

kâr da¤›t›m politikas› belirlenmektedir. fiirketimizin kâr›na kat›lma konusunda imtiyazl› pay

sahipleri yoktur. Ortaklar›m›z ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak 2003 y›l› kâr pay›

kuponlar›na karfl›l›k % 20 oran›nda temettü ile beraber 10 numaral› yeni pay alma

kuponlar›na karfl›l›k % 400 oran›nda bedelsiz hisse senedi alm›fllard›r.

Temettüler bazen nakit bazen de hem nakit hem senet biçiminde yasal süreleri içinde

verilmektedir.

7- Paylar›n DevriOrtaklar›m›z B grubu hamiline yaz›l› hisse senetlerini her zaman ‹MKB’de satabilirler. Ancak

A grubu nama yaz›l› hisse senedini satmak isteyen orta¤›m›z›n bu iste¤i Yönetim Kurulu

Baflkanl›¤› kanal› ile di¤er A grubu hisse senedine sahip ortaklara yaz›l› olarak bildirilir. Sat›fl

sonras› devir Yönetim Kurulu Karar› ile pay defterine kaydedilir.

II. KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK

8- fiirket Bilgilendirme Politikas›Bilgilendirme politikam›z mevcut yasal çerçeve içinde yap›lmaktad›r. Bilgilendirme

politikas›n›n yürütülmesinden sorumlu olan kifliler Ticari Muhasebe Müdürü Emine

GÜNDA⁄ ile Hissedarlar Servisi fiefi R›za YEfiEREN’dir.

9- Özel Durum Aç›klamalar›fiirketimiz y›l içinde ortalama 25 adet özel durum aç›klamas›n› süresi içinde kamuya

duyurulmak üzere ‹MKB’ye göndermifltir.

fiirketimizin hisse senetleri yurt d›fl› borsalarda kote edilmemifltir.

10- fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤ifiirketimizin internet sitesinin adresi www.sarkuysan.com’dur. Bu sitemizden ortaklar›m›za

daha fazla bilgi sunulmas› amac›yla çal›flmalar›m›z sürmektedir.

11- Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi / Sahiplerinin Aç›klanmas›fiirketimiz sermayesinin tamam› halka aç›k olup Yönetim Kurulu Üyelerimizin ve en son

fiirketimizce ödenen temettü da¤›t›m›nda ortaklar›m›z›n hiçbiri sermayemizin % 5’inden

fazlas›na sahip bulunmamaktad›r.

12- ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›fiirketimizin sermaye piyasas› araçlar›n›n de¤erini etkileyebilecek nitelikteki bilgiye

ulaflabilecek konumdakiler Yönetim ve Denetim Kurulu Üyelerimiz ile Genel Müdür ve

Yard›mc›lar›n›n yan›s›ra Ba¤›ms›z Denetim fiirketi ve Yeminli Mali Müflavirlerimizdir.

III. MENFAAT SAH‹PLER‹

13- Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesifiirketimizin ortaklar›na, çal›flanlar›na, müflterilerine, alacakl›lar›na, tedarikçilerine ve çeflitli

sivil toplum kurulufllar›na ilgili konularda özel durum aç›klamas›, toplant› ve bilgisayar

iletiflim imkanlar›yla bilgi aktar›m› yap›lmaktad›r.

45

14- Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›Menfaat sahiplerinin yönetime kat›l›m› hususunda flirketimizin Ana Sözleflmesinde hüküm

bulunmaktad›r.

15- ‹nsan Kaynaklar› Politikas›‹nsan Kaynaklar› politikam›zla nitelikli, sürekli ö¤renen, kültürel, sosyal, sportif faaliyetler

ve iyi çal›flma iklimi ile motive edilmifl en az personelle yüksek düzeyde ve kalitede

üretimin sa¤lanmas› hedeflenmektedir. Bunun için çeflitli ça¤dafl yöntem ve tekniklerle

personelin yarat›c› ve kat›l›mc› olmas›na, mesleki ve sosyal geliflimine yönelik çal›flmalar

yürütülmektedir. Ayr›ca personel memnuniyet anketleri ile durum analizleri

yap›lmaktad›r.

fiirket çal›flanlar› ile iliflkileri yürütmek üzere ‹nsan Kaynaklar› Müdürümüz O¤uz

ERGÜNGÖR atanm›flt›r. Halen flirketimizin üyesi oldu¤u Türkiye Metal Sanayicileri

Sendikas› (MESS) ile iflçilerimizi temsil eden Birleflik Metal ‹fl Sendikas› aras›nda

01.09.2004 ile 31.08.2006 dönemini kapsayan Grup Toplu ‹fl Sözleflmesi yürürlükte

bulunmaktad›r.

16- Müflteri ve Tedarikçiler ‹le ‹lgili BilgilerMüflteri memnuniyetinin gerçekleflmesi ve süreklili¤in sa¤lanmas› öncelikli hedefimiz

olup; bu husus periyodik olarak ölçülmektedir. Müflterilerimiz idari ve teknik

yetkililerimiz taraf›ndan sürekli ziyaret edilerek istek ve önerileri tesbit edilmektedir.

Müflteri iliflkilerimiz; her müflteri baz›nda tüm boyutlar› ile istatiksel olarak da analiz

edilmekte ve sonuçlar› de¤erlendirilmektedir.

Tedarikçilerimiz kalite, maliyet, teslim gibi faktörler gözetilerek sürekli de¤erlendirmeye

tabi tutulmakta; tedarikçi portfoyümüzün genifllemesine özen gösterilmektedir.

Tedarikçilerin Kalite Güvence Belgelerine haiz olmalar› da ön flart olarak aranmaktad›r.

17- Sosyal Sorumlulukfiirketimiz; çal›flanlar›na, çevreye ve tüm topluma karfl› sosyal sorumluluk bilinci ile

hareket etmektedir. Bu bilinç çerçevesinde;

- Çal›flanlar›m›z›n spor, kültürel ve sanat faaliyetlerine kat›lmalar› teflvik edilmektedir.

- Çal›flanlar›m›z›n yüksek ö¤renim yapan çocuklar›na ve ayr›ca ekonomik imkanlar› zay›f

üniversite ö¤rencilerine burslar vermektedir.

- Her sene y›lbafl› eflantiyon bütçemiz, bir sa¤l›k kuruluflumuzun ihtiyaç duydu¤u t›bbi

cihaz al›m›na tahsis edilmektedir.

- Fabrikam›z›n bulundu¤u Gebze Bölgesinde bir lise, bir cami ve büyük bir alanda

a¤açland›rma yap›lm›flt›r.

- Bunlar d›fl›nda çok say›da sosyal kurumlarla iliflkiler yürütülmekte, çal›flmalar›na

katk›da bulunulmaktad›r.

- Masa tenisi tak›m›m›z yurt içinde ve yurt d›fl›nda baflar›l› sonuçlar almaktad›r.

46

IV. YÖNET‹M KURULU

18- Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler

‹brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan› ‹cra Kurulu Baflkan›

Sami SUCU Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ‹cra Kurulu Üyesi

Maksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu Üyesi

Hayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu Üyesi

At›f fiOHO⁄LU Yönetim Kurulu Üyesi

Köksal AHISKA Yönetim Kurulu Üyesi

Hamdi BEKTAfi Yönetim Kurulu Üyesi

Fikret GÜNAY Yönetim Kurulu Üyesi Ba¤›ms›z Üye

Hamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi Ba¤›ms›z Üye

Yönetim Kurulu Üyeleri ile flirketimiz veya ifltiraklerimiz aras›nda ticari iliflkiye dayal›

menfaat ba¤› yoktur.

19- Yönetim Kurulu Üyelerinin NitelikleriYönetim Kurulumuz; ticari ve s›nai hayat›n içinden gelen belli ve baflar›l› deneyime sahip

üyelerden oluflmaktad›r. Yönetim Kurulu Üyelerimiz makro ve mikro ekonomik, siyasi ve

hukuki geliflmelerin de¤erlendirilmesinde, mali tablo ve raporlar›n do¤ru okunmas›nda,

sektörel haberlerin ve geliflmelerin küresel ve ulusal bazda takip edilmesinde titiz bir gayret

göstermekte olup; toplant›lar›n tamam›na kat›lmaya özen göstermektedirler.

20- fiirket Misyon ve Vizyonu ‹le Stratejik Hedeflerifiirketimizin Misyon ve Vizyonu Kalite Politikam›zda ifade edilmifltir. “Müflterilerimizin

ihtiyaç ve beklentilerini karfl›layacak kaliteli ürünler üreterek, dünya kalite yar›fl›nda ön

s›rada bulunan yerimizi korumak ve gelifltirmek” ana misyonumuzdur. Vizyonumuz; do¤aya

sayg›l› üretim felsefesi içinde tek pazara dönüflen dünyada müflterilerimizin beklentilerini

karfl›lamak için gerekli yat›r›m, koordinasyon, destek ve e¤itim programlar› ile Kalite

Yönetim Sistemimizin gereklerinin gerçeklefltirilmesi ve etkinli¤inin sürekli gelifltirilmesidir.

Stratejik hedeflerimiz de; Bu misyon ve vizyonu üretim, insan kaynaklar›, kalite, finansman,

tedarik ve sevkiyat, pazarlama ve Ar-Ge alanlar›nda prati¤e tafl›yacak araçlar›n ve politikalar›n

oluflturulmas›d›r. Bu amaçla y›lda en az 2 defa flirket hedefleri ve gerçekleflme düzeyleri,

gözden geçirme toplant›lar›nda de¤erlendirilir.

Ana Stratejilerimiz;

- Maliyetleri düflürecek, kaliteyi yükseltecek, iyilefltirme ve mühendislik çal›flmalar›n›n

etkinli¤i,

- ‹nsan Kaynaklar›n›n niteli¤ini sürekli yükseltecek e¤itim programlar› ile çal›flan

memnuniyetini art›r›c› politikalar›n oluflturulmas›,

- Ar-Ge çal›flmalar›na a¤›rl›k verilmesi,

- Ürün çeflitlendirilmesi,

- Müflteri memnuniyetinin sürekli yükseltilmesi.

21- Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmalar›Yönetim Kurulumuz çeflitli yöntem ve tekniklerle flirketimizin mali yap›s›, piyasa flartlar›,

tedarikçi ve müflterilerimizin durumlar› ve ekonomik konjonktürü devaml›

de¤erlendirmektedir. Ayr›ca sahip oldu¤umuz TSEN, ‹SO 9001-2000 ve ‹SO/TS 16949 kalite

yönetim sistemimiz çerçevesinde iç kontrol de etkin bir flekilde gerçeklefltirilmektedir.

47

22- Yönetim Kurulu Üyeleri ‹le Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›Ana Sözleflmemizde konu ile ilgili hüküm mevcuttur.

23- Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›Y›l içinde Yönetim Kurulumuz 42 defa toplanm›flt›r. Bu toplant›larda Yönetim Kurulu

Baflkan›, di¤er Yönetim Kurulu Üyeleri ve Genel Müdür ile görüflerek toplant›lar›n

gündemini belirlemifltir.

Toplant›ya davet telefon veya yaz›l› olarak yap›l›r.

Yönetim Kurulu üyelerinin bilgilendirilmeleri ve iletiflimi sa¤lamak üzere bir sekreterya

kurulmufl olup toplant›lara flirketimizin Hukuk Müflaviri kat›lmaktad›r.

Genellikle Yönetim Kurulu Toplant›lar›na üyelerin tamam› kat›lmaktad›r.

Toplant›larda her üyenin bir oy hakk› vard›r.

24- fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›Yönetim Kurulu Üyelerimizin flirketimizin ifltigal konusu ile ilgili herhangi bir ticari iliflkisi

bulunmamaktad›r.

25- Etik KurallarBas›l› olarak tüm personelimize da¤›t›lan “Kurum Kültürümüzün Temel Kaynaklar›” isimli

kitab›m›zda Sarkuysan personelinin uymas› gerekli “Kurumsal Davran›fl ‹lkeleri”

belirlenmifltir.

26- Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤›

‹cra Komitesi‹brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan› ‹cra Kurulu Baflkan›

Sami SUCU Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ‹cra Kurulu Üyesi

Maksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu Üyesi

Hayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu Üyesi

Denetimden Sorumlu KomiteFikret GÜNAY Yönetim Kurulu Üyesi

Hamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi

Kurumsal Yönetim KomitesiHamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi Baflkan

Emine GÜNDA⁄ Ticari Muhasebe Müdürü Üye

R›za YEfiEREN Hissedar fiefi Üye

Ayr›ca gündemde yer alan herhangi bir konuda Yönetim Kurulu gerek görmesi halinde bu

konu için geçici bir komite oluflturabilmektedir.

27- Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali HaklarYönetim Kurulu Üyelerinin ücretleri, huzur haklar› ve y›ll›k kârdan alacaklar› kâr paylar›

Genel Kurulca tesbit edilir.

48

49

50

VERG‹ SONRASI KAR(Konsolide)

LikiditeCari Oran (Dön. Var. / K.V.B.) 1.72 1.42

Likidite Oran› (Dön. Var.-Stok / K.V.B) 1.30 0,89

Finansal Yap› Oranlar›Toplam Borçlar / Özkaynaklar 0,39 0,73

K›sa Vadeli Borçlar / Aktif Toplam› 0,23 0,38

Uzun Vadeli Borçlar / Aktif Toplam› 0,04 0,04

Karl›l›kNet Dönem Kar› / Aktif Toplam› 0,02 0,04

2003 2004

BAfiLICA F‹NANSAL ORANLAR

SONUÇ

Say›n Ortaklar›m›z,fiirketimizin 2004 y›l› faaliyetlerini sizlere özet olarak sunmaya çal›flt›k. Raporumuzun bundan sonraki

k›sm›nda bu faaliyetlerimizin sonuçlar›n› gösteren enflasyona göre düzeltilmifl konsolide mali

tablolar›m›z› görüfl ve tensiplerinize sunar›z.

Sayg›lar›m›zla,

Yönetim Kurulu

MAL‹ TABLOLAR

52

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹CARET A.fi.GENEL KURULUNA

fiirket Ünvan› : Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.

Merkezi : Okçumusa Cad. No: 1 fiiflhane-Beyo¤lu ‹stanbul

Sermayesi : 50.000.000,00 YTL

Faaliyet Konusu : Elektrolitik bak›r tel, boru ve lama mamülleri imalat› ve ticareti.

Denetçilerin Ad› : Mustafa Ülseven, Mehmet Faik Özboyac›, Sermet Taflk›n.

Görev Süreleri : Ana sözleflmeye göre 3 y›l. Mart 2003 - Mart 2006

Ortak Olup Olmad›klar› : fiirketimizin ortaklar›ndand›r.

Kat›l›nan Yönetim Kurulu Toplant›s› Say›s› : 42

Yap›lan Denetleme Kurulu Toplant› Say›s› : 25

fiirket hesaplar›, defter ve belgeler üzerinde yap›lan incelemenin kapsam›, hangi tarihlerde incelemeyap›ld›¤› ve var›lan sonuç: fiirketin 2004 y›l› faaliyetleriyle ilgili yevmiye defteri, defter-i kebir, kasa defteri,

mahsup ve belgelerin usulüne uygun oldu¤u tespit edilmifltir.

Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1.f›kras›n›n 3 numaral› bendi gere¤ince, ortakl›k veznesindeyap›lan say›mlar›n say›s› ve sonuçlar›: fiirket veznesi 25 defa teftifl edilerek say›lm›fl ve sonuçta tahsil ve tediye

ifllemlerinin vesikalara uygun oldu¤u tespit edilmifltir.

Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1.f›kras›n›n 4 numaral› bendi gere¤ince yap›lan incelemetarihleri ve sonuçlar›: fiirket defterleri 25 defa incelenmifl, sonuçta k›ymetli evraklar›n kay›tlara uygun oldu¤u

tespit edilmifltir.

‹nceleme tarihleri: 5.1.2004, 23.1.2004, 9.2.2004, 23.2.2004, 15.3.2004, 30.3.2004, 6.4.2004, 30.4.2004,

3.5.2004, 31.5.2004, 18.6.2004, 28.6.2004, 12.7.2004, 26.7.2004, 6.8.2004, 17.8.2004, 15.9.2004, 29.9.2004,

11.10.2004, 20.10.2004, 17.11.2004, 30.11.2004, 1.12.2004, 17.12.2004, 31.12.2004.

‹ntikal eden flikayet, yolsuzluklar ve bunlar hakk›nda yap›lan ifllemler: Herhangi bir flikayet ve yolsuzlukla

karfl›lafl›lmam›flt›r.

Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Tic. A.fi.’nin 01.01.2004-31.12.2004 dönemi hesap ve ifllemlerini Türk

Ticaret Kanunu, fiirketin ana sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genel kabul görmüfl muhasebe ilke ve standartlar›na

göre incelemifl bulunmaktay›z.

Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2004 tarihi itibariyle düzenlenmifl konsolide bilanço,

fiirketin an›lan tarihteki gerçek mali durumunu, 01.01.2004-31.12.2004 dönemine ait konsolide gelir tablosu

an›lan döneme ait gerçek faaliyet sonuçlar›n› yans›tmakta ve kar›n da¤›t›m önerisi yasalara ve flirket ana

sözleflmesine uygun bulunmaktad›r. Bilanço ve Gelir Tablolar›n›n onaylanmas› ve Yönetim Kurulunun aklanmas›n›

oylar›n›za arz ederiz.

Denetleme Kurulu

Mustafa ÜLSEVEN Mehmet Faik ÖZBOYACI Sermet TAfiKIN

DENETÇ‹LER RAPORU

53

54

I-DÖNEN VARLIKLAR 168,984,612 97,938,983A. Haz›r De¤erler 12,809,862 13,001,475

1. Kasa 4,123 3,6772. Bankalar 12,805,739 12,997,7983. Di¤er Haz›r De¤erler - -

B. Menkul De¤erler (Net) - 64,6611. Hisse Senetleri - -2. Özel Kesim Tahvil, Senet ve Bonolar› - -3. Kamu Kesimi Tahvil, Senet ve Bonolar› - 64,6614. Di¤er Menkul K›ymetler - -5. Menkul K›ymetler Düflüfl Krfl. (-) - -

C. K›sa Vadeli Ticari Alacaklar (Net) 82,592,511 53,519,4791. Al›c›lar 74,234,609 47,954,4922. Alacak Senetleri 8,339,671 5,839,0503. Verilen Depozito ve Teminatlar 6,926 7,4174. Di¤er K›sa Vadeli T‹cari Alacaklar 3,724,620 3,994,0715. Alacak Reeskontu (-) (204,820) (281,480)6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) (3,508,495) (3,994,071)

D. Di¤er K›sa Vadeli Alacaklar (Net) 30,008 594,3141. Ortaklardan Alacaklar - 558,8042. ‹fltiraklerden Alacaklar - -3. Ba¤l› Ortakl›klardan Alacaklar - -4. K›sa Vadeli Di¤er Alacaklar 30,008 35,5105. Alacak Reeskontu (-) - -6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) - -

E. Stoklar (Net) 64,019,048 24,288,6641. ‹lk Madde ve Malzeme 8,255,087 3,521,4232. Yar› Mamüller 22,115,887 3,139,9583. Ara Mamüller - -4. Mamüller 26,523,370 12,301,4095. Emtia 3,364,657 2,652,6816. Di¤er Stoklar 3,664,933 2,640,0717. Stok De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› (-) - -8. Verilen Siparifl Avanslar› 95,114 33,122

F. Di¤er Dönen Varl›klar 9,533,183 6,470,390II-DURAN VARLIKLAR 142,000,109 142,744,975

A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar (Net) 22,336 18,4511. Al›c›lar - -2. Alacak Senetleri - -3. Verilen Depozito ve Teminatlar 22,336 18,4514. Di¤er Uzun Vadeli Ticari Alacaklar - -5. Alacak Reeskontu (-) - -6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) - -

B. Di¤er Uzun Vadeli Alacaklar (Net) - 17,0761. Ortaklardan Alacaklar - -2. ‹fltiraklerden Alacaklar - -3. Ba¤l› Ortakl›klardan Alacaklar - -4. Uzun Vadeli Di¤er Alacaklar - 17,0765. Alacak Reeskontu (-) - -6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) - -

C. Finansal Duran Varl›klar (Net) 33,303,781 28,888,8231. Ba¤l› Menkul K›ymetler 9 92. Ba¤l› Men. K›y. De¤. Düfl. Karfl. (-) - -3. ‹fltirakler 33,303,772 28,888,8074. ‹fltiraklerde Sermaye Taahhütleri - -5. ‹fltirakler De¤er Düflüfl Karfl. (-) - -6. Ba¤l› Ortakl›klar - 77. Ba¤l› Ortakl›klara Ser. Taahhütleri - -8. Ba¤l› Ortakl›klara De¤. Düfl. Karfl. (-) - -9. Di¤er Finansal Duran Varl›klar - -

D. Maddi Duran Varl›klar (Net) 105,906,138 111,082,8601. Arsa ve Araziler 3,525,605 2,243,0192. Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri 1,509,260 1,449,6563. Binalar 36,029,527 35,824,0354. Makina, Tesis ve Cihazlar 199,050,196 196,095,0165. Tafl›t Araç ve Gereçleri 4,025,011 4,038,8596. Döfleme ve Demirbafllar 3,532,030 3,835,2077. Di¤er Maddi Duran Varl›klar 11,657,453 11,330,5708. Birikmifl Amortismanlar (-) (164,082,361) (151,162,643)9. Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar 9,154,762 6,351,036

10. Verilen Siparifl Avanslar› 1,504,655 1,078,105E. Maddi Olmayan Duran Varl›klar (Net) 2,767,672 2,737,765

1. Kurulufl ve Teflkilatland›rma Giderleri 2,667 -2. Haklar 47,935 45,3373. fierefiye 2,685,226 2,677,5284. Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri - -5. Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klar 31,844 14,9006. Verilen S‹parifl Avanslar› - -

F. Di¤er Duran Varl›klar (Net) 182 -AKT‹F (VARLIKLAR) TOPLAMI 310,984,721 240,683,958

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NAYRINTILI B‹LANÇOSU

AKT‹F (VARLIKLAR) 31.12.2004 31.12.2003

(Tutarlar YTL olarak Türk Liras›n›n 31.12.2004 tarihli al›m gücü ile ifade edilmifltir.)

55

I-KISA VADEL‹ BORÇLAR 118,603,807 56,652,480A. Finansal Borçlar 83,713,710 44,030,772

1. Banka Kredileri 83,705,448 44,030,7722. Uzun Vadeli Kred. Anapara Faiz. ve Taksitleri - -3. Tahvil Anapara Taksit ve Faizleri - -4. Ç›kar›lm›fl Bonolar ve Senetler - -5. Di¤er Finansal Borçlar 8,262 -

B. Ticari Borçlar (Net) 25,900,003 6,221,5521. Sat›c›lar 25,783,094 4,765,8592. Borç Senetleri 52,021 1,351,0633. Al›nan Depozito ve Teminatlar 66,170 144,0364. Di¤er Ticari Borçlar - 655. Borç Reeskontu (-) (1,282) (39,471)

C. Di¤er K›sa Vadeli Borçlar 2,390,496 2,376,1031. Ortaklara Borçlar 53,924 66,1672. ‹fltiraklere Borçlar - -3. Ba¤l› Ortakl›klara Borçlar - 1,6144. Ödenecek Giderler 265,879 171,2935. Ödenecek Vergi. Harç ve Di¤er Kes. 1,685,134 1,401,9236. Ertelenen ve Takside Ba¤lanan Devlet Alacaklar› 122,515 219,9317. K›sa Vadeli Di¤er Borçlar 263,044 515,1758. Borç Reeskontu (-) - -

D. Al›nan S‹parifl Avanslar› 316,275 51,085E. Borç ve Gider Karfl›l›klar› 6,283,323 3,972,968

1. Vergi Karfl›l›klar› 4,156,353 2,308,0492. Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar› 2,126,970 1,664,919

II-UZUN VADEL‹ BORÇLAR 12,696,155 11,170,326A. Finansal Borçlar 9,693 -

1. Banka Kredileri - -2. Ç›kar›lm›fl Tahviller - -3. Ç›kar›lm›fl Di¤er Menkul K›ymetler - -4. Di¤er Finansal Borçlar 9,693 -

B. Ticari Borçlar (Net) 90,652 -1. Sat›c›lar - -2. Borç Senetleri 90,652 -3. Al›nan Depozito ve Teminatlar -4. Di¤er Ticari Borçlar - -5. Borç Reeskontu (-) - -

C. Di¤er Uzun Vadeli Borçlar 5,818,140 5,072,1481. Ortaklara Borçlar - -2. ‹fltiraklere Borçlar - -3. Ba¤l› Ortakl›klara Borçlar - -4. Ertelenen ve Takside Ba¤lanan Devlet Alacaklar› - 139,4715. Uzun Vadeli Di¤er Borçlar 5,818,140 4,932,6776. Borç Reeskontu (-) - -

D. Al›nan Siparifl Avanslar› - -E. Borç ve Gider Karfl›l›klar› 6,777,670 6,098,178

1. K›dem Tazminat› 6,777,670 6,098,1782. Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar› - -

III-ANA ORTAKLIK DIfiI ÖZSERMAYE 63,945 46,732IV-ÖZ SERMAYE 179,620,814 172,814,420

A. Sermaye 50,000,000 10,000,000B. Sermaye Taahhütleri (-) - -C. Emisyon Primi - -D. Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl Fonu - -

1. Duran Varl›klardaki De¤er Art›fl› - -2. ‹fltiraklerdeki De¤er Art›fl› - -3. Borsada Oluflan De¤er Art›fl› - -

E. Yedekler 9,998,333 17,951,1691. Yasal Yedekler 3,503,517 2,974,5262. Statü Yedekleri - -3. Özel Yedekler - -4. Ola¤anüstü Yedek 6,494,816 14,976,6435. Maliyet Art›fl Fonu - -6. Sermayeye Eklenecek ‹fltirak Hisseleri

ve Gayrimenkul Sat›fl Karlar› - -F. Net Dönem Kar› 11,653,998 4,531,286G. Dönem Zarar› (-) - -H. Geçmifl Y›llar Kar/Zararlar› (-) 30,462,925 26,186,576J. Özsermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar› 77,505,558 114,145,389

PAS‹F (KAYNAKLAR) TOPLAMI 310,984,721 240,683,958

ENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE (YTL)

PAS‹F (KAYNAKLAR) 31.12.2004 31.12.2003

56

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹CARET A.fi.31 ARALIK 2004 TAR‹HL‹ ENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLAR

‹LE ‹LG‹L‹ AÇIKLAYICI NOTLAR (Aksi belirtilmedikçe YL olarak belirtilen tutar 31.12.2004 tarihli Yeni Türk Liras›n›n

sat›n alma gücü ile ifade edilmifltir.)1) MUHASEBE POL‹T‹KALARI1.01. fiirketin muhasebe kay›tlar›, Türk Liras› ile Türk Ticaret Kanunu, Mali Mevzuat ve Sermaye Piyasas›Kurulu taraf›ndan yay›nlanan tebli¤lerde belirtilen ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak tutulmaktad›r.1.02. Mali tablolar 1.01.maddede belirtilen flirket kay›tlar›ndan hareketle flirket taraf›ndan haz›rlanm›flt›r. 1.03. Konsolide mali tablolara dahil iflletmelerin mali tablolar›n›n haz›rlanmas›nda Kurulun muhasebestandartlar›yla ilgili düzenlemelerinde belirtilen hükümlere uyulmas› esast›r. Bu nedenle gerek SarkuysanElektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi. gerekse konsolidasyona tabi tutulan ba¤l› ortakl›klar›n›n malitablolar› Kurulun muhasebe standartlar›yla ilgili düzenlemelerinde belirtilen hükümlere göre haz›rlanm›flt›r.

2- KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARIN D‹PNOTLARI2.01. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA DAH‹L ED‹LEN BA⁄LI ORTAKLIKLAR, MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ORTAKLIKLAR VE ‹fiT‹RAKLER‹N ÜNVANI, SERMAYES‹ VE SERMAYELER‹ ‹Ç‹NDE ANA ORTAKLIK ‹LED‹⁄ER BA⁄LI ORTAKLIKLARIN SAH‹P OLDUKLARI PAYLAR,

2.02. ANA ORTAKLI⁄IN, BA⁄LI ORTAKLIKLARI, MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ ORTAKLIKLARI,‹fiT‹RAKLER‹ VEYA BUNLARIN VEYA KEND‹ ORTAKLARI VEYA YÖNET‹C‹LER‹ VASITASIYLAYÖNET‹M‹NDE % 20’DEN FAZLA OY HAKKINA, YÖNET‹C‹LER‹N‹ SEÇME HAKKINA VEYA YÖNET‹M‹NESAH‹P OLMAKLA B‹RL‹KTE SERMAYES‹NDE PAY SAH‹B‹ OLUNMAMASI NEDEN‹YLE KONSOL‹DE MAL‹TABLOLARA DAH‹L ED‹LEMEYEN BA⁄LI ORTAKLIKLAR, MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ ORTAKLIKLAR VE‹fiT‹RAKLERLE YAPILAN ‹fiLEMLER‹N KONSOL‹DE MAL‹ TABLO KALEMLER‹ ÜZER‹NDEK‹ ETK‹LER‹NE‹L‹fiK‹N AYRINTILI AÇIKLAMALAR,Konsolide mali tablo kalemleri üzerindeki etkileri

- Konsolidasyona tabi flirketlerin birbirlerine olan ifltirakleri elimine edilmifl ve bu ifllemler sonucunda2002 y›l›nda oluflan 9.511.521 YTL negatif flerefiye ile Maddi Olmayan Duran Varl›klar hesab›ndaizlenmifltir.- Grup içinde konsolidasyona tabi flirketlerin birbirleri ile olan ifllemleri borç ve alacaklar›, al›m sat›mlar›v.b. iptal edilmifl, bu ifllemler nedeniyle oluflan ve henüz realize olmam›fl karlar iptal edilmifltir.- Kar da¤›t›m›n›n etkileri giderilmifl ve dönem içinde gelir yaz›lan temettü gelirleri geçmifl y›l kar zararhesab›na al›nm›flt›r.- Grup d›fl› paylara isabet eden tutarlar bilançoda ortakl›k d›fl› paylar olarak özsermaye kalemi öncesindetakip edilmifl, Gelir tablosunda da net konsolide kar zarar öncesinde eksi kalem olarak yer alm›flt›r.- Konsolidasyona iliflkin SPK tebli¤inde öngörülen di¤er düzeltmeler yap›lm›flt›r.

SARKUYSAN ‹fiT‹RAKLER‹Ortak Ad› ‹fltirak Ad› Oran Sermaye Özkaynak Tutar›Sarkuysan Sarmakina 99% 4.291.697 4.910.815

Sarkuysan Sarda 99.97% 10.738.183 6.286.148

Sarkuysan Bektafl 91.5% 16.209.892 7.618.343

Sarkuysan Sark Usa 100% 186.090 202.694

Sarkuysan Ege Serbest Bölge 100% 305.593 65.401

Sarkuysan Demisafl 44.44% 46.454.842 62.415.316

Sarda Bektafl 8.33% 16.209.892 7.618.343

Bektafl Bemka 17% 25.922.963 32.743.563

Cari Dönem

SARKUYSAN ‹fiT‹RAKLER‹Ortak Ad› ‹fltirak Ad› Oran Sermaye Özkaynak Tutar›Sarkuysan Intsar 100% 68.952 594.745

Sarkuysan Sarmakina 99% 3.093.726 3.423.672

Sarkuysan Sarda 99.97% 10.251.409 4.949.665

Sarkuysan Bektafl 91.5% 16.209.908 6.569.972

Sarkuysan Sark Usa 100% 186.090 (56.693)

Sarkuysan Ege Serbest Bölge 100% 305.592 (592)

Sarkuysan Demisafl 44.44% 46.454.747 54.033.707

Sarda Bektafl 8.33% 16.209.908 6.569.972

Bektafl Bemka 17% 25.922.909 28.683.780

Önceki Dönem

2.03. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA DAH‹L ED‹LEN ORTAKLIKLARIN KOMPOZ‹SYONUNDA B‹RÖNCEK‹ DÖNEME GÖRE OLUfiAN DE⁄‹fi‹KL‹K,31.12.2003 tarihinde sona eren y›l konsolidasyon uygulamas›n›n ilk y›l›d›r. Konsolide mali tablolara dahiledilen ortaklar›n kompozisyonunda bir önceki döneme göre bir de¤ifliklik bulunmamaktad›r.2.04. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARIN KAPSAMINA G‹RMEYEN ‹fiT‹RAKLERDE ANA ORTAKLI⁄IN SAH‹POLDU⁄U H‹SSELER VE BU H‹SSELER‹N MUHASEBELEfiT‹R‹LMELER‹NE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER ;Ana ortakl›¤›n bütün ifltirakleri konsolide mali tablolar›n kapsam›na girmektedir.

2.05. KONSOL‹DASYONA DAH‹L ED‹LMEYEN VE ANA ORTAKLIK VE BA⁄LI ORTAKLIK ‹LE SERMAYE,YÖNET‹M VE DENET‹M BAKIMINDAN ‹L‹fiK‹L‹ BULUNAN ORTAKLIKLARIN DAH‹L ED‹LMEME NEDENLER‹;Konsolidasyona dahil edilmeyen ve ana ortakl›k ve ba¤l› ortakl›k ile sermaye, yönetim ve denetimbak›m›ndan iliflkili bulunan ortakl›k bulunmamaktad›r.

2.06. ‹FLAS VEYA TASF‹YE HAL‹NDE OLAN VEYA KANUN‹ MERKEZLER‹ YURT DIfiINDA BULUNANKONSOL‹DE MAL‹ TABLO KAPSAMINDAK‹ BA⁄LI ORTAKLIKLAR, MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ORTAKLIKLAR VE ‹fiT‹RAK ‹LE BUNLARA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER ;fiirketin 31.12.2003 tarihi itibariyle SARK – USA Inc merkezi Amerika’da, INTSAR INTERNATIONALSARKUYSAN S.A.’de merkezi Liechtenstein’da bulunan ba¤l› ortakl›¤›d›r. INTSAR INTERNATIONALSARKUYSAN S.A.’n›n 2003 y›l›nda tasfiyesine karar verilmifl olup her iki ba¤l› ortakl›k 2003 y›l›ndakonsolidasyona tabi tutulmufl olup, 2004 y›l›nda INTSAR INTERNATIONAL konsolidasyona tabitutulmam›flt›r. 2.07. KONSOL‹DE MAL‹ TABLO UYGULAMASINDA YILLAR ARASINDA FARKLI MUHASEBEPOL‹T‹KALARI UYGULANMIfiSA NEDENLER‹ VE PARASAL ETK‹LER‹ ;31.12.2003 tarihinde sona eren y›l konsolidasyon uygulamas›n›n ilk y›l›d›r. Konsolide mali tablolar›nuygulanmas›nda y›llar aras›nda farkl› muhasebe politikalar› uygulanmam›flt›r.

2.08. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA DAH‹L ED‹LEN ORTAKLIKLAR ARASINDAK‹ HERB‹R ‹K‹L‹SERMAYE ‹L‹fiK‹S‹ BAZINDA fiEREF‹YE TUTARLARI ;fierefiye 31.12.2002 tarihli enflasyona göre düzenlenmifl mali tablolar üzerinden hesaplanm›flt›r. fierefiye itfaoran› 20 y›l olarak dikkate al›nm›fl ve ifltirak edinim tarihleri farkl› olmas› nedeniyle bu tarihler ve31.12.2002 endekslenmifl de¤erler esas al›narak adat metodu ile ortalama flerefiye ömrü belirlenmifl ve itfabu süre esas al›narak yap›lm›flt›r. Buna göre;

57

2003 YILIINTSAR SARMAK‹NA SARDA BEKTAfi SARK USA EGE SER TOPLAMÖZKAYNAK

SERMAYE 68.952 3.093.726 10.251.409 16.209.908 186.090 305.592 30.115.677

YASAL YEDEK 6.895 416.329 2.137.932 199.106 - - 2.760.262

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK - 894.577 2.138.763 104.655 - - 3.137.995

G.YIL ZARARI 532.822 (978.983) (10.203.222) (11.479.487) (445.603) (354.412) (22.928.885)

KAR/ZARAR - - - - - - -

TOPLAM 608.669 3.425.649 4.324.881 5.034.182 (259.513) (48.820) 13.085.048

100,00% 99,00% 99,97% 99,83% 100,00% 100,00%

KAR/ZARAR (12.232) (1.737) 548.825 364.457 178.162 42.365 1.119.840

ÖZKAYNAK TOPLAMI 608.669 3.391.393 4.323.585 5.025.624 (259.513) (48.820) 13.040.938‹fiT‹RAKLER HESABI 129.954 2.310.434 9.417.580 15.545.688 218.929 305.592 27.928.177

fiEREF‹YE (+)GEL‹R(-) G‹DER 478.715 1.366.892 (4.497.226) (5.548.331) (478.442) (354.412) (9.032.804)

KAR DA⁄ITIMI ‹PTAL‹ - (285.933) (596.769) (4.971.733) - - (5.854.435)

B.AMORT‹SMAN SÜRES‹ 2002 2.384 3.433 4.852 3.976 71 2.494 17.210

B.AMORT‹SMAN 2002 137.320 564.732 (2.625.641) (2.654.839) (4.063) (106.372) (4.688.863)

A.G‹DER‹ 23.936 68.345 (224.861) (277.417) (23.922) (17.720) (451.639)

B.AMORT 2003 161.255 633.077 (2.850.502) (2.932.255) (27.985) (124.092) (5.140.502)

SERMAYE 68.952 3.062.789 10.248.333 16.182.350 186.090 305.592 30.054.106

YASAL YEDEK 6.895 412.166 2.137.291 198.768 - - 2.755.120

ÇEVRIM FARKI - 885.632 2.138.121 104.478 - - 3.128.231

G.YIL ZARARI 532.822 (969.193) (10.200.161) (11.459.971) (445.603) (354.412) (22.896.518)

2002 DEV‹R - - - - - - -

Cari Dönem

Ayr›ca özkaynak metoduna göre Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.’nin Demisafl A.fi.ifltirakinden dolay› 31.12.2004 tarihi itibari ile net 1.048.804 YTL pozitif flerefiye ile Bektafl A.fi.’nin BemkaA.fi. ifltirakinden dolay› 31.12.2004 tarihi itibari ile net 148 YTL pozitif flerefiye bulunmakta olup cari dönembu flerefiyelere iliflkin 165.719 YTL döneme amortisman olarak gelir yaz›lm›flt›r.

58

SERMAYE 4.248.780 10.734.962 16.182.335 186.090 305.593 31.657.760

YASAL YEDEK 590.173 2.364.510 207.925 - - 3.162.608

ÇEVRIM FARKI 308.990 2.203.731 105.173 - - 2.617.893

G.YIL ZARARI (572.509) (10.484.190) (10.095.158) (242.783) (306.184) (21.700.824)

2002 DEV‹R - - - - - -

ÖZKAYNAK TOPLAMI 4.575.434 4.819.013 6.400.275 (56.693) (591) 15.737.437‹fiT‹RAKLER HESABI 3.508.991 11.030.047 16.098.941 148.591 305.593 31.092.163

fiEREF‹YE (+)GEL‹R(-) G‹DER 1.366.892 (4.497.227) (5.548.331) (478.442) (354.412) (9.511.521)

KAR DA⁄ITIMI ‹PTAL‹ (300.449) (1.713.807) (4.150.335) 273.158 48.228 (5.843.205)

B.AMORT‹SMAN 2003 633.078 (2.850.507) (2.932.260) (27.985) (124.093) (5.301.767)

A.G‹DER‹ 68.345 (224.861) (277.417) (23.922) (17.721) (475.576)

B.AMORT 2004-12 701.423 (3.075.368) (3.209.677) (51.907) (141.814) (5.777.343)

AZINLIK PAYI

SERMAYE 42.917 3.221 27.557 - - 73.695

YASAL YEDEK 5.961 710 354 - - 7.025

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK 3.121 661 179 - - 3.962

G.YIL ZARARI (5.783) (3.146) (17.191) - - (26.120)

KAR/ZARAR 2.892 440 2.052 - - 5.384

TOPLAM 49.108 1.886 12.951 - - 63.945

AZINLIK PAYI INTSAR SARMAK‹NA SARDA BEKTAfi SARK USA EGE SER TOPLAMSERMAYE - 30.937 3.076 27.557 - - 61.570

YASAL YEDEK - 4.163 641 338 - - 5.142

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK - 8.946 642 178 - - 9.766

G.YIL ZARARI - (9.790) (3.061) (19.516) - - (32.367)

KAR/ZARAR - - - - - - -

TOPLAM - 34.256 1.298 8.557 - - 44.111

2004 YILIÖZKAYNAKSERMAYE 4.291.697 10.738.183 16.209.892 186.090 305.593 31.731.455

YASAL YEDEK 596.134 2.365.220 208.279 - - 3.169.633

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK 312.111 2.204.392 105.352 - - 2.621.855

G.YIL ZARARI (578.292) (10.487.336) (10.112.349) (242.783) (306.184) (21.726.944)

KAR/ZARAR - - - - - -

TOPLAM 4.621.650 4.820.459 6.411.174 (56.693) (591) 15.795.999

99,00% 99,97% 99,83% 100,00% 100,00%

1% 0,03% 0,17% 0% 0%

KAR/ZARAR 289.165 1.465.689 1.207.169 259.387 65.992 3.287.402

59

2002 YILIINTSAR SARMAK‹NA SARDA BEKTAfi SARK USA EGE SER TOPLAM

ÖZKAYNAKSERMAYE 68.952 3.093.652 9.504.995 11.972.502 186.090 305.592 25,131,782

YASAL YEDEK 6.895 415.987 2.137.932 199.110 - - 2,759,924

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK 542.730 894.387 2.138.763 4.866.834 - - 8,442,715

G.YIL ZARARI (9.907) (689.556) (9.606.321) (11.479.655) (445.603) - (22,231,043)

KAR/ZARAR - - - - - (354.412) (354,412)

TOPLAM 608.669 3.714.471 4.175.369 5.558.790 (259.513) (48.820) 13,748,966

SARKUYSAN PAYI 100,00% 99,00% 99,97% 99,83% 100,00% 100,00%

2003 YILIÖZKAYNAKSERMAYE 68.952 3.093.726 10.251.409 16.209.908 186.090 305.592 30.115.676

YASAL YEDEK 6.895 416.329 2.137.932 199.106 - - 2.760.263

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK - 894.577 2.138.763 104.655 - - 3.137.996

G.YIL ZARARI 532.822 (978.983) (10.203.222) (11.479.487) (445.603) (354.412) (22.928.884)

KAR/ZARAR - - - - - - -

TOPLAM 608.669 3.425.649 4.324.883 5.034.182 (259.513) (48.820) 13.085.051

SERMAYE 68.952 3.062.789 10.248.333 16.182.350 186.090 305.592 30.054.107

YASAL YEDEK 6.895 412.166 2.137.291 198.768 - - 2.755.119

ÇEVRIM FARKI 0 885.632 2.138.121 104.478 - - 3.128.231

G.YIL ZARARI 532.822 (969.193) (10.200.161) (11.459.971) (445.603) (354.412) (22.896.519)

2002 DEV‹R - - - - - - -

KAR/ZARAR (12.232) (1.737) 548.825 364.457 178.162 42.365 1.119.840

100,00% 99,00% 99,97% 99,83% 100,00% 100,00%

ÖZKAYNAK TOPLAMI 608.669 3.677.326 4.174.117 5.549.340 (259.513) (48.820) 13.701.119BA⁄LI ORTAKLIKLAR 129.954 2.310.434 8.671.343 11.097.671 218.929 305.592 22.733.923


B.AMORT‹SMAN SÜRES‹ 2.384 3.433 4.852 3.976 71 2.494 17.210

B.AMORT‹SMAN 137.320 564.732 (2.625.641) (2.654.839) (4.063) (106.372) (4.688.864)

AZINLIK PAYISERMAYE - 30.936 2.852 20.353 - - 54.141

YASAL YEDEK - 4.160 641 338 - - 5.139

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK - 8.944 642 8.274 - - 17.860

G.YIL ZARARI - (6.895) (2.882) (19.516) - - (29.293)

KAR/ZARAR - - - - - - -

TOPLAM - 37.145 1.252 9.450 - - 47.847

SERMAYE 68.952 3.062.716 9.502.143 11.952.148 186.090 305.592 25.077.641

YASAL YEDEK 6.895 411.828 2.137.291 198.771 - - 2.754.786

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK 542.730 885.443 2.138.121 4.858.560 - - 8.424.854

G.YIL ZARARI (9.907) (682.661) (9.603.439) (11.460.140) (445.603) - (22.201.750)

KAR/ZARAR - - - - - (354.412) (354.412)

Önceki Dönem

Ayr›ca özkaynak metoduna göre Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.’nin Demisafl A.fi.ifltirakinden dolay› 31.12.2003 tarihi itibari ile net 1.214.520 YTL pozitif flerefiye ile Bektafl A.fi.’nin BemkaA.fi. ifltirakinden dolay› 31.12.2003 tarihi itibari ile net 253 YTL pozitif flerefiye bulunmakta olup cari dönembu flerefiyelere iliflkin 165.719 YTL döneme amortisman olarak gelir yaz›lm›flt›r.

2.09. HER B‹R BA⁄LI ORTAKLIK, MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ ORTAKLIK VE ‹fiT‹RAK BAZINDA ANAORTAKLI⁄IN DO⁄RUDAN VEYA DOLAYLI KONTROLÜ DIfiINDA KALAN PAYLAR ;

2.10. KONSOL‹DASYONA TAB‹ ORTAKLIKLARIN MAL‹ TABLOLARI FARKLI MUHASEBE POL‹T‹KALARIBEN‹MSENEREK DÜZENLENM‹fi OLMASI DURUMUNDA KULLANILAN VARSAYIMLARINA ‹L‹fiK‹NAÇIKLAMA,Konsolidasyona tabi ortakl›klar›n mali tablolar›nda farkl› muhasebe politikalar› uygulanmam›flt›r.

2.11. ANA ORTAKLIK ‹LE BA⁄LI ORTAKLIKLARIN KONSOL‹DE MAL‹ TABLO DÜZENLEME TAR‹H‹NDENSONRA ORTAYA ÇIKAN HUSUSLARI,Dipnot 3.12’de aç›klanm›flt›r.

2. 12. KONSOL‹DASYON DAH‹L‹NDEK‹ ORTAKLIKLARIN B‹RB‹RLER‹NDEN SATIN ALMIfi OLDUKLARIDÖNEN VE DURAN VARLIKLAR,Konsolidasyon yönetimine tabi ortakl›klar›n birbirlerinden sat›n alm›fl olduklar› dönen ve duran varl›klarbulunmamaktad›r.

2. 13. KONSOL‹DASYON DAH‹L‹NDEK‹ ORTAKLIKLARIN FARKLILIK GÖSTEREN FAAL‹YET KONULARIGERE⁄‹NCE B‹LANÇO HESAP GRUPLARI,Konsolidasyonu yap›lan ortakl›klar Sarmakina haricinde ayn› sektörde faaliyet göstermektedir. Sarmakinaise, yuvarlak bak›r tel izolasyon iflleri, her türlü madeni flekil de¤ifltirme ifllerini yapan makina, tesis üretimi,sat›fl› ve ihrac› iflini yapmaktad›r.2. 14. KONSOL‹DASYON DAH‹L‹NDEK‹ ORTAKLIKLARIN FARKLILIK GÖSTEREN FAAL‹YET KONULARIGERE⁄‹NCE GEL‹R TABLOSU HESAP GRUPLARIKonsolidasyon dahilindeki ortakl›klar›n farkl›l›k gösteren faaliyet konular› gere¤ince gelir tablosu hesapgruplar› aras›nda farkl›l›klar bulunmamaktad›r

2.15. fiEREF‹YEN‹N BEL‹RLENMES‹NE ‹L‹fiK‹N YÖNTEMLERfierefiye tutarlar› 31.12.2002 tarihli düzeltilmifl mali tablolar üzerinden hesaplanm›flt›r. Buna göre anaortakl›ktaki ba¤l› ortakl›k de¤eri ba¤l› ortakl›¤›n özkaynaklar içindeki pay› ile efllefltirilmifl ve ana ortakl›ktakide¤er fazla olmas› durumunda pozitif, di¤er durumda ise negatif flerefiye olarak nitelenerek ilgili hesaplarayans›t›lm›flt›r.

60

INTSAR SARMAK‹NA SARDA BEKTAfi SARK USA EGE SER TOPLAMÖZKAYNAK TOPLAMI 608.669 3.391.393 4.323.585 5.025.624 (259.513) (48.820) 13.040.938‹fiT‹RAKLER HESABI 129.954 2.310.434 9.417.580 15.545.688 218.929 305.592 27.928.177


KAR DA⁄ITIMI ‹PTAL‹ - (285.933) (596.769) (4.971.733) - - (5.854.435)

B.AMORT‹SMAN SÜRES‹ 2002 2.384 3.433 4.852 3.976 71 2.494 17.210

B.AMORT‹SMAN 2002 137.320 564.732 (2.625.641) (2.654.839) (4.063) (106.372) (4.688.864)

A.G‹DER‹ 23.936 68.345 (224.861) (277.417) (23.922) (17.720) (451.640)

B.AMORT 2003 161.255 633.077 (2.850.502) (2.932.255) (27.985) (124.092) (5.140.503)

AZINLIK PAYISERMAYE - 30.937 3.076 27.557 - - 61.569

YASAL YEDEK - 4.163 641 338 - - 5.143

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK - 8.946 642 178 - - 9.765

G.YIL ZARARI - (9.790) (3.061) (19.516) - - (32.366)

KAR/ZARAR - - - - - - -

TOPLAM - 34.256 1.298 8.558 - - 44.112

Firman›n Ünvan› Ana Ortakl›k Kontrolü D›fl›ndaki Pay Oran›

Sarmakina – Ba¤l› Ortakl›k % 1

Sarda - Ba¤l› Ortakl›k % 0.03

Bektafl - Ba¤l› Ortakl›k % 0.17

Ana ortakl›k ile ba¤l› ortakl›klar aras›nda karfl›l›kl› ifltirakler de yukar›da belirtilen flekilde düzeltilmifltir. Bunedenle ana ortakl›k sermayesi ba¤l› ortakl›¤›n ana ortakl›ktaki hissesi kadar azalt›lm›flt›r. fierefiyeler içinamortisman ömrü 20 y›l olarak belirlenmifltir. Ancak elde edilen ortakl›k hisse tutarlar› ayr› ayr› y›llardangelmifl olmas› nedeniyle ilgili y›llarda elde edilen ortakl›k paylar›n›n düzeltilmifl de¤erleri ve bunlara iliflkinamortisman ömürlerinin adat yöntemi ile a¤›rl›kl› ortalamas› hesaplanm›fl ve tek bir amortisman bitim y›l›hesaplanm›flt›r.

2.16. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA DAH‹L ‹fiLETMELER‹N MAL‹ TABLOLARININ HAZIRLANMASINDAKURULUN MUHASEBE STANDARTLARIYLA ‹LG‹L‹ DÜZENLEMELER‹NDE BEL‹RT‹LEN HÜKÜMLEREUYULMUfiTUR.

Cari Dönemfiirketin 31.12.2004 tarihi itibariyle SARK – USA Inc merkezi Amerika’da bulunan ba¤l› ortakl›¤› olup malitablolar› konsolidasyona tabi tutulmufltur.

Önceki Dönemfiirketin 31.12.2003 tarihi itibariyle SARK – USA Inc merkezi Amerika’da, INSTAR INTERNATIONALSARKUYSAN S.A.’de merkezi Liechtenstein’da bulunan ba¤l› ortakl›¤› olup, mali tablolar› konsolidasyonatabi tutulmufltur.

2.17. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARI ÖNEML‹ ÖLÇÜDE ETK‹LEYEN YA DA BUNLARIN AÇIK,YORUMLANAB‹L‹R VE ANLAfiILAB‹L‹R OLMASI BAKIMINDAN AÇIKLANMASI GEREKL‹ OLAN D‹⁄ERHUSUSLAR,Konsolide mali tablolar› önemli ölçüde etkileyen ya da bunlar›n aç›k, yorumlanabilir ve anlafl›labilir olmas›bak›m›ndan aç›klanmas› gerekli di¤er bir husus yoktur.

2.18. KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA DAH‹L ED‹LEN ORTAKLIKLAR ARASINDAK‹ ‹fiLEMLERLE ‹LG‹L‹OLARAK, B‹LANÇO VE GEL‹R TABLOSU KALEMLER‹ ‹T‹BAR‹YLE, EL‹M‹NE ED‹LEN KALEMLER VETUTARLARI :

Cari Dönem

Önceki Dönem

2.19. KONSOL‹DE B‹LANÇONUN DÜZENLENMES‹NE ‹L‹fiK‹N ESASLARKonsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›¤›n ba¤l› ortakl›k haline geldi¤i tarih itibar›yle ve daha sonraki payal›mlar›nda bir defaya mahsus olmak üzere, ana ortakl›¤›n ba¤l› ortakl›¤›n sermayesinde sahip oldu¤upaylar›n elde etme maliyeti, bu paylar›n ba¤l› ortakl›¤›n makul de¤ere göre de¤erlenmifl bilançosundakiözsermayesinde temsil etti¤i de¤erden mahsup edilmifltir.

61

HESAP ADI AÇIKLAMA TUTARDi¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarmakina - Sarkuysan Kira 11.856

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarmakina – Sarkuysan 4.116.732

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan - Sarmakina 21.027

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan – Sark USA 22.346.994

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Bektafl - Sarkuysan 148.941

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan – Sarda 31.707.836

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan – Sarda Kira 27.000

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan – Bektafl Kira 4.220

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan - Sarmakina Kira 60.120

HESAP ADI AÇIKLAMA TUTARDi¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarmakina - Sarkuysan Kira 7.219

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarmakina – Sarkuysan 3.818.782

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan - Sarmakina 6.369

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan – Sark USA 7.041.837

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan – Bektafl 185.933

Sat›fllar – Sat›fllar›n Maliyeti Sarkuysan – Sarda 20.009.910

Faiz Geliri Sarkuysan – Sark USA 25.113

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan – Sarda Kira 26.595

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan – Bektafl Kira 5.534

Di¤er Faaliyetlerden Gelirler-Giderler Sarkuysan - Sarmakina Kira 58.890

Ana ortakl›k ile ba¤l› ortakl›¤›n ödenmifl sermayesi ve sat›n alma tarihindeki özsermayeleri d›fl›ndaki bilançokalemleri toplanm›flt›r ve yap›lan toplama iflleminde, flirketlerin birbirlerinden olan alacak ve borçlar›karfl›l›kl› indirilmifltir.fiirketlerin birbirlerinden sat›n alm›fl olduklar› dönen ve duran varl›klar, ilke olarak, bu varl›klar›nkonsolidasyon yöntemine tabi ortakl›klara olan elde etme maliyetleri üzerinden gösterilmesini sa¤layacakdüzeltmeler yap›lmak suretiyle bulunan tutarlar› üzerinden konsolide bilançoda yer almaktad›r.fiirketlerin kendi aralar›nda al›m-sat›ma konu olan amortismana tabi iktisadi k›ymetlerin, konsolidasyonyöntemine tabi flirketler aras›ndaki ifllem nedeniyle oluflmufl gelir ve gider kalemlerinden ar›nd›r›larakkonsolide mali tablolara yans›t›lmas›n› sa¤lamak üzere, sat›fl kâr-zarar›n›n yan›s›ra, sat›fl nedeniyle do¤anyeni flartlarda yap›lan hesaplamalarla sat›fl öncesi flartlar›n devam› niteli¤indeki hesaplamalar aras›ndakiamortisman farklar› ile yeniden de¤erleme yap›lmas› halinde yeniden de¤erleme de¤er art›fl fonu farklar› dailgili hesaplarla karfl›l›kl› mahsup edilmektedir.Konsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›¤›n ödenmifl/ç›kar›lm›fl sermaye dahil bütün öz sermaye hesap grubukalemlerinden, ana ortakl›k ve ba¤l› ortakl›klar d›fl› paylara isabet eden tutarlar indirilmifl ve konsolidebilançonun özsermaye hesap grubundan önce, "Ana Ortakl›k D›fl› Özsermaye" hesap grubu ad›yla gösterilmifltir.

2.20. KONSOL‹DE GEL‹R TABLOSUNUN DÜZENLENMES‹NE ‹L‹fiK‹N ESASLAR Ana ortakl›k ile ba¤l› ortakl›¤›n gelir tablosu kalemleri ayr› ayr› toplanmaktad›r. Yap›lan toplama ifllemindekonsolidasyon yöntemine tabi flirketlerin birbirinden yapm›fl olduklar› mal ve hizmet sat›fllar›, toplam sat›fltutar›ndan ve sat›lan mal maliyetinden indirilmektedir. Konsolidasyon yöntemine tabi ortakl›klar›nstoklar›na iliflkin bu ortakl›klar aras›ndaki mal al›m-sat›m›ndan do¤an kâr, konsolide mali tablolardastoklardan düflülerek sat›lan mal›n maliyetine eklenmekte; zarar ise stoklara eklenerek sat›lan mal›nmaliyetinden düflülmektedir.Konsolidasyon yöntemine tabi ortakl›klar›n birbirleriyle olan ifllemleri nedeniyle oluflmufl gelir ve giderkalemleri ilgili hesaplarla karfl›l›kl› mahsup edilmifltir.Konsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›klar›n net dönem kâr veya zararlar›ndan konsolidasyon yönteminetabi ortakl›klar d›fl›ndaki paylara isabet eden k›s›m, net konsolide kâr-zarardan önce "Ana Ortakl›k D›fl› Kâr-Zarar" hesap grubu ad›yla indirim veya art›r›m olarak gösterilmifltir.Gelir tablosuna, ba¤l› ortakl›¤›n elde edilme ve elden ç›kar›lma tarihleri aras›nda geçen süredeki ifllemleridahil edilir. Ba¤l› ortakl›¤›n elden ç›kar›lmas› durumunda, elde edilen gelir ile ba¤l› ortakl›¤›n aktiflerdeizlenen tutar›ndan borçlar›n›n ç›kar›lmas› sonucu bulunan tutar aras›ndaki fark gelir tablosu ile iliflkilendirilir.

2.21. MAL‹ TABLOLARIN ENFLASYONA GÖRE DÜZELTMES‹NE ‹L‹fiK‹N USUL VE ESASLAR 2.21-1) PARANIN SATIN ALMA GÜCÜNDEK‹ DE⁄‹fi‹KL‹KLER‹N MAL‹ TABLOLARA OLAN BOZUCUETK‹S‹N‹ G‹DERMEK AMACIYLA CAR‹ VE ÖNCEK‹ MAL‹ TABLOLARIN PARANIN CAR‹ DÖNEMSONUNDAK‹ SATIN ALMA GÜCÜ C‹NS‹NDEN YEN‹DEN ‹FADE ED‹LD‹⁄‹NE YÖNEL‹K AÇIKLAMA,Y›ll›k bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam›n›n ilgili hesap dönemi dahil önceki üçüncü hesap dönemininbafl›ndaki fiyat endeksi rakam›n›n iki kat›n› aflmas› ve ilgili dönemin bilanço tarihindeki fiyat endeksirakam›n›n, hesap döneminin bafl›na göre % 10 veya daha fazla bir oranda artmas› halinde içinde bulunulany›ll›k hesap döneminden itibaren yüksek enflasyon dönemi bafllar. Belirtilen süreden daha k›sa bir süredefiyat endeksi rakam›n›n iki kat›na ulaflmas› halinde de y›ll›k mali tablo tarihi itibariyle yüksek enflasyondönemi bafllar. Yüksek enflasyon dönemlerinde mali tablolar SPK’un Seri XI No: 20 tebli¤i’ndeki hükümlerido¤rultusunda haz›rlan›r.Bu do¤rultuda 31.12.2003 ve 31.12.2004 tarihli mali tablolarda paran›n cari sat›n alma gücü cinsindenifade edilmemifl kalemleri, SPK taraf›ndan yay›nlanan Seri XI No: 20 tebli¤i’ndeki hükümler çerçevesindedüzeltme katsay›s› kullan›larak paran›n cari sat›n alma gücü cinsinden ifade edilmifltir.

2-21-2) MAL‹ TABLOLARDA YER ALAN KALEMLER‹N PARANIN CAR‹ SATIN ALMA GÜCÜ C‹NS‹NDEN‹FADE ED‹LMES‹NDE KULLANILAN ÖLÇÜTLERE ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA, Bilançodaki parasal kalemler, paran›n cari sat›n alma gücü cinsinden ifade edildiklerinden düzeltmeifllemlerine tabi tutulmam›flt›r.Cari de¤erleri ile de¤erlenen parasal olmayan kalemler ise paran›n cari sat›n alma gücü cinsinde ifadeedilmediklerinden, düzeltme katsay›s› (1970 y›l› esas al›nan endeksten oluflturulan) kullan›larak düzeltmeifllemine tabi tutulmufllard›r.31.12.2004 tarihine kadar ekteki mali tablolar›n düzenlenmesinde kullan›lan endeks ve düzeltmekatsay›lar›n›n 1999/12 ve sonras› dönem sonlar›na isabet eden k›sm› örnek teflkil etmesi amac› ile afla¤›dabilgi olarak verilmifltir.

62

TAR‹H ENDEKS DÜZELTME KATSAYISI31.12.1999 1.979,5 4,2454

31.12.2000 2.626,0 3,2002

31.12.2001 4.951,7 1,6972

31.12.2002 6.478,8 1,2971

31.12.2003 7.382,1 1,1384

31.12.2004 8.403,8 1,0000

63

2-21-3) FARKLI DE⁄ERLEME YÖNTEMLER‹N‹N KULLANILMASINA ‹MKAN VER‹LD‹⁄‹ DURUMLARDA,HANG‹ YÖNTEM‹N BEN‹MSEND‹⁄‹NE DA‹R AÇIKLAMA,Farkl› de¤erleme yöntemleri kullan›lmam›flt›r.

2-21-4) VARLIKLARLA ‹LG‹L‹ OLARAK VERG‹ MEVZUATI ÇERÇEVES‹NDE YAPILAN AMORT‹SMANHESAPLAMALARINA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA,Yüksek enflasyon döneminde amortismanlar ve tükenme paylar›, ilgili varl›klar›n düzeltilme sonucubulunan yeni de¤erleri üzerinden ayr›lm›flt›r.Amortismanlar y›l esas›na göre de¤il kullan›m ay süresi esas› dikkate al›narak hesaplanm›flt›r.Amortismanlar ve itfa paylar›, aktiflerin düzeltilmifl de¤erleri üzerinden hesaplanm›fl ve amortisman ve itfapaylar›n›n ilgili hesaplara da¤›t›m›nda, bu flekilde bulunan tutar dikkate al›nm›flt›r. fiirketin 01.01.2004 –31.12.2004 hesap dönemine iliflkin enflasyona göre düzeltilmifl cari dönem amortisman› 12.846.401YTL’dir. (31.12.2003 y›l›nda 13.239.073 YTL)

2-21-5) MAL‹ TABLOLARINI BU TEBL‹⁄DEK‹ HÜKÜMLER ÇERÇEVES‹NDE DÜZENLEMEYEN BA⁄LIORTAKLIKLAR ‹LE ‹LG‹L‹ AÇIKLAMA,Mali tablolar›n› bu tebli¤deki hükümler çerçevesinde düzenlemeyen ba¤l› ortakl›¤› bulunmamaktad›r.

2-21-6) DÜZELTME ‹fiLEM‹NDE ESAS ALINAN, VARSA, TOPLULAfiTIRILMIfi YÖNTEMLERE ‹L‹fiK‹NAÇIKLAMA ‹LE B‹R TAKV‹M AYININ FARKLI GÜNLER‹NDE GERÇEKLEfiEN ‹fiLEMLERE FARKLIDÜZELTME KATSAYILARININ UYGULANMASI HAL‹NDE BU KONUYA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA,Düzeltme ‹flleminde esas al›nan toplulaflt›rma yöntemlerine iliflkin aç›klama ile bir takvim ay›n›n farkl›günlerinde gerçekleflen ifllemlere farkl› düzeltme katsay›lar›n›n uygulanmas› hali bulunmamaktad›r.

2-21-7) TÜRK T‹CARET KANUNUNU VEYA ‹fiLETMELER‹N ANA SÖZLEfiMELER‹ ÇERÇEVES‹NDE OLUfiANYEDEK AKÇELER ‹LE ÖDENM‹fi VEYA ÇIKARILMIfi SERMAYEN‹N KAYITLI DE⁄ER‹ HAKKINDA AÇIKLAMA

2-21-8) NET PARASAL POZ‹SYON KARI / ZARARINA DAH‹L OLAN, ANCAK GEL‹R TABLOSUNDA AYRICAAÇIKLANMASI ÖNGÖRÜLEN KALEMLER HAKKINDA AÇIKLAMA,Afla¤›da net parasal pozisyona dahil olan ancak gelir tablosunda ilgili hesaplar alt›nda yer alan kalemler venet parasal pozisyon kar zarar›na etkisi gösterilmifltir.

31.12.2003 31.12.2003 31.12.2004 31.12.2004Tarihi De¤erleri Düzeltilmifl Tarihi De¤erleri Düzeltilmifl

De¤erleri De¤erleri- Sermaye : 10.000.000 100.265.536 50.000.000 112.162.277

- Yasal Yedekler : 2.974.526 24.781.613 3.503.517 25.750.928

- Ola¤anüstü Yedekler : 14.976.643 17.049.409 6.494.816 6.763.701

- Dönem Kar Zarar› : 6.473.284 4.531.286 12.469.983 11.653.998

- Geçmifl Y›l Kar/Zarar› : - 26.186.576 20.032.388 30.462.925

NET PARASAL POZ‹SYON KAR/ZARARI01.01.2004 – 31.12.2004 Dönem Gelir Tablosunda Yer Alan Net Parasal Pozisyon Kar – Zarar 6.444.596

Di¤er Faaliyetlerden Gider Zararlar ‹çinde Yer Alan Kur Fark› Giderleri (Gelir Tablosu G) (5.152.464)

Faaliyet ‹le ‹lgili Di¤er Gelirler ‹çinde Yer Alan Kur Fark› Gelirleri (Gelir Tablosu F-4) 14.272.131

Faiz Ve Temettü Gelirleri ‹çerisinde Yer AlanFaiz Gelirleri (Gelir Tablosu F-3) 2.295.929

Net Parasal Pozisyon Kar/Zarar› 17.860.192

NET PARASAL POZ‹SYON KAR/ZARARI01.01.2003 – 31.12.2003 Dönem Gelir Tablosunda Yer Alan Net Parasal Pozisyon Kar – Zarar 1.818.183

Di¤er Faaliyetlerden Gider Zararlar ‹çinde Yer Alan Kur Fark› Giderleri (Gelir Tablosu G) (2.976.781)

Faaliyet ‹le ‹lgili Di¤er Gelirler ‹çinde Yer Alan Kur Fark› Gelirleri (Gelir Tablosu F-4) 7.761.329

Faiz Ve Temettü Gelirleri ‹çerisinde Yer AlanFaiz Gelirleri (Gelir Tablosu F-4) 810.746

Net Parasal Pozisyon Kar/Zarar› 7.413.477

Cari Dönem

Önceki Dönem

2-21-9) AMORT‹SMANA TAB‹ VARLIKLARIN TAHM‹N ED‹LEN FAYDALI ÖMÜRLER‹NE ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMAMaddi duran varl›klar flirket yetkilileri taraf›ndan tespit edilmifl ekonomik ömürleri dikkate al›narakyukar›daki aç›klamalar do¤rultusunda ayl›k amortismana tabi tutulmufltur. Uygulanan amortisman oranlar›afla¤›daki gibidir;

2-21-10) ÖNCEK‹ DÖNEM MAL‹ TABLOLARIN BA⁄IMSIZ DENET‹MDEN GEÇM‹fi OLUP OLMADI⁄INA‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA,SPK hükümlerine uygun olarak haz›rlanm›fl önceki döneme ait mali tablolar, Seri XI No: 20 tebli¤i’ndekihükümler çerçevesinde düzeltme katsay›s› kullan›larak cari sat›n alma gücü cinsinden ifade edilmifltir.

2-21-11) MAL‹ TABLOLARIN TEBL‹⁄ HÜKÜMLER‹ UYARINCA ‹LK DEFA DÜZENLENECE⁄‹ HESAPDÖNEM‹N‹N BAfiINA KADAR OLAN DÖNEMDE DÜZELT‹LM‹fi TUTARLARI ‹LE OLMAK ÜZERE, AKT‹FKALEMLERDEN, BORÇLARIN VE ÖZSERMAYE KALEMLER‹N‹N ÇIKARILMASI SONUCUNDA KALAN KISIM

64

AMORT‹SMAN UYGULANAN VARLIKLAR KULLANIM ÖMÜRLER‹NE GÖRE YÖNTEMAMORT‹SMAN ORANLARI (%)

Binalar 2 Normal

Makine ve Tesisler 8,33 Normal

Tafl›tlar 20 Normal

Döfleme ve Demirbafllar 20 Normal

Haklar 20 Normal

Yer alt› ve Yerüstü 4 Normal

31.12.2002 Aktif Toplam› 255.984.289

31.12.2002 Borç Toplam› (77.856.197)

31.12.2002 Sermaye (100.265.540)

31.12.2002 Yedekler (23.447.204)

31.12.2002 Ola¤anüstü Yedek (11.852.745)

Geçmifl Y›l Kar› / Zarar› 42.562.603

KONSOL‹DE B‹LANÇO ‹LE AÇIKLAYICI NOTLAR3.01. ‹fiLETMEN‹N F‹‹L‹ FAAL‹YET KONUSU fiirketin, fiili faaliyet konusu, elektrolitik bak›r tel, bak›r boru ve alafl›mlar› imalat› ve ticaretidir.

3.02. SERMAYEN‹N % 10 VE DAHA FAZLASINA SAH‹P ORTAKLARCari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle Mehmet K‹L‹MC‹ ve fiükrü K‹L‹MC‹ flirket sermayesinin % 12,72 pay›na sahiporta¤›d›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle flirket sermayesinin % 10 ve daha fazlas›na sahip ortak bulunmamaktad›r.

3.03. SERMAYEY‹ TEMS‹L EDEN H‹SSE SENETLER‹NE TANINAN ‹MT‹YAZLAR (H‹SSE SENETLER‹TERT‹PLER‹ VE ‹MT‹YAZ TÜRLER‹ ‹T‹BAR‹YLE AYRI AYRI);A grubu nama yaz›l› hisse senedi sahipleri yönetim kurulu seçiminde aday tespiti yaparlar. Baflka bir imtiyazbulunmamaktad›r.

3.04. KAYIT SERMAYEL‹ ORTAKLARDA KAYITLI SERMAYE TUTARLARI;Cari Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle flirketin kay›tl› sermaye tavan› 50.000.000 YTL’d›r. Ödenmifl sermayesi tarihi50.000.000 YTL, düzeltilmifl ödenmifl sermayesi ise 111.162.277 YTL’dir.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle flirketin kay›tl› sermaye tavan› 50.000.000 YTL’d›r. Ödenmifl sermayesi tarihi10.000.000 YTL, düzeltilmifl ödenmifl sermayesi ise 100.265.536 YTL’dir.

3.05. YIL ‹Ç‹NDE YAPILAN SERMAYE ARTTIRIMLARI VE KAYNAKLARI; Cari Dönem

31.12.2004 tarihi itibariyle cari dönemde 24.498.159 YTL’si Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl Fonundan,466.951 YTL’si ‹fltirakler De¤er Art›fl Fonundan, 3.603.383 YTL’si Ba¤l› Ortakl›klar De¤er Art›fl Fonundan,5.517 YTL’s› Sabit K›ymetler Sat›fl› Maliyet Art›fl Fonundan, 11.425.990 YTL’s› Ola¤anüstü YedeklerdenKarfl›lanmak suretiyle 40.000.000 YTL Sermaye art›r›m› yap›larak Sermaye 50.000.000 YTL’ ya yükseltilmifltir.

Önceki Dönem

31.12.2003 tarihi itibariyle cari dönemde sermaye art›fl› bulunmamaktad›r.

3.06. YIL ‹Ç‹NDE ‹HRAÇ ED‹LEN H‹SSE SENED‹ DIfiINDAK‹ MENKUL KIYMETLER; 31 Aral›k 2004 ve 31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle ihraç edilen hisse senedi d›fl›nda menkul k›ymetlerbulunmamaktad›r.

3.07. YIL ‹Ç‹NDE ‹TFA ED‹LEN BORÇLANMAYI TEMS‹L EDEN MENKUL KIYMETLER;31 Aral›k 2004 ve 31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle itfa edilen borçlanmay› temsil eden menkul k›ymetlerbulunmamaktad›r.

3.08. DURAN VARLIK HAREKETLER‹ ;Cari Dönem

a- Sat›n al›nan,imal edilen veya infla edilen maddi duran varl›klar›n maliyeti: 5.310.178b- Sat›lan veya hurdaya ayr›lan maddi duran varl›klar›n maliyeti : 82.244c- Yap›lmakta olan yat›r›mlar›n niteli¤i, toplam tutar›, bafllang›ç ve bitifl tarihi ile tamamlanma dereceleri:

Önceki Dönem

a- Sat›n al›nan,imal edilen veya infla edilen maddi duran varl›klar›n maliyeti: 12.174.908b- Sat›lan veya hurdaya ayr›lan maddi duran varl›klar›n maliyeti : 22.843c- Yap›lmakta olan yat›r›mlar›n niteli¤i, toplam tutar›, bafllang›ç ve bitifl tarihi ile tamamlanma dereceleri:

65

Yap›lmakta Olan TamamlanmaYat›r›m›n Niteli¤i Bafllang›ç Tarihi Bitifl Tarihi Yat›r›m Tutar› DerecesiMuhtelif Makina ve Tesis 01.01.2004 31.12.2004 1.150.000 98%

‹dari Bina ‹nflaat› 01.07.2004 01.05.2005 320.000 83%

Arge Binas› 01.11.1999 01.06.2006 2.200.000 62%

Organize Sanayi BölgesiArazi ve Fabrika 08.09.1998 - 288.280

Toplam 3.958.280

Yap›lmakta Olan TamamlanmaYat›r›m›n Niteli¤i Bafllang›ç Tarihi Bitifl Tarihi Yat›r›m Tutar› Derecesi‹flletme Binas› 08.09.1998 201.651

Muhtelif Makina ve Tesis 01.12.2000 31.03.2004 4.633.966 82%

Arge Binas› 01.11.1999 31.12.2004 931.038 59%

Bina Yat›r›m› 462.618

Toplam 6.229.273

3.9. CAR‹ VE GELECEK DÖNEMLERDE YARARLANILACAK YATIRIM ‹ND‹R‹M‹N‹N TOPLAM TUTARI;Cari Dönem

Önceki DönemYararlan›lan yat›r›m indirim tutar› 8.522.405 YTL’dir. Gelecek dönemde kullan›lacak yat›r›m indirimi tutar›2.713.716 YTL’dir.

3.10. ‹fiLETMEN‹N ORTAKLAR, ‹fiT‹RAKLER VE BA⁄LI ORTAKLIKLARLA OLAN ALACAK BORÇ ‹L‹fiK‹S‹Cari Dönem

Önceki Dönem

66

Firman›n Ünvan› Yararlan›lacak Yat›r›m ‹ndirimi Tutar›Sarkuysan A.fi. 3.095.984

Sarmakina A.fi. 11.387

Bektafl A.fi. 1.311.857

TOPLAM 4.419.228

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSark USA Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarBa¤l› Ortakl›klar - - 5.971.363 90.652

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarkuysan Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar - - - 53.924

‹fltirakler 83.308 - - -

Ba¤l› Ortakl›k 8.437.864 90.652 1.355.522 -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarda Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar - - 2.466.501 -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarmakina Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar 1.343.581 - - -

Grup fiirketler 590 - - -

Bektafl Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanAlacaklar Alacaklar Borçlar Borçlar


Grup fiirketler - - - -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSark USA Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarBa¤l› Ortakl›klar - - 4.173.239 -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarkuysan Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar - - - 66.167


Ba¤l› Ortakl›k 4.173.239 - 531.705 -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarda Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar - - 142.871 -

Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanSarmakina Alacaklar Alacaklar Borçlar BorçlarOrtaklar 530.090 - - -

Grup fiirketler 4.828 - - -

Bektafl Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari OlmayanAlacaklar Alacaklar Borçlar Borçlar


Grup fiirketler - - 28.265 -

67

3.11. STOKLAR VE D‹⁄ER B‹LANÇO KALEMLER‹NDE UYGULANAN DE⁄ERLEME, ENVANTER VEAMORT‹SMAN AYIRMA YÖNTEMLER‹, BUNLARDA VE D‹⁄ER MUHASEBE POL‹T‹KALARINDA ÖNCEK‹DÖNEMLERE GÖRE YAPILAN DE⁄‹fi‹KL‹KLER, BU DE⁄‹fi‹KL‹KLER‹N PARASAL ETK‹LER‹ VE‹fiLETMEN‹N SÜREKL‹L‹⁄‹ ‹LE DÖNEMSELL‹K VARSAYIMLARINI DE⁄‹fiT‹RECEK MUHTEMELGEL‹fiMELER VE BUNLARIN GEREKÇELER‹:3.11.1. VADEL‹ MEVDUAT ; Elde etme maliyetine göre de¤erlenmektedir. fiirket, bilanço tarihine kadarkazan›lm›fl faiz tutarlar› için gelir tahakkuku yapmakta ve Gelir Tahakkuklar› hesab› alt›nda kay›tlara almaktad›r.

3.11.2. MENKUL KIYMETLER / ‹fiT‹RAKLER ; Elde etme maliyetine göre de¤erlenmektedir. fiirket, bilançotarihine kadar kazan›lm›fl faiz tutarlar› için gelir tahakkuku yapmakta ve menkul k›ymetler hesab› alt›ndakay›tlara almaktad›r.

3.11.3. ALACAKLAR / BORÇLAR VE REESKONTU ; Bilançoda kay›tl› de¤erleri ile gösterilmektedir. Ancak,avans, depozito ve teminat niteli¤inde olanlar hariç olmak üzere, senetli alacak ve borçlar (vadeli çekler vepoliçeler dahil) ile üç aydan daha uzun vadeli alacaklar ile senetler ve çekler bilanço tarihinde geçerli olanreeskont oran› (Aral›k 2003 % 48) , (Aral›k 2004 % 42), üzerinden reeskont edilmektedir (Yabanc› paralar tabioldu¤u faiz oran› üzerinden). Reeskont gideri döneme gider, prekont döneme gelir olarak yaz›lmaktad›r.

3.11.4. STOKLAR ; Cari ve önceki dönemde hammadde ve mamul stoklar› al›m tarihinden itibarendüzeltmeye esas de¤erleri üzerinden düzeltme katsay›lar› ile düzeltilerek ayl›k a¤›rl›kl› ortalama maliyetyöntemine göre de¤erlenmifltir.

3.11.5. SAB‹T KIYMETLER ; Maddi duran varl›klar, al›m tarihinden itibaren düzeltmeye esas de¤erleriüzerinden düzeltme katsay›lar› ile düzelterek mali tablolara yans›t›lm›flt›r. Düzeltmeye esas de¤erihesaplan›rken reel olmayan faiz bu maliyetten indirilmifltir.

3.11.6. AMORT‹SMAN DE⁄ERLEME YÖNTEM‹ ; Maddi duran varl›klar, al›m tarihinden itibaren düzeltmeyeesas de¤erleri üzerinden düzeltme katsay›lar› ile düzeltilerek mali tablolara yans›t›lm›flt›r. Düzeltmeye esasde¤eri hesaplan›rken reel olmayan faiz bu maliyetten indirilmifltir. Amortismanlar maddi duran varl›klar›ndüzeltilmifl de¤erleri üzerinden flirket yetkililerince belirlenen kullan›m ömürleri dikkate al›narak (kullan›msüresinin ay olarak faydal› ömrüne bölünmesi suretiyle) hesaplanmaktad›r. Her dönemin amortisman› kendidöneminde gider yaz›lmaktad›r.

3.11.7. YABANCI PARA BORÇ VE ALACAKLARIN DE⁄ERLEMES‹; fiirket 31.12.2003 ve 31.12.2004itibariyle dövizli borçlar›n› T.C. Merkez Bankas› döviz sat›fl kuru ile dövize ba¤l› alacaklar›n› T.C. MerkezBankas› döviz al›fl kuru ile de¤erlemifltir.

3.11.8. TEfiV‹K VE SÜBVANS‹YONLAR ; SPK tebli¤ine göre elde edilece¤i kanaati oluflturan bütün flartlar›ntamamlanmas›ndan sonra gelir yaz›lmaktad›r.

3.11.9. BORÇLANMA MAL‹YETLER‹ ; fiirket stok al›mlar›na iliflkin aktifleflme tarihine kadar oluflan kurfarklar›n› al›mlar›n maliyetine dahil etmekte, bu tarihten sonra oluflan kur farklar›n› ise gider yazmaktad›r.Varl›klar›n elde edilmesi ile aç›k ilgisi kurulan borçlanma maliyetleri ilgili varl›¤›n maliyetine dahiledilmektedir. 31.12.2003 tarihi itibariyle varl›k maliyetine dahil edilen borçlanma maliyeti bulunmamaktad›r.

3.11.10. KIDEM TAZM‹NATI KARfiILIKLARI ; ‹lgili mevzuat hükümlerine göre k›dem tazminat›na hakkazanan personelin bilanço tarihine kadar sunmufl oldu¤u hizmetler karfl›l›¤›nda personelin emeklili¤eayr›lmas›, askere gitmesi veya iflten ç›kar›lmas› halinde ödenmesi mecburi olan tutar 31.12.2003 tarihindegeçerli olan k›dem tazminat› tavan› (1.582 YTL), 31.12.2004 tarihinde geçerli olan k›dem tazminat› tavan›(1.574 YTL) üzerinden hesaplanarak mali tablolara yans›t›lmas› gerekmektedir.

3.11.11. VERG‹ KARfiILI⁄I ; Y›l sonunda kesinleflen bilanço rakamlar› ile vergi mevzuat›na göre, aradönemlerde ise ara dönem kar›ndan varsa geçmifl y›l zararlar› düflüldükten sonra kesinleflen ve asgaritutarlar› belirlenen indirim ve ilavelerin yap›lmas›ndan sonra ulafl›lan vergi matrah› üzerinden vergimevzuat› hükümlerine göre hesap edilmektedir

3.11.12. MUHASEBE POL‹T‹KALARI ; 2003 y›l›nda SPK tebli¤leri uyar›nca enflasyon düzeltmesi vekonsolidasyon uygulamas›na geçilmifltir.

3.11.13 fiÜPHEL‹ ALACAK KARfiILI⁄I ; fiirket vadesi geçti¤i halde tahsil edilemeyen ve / veya dava icraaflamas›na intikal eden alacaklar› için kay›tlar›nda flüpheli alacak karfl›l›¤› ay›rmaktad›r. 31.12.2003 sonuitibariyle 3.994.071 YTL, 31.12.2004 sonu itibariyle 3.508.495 YTL flüpheli alacak karfl›l›¤› ayr›lm›flt›r.

3.11.14. ÇALIfiMAYAN KISIM G‹DERLER‹ ; Üretimle ilgili giderlerin içinden, çal›fl›lmayan döneme veçal›fl›lmayan k›s›mlara ait giderlerin hesaplanmas› suretiyle bulunmaktad›r.

3.12. B‹LANÇO TAR‹H‹NDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN VE AÇIKLAMAYI GEREKT‹REN HUSUSLAR ;

Cari Dönem31 Aral›k 2004 tarihinde 1.574 YTL olan k›dem tazminat› tavan› 1 Ocak 2005 tarihinden geçerli olmak üzere1.649 YTL’ s›na yükseltilmifltir.

Önceki Dönem31 Aral›k 2003 tarihinde 1.582 YTL olan k›dem tazminat› tavan› 1 Ocak 2004 tarihinden geçerli olmaküzere 1.691 YTL’ s›na yükseltilmifltir.

2003 y›l› sonras› V.U.K. mevzuat›nca enflasyon muhasebesi uygulamas› kabul edilmifl olup 2004 y›l› flirketkarlar› enflasyondan ar›nd›r›ld›ktan sonra vergiye tabi olacakt›r.

3.13. TEBL‹⁄‹N 2 NOLU EK‹NDE BEL‹RT‹LEN fiARTA BA⁄LI ZARARLAR ‹LE HER TÜRLÜ fiARTA BA⁄LIKAZANÇLARA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹, (‹fiLETMEY‹ BORÇ ALTINA SOKACAK VE DÖNEM SONUCUNUETK‹LEYEB‹LECEK HUKUK‹ ‹HT‹LAFLARIN MAH‹YETLER‹ BU BÖLÜMDE AÇIKLANIR.) ;31.12.2003 ve 31.12.2004 tarihi itibariyle flarta ba¤l› olay bulunmamaktad›r.

3.14. ‹fiLETMEN‹N GAYR‹ SAF‹ KAR ORANLARI ÜZER‹NDE ÖNEML‹ ÖLÇÜDE ETK‹DE BULUNANMUHASEBE TAHM‹NLER‹NDE DE⁄‹fi‹KL‹K ;31.12.2003 ve 31.12.2004 tarihi itibariyle muhasebe tahminlerinde ortaya ç›kan de¤ifliklikbulunmamaktad›r.

3.15. AKT‹F DE⁄ERLER ÜZER‹NDE MEVCUT BULUNAN TOPLAM ‹POTEK VE TEM‹NATLAR; Cari Dönem31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle aktif de¤erler üzerinde ipotek veya teminat tutar› bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle aktif de¤erler üzerinde ipotek veya teminat tutar› bulunmamaktad›r.

3.16. AKT‹F DE⁄ERLER‹N TOPLAM S‹GORTA TUTARI ;Cari Dönem31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle aktif de¤erler üzerindeki toplam sigorta tutar› 350.626.381 YTL ve 26.896USD’d›r.

Önceki Dönem31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle aktif de¤erler üzerindeki toplam sigorta tutar› 266.345.545 YTL ve 100.000USD’d›r.

3.17. ALACAKLAR ‹Ç‹N ALINMIfi OLAN ‹POTEK VE D‹⁄ER TEM‹NATLAR;Cari Dönem31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle alacaklar için al›nm›fl olan ipotek ve teminat tutar› 16.395.051 YTL’dir.

Önceki Dönem31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle alacaklar için al›nm›fl olan ipotek ve teminat tutar› 9.172.363 YTL’dir.

3.18. PAS‹FTE YER ALMAYAN TAAHHÜTLER‹N TOPLAM TUTARI;Cari Dönem

Önceki Dönem

3.19. BANKADAK‹ MEVDUATIN BLOKE OLANINA ‹L‹fiK‹N TUTAR ;Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibar› ile bankalarda bloke mevduat bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibar› ile bankalarda bloke mevduat bulunmamaktad›r.

3.20. B‹LANÇODA MAL‹YET BEDEL‹ ÜZER‹NDE GÖSTER‹LM‹fi MENKUL KIYMETLER‹N VE F‹NANSALDURAN VARLIKLARIN BORSA RAY‹ÇLER‹NE GÖRE, BORSA RAY‹ÇLER‹ ÜZER‹NDEN GÖSTER‹LM‹fiMENKUL KIYMETLER‹N VE F‹NANSAL DURAN VARLIKLARIN MAL‹YET BEDELLER‹NE GÖREDE⁄ERLER‹N‹ GÖSTEREN B‹LG‹ :Cari Dönem

F‹RMA ADI C‹NS‹ TUTARISarkuysan Verilen Teminat Mektubu 5.413.911

Sarkuysan Verilen Teminat Senetleri 7

Sarkuysan Verilen Kefaletler 442.341

Sarmakina Verilen Teminat Mektubu 60.720

Bektafl Verilen Teminat Mektubu 29.286

F‹RMA ADI C‹NS‹ TUTARISarkuysan Verilen Teminat Mektubu 12.534.853

Sarkuysan Verilen Teminat Senetleri 1.366.088

Sarkuysan Verilen Kefaletler 533.607

Sarmakina Verilen Teminat Mektubu 18.066

Son 5 GünlükHisse Senedi Ortalama Fiyat› Borsa De¤eri

Dönem ‹fltirakin Ad› Say›s› (Adet) ‹fltirak Tutar› TL/Adet TL

31.12.2004 Demisafl A.fi. 12.444.139.316 27.737.366 1.671 20.794.157

31.12.2004 Bemka - 5.566.406 - -

68

Önceki Dönem

3.21. MENKUL KIYMETLER VE BA⁄LI MENKUL KIYMETLER GRUBU ‹Ç‹NDE YER ALIP ‹fiLETMEN‹NORTAKLARI, ‹fiT‹RAKLER‹ VE BA⁄LI ORTAKLARI TARAFINDAN ÇIKARILMIfi BULUNAN MENKULKIYMET TUTARLARI VE BUNLARI ÇIKARAN ORTAKLIKLAR ;Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle menkul k›ymetler ve ba¤l› menkul k›ymetler grubu içinde yer al›p iflletmeninortaklar›, ifltirakleri, ba¤l› ortakl›klar› ve grup flirketleri taraf›ndan ç›kar›lm›fl bulunan menkul k›ymettutarlar› bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle menkul k›ymetler ve ba¤l› menkul k›ymetler grubu içinde yer al›p iflletmeninortaklar›, ifltirakleri, ba¤l› ortakl›klar› ve grup flirketleri taraf›ndan ç›kar›lm›fl bulunan menkul k›ymettutarlar› bulunmamaktad›r.

3.22. MAL‹ TABLOLARDAK‹ “D‹⁄ER” ‹BARES‹N‹ TAfiIYAN HESAP KALEMLER‹NDEN DAH‹L OLDU⁄UGRUBUN TOPLAM TUTARININ %20’S‹N‹ VEYA B‹LANÇO AKT‹F TOPLAMININ %5’‹N‹ AfiAN KALEMLER‹NAD VE TUTARLARI ;Cari DönemDi¤er Dönen Varl›klar 9.533.183 YTL olup, detay› afla¤›daki gibidir. (AKTIF I/F)

Gelir Tahakkuklar› 2.741Gelecek Aylara Ait Giderler 897.245‹hracat Nedeniyle Yüklenilen KDV 90.833‹hracat Kayd›yla Yap›lan Teslim KDV 729.409Peflin Ödenen Vergi ve Fonlar 2.417.052‹fl Avanslar› 11.326Personel Avanslar› 904Dahilde ‹fl. ‹zin Belg. Sat›fl KDV 5.067.980Çeflitli Dönen Varl›klar 315.693TOPLAM 9.533.183

• Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar› 2.126.970 YTL olup, detay› afla¤›daki gibidir. (PAS‹F I/E-2)Yurtd›fl› Sat›fl Komisyon Gider Karfl›l›¤› 813.154Kredi Faiz Karfl›l›¤› 1.310.001Di¤er Gider Karfl›l›klar› 3.815TOPLAM 2.126.970

• 31.12.2004 tarihi itibariyle Uzun Vadeli Di¤er Borçlar kaleminin toplam› 5.818.140 YTL olup tamam›Altunizade/ÜSKÜDAR’da bulunan arsan›n kat karfl›l›¤› sat›fl›ndan gelecek y›llarda elde edilecek gelirintahakkukundan oluflmaktad›r. (PAS‹F 2/C-5)

Önceki Dönem• Di¤er Dönen Varl›klar 6.470.390 YTL olup, detay› afla¤›daki gibidir. (AKTIF I/F)

Gelecek Aylara Ait Giderler 629.827 Devreden KDV 13.522 ‹hracat Nedeniyle Yüklenilen KDV 836.822 ‹hracat Kayd›yla Yap›lan Teslim KDV 69.724 Peflin Ödenen Vergi ve Fonlar 1.895.327 ‹fl Avanslar› 777.247 Personel Avanslar› 29.844 Dahilde ‹fl. ‹zin Belg. Sat›fl KDV 1.923.131 Çeflitli Dönen Varl›klar 294.946 TOPLAM 6.470.390

• Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar› 1.664.919 YTL olup, detay› afla¤›daki gibidir. (PAS‹F I/E-2)Gider Tahakkuklar› 121.054Yurtd›fl› Sat›fl Komisyon Gider Karfl›l›¤› 427.434Maliyet Gider Karfl›l›¤› 133.374Di¤er Gider Karfl›l›klar› 983.057TOPLAM 1.664.919

• 31.12.2003 tarihi itibariyle Uzun Vadeli Di¤er Borçlar kaleminin toplam› 4.932.677 YTL olup tamam›Altunizade/ÜSKÜDAR’da bulunan arsan›n kat karfl›l›¤› sat›fl›ndan gelecek y›llarda elde edilecek gelirintahakkukundan oluflmaktad›r. (PAS‹F 2/C-5)

Son 5 GünlükHisse Senedi Ortalama Fiyat› Borsa De¤eri

Dönem ‹fltirakin Ad› Say›s› (Adet) ‹fltirak Tutar› TL/Adet TL

31.12.2003 Demisafl A.fi. 888.867.094 24.012.564 10.223 10.344.513

31.12.2003 Bemka - 4.876.243 - -

69

70

3.23. D‹⁄ER ALACAKLAR ‹LE D‹⁄ER KISA VEYA UZUN VADEL‹ BORÇLAR HESAP KALEM‹ ‹Ç‹NDEBULUNAN VE B‹LANÇO AKT‹F TOPLAMININ YÜZDE B‹R‹N‹ AfiAN, PERSONELDEN ALACAKLAR VEPERSONELE BORÇLARCari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle di¤er alacaklar ile di¤er k›sa veya uzun vadeli borçlar hesap kalemi içindebulunan ve bilanço aktif toplam›n›n % 1’ini aflan personelden alacak ve borç bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle di¤er alacaklar ile di¤er k›sa veya uzun vadeli borçlar hesap kalemi içindebulunan ve bilanço aktif toplam›n›n % 1’ini aflan personelden alacak ve borç bulunmamaktad›r.

3.24. ORTAKLAR, ‹fiT‹RAKLER VE BA⁄LI ORTAKLIKLARDAN ALACAKLAR NEDEN‹ ‹LE AYRILAN fiÜPHEL‹ALACAK TUTARLARI :Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle ortaklar, ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar ve grup flirketlerinden alacaklar nedeniyleayr›lan flüpheli alaca¤› bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle ortaklar, ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar ve grup flirketlerinden alacaklar nedeniyleayr›lan flüpheli alaca¤› bulunmamaktad›r.

3.25. VADES‹ GELM‹fi BULUNAN VE HENÜZ VADES‹ GELMEYEN ALACAKLAR ‹Ç‹N AYRILAN fiÜPHEL‹ALACAK TUTARLARI VE BUNLARIN BORÇLULARI ;Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle vadesi gelmifl bulunan alacaklar› için 3.508.495 YTL flüpheli alacak karfl›l›¤›bulunmaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle vadesi gelmifl bulunan alacaklar› için 3.994.071 YTL flüpheli alacak karfl›l›¤›bulunmaktad›r.

3.26. ‹fiLETME ‹LE DOLAYLI SERMAYE VE YÖNET‹M ‹L‹fiK‹S‹NE SAH‹P ‹fiT‹RAKLER VE BA⁄LIORTAKLIKLARIN DÖKÜMÜ, ‹fiT‹RAKLER VE BA⁄LI ORTAKLIKLAR HESABINDA YER ALANORTAKLIKLARIN ‹S‹MLER‹ VE ‹fiT‹RAK ORAN VE TUTARLARI, SÖZKONUSU ORTAKLIKLARINDÜZENLENEN EN SON MAL‹ TABLOLARINDA YER ALAN DÖNEM KARI VEYA ZARARI, NET DÖNEM KARIVEYA ZARARI ‹LE BU MAL‹ TABLOLARIN A‹T OLDU⁄U DÖNEM SPK STANDARTLARINA GÖREHAZIRLANIP HAZIRLANMADI⁄I, BA⁄IMSIZ DENET‹ME TAB‹ TUTULUP TUTULMADI⁄I VE BA⁄IMSIZDENET‹M RAPORUNUN OLUMLU, OLUMSUZ VE fiARTLI OLMAK ÜZERE HANG‹ TÜRDE DÜZENLEND‹⁄‹ ; Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle tüm ifltirakler ve ba¤l› ortakl›klar›n mali tablolar› SPK standartlar›na görehaz›rlanm›flt›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle tüm ifltirakler ve ba¤l› ortakl›klar›n mali tablolar› SPK standartlar›na görehaz›rlanm›flt›r.

3.27. ‹fiT‹RAKLER VE BA⁄LI ORTAKLIKLARDA ‹ÇSEL KAYNAKLARDAN YAPILAN SERMAYE ARTIRIMINEDEN‹ ‹LE ELDE ED‹LEN BEDELS‹Z H‹SSE SENED‹ TUTARI ;Cari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle y›l içinde ifltirakler ve ba¤l› ortakl›klarda içsel kaynaklardan yap›lan sermayeartt›r›m› nedeni ile elde edilen bedelsiz hisse senedi bulunmakta olup;-‹fltiraklerden Demisafl A.fi.’nin 11.555.272 YTL Özkaynak Enflasyon düzeltme fark›ndan, -Ba¤l› Ortakl›klardan Sarda A.fi.’nin 199.947 YTL ‹fltirakler De¤er Art›fl Fonundan, -Sarmakina A.fi.’nin 346.500 YTL Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl Fonundan ve 1.138.500 YTL’s› Gayr›menkul Sat›fl Kazanc›ndand›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle y›l içinde ifltirakler ve ba¤l› ortakl›klarda içsel kaynaklardan yap›lan sermayeartt›r›m› nedeni ile elde edilen bedelsiz hisse senedi bulunmamaktad›r.

Hisse Senedi Dönem Net DönemDönem ‹fltirakin Ad› Say›s› (Adet) ‹fltirak Tutar› Kar/Zarar Kar/Zarar

31.12.2004 Demisafl A.fi. 12.444.139.316 27.737.366 10.233.702 8.381.228

31.12.2004 Bemka - 5.566.406 4.059.724 4.059.724

Hisse Senedi Dönem Net DönemDönem ‹fltirakin Ad› Say›s› (Adet) ‹fltirak Tutar› Kar/Zarar Kar/Zarar

31.12.2003 Demisafl A.fi. 888.867.094 24.012.564 5.232.425 4.644.445

31.12.2003 Bemka - 4.876.243 3.082.794 3.082.794

71

3.28. TAfiINMAZLAR ÜZER‹NDE SAH‹P OLUNAN AYN‹ HAKLARCari Dönem31.12.2004 tarihi itibariyle tafl›nmazlar üzerinde ayni hak bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle tafl›nmazlar üzerinde ayni hak bulunmamaktad›r.

3.29. DURAN VARLIKLARDA SON ÜÇ YILDA YAPILAN YEN‹DEN DE⁄ERLEME TUTARLARIMaddi duran varl›klar düzeltme ifllemine tabi tutulurken, vergi mevzuat› uyar›nca yap›lm›fl olan yenidende¤erlemenin, varl›klar ve birikmifl amortismanlar ile itfa paylar› üzerindeki etkileri ar›nd›r›lm›flt›r

3.30. YABANCI PARALAR VE YABANCI PARALARLA TEMS‹L ED‹LEN ALACAK VE BORÇLARCari Dönem

Önceki Dönem

YABANCI DÖV‹ZNEV‹ PARA C‹NS‹ TUTARI KURU TUTARIBankalardaki mevcut USD 5.685.048,29 1,34210 7.629.903

Bankalardaki mevcut GBP 13.973,63 2,57650 36.003

Bankalardaki mevcut EUR 343.468,64 1,82680 627.449

Al›c›lar USD 36.532.966,36 1,34210 49.030.894

Al›c›lar GBP 222.605,60 2,57650 573.543

Al›c›lar EUR 11.974.212,96 1,82680 21.874.492

‹fl Avans› alaca¤› USD 244.851,29 1,34210 328.615

Banka kredileri USD 60.400.000,00 1,34860 81.455.440

Muhtelif sat›c› USD 14.230.420,49 1,34860 19.191.145

Muhtelif sat›c› EUR 44.000,00 1,83560 80.766

Döviz kredisi faiz karfl›l›¤› USD 873.091,02 1,34860 1.177.451

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹CARET A.fi.

YABANCI DÖV‹Z YTLNEV‹ PARA C‹NS‹ TUTARI KURU TUTARI KATSAYI TUTARIBankalar EUR 94.090 1,745072 164.194 1,1384 186.918

Bankalar GBP 73.768 2,476610 182.696 1,1384 207.981

Bankalar USD 4.526.278 1,395835 6.317.936 1,1384 7.192.338

Al›c›lar GBP 24.004 2,476610 59.448 1,1384 67.676

Al›c›lar USD 16.974.107 1,395835 23.693.053 1,1384 26.972.172

Al›c›lar EUR 8.600.228 1,745072 15.008.016 1,1384 17.085.125

Alacak Senetleri USD 457.152 1,395835 638.109 1,1384 726.423

‹fl Avanslar› USD 483.773 1,395835 675.267 1,1384 768.724

Banka Kredileri USD 26.400.000 1,402567 37.027.769 1,1384 42.152.412

Kredi Faiz Karfl›l›¤› USD 400.812 1,402567 562.166 1,1384 639.970

Sat›c›lar EUR 144.011 1,753489 252.522 1,1384 287.471

Sat›c›lar GBP 69.624 2,489556 173.333 1,1384 197.322

Sat›c›lar USD 68.947 1,402567 96.703 1,1384 110.087

YABANCI YABANCI PARA DÖV‹ZNEV‹ PARA C‹NS‹ TUTARI KURU TUTARI

Bankalardaki mevcut USD 2.915,29 1,34210 3.913

Bankalardaki mevcut EUR 21.704,98 1,82680 39.651

SARMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

YABANCI YABANCI PARA DÖV‹ZNEV‹ PARA C‹NS‹ TUTARI KURU TUTARI

Muhtelif Müflterilerden Alacak USD 2.264.046,60 1,34210 3.038.577

Borçlar-(Sarkuysan A.fi.) USD 2.215.466,09 1,34210 2.973.377

SARDA DA⁄ITIM VE T‹CARET A.fi.

72

3.31. ORTAKLAR, ‹fiT‹RAKLER, BA⁄LI ORTAKLIKLAR VE GRUP fi‹RKETLER‹ LEH‹NE VER‹LEN GARANT‹,TAAHHÜT, KEFALET, AVANS, C‹RO G‹B‹ YÜKÜMLÜLÜKLER‹N TUTARICari Dönem

31.12.2004 tarihi itibariyle ba¤l› ortakl›klar lehine verilen 442.341 YTL kefalet tutar› bulunmaktad›r.

Önceki Dönem

31.12.2003 tarihi itibariyle ba¤l› ortakl›klar lehine verilen kefalet tutar› bulunmamaktad›r.

3.32. KATEGOR‹LER‹ ‹T‹BAR‹YLE YIL ‹Ç‹NDE ÇALIfiAN PERSONEL‹N ORTALAMA SAYISICari Dönem

31.12.2004 tarihi itibariyle y›l içerisinde çal›flan ortalama personel say›s› 643 kiflidir.

Önceki Dönem

31.12.2003 tarihi itibariyle y›l içerisinde çal›flan ortalama personel say›s› 598 kiflidir.

3.33. MAL‹ TABLOLARI ÖNEML‹ ÖLÇÜDE ETK‹LEYEN YADA MAL‹ TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANAB‹L‹RVE ANLAfiILAB‹L‹R OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKL‹ OLAN D‹⁄ER HUSUSLARCari Dönem

31.12.2004 tarihi itibariyle mali tablolar› önemli ölçüde etkileyen yada mali tablolar›n aç›k, yorumlanabilir veanlafl›labilir olmas› aç›s›ndan aç›klanmas› gerekli olan di¤er husus bulunmamaktad›r.

Önceki Dönem

31.12.2003 tarihi itibariyle mali tablolar› önemli ölçüde etkileyen yada mali tablolar›n aç›k, yorumlanabilir veanlafl›labilir olmas› aç›s›ndan aç›klanmas› gerekli olan di¤er husus bulunmamaktad›r.

3.34. MUHTEMEL MÜKELLEF‹YETLER ;Bu denetim vergi denetimi olmay›p vergi denetimi kapsam d›fl›nda tutulmufltur.

73

A. BRÜT SATIfiLAR 574,957,419 392,075,000

1. Yurtiçi Sat›fllar 243,414,928 162,764,892

2. Yurtd›fl› Sat›fllar 323,624,225 224,960,024

3. Di¤er Sat›fllar 7,918,266 4,350,084

B. SATIfiLARDAN ‹ND‹R‹MLER (-) (16,585,490) (15,810,424)

1. Sat›fllardan ‹adeler (-) (1,617,162) (984,536)

2. Sat›fl ‹skontolar› (-) (742,891) (567,787)

3. Di¤er ‹ndirimler (-) (14,225,437) (14,258,101)

C. NET SATIfiLAR 558,371,929 376,264,576

D. SATIfiLARIN MAL‹YET‹ (-) (526,951,358) (354,555,111)

BRÜT SATIfi KARI/ ZARARI 31,420,571 21,709,465

E. FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-) (23,591,318) (25,340,187)

1. Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri (-) (687,842) (547,072)

2. Pazlm., Sat›fl ve Da¤›t›m Giderleri (10,764,669) (10,569,682)

3. Genel Yönetim Giderleri (-) (12,138,807) (14,223,433)

ESAS FAAL‹YET KARI/ZARARI 7,829,253 (3,630,722)

F. D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹RLER VE KARLAR 21,697,936 14,829,367

1. ‹fltiraklerden Temettü Gelirleri 11,064 2,536,179

2. Ba¤l› Ortakl›klardan Temettü Gelirleri 2,156,857 -

3. Faiz ve Di¤er Temettü Gelirleri 3,271,907 3,346,938

4. Faaliyetle ‹lgili Di¤er Gelir ve Karlar 16,258,108 8,946,250

G. D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN G‹DERLER VE ZARARLAR (6,634,950) (3,803,172)

H. F‹NANSMAN G‹DERLER‹ (-) (15,784,311) (3,443,660)

1. K›sa Vadeli Borçlanma Gid. (-) (15,380,985) (3,443,660)

2. Uzun Vadeli Borçlanma Gid. (-) (403,326) -

FAAL‹YET KARI VEYA ZARARI 7,107,928 3,951,813

I. OLA⁄ANÜSTÜ GEL‹RLER VE KARLAR 3,195,262 2,656,922

1. Konusu Kalmayan Karfl›l›klar - -

2. Önceki Dönem Gelir ve Karlar› 42,220 412,250

3. Di¤er Ola¤anüstü Gel. ve Karlar 3,153,042 2,244,672

J. OLA⁄ANÜSTÜ G‹DER VE ZARARLAR (-) (932,066) (1,564,743)

1. Çal›flmayan K›s›m Gider ve Zararlar (-) (420,591) (703,858)

2. Önceki Dönem Gider ve Zararlar (-) (423,186) (719,454)

3. Di¤er Ola¤anüstü Gider ve Zararlar (-) (88,289) (141,431)

K. NET PARASAL POZ‹SYON KARI VE ZARARI 6,444,596 1,818,180

DÖNEM KARI VEYA ZARARI 15,815,720 6,862,172

L. DÖNEM VERG‹ KARfiILI⁄I (-) (4,156,353) (2,328,267)

M. ANA ORTAKLIK DIfiI KAR (5,369) (2,619)

NET DÖNEM KARI VEYA ZARARI 11,653,998 4,531,286

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE AYRINTILI GEL‹R TABLOSU (YTL)

31.12.2004 31.12.2003


74

1-KONSOL‹DE GEL‹R TABLOSU ‹LE ‹LG‹L‹ AÇIKLAYICI NOTLAR(Aksi belirtilmedikçe YL olarak belirtilen tutar 31.12.2004 tarihli Yeni Türk Liras›n›n

sat›n alma gücü ile ifade edilmifltir.)1.01. DÖNEM‹N AMORT‹SMAN G‹DERLER‹Cari Dönem

Önceki Dönem

1.02. DÖNEM‹N REESKONT VE KARfiILIK G‹DERLER‹Cari Dönem

Önceki Dönem

1.03. DÖNEM‹N F‹NANSMAN G‹DERLER‹Cari Dönem

Önceki Dönem

SPK MEVZUATINA GÖRE(ENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fiKONSOL‹DE ED‹LM‹fi)

AMORT‹SMAN G‹DERLER‹ VE ‹TFA PAYI 12.846.401 YTL

SPK MEVZUATINA GÖRE(ENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fiKONSOL‹DE ED‹LM‹fi)

AMORT‹SMAN G‹DERLER‹ VE ‹TFA PAYI 13.239.073 YTL

BORÇ VE G‹DER KARfiILIKLARI 3.749.366G‹DER TAHAKKUKLARI 3.815

YURT DIfiI KOM. G‹DER KARfiILI⁄I 813.154

KRED‹ FA‹Z‹ KARfiILI⁄I 1.310.001

KIDEM TAZM‹NATI KARfiILI⁄I 1.622.396

REESKONT G‹DERLER‹ 204.820ALINAN ÇEK REESKONTU 202.767

ALACAK SENETLER‹ REESKONTU 2.053

ÜRET‹M MAL‹YET‹NE VER‹LENLER 1.507.378

SAB‹T VARLIKLARIN MAL‹YET‹NE VER‹LENLER -

DO⁄RUDAN G‹DER YAZILANLAR 15.380.985

TOPLAM 16.888.363

ÜRET‹M MAL‹YET‹NE VER‹LENLER -

SAB‹T VARLIKLARIN MAL‹YET‹NE VER‹LENLER -

DO⁄RUDAN G‹DER YAZILANLAR 3.443.660

TOPLAM 3.443.660

BORÇ VE G‹DER KARfiILIKLARI 7.103.813KIDEM TAZM‹NATI KARfiILI⁄I 1.444.845

BANKA KRED‹ FA‹Z KARfiILI⁄I 841.125

fiÜPHEL‹ ALACAK KARfiILI⁄I 3.994.071

YURT DIfiI KOM. G‹DER KARfiILI⁄I 565.087

DAVA ‹ST‹fiARE G‹DER‹ KARfiILI⁄I 79.834

MAKARA DEPOZ‹TO ‹ADELER‹ KARfiILI⁄I 41.221

MAL‹YET G‹DER KARfiILI⁄I 137.630

REESKONT G‹DERLER‹ 281.480ALINAN ÇEK REESKONTU 242.341

ALACAK SENETLER‹ REESKONTU 39.139

75

1.04. DÖNEM‹N F‹NANSMAN G‹DERLER‹NDEN ORTAKLAR, BA⁄LI ORTAKLIKLAR, ‹fiT‹RAKLER VED‹⁄ER GRUP fi‹RKETLER‹ ‹LE ‹LG‹L‹ KISMIN TUTARIDönemin finansman giderlerinden ortaklar, ba¤l› ortakl›klar, ifltirakler ve di¤er grup flirketleri ile ilgilik›s›m bulunmamaktad›r.

1.05. ORTAKLAR, BA⁄LI ORTAKLIK, ‹fiT‹RAKLER VE D‹⁄ER GRUP fi‹RKETLER‹ ‹LE YAPILAN SATIfi VEALIfiLARCari Dönem

Önceki Dönem

1.06. ORTAKLAR, BA⁄LI ORTAKLIK, ‹fiT‹RAKLER VE D‹⁄ER GRUP fi‹RKETLER‹NDEN ALINAN VEÖDENEN FA‹Z, K‹RA VE BENZERLER‹ Cari Dönem

Önceki Dönem31.12.2003 tarihi itibariyle ortaklar, ba¤l› ortakl›k, ifltirakler ve di¤er grup flirketlerinden al›nan ve ödenenfaiz, kira ve benzerleri bulunmamaktad›r.

1.07. ÜST DÜZEY YÖNET‹C‹LERE CAR‹ DÖNEMDE SA⁄LANAN ÜCRET VE BENZER‹ MENFAATLERCari Dönem

31.12.2004 tarihi itibariyle yönetim kurulu baflkan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genelmüdür yard›mc›lar› gibi üst düzey yöneticilere cari dönemde sa¤lanan ücret ve benzeri menfaatlerintoplam› brüt 2.727.202 YTL’dir.

Önceki Dönem

31.12.2003 tarihi itibariyle yönetim kurulu baflkan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genelmüdür yard›mc›lar› gibi üst düzey yöneticilere cari dönemde sa¤lanan ücret ve benzeri menfaatlerintoplam› brüt 2.194.548 YTL’dir.

1.08. AMORT‹SMAN HESAPLAMA YÖNTEMLER‹ ‹LE BU YÖNTEMLERDE YAPILAN DE⁄‹fi‹KL‹KLER‹NDÖNEM‹N AMORT‹SMAN G‹DERLER‹NDE MEYDANA GET‹RD‹⁄‹ ARTIfi (+) VEYA AZALIfi (-)Yüksek enflasyon döneminde amortismanlar ve tükenme paylar›, ilgili varl›klar›n düzeltilme sonucubulunan yeni de¤erleri üzerinden ayr›lm›flt›r.Bilanço tarihi itibar›yla aktifte bir hesap döneminden daha az bir süre bulunan varl›klara iliflkin olarak,tam bir y›l için öngörülen amortisman tutar›n›n varl›¤›n aktifte kal›fl süresiyle orant›lanmas› suretiylebulunan tutar kadar amortisman hesaplanm›flt›r.Amortismana esas ekonomik ömürler tüm maddi duran varl›klara geçmifl y›llara yönelik olacak flekildeyeniden hesaplanm›flt›r. Bu flekilde tarihi de¤erler üzerinden haz›rlanm›fl mali tablolarda amortismanömrünü tamamlam›fl gibi gözüken varl›klar enflasyona göre düzeltilmifl mali tablolarda henüz amortiedilmemifl varl›klar içerisinde yer alm›flt›r. Maddi duran varl›klar›n ekonomik ömürleri tamamen flirketyetkililerince belirlenmifltir. Amortismanlar ve itfa paylar›, aktiflerin düzeltilmifl de¤erleri üzerinden hesaplanm›fl ve amortisman ve itfapaylar›n›n ilgili hesaplara da¤›t›m›nda, bu flekilde bulunan tutar dikkate al›nm›flt›r.

Sarmakina - Sarkuysan 4.116.732

Sarkuysan - Sarmakina 21.027

Sarkuysan – Sark USA 22.346.994

Bektafl-Sarkuysan 148.941

Sarkuysan – Sarda 31.707.836

Sarkuysan - Demisafl 1.122.239

Sarmakina - Sarkuysan 3.818.782

Sarkuysan - Sarmakina 6.369

Sarkuysan – Sark USA 7.041.837

Sarkuysan – Bektafl 185.934

Sarkuysan – Sarda 20.009.911

ALINAN K‹RA ÖDENEN K‹RASarkuysan – Sarmakina Kira 60.120 11.856

Sarkuysan – Bektafl 4.220

Sarkuysan – Sarda 27.000

Sarkuysan-Demisafl 95.700

76

1.09. STOK MAL‹YET‹ HESAPLAMA YÖNTEM‹- Hammadde Stok maliyetleri ayl›k a¤›rl›kl› ortalama maliyet yöntemine göre,- Mamul stoklar› safha ve siparifl maliyet sistemine göre, ayl›k a¤›rl›kl› ortalama maliyet yöntemi ile fiilimaliyet yap›larak hesaplanmaktad›r.

1.10. F‹‹L‹ STOK SAYIMI Fiili stok say›m› yap›lm›flt›r.

1.11. YURT‹Ç‹ VE YURTDIfiI SATIfiLAR HESAP KALEM‹ ‹Ç‹NDE YER ALAN ÜRÜN, HURDA, DÖKÜNTÜG‹B‹ MADDELER‹N SATIfiLARI ‹LE H‹ZMET SATIfiLARININ AYRI AYRI TOPLAMLARININ BRÜTSATIfiLARIN % 20’S‹N‹ AfiMASI HAL‹NDE AYRI AYRI TUTARLARIYurtiçi ve yurtd›fl› sat›fllar hesap kalemi içinde yer alan ürün, hurda, döküntü gibi maddelerin sat›fllar› ilehizmet sat›fllar›n›n toplamlar› brüt sat›fllar›n % 20’sini aflmamaktad›r.

1.12. ‹fiLETMEN‹N VARSA SATIfiLARIYLA ‹LG‹L‹ TEfiV‹K VE SÜBVANS‹YONLAR‹flletmenin sat›fllar›yla ilgili teflvik ve sübvansiyon elde edilmemifltir.

1.13. ÖNCEK‹ DÖNEME ‹L‹fiK‹N GEL‹R VE KARLAR ‹LE ÖNCEK‹ DÖNEME A‹T G‹DER VE ZARARLAR

Cari Dönemfiirketin 31.12.2004 tarihi itibari ile Önceki Dönem Gelir ve Karlar› toplam› 42.220 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Fiat Fark› 7.777

Fazla Ödenen Makara Bedeli 16.994

2003 Y›l› Depolama Ücreti ‹adesi 8.791

2003 Y›l› Tafl›t Vergisi ‹ptali 1.575

Di¤er 7.083

Toplam 42.220

fiirketin 31.12.2004 tarihi itibari ile Önceki Dönem Gider ve Zararlar› toplam› 423.186 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Makara Depozito Bedeli 73.923

Eximbank Dönem Primi 47.895

2003 Y›l› Depolama Ücreti 6.390

2003 Y›l› ‹hracat Giderleri 191.067

Komisyon Ödemesi 60.971

2003 Y›l› Nakliyat Sigortas› Gideri 48

Di¤er 42.892

Toplam 423.186

Önceki Dönemfiirketin 31.12.2003 tarihi itibari ile Önceki Dönem Gelir ve Karlar› toplam› 412.250 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Fiat Fark› 2.392

Vergi Bar›fl› Kapsam›nda Kald›r›lan Ceza 223.502

Geçici 28. Md. Stopaj›n›n Kald›r›lmas›yla Kara ‹ntikal Eden 29.643

fiüpheli Alacaklar›n Tasfiyesi 5.091

Yurtd›fl› Pazar Araflt›rma Giderinin Tasfiyesi 149.940

Muftelif 1.682

Toplam 412.250

fiirketin 31.12.2003 tarihi itibari ile Önceki Dönem Gider ve Zararlar› toplam› 719.454 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Deri Serbest Bölge Tasfiyesi 238.407

Fiyat Fark› 193.933

Makara Depozito Bedeli 201.473

Eximbank Dönem Primi 32.076

Komisyon Ödemesi 799

Vergi Ödemesi 52.766

Toplam 719.454

77

1.14. H‹SSE BAfiINA KAR VE KAR PAYI ORANICari Dönem

Hisse Bafl›na Kar = Vergi sonras› kar / hisse senedi say›s› =Hisse Bafl›na Kar = 11.653.998 YTL / 50.000.000 adet = 0,233 YTL / AdetHisse Bafl›na Kar Pay› Oran› = % 23,3

Hisse Bafl›na Kar Pay› = Da¤›t›lacak kar pay› / hisse senedi say›s› =Hisse Bafl›na Kar Pay› (Brüt) = 5.000.000 YTL / 50.000.000 Adet = 0,10 YTL / AdetHisse Bafl›na Kar Pay› Oran› (Brüt) = % 10

Önceki Dönem

Hisse Bafl›na Kar = Vergi sonras› kar / hisse senedi say›s› =Hisse Bafl›na Kar = 4.531.286 YTL / 10.000.000 adet = 0,453 YTL / AdetHisse Bafl›na Kar Pay› Oran› = % 45,3

Hisse Bafl›na Kar Pay› = Da¤›t›lacak kar pay› / hisse senedi say›s› =Hisse Bafl›na Kar Pay› = 2.276.800 YTL / 10.000.000 Adet = 0,228 YTL / AdetHisse Bafl›na Kar Pay› Oran› = % 22,8

1.15. HER B‹R ANA ÜRET‹M GRUBU AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, ‹fiLETMEN‹N DÖNEM ‹Ç‹NDEGERÇEKLEfiT‹RD‹⁄‹ MAL VE H‹ZMET ÜRET‹M M‹KTARLARINDAK‹ DE⁄‹fiMELER Cari Dönem

Önceki Dönem

01.01.2004-31.12.2004fi‹RKET ADI MAMUL C‹NS‹ ÜRET‹M M‹KTARISarkuysan Elektrolitik Bak›r Tel 129.860 ton

Sarmakina Bak›r Tel 1.217 ton

Sarmakina Bronz 122 ton

Sarmakina Çelik Makara 5.141 adet

Sarmakina Plastik Makara 91.840 adet

Sarda Som tel 4.241 ton

Sarda Som tel fason 2.029 ton

Sarda Yass› Tel 1.268 ton

Sarda Savurma Döküm 153 ton

Sarda Boru 671 ton

01.01.2003-31.12.2003fi‹RKET ADI MAMUL C‹NS‹ ÜRET‹M M‹KTARISarkuysan Elektrolitik Bak›r Tel 105.946 ton

Bektafl Emaye Bobin Teli 36.724 ton





Sarmakina Di¤er 78.051 kg

Sarmakina Di¤er 7.229 adet

Sarmakina Di¤er 3,72 m3

78

1.16. HER B‹R ANA SATIfi GRUBU AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, ‹fiLETMEN‹N DÖNEM ‹Ç‹NDEGERÇEKLEfiT‹RD‹⁄‹ MAL VE H‹ZMET SATIfi M‹KTARLARINDAK‹ DE⁄‹fiMELERCari Dönem

Önceki Dönem

1.17. D‹⁄ER HUSUSLARCari Dönem

fiirketin 31.12.2004 tarihi itibari ile Faaliyetlerle ilgili Di¤er Gelir ve Karlar toplam› 16.258.108 YTL olupdetay› afla¤›daki gibidir.

Kira Geliri 296.834

Kur Fark› Geliri 14.272.131

Önceki Dönem Alacak Senet. Prekontu 247.259

Reeskont Geliri 1.282

Di¤er 1.440.602

Toplam 16.258.108

fiirketin 31.12.2004 tarihi itibari ile Faaliyetlerle ilgili Di¤er Gider ve Zararlar toplam› 6.634.950 YTL olupdetay› afla¤›daki gibidir.

Reeskont Giderleri 204.820

Kur Fark› Giderleri 5.152.464

Önceki Dönem Sat›fl Kur Fark› 680.182

Di¤er Giderler 596.235

Önceki Dönem Borç Senetleri Reeskontu 1.249

Toplam 6.634.950

01.01.2004-31.12.2004fi‹RKET ADI MAMUL C‹NS‹ SATIfi M‹KTARISarkuysan Elektrolitik Bak›r Tel 124.494 ton





Sarda Som tel 4.241 ton

Sarda Som tel fason 2.029 ton



Sarda Boru 671 ton

01.01.2003-31.12.2003fi‹RKET ADI MAMUL C‹NS‹ SATIfi M‹KTARISarkuysan Elektrolitik Bak›r Tel 106.620 ton





Sarmakina Di¤er 78.051 kg

Sarmakina Di¤er 7.172 adet

Sarmakina Di¤er 3.72 m3

Sarda Som Tel 6.521ton



Sarda Boru 432 ton

Sarda Lama 59 ton

79

fiirketin 31.12.2004 tarihi itibari ile Di¤er Ola¤anüstü Gelir ve Karlar toplam› 3.153.042 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Sabit K›ymet Sat›fl› 60.085

Say›m Fazlal›¤› Geliri 2.348.498

Sigorta Tazminatlar› 41.858

Bedelsiz ‹thalat Geliri 1.302

Di¤er 701.299

Toplam 3.153.042

Seri:XI, No:21 ve Seri:XI, No:25 say›l› Tebli¤ler kapsam›nda konsolidasyona dahil ba¤l› ortakl›k, müflterekyönetime tabi teflebbüs ve ifltiraklerin genel kurullar›nda al›nan kar da¤›t›m› karar›na ba¤l› olarak söz konusuiflletmelerden ana ortakl›¤a intikal eden kar tutarlar› ana ortakl›¤›n da¤›t›labilir kar›nda dikkate al›nmaktad›r.

Buna göre Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.’nin ifltirak ve ba¤l› ortakl›klar›n›n alm›flolduklar› kar da¤›t›m tutarlar›n› gösteren tablo afla¤›da verilmifltir.

Önceki Dönem

fiirketin 31.12.2003 tarihi itibari ile Di¤er Faaliyetlerden Gelir ve Karlar toplam› 8.946.250 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Kur Fark› Gelirleri 7.761.329

Reeskont Geliri 128.095

Faaliyetler ile ‹lgili Di¤er Gelir ve Karlar 1.056.826

Toplam 8.946.250

fiirketin 31.12.2003 tarihi itibari ile Di¤er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar toplam› 3.803.172 YTL olupdetay› afla¤›daki gibidir.

Reeskont Giderleri 281.480

Kur Fark› Giderleri 2.976.780

fierefiye Amortisman› 285.920

Di¤er Giderler 258.992

Toplam 3.803.172

fiirketin 31.12.2003 tarihi itibari ile Di¤er Ola¤anüstü Gelir ve Karlar toplam› 2.244.672 YTL olup detay›afla¤›daki gibidir.

Say›m Fazlal›¤› Geliri 1.479.142

Sigorta Tazminatlar› 87.193

Sabit K›ymet Sat›fl Kar› Marka Kat›fl Kar› 616.917

Di¤er Gelirler 61.420

Toplam 2.244.672

SARDA BEKTAfi SARK USA SARMAK‹NA DEM‹SAfi TOPLAMKAR 1.465.689 1.207.169 259.387 289.165 3.724.617 6.946.027

DA⁄ITILACAK KISIM 324.902 388.875 - 99.000 1.244.320 2.057.097

DA⁄ITILMAYAN KISIM 1.140.787 818.294 259.387 190.165 2.480.297 4.888.930

A. KAYNAKLAR 93,071,3431. Faaliyet Kar›ndan Sa¤lanan Kaynak 19,954,329

a) Faaliyet Kar› 7,107,928b) Amortismanlar (+) 12,846,401c) Fon Ç›k›fl› Gerektirmeyen Di¤er Giderler (+) -d) Fon Girifli Sa¤lamayan Gelirler (-) -

2. Ola¤anüstü Kardan Sa¤lanan Kaynak 3,195,262a) Ola¤anüstü Kar 3,195,262b) Fon Ç›k›fl› Gerektirmeyen Giderler (+) -c) Fon Girifli Sa¤lamayan Gelirler (-) -

3. Dönen Varl›klar›n Tutar›nda Azal›fl -4. Duran Varl›klar›n Tutar›nda Azal›fl -5. K›sa Vadeli Borçlarda Art›fl 61,951,3276. Uzun Vadeli Borçlarda Art›fl 1,525,8297. Sermaye Art›r›m› (Nakit) -8. Emisyon Primi -9. Net Parasal Pozisyon 6,444,596

B. KAYNAK KULLANIMLARI 93,071,3431. Faaliyet Zarar›ndan Dolay› Kaynak Kullan›m› 5,865,540

a) Faaliyet Zarar› -b) Amortismanlar (+) -c) Fon Ç›k›fl› Gerektirmeyen Di¤er Giderler (+) 5,865,540d) Fon Girifli Sa¤lamayan Di¤er Gelirler (-) -

2. Ola¤anüstü Zarardan Dolay› Kaynak Kullan›m› 932,066a) Ola¤anüstü Zarar 932,066b) Fon Ç›k›fl› Gerektirmeyen Di¤er Giderler (+) -c) Fon Girifli Sa¤lamayan Gelirler (-) -

3. Ödenen Vergi ve Benzerleri -4. Ödenen Temettüler 3,126,5735. Dönen Varl›klar›n Tutar›nda Art›fl 71,045,6296. Duran Varl›klar›n Tutar›nda Art›fl

(Yeniden De¤erleme Hariç) 12,101,5357. K›sa Vadeli Borçlarda Azal›fl -8. Uzun Vadeli Borçlarda Azal›fl -9. Sermayede Azal›fl -10. Net Parasal Pozisyon -

NET ‹fiLETME SERMAYES‹NDEK‹ DE⁄‹fi‹M 9,094,2981. Net ‹flletme Sermayesinde Art›fl 9,094,2982. Net ‹flletme Sermayesinde Azal›fl -

31.12.2004

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹C. A.fi.’N‹NENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE FON AKIM TABLOSU

(KAYNAK KULLANIM TABLOSU) (YTL)

80


SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹C.A.fi.’N‹NENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE NAK‹T AKIM TABLOSU (YTL)

81

31.12.2004

A DÖNEM BAfiI NAK‹T MEVCUDU 13,001,475B.DÖNEM ‹Ç‹ NAK‹T G‹R‹fiLER‹ 601,449,962

1. Sat›fllardan Elde Edilen Nakit 529,295,012a) Net Sat›fl Has›lat› 558,371,929b) Alacaklardaki (Sat›fllardan Kaynakl.) Azal›fllar -c) Alacaklardaki (Sat›fllardan Kaynakl.) Art›fl (-) (29,076,917)

2. Di¤er Faaliyetlerden Gelirler ve Karlardan Dolay› Sa¤lanan Nakit 21,697,9363. Ola¤anüstü Gelir ve Karlardan Sa¤lanan Nakit 3,195,2624. K›sa Vadeli Borçlardaki Art›fl (Al›mlarla ‹lgili Olmayan) -

a) Menkul K›ymet ‹hraçlar›ndan -b) Di¤er Art›fllar -

5. Uzun Vadeli Borçlardaki Art›fl 745,9926. Sermaye Art›r›m›ndan Sa¤lanan Nakit -7. Di¤er Nakit Giriflleri 46,515,760

C. DÖNEM ‹Ç‹ NAK‹T ÇIKIfiLARI 601,641,5751. Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Ç›k›fl› 534,066,238

a) Sat›fllar›n Maliyeti 526,951,358b) Stoklardaki Art›fl 39,730,384c) Borçlardaki (Al›m. Kaynaklanan) Azal›fl -d) Borçlardaki (Al›m. Kaynaklanan) Art›fl (-) (19,769,103)e) Amortismanlar ve Karfl›l›klar Gibi

Nakit Ç›k›fl› Gerektirmeyen Giderler (-) (12,846,401)f) Stoklardaki Azal›fl (-) -

2. Faaliyet Giderlerinden Dolay› Nakit Ç›k›fl› 16,628,503a) Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri 687,842b) Pazarlama ve Sat›fl Da¤›t›m Giderleri 10,764,669c) Genel Yönetim Giderleri 12,138,807d) Nakit Ç›k›fl Gerektirmeyen Giderler (-) (6,962,815)

3. Di¤er Faaliyetlerden Giderler ve Zararlardan Dolay› Nakit Ç›k›fl› 6,634,950a) Di¤er Faaliyetlerle ‹lgili Giderler ve Zararlar 6,634,950b) Nakit Ç›k›fl› Gerektirmeyen Gid. ve Zararlar (-) -

4. Finansman Giderlerinden Dolay› Nakit Ç›k›fl› 15,784,3115. Ola¤anüstü Gider ve Zararl. Dolay› Nakit Ç›k›fl› 932,066

a) Ola¤anüstü Giderler ve Zararlar 932,066b) Nakit Ç›k›fl› Gerektirmeyen Gid. ve Zararlar (-) -

6. Duran Varl›k Yat›r›mlar› Nedeniyle Nakit Ç›k›fl› 12,114,7277. K›sa Vadeli Borçlar›n Anapara Ödemeleri

(Al›mlarla ‹lgili Olmayan) -a) Menkul K›ymetler Anapara Ödemeleri -b) Di¤er Ödemeler -

8. Uzun Vadeli Borçlar›n AnaparaÖdemeleri (Al›mlarla ‹lgili Olmayan) -a) Menkul K›ymetler Anapara Ödemeleri -b) Di¤er Ödemeler -

9. Ödenen Vergi ve Benzerleri 3,972,96810. Ödenen Temettüler 3,126,57311. Di¤er Nakit Ç›k›fllar› 8,381,239D. DÖNEM SONU NAK‹T MEVCUDU (A+B-C) 12,809,862E. NAK‹T ARTIfi VEYA AZALIfiI (B-C) (191,613)


82

ÜRET‹M MAL‹YETLER‹

A. Dolays›z ‹lk Madde ve Malzeme Giderleri 461,759,781 306,400,878

B. Dolays›z ‹flçilik Giderleri 7,919,458 7,806,665

C. Genel Üretim Giderleri 31,606,244 31,686,328

D. Yar› Mamül Kullan›m› (18,975,929) 2,936,395

1. Dönem Bafl› Stok (+) 3,139,958 6,076,352

2. Dönem Sonu Stok (-) 22,115,887 3,139,958

ÜRET‹LEN MAMUL MAL‹YET‹ 482,309,554 348,830,265

E. Sat›n Al›nan Mamul - -

F. Mamul Stoklar›nda De¤iflim (14,221,961) 765,116

1. Dönem Bafl› Stok (+) 12,301,409 13,066,526

2. Dönem Sonu Stok (-) 26,523,370 12,301,409

I. SATILAN MAMUL MAL‹YET‹ 468,087,593 349,595,382

T‹CAR‹ FAAL‹YET 54,292,730 5,725

1. Dönem Bafl› Emtia Stoku (+) 2,652,681 5,725

2. Dönem ‹çi Al›mlar (+) 55,004,706 2,652,681

3. Dönem Sonu Emtia Stoku (-) 3,364,657 2,652,681

II. SATILAN EMT‹A MAL‹YET‹ - 5,725

III. SATILAN H‹ZMET MAL‹YET‹ 4,571,035 4,954,005

SATIfiLARIN MAL‹YET‹ (I+II+III) 526,951,358 354,555,111

SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NENFLASYONA GÖRE DÜZELT‹LM‹fi KONSOL‹DE SATIfiLARIN MAL‹YET‹ TABLOSU (YTL)

31.12.2004 31.12.2003

MAL‹ YAPI ‹LE ‹LG‹L‹ TEDB‹RLER

fiirketimizin enflasyona göre düzeltilmifl konsolide mali tablolar›n› incelendi¤imiz zaman 2004

y›l›nda cari oran›m›z›n 1,42 seviyelerinde oldu¤u görülmektedir. Stoklar›m›z›n içinde yer almad›¤›

likidite oran›m›z ise 0,89 de¤erindedir. Bu oran›n 1 seviyesinde olmas› en idealdir. Yani cari

likiditemiz ile k›sa vadeli borçlar›m›z rahatl›kla ödenmektedir. Ayr›ca borçlar›m›z›n öz sermayemize

oran›n›n % 73 olmas› kuvvetli bir mali yap›ya sahip oldu¤umuzun bir baflka göstergesidir.

Yine 2004 sonu itibariyle sabit k›ymetlerimizin ortalama % 60 oran›ndaki de¤eri amortisman olarak

mali yap›m›zda önemli bir yer teflkil etmektedir. Vergi öncesi 15.815.720,00 YTL’lik kar›m›z›n

50.000.000,00 YTL’lik sermayemize oran› ise % 31,6’d›r. Netice olarak flirketimizin 2004 y›l›nda

oldukça güçlü ve sa¤l›kl› bir mali yap›s› mevcuttur.


SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹CARET A.fi.’N‹NKONSOL‹DE B‹LANÇO KARINA GÖRE ÖNGÖRÜLEN KAR DA⁄ITIM TABLOSU (YTL)

31.12.2004 31.12.2003

A. DÖNEM KARININ DA⁄ITIMI1. Dönem Kar› 15,810,351 6,859,5532. Geçmifl Y›llar Zararlar› - -3. Ödenecek Vergiler (4,156,353) (2,328,267)

a. Kurumlar Vergisi Kesintisi (3,490,192) (603,039)b. Gelir Vergisi Kesintisi (666,161) (1,725,228)c. Di¤er Vergi ve Benzerleri - -

4. Birinci Tertip Yasal Yedek (653,677) (407,178)5. Konsolide Edilen Da¤›t›lmayan Kar (*) (4,888,930) -

NET DA⁄ITILAB‹L‹R DÖNEM KARI 6,111,391 4,124,1086. Ortaklara Birinci Temettü (**) (1,859,584) (1,226,405)

- Adi Hisse Senedi Sahipleri (1,859,584) (1,226,405)- ‹mtiyazl› Hisse Senedi Sahipleri - -

7. Memur ve ‹flçilere Temettü - -8. Yönetim Kuruluna Temettü (Brüt) (244,455) (242,644)9. Ortaklara ‹kinci Temettü (3,140,416) (1,050,395)

- Adi Hisse Senedi Sahipleri (3,140,416) (1,050,395)- ‹mtiyazl› Hisse Senedi Sahipleri - -

10. ‹kinci Tertip Yasal Yedek (274,446) (195,025)11. Statü Yedekleri -- --12. Özel Yedekleri -- --

OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK AKÇE 5,481,420 1,409,638B. YEDEKLERDEN DA⁄ITIM

1. Ortaklara Pay - -2. Memur ve ‹flçilere Pay - -3. Yönetim Kuruluna Pay - -

C. H‹SSE BAfiINA KAR (YTL/%) 0.23 YTL/%23.3 0.45 YTL/%45.3- Adi Hisse Senedi Sahiplerine (YTL/%) 0.23 YTL/%23.3 0.45YTL/%45.3- ‹mtiyazl› Hisse Senedi Sahiplerine (YTL/%) - -

D. H‹SSE BAfiINA KAR PAYI (YTL/%) 0.10 YTL/%10 0.23 YTL/%23- Adi Hisse Senedi Sahiplerine (YTL/%) 0.10YTL/%10 0.23YTL/%23- ‹mtiyazl› Hisse Senedi Sahiplerine (YTL/%) - -

KAR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹22.04.2005 tarihli Genel Kurulumuza,

1- Sermaye Piyasas› Kurulu’nun ilgili tebli¤leri hükmü gere¤ince enflasyona göre düzeltilmifl konsolide

bilançomuzdaki kar, temettü da¤›t›m› için esas al›narak temettü nisbetinin brüt %10 (5.000.000,00 YTL) olmas›n›,

2- Da¤t›lacak temettünün afla¤›daki tabloda belirtildi¤i gibi nakit olarak ödenmesini,

Bu durumda; 1,00 YTL’lik nominal de¤erli her bir hisse için ödenmifl sermayenin % 10’u oran›nda;

a- Tam mükellef kurumlara 0,10 YTL,

b- Tam mükellef gerçek kiflilere, gelir ve kurumlar vergisi mükellefi olmayanlara brüt 0,10 YTL, net 0,0953 YTL,

c- Dar mükellef gerçek kiflilere, dar mükellef kurumlara brüt 0,10 YTL, net 0,0953 YTL, temettü ödemesi

yap›lmas›n›

Arz ve teklif ederiz. Bu teklifimiz kabul buyuruldu¤u takdirde 1.00 YTL nominal de¤erli her bir hisseye 0,0953

YTL temettü ödenecektir.

Sayg›lar›m›zla,Yönetim Kurulu

83

NAK‹T OLARAK DA⁄ITILACAK

1 YTL Nominal De¤erli Temettü Ödeme

Hisseye ‹sabet Eden Temettü Tarihi

Tutar› (YTL) Oran› (%)

Brüt 5,000,000.00 0.10 10 27.05.2005Net 4,765,000.00 0.0953 9.53

Toplam

Temettü

Tutar› (YTL)

* Konsolide edilen Da¤›t›lmayan Kar Net Da¤›t›labilir Dönem Kar› tespitinde dikkate al›nmak üzere kullan›lm›flt›r.** Ortaklara Birinci Temettü tespiti yap›l›rken SPK’n›n 10.01.2003 tarih ve 3 / 38 say›l› kurul karar› gere¤i yap›lan

87.230 YTL ba¤›fl ve yard›mlar Da¤›t›labilir Kara eklenmifltir.

Documents

33. Hesap Y›l› - Sarkuysan A.Ş.sarkuysan.com/Upload/Document/document_f583ec2e5ac... · 9 Say›n Ortaklar›m›z, 33. Ola¤an Genel Kurulumuza hoﬂ geldiniz. Hepinize sayg›