ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE.,

RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304

E-MAIL: saloysius@nyc.rr.com WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and pro-grams. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments.

Rev. George Poltorak SAC, Pastor

Rev. Zbigniew Zieba , SAC Parochial Vicar

SCHOOL RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231

DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751

Holy Day Of Obligation - See Bulletin

SCHEDULE OF MASSES Saturday - 9:00 a.m. - English 5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass)

Sunday - 8:00 a.m. - English 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish

Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish

RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.

SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.

SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org

CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request

EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.

DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

October 14, 2018

The word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword.

— Hebrews 4:12a

2

SUNDAY– OCTOBER 14 —TWENTY EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

8:00AM — THANKSGIVING—Maricar Meliton 9:30AM — STANISŁAWA i EDWARD NOWAK—Córka z Rodziną 11:00AM — ANGELA IANNATELLI - Franca Pennolino 12:30PM — ACCIÓN DE GRACIAS Y BEDICIONES EN 20TH ANNIVERSARIO DE BODAS EDITH Y SALVADOR PEÑA 7:00PM — O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA ZOFII I JANA KARWOWSKICH w 45 ROCZNICĘ ŚLUBU

MONDAY – OCTOBER 15– ST. TERESA OF JESUS

9:00AM — ANNA STAUDER—Stauder Family 7:00PM — LESZK MROCZKOWSKI—od Rodziny

TUESDAY - OCTOBER 16

9:00AM — ROSARIO LORENZO—Chua Family 7:00PM — FOR OUR YOUTH TO BE CONFIRMED

WEDNESDAY - OCTOBER 17– ST. IGNATIUS OF ANTIOCH

9:00AM— MICHELA OGNIBENE—Matianna Gambino 7:00PM— ANDREJ i MARIA i TEODOR HAKUN

THURSDAY– OCTOBER 18—ST. LUKE

9:00AM— MARION HARTMAN—Geri, Steve & Joe 7:00PM — YADER RAUDALES 2 AÑOS FALLECIDO

FRIDAY— OCTOBER 19– SS. JOHN DE BREBEUF & ISAAC JOGUES

9:00pm – ANTONINO & ANNA CAMPO—Maria Bonura 7:00PM – JAN ONOPA—od Córki z Rodziną

SATURDAY— OCTOBER 20 9:00AM — RUTH LOWE 5:30PM — AMPARO FRANCISCO 8TH DEATH ANNIVERSARY - Francisco Family

SUNDAY– OCTOBER 21 —TWENTY NINETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM — NINA OGNIEBENE—Cathy & George Concert 9:30AM — ZOFIA KOZŁOWSKA W 6 ROCZ. ŚMIERCI 11:00AM — HOMER SERASPI—Arturo, Welda Gejon & Family 12:30PM — ACCIÓN DE GRACIAS POR BENDICIONES FAMILIA GOMEZ JAIMEZ 7:00PM — BOGDAN MIELDZICZ W 1 ROCZ. ŚMIERCI– od Rodziny

PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Anna Braccioforte, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Angelo Tommolino, Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Gabriella Armani, Roberto Conde, Danny Giovanniello, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Josefina Troche, Marie & Carmelo Abbruzzesi, Lucy Pecorella, Josef Schmidt Jr., Lenny Abbruzzesi, Marie Alexander, Maria Klesin, Michelle Campanella, Teresa Kobylinska , Maria Oliva, Zeny Mucio, Margaret Guinta, Justin Quirki , Sr. Noami Valdes, Ed DeAmicis , Erlinda Salvador, Editha C. Maravilla,Christian Ibe, Marion Kueber, Jocelyn Ibe, Lomnita Bernal , Filomena Cabahug, May Jean Reyes, James Leung, Benedict Pensato, Judy Bonn, Stephen Suida, Valerie Valdes, and Celsa Herrera, Andrea Ognibene, Graziella Avarino, Anna Gandalfo, Mary Mecurio, and Nancy Galletta.

Please remember all the sick and homebound in your prayers.

TODAY’S READINGS First Reading — I pleaded, and the spirit of wisdom came to me. (Wisdom 7:7-11). Psalm — Fill us with your love, O Lord, and we will sing for joy! (Psalm 90). Second Reading — Indeed the word of God is living and effective (Hebrews 4:12-13). Gospel — It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God (Mark 10:17-30 [17-27]).

The Sacramental

BREAD AND WINE for the week of

OCTOBER 14 - OCTOBER 20 JOSEF AND PAULA SCHMIDT

requested by Family

The SANCTUARY LAMP will burn for the week of OCTOBER 14- OCTOBER 20

JOSEF AND PAULA SCHMIDT requested by Family

Last Sunday collection: $ Thank you for your generosity!

REFLECTION The spirit of wisdom, as we discover in today’s first reading, comes to those who pray for her. Wisdom, like the word of God, carries a message of consolation as well as of great challenge. The Letter to the Hebrews tells us that the word of God, infused with the wisdom of God, is “sharper than any two-edged sword.” We cannot shrink from the wisdom of God, or from the word that has the power to penetrate our hearts and minds. Jesus, the living word of God, the embodi-ment of wisdom, has strong, deeply penetrating words for the rich young man who comes to him seeking answers to his most profound questions. Just when the young man thought he had done enough to fulfill God’s commands, more was asked of him. This is no less true for us. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

All Saints and All Souls Day Wednesday, November 1, we celebrate All Saints Day and Thursday Novem-ber 2 All Souls Day Envelopes for All Souls Day Remembrance Masses are in the back of the church.

3

Please note… It is important for all living in our Parish to be registered

PARISH MEMBERSHIP

NAME________________________________________

ADDRESS____________________________________ CITY____________________________ZIP _________ PHONE NO.________________________

CHECK ONE: NEW REGISTRATION/ENVELOPES ................. CHANGE OF ADDRESS .....................

MOVING OUT OF PARISH .....................

Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office.

Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.00; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich. Wezwanie do umierających – o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca – spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej wieczornej.

2018 Annual Catholic Appeal Gifts made to the Annual Catholic Appeal will provide support to tens of thousands of people in Brooklyn and Queens through key programs, ministries, and services administered by the Dio-cese of Brooklyn. Join us and answer the call by making a gift to the 2018 Annual Catholic Ap-

peal. Please visit: https://catholicfoundationbq.org/annual-catholic-appeal/. Our Goal is $35,000.00, so far 157 donors have made Pledges for $30,457.00 with $21,745.00 paid . Please be generous.

OCTOBER THE MONTH OF THE ROSARY

We will pray the Rosary after the 9:00a.m. Mass every day

for the month of October

October we remember to pray for the missions of the church. This weekend we welcome in our community Fr. Francis Filipiec from the Marian Fathers congregation, who will preach to us and celebrate this Sunday. Fr. Francis is a missionary in Africa for last 25 years and works in Kamerun last 18 years. Every donation to support the mission in Kamerun will be greatly appreciated.

Mass Book for 2019

The Mass Book for 2019 IS OPEN you can come to the Rectory during office hours to order a Mass for a special intention. Sunday stipends will be $30.00 minimum and weekdays will remain at $20.00.

TREASURES FROM OUR TRADITION They say that it is not so much that Columbus discovered America, but rather that after he arrived, the new world “stayed discovered.” The sponsorship of Ferdinand and Isabella as-sured that the news would flash around Europe with an air of authority that other “discoverers” lacked. One of the oft-mentioned early visitors is Saint Brendan the Navigator, a sixth-century Irish monk who had trouble staying at home. He is said to have sailed to “the Isle of the Blessed” in a leather-bound boat, and to have been away from his monastery for seven years. Upon his return, the stories of adventures to a new land attracted pilgrims to his monastery in the Blasket Islands, off the west coast of Ireland. Columbus is said to have referred to The Voyage of Saint Brendan, a very popular adventure in those days. Only after his American journey is Brendan said to have gone to tamer lands to the east, England and Scotland. In 1976, Tim Severin set out on a two-year voyage to Amer-ica from Ireland in a leather-bound boat, traveling in summer and hopscotching from the Faroes to Iceland to Newfoundland, and encountering along the way exactly what Saint Brendan describes: icebergs, whales, and porpoises. Scholars warn not to dismiss this too quickly: just as the ancient Egyptian monks sought to live in the desert, for the Celtic monks exile in a boat was the Irish equivalent. Five centuries after Brendan, other Irish monks may have visited here as a refuge from Viking terror. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SOBRIETY Be sober, as God’s athlete. The prize is incorruption and life eternal. —St. Ignatius of Antioch

4

ŚWIECA MATCE BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ

14 PAŻDZIERNIK - 20 PAŻDZIERNIK ANDREJ i MARIA i TREODOR HAKUN

28 Niedziela zwykła roku B

Czytania liturgiczne:

1 czytanie: Z księgi Mądrości 7, 7-11; 2 czytanie: Z listu do Hebrajczyków 4, 12-13; Ewangelia: w/g Św. Marka 10, 17-30;

Rozważanie Chrystus chce prowadzić swoich uczniów ku pełni życia. Chce rozpalić miłością, która przynagla do wydania swego życia w ofierze Bogu i braciom. Pewnego dnia do Jezusa podchodzi młodzieniec, żyjący według Prawa i spełniający przykazania. Pyta, w jaki sposób

ma osiągnąć życie wieczne. „Sposób” — a więc — „co ma jeszcze zyskać”? Jezus patrzy z miłością i ukazuje błąd w myśleniu, miejsce chore w jego sercu: „Idź, sprzedaj wszystko, co posiadasz i rozdaj ubogim. Potem przyjdź i chodź za Mną”. Chrystus wie, że ten młody człowiek ma wiele posiadłości. Zwraca uwagę na przywiązanie młodzieńczego serca do bogactw: do własnych uczynków i do majątku. Człowiek odchodzi zasmucony. Nie potrafi tego wszystkiego opuścić dla Jezusa. Dotychczas w życiu pozyskiwał, więc nie umie tracić. Jego serce jest zranione przywiązaniem. Trzymając się jednak własnych posiadłości — młodzieniec traci bardzo wiele. Nie pójdzie za Jezusem i nie doświadczy miłości Mistrza w Wieczerniku i Jego pokory na krzyżu. Nie będzie świadkiem zmartwychwstania i nie pozna mocy Ducha Świętego. Nie odda swego życia jak Jezus — dla Boga i braci. W konsekwencji nie pozna wolności i radości dziecka Bożego. Może pozostanie na zawsze smutny... Kiedyś do św. Teresy od Dzieciątka Jezus przyszła nowicjuszka i spytała: „Co mam zyskać, by bardziej podobać się Jezusowi?”. Święta odpowiedziała: „Źle postawione pytanie, spytaj, co masz jeszcze dla Jezusa stracić...”. Bogactwo nie jest przeszkodą jedynie wówczas, gdy w całości zaczyna służyć potrzebującym.

Październik miesiąc Różańca Różaniec jest modlitwą ewangeliczną. Zarówno struktura jak i treść tajemnic mają korzenie biblijne. Z ewangelicznej struktury wynika chrystocentryzm różańca, który wiąże się z wymiarem mariologicznym i eklezjalnym, gdyż celem tej modlitwy pozostaje akt wiary w Jezusa

Chrystusa, przeżyty z Maryją, która jest "matką członków Chrystusowych". W pewien sposób Kościół patrzy na życie i działanie Jezusa z perspektywy Maryi. Jan Paweł II tak nauczał: "Rozważając bowiem tajemnice różańcowe patrzymy na misterium życia, męki, śmierci i zmartwychwstania Pana jej oczyma. Przeżywamy je tak jak ona w swym sercu matczynym je przeżywała. Ona zawsze u boku syna jest równocześnie obecna pośród naszych codziennych spraw". Zachęcam do gorliwej i wytrwałej modlitwy różańcowej. W sposób szczególny wpatrujmy się w Maryję, aby przez to jeszcze bardziej ukochać Jezusa. Nabożeństwo różańcowe u Św. Alojzego: poniedziałki, środy, piątki po wieczornej Mszy o godz. 7.00pm; niedziele o 6.15pm.

Październik – pamięć o misjach

W październiku, tradycyjnie już otaczamy szczególną troską dzieła misyjne kościoła katolickiego. Z tej racji prosimy o wzmożoną modlitwę w intencjach misji świętych. W tę niedzielę gościmy w naszej wspólnocie misjonarza, ks. Franciszek Filipiec ze zgromadzenia księży Marianów, który od 25 lat pracuje w Afryce, z czego ostatnie 18 w Kamerunie. Prosimy o modlitewne wsparcie misji oraz ofiarę na ten cel. Bóg zapłać!

Intencje Mszalne i świece wotywne, Księga mszalna na rok 2019

W naszej parafii jest duża ilość dostępnych intencji Mszalnych. Prosimy o zgłoszenia po Mszach lub do kancelarii parafialnej. Przypominamy, że w naszym kościele płoną: Świeca Wotywna ku czci Matki Bożej Częstochowskiej oraz Świeca Wotywna przed

Najświętszym Sakramentem. Można te świece „sponsorować” w różnych intencjach. Zgłoszenia prosimy kierować do rektoratu plebanii. Również można w konkretnej intencji lub ku pamięci sponsorować chleb eucharystyczny oraz wino na celebracje Mszy Świętych. Księga Mszalna na rok 2019 jest już dostępna w biurze parafialnym!

Wypominki listopadowe Przy wejściu do kościoła znajdują się koperty na tegoroczne Wypominki Listopadowe. Pamiętajmy o naszych bliskich których Pan powołał już do siebie. Msze Św. wypominkowe odprawiane będą 1 i 2 listopada.

ZAJĘCIA POLSKIEJ SZKOŁY W TYM MIESIĄCU: 29 października NIE MA ZAJĘĆ SZKOLNYCH ZA TYDZIEŃ, 20 października!

Apel Katolicki Uprzejmie prosimy osoby, które przyjęły na siebie zobowiązania o złożenie ofiary na cele Apelu Katolickiego, który powoli dobiega końca. Bóg zapłać za każdą ofiarę i wyrzeczenie na ten cel. Wpisujemy się w ten sposób w dzieło edukacyjne i charytatywne całego kościoła w myśl zachęty ojca św. papieża Franciszka. Do tej pory deklaracje złożyło 157 ofiarodawców, na sumę $30,457.00 z czego otrzymaliśmy $21,745.00. Przypominam, że cel naszego Apelu w tym roku to ponad $35,000.00. Prosimy o wypełnienie swoich zobowiązań.

Kolekta ostatniej Niedzieli $

5

PALABRAS DE SABIDURÍA Hoy aprendemos en la primera lec-tura que el espíritu de la sabiduría llega a los que lo invocan. La sabiduría, como la Palabra de Dios, lleva un mensaje de con-suelo y a la vez constituye un gran desafío. La carta a los hebreos nos cuenta que la

Palabra de Dios, que está empapada con la sabiduría de Dios, es “más penetrante que una espada de dos filos”. No podemos acobardarnos ante la sabiduría de Dios ni ante la palabra que tiene el poder de penetrar nuestro co-razón y mente. Jesús, la Palabra viva de Dios, la encarna-ción de la sabiduría, le dice cosas fuertes y muy penetran-tes al joven rico que acude a Jesús en busca de respuestas a sus dudas más profundas. Precisamente, cuando el jo-ven pensaba que había hecho lo suficiente para cumplir los mandamientos de Dios, se le exigió más. Lo mismo sucede en nuestro caso. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

ASOCIACIÓN - Apóstol Misericordioso debe: 1. Rezar la coronilla y un día de la novena de la Divina Misericordia. 2. Venerar en su familia y difundir la imagen de la Divina Misericordia. 3. Celebrar solemnemente la fiesta de la Divina Misericordia. 4. Profundizar en el conocimiento de la devoción la misericordia. 5. Vivir bajo los rayos de la gracia de Jesús Misericordioso. 6. Hacer durante el día un acto de piedad (acción, palabra o la oración). 7. Consagrarse a Jesús. *** SI ESTA INTERESADO EN RECIBIR ORACION EN SU HOGAR POR EL APOS-TOLADO DE LA MISERICORDIA*** Comuníquese con Sra. Martha Avilez (646)399-0191.

Los obsequios hechos a la Campaña Católica Anual brindarán apoyo a decenas de miles de personas en Brooklyn y Queens a través de programas clave, ministerios y servicios administrados por la Diócesis de Brooklyn. Únase a nosotros y responda la llamada haciendo un regalo a

la Campaña Católica Anual 2018. Por favor visite: https://catholicfoundationbq.org/annual-catholic-appeal/ Promesas por $ 30,457.00 de 157donantes con $ 21,745.00 Por favor se generoso.

LA MISA DOMINICAL: 12:30 pm; LOS MARTES Y JUEVES: @ 7:00 pm OFICINA EN ESPAÑOL: los martes y los jueves; Tel. (718) 821-0231

GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO Los lunes a 7:30 pm en M/H. Comuníquense con Martha

Maria 718-418-9044 ó Juanita 929-666-8519

INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el Padre Zibi 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) los jueves de 6:30 pm a 7:00 pm.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gál 4:22-24, 26-27, 31 5:1; Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32 Martes: Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48; Lc 11:37-41 Miércoles: Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46 Jueves: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13; Lc 12:1-7 Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc 12:8-12 Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45]

TRADICIONES DE NUESTRA FE Existe en Perú un mural milagroso de la Pasión de Jesucristo. Esta imagen reconocida como el Señor de los Milagros, el Cristo Moreno o el Cristo de Pachacamilla fue pintada por un angoleño en el siglo XVII para una cofradía de africanos. A mitad del siglo un fuerte terre-moto sacudió a Lima y las paredes de la cofradía se caye-ron, sin que se dañara el mural. Eventualmente la imagen se reveló como milagrosa para los que oraban delante de ella. En la imagen aparece Jesús crucificado. Sobre él está el Espíritu Santo y el Padre. A la derecha de la cruz está su Madre con el corazón traspasado por una lanza y a su derecha, el fiel discípulo amado. Esta imagen es venerada como el Señor de los Milagros. Sin saberlo el artista an-goleño ha pintado una reflexión teológica sobre la divini-dad y la humanidad de Jesucristo. En su pasión redentora Jesús abre las puertas del cielo y de la comunicación en-tre el cielo y la tierra, entre Dios y la humanidad repre-sentada por la Madre y el discípulo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

PEREGRINACIÓN Guadalupanos organizan todas las semanas un encuentro espiritual con María en las casas. Las familias interesadas en ser parte de esta peregrinación, se pueden comunicar con la Sra. Patricia (917)853-9483.

CATEQUESIS Inscripciones para el Año 2018- 2019. Registraciones disponibles para Formacion de Fe después de la Misa del domingo y en Rectoría Mar-tes y Jueves horario de oficina.

¡Marque su Calendario - la Hispanidad! SABOR DE LAS AMÉRICAS ¡Anímate y participa!

OCTUBRE 14, desde 12:30 pm (Misa y P/C)