Embed Size (px)
Citation preview
36. Hesap Y›l›
GÜNDEM ..........................................................................................................................2SARKUYSAN K‹ML‹⁄‹ .....................................................................................................3YÖNET‹M KURULUMUZ ................................................................................................4YÖNET‹M KURULU BAfiKANI’NIN MESAJI ..................................................................6G‹R‹fi VE SERMAYE YAPISI ..........................................................................................8‹fiT‹RAK‹M‹Z VE BAGLI ORTAKLIKLARIMIZ ............................................................10YATIRIMLARIMIZ ..........................................................................................................13ÜRET‹M‹M‹ZE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER................................................................................14SATIfiLARIMIZ ...............................................................................................................18YÖNET‹M KADROMUZ .................................................................................................20‹NSAN KAYNAKLARI .....................................................................................................22KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ ................................................................................24DENETÇ‹LER RAPORU .................................................................................................30BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU ....................................................................................31KONSOL‹DE B‹LANÇO .................................................................................................32KONSOL‹DE GEL‹R TABLOSU ....................................................................................34KONSOL‹DE NAK‹T AKIM TABLOSU ..........................................................................36MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR ....................................................................37KAR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹ ................................................................................................66
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹CARET Afi’nin36. Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›
Tarih : 28 Nisan 2008 PazartesiSaat : 14’den itibarenYer : Hilton Oteli (Convention and Exhibition Center)
Cumhuriyet Caddesi, Harbiye - ‹STANBUL
‹Ç‹NDEK‹LER SAYFA
1
2
GÜNDEM
Saat 14:00’de
A GRUBU PAY SAH‹PLER‹ TOPLANTI GÜNDEM‹
1. Aç›l›fl, Divan teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n A grubu pay sahipleri ad›na imzalanmas› hususunda
Divan’a yetki verilmesi.
2. A grubu pay sahiplerinin ana mukavelenin 8. maddesine göre Yönetim Kurulu üyeleri için namzet
tesbiti.
3. Kapan›fl
Saat: 14:15’de
B GRUBU PAY SAH‹PLER‹ TOPLANTI GÜNDEM‹
1. Aç›l›fl, Divan teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n B grubu pay sahipleri ad›na imzalanmas› hususunda
Divan’a yetki verilmesi.
2. B grubu pay sahiplerinin ana mukavelenin 8. maddesine göre Yönetim Kurulu üyeleri için namzet
tesbiti.
3. Kapan›fl
Saat: 14:30’da
PAY SAH‹PLER‹ OLA⁄AN GENEL KURULU TOPLANTI GÜNDEM‹
1. Aç›l›fl, Divan teflekkülü ve toplant› tutana¤›n›n Genel Kurul ad›na imzalanmas›
hususunda Divan’a yetki verilmesi,
2. 2007 dönemine ait Yönetim Kurulu faaliyet raporunun okunmas› ve müzakeresi,
3. Denetçi Raporlar›n›n okunmas›,
4. 2007 dönemi konsolide bilanço ve gelir tablolar›n›n ayr› ayr› okunmas›, müzakeresi
ve tasdiki ile kar da¤›t›m›yla ilgili teklifin görüflülerek tesbiti,
5. Yönetim Kurulu üyelerinin ibras›,
6. Denetçilerin ibras›,
7. Yönetim Kurulu’nca seçilen Ba¤›ms›z Denetim Kuruluflu’nun onaylanmas›,
8. fiirketimizce 2007 y›l› içinde yap›lan ba¤›fllar›n, ortaklar›n bilgisine sunulmas›,
9. Yönetim Kurulu üyelerinin görev sürelerinin tesbiti ve seçimi,
10. Yönetim Kurulu üyelerinin ücret ve huzur haklar›n›n tesbiti,
11. Denetçi ücretlerinin tesbiti,
12. Yönetim Kurulu üyelerine T.T.Kanunu’nun 334. ve 335. maddelerinde yaz›l› muamelelerin ifas›
hususunda mezuniyet verilmesi,
13. Dilek ve temenniler, kapan›fl.
3
SARKUYSAN K‹ML‹⁄‹
C‹HAN BEKTAfi’›Vefat›n›n 5. y›l›nda sayg›yla and›k
(15.03.1928-18.09.2002)
Firma Ad› : Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.Kurulufl Tarihi : 03.05.1972Kay›tl› Sermaye Tavan› : 100.000.000,00 YTLÇ›kar›lm›fl Sermaye : 50.000.000,00 YTLWeb Sitesi : www.sarkuysan.com
Sat›fl Ma¤azas›;Adres : Perpa ‹fl Merkezi, B Blok 8. Kat, 5. Cad. No: 978-980
34350 Okmeydan› fiiflli-‹STANBULTelefon : (0 212) 222 45 96 (2 Hat)Fax : (0 212) 221 98 77E-mail : [email protected]
Merkez;Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi
Okçumusa Cad. No: 1fiiflhane, 34420 Beyo¤lu - ‹STANBUL
Telefon : (0 212) 252 60 00 (20 hat)
Fax : (0 212) 251 23 04: (0 212) 293 79 64: (0 212) 243 23 09
Ticaret Sicil No. : 114801 / 61641E-mail : [email protected]
Fabrika;Adres : Osmangazi Tren ‹stasyonu
Karfl›s› 41401 GEBZE - KOCAEL‹
Telefon : (0 262) 653 26 04 (3 Hat): (0 262) 653 27 52 (7 Hat): (0 262) 653 45 07 (4 Hat)
Fax : (0 262) 653 55 12: (0 262) 653 27 59
Sanayi Sicil No. : 401380-46E-mail : [email protected]
Görev Süresi:Mart 2005 - Mart 2008
Yetkileri:T. Ticaret Kanunu ve Ana Sözleflme
ile belirlenmifltir.
YÖNET‹M KURULUMUZ
‹brahim GÜNGÖR (Baflkan)
Köksal AHISKA (Üye)
Sami SUCU (Baflkan Vekili)
Maksut URUN (Üye)
Hayrettin ÇAYCI (Üye)
Fikret GÜNAY (Üye)
A. Hamdi BEKTAfi (Üye)
Hamit MÜCELL‹T (Üye)
Sermet TAfiKIN (Üye)
6
DDee¤¤eerrllii OOrrttaakkllaarr››mm››zz,,
36. Ola¤an Genel Kurulumuza hofl geldiniz. Hepinizi sayg› ve sevgilerimle selaml›yorum.
‹zninizle önce 2007 y›l›na iliflkin genel de¤erlendirmeler yapmak istiyorum.
Bu dönemde ABD’de ipotekli konut kredisi piyasas›ndaki sorunlardan kaynaklanan mali kriz tümekonomileri sarsm›flt›r. Geliflmifl ülkelerin merkez bankalar›n›n müdahaleleriyle sorunun daha dabüyümesinin önüne geçilmifl olmas›na ra¤men uluslararas› mali piyasalardaki tedirginlik devametmektedir. Bir di¤er olumsuzluk da petrol ve emtia fiatlar›n›n sürekli bir yükselifl trendi içindebulunmas›d›r. Özellikle ABD gibi geliflmifl ekonomilerde büyümenin gerilemesi bir durgunluk dönemibafllang›c› endiflesini yaratmaktad›r.
2007 döneminde, Dünya ve Türkiye piyasalar›nda birleflme ve sat›n alma faaliyetleri yo¤unlukkazanm›flt›r. Art›k memnuniyetle görüyoruz ki, Türk flirketleri de yurt d›fl›nda marka de¤eri çok yüksekdünya çap›ndaki kurulufllar› sat›n alarak, sahip oldu¤u ekonomik, teknolojik ve yönetsel gücü ortayakoymaktad›r. Ülkemiz yabanc› sermaye girifli aç›s›ndan hedeflerin üzerine ç›km›fl ancak, globalekonomide mali krizin yaratt›¤› sonuçlar ekonomimizi de bir ölçüde olumsuz etkilemifltir. Ayr›ca petrol veemtia fiatlar›ndaki sürpriz art›fllar, Cumhurbaflkanl›¤› seçim süreci, genel seçimler, referandum ve s›n›rötesi operasyon gibi konulardaki geliflmeler de flüphesiz göstergeler üzerinde tesirli olmufltur. Bütün busorunlara ra¤men, ekonomik ve siyasi istikrar›n kökleflmesinin sonucu olarak piyasalarda fazla birk›r›lganl›k yaflanmam›fl, ancak büyüme oran›, istihdam, enflasyon oran› ve cari aç›k seviyesi gibi baz›parametrelerde planlanan hedeflerin uza¤›nda kal›nm›flt›r. Ne var ki; dünyada ve ülkemizde beklenmeyençok olumsuz geliflmeler ortaya ç›kmazsa ekonomik bütünlük, finans dünyam›z›n sa¤l›kl› yap›lanmas› ve
YYöönneettiimm KKuurruulluuBBaaflflkkaann››’’mm››zz››nn
MMeessaajj››
7
özellikle özel sektörümüzün dinamik yap›s›n›n sayd›¤›m›z olumsuzluklar›n üstesinden gelebilecek güçteoldu¤una inan›yorum. Hiç flüphe yok ki, bunun ön koflulu; siyasi istikrar, mali disiplin ve verimliçal›flmad›r. Di¤er taraftan yabanc› sermaye giriflindeki art›fl, borç stokunun gayri safi milli has›laya olanoran›n›n azalmas›, kifli bafl›na düflen milli gelirin yükselmesi, faiz d›fl› bütçe fazlas›na ulafl›lmas› gibiekonomik parametreler de mali baflar›y› ve istikrar› ifade etmektedir.
Ekonomimiz; son y›llardaki istikrarl› ve sürekli geliflmesi, yeniden yap›lanmas›, mali disiplini ve globalekonomi ile bütünleflen dinamizmi ile dünya yat›r›m çevrelerince de güven verici bulunarak OECDÜlkeleri aras›nda en fazla uluslararas› sermaye çeken ilk 7 aras›na girmifltir. Bugün ülkemiz dünyan›n17, Avrupan›n 6. en büyük ekonomisi konumunda bulunmaktad›r. D›fl ticaret hacmimizin 277 milyar dolar›aflm›fl olmas› bu hususu teyit etmektedir. Özellikle sürekli geliflme gösteren ihracat performans›m›z sadecerakamsal büyüklükle de¤il, ihraç mallar›n›n kompozisyonundaki de¤ifliklikle de özel bir anlamkazanmaktad›r. fiöyle ki, 1990’l› y›llarda ihracat›m›z içinde dayan›kl› tüketim mallar› ile yat›r›mmallar›n›n pay› %8 lerde iken bugün %40 lara yaklaflm›flt›r.
Günümüzde a¤›r rekabet flartlar›n›n yafland›¤› ve s›n›rlar›n kalkt›¤› küresel ekonomide baflar› için güvenve istikrar en öncelikli unsur olmaktad›r. Siyasi ve ekonomik istikrar; ülkelerin geliflmesinin, ekonomiks›çramalar›n›n temel alt yap›s›n› oluflturmaktad›r. Bu itibarla tüm kifli ve kurumlar olarak bu konudagerekli özeni göstermek zorunday›z. Di¤er bir önemli unsur da emek-verimlilik iliflkisidir. Kurulufllar›di¤erlerine göre farkl› k›lan emek verimliliklerindeki üstünlükleridir. Günümüzde inovasyon olarakisimlendirilen yarat›c›l›k; verimlili¤i esas alarak farkl› flekilde düflünmek, görmek ve uygulamakt›r.Ülkemizin rekabet s›ralamas›nda üstlere t›rmanmas› güven ve istikrar ortam›nda eme¤in yarat›c› olmas›ile mümkün olacakt›r.
Say›n ortaklar›m›z, fiirketimiz sosyal sorumluluk bilinci ile bugüne kadar farkl› alanlarda bir çok projeyibaflar› ile realize etmifltir. Bu çerçevede bildi¤iniz gibi 1985 y›l›nda Gebze’de ilk lisenin yap›c›s› olduk.Bugün de fabrikam›z›n bulundu¤u bölge olan Dar›ca’da büyük ihtiyaç duyulan bir ilkö¤retim okulununyap›m›n› üstlenmifl bulunuyoruz. Böylelikle fiirketimiz üniversiteye kadar olan e¤itim sürecinin tamam›ndamilli e¤itimimize katk› vermifl olacakt›r.
fiirketimiz 2007 faaliyet dönemini de içinde bulundu¤u flartlara göre baflar›yla kapatm›fl bulunmaktad›r.Sermaye Piyasas› Kurulu’nun ilgili tebli¤lerindeki standartlara göre haz›rlanan konsolide malitablomuzdaki net sat›fl gelirimiz 1.747.139.658 YTL olup, geçen döneme göre %27 bir art›fl› ifadeetmektedir. Vergi öncesi kar›m›z ise konjonktürel nedenlerle %29 oran›nda azalarak 26.703.821 YTLolmufltur.
Bu sonuçlar›n al›nmas›nda fiirketimizin her kademesinde görevli çal›flanlar›m›z›n gösterdi¤i gayretdolay›s›yla hepsine tek tek teflekkür ediyorum. Bizlerin güç kayna¤› olan siz de¤erli ortaklar›m›za daflükranlar›m› sunuyor, aram›zdan ayr›lan sevgili baflkan›m›z›n, kurucular›n ve mensuplar›m›z›n azizhat›ralar› önünde sayg› ile e¤ilerek genel kurulumuzun ülkemiz ve fiirketimize hay›rl› olmas›n› diliyorum.
Sayg›lar›mla,‹brahim Güngör
Yönetim Kurulu Baflkan›
8
GİRİŞ VE
SERMAYE YAPISI aporumuz 01.01.2007-31.12.2007dönemini kapsamaktad›r. Bu dönemiçinde ortaklar›m›z ile 30.04.2007
tarihinde 35. Ola¤an Genel Kurulumuz yap›lm›fl,toplant›da al›nan karar do¤rultusunda31.05.2007 tarihinde temettü da¤›t›lmas›nabafllanm›flt›r. Da¤›t›lan temettü miktar› % 15Gelir Vergisi Stopaj›na tabi oldu¤undanortaklar›m›za brüt %23,52, net olarak % 20oran›nda temettü verilmifltir.
Sermayemizin % 100’ü halka aç›k oluporta¤›m›z fiükrü Kilimci’nin flirketimizsermayesindeki hissesi, % 13,39 oran›ndad›r.Yönetim Kurulu üyelerimizin sermayemizdekipaylar› ise Sermet TAfiKIN % 3,22, ‹brahimGÜNGÖR % 2,85, A. Hamdi BEKTAfi % 2,03,Hayrettin ÇAYCI % 1,84’dür. Di¤er YönetimKurulu üyelerimizin sermayemizdeki paylar› buoranlar›n alt›ndad›r.
Sermaye Piyasas› Kanunu’nun geçici 6.maddesi ve Sermaye Piyasas› Kurulu’nun SeriIV. No: 28 say›l› kaydilefltirilen SermayePiyasas› Araçlar›na iliflkin kay›tlar›ntutulmas›n›n usul ve esaslar› hakk›ndakitebli¤inin geçici 3. maddesi hükmüçerçevesinde Sermaye Piyasas› Kanunu’nun10/A maddesine göre kayd› tutulmas›kararlaflt›r›lan Sermaye Piyasas› araçlar›n›n31.12.2007 tarihi sonuna kadar ihraçc›kurulufllara veya bunlar›n yetkilendirdi¤iarac› kurulufllara teslim etmeleri gerekti¤igeçen seneki faaliyet raporumuzdabelirtilmiflti. Ortaklar›m›z bu maksat ileflirketimizin yetkili k›ld›¤› ‹stanbul Beyo¤lu,‹stiklal Cad. Beyo¤lu ‹fl Merkezi K.4adresinde faaliyet gösteren Öncü MenkulDe¤erler A.fi.’ne sahibi olduklar› hissesenetlerini 2007 y›l› sonuna kadar teslimetmek suretiyle kaydilefltirmifllerdir.
fiuanda 50.000.000,- YTL sermayemizi temsileden hisse senetlerimizin %99.3 oran›ndakik›sm› çeflitli arac› kurulufllardabulunmaktad›r. Bundan sonra yap›lacaksermaye art›r›mlar›nda Ortaklar›m›z›n arac›kurulufllardaki hisse miktarlar›na, ilgilimevzuat gere¤i Merkezi Kay›t Kuruluflutaraf›ndan art›r›m oran› kadar hisse ilavesiyap›lacakt›r. Temettüler de yine Merkezi Kay›tKuruluflu taraf›ndan hesaplar›nayat›r›lacakt›r.
Ancak, arac› kurulufllara teslim edilmeyenhisse senetlerine ba¤l› temettülerin, MerkeziKay›t Kuruluflu taraf›ndan kayden izlemesidolay›s›yla ödenmesi söz konusuolmayacakt›r. Keza senedi elinde bulunduranortaklar›m›z flirketimizin genel kurullar›nakat›lamayacaklard›r.
02.01.2007 tarihinde hisse senetlerimizin‹MKB’deki kapan›fl fiyat› 3,98 YTL iken y›liçindeki genel endekse paralel olarak hareketetmifl ve y›l sonunda 3,20 YTL olmufltur.
HH‹‹SSSSEE SSEENNEETTLLEERR‹‹MM‹‹ZZ‹‹NN BBOORRSSAADDAAKK‹‹ FF‹‹YYAATT
HHAARREEKKEETTLLEERR‹‹ 22000077 YYIILLII
RR
9
Kay›tl› Sermaye 50.000.000,00 50.000.000,00 100.000.000,00 100.000.000,00
Ç›kar›lm›fl Sermaye 10.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00
Bedelli Senet Toplam› 4.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50
Bedelsiz Senet Toplam› 5.731.887,50 45.731.887,50 45.731.887,50 45.731.887,50
Sermaye Art›r›m› (%) 400 - - -
Nakit ‹lavesi %’si - - - -
Bedelsiz Senet %’si 400 - - -
Hisse Senedi Fiyat› (Y›l sonu ‹tibariyle) 1.97 2.60 4.04 3.20
Y›l ‹çinde Sabit K›ymet ‹lavesi 3.221.778,- 17.760.796,- 7.184.011,- 7.888.352,-
Da¤›t›lan Toplam Temettü Tutar› (brüt) 2.000.000,- 5.000.000,- 5.555.556,- 11.764.706,-
Da¤›t›lan Toplam Temettü Tutar› (net) 2.000.000,- 4.765.000,- 5.000.000,- 10.000.000,-
Temettü Nisbeti (%)
Üretim Miktar› (ton) 129.860 123.775 138.666 185.846
Sat›fl Miktar› (ton) 124.494 122.945 140.354 185.473
‹hracat Tutar› (CIF $ 000.) 216.228,- 282.527,- 462.705,- 474.734,-
Personel Mevcudu (Kifli) 580 592 616 693
2004 2005 2006 2007
4 YILLIK FAAL‹YETLER‹M‹Z‹N NET‹CELER‹ (YTL)
VERG‹ SONRASI KAR (Konsolide) SATIfi GEL‹RLER‹M‹Z (NET)
Brüt 20 10 11.11 23,52Net 20 9.53 10 20
2007200620052004
Milyon YTLMilyon YTL
İŞTİRAKİMİZ
10
VE BAĞLI
ORTAKLIKLARIMIZ
fiirketimizin mamullerini tan›tma ve pazarlama faaliyetlerinin bir bölümünü realize etmektedir. Hery›l elde etti¤i baflar›l› neticeleri ile Sarkuysan’a olumlu katk› sa¤lamaktad›r.
Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.No:1 Kat: A-2 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul
Tel : (0 212) 249 06 60 (Pbx)Fax : (0 212) 251 25 24 Tic. Sic. No. : 162336 / 109775E-mail : [email protected]
11974 y›l›nda kurulan Demisafl A.fi.’nin fabrikas› Bilecik’te bulunmaktad›r. Ayn› sahada iki ayr›döküm tesisinde, kupol oca¤› ve endüksiyon ocaklar›nda ergitme ve 5 adet Disamatic otomatikkal›plama hatt›nda üretim yap›lmaktad›r. Beyaz eflya endüstrisi için; hermatik pistonlu kompresörparçalar›, scroll kompresör parçalar›, çamafl›r makinesi rulman yuvalar›, otomotiv endüstrisi için;(sfero ve gri pik döküm) fren diskleri, haval› fren diskleri, fren kampanalar›, volanlar, egzostmanifoldlar›, kasnaklar, fren silindirleri, çeflitli braketler ve parçalar›, fren emniyet parçalar›üretmektedir. Y›ll›k üretim kapasitesi 80.000 tondur. Üretiminin % 65 civar›nda ki bölümü bafltaBat› Avrupa ülkeleri olmak üzere, yurt d›fl›na ihraç edilmektedir.MerkezAdres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.
No:1 Kat: 1,2 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul Tel : (0 212) 251 59 15 (pbx) (3 hat)Fax : (0 212) 251 60 74 Tic. Sic. No. : 127850 / 75094Web Sitesi : www.demisas.com.tr.E-mail : [email protected] : Vezirhan Beldesi Bilecik
P.K. 11130 Tel : (0 228) 233 10 14 Fax : (0 228) 233 12 46 E-mail : [email protected]
fiirketimizin ürünlerini Amerika’da direkt olarak pazarlama amac›yla kurulmufltur. Sermayesi 100.000 $’d›r.Adres : Park 80 West, Plaza II Suite 410 Saddle Brook, NJ 07663 USATel : 001 201 368 20 20Fax : 001 201 368 20 21E-mail : [email protected] Tic. Sic. No : EIN.27-0013886
11
Sarmakina, tel ve kablo sanayii için çelik makara, standart ve özel makine üretimini baflar›ylasürdürmektedir. Dünyan›n önde gelen tel ve kablo üreticilerine makara ve makinelerini ihraçetmifltir. Ayr›ca Sarkuysan ve di¤er müflterilerine, proje ve imalat dahil, anahtar teslimi, taahhütiflleri yapmaktad›r.
MerkezAdres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.
No:1 Kat: 4 fiiflhane Beyo¤lu / ‹stanbul Tel : (0 212) 252 60 00 (20 Hat)Fax : (0 212) 251 23 04 Tic. Sic. No. : 275439 / 223021FabrikaAdres : Afliro¤lu Deresi Mevkii
2. Bölge ‹stasyon Mah. Gebze / Kocaeli Tel : (0 262) 653 90 82 (pbx) Fax : (0 262) 653 90 89Web Sitesi : www.sarmakina.com.tr.E-mail : [email protected]
2003 y›l›nda üretim faaliyetini durduran Bektafl A.fi. 2002 y›l›nda Emsan A.fi., Kavi A.fi. veBotel A.fi. ile bir araya gelerek 20.000.000.-YTL sermaye ile Bemka Emaye Bobin Teli veKablo Sanayi Ticaret A.fi.’ni kurmufllard›r. Türkiye’nin en büyük Emaye Tel Tesisine sahipBemka A.fi. çok k›sa bir zaman içinde faaliyete geçerek gerek yurt içi gerekse yurt d›fl›piyasalarda kalite üstünlü¤ü ve etkin pazar politikas› ile mamullerine talep potansiyelinidevaml› yükseltmifltir. Bektafl A.fi.’nin, Bemka A.fi.’ye olan ifltirak hissesi % 17 oran›ndad›r.
Adres : Sarkuysan ‹fl Merkezi Okçumusa Cad.No: 1 Kat: A/1 fiiflhane, Beyo¤lu/‹stanbul
Tel : (0212) 252 98 73 Fax : (0212) 245 30 11 Tic. Sic. No. : 160724 / 108157E-mail : [email protected]
Bektafl Bak›r Emaye Kablo San. Tic. ve A.fi.
12
SARKUYSAN A.fi. EGE SERBEST BÖLGE fiUBES‹fiubemizin tesislerinde 1996 y›l›ndan itibaren elektrolitik bak›r tel üretimi yap›lmakta vemamüllerimiz çeflitli ülkelere pazarlanmaktad›r.Adres : Ege Serbest Bölgesi Nilüfer Sok. No: 19 Gaziemir / ‹ZM‹RTel : (0 232) 251 57 51 - (0 232) 258 00 26 Fax : (0 232) 251 72 78Tic. Sic. No. : 80511 / K-6766E-Mail : [email protected]
fiUBEM‹Z
SARKUYSAN S.P.A.fiirketimiz mamüllerinin ‹talya baflta olmak üzere Avrupa ülkelerinde direkt pazarlamas›n›yapmak amac›yla kurulmufltur.Adres : Via Caracciolo 30 20155 Milano-ITALIATel : (0039) 0234592237 Fax : (0039) 0234592189Tic. Sic. No. : 97292990153E-Mail : [email protected]
TEMS‹LC‹L‹⁄‹M‹Z
Demisafl Döküm EmayeMamülleri Sanayi A.fi.Ödenmifl Sermayesi 28.000.000,00 28.000.000,00 28.000.000,00 28.000.000,00‹fltirak Pay›m›z 12.444.139,32 12.444.139,32 12.444.139,32 12.444.139,32‹fltirak Kazanc›m›z (net) - 1.244.413,93 1.213.019.86 1.244.413,93
Bektafl Bak›r EmayeKablo Sanayi ve Tic. A.fi.Ödenmifl Sermayesi 4.250.000,00 4.250.000,00 4.250.000,00 4.250.000,00‹fltirak Pay›m›z 3.889.111,46 3.889.111,46 3.889.111,46 3.889.111,46‹fltirak Kazanc›m›z (net) 116.673,34 388.911,17 388.911.15 466.693,38
Sarda Da¤›t›m ve Tic. A.fi.Ödenmifl Sermayesi 2.000.000,00 3.000.000,00 3.000.000,00 6.000.000,00‹fltirak Pay›m›z 1.999.466,76 2.999.200,14 2.999.200,14 5.988.400,28‹fltirak Kazanc›m›z (net) 457.087,91 324.913,35 653.841.63 1.499.600,07
Sarmakina San. ve Tic. A.fi.Ödenmifl Sermayesi 2,000.000,00 2,000.000,00 2,000.000,00 2.000.000,00‹fltirak Pay›m›z 1.980.000,00 1.980.000,00 1.980.000,00 1.980.000,00‹fltirak Kazanc›m›z (net) 1.460.250,00 99.000,00 277.200.- 891.000,00
SARK - USA INC.Ödenmifl Sermayesi 162.616,17 162.616,17 162.616,17 162.616,17‹fltirak Pay›m›z 162.616,17 162.616,17 162.616,17 162.616,17‹fltirak Kazanc›m›z - - - -
2004 2005 2006 2007
YILLAR ‹T‹BAR‹YLE ‹fiT‹RAKLER‹M‹Z (YTL)
(*) Gayrimenkul sat›fl kazanc›ndan flirketimize verilen bedelsiz hisse senedi tutar› 1.138.500,00 YTL,konsolidasyon nedeni ile ifltirak kazanc›m›za dahil edilmifltir. (**) 2007 y›l›nda %100 oran›nda (3.000.000 YTL) yap›lan sermaye art›m›n›n %50’si ödendi. Kalan %50’si2008 y›l›nda ödenecektir.
(*)
(**)
irketimiz, y›llard›r kesintisiz olarak sürdürdü¤ü yat›r›mfaaliyetlerine 2007 yılında da devam etmifltir. Yat›r›mfaaliyetlerimiz, global sektörümüzdeki yo¤un rekabet ortam›
da dikkate al›narak özellikle katma de¤eri yüksek, mono vefleks›bl iletken imalat› ile çok telli ve bükülü bak›r telürünlerimizin geliflimine dönük olmufltur. Bu amaçla ithal edilenmakinalar›n montaj› tamamlanm›fl ve y›l içinde üretimeal›nm›flt›r. Bu faaliyetler s›ras›nda devreye al›nan tesis vemakina park›n›n en son teknolojiye haiz olmas›na özengösterilmifltir. Ayr›ca bilgi teknolojilerinin üretim süreçlerimizinoptimizasyonuna yönelik uygulanmas› için daha önce bafllat›lm›flolan yat›r›m faaliyetlerine devam edilmifltir.
Di¤er taraftan bak›r boru ve bak›r lama üretiminde kapasiteart›rma ve mamüllerimizdeki çeflitlili¤i sa¤lamak amac›yla sonteknolojiye uygun yeni pres ünitesinin ve yivli boru imalat› ileilgili muhtelif makine ve ekipmanlar›n montaj›na 2006 y›l›ndabafllanm›fl ve 2007 y›l›nda iflletmeye al›nm›flt›r. Ayr›ca yass› telve kal›n tel çekme makinalar›m›zda y›l içinde faaliyete geçmifltir.
Proses ve ürün kalitesini gelifltirme amac›yla kalite kontrollaboratuvar›m›za gerek fiziksel gerekse kimyasal analizimkanlar›n› ve hassasiyetlerini gelifltirici önemli yat›r›mlaryap›lm›flt›r.
Yap›lan yat›r›mlar ile mamül yelpazemiz geniflletilerek müflteritaleplerine olumlu katk›lar sa¤lanm›fl, so¤utma ve ›s›tmasanayindeki sat›fllar›m›z artt›r›lm›flt›r.
13
fifiYATIRIMLARIMIZ
ARKUYSAN fiirketi, elektrolitik bak›r vemamulleri üretmek üzere 1972 y›l›nda‹stanbul'da kurulmufltur. Tesisleri ‹stanbul'a40 km. uzakl›ktaki Gebze/Osmangazi
mevkiinde sahibi oldu¤u 165 dönümlük araziüzerine kuruludur. SKS markal›, tüm standartlarauygun, çeflitli çap ve formlardaki elektrolitik bak›riletkenler ürün yelpazesine, yivli bak›r boru ve lamaüretimi de kat›lm›fl bulunmaktad›r. Y›ll›k üretimkapasitesi 200.000 tonun üzerindedir. Modernçevre koruma teknolojileri ile donat›lan tesislerindedo¤aya sayg›l› üretim yap›lmaktad›r.SARKUYSAN, ifltirakleri, yaklafl›k 5000 civar›ndakiorta¤›, sosyal etkinlikleri ile ülkemizin ilk baflar›l›,çok ortakl› ve profesyonel yönetimli flirketi olarakülkemizin ekonomik ve sosyal hayat›na de¤erkatmaktad›r.
2007 Y›l›nda gerek yurt içi gerekse yurt d›fl›nda185.473 ton bak›r mamülleri satan SARKUYSAN,‹stanbul Sanayi Odas›'n›n tesbit etmifl oldu¤u "2006y›l› Türkiye'nin En Büyük 500 Sanayi fiirketi"içersinde 18. s›rada yer alm›flt›r.
PROSES AfiAMALARIRAF‹NASYON TES‹SLER‹Anot Dökümhanesi: Blister Bak›r rafinasyonf›r›nlar›nda ergitilip otomatik döküm çark›ndakikal›plara dökülerek anot bak›r elde edilir.Elektroliz Ünitesi: Elektroliz banyolar›nayerlefltirilen anotlar burada klasik do¤ru ak›melektroliz metoduyla elektrolitik rafinasyona tabitutulur. Elektroliz süreci sonunda elektrolitiksafl›kta bak›r katod elde edilir.
SS
14
ÜRETİMİMİZE
İLİŞKİN BİLGİLER
SÜREKL‹ DÖKÜM TES‹SLER‹Sarkuysan, sürekli bak›r döküm teknolojisinde varolan üç sistemle tek çat› alt›nda üretim yapandünyada yegane kurulufltur.
OutokumpuOutokumpu Sürekli Döküm Tesisinde, indüksiyonf›r›nlar›nda koruyucu gaz alt›nda ergitilen katotlar›ndeoksidasyonu ve upcast teknikle dökümü ileoksijensiz bak›r, gümüfl alafl›ml› bak›r çubuk vefilmaflin üretilir.
SSoouutthhwwiirreeSouthwire Sürekli Döküm Tesisinde, flaft f›r›n›ndaoksijen kontrolü alt›nda ergitilen katotlardan baradökümü ve s›cak haddeleme prosesleri ile 8 mm çapl›ETP bak›r filmaflin ile 11 mm ve 16 mm çapl› ETPbak›r çubuk üretilir.
CCoonnttiirrooddContirod/Hazelett Sürekli Döküm Tesisinde, flaftf›r›n›nda oksijen kontrolü alt›nda ergitilenkatotlardan bara dökümü ve s›cak haddelemeprosesleri ile 8 mm çapl› ETP bak›r filmaflin üretilir.
DÖKÜM TES‹SLER‹Kütük DökümElektrolitik bak›r katodlar›n indüksiyon f›r›n›ndaeritilerek sürekli döküm makinas›nda çeflitli çaplardayuvarlak kütük olarak döküldü¤ü ve istenilenboylarda otomatik olarak kesildi¤i bu tesiste üretilenkütükler ekstrüzyon ifllemine tabi tutulmak üzereBoru, Lama ve Profil Tesisi’ne gönderilmektedir.
Savurma Döküm Pota ocaklar›, santrifuj döküm makinalar›, maçahaneve talafll› iflleme makinalar›ndan oluflan SavurmaDöküm Tesisi’nde yuvarlak kesitli bronz ve pirinçdöküm yap›lmakta, döküm parçalar›n›n d›fl yüzeyleritornalanarak piyasaya verilmektedir.
15
16
‹LETKEN ÜRET‹M‹Bugün Avrupa'da üretilen araçlarda kullan›laniletkenlerin büyük bir yüzdesi Sarkuysanmamülüdür. Ayr›ca uzun y›llard›r ABD'deki uzayaraflt›rma merkezi Nasa'n›n, son y›llarda uçaktedarikçi kurulufllar›na oksijensiz bak›rdan üretilentel ile nikel kapl› tel ihraç edilmektedir.
MONO TEL ÜRET‹M‹8,00 mm çapl› OF veya ETP bak›r filmaflinler so¤ukçekme yöntemi ile inceltilerek muhtelif çaplardatavl› veya sert tel üretimi yap›l›r.
DEMET ‹LETKEN ÜRET‹M‹Çok Telli Demet ‹letken:0.05 mm’den bafllayan çaplarda 24 tele kadar çoktelli demet iletkenler son teknolojiye uygun telçekme makinalar›nda üretilmektedir.
Bükümlü Demet ‹letken:0.05 mm2 den bafllayan kesitteki iletkenler, bükümlütel makinelerinde uluslararas› standartlara uygunolarak üretilirler.
KALAY / N‹KEL KAPLAMA0,80 - 3,00 mm çapl› teller, özel kaplamabanyolar›nda elektroliz yöntemi ile kalay veya nikelile kaplanarak üretildikten sonra, tel çekmemakinelerinde istenen çapa çekilirler.
YASSI / PROF‹L TEL / ÇUBUK ÜRET‹M‹Bafllang›ç malzemesi olan çubuk, ön çekme vetrafllama iflleminden sonra özel çekmemakinelerinde so¤uk çekme yöntemiyle çekilir.Üretilen malzeme talebe göre parlak tavlamatesisinde normlara uygun olarak tavlan›r. Yass› teller: Genifllik: 3-30 mm Kal›nl›k: 1-12 mm Kesit: 150 mm2 max. Profil Çubuklar: Genifllik : 35 mm max.
BORU, LAMA VE PROF‹L TES‹S‹Boru, Lama ve Profil Tesisi’nde, Kütük DökümTesisi’nde üretilen kütükler uygun prosess›cakl›¤›na kadar ›s›t›l›p, ekstrüzyon presindebas›larak önce taslak boru, taslak lama veya taslakprofil haline getirilmekte ve daha sonra butaslaklar çekim makinalar›nda çekilerek istenilenölçülere getirilmektedir. Pancake veya LWCformunda içi yivli veya yivsiz düz boy veya kangalhalinde çekilen borular ile, lama ve profillermüflteri taleplerine göre kalibre edilmekte vekoruyucu gaz alt›nda çal›flan parlak tav f›r›n›ndatavlanmaktad›r.
AR-GE FAAL‹YETLER‹Sarkuysan'da Ar-Ge; mevcut bilgi birikimininzenginlefltirildi¤i ve yeni projelerin üretildi¤i, birbilgi-teknoloji merkezidir. Bu ba¤lamda Ar-Gedepartman›nda;- Ürün kalitesinin sürekli en üst seviyedetutulmas›na ve yeni ürünlerin üretim yelpazemizegirmesine yönelik araflt›rmalar yap›l›r.- ‹kincil hammaddeler ve at›klar›nde¤erlendirilmesiyle ilgili projeler gelifltirilir.Mevcut çevre koruma tesislerinin "Çevreye Sayg›l›Üretim" prensibiyle çal›flmas› sa¤lan›r.
17
SARKUYSAN A.fi.'de kalite bir gelenektir.Müflterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerinikarfl›layacak "Kaliteli Ürünler Üretmek"kuruluflumuzun daima ana politikas› olmufltur.Yüksek teknoloji, bilgi ve deneyim birikimimiz venitelikli ifl gücümüzle dünya kalite yar›fl›nda öns›ralarda bulunan yerimizi korumak vegelifltirmek temel amac›m›zd›r. Bu yar›flta temizbir çevre için "Do¤aya Sayg›l› Üretim"prensibimiz de özenle sürdürülmektedir.Kalite yönetimimiz; tek pazara dönüflen dünyadamüflterilerimizin beklentilerini karfl›lamak içingerekli yat›r›m, koordinasyon ve destekprogramları ile kalite yönetim sisteminingerekliliklerinin tam olarak gerçeklefltirilmesi veetkinli¤inin sürekli gelifltirilmesi esas›nadayanmaktad›r.Kaliteli üretim, çal›flanlar›m›z›n ortakçabalar›n›n bir sonucu oldu¤undan tümpersonelimizde kalite bilincinin üst seviyelerdegerçekleflmesi ve gelifltirilmesine dayal› kalitee¤itim ve teflvik programlar›m›z, e¤itimpolitikam›z›n temelini oluflturmaktad›r.TS EN ISO 9001 ve ISO/TS 16949 KaliteYönetim Sistemi'nin ana doküman› olan "KaliteEl Kitab›"m›zda sistemin tüm ilke veprosedürleri aç›klanmaktad›r. Tüm yönetici veçal›flanlar›m›z bu ilke ve prosedürlere uymakzorundad›rlar. Bu ilkeler, SARKUYSAN A.fi.ürünlerinin müflteri taleplerine, ulusal veuluslararas› standartlara ve yasalara uygunolarak üretilmesini güvence alt›na al›r.Kalite Yönetim Sisteminin ödünsüz ve etkili birflekilde uygulanmas›, düflük maliyetli, yüksekkalitede üretim yapmam›z› sa¤layarak iç ve d›flpazarlarda rekabet gücümüzü artt›racakt›r.fiirketimizin bu temel kalite politikas›çerçevesinde, ürün kalitemizde sa¤lad›¤›m›zbaflar›lar›n devam› ve gelifltirilmesiçal›flanlar›m›z›n ortak ve asli görevidir.
ÇEVRE POL‹T‹KAMIZ
fiirketimiz,- Müflterilerin istek ve ihtiyaçlar›na uygun ürünüretiminde, çevreyi kirletmeyen, at›klar›minimize eden, geri kazan›m sa¤lay›c› temizüretim teknolojilerini kullanarak,
- Sürdürülebilir kalk›nma için, do¤alkaynaklar›n (do¤al gaz, elektrik, su, hammaddev.b.) verimli ve etkin kullan›m›nı sa¤lamak,
- Personelin çevre bilincini gelifltirmek,
- Çevreye sayg›l› sanayi, ticari ve sosyal kurulufllarla ifl birli¤ine a¤›rl›k vermek,
- Çevre ile ilgili kanun ve yönetmeliklere uymaksuretiyle faaliyetlerini sürdürmektedir.
ÜRET‹M‹M‹Z
KAL‹TE POL‹T‹KAMIZ
20052004 2006 2007
200
150
100
50
0
TON (000)
SATIŞLARIMIZ
007 y›l›nda istikrarl› bir seyir takip eden ülkeekonomisinde bak›r sektörü baz› olumsuzluklaryaflam›flt›r. Uzakdo¤u’da dünyan›n en büyük bak›r
tüketicisi durumunda olan Çin’in yüksek miktarlardakonsantre, hurda, anot ve katod bak›r al›mlar›n›sürdürmesinin yaratt›¤› fiziki metal darl›¤›n›n yan› s›ra,Londra Metal Borsas›’nda yaflanan istikrars›zl›k 2007y›l›nda devam etmifl ve bak›r fiyatlar›nda inifl veç›k›fllar yaflanm›flt›r. Bu ortamda hammadde al›m›n›yönetmek, fiyat oluflturmak ve satmak riskli olmufltur.Bilgi, deneyim ve sezgilerimizle bu oynak piyasadaad›mlar›m›z büyük bir titizlikle at›lm›flt›r.
Gerek hammaddemiz, gerekse ürünlerimizinfiyatlar›n› belirleyen LME de¤eri 2007 y›l›n›n bafl›nda6,201 $/ton seviyelerinde iken y›l sonunda ortalama%8 oran›nda artarak 6,676 $/ton olmufltur. 2007 y›l›n›nEkim ay›nda ise 8.301 $/ton’u aflm›flt›r.
2007 y›l›nda ülkemizde enflasyon, faiz, kur, büyüme h›z›ve GSMH gibi temel makro ekonomik göstergelerdekiiyileflmeye paralel olarak kablo sektöründe canl›l›kyaflanm›flt›r.
Ancak günümüzde teknolojinin h›zla geliflmesi, devaml›olarak birçok yenilikleri de beraberinde getirmifl,dünyam›zda yeni ticari alanlar›n artmas›na sebepolmufltur. Bu çeflitlilik ve geliflime paralel olarakelektrik, otomotiv, ›s›tma, so¤utma ve sanayinin di¤eralanlar›nda kullan›lan en iyi iletken çeflidinin bak›r telve boru olmas›, fiirketimizin üretti¤i mamullerinönemini daha da art›rmaktad›r. 35 y›ld›r bak›rsektöründe faaliyet gösteren, gerek yurt içi gerekse yurtd›fl› pazarlarda gücünü ispatlam›fl deneyimliSarkuysan, yüksek teknolojiye sahip tesislerinde dünyastandartlar›nda üretti¤i mamullerini 2007 y›l›nda dabaflar›yla pazarlayarak hedeflerine ulaflmaya gayretsarfetmifltir.
Y›l içinde sat›fllar›m›z; etkin politika, yüksekperformans, kalite ve yetene¤e dayal› faaliyetlerimizsonucunda 185.473 tona ulaflm›flt›r. Ciromuz ise birönceki y›la göre %27oran›nda artarak 1.747.139.658YTL olarak gerçekleflmifltir. Ayr›ca ihracat›m›z dageçen y›la k›yasla %3 oran›nda artarak 474.734.000 $olmufltur.
22
SARKUYSAN GECE’Y‹ GÜNDÜZ YAPAR.
MAMÜLLER‹M‹Z* Bak›r Katod* Elektrolitik Bak›r’dan (Oksijenli / Oksijensiz);- Çubuklar- Filmaflinler- Muhtelif çaplarda teller- Yass› teller (ç›plak ve izoleli)- Profiller- Kalay kapl› teller- Nikel kapl› teller- Demet ve bükümlü teller- Rope (Halat) örgülü teller
* Oksijensiz Elektrolitik Bak›r’dan Gümüfl Alafl›ml›;- Çubuk- Yass› teller- Profiller* Savurma Döküm Mamülleri (Bronz, Prinç ve
Özel Bak›r Alafl›mlar›)* Bak›r Boru, yivli veya yivsiz* Elektrolitik Bak›r Lama’dan oluflmaktad›r.
Sarkuysan 2007 y›l›nda Avrupa Toplulu¤u ülkelerine,Amerika’ya, Do¤u Avrupa ülkelerine, Afrika veOrtado¤u ülkelerine, Türk Cumhuriyetlerine olmak üzerepek çok ülkeye ihracat yapm›flt›r.
Ayr›ca fiirketimiz mamullerini yurt içi ve yurt d›fl› pazarlarda tan›tmak için çeflitli fuarlara kat›lm›flt›r.
KATILDI⁄IMIZ FUARLARYurt ‹çi Fuarlar20-22 Nisan 2007 Kablo ve Tel 2007 / ‹stanbul Yurt D›fl› Fuarlar 06-10 fiubat 2007 Enermotive 2007 / Italya11-14 fiubat 2007 Middle East Electricity / Dubai05-10 May›s 2007 Interwire 2007 / Amerika07-10 May›s 2007 Rebuild Iraq / Ürdün
20
YÖNET‹M
KADROMUZ
Hayrettin ÇAYCI Genel Müdür - Metalurji Y. Mühendisi
DDoo¤¤aann ÇÇAAKKIIRR Genel Müdür. Yrd.(‹ç Ticaret)-Metalurji Y. Mühendisi
SSeevvggüürr AARRSSLLAANNPPAAYY Genel Müdür. Yrd.(Teknik) - Kimya Mühendisi
Erhan AKBAfi B.‹.M Müdürü - Sistem AnalistiSerra AKSOY ‹hracat Pazarlama Müdürü - Metalurji MühendisiSabri AT‹LLA ‹dari ‹fller Müdürü - ‹flletmeciM.Fehmi Ç‹ÇEKO⁄LU ‹ç Pazarlama Müdürü - EkonomistAyfle Saadet DONATAN ‹hracat Uygulama Müdürü - Fizik Y. MühendisiTolga ED‹Z Kontinü Dökümler Müdürü - Metalurji MühendisiO¤uz ERGÜNGÖR ‹nsan Kaynaklar› Müdürü - EkonomistDilek Mine G‹N‹ ‹thalat Müdürü - ‹flletmeciEmine GÜNDA⁄ Ticari Muhasebe Müdürü - ‹flletmeci (S.M.M.M.) Hüseyin Yalç›n GENÇAY Yard›mc› ‹flletmeler Müdürü - Makina Y. MühendisiSelçuk HARPUT Ar-Ge Müdürü - Metalurji MühendisiGünefl KANIK Hukuk MüflaviriPolat KARLIDA⁄ Endüstri Mühendisli¤i Müdürü - Endüstri Mühendisifiükrü KARAÇ Nihai Ürünler Müdürü - Makine Mühendisi‹lhan KOCAMAN Kalite Güvence Müdürü - Metalurji MühendisiLevent fiakir KULAÇ Rafinasyon Müdürü - Metalurji MühendisiFiliz TEK‹N SALMANLI Üretim ve Malzeme Planlama Müdürü - Endüstri MühendisiAhmet SONKAYA Sat›nalma Müdürü - Metalurji Y. MühendisiNezih SÜRMEL‹ Sat›fl Müdürü - Makina MühendisiFerhan TURNAG‹L Maliyet Muhasebe Müd. - ‹flletmeci (S.M.M.M.)Ömer Münci ÜNAL Boru ‹flletme Müdürü - Makina MühendisiErkin YILMAZ Finansman Müdürü - Ekonomist
22
irketimizin ‹nsan Kaynaklar› politikas› ve idarialanlardaki faaliyetleri temel hedeflerimizleuyumlu olarak yürütülmektedir. ‹stihdam
politikam›z; en az personelle yüksek düzeyde üretimyap›lmas›n› amaçlamaktad›r. 2007 y›l›nda 693 olanmevcudumuzun 185’i idari, 102’si teknik, 406’s› iflçikadrolar›nda istihdam edilmifltir.
Bu dönemde de flirketimiz, personel verimini vemotivasyonunu artt›ran programlar ile sosyaletkinliklere devam etmifl ve sosyal sorumluluklar›n›nbilinci içinde, kurumsal imaj›na olumlu etkileribulunan çeflitli faaliyetler gerçeklefltirmifltir.
E¤itim alan›nda çal›flanlar›m›z›n Yüksek Ö¤renimyapan çocuklar› ile Sarkuysan Lisesi’ni bitiren 51ö¤renciye karfl›l›ks›z burs vererek e¤itim, ö¤retimalan›nda katk›lar›na devam etmifltir. Ayr›camensuplar›m›z›n gönüllü katk›lar› ile oluflturdu¤ufondan maddi durumu yetersiz 65 ö¤renci bursalmaktad›r. Mesleki e¤itim gören lise ö¤rencileri ilezorunlu stajlar› bulunan üniversite ö¤rencilerinekontenjan dahilinde staj yapma imkan› verilmifltir.
Sarkuysan Lisesi ile iliflkilerimiz hep s›cak ve canl›tutulmakta olup, Atatürk Haftas›nda geleneksel hale
gelen kompozisyon yar›flmas› yap›lm›fl ve ayr›ca herzaman oldu¤u gibi Lisenin bak›m ve onar›m ifllerinekatk› sa¤lanm›flt›r.
Sa¤l›k alan›nda yine geleneksel uygulamam›z olany›lbafl› eflantiyon bütçemizin bir sa¤l›k kuruluflununihtiyaç duydu¤u t›bbi cihaz al›m›na tahsis edilmesiçerçevesinde bu y›l da; Okmeydan› HastanesiOnkoloji Merkezi ek binas›n›n yap›m›na katk›sa¤lanm›fl, “Göz Nurunu Koruma Vakf›” ile “ TürkBöbrek Vakf›’n›n Dializ Merkezi”ne t›bbi cihazlarba¤›fllanm›flt›r.
Ramazan ay›nda geçmifl y›llarda oldu¤u gibiBeyo¤lu, Gebze, Dar›ca Belediyeleri’nin kurmuflolduklar› iftar çad›rlar›nda halk›m›za birer gün iftaryeme¤i verilmifltir.
Sporda, Masa Tenisi Tak›m›m›z ülkemizi AvrupaKupa Galipleri Kupas›’nda temsil etmifltir.
Çal›flanlar›m›zdan oluflan Türk Müzi¤i Koromuzunçal›flmalar› çerçevesinde 9 Haziran 2007 tarihindehalk›m›za AKM’de baflar›l› bir konser verilmifltir.
İNSAN
KAYNAKLARI
fifi
YYaapp››llaann BBaa¤¤››flflllaarr››nn DDaa¤¤››ll››mm›› YYTTLLGöz Nurunu Koruma Vakf›...............................................................................................................................................................5.000,00K›z›lay...............................................................................................................................................................................................................1.000,00Okmeydan› E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi.........................................................................................................................5.000,00Serebral Palsili Çocuklar Derne¤i.............................................................................................................................................5.000,00T. ‹flitme Engelliler Derne¤i............................................................................................................................................................2.750,00Türk E¤itim Vakf›......................................................................................................................................................................................1.820,00Türkiye Sakatlar Derne¤i...................................................................................................................................................................1.500,00Yeflilay...............................................................................................................................................................................................................1.000,00Yurt Maden Gelifltirme Vakf›..........................................................................................................................................................1.950,00Gönenli Mehmet Efendi ‹lim ve Hizmet Vakf›...................................................................................................................5.000.00Türk Böbrek Vakf› .............................................................................................................................................................................. 19.304.88Sarkuysan Spor Kulübü................................................................................................................................................................... 51.346.29Muhtelif........................................................................................................................................................................................................... 4.544.00TTooppllaamm........................................................................................................................................................................................................105.215,17
YAPILAN BA⁄Ifi VE YARDIMLAR
24
KURUMSAL
YÖNETİM İLKELERİKURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM RAPORU
1- Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›fiirketimiz kurumsal yönetim ilkelerine uyum konusunda y›l içinde yeni düzenlemeler yapm›flt›r.Kamuyu ayd›nlatma ve fleffafl›k politikas› gere¤i internet sitemiz yeniden düzenlenerekyat›r›mc›lar›n tetkiklerine sunulmufltur.
I. PAY SAH‹PLER‹
2- Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimifiirketimizde “hissedarlar servisi” olarak faaliyet gösteren birimimiz kuruluflumuzdan bu yanamevcuttur.Birim fiefi: R›za YEfiEREN’dir.Birim Faaliyetleri: Genel Kurul, Sermaye Art›r›m›, Temettü ödemeleri yan› s›ra SermayePiyasas› Kurulu, ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›, Takasbank, Merkezi Kay›t Kuruluflu veOrtaklar›m›z ile irtibat› sa¤lamak ve prosedürleri uygulamaktad›r. Dönem içinde Genel Kurul,temettü ve ortaklar›m›z›n di¤er ifllemleri ile ilgili ortalama 1200 adet baflvuru yap›lm›flt›r.
3- Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›Ortaklar›m›z flahsen flirketimize müracaat ettikleri gibi di¤er haberleflme vas›talar› yan› s›ra“[email protected]” e-mail adresinden de sorular›na yan›t almaktad›rlar.fiirketimizle ilgili özel denetçi talebi olmam›flt›r.
4- Genel Kurul Bilgilerifiirketimizin 2006 y›l› faaliyetleri ile ilgili Ola¤an Genel Kurulu 30.04.2007 tarihinde HiltonOteli Balo Salonu’nda yap›lm›flt›r. Bu toplant›da sermayemizi temsil eden 5.000.000.000 adethisseden 2.354.592.939 adet hisse yaklafl›k 273 orta¤›m›z taraf›ndan temsil edilmifltir.
TTK’nun 368. maddesi, Sermaye Piyasas› Mevzuat› ve Ana Sözleflmemiz gere¤i nama yaz›l›hisse senetleri sahipleri ile hisse senetlerini önceden flirketimize b›rakm›fl ve adresini bildirmiflpay sahiplerine süresi içinde taahhütlü mektup ile bildirimde bulunulmufltur. Yine mevzuathükümlerine uygun olarak günlük gazetelerde ve Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde GenelKurulumuzla ilgili ça¤r› ilan› yap›lm›flt›r. Toplant›larda ortaklar›m›z çeflitli konulardasorduklar› sorulara flirket yetkilileri taraf›ndan cevaplar verilmifltir. Genel Kurullar›m›zda gündem maddeleri ile ilgili ortaklar›m›z önergeler vermifllerdir. Oylamaneticesinde en çok oy alan önerge do¤rultusunda ifllem yap›lm›flt›r.Genel Kurul tutanaklar›m›z her zaman flirketimiz merkezinde pay sahiplerimizin tetkiklerineaç›k oldu¤u gibi Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde de ilan edilmektedir.
5- Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›Ana Sözleflmemiz gere¤i bir paya sahip orta¤›n Genel Kurulda bir oy hakk› vard›r. Ancak50.000.000,00 YTL sermayemiz içinde 5.00 YTL paya sahip A grubu ortaklar›m›z sadeceYönetim Kurulu üyelerinin seçiminde aday göstermede imtiyazl› paya sahiptirler. AnaSözleflmemizde birikimli oy kullanma sistemi hükmü olmad›¤›ndan uygulanmamaktad›r. Oyda¤›l›m›nda hakimiyeti olan bir kurulufl yoktur.
25
6- Kurumsal Yönetim ‹lkelerine uygun olarak 2007 ve izleyen y›llar için belirlenen kârda¤›t›m politikas›;1- Da¤›t›labilir kâr, yasal mevzuat, Sermaye Piyasas› hükümleri ve Ana Sözleflme’ye görebulunur.2- Da¤›t›labilir kârdan, TTK hükümlerine göre %5 I. Tertip Yasal Yedek Akçe ayr›l›r.3- Temüttü tutar›, hesap dönemi kâr›ndan kanunlara göre ayr›lmas› gereken vergi, varsageçmifl y›l zararlar› ve yedek akçeler düflüldükten sonra kalan net da¤›t›labilir kâr›n%20’sinden az olmaz.4- Yönetim Kurulu kâr›n da¤›t›lmas›na iliflkin teklifini, pay sahiplerinin menfaatleri ile flirketmenfaatleri aras›ndaki hassas dengeyi gözeterek, yasal mevzuat ve Sermaye Piyasas› Kuruluhükümlerine uygun olarak belirler.5- Hisse bafl›na düflecek temettü, genel kurulda da¤›t›lmas›na karar verilen kâr›n hisse adedinebölünmesi suretiyle bulunur. Kârdan pay alma konusunda imtiyazl› hisse bulunmamaktad›r.6- Yönetim Kurulu üyelerine ve çal›flanlar›m›za temettü da¤›t›lmas› hususlar› ana sözleflmeyegöre belirlenir.7- Temettü ödemeleri, ‹lgili mevzuat çerçevesinde yönetim kurulunca belirlenen tarihimüteakiben Merkezi Kay›t Kuruluflu (MKK)’nun talebi ile ortaklar›m›z›n arac› kurumlardakihesaplar›na aktar›lmas› için Takas Bank’a yat›r›l›r.8- Ana sözleflmemizde temettü avans› da¤›t›lmas›n› öngören bir düzenleme bulunmamaktad›r.9- fiirketin dönem içinde yapt›¤› ba¤›fl ve yard›mlar hakk›nda Genel Kurul’a bilgi verilir.10- Kâr da¤›t›m politikam›z y›ll›k faaliyet raporuna yaz›l›r ve Genel kurulda ortaklar›m›z bu konuda bilgilendirilir.11-Yasal kay›tlar›m›z ve Sermaye Piyasas› Kurulu (SPK)’nun 25.02.2005 tarihli ilke karar› uyar›nca, yasal kay›tlar ile SPK’n›n XI/25 say›l› tebli¤ine göre haz›rlanan mali tablolardakida¤›t›lacak I. temettü tutarlar› mukayese edilerek, düflük olan üzerinden temettü da¤›t›l›r,fleklinde Yönetim Kurulumuzca haz›rlanm›flt›r.
7- Paylar›n DevriOrtaklar›m›z, B grubu hamiline yaz›l› hisse senetlerini her zaman ‹MKB’de satabilirler. AncakA grubu nama yaz›l› hisse senedini satmak isteyen orta¤›m›z›n bu iste¤i Yönetim KuruluBaflkanl›¤› kanal› ile di¤er A grubu hisse senedine sahip ortaklara yaz›l› olarak bildirilir. Sat›flsonras› devir Yönetim Kurulu Karar› ile pay defterine kaydedilir.
II. KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK
8- fiirket Bilgilendirme Politikas›Bilgilendirme politikam›z mevcut yasal çerçeve içinde yap›lmaktad›r. Bilgilendirmepolitikas›n›n yürütülmesinden sorumlu olan kifliler Ticari Muhasebe Müdürü Emine GÜNDA⁄ile Hissedarlar Servisi fiefi R›za YEfiEREN’dir.
9- Özel Durum Aç›klamalar›fiirketimiz y›l içinde ortalama 9 adet özel durum aç›klamas›n› süresi içinde kamuya duyurulmaküzere ‹MKB’ye göndermifltir.
fiirketimizin hisse senetleri yurt d›fl› borsalarda kote edilmemifltir.
10- fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤ifiirketimizin internet sitesinin adresi www.sarkuysan.com’dur. Bu sitemizden ortaklar›m›zadaha fazla bilgi sunulmas› amac›yla çal›flmalar›m›z sürmektedir.
11- Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi / Sahiplerinin Aç›klanmas›fiirketimiz sermayesinin tamam› halka aç›k olup Orta¤›m›z fiükrü Kilimci’nin % 13.39nispetinde sermayemize ifltiraki vard›r. Yönetim Kurulu Üyelerimizin ve en son fiirketimizce
26
ödenen temettü da¤›t›m bilgilerine göre di¤er ortaklar›m›z›n hiçbiri münferiden sermayemizin% 5’inden fazlas›na sahip bulunmamaktad›r.
12- ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›fiirketimizin sermaye piyasas› araçlar›n›n de¤erini etkileyebilecek nitelikteki bilgiyeulaflabilecek konumdakiler Yönetim ve Denetim Kurulu Üyelerimiz ile Genel Müdür veYard›mc›lar›n›n yan›s›ra Ba¤›ms›z Denetim fiirketi ve Yeminli Mali Müflavirlerimizdir.
III. MENFAAT SAH‹PLER‹
13- Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesifiirketimizin ortaklar›na, çal›flanlar›na, müflterilerine, alacakl›lar›na, tedarikçilerine ve çeflitlisivil toplum kurulufllar›na ilgili konularda özel durum aç›klamas›, toplant› ve bilgisayariletiflim imkanlar›yla bilgi aktar›m› yap›lmaktad›r.14- Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›Menfaat sahiplerinin yönetime kat›l›m› hususunda flirketimizin Ana Sözleflmesinde hükümbulunmamaktad›r.
15- ‹nsan Kaynaklar› Politikas›‹nsan Kaynaklar› politikam›zla nitelikli, sürekli ö¤renen, kültürel, sosyal, sportif faaliyetler veiyi çal›flma iklimi ile motive edilmifl en az personelle yüksek düzeyde ve kalitede üretiminsa¤lanmas› hedeflenmektedir. Bunun için çeflitli ça¤dafl yöntem ve tekniklerle personelinyarat›c› ve kat›l›mc› olmas›na, mesleki ve sosyal geliflimine yönelik çal›flmalar yürütülmektedir.Ayr›ca personel memnuniyet anketleri ile durum analizleri yap›lmaktad›r.
fiirket çal›flanlar› ile iliflkileri yürütmek üzere ‹nsan Kaynaklar› Müdürümüz O¤uzERGÜNGÖR atanm›flt›r. Halen flirketimizin üyesi oldu¤u Türkiye Metal Sanayicileri Sendikas›(MESS) ile iflçilerimizi temsil eden Birleflik Metal ‹fl Sendikas› aras›nda 01.09.2006 ile31.08.2008 dönemini kapsayan Grup Toplu ‹fl Sözleflmesi yürürlükte bulunmaktad›r.
16- Müflteri ve Tedarikçiler ‹le ‹lgili BilgilerMüflteri memnuniyetinin gerçekleflmesi ve süreklili¤in sa¤lanmas› öncelikli hedefimiz olup; buhusus periyodik olarak ölçülmektedir. Müflterilerimiz idari ve teknik yetkililerimiz taraf›ndansürekli ziyaret edilerek istek ve önerileri tesbit edilmektedir. Müflteri iliflkilerimiz; her müflteribaz›nda tüm boyutlar› ile istatiksel olarak da analiz edilmekte ve sonuçlar›de¤erlendirilmektedir.
Tedarikçilerimiz kalite, maliyet, teslim gibi faktörler gözetilerek sürekli de¤erlendirmeye tabitutulmakta; tedarikçi portfoyümüzün genifllemesine özen gösterilmektedir. TedarikçilerinKalite Güvence Belgelerine haiz olmalar› da ön flart olarak aranmaktad›r.
17- Sosyal Sorumlulukfiirketimiz; çal›flanlar›na, çevreye ve tüm topluma karfl› sosyal sorumluluk bilinci ile hareketetmektedir. Bu bilinç çerçevesinde;
- Çal›flanlar›m›z›n spor, kültürel ve sanat faaliyetlerine kat›lmalar› teflvik edilmektedir.
- Çal›flanlar›m›z›n yüksek ö¤renim yapan çocuklar›na ve ayr›ca ekonomik imkanlar› zay›f üniversite ö¤rencilerine burslar verilmektedir.
- Her sene y›lbafl› eflantiyon bütçemiz, bir sa¤l›k kuruluflumuzun ihtiyaç duydu¤u t›bbi cihaz al›m›na tahsis edilmektedir.
- Fabrikam›z›n bulundu¤u Gebze Bölgesinde bir lise, bir cami ve büyük bir alanda a¤açland›rma yap›lm›flt›r.
27
- Bunlar d›fl›nda çok say›da sosyal kurumlarla iliflkiler yürütülmekte, çal›flmalar›na katk›da bulunulmaktad›r.
- Masa tenisi tak›m›m›z yurt içinde ve yurt d›fl›nda baflar›l› sonuçlar almaktad›r.
- Türk Sanat Müzi¤i Koromuz 10 y›ldan bu yana faaliyetlerini sürdürmekte ve TRT’deyay›nlanan baflar›l› konserler vermektedir.
IV. YÖNET‹M KURULU
18- Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler
‹brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan› ‹cra Kurulu Baflkan›Sami SUCU Yönetim Kurulu Bflk.V. ‹cra Kurulu ÜyesiMaksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu ÜyesiHayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu ÜyesiKöksal AHISKA Yönetim Kurulu ÜyesiA. Hamdi BEKTAfi Yönetim Kurulu ÜyesiFikret GÜNAY Yönetim Kurulu Üyesi Ba¤›ms›z ÜyeHamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi Ba¤›ms›z ÜyeSermet TAfiKIN Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyeleri ile flirketimiz veya ifltiraklerimiz aras›nda ticari iliflkiye dayal› menfaatba¤› yoktur.
19- Yönetim Kurulu Üyelerinin NitelikleriYönetim Kurulumuz; ticari ve s›nai hayat›n içinden gelen belli ve baflar›l› deneyime sahipüyelerden oluflmaktad›r. Yönetim Kurulu Üyelerimiz makro ve mikro ekonomik, siyasi ve hukukigeliflmelerin de¤erlendirilmesinde, mali tablo ve raporlar›n do¤ru okunmas›nda, sektörelhaberlerin ve geliflmelerin küresel ve ulusal bazda takip edilmesinde titiz bir gayretgöstermekte olup; toplant›lar›n tamam›na kat›lmaya özen göstermektedirler.
20- fiirket Misyon ve Vizyonu ‹le Stratejik Hedeflerifiirketimizin Misyon ve Vizyonu Kalite Politikam›zda ifade edilmifltir. “Müflterilerimizin ihtiyaçve beklentilerini karfl›layacak kaliteli ürünler üreterek, dünya kalite yar›fl›nda ön s›radabulunan yerimizi korumak ve gelifltirmek” ana misyonumuzdur. Vizyonumuz; do¤aya sayg›l›üretim felsefesi içinde tek pazara dönüflen dünyada müflterilerimizin beklentilerini karfl›lamakiçin gerekli yat›r›m, koordinasyon, destek ve e¤itim programlar› ile Kalite YönetimSistemimizin gereklerinin gerçeklefltirilmesi ve etkinli¤inin sürekli gelifltirilmesidir. Stratejikhedeflerimiz de; Bu misyon ve vizyonu üretim, insan kaynaklar›, kalite, finansman, tedarik vesevkiyat, pazarlama ve Ar-Ge alanlar›nda prati¤e tafl›yacak araçlar›n ve politikalar›noluflturulmas›d›r. Bu amaçla y›lda en az 2 defa flirket hedefleri ve gerçekleflme düzeyleri,gözden geçirme toplant›lar›nda de¤erlendirilir.
Ana Stratejilerimiz;- Maliyetleri düflürecek, kaliteyi yükseltecek, iyilefltirme ve mühendislik çal›flmalar›n›n
etkinli¤i,- ‹nsan Kaynaklar›n›n niteli¤ini sürekli yükseltecek e¤itim programlar› ile çal›flanlar›n
memnuniyetini art›r›c› politikalar›n oluflturulmas›,- Ar-Ge çal›flmalar›na a¤›rl›k verilmesi,- Ürün çeflitlendirilmesi,- Müflteri memnuniyetinin sürekli yükseltilmesi.
28
21- Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmalar›Yönetim Kurulumuz çeflitli yöntem ve tekniklerle flirketimizin mali yap›s›, piyasa flartlar›,tedarikçi ve müflterilerimizin durumlar› ve ekonomik konjonktürü devaml› de¤erlendirmektedir.Ayr›ca sahip oldu¤umuz TS EN, ‹SO 9001-2000 ve ‹SO/TS 16949 kalite yönetim sistemimizçerçevesinde iç kontrol de etkin bir flekilde gerçeklefltirilmektedir.
22- Yönetim Kurulu Üyeleri ‹le Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›Ana Sözleflmemizde konu ile ilgili hüküm mevcuttur.
23- Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›Y›l içinde Yönetim Kurulumuz 31 defa toplanm›flt›r. Bu toplant›larda Yönetim Kurulu Baflkan›,di¤er Yönetim Kurulu Üyeleri ve Genel Müdür ile görüflerek toplant›lar›n gündeminibelirlemifltir. Toplant›ya davet, telefon veya yaz›l› olarak yap›l›r.Yönetim Kurulu üyelerinin bilgilendirilmeleri ve iletiflimi sa¤lamak üzere bir sekreteryakurulmufl olup ayr›ca toplant›lara flirketimizin Hukuk Müflaviri de kat›lmaktad›r.Genellikle Yönetim Kurulu Toplant›lar›na üyelerin tamam› kat›lmaktad›r.Toplant›larda her üyenin bir oy hakk› vard›r.
24- fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›Yönetim Kurulu Üyelerimizin flirketimizin ifltigal konusu ile ilgili herhangi bir ticari iliflkisibulunmamaktad›r.
25- Etik KurallarBas›l› olarak tüm personelimize da¤›t›lan “Kurum Kültürümüzün Temel Kaynaklar›” isimlikitab›m›zda Sarkuysan personelinin uymas› gerekli “Kurumsal Davran›fl ‹lkeleri”belirlenmifltir.
26- Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤›
‹cra Komitesi‹brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan› ‹cra Kurulu Baflkan›Sami SUCU Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ‹cra Kurulu ÜyesiMaksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu ÜyesiHayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi ‹cra Kurulu Üyesi
Denetimden Sorumlu KomiteFikret GÜNAY Yönetim Kurulu ÜyesiHamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi
Kurumsal Yönetim KomitesiHamit MÜCELL‹T Yönetim Kurulu Üyesi BaflkanEmine GÜNDA⁄ Ticari Muhasebe Müdürü ÜyeR›za YEfiEREN Hissedarlar fiefi Üye
Ayr›ca gündemde yer alan herhangi bir konuda Yönetim Kurulu’nun gerek görmesi halinde, bukonu için geçici bir komite oluflturabilmektedir.
27- Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali HaklarYönetim Kurulu Üyelerinin ücretleri, huzur haklar› ve y›ll›k kârdan alacaklar› kâr paylar›Genel Kurulca tesbit edilir.
29
MALİ TABLOLAR
Likidite
Cari Oran (Dön. Var. / K.V.Y.) 1.25 1.24
Likidite Oran› (Dön. Var.-Stok / K.V.Y) 0.81 0.85
Finansal Yap› Oranlar›
Toplam Yükümlülükler / Özkaynaklar 1.57 1.66
K›sa Vadeli Yükümlülükler / Varl›kl. Toplam› 0.59 0.60
Uzun Vadeli Yükümlülükler / Varl›kl. Toplam› 0.02 0.02
Kârl›l›k
Net Dönem Kâr› / Varl›klar Toplam› 0.07 0.04
2006 2007
BAfiLICA F‹NANSAL ORANLARMAL‹ YAPI ‹LE ‹LG‹L‹TEDB‹RLER
2003 2004 2005 2006 2007
‹HRACATIMIZ
SONUÇ
Say›n Ortaklar›m›z,fiirketimizin 31.12.2007 tarihli bilançosu ve 01.01.2007-31.12.2007 dönemine ait gelir tablosu vedipnotlar› Sermaye Piyasas› Kurulu’nun Seri XI.No 25 say›l› sermaye piyasas›nda muhasebestandartlar› tebli¤i ile, ilgili mevzuat hükümlerine göre haz›rlanarak konsolide edilen mali tablolar›m›zraporumuzun bundan sonraki bölümlerinde görüfl ve tetkiklerinize sunulmufltur.
Sayg›lar›m›zla,Sarkuysan Elektrolitik
Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.Yönetim Kurulu
2007 y›l› konsolide bilançomuzun tetkikindenanlafl›laca¤› gibi k›sa vadeli borçlar›m›z› dönenvarl›klar›m›zla finanse edebilme gücüne sahibiz.
Ayr›ca likidite de¤erlerimiz ile k›sa vadeliyükümlülükleri karfl›lama oran›m›z bir öncekiy›la göre artm›flt›r. Sat›fl gelirlerimiz isesermayemizin 35 kat›na ulaflm›flt›r. Bu sonuçlargüçlü bir mali yap›ya sahip oldu¤umuzugöstermektedir.
Cif $ (Milyon)
LME BAKIR F‹YATLARI (Y›l ortalamas› itibariyle)
(000)$/TON
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹CARET A.fi.GENEL KURULUNA
fiirket Ünvan› : Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.Merkezi : Okçumusa Cad. No: 1 fiiflhane-Beyo¤lu ‹stanbulSermayesi : 50.000.000,00 YTLFaaliyet Konusu : Elektrolitik bak›r tel, boru ve lama mamülleri imalat› ve ticareti.Denetçilerin Ad› : Mustafa Ülseven, Mehmet Faik Özboyac›, Turgay fioho¤lu.Görev Süreleri : Ana sözleflmeye göre 3 y›l. Mart 2006 - Mart 2009Ortak Olup Olmad›klar› : fiirketimizin ortaklar›ndand›r.Kat›l›nan Yönetim Kurulu Toplant›s› Say›s› : 31Yap›lan Denetleme Kurulu Toplant› Say›s› : 25fiirket hesaplar›, defter ve belgeler üzerinde yap›lan incelemenin kapsam›, hangi tarihlerde incelemeyap›ld›¤› ve var›lan sonuç: fiirketin 2007 y›l› faaliyetleriyle ilgili yevmiye defteri, defter-i kebir, kasa defteri,mahsup ve belgelerin usulüne uygun oldu¤u tespit edilmifltir.Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1.f›kras›n›n 3 numaral› bendi gere¤ince, ortakl›k veznesindeyap›lan say›mlar›n say›s› ve sonuçlar›: fiirket veznesi 25 defa teftifl edilerek say›lm›fl ve sonuçta tahsil ve ödemeifllemlerinin vesikalara uygun oldu¤u tespit edilmifltir.Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1.f›kras›n›n 4 numaral› bendi gere¤ince yap›lan incelemetarihleri ve sonuçlar›: fiirket defterleri 25 defa incelenmifl, sonuçta k›ymetli evraklar›n kay›tlara uygun oldu¤utespit edilmifltir.‹nceleme tarihleri: 08.01.2007, 25.01.2007, 14.02.2007, 26.02.2007, 06.03.2007, 22.03.2007, 09.04.2007,27.04.2007, 03.05.2007, 23.05.2007, 04.06.2007, 29.06.2007, 11.07.2007, 23.07.2007, 03.08.2007,24.08.2007, 10.09.2007, 29.09.2007, 03.10.2007, 16.10.2007, 05.11.2007, 16.11.2007, 04.12.2007,18.12.2007, 31.12.2007,
‹ntikal eden flikayet, yolsuzluklar ve bunlar hakk›nda yap›lan ifllemler: Herhangi bir flikayet ve yolsuzluklakarfl›lafl›lmam›flt›r.Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Tic. A.fi.’nin 01.01.2007-31.12.2007 dönemi hesap ve ifllemlerini vekonsolide bilançosunu Türk Ticaret Kanunu, fiirketin ana sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genel kabul görmüflmuhasebe ilke ve standartlar›na göre incelemifl bulunmaktay›z.Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2007 tarihi itibariyle düzenlenmifl konsolide bilanço,fiirketin an›lan tarihteki gerçek mali durumunu, 01.01.2007-31.12.2007 dönemine ait konsolide gelir tablosuan›lan döneme ait gerçek faaliyet sonuçlar›n› yans›tmakta ve kâr›n da¤›t›m önerisi yasalara ve flirket anasözleflmesine uygun bulunmaktad›r. Bilanço ve Gelir Tablolar›n›n onaylanmas› ve Yönetim Kurulununaklanmas›n› oylar›n›za arz ederiz.
Mustafa ÜLSEVEN Mehmet Faik ÖZBOYACI Turgay fiOHO⁄LU
DENETÇ‹LER RAPORU
30
32
Cari /Dönen Varl›klar 428.809.920 395.453.587
Haz›r De¤erler Not: 4 71.608.033 17.756.494
Menkul K›ymetler (Net) Not: 5 225.079 35.000
Ticari Alacaklar (Net) Not: 7 175.993.055 171.248.547
Finansal Kiralama Alacaklar› (Net) Not: 8 - -
‹liflkili Taraflardan Alacaklar (Net) Not: 9 5.272.401 14.942.509
Di¤er Alacaklar (Net) Not: 10 - 15.200
Canl› Varl›klar (Net) Not: 11 - -
Stoklar (Net) Not: 12 132.482.592 139.786.970
Devam Eden ‹nflaat Sözleflmelerinden Alacaklar (Net) Not: 13 - -
Ertelenen Vergi Varl›klar› Not: 14 - -
Di¤er Cari / Dönen Varl›klar Not: 15 43.228.760 51.668.867
Cari Olmayan/Duran Varl›klar 146.540.424 141.349.204
Ticari Alacaklar (Net) Not: 7 2.747 2.747
Finansal Kiralama Alacaklar› (Net) Not: 8 - -
‹liflkili Taraflardan Alacaklar (Net) Not: 9 - -
Di¤er Alacaklar (Net) Not: 10 - -
Finansal Varl›klar (Net) Not: 16 35.942.445 36.511.131
Pozitif / Negatif fierefiye (Net) Not: 17 2.307.450 2.783.026
Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller (Net) Not: 18 - -
Maddi Varl›klar (Net) Not: 19 108.239.549 101.972.482
Maddi Olmayan Varl›klar (Net) Not: 20 48.233 79.818
Ertelenen Vergi Varl›klar› Not: 14 - -
Di¤er Cari Olmayan / Duran Varl›klar Not: 15 - -
Toplam Varl›klar 575.350.344 536.802.791
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NKONSOL‹DE B‹LANÇOSU (YTL)
DipnotReferanslar›
VARLIKLAR 31.12.2007 31.12.2006
Cari Dönem Önceki Dönem
33
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NKONSOL‹DE B‹LANÇOSU (YTL)
YÜKÜMLÜLÜKLER 359.183.211 327.950.933K›sa Vadeli Yükümlülükler 346.855.247 315.789.175Finansal Borçlar (Net) Not: 6 285.215.466 291.371.016
Uzun Vadeli Finansal Borçlar›n K›sa Vadeli K›s›mlar› (Net) Not: 6 - -
Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar (Net) Not: 8 - -
Ticari Borçlar (Net) Not: 7 42.521.234 8.830.241
‹liflkili Taraflara Borçlar (Net) Not: 9 531.656 349.704
Di¤er Finansal Yükümlülükler (Net) Not: 10 2.589.933 -
Al›nan Avanslar Not: 21 3.285.449 495.883
Devam Eden ‹nflaat Sözleflmeleri Hakedifl Bedelleri Not: 13 - -
Borç Karfl›l›klar› Not: 23 6.652.393 9.666.990
Ertelenen Vergi Yükümlülü¤ü Not: 14 - -
Di¤er Yükümlülükler (Net) Not: 15 6.059.116 5.075.341
Uzun Vadeli Yükümlülükler 12.327.964 12.161.758
Finansal Borçlar Not: 6 - -
Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar Not: 8 - -
Ticari Borçlar Not: 7 - -
‹liflkili Taraflara Borçlar Not: 9 - -
Di¤er Finansal Yükümlülükler (Net) Not: 10 - -
Al›nan Avanslar Not: 21 - -
Borç Karfl›l›klar› Not: 23 5.535.703 4.562.236
Ertelenen Vergi Yükümlülü¤ü Not: 14 6.792.261 7.599.522
Di¤er Yükümlülükler Not: 15 - -
ANA ORTAKLIK DIfiI PAYLAR No: 24 83.325 70.714
ÖZSERMAYE 216.083.808 208.781.144
Sermaye Not: 25 50.000.000 50.000.000Karfl›l›kl› ‹fltirak Sermaye Düzeltmesi - -
Sermaye Yedekleri Not: 26 78.147.308 78.056.833Hisse Senetleri ‹hraç Primleri - -
Hisse Senetleri ‹ptal Kârlar› - -
Yeniden De¤erleme Fonu 641.750 551.275
Finansal Varl›klar De¤er Art›fl Fonu - -
Borsada Oluflan De¤er Art›fl› - -
Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar› 77.505.558 77.505.558
Birikmifl Karlar, Zararlar ve Yasal Yedekler Not: 27 37.711.855 18.044.632Yasal Yedekler 8.772.612 5.591.023
Statü Yedekleri - -
Ola¤anüstü Yedekler 28.939.243 12.453.609
Özel Yedekler - -
Sermayeye Eklenecek ‹fltirak Hisseleri ve Gayrimenkul Sat›fl Kazançlar› - -
Yabanc› Para Çevrim Farklar› - -
Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar› - -
Net Dönem Kâr› / Zarar› Not: 26 20.879.108 35.153.453Geçmifl Y›llar Kâr/Zararlar› Not: 28 29.345.537 27.526.226
Toplam Öz Sermaye ve Yükümlülükler 575.350.344 536.802.791
DipnotReferanslar›
31.12.2007 31.12.2006
Cari Dönem Önceki Dönem
DipnotReferanslar›
ESAS FAAL‹YET GEL‹RLER‹Sat›fl Gelirleri (Net) Not: 36 1.747.139.658 1.376.957.129Sat›fllar›n Maliyeti (-) Not: 36 (1.716.375.866) ( 1.314.193.370)Esas Faaliyetlerden Di¤er Gelirler / Faiz+Temettü+Kira (net) Not: 36 - -
BRÜT ESAS FAAL‹YET KÂRI / ZARARI Not: 36 30.763.792 62.763.759
Faaliyet Giderleri (-) Not: 37 (26.503.355) ( 24.912.556)
NET ESAS FAAL‹YET KÂRI / ZARARI 4.260.437 37.851.203
Di¤er Faaliyetlerden Gelir ve Kârlar Not: 38 101.462.338 43.323.771
Di¤er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar (-) Not: 38 (55.789.574) ( 16.013.154)
Finansman Giderleri (-) Not: 39 (23.206.279) ( 27.422.899)
FAAL‹YET KÂRI / ZARARI 26.726.922 37.738.921
Net Parasal Pozisyon Kâr / Zarar› No: 40 - -
ANA ORTAKLIK DIfiI KÂR / ZARAR Not: 24 (23.101) ( 14.391)
VERG‹ ÖNCES‹ KÂR / ZARAR 26.703.821 37.724.530
Vergiler Not: 41 (5.824.713) ( 2.571.077)
NET DÖNEM KÂRI / ZARARI 20.879.108 35.153.453
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹NKONSOL‹DE GEL‹R TABLOSU (YTL)
Önceki Dönem01.01-2006-31.12.2006
Cari Dönem01.01-2007-31.12.2007
34
H‹SSE BAfiINA KAZANÇ: Beheri 1 YTL nominal Not: 42 0.4176 0.7031de¤erindeki hisse bafl›na kârl›l›k
35
SAR
KU
YSA
N E
LE
KT
RO
L‹T
‹K B
AK
IR S
AN
AY
‹‹ V
E T
‹C. A
.fi.’N
‹NK
ON
SOL
‹DE
ÖZ
KA
YN
AK
DE
⁄‹fi
‹MT
AB
LO
SU (
YT
L)
Serm
aye
Yas
alO
la¤a
nüst
üN
et D
önem
Bir
ikm
ifl K
ârla
rÖ
zkay
nak
Az›
nl›k
Serm
aye
Yed
ekle
riY
edek
ler
Yed
ekle
rK
âr›/Z
arar
›Z
arar
lar
Top
lam
›P
ay›
31.1
2.20
0550
.000
.000
77.5
05.5
584.
550.
335
9.50
4.13
310
.087
.353
27.5
08.6
4817
9.15
6.02
760
.206
Tran
sfer
1.04
0.68
82.
949.
476
(10.
087.
353)
6.09
7.18
9-
Yeni
den
De¤
.Fon
u55
1.27
555
1.27
5Se
rmay
e A
rt›fl
›-
Tem
ettü
(6.0
79.6
11)
(6.0
79.6
11)
(3.8
83)
Dön
em K
âr›
35.1
53.4
5335
.153
.453
14.3
9131
.12.
2006
50.0
00.0
0078
.056
.833
5.59
1.02
312
.453
.609
35.1
53.4
5327
.526
.226
208.
781.
144
70.7
14
Serm
aye
Yas
alO
la¤a
nüst
üN
et D
önem
Bir
ikm
ifl K
ârla
rÖ
zkay
nak
Az›
nl›k
Serm
aye
Yed
ekle
riY
edek
ler
Yed
ekle
rK
âr›/Z
arar
›Z
arar
lar
Top
lam
›P
ay›
31.1
2.20
0650
.000
.000
78.0
56.8
335.
591.
023
12.4
53.6
0935
.153
.453
27.5
26.2
2620
8.78
1.14
470
.714
Tran
sfer
3.18
1.58
916
.485
.634
(35.
153.
453)
15.4
86.2
30-
Yeni
den
De¤
.Fon
u90
.475
90.4
75Se
rmay
e A
rt›fl
›-
400
Tem
ettü
(13.
666.
919)
(13.
666.
919)
(10.
890)
Dön
em K
âr›
20.8
79.1
0820
.879
.108
23.1
0131
.12.
2007
50.0
00.0
0078
.147
.308
8.77
2.61
228
.939
.243
20.8
79.1
0829
.345
.537
216.
083.
808
83.3
25
DipnotReferanslar›
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹N KONSOL‹DE NAK‹T AKIM TABLOSU
01.01.200731.12.2007
01.01.200631.12.2006
36
Not: 17,19,20Not: 23Not: 7Not: 7
Not: 7Not: 12
Not:16
Not: 7,9Not: 12
Not: 7,9
Not: 16Not: 19,20Not: 19,20
Not: 6,8
Not: 4Not: 4
A) ESAS FAAL‹YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMLARI
Net Dönem Kâr› 20.879.108 35.153.453
Düzeltmeler:Amortisman (+) 11.212.021 12.375.335K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›ndaki Art›fl (+) 973.467 378.468Alacak Senetleri Reeskont Tutar› (+) (329.635) 646.050Cari Dönem fiüpheli Alacak Karfl›l›¤› (+) 38.001 -Konusu Kalmayan fiüpheli Alacak Karfl›l›¤› (-) - (44.272)Borç Senetleri Prekontu (-) (30.987) 154.475Stok De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› - 2.089Kur Farklar›ndan Do¤an Zarar (+) - -Menk.K›ym. veya Uz. Vd.li Yat.dan elde edilen Kazanç(-) / Kay›p (+) - -‹flletme Sermayesinde De¤ifliklikler Öncesi Faaliyet Kâr› (+) 32.741.975 48.665.598Ticari ‹fllemlerdeki ve Di¤er Alacaklardaki Art›fl (-) 5.232.434 ( 85.520.804)Stoklarda Azal›fl (+) 7.304.378 ( 35.114.466)Canl› Varl›klar Azal›fl› (+) - -Al›m Sat›m Amaçl› Menkul K›ymetlerdeki Art›fl (-) (190.079) (35.000)Ticari Borçlardaki Azal›fl (-) 36.493.866 (21.725.872)Esas Faaliyet ile ‹lgili Oluflan Nakit (+) 81.582.574 ( 93.730.544)Faiz Ödemeleri (-) - -‹flletme Sermayesinde Di¤er Art›fllar / Azal›fllar (+) / (-) 9.538.937 ( 29.101.052)Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Net Nakit 91.121.511 ( 122.831.596)
B) YATIRIM FAAL‹YETLER‹NDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMI
Mali Duran Varl›k Al›mlar› Neti (-) - -Maddi Duran Varl›k Al›mlar› (-) (17.578.102) ( 8.841.924)Maddi Duran Varl›k Ç›k›fllar› Net De¤eri 130.599 375.223Tahsil Edilen Faizler (+) - -Tahsil Edilen Temüttüler (+) - -Yat›r›m Faaliyetlerinde Kullan›lan Nakit (17.447.503) ( 8.466.701)
C) F‹NANSMAN FAAL‹YETLER‹NDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMLARI
Hisse Senedi ‹hraçlar› Nedeniyle Oluflan Nakit Giriflleri (+) - -K›sa Vadeli Mali Borçlardaki Art›fl (+) (6.155.550) 145.306.649Uzun Vadeli Mali Borçlardaki Art›fl (+) - -Ödenen Temettüler (-) (13.666.919) ( 6.079.611)
Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit (19.822.469) 139.227.038Nakit ve Benzerlerinde Meydana Gelen Net Art›fl 53.851.539 7.928.741
DÖNEM BAfiI NAK‹T DE⁄ERLER 17.756.494 9.827.753DÖNEM SONU KASA VE BANKALAR 71.608.033 17.756.494
37
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ ve T‹CARET A.fi.’N‹N31 ARALIK 2007 TAR‹HL‹ KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLARI
1. fi‹RKET’‹N ORGAN‹ZASYONU VE FAAL‹YET KONUSUSarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi. (fiirket, Sarkuysan) 02.05.1972'de kurulmuflhisselerinin tamam› ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›'nda (‹MKB) ifllem görmektedir. FaaliyetKonusu; Elektrolitik bak›r tel, bak›r ve alafl›mlar› imalat› ve ticaretidir. fiirketin kay›tl› adresi:Okçumusa Cad.Sarkuysan ‹fl Merkezi No:1 fiiflhane Beyo¤lu-‹STANBUL'dur.31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihi itibariyle fiirket'in sermaye ve ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir;
Sermayenin % 10'undan fazla hisseye sahip ortaklar›n da¤›l›m› afla¤›daki gibidir.
Toplulu¤un personel say›s› 775'dir. (31.12.2006: 689 Kifli)
31.12.2007 tarihi itibariyle fiirket'in ba¤l› ortakl›klar›n›n detay› afla¤›daki gösterilmifltir,
Bundan böyle mali tablolarda ve dipnotlarda Sarkuysan ve konsolide edilmifl ba¤l› ortaklar› “Topluluk”olarak adland›r›lacakt›r.
31 Aral›k 2007 31 Aral›k 2006Ad› Pay Tutar› Pay Oran› Pay Tutar› Pay Oran›Halka Aç›k 43.305.000 % 86,61 43.640.000 % 87,28fiükrü Kilimci 6.695.000 % 13,39 6.360.000 %12,72TOPLAM 50.000.000 % 100,00 50.000.000 % 100,00
Ortak Ad› Ba¤l› Ortakl›k Ad› Faaliyet Alan› Sermayesi ‹fltirak Oran› %
Sarkuysan Sarmakina A.fi. Ambalaj malzemesi (çelik makara), A.fi. imalat makinalar› imalat› ve ticareti 4.291.697 99,00Sarkuysan Sarda A.fi. Pazarlama ve da¤›t›m 13.238.183 99,97A.fi.Sarkuysan Bektafl Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 91,50A.fi.Sarkuysan Sark USA, INC Amerika pazar›nda Sarkuysan A.fi.’nin A.fi. mamüllerini pazarlamaktad›r. 186.090 100,00Sarkuysan Ege Serbest Bölge fib, Elektrolitik Bak›r tel imalat› ve ticaretidir. 305.593 100,00A.fi.Sarkuysan Demisafl Otomotiv ve beyaz eflya endüstrisi için A.fi. demirden mamul yedek parça imalat› ve
ticareti. 46.454.842 44,44Sarda A.fi. Bektafl A.fi. Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 8,33Bektafl A.fi. Bemka A.fi. fiirket bilimum iletken metaller kullanarak
enerji, data, telekom kablolar›, di¤er yal›t›lm›fl iletlenler ve her türlü komponent üretimini ve bunlar›n iç ve d›fl ticaretini yapmaktad›r. 25.922.963 16,98
31 Aral›k 2007 31 Aral›k 2006Sendikal› ‹flçi 395 333Sendikas›z ‹flçi 53 50Memur 327 306Toplam 775 689
2. MAL‹ TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR
2.01. Uygulanan Muhasebe Standartlar›
Topluluk defterlerini ve yasal mali tablolar›n› Türk Ticaret Kanunu ve vergi mevzuat›ncabelirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve haz›rlamaktad›r.
Topluluk mali tablolar›, Sermaye Piyasas› Kurulu (SPK) taraf›ndan yay›mlananmuhasebe ve raporlama ilkelerine (SPK Muhasebe Standartlar›) uygun olarakhaz›rlanm›flt›r. SPK XI-25 no.lu "Sermaye Piyasalar›nda Muhasebe Standartlar›"tebli¤inde kapsaml› bir muhasebe ilkeleri seti yay›nlam›flt›r. SPK, 17 Mart 2005 tarihindealm›fl oldu¤u bir kararla, Türkiye'de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartlar›'nauygun mali tablo haz›rlayan flirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmaküzere enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n gerekli olmad›¤›n› ilan etmifltir. Mali tablolarve dipnotlar, SPK taraf›ndan 20 Aral›k 2004 tarihli duyuru ile uygulanmas› zorunluk›l›nan formatlara uygun olarak sunulmufltur.
2.02. Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar›n Düzeltilmesi
Yeni Türk liras›n›n 31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle al›m gücünde oluflan de¤iflimsonucunda mali tablolardaki enflasyon etkilerinin giderilmesi, Sermaye Piyasas›Kurulu'nun (SPK), 15 Kas›m 2003 tarihli Seri XI, No: 25 “Sermaye Piyasas›ndaMuhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”ine dayanmaktad›r. Tebli¤'e göre,hiperenflasyonist bir ekonomiye ait para birimiyle haz›rlanan mali tablolar, bilançotarihinde geçerli olan al›m gücünde, geçmifl raporlama dönemlerine ait rakamlar da yineson bilanço tarihinde geçerli endeksle düzeltilmek suretiyle ifade edilmelidir.
Y›ll›k bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam›n›n ilgili hesap dönemi dahil önceki üçüncühesap döneminin bafl›ndaki fiyat endeksi rakam›n›n iki kat›n› aflmas› ve ilgili döneminbilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam›n›n, hesap döneminin bafl›na göre %10 veya dahafazla bir oranda artmas› halinde içinde bulunulan y›ll›k hesap döneminden itibaren yüksekenflasyon dönemi bafllar. Yukar›da belirtilen süreden daha k›sa bir sürede fiyat endeksirakam›n›n iki kat›na ulaflmas› halinde de y›ll›k mali tablo tarihi itibariyle yüksek enflasyondönemi bafllar.
Endeksleme ifllemi, Devlet ‹statistik Enstitüsü (D‹E) taraf›ndan aç›klanan ve ülke çap›ndageçerli olan Toptan Eflya Fiyat Endeksi (TEFE)'nin esas al›nd›¤› düzeltme katsay›lar› ileyap›lmaktad›r.
Sermaye Piyasas› Kurulu'nun 17.03.2005 tarih 11/367 nolu karar› ile yüksek enflasyondönemi 2004 y›l› itibariyle sona ermifl olup 01.01.2005 tarihinden itibaren ekli malitablolar herhangi bir düzeltme ifllemine tabi tutulmam›flt›r. Mali tablolardaki parasalolmayan k›ymetler 31.12.2004 tarihine kadar tafl›nm›fl de¤erleri üzerinden malitablolarda yer almaktad›r.
Yukar›da bahsi geçen düzeltme ile ilgili önemli uygulamalar afla¤›daki gibidir:
• Hiperenflasyonist bir ekonominin para biriminde haz›rlanm›fl mali tablolar, bilançotarihinde geçerli olan al›m gücünde, geçmifl raporlama dönemlerine ait de¤erler ise, yineen son bilanço tarihine endekslenerek ifade edilmektedir.• Parasal varl›k ve borçlar, halihaz›rda, bilanço tarihindeki parasal birim ile ifadeedildi¤inden, endekslenmemektedir.
38
• Parasal olmayan varl›k ve borçlar ile özsermaye hesaplar›, ilgili ayl›k düzeltmekatsay›lar› kullan›larak endekslenmektedir. Maddi ve maddi olmayan duran varl›kal›mlar› aktife girdi¤i y›l›n ilgili ay›n›n düzeltme katsay›lar› ile endekslenmektedir.• Gelir tablosundaki tüm kalemler, ilgili ay›n düzeltme katsay›lar› kullan›larakendekslenmektedir.• Önceki dönem mali tablolar›, en son bilanço tarihindeki al›m gücüne getiren genelenflasyon endeksi kullan›larak düzeltilmektedir.• Enflasyonun net parasal pozisyon üzerindeki etkisi, gelir tablosuna net parasal kazançveya zarar olarak dahil edilmifltir.• Sermaye kalemlerinin düzeltiminden yeniden de¤erlemeden dolay› oluflan sermayeyebedelsiz ilavelerin etkileri iptal edilmifl ancak geçmifl y›l karlar› ve benzeri kalemlerinetkileri yasal tarihinden itibaren düzeltilmifltir.
2.03. Konsolidasyon Esaslar›
Ba¤l› Ortakl›klar, fiirket'in ya do¤rudan ve / veya dolayl› olarak kendisine ait olan hisselerneticesinde flirketlerdeki hisselerle ilgili oy kullanma hakk›n›n % 50'den fazlas›n› kullanmayetkisi kanal›yla; veya oy kullanma hakk›n›n % 50'den fazlas›n› kullanma yetkisine sahipolmamakla birlikte mali ve iflletme politikalar› üzerinde fiili hakimiyet etkisini kullanmaksuretiyle mali ve iflletme politikalar›n› fiirket'in menfaatleri do¤rultusunda kontrol etmeyetkisi ve gücüne sahip oldu¤u flirketleri ifade eder.
31.12.2007 tarihi itibariyle fiirket'in ba¤l› ortakl›klar›n›n detay› afla¤›daki gösterilmifltir,
Sarkuysan Elektrolitik Bak›r Sanayii ve Ticaret A.fi.'nin Demisafl A.fi. ifltiraki ile BektaflA.fi.'nin Bemka A.fi. ifltiraki özkaynak metoduna göre konsolide edilmifltir. Özkaynakyöntemi; ‹fltiraklerin bafllang›çta elde etme maliyeti ile kaydedilerek, bu tutar›n ifltirakinözkayna¤›ndan anaortakl›¤›n pay›na düflen k›sm› gösterecek flekilde art›r›lmas› veyaazalt›lmas› suretiyle mali tablolara yans›t›lmas› yöntemidir.
39
Ortak Ad› Ba¤l› Ortakl›k Ad› Faaliyet Alan› Sermayesi ‹fltirak Oran› %
Sarkuysan Sarmakina A.fi. Ambalaj malzemesi (çelik makara), imalat A.fi. makinalar› imalat› ve ticareti 4.291.697 99,00Sarkuysan Sarda A.fi. Pazarlama ve da¤›t›m 13.238.183 99,97A.fi.Sarkuysan Bektafl A.fi. Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 91,50A.fi.Sarkuysan Sark USA, INC Amerika pazar›nda Sarkuysan A.fi.’nin
mamüllerini pazarlamaktad›r. 186.090 100,00Sarkuysan Ege Serbest Bölge fib, Elektrolitik Bak›r tel imalat› ve ticaretidir. 305.593 100,00A.fi.Sarkuysan Demisafl A.fi. Otomotiv ve beyaz eflya endüstrisi için A.fi. demirden mamul yedek parça imalat› ve
ticareti. 46.454.842 44,44Sarda A.fi. Bektafl A.fi. Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 8,33Bektafl A.fi. Bemka A.fi. fiirket bilimum iletken metaller kullanarak
enerji, data, telekom kablolar›, di¤er yal›t›lm›fl iletlenler ve her türlü komponent üretimini ve bunlar›n iç ve d›fl ticaretini yapmaktad›r. 25.922.963 16,98
40
Ba¤l› ortakl›klar›n bilanço ve gelir tablolar› tam konsolidasyon yöntemi kullan›larakkonsolide edilmifl ve fiirket'in sahip oldu¤u ba¤l› ortakl›klar›n kay›tl› de¤eri ileözsermayeleri karfl›l›kl› olarak netlefltirilmifltir. Ayn› flekilde fiirket ile ba¤l› ortakl›klararas›ndaki grup içi ifllemler ve bakiyeler konsolidasyon s›ras›nda karfl›l›kl› olarak elimineedilmifltir.
Az›nl›k haklar›, az›nl›k hissedarlar›n›n ba¤l› ortakl›klar›n net aktiflerdeki ve dönemfaaliyet sonuçlar›ndaki pay›n› gösterir. Bu detaylar konsolide bilanço ve gelir tablosundaayr› olarak gösterilir.
Az›nl›k haklar›na ait zararlar ba¤l› ortakl›klar›n hisselerine ait az›nl›k ç›karlar›ndan fazlaise, az›nl›¤›n ba¤lay›c› yükümlülükleri olmad›¤› takdirde az›nl›klara ait zararlarço¤unlu¤un ç›karlar› aleyhine sonuçlanabilir.
Konsolidasyona dahil edilmeyen ve ana ortakl›k ve ba¤l› ortakl›k ile sermaye, yönetim vedenetim bak›m›ndan iliflkili bulunan ortakl›k bulunmamaktad›r.
Konsolide mali tablolarda, iktisap edilen Toplulu¤un net varl›klar›n›n makul de¤erindekipay› ile sat›n alma fiyat› aras›ndaki fark› gösteren pozitif flerefiye ve negatif flerefiye,aktiflefltirilmifltir.
Aktiflefltirilen bu flerefiye tutarlar› do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak faydal›ömrü üzerinden pozitif flerefiye gider, negatif flerefiye ise gelir yaz›lmak suretiyle gelirtablosu ile iliflkilendirilmektedir.
2.04. Karfl›laflt›rmal› Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Mali Tablolar›n DüzeltilmesiMali tablolardaki say›sal veriler önceki dönemle karfl›laflt›rmal› olarak sunulmufltur. Malitablo kalemlerinin gösterimi veya s›n›fland›r›lmas› de¤iflti¤inde karfl›laflt›r›labilirli¤isa¤lamak amac›yla, önceki dönem mali tablolar› da buna uygun olarak yenidens›n›fland›r›l›r.
2.05. Netlefltirme / MahsupMali tablolarda yer alan finansal varl›klar ve yükümlülükler, ilgili de¤erleri netlefltirmeyeizin veren yasal bir yetkinin olmas› ve de¤erlerin net olarak gösterilmesi hususunda birniyetin olmas› ya da varl›¤›n gerçekleflmesi ile borcun yerine getirilmesinin ayn› andaolmas› durumunda mali tablolarda net de¤erleri üzerinden gösterilmektedirler.
3. UYGULANAN DE⁄ERLEME ‹LKELER‹/MUHASEBE POL‹T‹KALARI3.01. Has›latGelirler al›nan veya al›nacak olan bedelin gerçe¤e uygun de¤eri ile ölçülür. Net sat›fllar,teslim edilen mallar›n fatura bedelinden iskontolar ve sat›fl iadelerinin düflülmesi ilebulunmufltur.
Mal sat›fl›na iliflkin has›lat, afla¤›daki tüm koflullar yerine geldi¤inde finansal tablolarayans›t›l›r.(a) ‹flletmenin mallar›n›n sahipli¤i ile ilgili önemli risk ve getirileri al›c›ya devretmiflolmas›; (b) ‹flletmenin sat›lan mallar üzerinde etkin bir kontrolü veya sahipli¤in genel olarakgerektirdi¤i flekilde bir yönetim etkinli¤ini sürdürmemesi;
(c) Has›lat tutar›n›n güvenilir biçimde ölçülebilmesi(d) ‹flleme iliflkin ekonomik yararlar›n iflletmece elde edilmesinin muhtemel olmas›;(e) ‹flleme iliflkin yüklenilen veya yüklenilecek olan maliyetlerin güvenilir biçimdeölçülebilmesi.(f) Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ve ilgili finansal varl›ktan beklenen ömrü boyuncaelde edilecek tahmini nakit girifllerini söz konusu varl›¤›n net defter de¤erine getirenefektif faiz oran›na göre ilgili dönemde tahakkuk ettirilir.
Sat›fllar›n içerisinde önemli bir finansman unsuru bulunmas› durumunda, makul bedelgelecekte oluflacak tahsilatlar›n finansman unsuru içerisinde yer alan gizli faiz oran› ileindirgenmesi suretiyle tespit edilir. Fark tahakkuk esas›na göre finansman geliri olarakilgili dönemlere kaydedilir.
3.02. Stoklar Stoklar, maliyetin ya da net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan› ile de¤erlenmektedir.Stoklar›n maliyeti; tüm sat›n alma maliyetlerini, dönüfltürme maliyetlerini ve stoklar›nmevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlan›lan di¤er maliyetleri içerir.Stoklar›n dönüfltürme maliyetleri; direk iflçilik giderleri gibi, üretimle do¤rudan iliflkilimaliyetleri kapsar. Bu maliyetler ayr›ca ilk madde ve malzemenin mamuledönüfltürülmesinde katlan›lan sabit ve de¤iflken genel üretim giderlerinden sistematik birflekilde da¤›t›lan tutarlar› da içerir.
Stoklar›n maliyetinin hesaplanmas›nda a¤›rl›kl› ortalama maliyet yöntemiuygulanmaktad›r. Net gerçeklefltirilebilir de¤er, ola¤an ticari faaliyet içerisinde oluflantahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini tamamlanma maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek içinyüklenilmesi gereken tahmini maliyetlerin toplam›n›n indirilmesiyle elde edilir.
3.03. Maddi Varl›klar Maddi varl›klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat›n al›nan kalemler için 31 Aral›k 2004tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyet de¤erlerinden ve dahasonra al›nan kalemler için sat›n al›m maliyet de¤erlerinden birikmifl amortisman ve kal›c›de¤er kay›plar› düflülerek yans›t›l›r.
Amortisman, normal amortisman metodu ile, her bir aktifin maliyetini iz bedel de¤erinegetirmek üzere ekonomik ömürler esas al›narak afla¤›daki oranlara görehesaplanmaktad›r.
41
C‹NS‹ 31.12.2007 ORAN (%) 31.12.2006 ORAN (%)Binalar 2 2Yeralt› Yerüstü Düzenleri 4 4Makine ve Tesisler 8,33 8,33Tafl›tlar 20 20Döfleme ve Demirbafllar 20 20Haklar 20 20
Arazi ve arsalar için s›n›rs›z ömürleri olmas› sebebiyle amortisman ayr›lmamaktad›r.Sabit k›ymetlerin sat›fl› dolay›s›yla oluflan kar ve zararlar net defter de¤erleriyle sat›fl fiyat›n›nkarfl›laflt›r›lmas› sonucunda belirlenir ve faaliyet kar›na dahil edilir.
Bak›m ve onar›m giderleri gerçekleflti¤i tarihte gider yaz›l›r. E¤er bak›m ve onar›m gideri ilgiliaktifte geniflleme veya gözle görünür bir geliflme sa¤l›yorsa aktiflefltirilir.
3.04. Maddi Olmayan Varl›klarMaddi olmayan varl›klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat›n al›nan kalemler için 31 Aral›k 2004tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyet de¤erlerinden ve daha sonraal›nan kalemler için sat›n al›m maliyet de¤erlerinden birikmifl amortisman ve kal›c› de¤erkay›plar› düflülerek yans›t›l›r.
Maddi olmayan duran varl›klar haklar; özel maliyet ve maddi olmayan di¤er duran varl›klar›içermektedir.
Maddi olmayan duran varl›klar maliyetten itfa ve tükenme paylar›n›n düflülmesiyle ifade edilir.‹tfa ve tükenme paylar› befl y›l ile on y›ll›k sürelerde normal amortisman yöntemiylehesaplanmaktad›r.
3.05. Varl›klarda De¤er Düflüklü¤üMaddi duran varl›klar ile maddi olmayan duran varl›klar› da içeren di¤er duran varl›klar›nkay›tl› de¤erlerinin herhangi bir olay ve de¤ifliklik sonucunda geri kazan›m tutarlar›n›n alt›ndakal›p kalmad›¤› incelenir. Net sat›fl fiyat› ile kullan›m de¤erinin yüksek olan› olarak belirlenengeri kazan›m tutar›n›n, kay›tl› de¤erin alt›nda kalmas› durumunda, kay›tl› de¤eri geri kazan›mtutar›na getirecek de¤er düflüklü¤ü mali tablolara dahil edilir.
3.06. Borçlanma Maliyetleri Borçlanma giderleri genel olarak olufltuklar› tarihte giderlefltirilmektedirler. Borçlanmagiderleri, bir varl›¤›n elde edilmesiyle, yap›m›yla veya üretimiyle do¤rudan iliflkilendirilebiliyorise aktiflefltirilmektedirler. Borçlanma giderlerinin aktiflefltirilmesi, ilgili varl›¤›n kullan›ma haz›rolma süreci devam etti¤i ve masraflar ile borçlanma giderleri gerçekleflti¤i zaman bafllamaktad›r.Borçlanma giderleri, varl›klar›n amaçlanan kullan›ma haz›r oluncaya kadaraktiflefltirilmektedirler. Borçlanma giderleri, faiz giderleri ve borçlanma ile ilgili di¤er maliyetleriiçermektedir.
3.07. Finansal Araçlar Finansal varl›klar ilk kay›t tarihinde ifllem tarihi esas›na göre kay›tl› de¤erleri ilemuhasebelefltirilirler. ‹lk kay›t tarihinden sonraki raporlama dönemlerinde, Toplulu¤un vadesonuna kadar elinde tutma niyet ve gücü olan finansal varl›klar, iskonto edilmifl maliyet de¤erleriüzerinden de¤er düflüklü¤ü dikkate al›narak de¤erlenirler.
Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl›klar haricinde kalan al›m sat›m amaçl› finansalvarl›klar ve sat›lmaya haz›r finansal varl›klar olarak s›n›flan›r ve bilanço tarihindeki rayiç
42
de¤erleri ile de¤erlendirilirler. Al›m sat›m amaçl› finansal varl›klardan kaynaklanangerçekleflmemifl kar ve zararlar dönem kar zarar›nda muhasebelefltirilir. Sat›lmaya haz›r finansalvarl›klardan kaynaklanan gerçekleflmemifl kar ve zararlar ise, sat›fla ya da sürekli de¤erdüflüklü¤üne karar verilene kadar, özkaynaklar alt›nda muhasebelefltirilir ve sat›flta ya da de¤erdüflüklü¤ünde daha önce özkaynaklar içinde oluflan kümülatif kar/ zarar dönem kar zarar›naintikal ettirilir.
1 Ocak 2005 tarihinden önce elde edilen ve aktif bir piyasada oluflmufl piyasa fiyat› olmayan vedi¤er de¤erleme yöntemleri kullan›larak piyasa de¤eri tespit edilemeyen sat›lmaya haz›r finansalvarl›klar, 31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle düzeltilmifl de¤erleri ile 1 Ocak 2005 tarihinden sonraelde edilen sat›lmaya haz›r finansal varl›klar ise elde etme de¤erleri ile ekli konsolide malitablolarda gösterilmifltir.
Afla¤›da her mali enstrüman›n gerçe¤e uygun tahmini de¤erlerini belirlemede kullan›lanyöntemler ve varsay›mlar belirtilmifltir.
Nakit ve nakit benzeri kalemlerYabanc› para cinsinden olan kasa ve banka bakiyeleri cari dönem sonu kurundande¤erlenmifllerdir. Bilançodaki nakit ile bankadaki mevduat›n mevcut de¤eri, bu varl›klar›ngerçe¤e uygun tahmini de¤erleridir.
Ticari alacaklarTicari alacaklar, gerçekleflebilir de¤erleriyle, etkin faiz oran› ile iskonto edilmifl netgerçekleflebilir de¤erlerinden olas› flüpheli alacaklara iliflkin karfl›l›klar›n düflülmesi suretiylegösterilmektedir.
fiüpheli alacaklara iliflkin karfl›l›klar, Topluluk Yönetimi'nce tahsil edilemeyen alacaklar›n tutar›,al›nan teminatlar, geçmifl tecrübeler ›fl›¤›nda ve mevcut ekonomik koflullar gözönündebulundurularak ayr›lmaktad›r. Tahsil edilemeyecek alacaklar, tahsil edilemeyecekleri anlafl›ld›¤›y›lda zarar kaydedilmektedir.
Kullan›lan kredilerKullan›lan krediler, kullan›ld›klar› tarihte geçerli olan faiz oranlar›na tabidir. Banka kredilerielde edilen nakit tutar›ndan muhasebelefltirilirler. Finansman giderleri tahakkuk esas›na göremuhasebelefltirilir ve olufltuklar› dönemde ödenmeyen k›s›m bilançodaki kredi tutar›na eklenir.
Tahsilat riskiToplulu¤un tahsilat riski esas olarak ticari alacaklar›ndan do¤abilmektedir. Ticari alacaklar,Topluluk yönetimince geçmifl tecrübeler ve cari ekonomik durum gözönüne al›narakde¤erlendirilmekte ve uygun oranda flüpheli alacak karfl›l›¤› ayr›ld›ktan sonra bilançoda netolarak gösterilmektedir. Likit fonlara iliflkin risk, söz konusu fonlar›n k›sa vadeli hazine bonosuve devlet tahvillerine yat›r›lmas› nedeniyle s›n›rl›d›r.
43
44
Likidite riski Topluluk genellikle k›sa vadeli finansal enstrümanlar›n› nakde çevirerek; örne¤in alacaklar›n›tahsil ederek, menkul k›ymetlerini elden ç›kararak kendisine fon yaratmaktad›r.Buenstrümanlardan elde edilen tutarlar gerçe¤e uygun de¤erleriyle kay›tlarda yer almaktad›r.
3.08. ‹flletme Birleflmeleri Toplulu¤un 31 Aral›k 2007 ve 31 Aral›k 2006 tarihleri itibariyle iflletme birleflmeleri kapsam›ndaherhangi bir ifllemi bulunmamaktad›r.
3.09. Kur De¤ifliminin Etkileri Toplulu¤un, yabanc› para cinsinden yap›lan ifllemleri ve bakiyeleri YTL'ye çevirirken ifllemtarihinde geçerli olan ilgili kurlar› esas almaktad›r. Bilançoda yer alan yabanc› para birimibaz›ndaki parasal varl›klar ve borçlar bilanço tarihindeki döviz kurlar› kullan›larak YTL'yeçevrilmifltir. Yabanc› para cinsinden olan ifllemlerin YTL'ye çevrilmesinden veya parasalkalemlerin ifade edilmesinden do¤an kur fark› gider veya gelirleri ilgili dönemde gelir tablosunayans›t›lmaktad›r. Topluluk genellikle mal al›m› yapt›¤› döviz cinsleri baz›nda mal sat›fllar›n›gerçeklefltirmektedir. Dolay›s›yla önemli bir kur riski tafl›mamaktad›r.
3.10. Hisse Bafl›na Kazanç Hisse bafl›na kazanç, dönem net kar›n›n, dönem boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinina¤›rl›kl› ortalama say›s›na bölünmesi ile bulunmaktad›r.
3.11. Bilanço Tarihinden Sonraki OlaylarTopluluk; bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar›n ortaya ç›kmas› durumunda,mali tablolara al›nan tutarlar› bu yeni duruma uygun flekilde düzeltmekle yükümlüdür. Bilançotarihinden sonra ortaya ç›kan düzeltme gerektirmeyen hususlar, mali tablo kullan›c›lar›n›nekonomik kararlar›n› etkileyen hususlar olmalar› halinde mali tablo dipnotlar›nda aç›klan›r.
3.12. Karfl›l›klar, fiarta Ba¤l› Yükümlülükler ve fiarta Ba¤l› Varl›klarKarfl›l›klar ancak ve ancak Toplulu¤un geçmiflten gelen ve halen devam etmekte olan biryükümlülü¤ü (yasal ya da yap›sal) varsa, bu yükümlülük sebebiyle iflletmeye ekonomik ç›karsa¤layan kaynaklar›n elden ç›kar›lma olas›l›¤› mevcutsa ve yükümlülü¤ün tutar› güvenilir birflekilde belirlenebiliyorsa kay›tlara al›nmaktad›r. Paran›n zaman içindeki de¤er kayb› önemkazand›¤›nda, karfl›l›klar ileride oluflmas› muhtemel giderleri bugünkü piyasa de¤erlerine getirenve gereken durumlarda yükümlülü¤e özel riskleri de içeren vergi öncesi bir iskonto oran›ylaindirgenmifl de¤eriyle yans›t›lmaktad›r. ‹ndirgenmenin kullan›ld›¤› durumlarda, karfl›l›klardakizaman fark›ndan kaynaklanan art›fl faiz gideri olarak kay›tlara al›nmaktad›r.
Karfl›l›k olarak mali tablolara al›nmas› gerekli tutar›n belirlenmesinde, bilanço tarihi itibariylemevcut yükümlülü¤ün ifa edilmesi için gerekli harcama tutar›n›n en gerçekçi tahmini esas al›n›r.Bu tahmin yap›l›rken mevcut tüm riskler ve belirsizlikler göz önünde bulundurulmal›d›r.fiarta ba¤l› yükümlülükler ve varl›klar mali tablolara al›nmamakta ve mali tablo dipnotlar›ndaaç›klanmaktad›r. fiarta ba¤l› yükümlülük olarak iflleme tabi tutulan kalemler için gelecekteekonomik fayda içeren kaynaklar›n iflletmeden ç›kma ihtimalinin muhtemel hale gelmesidurumunda, bu flarta ba¤l› yükümlülük, güvenilir tahminin yap›lamad›¤› durumlar hariç,olas›l›ktaki de¤iflikli¤in oldu¤u dönemin mali tablolar›nda karfl›l›k olarak mali tablolara al›n›r.
3.13. Muhasebe Politikalar›, Muhasebe Tahminlerinde De¤ifliklik ve Hatalar Mali tablolar›n haz›rlanmas›nda ve sunulmas›nda, kullan›lan ilkeler, esaslar, varsay›mlar vekurallar, SPK muhasebe standartlar› ve SPK'nun Seri:XI, No:25 say›l› tebli¤ine uygun olarakbelirlenmekte ve tutarl› bir flekilde uygulanmaktad›r.
Gerekli olmas› veya Toplulu¤un mali durumu, performans› veya nakit ak›mlar› üzerindekiifllemlerin ve olaylar›n etkilerinin mali tablolarda daha uygun ve güvenilir bir sunumu sonucunudo¤uracak nitelikte ise muhasebe politikalar›nda de¤ifliklik yap›l›r. Muhasebe politikalar›ndayap›lan de¤iflikliklerin önceki dönemleri etkilemesi durumunda, söz konusu politika hepkullan›mdaym›fl gibi mali tablolarda geriye dönük olarak da uygulan›r.
Yap›lan politika de¤iflikli¤inin uygulanmas›, gelecek dönemlere de yans›mas› durumunda, ilgilipolitika de¤iflikli¤inin etkileri, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemlerde mali tablolara al›n›r.
Muhasebe tahminleri, güvenilir bilgilere ve makul tahmin yöntemlerine dayan›larak yap›l›r.Ancak, tahminin yap›ld›¤› koflullarda de¤ifliklik olmas›, yeni bir bilgi edinilmesi veya ilavegeliflmelerin ortaya ç›kmas› sonucunda tahminler gözden geçirilir.Muhasebe tahminindekide¤iflikli¤in etkisi, yaln›zca bir döneme iliflkinse, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› cari dönemde, gelecekdönemlere de iliflkinse, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriyeyönelik olarak, dönem kar› veya zarar›n›n belirlenmesinde dikkate al›nacak flekilde mali tablolarayans›t›l›r.
Muhasebe politikalar›n›n yanl›fl uygulanmas›, bilgilerin yanl›fl yorumlanmas›, dikkatten kaçmas›ve matematiksel hatalar›n olmas› durumunda, hata tutar› geriye dönük olarak dikkate al›n›r.Hatan›n fark edildi¤i dönemde kar veya zarar›n belirlenmesinde dikkate al›nmaz. Hatan›n niteli¤i,önceki dönemlerdeki düzeltmelerin toplam tutar›, karfl›laflt›rmal› bilgi verilen her dönemdekidüzeltme tutarlar› konular›nda aç›klama yap›l›r.
3.14. Kiralama ‹fllemleriFinansal kiralamayla elde edilen varl›klar, al›m tarihindeki gerçe¤e uygun de¤erleriyle Toplulu¤aait bir varl›k olarak görülür. Kiralayana karfl› yükümlülük, bilançoda finansal kiralamayükümlülü¤ü olarak gösterilir. Toplam finansal kiralama taahhütü ile varl›¤›n gerçe¤e uygunde¤eri aras›ndaki fark›n oluflturdu¤u finansal giderler, her muhasebe dönemine düflenyükümlülü¤ün sabit faiz oran› ile da¤›t›lmas› suretiyle kiralama süresi boyunca olufltu¤u dönemeait gelir tablosuna kaydedilir.
3.15. ‹liflkili TaraflarBu rapor kapsam›nda fiirket'in hissedarlar›, Sarkuysan ifltirakleri; bunlar›n yöneticileri ayr›ca buflirketler taraf›ndan kontrol edilen veya onlarla ilgili olan di¤er flirketler iliflkili kurulufl olarakkabul edilmifltir. ‹liflkili taraflarla olan ifllemler mali tablo dipnotlar›nda aç›klan›r.
3.16. Finansal Bilgilerin Bölümlere Göre Raporlanmas›fiirket ve ba¤l› ortakl›klar› metal sektöründe faaliyet gösterdi¤inden dolay› finansal bilgilerinibölümlere göre raporlamam›flt›r.
45
3.17. ‹nflaat Sözleflmeleri Toplulu¤un faaliyet konusu gere¤i inflaat sözleflmelerine iliflkin hükümler kapsam›ndade¤erlenebilecek herhangi bir ifllemi bulunmamaktad›r.
3.18. Durdurulan Faaliyetler ‹flletmelerin, durdurulan faaliyetle do¤rudan iliflkilendirilebilen varl›klar›n›n hemen hemenbütününe iliflkin ba¤lay›c› bir sat›fl sözleflmesine taraf olmas› ya da yönetim kurulu veya benzernitelikteki yönetim organ›n›n durdurma ile ilgili olarak ayr›nt›l› ve resmi bir plan› onaylamas›veya söz konusu planla ilgili duyuru yapmas› halinde kamuya aç›klama yap›l›r. Durdurulanfaaliyetlerin mali tablolara al›nma ve de¤erleme prensipleri konusunda varl›klarda de¤erdüflüklü¤ü, karfl›l›klar, flarta ba¤l› varl›k ve yükümlülükler, maddi varl›klar ve çal›flanlarasa¤lanan faydalar kapsam›ndaki ilgili hükümlere uyulur.
3.19. Devlet Teflvik ve Yard›mlar› Hükümet teflvikleri, Toplulu¤un bu teflviklerle ilgili gerekleri yerine getirdi¤i ve bu teflvikinal›naca¤› ile ilgili makul bir sebep oluflmad›¤› sürece muhasebelefltirilmez. Bu teflvikler karfl›lamalar› beklenen maliyetlerle eflleflecek flekilde ilgili dönemde gelir olarakmuhasebelefltirilir. Hükümetin sa¤lad›¤› teflviklerden elde edilen gelir uygun bir gider kalemindenindirim olarak muhasebelefltirilir.
3.20. Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller Toplulu¤un yat›r›m amaçl› gayrimenkulu bulunmamaktad›r.
3.21. Kurum Kazanc› Üzerinden Hesaplanan Vergiler Topluluk, Kurumlar Vergisi Kanunu'na tabidir. Toplulu¤un Kurum Kazanc› üzerinden istisnamahiyetindeki kazançlar düflüldükten ve ilave mahiyetindeki gider kalemleri eklendikten sonraortaya ç›kan matrah üzerinden % 20 oran›nda kurumlar vergisi hesaplanmaktad›r. Bu oran 2006y›l›nda % 20 olarak uygulanm›fl olup ekli mali tablolarda ertelenmifl vergi hesab›nda % 20 oran›dikkate al›nm›flt›r Ortaklara kar da¤›t›m› nedeniyle oluflacak gelir vergisi kar da¤›t›m› esnas›nda muhasebelefltirilir.
3.22. Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar/K›dem Tazminatlar› Yürürlükteki kanunlara göre, Topluluk, emeklilik dolay›s›yla veya istifa ve ifl kanununda belirtilendavran›fllar d›fl›ndaki sebeplerle istihdam› sona eren çal›flanlara belirli bir toplu ödeme yapmaklayükümlüdür. Söz konusu ödeme tutarlar› bilanço tarihi itibariyle geçerli olan k›dem tazminattavan› esas al›narak hesaplan›r. K›dem tazminat› karfl›l›¤›, tüm çal›flanlar›n emeklilikleridolay›s›yla ileride do¤acak yükümlülük tutarlar› bugünkü net de¤erine göre hesaplanarakiliflikteki mali tablolarda yans›t›lm›flt›r.
3.23. Emeklilik Planlar› Toplulu¤un emeklilik planlar› bafll›kl› k›s›m kapsam›nda de¤erlemeye tabi tutulacak ifllemibulunmamaktad›r.
3.24 Tar›msal Faaliyetler Toplulu¤un faaliyet konusu gere¤i tar›msal faaliyetler kapsam›nda herhangi bir ifllemibulunmamaktad›r.
46
3.25. Nakit Ak›m Tablosu Nakit ve nakit benzeri de¤erler bilançoda maliyet de¤erleri ile yans›t›lmaktad›rlar. Nakit ak›mtablosu için nakit ve nakit benzeri de¤erler eldeki nakit, banka mevduatlar› ve likiditesi yüksekyat›r›mlar› içermektedir.
4. HAZIR DE⁄ERLER
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Haz›r De¤erleri afla¤›daki gibidir:
5. MENKUL KIYMETLER
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Menkul K›ymetler afla¤›daki gibidir:
6. F‹NANSAL BORÇLAR
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Finansal Borçlar› afla¤›daki gibidir:
K›sa Vadeli Finansal Borçlar;
K›sa Vadeli Di¤er Finansal Borçlar›n Da¤›l›m› afla¤›daki gibidir
31.12.2007
47
31.12.2007 31.12.2006Kasa 5.750 3.079Banka 62.508.237 12.087.838Di¤er 9.094.046 5.665.577Toplam 71.608.033 17.756.494
Nev’i 31.12.2007 31.12.2006Banka Kredileri 285.215.466 291.371.016Uzun Vadeli Krediler Anapara Taksit ve Faizleri - -TOPLAM 285.215.466 291.371.016
31.12.2007 31.12.2006Vadeye Kadar Elde Tutulacak Finansal Varl›klar (Ters Repo) 225.079 35.000TOPLAM 225.079 35.000
Türü Döviz Cinsi Döviz Tutar› Kur Faiz Oran› % Tutar YTLPrefinansman Kredisi USD 21.000.000 1.1647 6.2185 - 6.3925 24.458.700Prefinansman Kredisi EUR 5.000.000 1.7102 5.28788 - 5.57225 8.551.000‹hracat Kredisi USD 207.500.000 1.1647 5.6412 - 6.53 241.675.250‹hracat Kredisi EUR 1.000.000 1.7102 5.57 1.710.200Kredi Faiz Karfl›l›¤› USD 7.295.720 1.1647 - 8.497.325Kredi Faiz Karfl›l›¤› EUR 188.862 1.7102 - 322.991Toplam 285.215.466
48
31.12.2006
7. T‹CAR‹ ALACAK VE BORÇLAR
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Ticari Alacaklar› afla¤›daki gibidir:
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Ticari Borçlar› afla¤›daki gibidir:
Alacaklar için al›nm›fl olan ipotek ve teminatlar›n tutarlar› toplam› tutar›:
8. F‹NANSAL K‹RALAMA ALACAKLARI VE BORÇLARI
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle flirketin K›sa ve Uzun Vadeli Finansal KiralamaAlacaklar› ve Borçlar› bulunmamaktad›r.
Türü Döviz Cinsi Döviz Tutar› Kur Faiz Oran› % Tutar YTLAç›k Kredi YTL - - - 2.135.485Prefinansman Kredisi USD 36.000.000 1.4056 5.95 - 6.45563 50.601.600Prefinansman Kredisi EUR 4.000.000 1.8515 4.10138 - 4.14488 7.406.000‹hracat Kredisi USD 141.000.000 1.4056 5.82 - 7.98250 198.189.600‹hracat Kredisi EUR 4.000.000 1.8515 4.32 - 4.7647 7.406.000‹flletme Kredisi USD 11.583.798 1.4056 6.04906 16.282.186Kredi Faiz Karfl›l›¤› USD 6.411.258 1.4056 - 9.011.665Kredi Faiz Karfl›l›¤› EUR 182.813 1.8515 - 338.480Toplam 291.371.016
31.12.2007 31.12.2006K›sa Vadeli Uzun Vadeli K›sa Vadeli Uzun Vadeli
Ticari Alacaklar 135.849.371 - 143.700.508 -Alacak Senetleri 41.265.930 - 28.989.000 -Alacak Reeskontu (-) (1.141.362) - (1.470.997) -Verilen Depozito ve Teminatlar 19.116 2.747 30.036 2.747fiüpheli Ticari Alacaklar 3.528.309 - 3.490.308 -fiüpheli Ticari Alacak Karfl›l›¤› (-) (3.528.309) - (3.490.308) -Toplam 175.993.055 2.747 171.248.547 2.747
31.12.2007 31.12.2006K›sa Vadeli Uzun Vadeli K›sa Vadeli Uzun Vadeli
Ticari Borçlar 28.339.702 - 8.771.052 -Borç Senetleri 14.211.422 - 30.943 -Al›nan Depozito ve Teminatlar 9.253 - 48.591 -Di¤er 12.189 - - -Borç Prekontu (-) (51.332) - ( 20.345) -Toplam 42.521.234 - 8.830.241 -
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Al›nan Teminat Mektubu 15.701.512 15.451.515Al›nan Teminat Senedi 9.879.576 7.850.674TOPLAM 25.581.088 23.302.189
9. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARDAN ALACAKLAR VE BORÇLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle iliflkili taraflardan alacaklar ve borçlar afla¤›dakigibidir:
31.12.2007
‹liflkili taraflardan mal, hizmet al›fl› yoktur.
31.12.2006
‹liflkili taraflardan mal, hizmet al›fl› yoktur.
10. D‹⁄ER ALACAKLAR VE BORÇLAR31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Di¤er Alacaklar ve Borçlar› afla¤›daki gibidir:
Alacaklar
Borçlar; bulunmamaktad›r.
49
‹liflkili Taraflar Alacaklar BorçlarOrtaklar -- 125.252Bemka 5.018.928 -Demisafl 152.560 -Personelden Alacaklar (Borçlar) 100.913 406.404Toplam 5.272.401 531.656
‹liflkili Taraflar Mal ve Hizmet Kira Kur / Vade Di¤er Sat›fllar ToplamSat›fllar› Gelirleri Fark› Geliri
Bemka 128.868.223 94.792 1.289.114 - 130.252.129Demisafl 2.699.569 129.000 - 99.253 2.927.822Toplam 131.567.792 223.792 1.289.114 99.253 133.179.951
‹liflkili Taraflar Alacaklar BorçlarOrtaklar -- 101.843Bemka 14.808.600 -Demisafl 120.340 -Personelden Alacaklar (Borçlar) 13.569 247.861Toplam 14.942.509 349.704
‹liflkili Taraflara Mal ve Hizmet Kira Kur / Vade Di¤er Sat›fllar ToplamSat›fllar› Gelirler Fark› Geliri
Bemka 114.261.652 63.643 3.663.032 - 117.988.327Demisafl 2.658.023 112.380 - 78.661 2.849.064Toplam 116.919.675 176.023 3.663.032 78.661 120.837.391
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Di¤er - 15.200Toplam - 15.200
11. CANLI VARLIKLAR
Yoktur.
12. STOKLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Stoklar› afla¤›daki gibidir:
13. DEVAM EDEN ‹NfiAAT SÖZLEfiMELER‹ HAKED‹fi BEDELLER‹
Yoktur.
14. ERTELENEN VERG‹ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLER‹
Kurumlar Vergisi:
Topluluk, Türkiye'de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Toplulu¤un cari dönem faaliyetsonuçlar›na iliflkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli mali tablolarda gerekli karfl›l›klarayr›lm›flt›r.
Vergiye tabi kurum kazanc› üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi, ticari kazanc›ntespitinde gider yaz›lan vergi matrah›ndan indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve yurtiçindeyerleflik flirketlerden al›nan temettüler, vergiye tabi olmayan gelirler ve kullan›lan Yat›r›mindirimleri düflüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktad›r.
Geçerli olan Kurumlar Vergisi oranlar›:
2007 y›l› kazançlar›na uygulanan kurumlar vergisi oran› % 20' dir. 21 Haziran 2006 tarihli resmigazetede yay›nlanarak 2006 y›l› kazançlar›na da uygulanmak üzere yürürlü¤e giren 5520 Say›l›Kurumlar Vergisi Kanunu ile kurumlar vergisi oran› % 20 olarak tespit edilmifltir.
Vergi mevzuat› uyar›nca üçer ayl›k dönemler itibariyle oluflan kazançlar üzerinden %20 oran›ndageçici vergi hesaplanarak ödenmekte, ödenen tutarlar y›ll›k kazanç üzerinden hesaplananvergiden mahsup edilmektedir. Kurumlar vergisi, ilgili oldu¤u hesap döneminin sonunu takip edendördüncü ay›n yirmi beflinci günü akflam›na kadar beyan edilmekte ve ilgili ay›n sonuna kadartek taksitte ödenmektedir.
Kurumlar vergisine tabi kazanc›n belirlenmesinde dikkate al›nan yat›r›m indirimi uygulamas›na2006 y›l›nda fiilen son verilmifl olup 2005 y›l›ndan devir gelen yat›r›m indiriminden yararlanma3 y›l süre ile s›n›rlanm›flt›r. fiirketin 2005 y›l›ndan devir gelen yat›r›m indirimi bulunmamaktad›r.
50
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006‹lk Madde Malzeme 20.318.264 23.616.595Yar› Mamuller 20.414.219 43.889.867Mamuller 51.068.333 48.672.255Emtia 7.375.680 -Di¤er Stoklar 10.399.696 20.673.880Stok De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› (2.089) (2.089)Verilen Siparifl Avanslar› 22.908.489 2.936.462Toplam 132.482.592 139.786.970
51
Kurumlar Vergisi Kanunu’na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 y›l› aflmamakkayd›yla dönemin Kurumlar Vergisi matrah›ndan indirilebilir. Beyanlar ve ilgili muhasebekay›tlar› vergi dairesince 5 y›l içerisinde incelenebilmekte ve vergi hesaplar› kontroledilebilmektedir. Gelir Vergisi Stopaj›:
Kurumlar vergisine ek olarak, da¤›t›lan kar paylar› üzerinden gelir vergisi stopaj› hesaplanmas›gerekmektedir. 23.07.2006 tarihli Resmi Gazete'de yay›mlanan 2006/10731 Say›l› BakanlarKurulu Karar› ile Gelir vergisi stopaj oran› %10' dan %15' e ç›kar›lm›flt›r.
Ertelenmifl Vergi:
Toplulu¤un vergiye esas yasal mali tablolar› ile Seri: XI No: 25 say›l› tebli¤e göre haz›rlanm›flmali tablolar› aras›ndaki farkl›l›klardan kaynaklanan geçici zamanlama farklar› için ertelenmiflvergi aktifi ve pasifini muhasebelefltirmektedir. Söz konusu farkl›l›klar genellikle baz› gelir vegider kalemlerinin vergiye esas tutarlar› ile Seri: XI No: 25 say›l› tebli¤e göre haz›rlanan malitablolarda farkl› dönemlerde yer almas›ndan kaynaklanmakta olup afla¤›da aç›klanmaktad›r.
Zamanlama farkl›l›klar›, muhasebe ve vergi amaçl› kaydedilen gelir ve giderlerin y›llar aras›ndameydana gelen farklar›ndan kaynaklanmaktad›r. Zamanlama farkl›l›klar›, maddi duran varl›klarmaddi olmayan duran varl›klar, stoklar›n ve peflin ödenen giderlerin yeniden de¤erlenmesi ilealacaklar›n reeskontu, k›dem tazminat› karfl›l›¤› ve geçmifl y›l zararlar› tutarlar› üzerindenhesaplanmaktad›r.
Ertelenmifl vergiye ve kurumsal vergiye baz teflkil eden kalemler afla¤›da belirtilmifltir.
31.12.2007 31.12.2006Birikmifl Ertelenmifl vergi Birikmifl Ertelenmifl vergi
geçici alaca¤›/ geçici alaca¤›/ Farklar (borcu) Farklar (borcu)
Sabit K›ymetler 33.802.080 (6.760.416) 36.533.738 ( 7.306.748)Reeskont Gideri 1.141.277 228.255 1.470.997 294.199K›dem Tazminat› 5.459.819 1.091.964 4.498.116 899.623fiüpheli Alacak Karfl›l›¤› 41.742 8.348 3.741 748Dava Karfl›l›¤› 19.827 3.965 42.573 8.515Stok De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› 500.802 100.160 2.089 418Prekont 51.332 (10.266) 20.345 ( 4.069)Özel fonlar 7.271.363 (1.454.271) 7.461.041 ( 1.492.208)Toplam Ertelenmifl vergi alaca¤›/(borcu) (6.792.261) ( 7.599.522)
31.12.2007 31.12.2006Dönem Bafl› Ertelenmifl Vergi Yükümlülü¤ü (7.599.522) (14.160.367)Ertelenmifl Vergi Geliri 807.261 6.560.845Dönem Sonu Ertelenmifl Vergi Yükümlülü¤ü (6.792.261) (7.599.522)
52
15. D‹⁄ER CAR‹ / CAR‹ OLMAYAN VARLIKLAR VE KISA / UZUN VADEL‹YÜKÜMLÜLÜKLER
Di¤er Cari Varl›klar (K›sa Vadeli)
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Di¤er Cari Varl›klar afla¤›daki gibidir:
Di¤er Cari Olmayan Varl›klar (Uzun Vadeli)
Yoktur.
K›sa Vadeli Di¤er Yükümlülükler
Uzun Vadeli Di¤er Yükümlülükler
Yoktur.
16. F‹NANSAL VARLIKLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Finansal Varl›klar afla¤›daki gibidir:
fiirketin özkaynak metoduna göre konsolide edilen ifltiraki Demisafl A.fi., aktifindekigayrimenkulleri piyasa rayici ile de¤erleyerek özkaynaklar alt›nda Yeniden De¤erleme Fonuhesab›nda muhasebelefltirmifltir. Demisafl A.fi.'nin özkaynaklar›nda bu tutar nedeniyle AnaOrtakl›¤›n ifltirak tutar›nda meydana gelen art›fl anaortakl›¤›n mali tablolar›nda da özkaynaklaralt›nda Yeniden De¤erleme Fonu hesab›nda gösterilmifltir.
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Gelecek Aylara Ait Giderler 1.658.891 1.446.422Devreden KDV – ‹ade KDV 34.377.363 40.428.552Peflin Ödenen Vergiler 6.678.125 8.927.497Personel Avanslar› 34.385 42.495‹fl Avanslar› 31.543 337.535Di¤er 448.453 486.366Toplam 43.228.760 51.668.867
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Ödenecek Vergi, Harç ve Di¤er Kesintiler 5.909.178 4.349.612Kamuya Olan Ertelenmifl veya Taksitlendirilmifl Yükümlülük - 148.558Di¤er 149.938 577.171Toplam 6.059.116 5.075.341
fiirket ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Demisafl A.fi. 31.070.270 31.284.793Bemka A.fi. 4.871.637 5.225.800Di¤er 538 538Toplam 35.942.445 36.511.131
53
17. POZ‹T‹F/NEGAT‹F fiEREF‹YE
18. YATIRIM AMAÇLI GAYR‹MENKULLER
Toplulu¤un Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkulu bulunmamaktad›r.
19. MADD‹ VARLIKLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle maddi varl›k hareketleri afla¤›daki gibidir.
31.12.2007
Aktif De¤er
Birikmifl Amortismanlar
31.12.2007 TRANSFERLER DÖNEM ÇIKIfiLAR 31.12.2007AMORT‹SMANI
Arazi ve Arsalar - - - - - Yeralt› Yerüstü Düzenleri 982.833 - 35.865 - 1.018.698Binalar 14.534.565 - 774.042 - 15.308.607Makine Tesis ve Cihazlar 154.799.454 - 9.742.148 289.362 164.252.240Tafl›tlar 3.359.349 - 296.265 278.253 3.377.361Döfleme ve Demirbafllar 3.649.984 - 93.124 30.448 3.712.660Di¤er Maddi Varl›klar 11.361.740 - 247.606 9.799 11.599.547Toplam 188.687.925 - 11.189.050 607.862 199.269.113
MDV NET TUTARI 101.972.482 - 6.385.137 118.070 108.239.549
31.12.2006 TRANSFERLER ‹LAVELER ÇIKIfiLAR 31.12.2007Arazi ve Arsalar 4.684.641 - 477.149 - 5.161.790Yeralt› Yerüstü Düzenleri 1.585.972 34.355 14.758 - 1.635.085Binalar 46.668.260 1.171.878 202.556 - 48.042.694Makine Tesis ve Cihazlar 210.324.223 4.130.890 2.451.675 406.959 216.499.829Tafl›tlar 4.316.871 - 336.661 278.621 4.374.911Döfleme ve Demirbafllar 3.867.486 - 100.188 30.553 3.937.121Di¤er Maddi Varl›klar 11.947.582 - 97.637 9.799 12.035.420Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar 5.764.101 7.995.424 134.830 - 13.894.355Verilen avanslar 1.501.271 -13.332.547 13.758.733 - 1.927.457
290.660.407 - 17.574.187 725.932 307.508.662
SARMAKINA SARDA BEKTAfi SARK USA EGE SER B. TOPLAM
fiEREF‹YE TOPLAMI (1.366.892) 4.497.227 5.548.331 478.442 354.412 9.511.52031/12/2006B‹R‹KM‹fi AMORT‹SMAN 838.112 (3.525.091) (3.764.510) (99.751) (177.255) (6.728.495)31/12/2006 NET fiEREF‹YE (528.780) 972.136 1.783.821 378.691 177.157 2.783.025DÖNEM fiEREF‹YE AMORT‹SMANI 68.345 (224.861) (277.417) (23.922) (17.720) (475.575)31/12/2007 B‹R‹KM‹fiAMORT‹SMAN 906.457 (3.749.952) (4.041.927 (123.673) (194.975) (7.204.070)31.12.2007 NET fiEREF‹YE (460.435) 747.275 1.506.404 354.769 159.437 2.307.450
54
31.12.2006
Aktif De¤er
Birikmifl Amortismanlar
20. MADD‹ OLMAYAN VARLIKLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle maddi olmayan varl›k hareketleri afla¤›daki gibidir :
31.12.2007
Aktif De¤er
Birikmifl Amortismanlar
31.12.2005 TRANSFERLER ‹LAVELER ÇIKIfiLAR 31.12.2006Arazi ve Arsalar 3.103.515 - 1.581.126 - 4.684.641Yeralt› Yerüstü Düzenleri 1.557.384 28.743 - 155 1.585.972Binalar 45.224.555 920.329 523.376 - 46.668.260Makine Tesis ve Cihazlar 207.132.128 2.403.028 1.119.082 330.015 210.324.223Tafl›tlar 4.222.150 - 602.034 507.313 4.316.871Döfleme ve Demirbafllar 3.775.639 - 113.943 22.096 3.867.486Di¤er Maddi Varl›klar 11.785.365 - 186.729 24.512 11.947.582Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar 4.915.594 (1.963.325) 2.811.832 - 5.764.101Verilen avanslar 1.033.788 (1.388.775) 1.856.258 - 1.501.271
282.750.118 - 8.794.380 884.091 290.660.407
31.12.2005 TRANSFERLER DÖNEM ÇIKIfiLAR 31.12.2006AMORT‹SMANI
Arazi ve Arsalar - - - - - Yeralt› Yerüstü Düzenleri 943.701 - 39.132 - 982.833Binalar 13.606.113 - 928.452 - 14.534.565Makine Tesis ve Cihazlar 144.047.175 - 10.752.279 - 154.799.454Tafl›tlar 3.623.288 - 223.518 487.457 3.359.349Döfleme ve Demirbafllar 3.571.132 - 99.377 20.525 3.649.984Di¤er Maddi Varl›klar 11.074.817 - 311.435 24.512 11.361.740Toplam 176.866.226 - 12.354.193 532.494 188.687.925
MDV NET TUTARI 105.883.892 - -3.559.813 351.597 101.972.482
31.12.2006 TRANSFERLER ‹LAVELER ÇIKIfiLAR 31.12.2007Haklar 198.054 - 3.915 - 201.969Kurulufl Örgütlenme Gideri 2.297 - - 2.297 -Verilen Avanslar 10.232 - - 10.232 -Toplam 210.583 - 3.915 12.529 201.969
31.12.2006 TRANSFERLER ‹LAVELER ÇIKIfiLAR 31.12.2007Haklar 130.765 - 22.971 - 153.736Toplam 130.765 - 22.971 - 153.736
Maddi Olmayan Varl›klar(NET) 79.818 - -19.056 12.529 48.233
31.12.2006
Aktif De¤er
Birikmifl Amortismanlar
21. ALINAN AVANSLAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Al›nan Avanslar afla¤›daki gibidir:
22. EMEKL‹L‹K PLANLARI
Toplulu¤un emeklilik planlar› bafll›kl› k›s›m kapsam›nda de¤erlemeye tabi tutulacak ifllemibulunmamaktad›r.
23. BORÇ KARfiILIKLARI
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Borç Karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir:
55
K›sa Vadeli 31.12.2007 31.12.2006Vergi Karfl›l›¤› 6.631.974 9.131.922Dava Karfl›l›¤› 19.827 42.573Yurtd›fl› Komisyon Karfl›l›¤› - 363.623Di¤er 592 128.872Toplam 6.652.393 9.666.990
Uzun Vadeli 31.12.2007 31.12.2006K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› 5.535.703 4.562.236Toplam 5.535.703 4.562.236
31.12.2005 TRANSFERLER ‹LAVELER ÇIKIfiLAR 31.12.2006Haklar 161.060 - 37.313 319 198.054Kurulufl Örgütlenme Gideri 2.429 - - 132 2.297Özel Maliyetler 11.258 - - 11.258 -Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klar 32.102 - - 32.102 -Verilen Avanslar - - 10.232 - 10232Toplam 206.849 - 47.545 43.811 210.583
31.12.2005 TRANSFERLER DÖNEM ÇIKIfiLAR 31.12.2006AMORT‹SMANI
Haklar 109.623 21.142 - 130.765 Kurulufl Örgütlenme Gideri - - - - -Özel Maliyetler 8.415 - - 8.415 -Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klar 11.769 - - 11.769 -Verilen Avanslar - - - - -Toplam 129.807 - 21.142 20.184 130.765
Maddi Olmayan Varl›klar(Net) 77.042 - 26.403 23.627 79.818
Al›nan Avanslar 31.12.2007 31.12.2006Al›nan Siparifl Avanslar› 3.285.449 495.883Toplam 3.285.449 495.883
K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›
Türkiye'de mevcut kanunlar çerçevesinde, fiirketlerin bir y›ll›k hizmet süresini dolduran veherhangi bir geçerli nedene ba¤l› olmaks›z›n ifline son verilen, askerlik hizmeti için göreveça¤r›lan, vefat eden, erkekler için 25, kad›nlar için 20 y›ll›k hizmet süresini dolduran ya daemeklilik yafl›na gelmifl (kad›nlarda 58, erkeklerde 60 yafl) personeline k›dem tazminat› ödemesiyap›lmas› zorunludur.
K›dem tazminat› ödemeleri, her hizmet y›l› için 30 günlük brüt maafl üzerinden hesaplanmaktad›r.‹lgili bilanço tarihi itibariyle ödenecek k›dem tazminat›, 2007 senesi için 2.030 YTL tavan›natabidir (31 Aral›k 2006 : 1.857 YTL).
Türkiye'de k›dem tazminat› karfl›l›¤› için fon oluflturma zorunlulu¤u olmad›¤›ndan dolay› malitablolarda herhangi bir özel fon ayr›lmam›flt›r.
Net fark› reel iskonto oran›n› veren tahmini bir enflasyon beklentisi ve uygun bir iskonto oran›belirlenmelidir. Hesaplanan reel iskonto oran› gelecekte ödenecek k›dem tazminat› ödemelerininbilanço tarihi itibariyle bugünkü de¤erlerinin hesaplanmas›nda kullan›lmal›d›r.
‹ste¤e ba¤l› iflten ayr›lmalar neticesinde ödenmeyip, fiirket'e kalacak olan k›dem tazminat›tutarlar›n›n tahmini oran› da dikkate al›nmal›d›r.
Sonuç olarak, 31 Aral›k 2007 itibariyle 5.535.703 YTL tutar›ndaki (2006: 4.562.236 YTL) fiirket'inelemanlar›n›n gelecekteki emeklili¤inden kaynaklanan tahmini yükümlülü¤üne iliflkin karfl›l›k,bugünkü de¤erlerinin tahmin edilmesi yoluyla ekli mali tablolara yans›t›lm›flt›r. K›dem tazminat› hareketi afla¤›daki gibidir.
24. ANA ORTAKLIK DIfiI PAYLAR/ANA ORTAKLIK DIfiI KAR ZARAR
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibariyle Ana Ortakl›k d›fl› paylar› afla¤›daki gibidir:
25. SERMAYE/KARfiILIKLI ‹fiT‹RAK SERMAYE DÜZELTMES‹
Konsolide bilançonun ödenmifl sermayesi fiirket'in ödenmifl sermayesidir; konsolide bilançodaba¤l› ortakl›klar›n ödenmifl sermayesi ifltirak hesab›yla karfl›l›kl› olarak elimine edilmifltir.
31.12.2007 ve 31.12.2006 tarihleri itibar›yle flirketin sermaye ve ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir;
56
TUTAR1 Ocak itibariyle karfl›l›k 4.562.236Dönem gideri 973.467Dönem sonu 5.535.703
Hesap ‹smi 31.12.2007 31.12.2006Ana Ortakl›k D›fl› Paylar 83.325 70.714Toplam 83.325 70.714
31.12.2007 31.12.2006Ad› Pay Tutar› Pay Oran› Pay Tutar› Pay Oran›Halka Aç›k 43.305.000 % 86,61 43.640.000 % 87,28fiükrü Kilimci 6.695.000 %13,39 6.360.000 %12,72TOPLAM 50.000.000 % 100,00 50.000.000 % 100,00
26. SERMAYE YEDEKLER‹
Seri: XI, No:25 say›l› tebli¤ uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk mali tablo düzenlenmesisonucunda öz sermaye kalemlerinden “Sermaye, Emisyon Primi, Yasal Yedekler, Statü Yedekleri,Özel Yedekler ve Ola¤anüstü Yedekler” kalemlerine bilançoda kay›tl› de¤erleri ile yer verilir. Buhesap kalemlerinin düzeltilme farklar› toplu halde öz sermaye grubu içinde “öz sermaye enflasyondüzeltmesi farklar›” hesab›nda yer al›r.Öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklar› sadece bedelsiz sermaye art›r›m› veya zararmahsubunda; ola¤anüstü yedeklerin kay›tl› de¤erleri ise, bedelsiz sermaye art›r›m›, nakit karda¤›t›m› ya da zarar mahsubunda kullan›labilecektir.
Yukar›daki hususa göre fiirket'in Seri: XI, No:25 say›l› tebli¤ine göre kar da¤›t›m›nda esasal›nacak öz sermaye tablosu 31 Aral›k 2007 ve 31 Aral›k 2006 tarihleri itibariyle afla¤›dakigibidir.
Özsermaye Enflasyon Düzeltme fark›n›n da¤›l›m› afla¤›daki gibidir.
27. KAR YEDEKLER‹
Türk Ticaret Kanunu'na göre yasal yedek akçeler, birinci ve ikinci tertip yasal yedek akçelerdenoluflmaktad›r. Birinci tertip yasal yedek akçeler, tarihi ya da tescil edilmifl fiirket sermayesinin%20'sine ulafl›ncaya kadar yasal dönem kar›n›n %5'i oran›nda ayr›lmaktad›r. ‹kinci tertip yasalyedek akçeler, fiirket sermayesinin %5'ini aflan tüm kar pay› da¤›t›mlar›n›n %10'u oran›ndaayr›lmaktad›r. Birinci ve ikinci tertip yasal yedek akçeler, toplam sermayenin %50'sini aflmad›¤›sürece da¤›t›lamazlar, ancak ihtiyari yedek akçelerin tükenmesi halinde zararlar›nkarfl›lanmas›nda kullan›labilirler.
28. GEÇM‹fi YIL KAR/ZARARLARI
Seri: XI, No: 25 say›l› Tebli¤ K›s›m Onbefl madde 399 uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk malitablo denklefltirme iflleminde ortaya ç›kan ve “geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen tutar›n, SPK'n›nkar da¤›t›m›na iliflkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre düzeltilmifl mali tablolara göreda¤›t›labilecek kar rakam› bulunurken indirim kalemi olarak dikkate al›nmas› esast›r. Bununlabirlikte, “geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen söz konusu tutar, varsa dönem kar› ve da¤›t›lmam›flgeçmifl y›l karlar›, kalan zarar miktar›n›n ise s›ras›yla ola¤anüstü yedek akçeler, yasal yedek
57
31.12.2007 31.12.2006Sermaye 50.000.000 50.000.000Öz Sermaye Enf.Düzeltme Fark› 77.505.558 77.505.558Yeniden De¤erleme Fonu 641.750 551.275Yasal Yedekler 8.772.612 5.591.023Ola¤anüstü Yedekler 28.939.243 12.453.609Net Dönem Kâr› 20.879.108 35.153.453Geçmifl Y›l Kârlar› (Zararlar›) 29.345.537 27.526.226Toplam Öz Sermaye 216.083.808 208.781.144
Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Fark›
Sermaye 62.162.277Hisse Senedi ‹hraç Primi -Yedekler 15.343.281TOPLAM 77.505.558
58
akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanansermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktad›r.
Halka aç›k flirketler, temettü da¤›t›mlar›n› SPK'n›n öngördü¤ü flekilde afla¤›daki gibi yaparlar:
Tebli¤ uyar›nca haz›rlanan mali tablolar esas al›narak hesaplanan karlar dikkate al›nmak üzere,da¤›t›labilir kar›n en az % 20' si oran›nda kar da¤›t›m› zorunlulu¤u getirilmifltir. Bu da¤›t›m,flirketlerin genel kurullar›n›n alaca¤› karara ba¤l› olarak nakit olarak ya da da¤›t›labilir kar›n%20' sinden afla¤› olmamak üzere bedelsiz hisse senedi olarak ya da belli oranda nakit, bellioranda bedelsiz hisse senedi da¤›t›lmas› suretiyle gerçeklefltirilebilecektir.
29. YABANCI PARA POZ‹SYONU
fiirket taraf›ndan tutulan yabanc› para varl›klar›n ve borçlar›n kay›tl› tutarlar› yabanc› paracinslerine göre afla¤›daki gibidir:
Kasadaki Yabanc› Paralar :
31.12.2007
31.12.2006
Bankadaki Yabanc› Paralar :
31.12.2007
31.12.2006
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 675 1.1647 786Toplam 675 786
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 108 1.4056 152Toplam 108 152
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 50.333.152 1.1647 58.623.022EUR 661.890 1.7102 1.131.964GBP 40.308 2.3259 93.752JPY 2.437.057 0.010279 25.051Toplam 59.873.789
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 6.394.982 1.4056 8.988.787EUR 261.648 1.8515 484.441GBP 47.728 2.7569 131.581Toplam 9.604.809
Ticari Alacaklar:
31.12.2007
31.12.2006
Banka Kredileri (K›sa Vadeli):
31.12.2007
31.12.2006
Ticari Borçlar :
31.12.2007
31.12.2006
59
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 45.837.419 1.4056 64.429.076EUR 11.941.212 1.8515 22.109.154GBP 229.168 2.7569 631.793Toplam 87.170.023
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 71.677.871 1.1647 83.483.216EUR 15.243.333 1.7102 26.069.148GBP 321.393 2.3259 747.528Toplam 110.299.892
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 235.795.720 1.1647 274.631.275EUR 6.188.862 1.7102 10.584.192Toplam 285.215.467
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 188.583.798 1.4056 265.073.386EUR 8.000.000 1.8515 14.812.000Toplam 279.885.386
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 31.298.710 1.1647 36.453.607EUR 639.105 1.7102 1.092.997GBP 12.769 2.3259 29.699Toplam 37.576.303
DÖV‹Z TUTAR KUR YTL KARfiILI⁄IUSD 18.580.313 1.4056 26.116.488EUR 254.179 1.8515 470.612GBP 5.278 2.7569 14.551Toplam 26.601.651
Net Döviz Pozisyonu:
31.12.2007
31.12.2006
30. DEVLET TEfiV‹K VE YARDIMLARI
Yoktur.
31. KARfiILIKLAR, fiARTA BA⁄LI VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
fiarta ba¤l› olaylar;
31.12.2007
Toplulu¤un vadesi geçti¤i halde tahsil edilemeyen ve / veya dava icra aflamas›na intikal edenalacaklar› için flüpheli alacak karfl›l›¤› ay›rmaktad›r. 31.12.2007 sonu itibariyle 3.528.309 YTLflüpheli alacak karfl›l›¤› ay›rm›fl bulunmaktad›r. fiirket ayr›ca aleyhine aç›lan davalar için 19.827YTL dava karfl›l›¤› ay›rm›flt›r.
31.12.2006
Toplulu¤un vadesi geçti¤i halde tahsil edilemeyen ve / veya dava icra aflamas›na intikal edenalacaklar› için flüpheli alacak karfl›l›¤› ay›rmaktad›r. 31.12.2006 sonu itibariyle 3.490.308 YTLflüpheli alacak karfl›l›¤› ay›rm›fl bulunmaktad›r. fiirket ayr›ca aleyhine aç›lan davalar için 42.573YTL dava karfl›l›¤› ay›rm›flt›r.
60
USD EURO GBP JPYDövizli Alacak 122.011.698 15.905.223 361.701 2.437.057Dövizli Borç 267.094.430 6.827.967 12.769 -Net Döviz Pozisyonu -145.082.732 9.077.256 348.932 2.437.057
USD EURO GBPDövizli Alacak 52.232.509 12.202.860 276.896Dövizli Borç 207.164.111 8.254.179 5.278Net Döviz Pozisyonu (154.931.602) 3.948.681 271.618
61
AKT‹F DE⁄ERLER ÜZER‹NDEK‹ S‹GORTA TUTARI
31.12.2007
S‹GORTALANAN F‹RMA S‹GORTA S‹GORTA DÖV‹ZAKT‹F ADI fi‹RKET‹ DÖNEM‹ C‹NS‹
YTL
Makine K›r›lmas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 65.000.000Makine Fabr.Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 1.700.000Sarkuysan ‹fl Mer. Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 23.000.000Boru Fabrikas› Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 23.650.000Fabrika Gebze Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 209.550.000Perpa Sat›fl Ma¤.Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 280.000Pendik Fb.Binas› Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 2.500.000Ürün Sorumluluk Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 400.000.000‹flveren Mali Sorumluluk Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 74.900.0003.fiah›slara Sorumluluk Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 100.000Ferdi Kaza Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 300.000Elektronik Cihaz Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 3.000.000Kasa Muhteviyat› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 1.000.000Tafl›nan Para ve K›ymet Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 2.500.000Emniyeti Suistimal Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 USD 600.000Tafl›tlar Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2007-31.12.2007 YTL 944.646Sarkuysan- Ak ‹fl Mrk.Büro Sarkuysan Anadolu Sig. 28.03.2006-28.03.2007 YTL 3.727.900Sarkuysan- Ak ‹fl Mrk.Galeri Sarkuysan Anadolu Sig. 28.03.2006-28.03.2007 YTL 589.600Tafl›nan Para ve K›ymet Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 538.000Emniyeti Suistimal Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 300.000Kasa Muhteviyat› Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 220.000Makine K›r›lmas› Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 1.519.900Demirbafl - Cihaz Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 182.750SKS Fabrika - Gebze Yang›n ( Makine ) Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 511.500SMK Fabrika - Gebze Yang›n Sarmakina Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 4.469.272Tafl›t Araçlar› Kasko Sig. Sarmakina AxaO.Y.Kr.Sg. 31.12.2006/ 31.12.2007 YTL 130.000Tafl›nan Para - K›ymetli Eflya Sarda Axa Oyak 31.12.2007- 31.12.2008 USD 240.000Emniyeti Suistimal Sarda Axa Oyak 31.12.2007- 31.12.2008 USD 25.000Demirbafl+Elektronik Cihaz (Yan. H›r.-Dep.-Ter.) Sarda Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 USD 100.000Kasa Muhteviyat› Sarda Axa Oyak 31.12.2007- 31.12.2008 USD 1.200.00034 TZ 447 BMW Trf Sig. Sarda Axa Oyak 18.12.2006 -18.12.2007 YTL 8.00034 TZ 447 BMW Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 19.12.2006 -19.12.2007 YTL 30.40034 YB 0221 VW Transp.Trf.Sig. Sarda Axa Oyak 30.12.2006- 30.12.2007 YTL 8.00034 YB 0221 VW Transp.Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 30.12.2006- 30.12.2007 YTL 34.85034 N 4959 Peugeot Trf.Sig. Sarda Axa Oyak 07.11.2007- 07.11.2008 YTL 8.00034 N 4959 Peugeot Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 07.11.2007- 07.11.2008 YTL 39.100Ticari Mallar Sarda Axa Oyak 25.02.2007- 25.02.2008 USD 400.000Altunizade-Genel ‹flyeri Poliçesi Sarda Ana.Sigorta 28.03.2007- 28.03.2008 YTL 372.790Altunizade-Genel ‹flyeri Poliçesi Sarda Ana.Sigorta 28.03.2007- 28.03.2008 YTL 58.960Altunizade-Makine K›r›lmas› Sig. Sarda Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 YTL 86.202Altunizade-Üçüncü Kifli Sor.Sig. Sarda Axa Oyak 31.12.2006/ 31.12.2007 YTL 10.000Demirbafl Yang›n Bektafl Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 20.000Elektronik Cihaz Bektafl Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 5.000Genel Ferdi Kaza Bektafl Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 50.000‹flv.Mali Sorumluluk Bektafl Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 100.000Emtia (Yang›n) Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 150.000Emtia (Yang›n) Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 55.000D.Bafl (Yang›n) Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 18.000Makine (Yang›n) Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 420.000Ek Teminatlar Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 643.000Glk.Hh.Knh.Terör Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 643.000Deprem Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 643.000Emtia H›rs›zl›k Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 55.000Demirafl H›rs›zl›k Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 18.000Makine Tesisat H›rs›zl›k Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 420.000Kar Kayb› Serbest Bölge Axa Oyak 31.12.2006/31.12.2007 USD 135.000
TOPLAM 6.048.448 821.161.422
S‹GORTA BEDEL‹
62
31.12.2006
S‹GORTALANAN F‹RMA S‹GORTA S‹GORTA DÖV‹Z
AKT‹F ADI fi‹RKET‹ DÖNEM‹ C‹NS‹
YTL
Makine K›r›lmas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 60.000.000
Makine Fabr.Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 1.600.000
Sarkuysan ‹fl Mer. Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 22.500.000
Boru Fabrikas› Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 20.200.000
Fabrika Gebze Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 187.500.000
Perpa Sat›fl Ma¤.Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 180.000
Pendik Fb.Binas› Yang›n Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 2.500.000
Ürün Sorumluluk Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 7.500.000
Elektronik Cihaz Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 2.000.000
Kasa Muhteviyat› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 2.000.000
Tafl›nan Para ve K›ymet Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 2.500.000
Emniyeti Suistimal Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 600.000
Ferdi Kaza Sigortas› Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 100.000
3.fiah›slar Sorumluluk Pol. Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 100.000
Tafl›tlar Sarkuysan Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 YTL 597.482
Sarkuysan- Ak ‹fl Mrk.Büro Sarkuysan Anadolu 28.03.2006-28.03.2007 YTL 3.727.900
Sarkuysan- Ak ‹fl Mrk.Galeri Sarkuysan Anadolu 28.03.2006-28.03.2007 YTL 589.600
Tafl›nan Para ve K›ymet Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 18.000
Emniyeti Suistimal Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 100.000
Kasa Muhteviyat› Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 220.000
Makine K›r›lmas› Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 1.519.900
Demirbafl - Cihaz Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 150.000
SKS Fabrika - Gebze Yang.(Mak.) Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 465.000
SMK Fabrika - Gebze Yang›n Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 3.691.000
Tafl›t Araçlar› Kasko Sig. Sarmakina Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 YTL 144.330
Demirbafl (Yang.-H›rs.-Depr.Terör) Sarda Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 80.000
Elektronik Cihaz Sarda Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 40.000
Tafl›nan Para - K›ymetli Eflya Sarda Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 15.000
Emniyeti Suistimal Sarda Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 50.000
Kasa Muhteviyat› Sarda Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 750.000
34 TZ 447 BMW Trafik Sig. Sarda Axa Oyak 18.12.2006-18.12.2007 YTL 5.750
34 TZ 447 BMW Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 19.12.2006-19.12.2007 YTL 31.350
34 YB 0221 VW Transp.Trf.Sig. Sarda Axa Oyak 30.12.2006-30.12.2007 YTL 5.750
34 YB 0221 VW Transp.Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 30.12.2006-30.12.2007 YTL 35.350
34 N 4959 Peugeot Trafik Sig. Sarda Axa Oyak 07.11.2006-07.11.2007 YTL 5.750
34 N 4959 Peugeot Kasko Sig. Sarda Axa Oyak 07.11.2006-07.11.2007 YTL 46.950
Ticari Mallar Sarda Axa Oyak 25.02.2006-25.07.2007 USD 470.000
Emtia ( Yang›n) Serbest Böl. Günefl sig. 14.02.2006-14.02.2007 USD 150.000
Emtia ( Yang›n) Serbest Böl. Günefl sig. 14.02.2006-14.02.2007 USD 55.000
Demirbafl (Yang›n) Serbest Böl. Günefl sig. 14.02.2006-14.02.2007 USD 18.000
Makine (Yang›n) Serbest Böl. Günefl sig. 14.02.2006-14.02.2007 USD 350.000
Demirbafl (Yang›n) Bektafl Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 23.000
Elektronik Cihaz Bektafl Axa Oyak 01.01.2006-31.12.2006 USD 10.000TTOOPPLLAAMM 55..119900..221122 317.454.900
S‹GORTA BEDEL‹
63
Pasifte yer almayan taahütlerin toplam tutar› afla¤›daki gibidir:
31.12.2007
31.12.2006
Aktif de¤erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek ve teminat;
31.12.2007
Aktif de¤erler üzerinde ipotek ve teminat bulunmamaktad›r.
31.12.2006
Aktif de¤erler üzerinde ipotek ve teminat bulunmamaktad›r.
32. ‹fiLETME B‹RLEfiMELER‹
Bilanço dönemleri itibariyle herhangi bir iflletme birleflmesi olmam›flt›r.
33. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA
fiirket ve ba¤l› ortakl›klar› metal sektöründe faaliyet gösterdi¤inden dolay› finansal bilgilerinibölümlere göre raporlamam›flt›r.
34. B‹LANÇO TAR‹H‹NDEN SONRAK‹ OLAYLAR
Yoktur.
35. DURDURULAN FAAL‹YETLER
Yoktur.
YTLSarkuysan Verilen Teminat Mektuplar› 114.238.401Sarkuysan Verilen Teminat Senetleri 6Sarkuysan Verilen Kefaletler 964.048Sarkuysan Hedging ‹fllemleri 123.760.051Sarmakina Verilen Teminat Mektuplar› 56.420Bektafl Verilen Teminat Mektuplar› 6.342Ege Serb. Bölgesi fiubesi Verilen Teminat Mektuplar› 5.249Sarda Verilen Teminat Mektuplar› -TOPLAM 239.030.517
YTLSarkuysan Verilen Teminat Mektuplar› 54.811.987Sarkuysan Verilen Teminat Senetleri 6Sarkuysan Verilen Kefaletler 1.046.671Sarmakina Verilen Teminat Mektuplar› 301.696Bektafl Verilen Teminat Mektuplar› 6.342Ege Serb. Bölgesi fiubesi Verilen Teminat Mektuplar› 6.336Sarda Verilen Teminat Mektuplar› 790.000TOPLAM 56.963.038
64
36. ESAS FAAL‹YET GEL‹RLER‹
Toplulu¤un 31.12.2007 ve 31.12.2006 üretim ve sat›fl miktarlar› afla¤›daki gibidir.
37. FAAL‹YET G‹DERLER‹
38. D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹R/G‹DER VE KAR/ZARARLAR
Sat›fllar Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Yurtiçi Sat›fllar 1.115.871.193 714.094.682Yurtd›fl› Sat›fllar 630.187.897 663.491.378Di¤er Sat›fllar 12.097.140 8.404.536‹ndirimler (11.016.572) ( 9.033.467)Sat›fl Gelirleri (Net) 1.747.139.658 1.376.957.129Sat›fllar›n Maliyeti (1.716.375.866) ( 1.314.193.370)Brüt Esas Faaliyet Kâr› / Zarar› 30.763.792 62.763.759
Hesap ‹smi Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Araflt›rma Gelifltirme Giderleri (806.723) ( 283.606)Pazarlama Sat›fl Da¤›t›m Giderleri (12.844.800) ( 12.289.491)Genel Yönetim Giderleri (12.851.832) ( 12.339.459)Toplam Faaliyet Giderleri (26.503.355) ( 24.912.556)
Üretimler Miktar Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Bak›r Tel Ton 175.513 129.091Bak›r Boru, Lama, Bronz.. gibi Ton 10.311 9.603Çelik ve Plastik Makara Adet 147.156 120.240Makina ‹malat Adet 33 28
Sat›fllar Miktar Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Bak›r Tel Ton 174.703 130.461Bak›r Boru, Lama, Bronz.. gibi Ton 10.149 9.509Çelik ve Plastik Makara Adet 140.130 115.237Makina ‹malat Adet 36 28
Di¤er Gelirler Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
‹fltirak Kazanc› 957.216 1.895.187Faiz Gelir 5.505.616 2.873.780Sat›fl Elimine Vade Fark› 7.405.871 8.617.095Kur Fark› Geliri 66.618.610 23.614.175Cari Dönem Prekont Geliri 51.332 20.344Önceki Dönem Gelir ve Karlar› 238.189 1.037.246Konusu Kalmayan Karfl›l›klar 73.698 20.759Önceki Dönem Reeskont ‹ptali 1.471.169 824.948Sabit K›ymet Sat›fl› 55.359 106.847Di¤er Gelir ve Karlar 4.614.297 2.241.816Kira Gelirleri 2.330.457 2.024.188Sigorta Hasar Gelirleri 271.435 47.386Hedging ‹fllemleri Karlar› 11.869.089 -Toplam Di¤er Gelirler 101.462.338 43.323.771
65
39. F‹NANSMAN G‹DERLER‹
40. NET PARASAL POZ‹SYON KAR/ZARARI
SPK 17.03.2005 tarihinde, 2005 y›l›nda mali tablolar›n enflasyona göre düzeltilmesiuygulamas›na son verildi¤ini kamuoyuna duyurmufltur. An›lan SPK tebli¤i uyar›nca 1 Ocak 2005tarihinden itibaren enflasyon muhasebesi uygulamas› yap›lmad›¤› için, parasal kazanç kay›poluflmamaktad›r.
41. VERG‹LER
42. H‹SSE BAfiINA KAZANÇ
43. NAK‹T AKIM TABLOSU
Nakit ak›m tablosu mali tablolar ile birlikte gösterilmifltir.
44. MAL‹ TABLOLARI ÖNEML‹ ÖLÇÜDE ETK‹LEYEN YA DA MAL‹ TABLOLARINAÇIK, YORUMLANAB‹L‹R VE ANLAfiILAB‹L‹R OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASIGEREKL‹ OLAN D‹⁄ER HUSUSLAR
fiirket 07.02.2008 tarihinde ald›¤› yönetim kurulu karar› ile Kocaeli Valili¤i'yle imzalad›¤›protokole istinaden, Gebze ilçesi Dar›ca Beldesi'nde 720 ö¤renci kapasiteli 24 derslikli bir ilkokulyapt›rmaya, bu okulun inflas› aflamas›nda tüm masraflar›n›n karfl›lanmas›na ve kullanma hakk›n›nMilli E¤itim Bakanl›¤›'na devredilmesine karar vermifltir.
Di¤er Giderler Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Çal›flmayan K›s›m Gider ve Zararlar› (120.486) ( 151.211)Kur Fark› Giderleri (49.501.046) ( 13.087.167)Cari Dönem Reeskont Giderleri (1.141.533) ( 1.470.997)Önceki Dönem Prekont ‹ptali (20.345) ( 174.820)Stok De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› - (2.089)Önceki Dönem Gider ve Zararlar› (355.396) ( 942.007)fiüpheli Alacak Karfl›l›¤› (38.001) -Hedging ‹fllemleri Zararlar› (4.354.203) -Di¤er (258.564) ( 184.863)Toplam Di¤er Giderler (55.789.574) ( 16.013.154)
Finansman Giderleri Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Faiz Giderleri (19.356.993) ( 20.963.974)Kur Fark› Giderleri (1.224.524) (5.432.279)Factoring Giderleri (2.461.948) (1.018.931)Vade Fark› Giderleri (162.814) ( 7.715)Toplam Finansman Gideri (23.206.279) (27.422.899)
Hesap Ad› Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Vergi Karfl›l›¤› Gideri (6.631.974) ( 9.131.922)Ertelenmifl Vergi Geliri 807.261 6.560.845Toplam (5.824.713) ( 2.571.077)
Hesap Ad› Cari Dönem Önceki Dönem01.01.2007-31.12.2007 01.01.2006-31.12.2006
Dönem Kar› 20.879.108 35.153.453Hisse Adedi 50.000.000 50.000.000Hisse Bafl›na Kazanç 0.4176 0.7031
KÂR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹
SARKUYSAN ELEKTROL‹T‹K BAKIR SANAY‹‹ VE T‹C. A.fi.’N‹N2007 YILI KAR DA⁄ITIM TABLOSU
fiirketimizin 2007 dönemi faaliyetleri ile ilgili konsolide bilançosunda bulunan kar›m›z›n, Sermaye Piyasas› Kanunu ve AnaSözleflmemizin 25.Maddesi gere¤i afla¤›daki tabloda yaz›l› oldu¤u flekilde da¤›t›lmas›n› ve Ortaklar›m›za brüt %23,52941 (net%20) oran›nda olmak üzere brüt 11.764.705,-YTL (net 10.000.000.-YTL), Yönetim kurulu üyelerine brüt 1.025.607,06. YTLnakit temettü verilmesini, da¤›t›m tarihinin 30.05.2008 olarak tespitini takdir ve tensiplerinize arz ederiz.
Bu teklifimiz kabul buyuruldu¤u takdirde 50.000.000,- YTL nominal de¤erli ödenmifl sermayemizin 1,-YTL de¤erli hissesinebrüt 0.2352941 YTL, net 0,20 YTL nakit temettü verilecektir.
Sayg›lar›m›zlaYönetim Kurulu
YASAL KAYITLARASPK’YA GÖRE GÖRE
1. Ödenmifl Sermaye 50.000.000.00 50.000.000.002. Toplam Yasal Yedek Akçe (Yasal Kay›tlara Göre) 4.638.839,03 4.638.839,033. DÖNEM KARI 26.703.821,00 28.126.688,004. Ödenecek Vergiler (-) 5.824.713,00 5.185.076,00
Kurumlar Vergisi 6.631.974,00 5.185.076,00Ertelenmifl Vergi Karfl›l›¤› -807.261,00 0,00
5. NET DÖNEM KARI 20.879.108,00 22.941.612,006. Geçmifl Y›llar Zararlar› (-) 0,00 0,007. Birinci Tertip Yasal Yedek(-) 1.147.080,60 1.147.080,608. Konsolidasyona Dahil ‹fltiraklerin Da¤›t›m
Karar› Al›nmam›fl Da¤›t›labilirKar Tutar›(-) 1.148.485,009. NET DA⁄ITILAB‹L‹R DÖNEM KARI 18.583.542,40 21.794.531,4010. Y›l ‹çinde Yap›lan Ba¤›fllar 105.215,17 11. Birinci Temettünün Hesaplanaca¤› Ba¤›fllar
Eklenmifl Net Da¤›t›labilir Dönem Kar› 18.688.757,5712. Ortaklara Birinci Temettü 3.737.751,51
Nakit 3.737.751,51Bedelsiz 0,00
13. ‹mtiyazl› Hisse Senedi Sahiplerine Da¤›t›lan Temettü 0,0014. Yönetim Kurulu Üyelerine Temettü 1.025.607,0615. ‹ntifa Hisse Senedi Sahiplerine Da¤›t›lan Temettü 0,0016. Ortaklara ‹kinci Temettü 8.026.953,4917. ‹kinci Tertip Yasal Yedek (-) 1.029.031,2118. Statü Yedekleri 0,00 0,0019. Özel Yedekler 0,00 0,0020. Ola¤anüstü Yedek 5.912.684,13 7.975.188,1321. Da¤›t›lmas› Öngörülen Di¤er Kaynaklar 0,00 0,00
- Geçmifl Y›l Kar› 0,00- Ola¤anüstü Yedekler 0,00- Kanun ve Esas Sözleflme Uyar›nca Da¤›t›labilir Di¤er Yedekler 0,00
PAY BAfiINA TEMETTÜ B‹LG‹LER‹
GRUBU TOPLAM TEMETTÜ 1 YTL NOM‹NAL DE⁄ERL‹ H‹SSEYETUTARI (YTL) ‹SABET EDEN TEMETTÜ
TUTARI (YTL) ORANI (%)
BRÜT A 1,18 0,2352941 23,52941B 11.764.703,82 0,2352941 0,2352941TOPLAM 11.764.705,00 0,2352941 0,2352941
NET A 1,00 0,20 20B 9.999.999,00 0,20 20TOPLAM 10.000.000,00 0,20 20
Tam Mükellef kurumlara yap›lan nakit temettü ödemesi üzerinden %15 oran›nda gelir vergisi stopaj› yap›lmayacakt›r.
ORTAKLARA DA⁄ITILAN KAR PAYI TUTARI (YTL)
11.764.705,00
ORTAKLARA DA⁄ITILAN KAR PAYININ BA⁄IfiLAR EKLENM‹fiNET DA⁄ITILAB‹L‹R DÖNEM KARINA ORANI (%)
62,9507
66
