6
ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and pro- grams. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Mariusz Pi ą tkowski, SAC Parochial Vicar SCHOOL RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin SCHEDULE OF MASSES Saturday - 9:00 a.m. - English 5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass) Sunday - 8:00 a.m. - English 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org The Most Holy Body and Blood of Christ June 14, 2020 Not by bread alone does one live, but by every word that comes forth from the mouth of the LORD. — Deuteronomy 8:3b

382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE.,

RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304

E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and pro-grams. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments.

Rev. George Poltorak SAC, Pastor

Rev. Mariusz Piątkowski, SAC Parochial Vicar

SCHOOL RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231

DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751

Holy Day Of Obligation - See Bulletin

SCHEDULE OF MASSES Saturday - 9:00 a.m. - English 5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass)

Sunday - 8:00 a.m. - English 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish

Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish

RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.

SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.

SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org

CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request

EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.

DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org

The Most Holy Body and Blood of Christ

June 14, 2020

Not by bread alone does one live, but by every word that comes forth

from the mouth of the LORD. — Deuteronomy 8:3b

Page 2: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

2

SUNDAY– JUNE 14—THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST ( CORPUS CHRISTI)

9:30AM — PIOTR BRZOZOWSKI—od Rodziców i Brata 11:00AM — DOMINICK VISCARDI– Avedissian Family 12:30PM — SARA MARIA COREA 20 ANOS DE FALLECIDA —Familia Macias

MONDAY – JUNE 15

9:00AM — BERTHA LA PLACA—Daughter & Family 7:00PM — PIOTR JAROSC—od Rodziny Marecik

TUESDAY - JUNE 16

9:00AM — 7:00PM — FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH

WEDNESDAY - JUNE 17

9:00AM — LOUIS STAUDER—Stauder Family 7:00PM — TERESA SULEWSKA W 4 ROCZNICE ŚMIERCI —od Syna z Rodziną

THURSDAY– JUNE 18

9:00AM — 7:00PM — NACIANCENO IAJI-MUÑOZ—Su Esposa e Hijos

FRIDAY— JUNE 19—THE MOST SACRED HEART OF JESUS

9:00AM — FRANCESCO & LUISA MONTALBANO—Anna Montalbano 7:00PM — WŁADYSŁAW SKÓRA—od Rodziny

SATURDAY - JUNE 20

9:00AM — FATHERS DAY MASS REMEMBRANCES

SUNDAY– JUNE 21—TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

9:30AM — FATHERS DAY MASS REMEMBRANCES 11:00AM — FATHERS DAY MASS REMEMBRANCES 12:30PM — FATHERS DAY MASS REMEMBRANCES

PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Anna Braccioforte, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Angelo Tommolino, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Roberto Conde, Danny Giovanniello, Janine Russo, Josefina Troche, Marie & Carmelo Abbruzzesi, Lucy Pecorella, Josef Schmidt Jr., Lenny Abbruzzesi, Marie Alexander, Maria Klesin, Teresa Kobylinska , Zeny Mucio, Margaret Guinta, Justin Quirki , Sr. Noami Valdes, Emma Valdes, Christian Ibe, Marion Kueber, Jocelyn Ibe, Lomnita Bernal , Filomena Cabahug, May Jean Reyes, James Leung, Judy Bonn, Stephen Suida, Valerie Valdes, and Celsa Herrera, Andrea Ognibene, Graziella Avarino, Anna Gandalfo, Mary Mecurio, Marvin Fuchs, Pina Angello, Nancy Galletta ,Tara Pappas, Bro. Carmine Annunciata, SM, Marcella Czech, Susana Morales, Madeline Destefano, Charlene Connors ,Warren and Erika and Luisa Velazquez.

Please remember all the sick and homebound in your prayers.

TODAY’S READINGS First Reading — Never forget the LORD your God, who brought you out of slavery (Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a). Psalm — Praise the Lord, Jerusalem (Psalm 147). Second Reading — Because the loaf of bread is one, we who partake of it, though we are many, are one body (1 Corinthians 10:16-17). Gospel — Jesus said, “I am the living bread; whoever eats this bread will live forever” (John 6:51-58).

SACRAMENTAL BREAD & WINE for the week of

JUNE 14— JUNE 20 JUVENTINO MORALES POR EL DESCANSO SU ALMA

- Marcos Velazquez y Familia

All Masses - live on the Facebook St Aloysius RC Church

The SANCTUARY LAMP will burn for the week of JUNE 14— JUNE 20

JUVENTINO MORALES POR EL DESCANSO SU ALMA

- Marcos Velazquez y Familia

THE BODY AND BLOOD

OF THE LORD After the mass this Sunday, June 14 at 11.00am, Eucharistic devotion will be

broadcast with blessing to four parts of the world in front of our parish church. We ask for numerous participation in common prayer in our homes. And also for the testimony of our faith by placing holy images in the windows of our homes.

May God bless us all!

CONGRATULATIONS TO OUR GRATUATES We are all so proud of you and your achievements. Graduation marks the beginning of new opportunities. Always remember what you were taught at Notre Dame Catholic Academy. Continue to grow and learn, as we know you will. Hey, you finally did it! CONGRATULATIONS on your GRADUATION, always remember us as we will remember you, and like Father George said you didn’t graduate from your faith you take it with you. We love to see your smiling faces in our Church.

May the Almighty God Bless you with abundance of happiness and a great Future

Jenovy Rose Anigalan Philip Derren Ashley Marie Bernal Gabriel Serrano Justin Charneco Nicole Cindy Zungia

Page 3: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

3

Please note… It is important for all living in our Parish to be registered

PARISH MEMBERSHIP

NAME________________________________________

ADDRESS____________________________________

CITY ___________________________ZIP _________

PHONE NO.________________________

CHECK ONE:

NEW REGISTRATION/ENVELOPES .................

CHANGE OF ADDRESS .....................

MOVING OUT OF PARISH .....................

Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office.

Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.00; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu.

Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą.

Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii.

Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich. Wezwanie do umierających – o każdej porze.

Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca – spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej wieczornej.

Offerings for the Church by electronic means We would like to inform you that our parish has introduced the possibility of sending the offerings of the faithful electronically. You can scan the following code with your mobile phone, or go to our parish webpage www.saloysius.org and there, under the motto ONLINE GIVING you can according to your will send a donation to maintain our church and parish. Thank you andGod Bless those who have already decided to do so and have made such a sacrifice. We are well aware of the many problems our parishioners are experiencing. Please contact us if you need help shopping, looking for medicines etc.

We will pray the litany to the

Sacred Heart of Jesus during to month of June after morning Mass

Page 4: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

4

Niedziela Bożego Ciała - Rok Liturgiczny A

Czytania liturgiczne:

1 czytanie: Z księgi Powtórzonego Prawa 8, 2-3; 14b-16a 2 czytanie: Z 1 listu Św. Pawła do Koryntian 10, 16-17

Ewangelia: według Św. Jana 6, 51-58

Rozważanie:

W Eucharystii Jezus Chrystus przekazał Kościołowi nieustanne uobecnianie tajemnicy paschalnej. W tym Darze ustanowił

tajemniczą równoczesność między „godziną odkupienia świata” i wszystkimi późniejszymi, przemijającymi wiekami. Wydarzenie paschalne i Eucharystia, która je uobecnia przez wieki, obejmują niejako całą historię, ku której skierowana jest łaska Odkupienia. „Myśli te powinny rodzić w nas uczucia wielkiego i wdzięcznego zdumienia. To zdumienie winno zawsze odżywać w Kościele zgromadzonym na sprawowaniu Eucharystii”. Tak się wyrażał św. Jan Paweł II w swojej ostatniej encyklice, będącej niczym testament, Eclessia de Eucharistia vivit – Kościół żyje dzięki Eucharystii. Co można dobitniej wyrazić, że bez Eucharystii umieramy. To „wdzięczne zdumienie” człowiek łatwo traci. Przyzwyczajamy się do boskich darów i tracimy podziw wobec cudu otaczającego nas świata. Nie dziwi nas, że ziarno pszenicy, obumierając w ziemi, rośnie i daje plony pod wpływem słońca i wody; że z zebranych plonów można zrobić mąkę, a potem dzięki zaczynowi i działaniu ognia wypiec z niej chleb, który utrzyma człowieka przy życiu. Dla człowieka pewnego siebie, pewnego swojej wiedzy i władzy to wszystko już jest całkiem oczywiste… Bóg zechciał, by w darze życia nadprzyrodzonego, też ziarno obumarło, i by to życie docierało do nas przez Chleb, którym jest sam Chrystus. Z drugiej strony tajemnica Eucharystii poniekąd staje się zrozumiała, gdy odzyskuje się to „zdumienie” wobec świata i Bożej dobroci. To, czego nie da się ogarnąć rozumem, można pojąc sercem: Ten, kto umiłował nas aż do końca, znalazł sposób, aby pozostać wśród nas jako „chleb żywy, który zstąpił z nieba”. I „jeśli ktoś spożywa ten chleb, będzie żył na wieki”, bo Chleb, który on nam daje to Jego „Ciało, wydane za życie świata”.

Uroczystość Bożego Ciała

Uroczystość Bożego Ciała w naszej ale i nie tylko polskiej tradycji religijnej zawsze zajmowała bardzo ważne miejsce nie tylko jako wyraz i świadectwo naszej wiary, ale też jako modlitewne

uniesienie Ludu Bożego błagającego o Boże Błogosławieństwo naszych domów, miast i wsi. Niestety w obecnych warunkach nie możemy wspólnie uczestniczyć w tych świętych i jakże pięknych obrzędach. Tak ważne i istotne dla naszego życia religijnego ale też i społecznego praktyki, zostały zepchnięte przez obecne władze naszego miasta na margines życia społecznego. Protesty i demonstracje są według liderów politycznych ważniejsze niż prawo do zgromadzeń w wierze. Jest to przejaw dyskryminacji wobec kościoła. Dlatego tym bardziej gdy nasze serca się rwą ku Bogu zgromadźmy się w naszych domach na wspólną modlitwę prosząc o błogosławieństwo. Uwielbiając Boga i przepraszając za nasze grzechy i nieprawości i prosząc o pokój w tych trudnych czasach, o uwolnienie od zarazy o zgodę społeczną i sprawiedliwość. Po mszy w przyszłą niedzielę 14 czerwca o godz. 9.30am, będzie transmitowane nabożeństwo eucharystyczne z błogosławieństwem na cztery strony świata sprzed naszego kościoła parafialnego. Prosimy o liczne uczestnictwo we wspólnej modlitwie w naszych domach. A także o świadectwo naszej wiary przez umieszczenie świętych obrazów w oknach naszych domów i mieszkań. WAŻNE!

Drodzy parafianie, w tych wyjątkowych warunkach jakie zgotowało nam życie, mamy możliwość uczestnictwa we Mszy Świętej transmitowanej z naszej parafii. Aż do odwołania będziemy starali się

transmitować Mszę Świętą po polsku w niedziele o godz. 9.30am oraz w poniedziałek, środę i piątek o godz. 7.00pm – transmisje na Facebook naszej parafii pod: St Aloysius RC Church

Polska Szkoła

GRATULACJE DLA NASZYCH ABSOLWENTÓW!

Składamy gratulacje dla młodzieży naszej szkoły Św. Wincentego

Pallottiego, która zakończyła okres nauki. Życzymy im dużo mądrości i roztropności na nowy rozdział ich życia, już w szkołach średnich, które wybrali. Gratulujemy: Arthur Choromanski, Xavier Dziewit, Alex Golebicki, Natalia Jablonski, Adrian Jadzewicz, Alexandra Kikolski, Mateusz Kruszewski, Veronika Ludwiszewski, Alexander Netkowski, Izabela Obiedzinski, Natalia Sadowski, Wiktoria Sadowska, Angelica Siemieniewicz.

Czerwiec miesiącem Najświętszego Serca Pana Jezusa

Począwszy od jutra w kościele po transmisji Mszy online. odmawiać będziemy litanię do Serca Pana Jezusa. Polecamy naszych parafian, Najświętszemu Sercu Jezusa, prosząc o wyzwolenie ludzkości z trwogi zarazy. Polecamy naszych chorych i cierpiących, a także tych którzy odeszli.

Page 5: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

5

«Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si uno come de este pan, vivirá para siempre»

Hoy, todo el mensaje que hemos de escuchar y vivir está contenido en “el pan”. El capítulo sexto del Evangelio se-gún san Juan refiere el milagro de la multiplica-ción de los panes, seguido de un gran discurso de Jesús, uno de cuyos fragmentos escuchamos hoy. Nos interesa mucho entenderle, no sólo para

vivir la fiesta del “Corpus” y el sacramento de la Eucaristía, sino también para comprender uno de los mensajes centrales de su Evangelio. Hay multitudes hambrientas que necesitan pan. Hay toda una humanidad abocada a la muerte y al vacío, carente de esperanza, que necesita a Jesucristo. Hay un Pueblo de Dios creyente y caminante que necesita encontrarle visiblemente para seguir viviendo de Él y alcanzar la vida. Tres clases de hambre y tres experiencias de saciedad, que corresponden a tres formas de pan: el pan material, el pan que es la persona de Jesucristo y el pan eucarístico. Sabemos que el pan más importante es Jesucristo. Sin Él no podemos vivir de ninguna manera: «Separados de mí no podéis hacer nada». Pero Él mismo quiso dar de comer al hambriento y, además, hizo de ello un imperativo evangélico fundamental. Seguramente pensaba que era una buena manera de revelar y verificar el amor de Dios que salva. Pero también quiso hacerse accesible a nosotros en forma de pan, para que, quienes aún caminamos en la historia, permanezcamos en ese amor y alcan-cemos así la vida. Quería ante todo enseñarnos que hemos de buscarle y vivir de Él; quiso demostrar su amor dando de comer al hambriento, ofreciéndose asiduamente en la Eucaristía: «El que coma este pan vivirá para siempre». San Agustín comentaba este Evangelio con frases atrevidas y plásticas: «Cuando se come a Cristo, se come la vida (…). Si, pues, os separáis hasta el punto de no tomar el Cuerpo ni la Sangre del Señor, es de temer que muráis».

ASOCIACIÓN - Apóstol Misericordioso debe: 1. Rezar la coronilla y un día de la novena de la Divina Misericordia. 2. Venerar en su familia y difundir la imagen de la Divina Misericordia. 3. Celebrar solemnemente la fiesta de la Divina Misericordia. 4. Profundizar en el conocimiento de la devoción la misericordia. 5. Vivir bajo los rayos de la gracia de Jesús Misericordioso. 6. Hacer durante el día un acto de piedad (acción, palabra o la oración). 7. Consagrarse a Jesús.

** SI ESTA INTERESADO EN RECIBIR ORACIÓN EN SU HOGAR POR EL APOSTOLADO DE LA MISERICORDIA**

Comuníquese con Sra. Martha Avilez (646)399-0191.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Eclo 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: Dt 7:6-11; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Lc 2:41-51 Domingo: Jer 20:10-13; Sal 69 (68):8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católi-cos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el Padre Mario 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) los jueves de 6:30 pm a 7:00 pm.

LA MISA DOMINICAL: 12:30 pm; LOS MARTES Y JUEVES: @ 7:00 pm OFICINA EN ESPAÑOL: los martes y los jueves; Tel. (718) 821-0231

EL CUERPO Y LA SANGRE DEL SEÑOR

La solemnidad del Corpus Christi en la tradición religiosa siempre tuvo un lugar muy

importante no sólo como expresión y testimonio de nuestra fe, sino también como una oración que levantaba al Pueblo de Dios pidiendo la bendición de Dios de nuestros hogares, ciudades y aldeas. Desafortunadamente, en las condiciones actuales, no pode-mos participar juntos en estos hermosas celebraciones. Importante para nuestra vida religiosa, pero también para la vida social, nuestras prácticas religiosas han sido aparta-das por las actuales autoridades de nuestra ciudad a los márgenes de la vida social. Según los líderes políticos, las protestas y manifestaciones son más importantes que el derecho a reunirse con fe. Esto es discriminación contra la iglesia. Por lo tanto, más aún cuando nuestros corazones están lle-nos de Dios, reunámonos juntos en nuestros hogares para orar y pidamos bendición. Adorar a Dios y pedirle perdón por nuestros pecados e iniquidades y también pedir la paz en estos tiempos difíciles, para liberarnos de la plaga de la enfermedad, para la harmonía social y la justicia. Después de la Misa del próximo domingo 14 de junio a las 12:30 p.m., la devoción eucarística se transmitirá con ben-dición a cuatro partes del mundo frente a nuestra iglesia parroquial. Pedimos que Uds. participen en esa oración común desde sus hogares. Para dar el testimonio de nuestra fe, por favor coloquen imágenes sagradas en las ventanas de sus hogares.

¡Que Dios nos bendiga a todos!

Page 6: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 … · 2020. 6. 13. · ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL:

511084 St Aloysius Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

497-3104

MARINO PRESCRIPTIONPHARMACY

We Fill Medicaid andUnion Prescriptions

“Fast Computerized Service”167 Wyckoff at Stanhope

ORTON FUNERAL HOME / IDGEWOOD CHAPELSA proud tradition of dignified, personal service

Ridgewood’s Largest Facilities663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385

Tel. (718) 366-3200www.mortonridgewood.com

Private Parking Lot On Premises

M R

Estrella del Mar Restaurant

Great Spanish Food!Open 7 Days 9 AM - MidnightWe Accept Major Credit Cards

FREE DELIVERY!552 Seneca Ave. 718-456-7496

Anthony Robert

D’Angelo Licensed Funeral Directors

494 SENECA AVENUECor. Greene Ave., Ridgewood

Call: 366-1900

PARKINGFACILITIES

254 Driggs Avenue | Brooklyn, NY 11222www.greenpointortho.com

Mówimy po polskuMOST PPO AND UNION INSURANCES ACCEPTED

718.701.3010

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K

CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión

• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]

www.jspaluch.com EOE

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!

• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available

• Excellent Commission Compensation Program

Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.