18
&0$ &*0 GR %UDVLO $JrQFLD 0DUtWLPD /WGD DV DJHQW RI &0$ &*0 6$ $YHQLGD 3DXOLVWD DQGDU ± FRQM %HOD 9LVWD &(3 6mR 3DXOR 63 %UDVLO &13- '(3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ /,%(5$d2 '( &217$,1(56 9$=,26 6DQWRV GH 2XWXEUR GH 3UH]DGR &OLHQWH 1RWH DEDL[R ORFDLV SURFHGLPHQWRV SDUD OLEHUDomR GH XQLGDGHV YD]LDV SRU SRUWR GH HPEDUTXH )257$/(=$ ,0%,78%$ ,7$*8$Ë ,7$-$Ë ,7$32È ± &175 '5< ,7$32$ ± &175 5(()(5 0$1$86 1$7$/ 1$9(*$17(6 3$5$1$*8È 3(&(0 5,2 '( -$1(,52 5,2 *5$1'( 6$/9$'25 6$1726 68$3( 9,/$ '2 &21'( ± &175 '5< 9,/$ '2 &21'( ± &175 5(()(5 9,7Ï5,$

(3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

'(3$57$0(172�'(�/2*Ë67,&$�/,%(5$d­2�'(�&217$,1(56�9$=,26

6DQWRV���� GH�2XWXEUR�GH�����

3UH]DGR�&OLHQWH��

1RWH�DEDL[R�ORFDLV���SURFHGLPHQWRV�SDUD�OLEHUDomR GH�XQLGDGHV�YD]LDV�SRU�SRUWR�GH�HPEDUTXH��

)257$/(=$,0%,78%$,7$*8$Ë,7$-$Ë,7$32È ± &175�'5<,7$32$�± &175�5(()(50$1$861$7$/1$9(*$17(63$5$1$*8È3(&(05,2�'(�-$1(,525,2�*5$1'(6$/9$'256$172668$3(9,/$�'2�&21'( ± &175�'5<9,/$�'2�&21'(�± &175�5(()(59,7Ï5,$

Page 2: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

)257$/(=$ 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� 352*(&2(1'(5(d2� $Y��9LFHQWH�GH�&DVWUR��Q�������� 0XFXULSH&,'$'(� )RUWDOH]D�&(��'HQWUR�GR�SRUWR�GH�0XFXULSH�

7(/()21(�3$5$�&217$72� �������������(0$,/�3$5$�&217$72� EUI�GHSRW#SURJHFREU�FRP

+25È5,2�'(�$7(1',0(172��6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 3: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

,0%,78%$ 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� 6$1726�%5$6,/(1'(5(d2� $Y��3UHVLGHQWH�9DUJDV��V�Q��ÈUHD�3RUWXiULD��&HQWUR�&,'$'(� ,PELWXED�6&

7(/()21(�3$5$�&217$72� ���� ���������������� ���������(0$,/�3$5$�&217$72� GHSRW�WFL#VDQWRVEUDVLO�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172��6HJXQGD�D�6H[WD�������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 4: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

,7$*8$Ë 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��EPD�OLEHUDFDR#FPD�FJP�FRP SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

Page 5: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

,7$-$Ë 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��3DUD�FDVRV�GH�5HHIHU��

Page 6: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

,7$32È 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��3DUD�FDVRV�GH�5HHIHU��

Page 7: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

0$1$86 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� $75��*5832�&+,%$7­2�(1'(5(d2� 5XD�=HE~��1������� &RO{QLD�2OLYHLUD�0DFKDGR&,'$'(� 0DQDXV�$0

7(/()21(�3$5$�&217$72� ���� ���������(0$,/�3$5$�&217$72� JDWHRXW�DWU#JUXSRFKLEDWDR�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV���������������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 8: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

1$7$/ 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� 352*(&2(1'(5(d2� $Y��(QJ��+LOGHEUDQGR�GH�*yLV������%ORFR�%��6DOD���� 5LEHLUD&,'$'(� 1DWDO�51

7(/()21(�3$5$�&217$72� ���� ���������(0$,/�3$5$�&217$72� QDW�GHSRW#SURJHFREU�FRP

+25È5,2�'(�$7(1',0(172�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV���������������jV���������������jV������6iEDGR�������jV���������������jV���������������jV������������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 9: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

1$9(*$17(6 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

Page 10: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

3$5$1$*8È 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

Page 11: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

3(&(0 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� .20%22*,((1'(5(d2� (VW��5RGRYLD�&(������6�1��NP������� 6mR�*RQoDOR�GR�$PDUDQWHV&,'$'(� 3HFHP�&(

7(/()21(�3$5$�&217$72� ��������������(0$,/�3$5$�&217$72� KXJR�VRDUHV�WUF#NRPERRJLH�FRP�EU��JDWHLQ�WUF#NRPERRJLH�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172� �'5<�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV������6iEDGR�������jV������

+25È5,2�'(�$7(1',0(172� �5(()(5�6HJXQGD D�6H[WD�������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 12: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

5,2�'(�-$1(,52 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH UHHIHU��

Page 13: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

5,2�*5$1'( 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO R�Q~PHUR�GR %RRNLQJ��

6$/9$'25 9ROWDU�DR�0HQX

Page 14: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� )$725�7(50,1$,6(1'(5(d2� 9LD�&HQWUR��������&LD�6XO�± 6LP}HV�)LOKR&,'$'(� 6DOYDGRU�%$

7(/()21(�3$5$�&217$72� �����������������������������(0$,/�3$5$�&217$72� DJHQGDPHQWR�H[S#IDWRUWHUPLQDLV�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV�������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

Page 15: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

6$1726 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD�*HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H 7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

Page 16: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

68$3( 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD *HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

Page 17: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

9,/$�'2�&21'( 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<

*HQWLOH]D�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�'HSWR��GH�/RJtVWLFD�DWUDYpV�GR�HQGHUHoR�GH�HPDLO��ďŵĂ͘ůŝďĞƌĂĐĂŽΛĐŵĂͲĐŐŵ͘ĐŽŵ SDUD�VDEHU�TXDO�R�ORFDO�GH�OLEHUDomR�

2EV�� 3HGLPRV�LQIRUPDU�QR�HPDLO� %RRNLQJ��1DYLR��3RUWR�GH�(PEDUTXH�H�'HVWLQR��([SRUWDGRU��4XDQWLGDGH��7LSR�GH�FRQWDLQHU�H�3DGUmR��1RUPDO��6XSHU�7HVWDGR��&DUJD *HUDO��3DGUmR�$OLPHQWR�H�HWF��H�7HPSHUDWXUD��SDUD�FDVRV�GH�UHHIHU��

9,/$�'2�&21'( 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� 5(()(5

'(327� 6$1726�%5$6,/(1'(5(d2� 5RGRYLD�3$������NP�����6�1��&RPSOH[R�3RUWXiULR�GH�9LOD�GR�&RQGH��1������&,'$'(� %DUFDUHQD�3$

7(/()21(�3$5$�&217$72� ���������������������������������������������(0$,/�3$5$�&217$72� SODQHMDPHQWRSDWLR�WFY#VDQWRVEUDVLO�FRP�EU��GHSRW�WFY#VDQWRVEUDVLO�FRP�EU��VXSHUYLVDRRSHUDFRHVWFY#VDQWRVEUDVLO�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�

2EV�� $SyV�D�FROHWD�GD�XQLGDGH��R�PRWRULVWD�GHYHUi�SDVVDU�QR�5$8/�/$9$*(16 SDUD�ODYDJHP�GD�XQLGDGH��2%5,*$7Ï5,2���QR�VHJXLQWH�HQGHUHoR��5RGRYLD 3$������ 6�1�± $R�ODGR�GD�RILFLQD�GD�1RUWH�� &(3������������± 9LOD�GR�&RQGH�± %DUFDUHQD�3$

Page 18: (3$57$0(172 '( /2*Ë67,&$ - CMA CGM&0$ &*0 gr %udvlo $jrqfld 0dutwlpd /wgd dv djhqw ri &0$ &*0 6$ $yhqlgd 3dxolvwd dqgdu ± frqm %hod 9lvwd &(3 6mr 3dxor 63 %udvlo

&0$�&*0�GR�%UDVLO�$JrQFLD�0DUtWLPD�/WGD��DV�DJHQW�RI &0$�&*0�6$�$YHQLGD�3DXOLVWD�����������DQGDU�± FRQM������%HOD�9LVWD��&(3�����������6mR�3DXOR��63��%UDVLO&13-���������������������

9,7Ï5,$ 9ROWDU�DR�0HQX

7,32�'(�(48,3$0(172� '5<���5(()(5

'(327� 7&99(1'(5(d2� $Y��)UDQFLVFR�$VVLV�6LOYD�������TXDGUD�����9DOH�(QFDQWDGR&,'$'(� 9LOD�9HOKD�(6

7(/()21(�3$5$�&217$72� ��������������(0$,/�3$5$�&217$72� WKDOLWD#WFYY�FRP�EU ���WKDLV#WFYY�FRP�EU ����JDEULHOD#WFYY�FRP�EU ���PDULVWHODVDOD]DU#WFYY�FRP�EU ���FODUD#WFYY�FRP�EU

+25È5,2�'(�$7(1',0(172�6HJXQGD�D�6H[WD�������jV���������������jV������6iEDGR�������jV������

,1)250$d­2�62%5(�$*(1'$0(172$QWHV�GH�HQYLDU�R�FDPLQKmR�IDYRU�FRRUGHQDU�D�UHWLUDGD MXQWR�DR�WHUPLQDO�6DOLHQWDPRV�TXH�WRGDV�DV�OLEHUDo}HV�GHYHP�VHU�VROLFLWDGDV�H�DJHQGDGDV�FRP����KRUDV�GH�DQWHFHGrQFLD�