11 月 16 日中午 12点，位于 Parnell Square的中心广场上，来自各个地区约数千名大学生在此集合，高喊口号，并手持标语抗议大学高昂的学费。现场有 200辆公交车负责载运学生从各个城市的大学齐集 Parnell square，此后陆续有更多的学生加入到游行队伍。根据示威游行的学生表示，本次活动大约有 20000 名学生参与，规模浩大。

记者了解到，游行队伍于当天下午 2 点 30 到达都柏林政府大楼，学生团体代表，爱尔兰学生会带头组织了本次示威游行活动。由于爱尔兰大学费用连年攀升，适逢经济危机余波尚未过去，高昂的学费使得许多学生因无法支付而不能进入大学学习。

由于本次参加示威游

行者甚多，都柏林警方如临大敌，警方配备了多名警员现场维持秩序，以防游行活动演变成暴力事件。据了解，去年三月，爱尔兰的大学生也发起过规模浩大的游行活动，但由于现场学生情绪失控，并投掷砖块，易拉罐，鸡蛋等物品而被定性为暴力游行，而事后学生会也和表明立场与暴力事件无关。

记者获悉，爱尔兰新政府成立之际，工党(Labour Party)曾承诺“将保护爱尔兰的高等教育不受经费裁减的影响，”然而这一承诺并没有兑现，高昂的学费由于政府拨款的减少而转嫁到了学生头上。许多学校甚至不得不靠向外来移民收取高昂学费来维持学校的运作成本。爱尔兰学联教育官员Aengus ó Maoláin在接受媒体采访时表示：“在本

次大选之前，爱尔兰工党和统一党曾经承诺不会再抬高学费或减少教育拨款，但是现在，整个爱尔兰教育排名因为经费减少而下滑，学费又再度抬升。”

爱尔兰教育部长 Ru-ari Quinn在接受媒体采访

时表示学生和媒体误读了他对教育经费方面的承诺和表态，他认为政府在尽最大力量保障爱尔兰的教育和质量并减轻学生的费用负担，但并没有给过学生代表所提出的承诺。

2011 11 21

00353-(0)876619198

Advertising: 016141338 016689323

本报援引中国驻爱尔兰使馆最新消息，2011 年11月 16日，驻爱尔兰大使罗林泉夫妇在官邸召开侨领会议，与当地侨团负责人见面并亲切交流。来自华协会、中国和平统一促进会、华人中心、越华会、华专会、华联总会、中艺学院、福建同乡会、福建商会（福清同乡会）、华夏商会、南居华人会、上海联谊会及戈尔韦爱中友好协会等侨团负责人近 20人出席。

罗大使夫妇首先向侨领们作了自我介绍，衷心感谢各位侨领对其工作的大力支持。随后，罗大使向侨领们介绍了中国 2011年经济社会发展大事、中爱关系的最新进展及爱尔兰经济金融危机现状。充分肯定了爱尔兰华侨华人对当地经济社会发展作出的重要贡献，鼓励大家努力克服当前不利的经济形势，努力发展好自己的事业，增强自身经济实力，带领侨胞团结互助，建设和谐侨社。同时，希望大家加强团结，遵守当地法律，树立中国公民的良好形象，发扬中华民族的传统美德，大力弘扬

中华文化，与当地人民和睦相处，积极融入当地社会，为促进中爱两国和两国人民的友好往来做出贡献。最后，罗大使请侨领们转达他对广大旅爱侨胞的亲切问候和良好祝愿。

侨领们纷纷发言，感谢使馆一直以来对广大侨胞的关心和爱护，表示愿一如既往地支持使馆的工作，为中爱两国友好关系的深入发展做出更大贡献。侨领们还就进一步做好侨团工作、办好中文学校、维护侨胞的合法权益等踊跃提意见和建议。会场气氛非常融洽。

新闻聚焦 /爱尔兰 32011年 11月 21日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

根据 Chris Ryan 律师行提供的最新消息，爱尔兰司法部长 Alan Shatter 于2011 年 11 月 9 日正式签署了一项法律条文，明确指出今后非爱尔兰人士申请入籍需要支付 175 欧元的注册手续费。

本项条例于 2011年 11

月 10日起正式生效，同时，入籍表格也将更新，具体内容将在爱尔兰司法部网站上罗列。据了解，新的入籍注册费用主要用于支付入籍手续的人工费。本文由 ChrisRyan律师事务所提供，如果有任何疑问，请通过以下方式联系：Chris Ryan Solici-

tors，18 North King Street，Dublin 7，john.rogers@chrisryansolicitor.ie；www.chrisryansolicitor.ie， 电 话 ：01-8727718,8732059, 8732620；传真 :01-8721105。

移民入籍需交 175欧元申请费驻爱尔兰大使罗林泉看望飒特公司员工

根据中国驻爱尔兰使馆最新消息，2011 年 11 月 15日，驻爱尔兰大使罗林泉夫妇赴飒特欧洲（爱尔兰）有限公司，实地了解业务进展情况，看望企业员工。

公司董事长吴继平介绍了其母公司广州飒特电力红外技术有限公司的发展历程，以及在爱尔兰设立公司以来所取得的业务进展，表示将继续在使馆的指导和帮助下，锐意进取，开拓创新，取得更大发展。

罗大使认真听取了情况介绍，对公司成立短短几年来取得的出色业绩表示祝贺，感谢其为两国友好关系做出的贡献。罗大使指出，飒特公司

作为中国在爱尔兰成立的首家生产型企业，发展模式具有很强的代表性，是中国企业在爱尔兰投资的典范，希望公司抓住机遇，迎接挑战，像其名称和生产的红外线产品一样办出特色、红红火火。同时，罗大使表示自己和使馆愿成为中国企业在爱尔兰的“推销员”，为中资企业在爱发展提供帮助和支持。此外，罗大使夫妇还饶有兴趣地参观了该公司的生产车间，试用了红外线热像仪产品，并与中外籍员工进行了亲切交谈。

使馆经商参处张舒静参赞、三等秘书高峰陪同出席了上述活动。

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

2011 年 11月 19 日中午 12点，位于爱尔兰国家学院（NationalCollege of Ire-land）内，由中国驻爱尔兰使馆董会庆教授，联合上任爱尔兰教育科学部以及企业贸易部部长巴特. 奥基夫先生，共同举办了全爱学联 2011学术专题讲座 - 爱尔兰教育发展及爱尔兰高等教育解析。记者从现场看到，整个会场宾朋满座，主讲嘉宾就爱尔兰教育状况以及未来发展进行了深入讨论。

伴随着越来越多的中国学生学者远渡重洋前来爱尔兰求学研究，但是对爱尔兰的教育体制及资源现状知道的却并不清楚，留学生是否能在全球经济动荡的环境下, 充分结合自身条件与外界环境从而做出正

确的人生选择，这不是仅仅依靠学术成绩就能简单做出的抉择，同时，充分了解爱尔兰的教育体系，了解使馆教育组的职能，也是每一位在爱华人的必修功课。

在本次讲座中，中国驻爱尔兰使馆教育组组长董会庆教授深入分析爱尔兰教育体制，并告诉大家如何办理《留学回国人员证明》。董会庆教授强调：“我们每一位留学生来到爱尔兰都有权利享受到爱尔兰优质的高等教育，但必须分清楚

爱尔兰的留学等级划分以及使馆认证的方式。”近年来，由于许多留学生不了解爱尔兰的教育体系，因而浪费了时间和金钱在攻读一些中国教育部所不承认的学位，给学生和家庭带来了很多不必要的损失。

爱尔兰上任教育科学部及企业贸易部部长巴特. 奥基夫先生

在讲座中表示：爱尔兰将不遗余力地打开教育市场，同时也将尽全力全面提升爱尔兰的大学教育水准，他认为：“中国留学生和爱尔兰学生都是两国的民间大使，而留学生的往来对两个国家之间的合作与友好有着很重要的推进作用。”

本次讲座从中午 12点至下午 2点半结束，会后，许多学生就讲座内容进行提问，现场气氛友好，热烈。

新任总统迈克尔希金斯检阅仪仗队

爱尔兰教育发展及爱尔兰高等教育解析成功举办

新闻聚焦 /爱尔兰 52011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

有媒体报道称，爱尔兰总理肯尼结束与默克尔的会面后，将爱尔兰 2012财政预算案提交德议会等批准。

综合媒体 11 月 18 日报道，17日晚爆出的德国丑闻，或给市场带来有关欧元区的无尽遐想，欧元区成员国的主权独立性受到质疑。

据英国报联社（PressAssociation）报道，在德国总理默克尔和爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）在 16日结束会面后，一份本应在 12月 6日公布的爱尔兰预算案的副本，被提交给德国联邦议院预算委员会，等待德议院的批准。

另有媒体称，肯尼否定了这一报道。

在德国的支持下，意大利和希腊两国未经民主选举产生的政府正努力推进严厉的财政紧缩方案。在此时爆出的德爱消息，进一步强化了，德国正事无巨细地掌管着欧元区所有陷入财政困境的国家

这一舆论共识。爱尔兰政府对此表示否

认，称政府预算尚未完成。然而，泄露的预算案细节甚至包括，计划提高增值税 2%以帮助爱尔兰财政部额外筹集资金 6.7亿欧元。

据报道，爱尔兰总理肯尼曾在 16日表示欧盟、欧央行和 IMF 将在本周对其 2012年财政预算进行审查。

爱尔兰政府担心，其2012年财政预算案细节可能由欧盟泄露。爱尔兰政府一位发言人表示，政府已经向欧盟委员会表达了这一担忧。

来自爱尔兰在野党 FinnaFail 的政客要求政府给个说法。相关官员表示，如果这一消息属实，这将是爱尔兰在预算案上史无前例令人震惊的背信行为。

爱尔兰陷于不义，德国无法逃脱责任。此次爆出的预算丑闻，意料之外然情理之中。默克尔始终在推销只有加强

欧元区财政监管才能避免危机再次发生之类的观点。其财长朔伊布勒也附言称，表示目唯一能做的是欧元区 17个成

员国财政一体化。默克尔在 16日在会晤来

访的肯尼时，赞扬称，爱尔兰作为第一个接受欧元拯救基

金的国家取得了突出成绩，成为其它债务国的榜样。现在看来，这一“突出成绩”和“榜样”是否另有它意不得而知。

在德国的支持下，意大利和希腊两国未经民主选举产生的政府正努力

推进严厉的财政紧缩方案。在此时爆出的德爱消息，进一步强化了，德国正

事无巨细地掌管着欧元区所有陷入财政困境的国家这一舆论共识。爱尔兰

政府对此表示否认，称政府预算尚未完成。然而，泄露的预算案细节甚至包

括，计划提高增值税 2%以帮助爱尔兰财政部额外筹集资金 6.7亿欧元。据

报道，爱尔兰总理肯尼曾在 16日表示欧盟、欧央行和 IMF将在本周对其

2012年财政预算进行审查。

爱尔兰总理肯尼 (EndaKenny)提出，应该让欧洲央行在防止危机蔓延中扮演更重要的角色。

肯尼称，“在当前的形势下，只有欧洲央行有能力为预防机制提供充足的支撑。”

稍早时候，肯尼会见了德 国 大 臣 默 克 尔 (AngelaMerkel)，否定了默克尔关于修改欧盟条约应对债务危机的观点。

他称，爱尔兰正在恢复的过程中，所有接受了国际援助的欧洲国家别无选择，只有实施紧缩财政措施，完全与三驾马车配合。他这里提到了欧盟委员会(EuropeanCommission)、 欧 洲 央 行(ECB) 和国际货币基金组织(IMF)，这三个主要的机构为爱尔兰、希腊和葡萄牙提供了援助，以确保这些国家的政府能够采取措施削减债务。

肯尼称，三驾马车将会在本中检查爱尔兰 2012 年

预算计划。他称，“我们与希腊的情

况不同。我们所走的方向与

希腊完全不同。”希腊仍然深陷经济衰退，但爱尔兰的经济将今年已经得到改善。

新闻聚焦 /爱尔兰6 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

新岛周报广告热线

0876619198

商业房屋租赁的注意事项绝大部分的商业活动需要

一个商业场所来进行。因此确保有一个完善的商业房屋租赁合同对于进行商业活动的需要是至关重要的。

商业房屋租赁分为两种：短期租赁（五年以内）和长期租赁。

短期商业房屋租赁合同有时并不需要详细的法律审核，特别是如果您的公司位置对您的生意无太大影响时。

但是，对于有些商业活动，一个完善的租赁合同是至关重要的。譬如，当您对您的店面 /办公场所投入了很大的装修资金或者您的店面 / 办公场所有很好的商誉。餐馆是一个很好的例子，一个餐馆需要大量的资金投入进行装修，并且顾客也会经常光顾他们熟悉的餐馆。

如果租赁合同有任何缺陷的话，这会对生意造成很大的影响。因此，在签合同前，关键要做好完整的调查。譬如，必须符合相关建筑许可证（Planning Per-mission），必须确认房东对房子的所有权，须获得贷款债权人的同意，必须仔细审核改变租金条款，对地方税、服务费、出入口、停车场等的责任也需仔细的检查。

需要知道谁对房产的保持和维修负责任。刚搬入的承租人可能会惊讶的发现自己不得不维修房子的屋顶！

房屋的租赁合同必须在税务所盖章，否则的话，如果有争议，上了法庭，此合同将无法作为有效合同。有一些长期租赁合同必须在房产登记局登记。

另外非常重要的一点，要确保租赁人在租赁期结束的时有权获得新的租赁。

对于短期租赁合同，其对生

意的影响不大，比如一家不对外开放的办公室。在这种情况下，是否对房产的所有权进行完整的调查不是那么重要。需要考虑的是合同的条款是否公平合理，并且准确反映了房东和承租人之间的协议。

不论是长期的还是短期的房产租赁合同，通过律师，可以对合同的条款及其他情况进行详细的调查，维护承租人的权益以协助其商业活动的进展。施婵，McGrath McGrane 律师事务所，联系方式：0879467982。

在提交爱尔兰议会以前，德国议会已经得到了爱尔兰新预算案的机密细节，爱尔兰政界领导人 18日对此表示愤怒。

综合媒体 11 月 19 日报道，在提交爱尔兰议会以前，德国议会已经得到了爱尔兰新预算案的机密细节，爱尔兰政界领导人 18日对此表示愤怒。

据金融时报，爱尔兰得到850 亿欧元国际援助需要提交季度审查报告，爱尔兰这份将增值税上调 2%的预算案是作为季报的一部分内容透露给了德国财政部。而爱尔兰预算案直到 12月 6日才会正式公布。

根据德国法律，德国联邦议会的预算委员会必须审核这类文件，了解德国每季度拨发援助款的详情。

爱 尔 兰 财 长 MichaelNoonan称向德国议会泄露文件“令人失望”。反对党党首Michael Martin称这“难以置信”。

金融时报指出，这样的争

议事件越来越令人担忧德国在欧洲应对债务危机过程中占据主导地位。

爱尔兰新芬党领导人Gerry Adams 就表示：“这是爱尔兰交出主权的又一个实

例。”而上周德国总理默克尔

所在党派基督教民主联盟（CDU）的一位领导人 VolkerKauder公开在党内大会上说：“欧洲现在讲德语。”

根据知情人士表示，INIS 实行新的移民签证 Stamp 0 将在 2011 年12月开始实行。这种签证是发给非欧

盟人群在严格有限的特定条件，特定期间的临时居住许可。

根据现有材料翻译得知：获得Stamp0的人士，他需要有合理的理由被允许进入或是在爱尔兰居留，在居留期间必须拥有私人医疗保险。同时在居留的期限内不允许享受或申请任何社会福利及任何国家花销。他们需要有充足的资金来支付自己的花费。如果在居留期间，申请或是获得任何补助，他们将违背签证条款，签证会被撤销或无法续签。

Stamp0 会发放给特殊案例的人群，允许他们在爱工作或是经商等。例

如：不符合劳工部工作许可要求，但是拥有特殊技能工作，工种的服务等等。被允许工作的人群将会获得 INIS 的书信证明，在书信中会指定您的工作种类。

以上部分材料是由 Cairde 凯杰收到 INIS书信的大概意思，具体内容（如何申请，那种人群符合条件）请您关注 INIS网站的更新。同时 Cairde凯杰也会及时更新。

谢谢大家对我们 Cairde 凯杰的支持与厚爱，在这里表示衷心的感谢。翻译不周之处，请您谅解。如果您想得到更多的其它信息，您可以到 Cairde

凯杰中心免费获取。Cairde凯杰中心是由ＨＳＥ提供赞助的，我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是：19 Belvedere Place，Dublin1 ( 在Mountjoy Squares East，D.1旁边) 中文 联 系 电 话 是 01-8552111 or087-9906111联系人：军宇。

免责声明：本报系提供消息平台，对消息的最终走向不承担任何责任，仅供参考

新闻聚焦 /爱尔兰 72011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

凯杰服务中心

最新移民签证的动向 -- Stamp 0Stamp0（临时 &有限的居留许可签证）

6 Winetavern Street, Christchurch, Dublin 801 6771410

01 6771411

德国提前得到爱尔兰预算报告激怒爱尔兰人 爱尔兰财长:爱尔兰在 2015年后或仍将继续削减财政支出

爱尔兰财长努南(Michael Noonan)上周二 (11月 15日)表示，作为欧盟(EU)/国际 货 币 基 金 组 织(IMF) 救助计划的一部分，爱尔兰需在2015 年将预算赤字占 国 内 生 产 总 值(GDP) 比率限制在3%，但是该国在2015 年后或仍将继续削减财政支出。

努南说："在我看来，爱尔兰到 2015年很难完成紧缩目标。2015年后，无论哪个政府都将面临是否继续采取紧缩措施的问题。"

独立财政观察机构 10 月份表示，爱尔兰在 2015年能将预算赤字占 GDP 的比率降至 1%。

努南亦表示，在 2015年后的几年内，爱尔兰或将设置新的紧缩目标满足降低至 1%的水平。

与爱尔兰寒冷的天气相比，11月的上海温暖依然。这样的季节让伯蒂. 埃亨非常愿意到上海享受阳光。

不过，当提及债务危机时，这位爱尔兰前领导人“享受阳光”的好心情明显消失了一大半。“欧洲债务危机已经演化

为政治危机。这是非常严峻的局面。”11月 13日下午，在“中外政商领袖华佗论箭”论坛间隙，伯蒂.埃亨在接受中国经济时报采访时说。

作为债务危机的副产品，“扎堆”换总理已经在欧盟国家出现。公开报道显示，上任仅两年的爱尔兰总理赖恩.考恩已同意提前举行大选。葡萄牙总理苏格拉底因财政紧缩计划遭议会否决而辞职。此外，债务危机近期还扳倒了希腊总理帕潘德里欧和意大利总理贝卢斯科尼。

在赖恩 .考恩之前，伯蒂 .

埃亨曾担任过 11年爱尔兰总理。他坦言，目前欧元区面临很多问题，尤其是金融危机以后，欧元区陷入了困境。“G20峰会开始之前，欧盟委员会召开了两次紧急会议。在我 25年的政治生涯中，也只有一两次看到这种紧急会议。”

伯蒂.埃亨认为，在陷入债务危机的“欧洲五国”中，爱尔兰和葡萄牙是相对比较小的国家，希腊是较大的经济体，意大利则更大一些。国家之间的差异，给欧元区产生很大的影响，并给欧洲的金融市场带来很大的压力。“现在还不能够明确地判

断欧洲债务危机的走向，要关注目前到年底会发生什么样的变化。”伯蒂.埃亨呼吁，所有相关的欧洲国家要下决心，从根本上在政策方面采取变革和调整，共同稳定欧洲的金融市场。

从爱尔兰方面来看，伯蒂.

埃亨称非常看重欧元区，相信欧元区未来能够成功渡过难关。不过，在这个过程中，伯蒂.埃亨非常同意一个观点：中国是帮助欧洲走出债务危机的一个有益因素。“希望中国积极参与到拯救欧洲的计划中。”“中国参与了第一轮的拯

救欧洲计划。”不过，伯蒂.埃亨坦言，想使中国参与救市，对中国和欧洲来说必须是双赢的，不能够期待中国去做只对对方有利，而对自己没有利益的事情。

“中国的决定可以理解。中国在等待欧洲新的调整和改革计划出台，确定这些内容是可行的和可持续的。欧洲也在积极努力地出台这样的计划，他们与中国在磋商之中，希望中国政府相信欧洲会采取这些措施，并且进行进一步投资。”伯蒂.埃亨说。

新闻聚焦 /爱尔兰8 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰昔日首富投资失败破产,资产曾达 60亿美元在金融危机期间的冒险

投资，导致近两年来爱尔兰首富奎因的财富持续缩水。11日，奎因表示，他向英国一家法院申请破产，并已获得批准。

2008年爱尔兰债务危机爆发前，美国《福布斯》杂志对

奎因净资产的估值为 60亿美元，列爱尔兰个人财富榜第一名。

世纪 70年代，奎因从经营一家小企业起家，逐渐壮大，并逐步涉足矿业、设备制造和保险业务，成为爱尔兰最大的企业之一，员工曾达

5500多人。在爱尔兰债务危机爆发

前夕，奎因大量购买爱尔兰英爱银行股份，在债务危机中损失惨重，欠下巨额债务，终于走向破产。奎因表示，他在英国的北爱尔兰申请破产，而不是大部分产业所在的爱尔兰

提出，是因为自己从出生、成长到工作都在北爱尔兰。

不过，有报道称，奎因选择在北爱尔兰申请破产，是因为按照这里的规定，他一年后就可重返商场；而在爱尔兰他得等上 12年。

10月份爱尔兰消费者信心指数突增

新闻聚焦 /爱尔兰 92011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

爱尔兰财政部 9月 22日出炉的今年第二季度经济数据显示，一度濒临绝境的爱尔兰正在全球市场对欧元区的“绝望”中悄悄复苏。

第二季度，爱尔兰 GDP同比增长 1.6%,10 年期债券收益率小幅下降至 8.61%，失业 率 从 去 年 第 四 季 度 的14.8%降至 14.3%，消费额比第一季度增长 0.3%，出口更是比去年同期增长 23%。

喜中有忧

爱尔兰财政部长迈克尔·努南(Michael Noonan)称：“经济复苏正在发生，出口的增长使经济恢复了活力，这表明近几年来我们的竞争力正在得到重大的提升，也证明了我们经济的灵活性。”

经济学家们也表现出异常乐观的态度，认为比起相对“静态”的德国和法国，爱尔兰的表现更令人鼓舞。

这些颇为鼓舞人心的数据和言辞，使人们开始相信，差不多一年前欧盟慷慨解囊850 亿欧元为爱尔兰纾困的计划，正在发生正面效应并取得成果；而这些数据对 9月初国际货币基金组织(IMF)下调爱尔兰今明两年经济增长预期，似乎也是个反向的积极回

应。但努南也警告说：“爱尔

兰经济还是有诸多不确定性，作为一个规模小又以出口为主导的经济体，爱尔兰的表现很大程度上依赖于其他国家的经济情况。”

事实上，爱尔兰出口额在7月同比下降了 10%，有评论认为，这完全是受到全球经济大气候的影响———全球经济增速放缓、需求减弱、美国和欧元区债务危机甚嚣尘上，就会直接影响到爱尔兰。爱尔兰统计局 8月的数据也显示，第二季度全国工业总产值下降了 1%。

关键还有银行业的表现，以银行危机为导火索而爆发国债危机的爱尔兰，如何保证银行业不重蹈覆辙，依然令人担忧。而且，爱尔兰政府削减财政赤字的压力巨大，必然实行的财政紧缩政策对经济复苏依然是最大的挑战。雪上加霜的是，7月 12日, 穆迪又将爱尔兰主权信用评级由 Baa3级下调至不具备投资价值的Ba1 级，并宣布爱尔兰债券“不具备投资的资格”。

减赤 36 亿谈何容易

根据 IMF 的数据，2010

年，爱尔兰 GDP比 2007年下降了 11%，实际内需下降22%，失业率从 2007 年的4.6%飙升至 2010 年底的14.8%。政府总负债与 GDP之比从 2007 年的仅 25%升至 2010年的 95%，并有预测称，至 2011年底该比率将变为 110.8%。

2010年，爱尔兰是欧元区当年预算赤字水平最高的国家，达到占 GDP的 32%。

就在下个月，爱尔兰将发布其 2011~2015年财政预算前报告，努南日前表示，这份预算前报告一定会关注国内经济的具体情况和全球经济具体数据。他表示，将于 12月推出的财政预算案一定会包括政府需要削减开支 36 亿~40 亿欧元的具体内容。其中，裁减公职人员人数、削减其薪水、改革养老金制度、减少社会福利支出、增加税收等措施必然会多管齐下地进行。而削减赤字和经济增长的矛盾必然也会继续凸显。

事实上，目前爱尔兰的工业生产低迷，出口在全球经济有二次探底风险、美国和欧元区债务危机的大环境下也出现下滑，内需依然疲软，消费增长缓慢，失业率在 2011年第一季度比 2010年最高点降低 0.8个百分点之后，又出现

了回升。另外，爱尔兰房地

产市场也不容乐观。根据爱尔兰统计局的报告，2010年该国平均新建 房 屋 价 格 下 跌5.7%，平均二手房价格下跌 0.4%。就在政府

削减福利开支———包括房屋补贴时，有 10万家庭向政府“要房”，住房需求上升了75%，这正是经济萧条失业率高导致的连锁反应。

不过，日前爱尔兰预算部长 布 伦 丹·豪 林 (BrendanHowlin)称，爱尔兰有决心、有能力来满足国际援助方提出的要求，他表示 2012年有望将爱尔兰预算赤字占 GDP的比例降至 8.6%。

银行业改革是关键

与希腊不同，爱尔兰国债危机最主要的原因是房地产泡沫导致银行业出现了问题。而政府在救助银行时，却遭遇经济衰退，导致救助成本过高。于是，最初的金融危机不幸演变成了公共债务危机，而高达 850 亿欧元的纾困方案占了爱尔兰 2010 年 GDP 的54%。因此，如何对银行进行改革，如何保证银行不“旧病复发”也成为解决爱尔兰危机

的关键。尽管爱尔兰人号称在

IMF 的支持下已经有充足的资本金，11月，欧洲央行仍将对 16家爱尔兰银行进行第二次压力测试。测试主要集中在贷款损失和去杠杆化。欧洲央行将专门成立一个评审委员会,对爱尔兰银行的房屋按揭、消费贷款、商业房地产贷款和中小企业融资等方面进行压力测试，并就爱尔兰银行如何尽快恢复私有化及改善还款能力等进行考评。

9 月 2 日，IMF 向爱尔兰发放了第三轮救助款项共计21亿美元，与此同时称赞爱尔兰的银行改革进程。 IMF 表示：“爱尔兰政府目前正在积极进行金融业改革，而这是爱尔兰应对危机的关键。随着私人投资者的积极参与，爱尔兰银行业提高资本充足率的工作已经完成，另一方面，银行业在法律方面的改革进程也超出预期，各大银行的管理层都注入了新鲜血液。”

中国驻爱尔兰使馆商务处最新消息，据爱尔兰“商务世界”网站 11月 16日报道，2011 年 10 月爱尔兰消费者信心指数为63.7，与 9月的 53.3相比

出现突增，是自 2010 年 7月以来的最大单月增幅。比利时 KBC银行爱尔

兰分行的经济学家休斯表示，10 月份爱尔兰消费者信心指数突增的现象很难

解释。从长期来看，爱尔兰消

费者信心指数仍有增长空间，其消费者信心指数的历史平均值达 88.1。

英国国家彩票运营商科莱特集团连日来动作不断，先是与新上市的“健康彩票”就关于公益金与收益的问题打嘴仗；而后与美国加州政府接触，欲接管其销售和市场部门。

近日，该集团将目光转向爱尔兰彩票市场，欲拍下爱尔兰彩票销售管理许可证。有趣的是，“健康彩票”的发行者，英国传媒大亨理查德. 德斯蒙德（Richard Desmond）可能成为该集团的竞争对手。

讽刺国彩公益金滥用“健康彩票”自今年 9月底

上市以来，社会各界的反对声音此起彼伏。国家彩票运营商科莱特集团市场份额因此缩水，该集团拿“公益金低”说事，批判“健康彩票”发行不合理。前不久，理查德.德斯蒙德接受媒体访问，对此前公益金过低问题做出回应。

“我们是否对穷人的税款牟利呢？”对于科莱特集团声称“健康彩票”公益金比例低，“健

康彩票”发行者，英国传媒大亨理查德.德斯蒙德这样回应道：“我们每英镑有 20.34 便士用于慈善事业，而国家彩票呢，每英镑有 28 便士用于慈善事业———这其中包括 6便士用于奥运会、6便士用于文化事业，噢对了，还要算上皇家剧院一份。我也很喜欢摇滚乐，我可以去参加音乐活动，但是我不想这其中富有纳税人的钱。”

在访问过程中，理查德.德斯蒙德在谈及关于慈善机构与“健康彩票”筹集善款的事项时说：“过于透明地谈论这个话题比较危险。”

竞争对手强大据当地媒体报道，与科莱

特集团竞争该国彩票经营牌照的潜在对手，可能包括乐透马蒂克公司（Lottomatica，世界上最大的彩票发行商之一，独家发行意大利乐透游戏。同时它还拥有全球最大的电脑彩票运营商 Gtech的股权。）和英国“健康彩票”的发行者理查德.德斯蒙德。

“科莱特集团一直在寻求与各国政府间的合作，力求在全球各地实现彩票业务的经济增长。”该集团发言人称，“在与爱尔兰政府接触初期，该国政府只是宣布了彩票许可证的竞标消息，因此在我们得到更多消息细节和做出具体计划前，暂不发表评论和声明。”截止到当地时间 12日晚，乐透马蒂克公司和理查德. 德斯蒙德未就此事对媒体加以回应。

为医院“卖”彩票“许可证有效期有可能是

25 年，目前，关于竞标彩票销售管理的计划正在探索中。”一名政府发言人说。据了解，爱尔兰国家政府寄希望于出售乐透的许可证，可以为新成立的国家儿童医院 （National Chil-dren's Hospital）筹资，为明年的财政预算“分担忧愁”。

据了解，去年爱尔兰国家彩票销售额为 7.72亿欧元，其中 4.19亿欧元用于奖金派发，2.43亿欧元用于慈善事业，盈余 1.08亿欧元。

新闻聚焦 /爱尔兰10 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

政府下令关闭爱尔兰国防军三所军营515士兵前途受影响

11月 15日，爱尔兰政府下令关闭爱尔兰国防军的三所军营，媒体分析，这一举动将影响到军营内的 500 名全职国防军士兵，不过政府部门发言人称，这些士兵的职位不会丢

失，并且军营的关闭时间定位明年 3月底。

这一举动受到了国防军代表 Pdforra 和相关协会主席的强烈反对。本报记者了解到，这一举动将影响 515 名士兵的

前途。根据本地媒体爆料，有170 名 士 兵 将 转 移 至Mullingar第四部队继续服役，130 人调往 Cavan 第六兵团，另有 200名国防军士兵将被调至 Clonmel。

爱尔兰商界提出增加就业新举措

11月 17日，爱尔兰商业和雇主联合会发布就业报告，建议通过社会福利一体化管理、救济金发放规则调整、对首次置产征收的资产税和印花税予以特殊规定等举措，在较低的成本基础上，增加就业岗位和国库

收入。该会表示，这些举措有

望增加 2 万 5 千个就业岗位，并创造 24亿欧元的社会效益，有助于推动恢复房屋市场活力，并鼓励救济金、社会福利等资金繁荣国内经济活动。

一所中学持续七周无学生在过去 7个星期里，校

长 Denis O'Sullivan女士每周一到周五坚持前往学校，然而她所作的事情并非打理学校业务，而是周而复始的开门关门，而学校内则空无一人，没有一个学生就读。

这一现象在爱尔兰正在渐渐提升，在过去相当长的一段时间内，Clonkeen

的 Scoil Mhuire Nationalschool没有一个生源，还有其他各个地方均出现类似无学生或极少学生的尴尬局面。

爱尔兰本地媒体刊文表示：尽管爱尔兰教育部已经通过媒体严重认识到了这一问题，但却迟迟没有任何实际手段能够解决这一问题。

由欧盟、欧洲央行(ECB)以及国际货币基金组织组建的三方代表团在对爱尔兰进行了新一轮的考察之后，于周四(11月 17日)发布了调查报告。

报告称，爱尔兰在各项改革措施的执行方面基本表现良好，然而，欧元区其他一些国家中所存在的不利状况将

可能使本来已有所好转的市场情绪遭到再度打击。

三方代表团报告同时指出，爱尔兰整体经济目前仍然受到疲软的地产市场的冲击，而高企的失业状况则更是令该国经济状况雪上加霜。但成代表团也指出，爱尔兰将在2012年预算案中上调增值税率上限达 2个百分点，而该

国上调增值税的做法将能使其获得 6.7亿欧元的收入。

三方代表团预计，爱尔兰在 2013 年时经济增速将能回升到 2.3%，此后在 2014年和 2015年，该国经济增速将回进一步回升到 2.7%和3.0%。

新闻聚焦 /爱尔兰 112011年 11月 21日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sun-

爱尔兰 23%的商业房地产贷款表现良好；国有资产管理局上半年实现 2.09亿欧元正收益。

据道琼斯通讯社 11 月17日报道，爱尔兰国有资产管理局 (National Asset Man-agement Agency)上周三发布季报称表示，截至 6月底，该机构控制的巨额商业房地产贷款中有 23%的贷款表现良好。

该机构表示，今年前六个月该机构实现 2.09亿欧元的

收益。爱尔兰政府周三宣布，延

长对六个银行集团的存款人和债券持有人提供担保的时间至 2012年年底，同时称其救助国内银行业的努力显现一些成功迹象。

官方还表示人们对于爱尔兰银行业和政府财政状况的信心正恢复，爱尔兰计划在2013年重返市场融资。

IMF 也表示爱尔兰政府目前正在积极进行金融业改革，而这是爱尔兰应对危机的

关键。随着私人投资者的积极参与，爱尔兰银行业提高资本充足率的工作已经完成，另一方面，银行业在法律方面的改革进程也超出预期，各大银行的管理层都注入了新鲜血液。

爱尔兰财政部 9月 22日出炉的今年第二季度经济数据显示，一度濒临绝境的爱尔兰正在全球市场对欧元区的“绝望”中悄悄复苏。但也有经济学家认为纾困是否已初见效还需进一步观察。

EU/ECB/IMF三方发布最新爱尔兰调查报告 爱尔兰拟对风力发电产业提供补贴

本报援引中国驻爱尔兰使馆商务处最新消息，据《爱尔兰独立报》11 月 16 日报道，爱尔兰通讯、能源和自然资源部长拉比特在“爱尔兰离岸风能协会”召开的年会上表示，爱尔兰拟对风力发电产业提供补贴，以支持清洁能源产业发展。爱尔兰离岸风力发电

站在产能方面远远大于陆地风力发电站，但离岸发电站的建造成本非常高，获得国家补贴将有利于推动该产业发展。目前，爱尔兰关于拟向风电、生物能源等高新技术产业提供补贴的申请已经获得欧盟批准。

新闻聚焦 /爱尔兰12 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

根据中国驻爱使馆经济商务处最新消息，据“爱尔兰广播电视公司”（RTE）11 月16日报道，金融危机以来，爱尔兰政府为减少开支，雇员人

数直线下降，目前爱尔兰公共部门（Public Sector）雇员人数已跌至 30万人以下，是近五年来的最低水平。爱政府计划将继续加大对公共部门的改

革力度，拟在 2015年底之前再削减雇员 2.5万人，并对半官方机构进行压缩和重组，预计将有 50个半官方机构受到影响。

美国游客桑德拉 -克利福德去爱尔兰旅游，想着能沾点仙气。但她怎么也没想到，她就真的在莫赫悬崖(欧洲最高的悬崖)拍到了耶稣显灵！

42岁的桑德拉是一名来自美国旧金山的飞行师，当她去爱尔兰克莱尔郡著名的莫

赫悬崖观光时，她看到的这一幕让她几乎不敢相信自己的眼睛。

桑德拉决定要为这一圣迹留下确实的证据，就拿起她的数码相机抓怕下了这神圣的一幕。她说，“我经常带着相机，也很喜欢拍照。”这次的爱

尔兰之旅，她就拍下了 800多张照片。

桑德拉坚称这些耶稣显灵的照片是百分百合法真实的，并指出，她展示给酒吧当地人看的那些照片原件还在她的相机里。

传耶稣显灵：爱尔兰悬崖惊现耶稣像

爱尔兰延长银行业担保计划期限救助努力显现成功迹象

爱尔兰政府于 11月 16日宣布，延长对六个银行集团的存款人和债券持有人提供担保的时间，同时称其救助国内银行业的努力显现一些成功迹象。

爱 尔 兰 财 政 部 长Michael Noonan表示，上述于 2009 年实施的合格债务担 保 (Eligible LiabilitiesGuarantee,简称 ELG)计划的期限将延长至 2012年年底。

不过，银行将被允许说服企业和机构将存款放置在ELG计划之外，因为一些银行似乎相信他们能够节省参与该计划而需要向政府支付的高昂费用。

Noonan 在一份声明中表示，这是一个乐观迹象，表明人们对于爱尔兰银行业和政府财政状况的信心正恢复。

新闻聚焦 /爱尔兰 132011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

德国总理默克尔 16日在会晤来访的爱尔兰总理肯尼时，赞扬爱尔兰作为第一个接受欧元拯救基金的国家取得了突出成绩，成为其它债务国的榜样。

在会见结束时两国总理联合举行了记者招待会。面对默克尔的赞扬，肯尼表示，爱尔兰尚未达到最终目的，将坚持推行目前的缩减赤字措施。

但默克尔也并不掩饰她对欧盟解决债务危机动作缓慢的不满，要求尽快推行欧盟峰会制定的拯救欧元措施。默克尔说，欧洲的银行再资本化以及欧元稳定基金的技术问题均未得到解决，这一现状是目前金融市场动荡的重要因素。

针对目前欧洲多国贷款风险加价不断提高，德意志银行要求欧洲央行以购买国债进行干预，默克尔说，欧洲央行无法单独解决这个问题，欧元区各国必须对此高度关注。

除德国之外，欧元区几个大国在金融市场几乎“全军覆没”。意大利 10 年贷款利息高达6.83%，法国则必须付出 3.56%

的利息，只有德国尚维持在1.78%。默克尔领导的基民盟近日提出一个纲领性建议，要求欧盟尽快更改“欧盟条约”里的一些条款，以便对欧元区的犯规国家进行制裁。这一建议遭到许多国家反对。

默克尔面对媒体再次强调更改欧盟条约的重要性，为了加强欧元国之间的更紧密合作，欧盟应该有权利对债务国进行干涉，否则财政赤字过高的国家会加害于所有欧元国。

欧盟委员会主席巴罗佐亦不赞同德国要求迅速更改欧盟条约的要求，认为这样做不仅不能解决目前紧要的欧债问题，还会拖长解决问题的时间。

爱尔兰混血美女 Erica出演周杰伦MV担任其御用舞者抢风采喜爱周杰伦的粉丝对

Erica(宋瑞婷)可能不陌生，她曾多次担任周杰伦 MV的舞者，还在演唱会上和周董独舞，抢尽风采；Erica 是爱尔兰与台湾混血，大学主修商业舞蹈，也在周董新歌《水手怕水》MV中演出。

据台湾今日新闻消息，年仅 25 岁的 Erica 父亲是爱尔兰人、母亲是台湾人，

在加拿大乔治布朗大学(George Brown College)一开始专攻芭蕾，后来主修商业舞蹈，擅长 Jazz、音乐剧、现代舞及芭蕾。

2008年 11月到来年 3月，Erica 曾协助多伦多舞蹈学院芭蕾舞教舞，并指导一群 3至 14岁的年轻舞者演出《胡桃钳》；自去年起，Erica 开始担任周杰伦的舞

者。Erica 参与过《免费教

学录像带》、《嘻哈空姐》，及南拳妈妈《决斗巴哈》的 MV演出，甚至在周董“超时代世界巡回演唱会”上，与他独舞，也多次上电视接受访问，例如《大学生了没》、《Mr.J频道》等。

据英国英中网报道，近日，英国边境署在德文郡展开一系列打击非法移民的行动，24名非法劳工被捕，其中包括 5名华人。

在佩恩顿 (Paignton)的一间名为 Rickshaw Boy的中餐馆，一名中国男子被捕；在伊尔弗勒科姆 (Ilfracombe)一家名为 Emperor"s Court的中餐馆

发现一名非法工作的中国女子；在索尔塔什(Saltash)，两名中国男子和一名中国女子被捕。

为避免处罚，雇主必须提供他们在雇佣这些非法劳工前进行过合法工作权检查的证明。英国边境署西南部地区负责人 Kenny Chapman 表示，“正如这些逮捕行动所表明，西

南部地区边境署的工作每周都指向非法劳工和其它移民犯罪。我们想向那些藐视法律的人发出一个简单而明确的警告，更多打击非法移民的行动将展开，非法移民必将遭捕”。

据悉，每年有数以千计的公司因忽略检查员工合法工作身份而被罚款。

新闻 /英伦北爱14 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

英国妇女寻偶难越来越多女性先试管受孕

后找老公

据英国《每日邮报》11月17日报道，英国圣乔治医学院公布的调查数据显示，由于寻找令人满意的伴侣太难，越来越多英国单身女性选择先接受试管受孕，然后再慢慢找老公组建家庭。

调查数据显示，在过去 2

年中，英国单身女性利用捐赠精子受孕的人数越来越多。2009年，有 1615例接受精子捐赠而进行的试管受孕手术，有 585 名婴儿出生；2010 年手术的数字增加到1963 个，比前一年增长21%。

圣乔治医学院生殖学教授吉塔·纳扬格（Geeta Nar-gund）说：“女性知道时间流逝的速度飞快，男女生物钟不同，女性承受不起等待的代价。她们想先要孩子，如果有男人随后出现，并且感到很满意，她们将同时获得孩子和伴侣。”

英国女子患罕见“睡美人症”最长一觉睡 6个月

很多女孩从小就梦想着自己能变成童话故事中的睡美人，让心仪的白马王子把自己从睡梦中吻醒。然而，现实生活中“睡美人症”患者的生活远远没有童话中那么美好。

据英国媒体 11 月 15 日报道，英国 18岁少女贝萨尼 -罗斯·古迪尔自去年 11 月份患上了罕见的“克莱恩 -莱文综合征 (Kleine-Levin Syn-drome)”后，断断续续沉睡了

一年，其中最长的一次“睡眠”长达 6个月。这一奇怪的病症让她错过了自己 17 岁的生日、圣诞节假期和新年假期，甚至使她耽误了正常的学校课程。在此期间，她的家人和男友一直坚守在她身旁，24小时轮流照料她。

患病前，贝萨尼是一个天真活泼的女孩子，在大学预科课程中学习心理学和社会学等专业，成绩不错。但入学 7周

后，贝萨尼却开始出现了随时随地都会莫名奇妙睡着的症状。起初，贝萨尼的家长并不以为意，认为女儿只是过于懒惰。但去年 11 月初的某一天，贝萨尼一下子就昏睡了 24个小时没有起床，并从此开始每天沉睡 22小时以上。这着实吓坏了贝萨尼的家人。

“她每天只会在需要吃饭和上厕所的时候醒来一两个小时，而醒着的时候行为也很怪异。”贝萨尼的母亲雅尼娜说，“她会大量地吃比萨、薯片等垃圾食物，目光呆滞，反应迟钝，说话的声音像个 5 岁的小姑娘，走起路来动作又如同僵尸一样僵硬。”

症状持续一周后，焦急的家人带着贝萨尼前往索尔福德皇家医院接受检查。一位神经精神科专家诊断贝萨尼患上了罕见的“克莱恩 - 莱文综合征”，也叫复发性嗜睡症，民间俗称“睡美人症”。目前全球有1000例此病症的患者，发病原因一直未知。医生们至今也没能找到治愈方法。

贝萨尼的家人无奈之下只能任由她无止境地沉睡下去，并 24 小时轮流看护照顾她。贝萨尼的男友亚当看到女友患病时的状态也痛心不已。

英国研究显示当妈不易：一生有 173天在买菜

都说女人不易做，做贤妻良母更是难上加难，究竟怎样一个难法，男人实在很难体会，英国一项最新出炉的研究用实打实的数据告诉你。

据英国《每日邮报》17日报道，近日，英国一项新发布的调查数据显示，每位妈妈平均一生将花费 27250小时的时间做家务，也就是说，妈妈们一生中至少有 1135 天是全部贡献给孩子的，初步估计这已经占到她们非睡觉时间的 1/3。

花三个月时间做饭这项调查是由英国一个

在线购物网站发起的。调查人员一共走访了 2000 位母亲以及她们的家庭。

在这份报告中，研究人员发现妈妈们花在买菜上的时间是最多的，大约有 4155小时 49分钟。换算一下，将近有半年时间。

做饭所花的时间排在第二，是 3603小时 36分钟。而光处理琐事的时间就有 35小时 51分钟。

主妇们花在清扫和收拾屋子上的时间是 2620 小时48分钟，花在洗衣服上的时

间是 2442小时 57分钟。此外，每个妈妈还要花 2180小时 52分钟洗餐具，花 1506小时 57分钟清扫浴室。

送孩子上学的时间是1740小时 57分钟，而送孩子去参加课外活动的时间是1301小时 2分钟。带家人去预约看病的时间是 1432 小时 4分钟。

仅 2/5妈妈有家人帮忙发言人安德鲁? 肯德尔

在接受采访时表示：“每个人都认为，母亲是家庭的支柱。但是，很少人会特别留意母亲为了家庭到底花费多少时间。只要是有人在母亲做饭的时候上去帮忙，她每周就可以空出四个小时来跟孩子一起玩。”

3/4 的妈妈在接受调查时表示，如果她们每天依然觉得时间不够，如果每天能多几个小时就一定能把所有家务做好。1/10的妈妈则表示她们经常到很晚的时候还在洗衣服。

只有 2/5 的妈妈表示家人会帮助她们做家务，但是这些接受调查的妈妈们大都有全职或兼职工作。

2011 11 21

016141338

甘肃省庆阳市正宁县榆林子镇西街道班门口 11月 16日发生一起交通事故，该镇幼儿园接送校车被撞，目前已经造成 20人死亡，其中 18名幼儿。

综合媒体 11 月 16 日报道，16日 9时 40分许，庆阳市正宁县榆林子镇发生一起重大交通事故，一辆车号为陕D—72231 的大翻斗运煤货车与一辆榆林子镇幼儿园校车迎面相撞。

甘肃省政府应急办称，该校车共载 64人，其中司机、幼儿园教师各 1人，幼儿 62人。事故已造成 20人死亡，其中 1名校车司机和 4 名幼儿当场死亡，14名幼儿和 1名教师受重伤经医院抢救无效死亡，其余 44名受伤幼儿中，重伤 12

人，轻伤 32人。受伤幼儿正在庆阳市医院和正宁县医院接受治疗。

据介绍，发生事故的校车核载 9人，实载 64人。

贪官最损中国人形象为期两天的“察

哈尔公共外交年会广州 2011”11 月 15 日在广州召开。本届年会主题为中国人的国际新形象，与会官员学者对目前中国的价值观、政府公费出访、如何推广国家形象等问题提出看法，并认为贪官是对中国人形象减分最大的一项。

中国全国政协常委、外事委员会主任赵启正发表致辞。提及民族缺点，赵启正称小悦悦事件“是他心灵的煎熬，”“这对中华民族不能不说是耻辱。令我得到安慰的是，接着看到全国人民的声讨，绝不饶恕，这就是希望。”

全国政协常委、外事委员会主任赵启正在致辞中说，这次年会讨论中国人的国际新形象，讨论国民素质的目的，是更加认识我们自己的民族，更加认识我们的传统和优势，也要认识我们的不足方面，从而使我们的精神上升、升华。

赵启正说，克林顿访华时曾说他希望通过看书了解中国人。但当时我们却提供不了一本由中国人描述现代中国人的书。“我知道有部门请了

一些人去写，到后来写不下去。因为写优点很容易，写缺点很难。所以今天开始公共外交基本研究的时候，我们要做的题目就很多。”

上海交通大学国际语公共事务学院院长胡伟认为，当今中国缺少的是在国际上的道义的力量。“我觉得在中国人的价值观里面，缺少了一个基本的判断。”胡伟说，由此造成不良的中国人形象。由于中国人目前的价值观与外界格格不入，崛起才使别人感觉是一种威胁。“你们都在讲中国人怎么

树立形象，我想给大家先讲中国人怎么破坏形象。”云南省政协常委武克刚认为，尽管普

通中国人出去旅游也有不太注意的，随地吐痰、大声喧哗的都有，但对中国形象破坏最大的，还是有些政府出访代表团成员。

对此中国国际问题研究所欧盟研究部主任崔洪建则认为，贪官是对中国人形象减分最大的，但目前中国已经在努力从体制上解决这个问题，比如三公经费的逐渐公开。

资深媒体人、香港卫视执行台长杨锦麟也提出，今年年初，美国纽约时报广场反复播出中国群体形象，也许是当下或者近一个时期以来中国对国际新形象苦心的营造，“但在国家推出的国家形象宣传片里面，最普通的中国人形象是缺席的。”

上海交通大学国际与公共事务学院院长胡伟教授说，“我们很多时候是讲自己的感受，但是不去注意这些国外人的感受，所以现在公共外交、国际传播很重要一点就是要知道外国人的价值观，知道他们喜欢什么，不喜欢什么。否则你宣传得越多，展示得越多，可能会引起越多的反感。”

艾未未案引发最新流行语：“你被祖国淘汰了吗？”

11月 16日，中国维权艺术家艾未未的“借钱还税”风波在其缴纳 800 多万罚款保证金、以求获得行政复议机会的当日，中国官媒《环球时报》发表署名“单仁平”的社评称，“艾未未们”被淘汰是社会潮流，引发网络热议。

《环球时报》这篇题为《“艾未未们”被淘汰是社会潮流》的评论文章称，30 年来，“艾未未们”一拨拨冒头，然后陨落，中国崛起却逆着他们的预言不断成形。他们被从这个大进程中淘汰，才是真正的社会潮流。

文章随后指出，如果没有外国势力鼎力支持，艾未未“什么也不是”。中国现实环境对艾未未行为的抑制，实际上是对外部力量借艾未未推搡中国的反作用力。艾未未只是自愿做了西方撬动中国的一个支点。文章最后指出，“快速发展的中国永远有一股反向力量，而且他们总是把人民对立面的位置说成是‘代表人民’的。”

据美国之音中文网 11月 17日报道，《环球时报》社评网络版上对该文的 137 条留言大多是力挺作者的言论，例如“要警惕西方喉舌散布的舆论对社会的影响，要用和谐、团结的舆论战胜那种挑拨离间，制造混乱的舆论，舆论这个阵地我们不去占领，敌人就会去占领。”但留言中也有人支持艾未未。

有网友留言说：“过滤员辛苦了”、“我被祖国淘汰了”等。后者迅速成为网络最新流行语。

上海复旦大学的沈丁力教授认为，单仁平的某些说法有待商榷：“不是说大家不能捐更多，而是没有必要捐更多。”但沈丁力教授认为民众为艾未未捐款可以有不同的解读，他认为这种行为恰恰是反对艾未未，支持政府的。

艾未未夫人名下的发课公司税案代理税务师杜延林16日发表文章回应《环球时报》的社评，杜延林说，“那些反对改革开放，反对政治文明，反对普世价值的‘三妈’们，那些一贯以‘二加一代表’自居的既得利益者，才是中国的噩运。而呼唤法制与公正的‘艾未未们’，恰恰是这个社会的脊梁！”

广州中山大学教授艾晓明在接受《德国之声》采访时质问《环球时报》讲的潮流是法制的潮流，还是践踏法制的潮流。

发课税案代理税务师杜延林 16日在推特上公布，到13日 24时止，共收到 29,434笔共 8,693,366元的借款。其中 845 万元 （1 人民币约0.157 美元）用于纳税担保。他表示，目前的工作主要是整理补充债主信息，争取尽快公布明细、邮出借据。

国内房价直直落地产股全倒

中国国家统计局 18 日公布，10月份 70大中城市中有 34 个城市房价比 9 月下跌，数量超出上个月一倍，造成地产类股全线下跌，分析师认为，短期内房产类股将持续弱势。

新华社报导，根据统计局公布的数据显示，9月份只有 17 个城市房价比前一个月下跌，而 10月则暴增到 34个，比例更接近 50% ，房价比 9 月份上涨的城市中，涨幅都没有超过 0.2%，显示大陆的房地产调控政策已经收到成效，但数据一出，A股市场的房地产类股立即出现一

片惨绿。据统计，上个月 70大中

城市的新房价隔比 9月整体下跌了 0.13％，业内人士表示，这也是大陆开始实施房地产调控政策以来，房价第一次出现了比前一个月下降的状况。

业内人士指出，截至日前收盘，房地产类股整体收跌 2.59%，沪深两市的 125支个股中仅有 14支上涨，将近九成的个股下挫，更有光华控股、大港股份、万业企业、广汇股份与莱茵置业等公司的跌幅超过 6％。

近年来，中国官员自杀事件频发，官方往往将这些官员的死因归结于个人的心理因素。但也有分析人士指出，中国官场无处不在的潜规则才是官员频繁自杀的根本原因。

北京作家、独立社会评论人士戴晴表示，虽然官方强调个人因素，但中国官场的潜规则才是促成这些官员走上绝路的根本原因。

中国农业部乡镇企业局副局长卢永军 11 月 10 日在农业部办公大楼跳楼自杀。农业部在卢永军死后的第二天召开内部会议，宣布卢永军患有抑郁症，并禁止员工讨论此事。

近年来，中国官员自杀事件时有发生，这些案例遍及中国各地，自杀官员年龄基本在40岁到 60岁之间，任职部门包括地方纪检委、证监会、地方高等法院、县政府、地方税务局和地方检查院等。

中国官方对这些事件的解释多为超负荷工作、压力太大、家庭不睦，或者性格内向、心理承受能力较弱等因素导致的抑郁症。在新浪微博上，有网友在卢永军跳楼后发出

“官员自杀必定抑郁症，百姓上访必定精神病”的嘲讽。

戴晴说：“（自杀官员）都是些最来钱的关键领域，从官员获得位置，到提升，到最后死掉，整个过程，我觉得用比较概括的话来说，就是他们充满了欲望，而且没有什么规则可依。他们依据的是潜规则。比如我要讨好谁、我要避着谁等等，这个精神压力太大了。”

美国智库詹姆斯敦基金会高级研究员、中国问题专家林和立（Wily Lam）认为，无论是从非官方舆论披露的信息，还是从中国官场的现状来看，用抑郁症来解释这么多官员的自杀行为都不足为信。

他说：“我们不能排除这些自杀可能牵涉腐败和渎职。有的时候，官员发觉自己的违法行为可能被暴露的时候，他们为了逃脱责任追究和避免身败名裂，也可能选择一死了之。”

一些官员被称为自杀的案例因情节过于离奇而倍受质疑。最近，在另一起受到媒体关注的现职官员非正常死亡案中，湖北省公安县纪委的一名官员身上不同的致命部

位连中 11刀死亡后，死因被确定为抑郁症引起的自杀，其家属表示不能接受这一结论。

戴晴认为，在眼下的中国官场，官员的命运完全置于潜规则作用之下，无论何种级别，都很难由自己掌握。这不仅体现在官员的任免，也体现在官员的死亡。她说：“可能是别人把他杀死的，也可能是自己自杀的。也可能极个别的情况下，自己的良心实在是过不去了，这个门坎就过不去了，极个别也有这样的。”

卢永军死亡后，农业部第二天就得出卢是因为抑郁症自杀身亡的结论，其尸体于三天后在北京火化。查看以往的相关报道可以发现，官方在处理类似的官员“自杀”案中，从事发到定论，基本遵循从快处理的原则。

针对这种现象，香港城市大学政治学教授郑宇硕表示：“在中国官场里面，一般认为这类事件即使不算丑闻，也是不光彩的消息。所以处理的手法就是尽量低调、尽量快速。以免引起种种不利的猜测。”不过戴晴同时指出，官方的这种作法常常适得其反。

江苏南京全市六大区环卫工人要求加薪罢工，16 日南京“垃圾围城”，大街小巷垃圾堆积如山。至 17日，在市政府协调下，环卫工人停止罢工。

综合媒体 11月 18日报道，数千南京环卫工人 15日早上到市政府请愿，要求加薪和加入社保。有工人透露，自己已 10年没涨过工资。也有工人们说自己一个月才1,000元人民币多一点，但今年以来物价飞涨，他们多次要求增加工资。由于要求没有被接纳，清洁工决定全市六大区一起罢工。

11月 16日上午，南京部分环卫工人停止了垃圾中转站的工作，鼓楼区垃圾中转已基本瘫痪。有环卫工人直接将垃圾倒在路边。南京市城管局及鼓楼区环卫所证

实确有此事，并称，此举可能与环卫工人绩效工资改革久拖未决有关。

南京鼓楼区某环卫工人亦向记者证实，此举可能与环卫工人绩效工资改革久拖未决有关，环卫工人希望参加南京市事业单位绩效工资改革，遗憾的是该市没有将环卫所纳入改革范围。

江苏省南京市环卫工人在市政府协调下停止罢工，17日恢复清理满城堆积的垃圾。

据报道，目前管辖市区清洁的环卫所既不是事业单位，也不是企业，虽然工资由市财政统一发放，但清洁工的工资普遍偏低，最多仅2000元人民币左右。偏低的待遇让已工作二三十年的清洁工早已不满。

有网友爆料，广东东莞市黄江镇台资裕成制鞋厂 11月17 日七千多名员工走上黄江大道示威游行。黄江镇的公安、联防、交警、防暴全部出动镇压，传很多工人被打伤，多人被捕，目前，事件仍未平息。

据微博网友爆料，17日中午，裕成制鞋厂七千多名员工因不满工厂新厂规，中层及员工奖金被大幅削减而罢工。大批人围着黄江嘉宋当街游行，然后一直沿着马路示威到镇政府，场面浩大。黄江大队出动了全部警力，武警部队也出动镇压，据网友说，有很多工人被打伤，并有多人被捕。现场视频也频频听到工人在议论喊叫，“打人了！”目前，事态还没有平息。

据息，早在 10月 27日，裕成突然辞退 18名课长己引起轩然大波，这 18名中层管理人员认为厂方程序违法、补偿不到位，从而连续多日进行了抗议。现在又削减员工奖金，又传该厂准备内迁，工人长期以来受到压制的愤恨最终爆发。

综合媒体报道，其中一名

被解雇的主管张海认为，很多工作了十多年的老员工都和工厂签订了无固定期限劳动合作，这种突然辞退的方式属于违法行为。张海说，经济赔偿是一方面，更重要的是，大家都是老员工，有些人自工厂建立那天就在工作了，有些人在工厂成家生了小孩，这种完全事前没有任何商量的辞退太令人伤心了。

而被解雇主管之一王立（化名）说，工厂为新百伦代工，比起那些小代工厂，订单量大，而且稳定，今年的订单量与去年相差不大，最有可能的原因是工厂早在 3 年前就在江西建立了厂房，目前的产能正逐步向江西转移，以应对珠三角高居不下的成本。

张海提供的 11月 2日裕成鞋厂发出的公告称：为应对市场需求与大环境的变化，工厂在运营策略上将作出调整，包括强化裕泰鞋厂（江西）在业务与产能方面的成长及扩充。为此，工厂将积极组训核心团队加入裕泰运作，欢迎现有裕成团队干部加入，成为第一批首选成员。

此前 10月份，有网友在天涯社区发帖，讲述了她去应聘裕成制鞋厂时听到女工谈工厂的事情。那位女工说，裕成厂有几栋楼的生产车间，她男友所在的车间每晚加班至11点多，她男友还是一位班组长，但上司就经常骂他，在他抱怨加班时间太长，身体无法承受时回他说“到你晕倒的那天自然有人抬你出去，否则就别想离开车间。”

这位网友认为，一位车间主任这样对待她手下的班组长，那么可想而知这些班组长受了气后又会怎样对待他手下的员工了。此外，网友还听说车间实行定产量制，即是每晚加班两小时，但事实上，当你做不完的时候，就要你打了下班卡后再返回车间免费加班。这位网友马上逃离了工厂，放弃了这份工作。

据了解，裕成鞋厂是新百伦（New Balance）的代工厂，隶属裕元工业 (集团) 有限公司，裕元集团是香港上市公司，为 Nike、Adidas 等国际品牌代工，是台 〝 〞湾有 鞋大王之称的宝成集团旗下企业。

聚焦 /中国社会16 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

潜规则致中国官员频频自杀

南京环卫工人罢工垃圾围城

《东方日报》上月报导叶桂华婆婆寻找当年送予他人的儿子冯摇明。冯家 40多年来东奔西跑都遍寻不获，但报导刊出四天，茫茫人海即传来喜讯，惊觉自己身世的明仔主动联络媒体，由媒体联系及安排双方于日前见面。团聚一刻，一家人笑中有泪，苦等多年的叶婆婆，终于释怀。

46年后，冯家当年位于鲤鱼门海傍道西的木屋旧居早已清拆，被叶桂华抱在怀内的小男婴冯摇明亦长大成人，同样叫“明仔”，却叫黄耀明。耀明重踏冯家门，84岁的叶婆婆目不转睛地看着失散多年的儿子，露出久违了的笑容！

冯耀明形容一切犹如早有安排。从小到大，冯耀明养父母一直将他身世秘密埋藏心底，而从事汽车零件销售的冯耀明近年长期于内地及泰国工作，鲜有回港。报导刊出后，其养父母于收养他后再育有的弟弟刚巧看到相

关报冯，并认出照片中人，遂向母亲查问，才揭开冯耀明的身世。

冯耀明却只是满脑疑惑，惊讶电影情节竟发生在自己身上，但为解叶婆婆心结终联络媒体，并于上周日与亲母团聚。冯耀明坦言亲人既熟悉又陌生，“突然多了好多有血缘关系的亲人，我想大家都需要多些时间去培养感情。”他没埋怨被遗弃的身世，只淡淡地说：“那是一个好辛苦的年代，个个（生活）都好困难。”

当年耀明的生父长期在外捕鱼，只靠叶婆婆照顾多名儿女，但她产下排第八的冯耀明后便告患病，与丈夫商量后，决定忍痛收下 300 元利是，透过亲戚将耀明送予陌生的黄家。悔不当初的叶婆婆其后到处打探，却不知他已改名换姓，冯家上下 40多年来东奔西走，其中三女儿冯女士曾寻求香港红十字会协助，又带着照片走访明仔所读学校，并上网留言，惟多年屡屡碰壁。

聚焦 /港台新闻 172011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

一项调查显示，3成香港女性的收入比配偶或男伴高，而且踏入 30 岁后，财富成长更快。专家说，大部分女性婚后理财会较审慎，减少消费，加上手握家中“财政大权”，可能与资产增加有关。

据中央商情网 11 月 17 日报道，富达国际投资发表女士财富管理研究报告，访问 517位年龄由 25至 54岁的香港女性，分析她们对财务管理的行为和态度。其中 217位为单身，300位已婚。

调查显示，香港女性踏入 30 岁后，财富成长较快。调查又发现，3成“港女”收入比配偶或男伴高，已婚者的

平均月收入为 1万 8,954港元，未婚则为 1万 7,009港元。

已婚女士也拥有较多流动资产，约1/4人拥百万港币以上“身家”，同时已婚女性中，42%担任家中的“财政大臣”。

富达香港主管程剑慧说，已婚女士拥有较多流动资产，不排除与婚后掌管家中财政大权有关。

至于 3成受访女性收入较另一半为高，她认为，这反映近年女性地位大为提升。香港女多男少，加上近年就读大学的比例也以女性为多，预估女性收入高于另一半的趋势将会持续。

失散 46年 84岁母笑眼迎儿

万元征洗碗工无人问津位于佐敦白加士街的澳洲牛奶公

司，上月曾刊登招聘广告，以月薪9560元的高价聘请三名洗碗工人，另每天伙食费 38元，以及四天有薪休息日的工金 1400元，总计工资甚至过万，但一个月后仍无人问津。香港明报报导，为吸引人才，该餐馆近日将洗碗工加薪至 9888元，4天的有薪休息日由 1400元加至 1600元，总计加薪了

约 500元。香港餐饮联业协会主席骆国安表

示，清洁、洗碗等工种向来流失量大，而最低工资实施后情形更为严重，他表示目前洗碗工人的时薪已普遍加了 5 至10元，月薪 9000多元也请不到人的情形也不足为奇。他更指出，由于人手不足，部分餐馆的中层管理层甚至要兼任洗碗的工作。

李小龙 71岁冥诞出纪念银币11月 21日是已故武打巨星李

小龙 71岁冥寿，其女儿李香凝与团体合作，当日推出三款限量版纪念银币。

李小龙女儿李香凝与团体合作，亲自设计三款以李小龙模样铸造的925纪念银币，分别以“一代宗师”、“龙影飞腾”及“威震天下”命名。每款银币有独立编号，并附有李香凝亲笔签名。纪念银币将于下周一在中港澳三地发行，每款限量 3800套。详情可 浏 览 www.bruceleecollection.hk。

此外，主办单位在一个商场举行李小龙模仿大赛，吸引多名龙迷参与。参加者纷纷扮演李小龙电影的经典角色出场，大耍双截棍及重演电影桥段，希望赢得评判青睐。最后由 11岁女童吴芷晴，以一招“旋转 360度踢腿”力压全场，成功夺冠。

五岁开始学武的芷晴说，父亲是典型“龙迷”，家中经常重温李的电影，又会扮演李在戏中的角色，在耳濡目染下，她自小爱上李小龙。

香港迪士尼大扩建续写 80后“反斗”梦

横跨 15年，电影史上首部电脑动画《反斗奇兵》的“三部曲”，终于在2010年华丽落幕，见证一代人的成长与梦想。年轻影迷、特别是“80后”影迷的“集体记忆”却并未落幕———香港迪士尼开园以来最大扩建计划的首个园区，以“反斗奇兵大本营”为主题，抓住影迷心思，续写再现欢笑与梦想。

香港迪士尼开幕近 6年，启用初期人流及收入未如理想，但近两个财政年度经营入佳境，连续录得盈利正增长。香港迪士尼行政总裁金民豪在本月 17 日的新园区开幕礼上大派定心丸，坚信“反斗奇兵大本营”新园区开放，能迎来更多年轻游客，带旺丁财。

新园区不失为怀缅成长时光的

好载体。《反斗奇兵 3》故事中，主人公安仔离家上大学，当他把玩具胡迪架在脖子上，大笑着迎风奔跑，15年的光阴温柔消失在木栅屋远处的夕阳中。银幕前的小观众亦于 15 年间长大成人，眼红红跟《反斗奇兵》系列道别。“大本营”入口，被放大 18 倍、6

米高的胡迪正摆出酷姿招徕游客，他是剧中众多玩具的首领。进入园区，最扎眼的便是主题区刺激程度最高的机动游戏———27米高的 U形过山车，灵感源自《反斗奇兵》第一集的冲天遥控车。“转转弹弓狗”、“玩具兵团跳降伞”，从银幕走进现实，以夸张的“超大码”呈现人前，游人仿如变身袖珍玩具，“反斗迷”一个个乐翻天！乐园中留下玩具主人 10米长的脚印，便是按照《反斗奇兵 2》中 8岁的安仔比例设计。

巴基斯坦中部城市木尔坦当天有数百人举行游行示威，抗议美国近期对巴基斯坦西北部部落地区进行的无人机空袭行动。据报道，美军最近 3 天的无人机空袭行动已造成至少 34人死亡。

当天在木尔坦街头，示威者高喊反美口号并焚毁美国国旗。示威者说，虽然美国无人机击毙了武装分子，但也造成无辜百姓丧生。此外，空袭行动严重侵犯了巴基斯坦领空权。

据当地媒体报道，美军无人机 17日下午在巴基斯坦北瓦济里斯坦勒兹默格地区发动空袭，造成至少 9人死亡。此前两天，美军无人机先后在北瓦济里斯坦和南瓦济里斯坦发动空袭，造成多人死亡。

美国认为，北瓦济里斯坦部落地区是武装分子的藏身之处，这些武装分子经常向驻扎在阿富汗的北约军队发动袭击，因此美军时常出动无人机对这一地区进行空袭。由于无人机空袭经常伤及无辜平民，引起巴基斯坦政府和民众的不满。据报道，今年以来已有至少 543 人死于美军无人机空袭。

美国即将越界对巴铁动武：北京大佬发强硬警告

新闻背景：英国《每日电讯报》报道说，根据巴基斯坦军方的可靠消息，美军在阿富汗东部靠近巴基斯坦边界地区集结了大批部队和军事装备，其中有多架武装直升机和许多重炮，还有美军以及部分阿富汗部队。这在巴基斯坦北瓦济里斯坦地区引起了惊恐，在该地区首府米兰沙赫的当地部落武装认为，这是美军为越界进入巴基斯坦在做最后准备。

巴基斯坦地理位置，战略地位异常重要

美国大兵压境，笔者认为有两大目的，一是测试使巴基斯坦抵抗美军意志，二是看中国的反应。若美国在未经巴许可的情况下出兵巴国境内必然引发美巴战争。

我想大家都知道，巴基斯坦对中国非常重要。笔者06006 认为其重要性远超过伊朗、朝鲜。理由如下：

1、随着武器的进步，朝鲜对中国的战略作用越来越小，况且朝鲜资源贫乏，国土狭小。即使朝鲜让美国驻军，美国也未必敢这么做，一旦这么做了美国就走了步死棋。

2、伊朗虽然是中国石油进口异常重要的国家，但是并不是不可替代的，况且中伊之间隔着个阿富汗、巴基斯坦，即使美国打击伊朗，中国也不会出兵，国策及能力使然。

3、一旦中美发生武力冲突，中国海上通道基本会被美国堵死，那么巴基斯坦就成了中国通往中东乃至非洲的唯一能源通道。

4、缅甸是中国的友好邻邦，但战时能否靠得住却是未知数。

对于以上几点突显了巴国对中国无可替代的重要性，对这美国也清楚得很，所以美国想尽办法拉拢并控制巴基斯坦。近来美国想借口打击巴基斯坦境内的恐怖组织出兵巴基斯坦，并且实际性的大兵压境。这对巴国的压力可想而知，但是只要巴基斯坦坚决抵制美国越境打击巴境内的所谓恐怖组织，那么美国决定不敢轻易对巴基斯坦动武。理由如下：

1、巴基斯坦是中国最够兄弟的国家，也是中国唯一能靠得住的小兄弟，中国人本来就爱面子，最死心塌地的小兄

弟受欺负了要是不出手相助，面子上绝对过不去。再说了，最亲的小兄弟都不拉一把，以后还会有谁敢抱中国大腿？仅从这一点中国肯定会出手相助巴铁；

2、战略上的考量，上边已经阐述了巴基斯坦重要的战略地位，从这一点，中国必然会出手，中国一旦武力介入，那么驻阿富汗美军就会成为瓮中之鳖，必死无疑（参见笔者 06006以前写的文章：彻底锁死驻阿富汗美军）。这样美国不仅会失去巴基斯坦同样会失去阿富汗；

3、退一步讲，即使中国袖手旁观，美国也未必敢武力打击巴基斯坦，因为巴基斯坦的军事力量强过伊拉克、叙利亚更不用说阿富汗了，与伊朗基本持平，另外巴基斯坦的众多人口数量、复杂的地形地貌，这些决定了要比伊拉克、伊朗、叙利亚难打得多。一旦巴美武力冲突，那么在阿富汗美军的后勤补给就是个问题；

4、有的网友认为，美国国内矛盾重重，需要发动战争来转移国内矛盾，但是我们要知道，从 2008年美国金融危机以来美国经济就蹒跚不前，对内对外欠债太多，没钱打仗。另外美国国内民众反战情绪高涨；

5、中国当前是世界经济的发动机，西方国家的金融危机需要中国走出困境，美国更不例外，一旦中美武力冲突，那么美国国力就会加速衰败甚至破产，从而失去霸主地位；

6、有的网友会认为，美国会通过威胁冻结中国在美国的国债及其他上万亿的美元资产，达到阻止中国出兵巴基斯坦的目的。笔者认为，美国一旦这么做了，那么美国在华上万亿的各种投资及资产同

样会被中国方面冻结，更要命的是美国在华的巨额资产是美国资本家的，而美国政府却被这些资本家操控着，美国政府谁都敢得罪唯一不敢得罪的是美国资本家，美国资本家就是美国政体的祖宗、上帝。从这点上看可以肯定的是美国不敢轻易冻结中国在美资产（这点中美双方战略层都很清楚，只是谁都不愿意说出来罢了）。

巴基斯坦要做的事情是坚决抵制，不要给美国任何可乘之机，中国要做的事情是派遣部队在中巴边境进行佯动，但需保持静默、再静默，正所谓以静制动。大战来临前的死寂往往会让人胆战心惊、望而却步！

最坏的结果：因为美国出兵打击巴基斯坦，引发中美发生武力冲突。中国海上通道基本被美国堵死，中国经济倒退十数年；而美国驻阿富汗美军会被中国剿灭，并会失去对阿富汗的控制，美国就会加速衰败甚至破产，从而失去霸主地位，同时俄罗斯迅速崛起成为新的全球霸主。

最理想的结果：美国依然玩弄着它的全球战略，中国依然埋头发展，中美在政治、经济上依然像过去一样吵吵闹闹，但是双方谁都脱离不了谁，一直这样纠结到 2020年。

最肯定的结果：美国不敢打击巴基斯坦、也不敢冻结中国在美资产。这是我能给大家带来的定心丸，也是我写此文的目的。

中国正式警告美国对巴基斯坦开战的下最后通牒

中国已经正式通知了美国，华盛顿对巴基斯坦的进攻计划将解释为对北京的侵略行为。这是半个世纪以来美国首次收到了这么严重的最后

通牒警告，上一次可以追溯到苏联在 1958 年至 1961 年柏林危机时的警告，并指出了美巴对抗引起全面战争的危险性。“任何对巴基斯坦的攻击

将被解释为对中国的攻击”“据印度时报引用巴基斯

坦外交来源的信息，中国有”毫不含糊地警告说，对巴基斯坦的任何攻击将被解释为对中国的攻击。“这最后通牒据说是戴秉国在中美战略和经济对话上说的。 中国的警告以核子导弹为后盾，包括大约66枚洲际弹道导弹，其中一些有能力打击美国，加上 118枚中程导弹，36枚潜射导弹，以及众多的短程导弹系统。

如此强悍，如此霸道，美国一股地痞流氓的劲头叫嚣着想灭谁就灭谁。6年半过去了，美国灭了阿富汗塔利班，绞死了萨达姆，貌似将“霸道”发挥到极致。可是仔 细一想，又有些不对劲，阿富汗塔利班和伊拉克萨达姆也就一街头没有靠山的小混混，或是说靠山在“休克”中，自己都难保，更别说保护小弟了。美国灭了这些小 混混也就很正常。这不，当“休克”的靠山复苏后，美国怎么也灭不了他眼中的“邪恶轴心”伊朗了。

这次美国所谓权威的《国家科学院院报》爆出研究成果：假想印巴爆发核战争导致地球毁灭。按俄专家观点就是为美国入侵巴基斯坦制造舆论。但依笔者观点，美国还远没有能力对巴基斯坦动手。

美国如想入侵巴基斯坦，摆在美国面前的两个难题都是美国无法逾越的障碍。其一是伊朗和俄罗斯；其二是中国。

2011 11 21

016141338

近期是否要与巴动武？中国将如何面对？

叙利亚四面受压俄罗斯力挺到底

国际新闻 192011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

当阿拉伯联盟和西方各国对叙利亚继续施加压力时，俄罗斯 17日明确表示将力挺叙利亚政府。

据路透社 11 月 18 日报道，阿盟暂停了叙利亚的成员国资格，并要求其在本周内遵守阿盟旨在结束流血冲突的和平计划。随着阿拉伯世界和西方国家对叙利亚总统阿萨德不断施压，俄罗斯 17日对阿萨德政府表示了支持。俄罗斯是叙利亚位数不多的盟国之一。

俄罗斯外长拉夫罗夫

（Sergei Lavrov）表示，将叙利亚踢除出阿拉伯联盟会毁掉叙利亚政府与其敌对势力之间的对话。因为获得国外支持的叙利亚反对势力声称只有总统阿萨德下台，他们才会与政府对话。这样阿盟力建和平的出发点将会毫无意义。

拉夫罗夫是在结束与欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿（Catherine Ashton）的会谈後作出上述表态的。阿什.顿表示，全世界必须把所有能施加的影响都集中到叙利亚身上，以迫使其改弦更张。

拉夫罗夫表示，“叙利亚自由军”（Free Syrian Army）16日对大马士革郊区一处空军情报设施发动的袭击“已经完全等同于真正的内战。”

因为叙利亚没有实施阿盟的和平计划，频频造成流血事件，目前死亡人数已高达3500人。12日，阿拉伯国家联盟宣布，16 日起暂停叙利亚的阿盟成员资格。阿拉伯国家联盟外长 16日在摩洛哥首都拉巴特举行特别会议，要求叙利亚政府在三天内签署允许阿盟向其派遣观察团的协议。

F-35难产影响日美澳合作美国第五代隐形战机

F-35 开发缓慢给日美澳合作蒙上阴影。日本与澳大利亚都期望将 F-35作为本国下一代主力战机，但由于开发进展缓慢和价格上涨等原因，两国有可能会放弃购买，考虑到中国在西太平洋的军事扩张，战斗机问题可能会给三国的合作关系蒙上阴影。

据产经新闻 11 月 17日报道，围绕第五代隐形战机 F-35的开发进展和采购问题，已经成为美澳首脑会谈的焦点之一。但由于美国庞大的财政赤字迫使其大幅度削减国防开支，导致 F-35的开发延缓，交付可能会延迟。日本希望在 2016年前

获得 F-35作为自己下一代主力战机，但现在看来这一愿望难以实现。

澳大利亚已经计划将目前拥有的 24 架 F/A-18 战斗机和因 F-35开发缓慢而决定新引进的 18架 F/A-18的一部分进行改造，使其具备第五代战机的攻击能力。澳大利亚空军之所以采取这一政策也是迫于美国 F-35战机的难产。

目前日美澳三国的财政状况都很困难。日本打算在年内敲定下一代战斗机型号。不过，视中俄两国的开发状况而定，日本也有必要充分考虑美国和澳大利亚的情况谨慎行事。

美防长吁以慎对伊动武称后果严重美国国防部长帕内塔

（Leon Edward Panetta）17日表示，他在将于 18日与以色列国防部长巴拉克（EhudBarak）举行的会谈中，传达美国对以色列对伊朗动武所带来风险的忧虑。

据美国媒体 11 月 18 日报道，正在加拿大出席一次安全论坛的帕内塔将与巴拉克举行会谈。他再次警告称，如果以色列对伊朗核设施发动空袭，将带来“意想不到的后果”。

帕内塔对记者说，美国总统奥巴马政府支持通过外交方式孤立伊朗。

他说：“目前这是对付伊朗最为有效的方式。我们对（动武）带来的意想不到的后果感到担忧。”

帕内塔说，如果对伊朗发动军事打击，只不过使他们的核计划延迟约 2年，不仅对美国在中东地区的驻军带来威胁，还可能对美国与全球经济造成损害。

“我必须告诉你们，（动

武）会造成不利经济后果，不仅对我国，也对世界经济构成影响。”“因此这些事情必须审慎

考虑。”帕内塔没有说明对伊朗

动武会对经济带来什么样的不利后果，但是西方国家政府猜测，如果遭到攻击，石油资源丰富的伊朗将通过扰乱海湾地区的航线给世界石油市场带来混乱。

东盟会议日美韩将再促朝鲜“无核化”东盟首脑会议目前正在

印度尼西亚巴厘岛举行。11月 17日晚，日美韩三国举行了局长级协商，并重申将继续要求朝鲜采取无核化的具体行动。

据日本 NHK11 月 18 日报道，东盟首脑会议目前正在印度尼西亚巴厘岛举行。11月 17日晚，日美韩三国举行

了局长级协商，并重申将继续要求朝鲜采取无核化的具体行动。

日美韩三国一致认为，"上个月美朝就朝核问题举行了直接的协商，出现了通过对话解决问题的动向，但朝鲜并没有拿出无核化的具体行动。"

在此之上，日美韩三国将再次要求朝鲜停止铀浓缩活

动，及接受国际原子能机构的核查等，督促朝鲜在无核化问题上采取具体的行动，日美韩三国还表示今后将在这一问题上密切合作。

另外，日本代表在协商中还提及了朝鲜制造的“绑架日本人事件”，指出 "有必要尽快加以解决 "。对此，美韩两国表示了理解。

北极气候变暖比其它地区明显 10倍俄紧急情况部发警告称，

气候变化对俄罗斯北极沿岸人口造成严重威胁，恐引起极端紧急情况的增长。北极地区气候变暖现象比其他地区要明显 10倍，专家预计 100年内该地气温将上升 3至 7度。

据俄新网 11 月 17 日报道，俄罗斯紧急情况部发出警告称，全球气候变化在俄罗斯表现得越来越显著，对自然环境和俄罗斯北极沿岸人口造成严重威胁，很可能会引起大规模极端紧急情况的增长，特别是自然和人为因素造成的影响。

该部门表示，“造成北极自然气候及人类安全的严重潜在威胁是全球变暖，在北极地区这种现象比世界其它地

区几乎明显了 10倍。据专家统计，目前北极正在遭受最强烈的气候变化，未来 100年内这里的气温将上升 3 至 7度。”

前些时候俄罗斯紧急情况部自然灾害防御中心主任弗拉季斯拉夫·博洛夫说过，俄罗斯境内每年气候变化的

增长速度大约是 6%，极端紧急情况的可能性明显提高，其中包括水文气象灾害。

俄罗斯的北极地区坐落着核电站、核动力破冰船和俄海军核舰艇驻扎点、易燃易爆危险化学物品、重要的通讯设施，所有这些都可能成为人为灾难的根源。

菲律宾前总统阿罗约被捕菲律宾前总统阿罗约被

指控选举舞弊于 11 月 18日被批准逮捕后，于同日在医院被逮捕。

据英国广播公司（BBC）11月 18日消息，曾于 11月18 日早些时候被批准逮捕的菲律宾前总统格洛丽亚·阿罗约（Gloria MacapagalArroyo）已于同日晚些时候在医院被捕。

菲律宾司法部长德利马

表示，阿罗约已被限制离开她的病房。

此前，阿罗约曾于 11月15日坐轮椅往机场，称需要出国接受治疗，但是遭阻止。嗣后，菲律宾首都大马尼拉地区帕赛市 地方法院以2007 年在议会选举舞弊为由向阿罗约下达了逮捕令。如罪名成立，现年 64岁的阿罗约恐将面临终身监禁。

2011 11 21

00353-(0)876619198

10月下旬的一天，我在东京与母亲一起逛街。走累了，想喝点东西，就看看周围有没有便利店，找到了7-Eleven。店不大，只有一个年轻的女员工。看到我们走进来，她就开朗、温柔地用日文说：“您们好，欢迎光临。”母亲从冰柜里拿出一瓶红茶，我到收银台点一杯咖啡。女员工面带笑容，立刻转身用杀菌的洗手液洗手，然后把煮咖啡用的杯子递给我（便利店的煮咖啡往往是 Self-Service）。 女服务员的态度很和气，使母亲和我很开心。我偶然看到了她的名牌，写的是“李”，就问她（用日语）：“李小姐是从中国哪里过来的，来日本留学吗？几年了？”李小姐用相当流利、标准的日文说：“您好，我是江苏人，在这里上大学，来日本已经有 4年了。”我好奇地问：“来日之前学过日文吗？你说得非常好。”她说：“没有，从零开始的，刚开始学语言，然后上了大学。”

不该打扰她工作，母亲和我就告辞了。李小姐还是开朗、温柔地用日文跟我们说：“谢谢您们，下次光临。”

离开店后，我对母亲说：“妈，中国留学生就是那样努力的，大多数学生就是像当年我去中国留学时一样从零开始奋斗。他们语言良好，也尽量适应日本的风俗习惯，对日本社会发展来说，是不可或缺的群体。我们应该更了解那些从异国他乡来的朋友们的真实状态和潜在价值。”母亲带着笑容回应说：“我很感动，那么小的女生在日本努力生活，李小姐的礼仪比日本同年人彻底很多，能看出来每天向前看，积极地过日子，令人敬佩。”

在很大程度上，李小姐的故事改变了母亲对中国的印象。原来，母亲对中国和中国人的认知，与绝大多数日本国民没什么相差，认为中国的发展模式与自己太不一样，不可思议，不知道在想什么，信息不透明，环境不卫生，百姓不文明，行为不规范，外交很强硬，经济很强大，军队很高压，政治很另类，市场受管制，言论不自由，食品不安全……

母亲这些对华的印象都是听说的，毕竟是通过媒体报道被塑造出来的中国观，其寿命不会很长，容易脆弱而坠落。我能感觉到，与李小姐接触以后，母亲原来不知不觉对中国抱有的不信任感大大缓和，180度改变了基本印象。

百闻不如一见，是活生生的人物改变了她的印象。据我所知，母亲的情况绝不是个案。我周围众多日本朋友在都市生活，走到便利店、居酒屋、超市、加油站等地，随时都能碰到中国人，而且大部分是一边留学一边打工的年轻人。看到中国年轻人用日语，以日本人能够接受的风格与方式工作的场景，几乎所有日本人都会受感动，觉得“不容易，了不起。”

2011年 11月 15日，我应察哈尔学会（成立于 2009年 10月，是一家由民间资本成立的非官方、无党派的独立智库）和南方报业传媒集团的邀请，在广州出席“察哈尔公共外交年会”，主题是“中国人的国际新形象”。与我一起参加小组讨论的台北大学政治经济研究中心主任郑又平先生说的一句话，让我产生共鸣：“只有感动人心，才能看懂世界。”

年会由全国政协外事委员会支持，全国政协副主席郑万通先生致电祝贺活动成功，与会者都在公共外交或国际关系领域有着丰富或一定的经历。在中国开始认真探索公共外交（Public Diplomacy），即从如何提升国家形象的角度为外交政策创造有力条件的环境下，国人对“自己是如何被外界看待的”这一命题日益表示浓厚的关注。

来自中国的与会者基本一致认为，“中国的真实情况与外国人对中国的认识之间存在着较为明显的落差，公共外交的重要目的正是弥补这种落差。”与会者之一，全国政协常委、外事委员会主任、由察哈尔学会承办的《公共外交季刊》总编辑赵启正先生在其2011年秋季号“总编的话”里表示：“我国的公共外交事业是在明晰的国际战略的指导下，在复杂的国际关系中推进的。作为公共外交的研究者和践行者，我们必须了解世界发展的战略趋势，洞察多样的国际关系。”

公共外交的对象显然是对方国家的公众，如何有效使对方国家认识自己，理解自己，从而为本国外交政策提供良好、稳定的舆论基础。外交无小事，外交有对象。

我参加的小组讨论“外国人眼中的中国人形象”，由资深媒体人、香港卫视执行台长杨锦麟先生主持。杨老师在主持中提到“中国在展开公共外交的过程中不能自恋。”我的解读是：一切以受众的感受为出发点和着力点，而千万不能陷入自以为是或自我陶醉的圈套。政策的优劣不是由政府自己判断的，由自己做出的评估永远不客观，不真实，从而缺乏公信力和解释力。

举一个例子，外国人如何看在纽约时代广场上的中国国家形象宣传片？不少国内外人士认为，它对提升中国国家形象没什么用，它不是真的代言中国，而纯粹是忽悠老外。我个人觉得，投入中国老百姓辛辛苦苦付出的税金所制造的宣传片，展现的是物质文明相对丰富的中国，向美国人传达“中国已经不落后，而正在快速发展”的信号，至少起到初步的推动作用。

不过，我也难免产生“又是中国政府宣传（Propaganda）”的感觉。不少外国人，尤其是西方媒体，早就对中国政府自上而下的炫耀式宣传感到厌烦。

其实，外国人真正想看到的并不是十全十美的中国，而是包括众多问题、缺点以及矛盾在内的负面形象，因为这样才是可爱的，健康的，中庸的。比如，外国人对“在城市蜗居的年轻人是怎么过日子的”，一定会热心关注。

从上述李小姐的故事也不难看出，真正深入人心的“中国”，并不是国家领导人的重要讲话或政府举办奥运、世博等国家大事，而是真正走出去的“人”，人的表情、举动、气质，才是代表中国的。公共外交永远是以人为本，靠人推动。它不仅是政府的任务，更是每一个走出去的企业家、留学生、游客等民间人士的责任。每一个走出去的中国人都要认识到：我身上带着名叫中国的一张名片。那么，中国公共外交战略务必“国退民进”，即政府首先需要退一步，顶多提醒每一个中国公民抱有一颗“自觉”的心，促使民间进一步。

任何事物都有两个方面，从而必须辩证地去面对。围绕中国人的新形象问题，除了中国人自身需要改进，外国人也需要做出应有的努力。我想有两点值得反思，并且改进。

首先，我们不要把中国过多另类化。尤其西方媒体总是把中国作为另类来处理，为什么呢？有三方面的背景：一，中国快速崛起，让外国人焦虑、恐惧、嫉妒；二，中国特殊的政治体制与意识形态，始终使外国人主观上感到“中国与我们太不一样”；三，西方在

不断遭受金融危机、欧债危机的形势下进一步丧失自信。

其次，我们对中国的期望值不要定得太高。不少中国长辈曾对我提出：“你们日本人在经济高速增长的环境下表现得也不太文明，随地吐痰，不排队等现象随处可见，这是任何国家地区走过来的必经之路。那为什么针对中国的崛起，其要求就变得如此苛刻呢？”这是一个很好的问题。我的解答是，当今中国的变化也好，发展也好，既可以说是崛起，也可以说是复苏。中国曾经是名副其实的大国，它知道一个文明体系支配世界的逻辑在哪里。因此，中国这轮崛起与其它国家或文明以往的崛起截然不同，何况它是史无前例的全球化浪潮下发生的。“重新发现软实力”将是中国公共外交不可或缺的一个环节，也是无法回避的一次挑战。当代中国的软实力在哪里？写此文之前我问了 20个外国朋友，他们都说不出来。吸引当代日本人的中国元素似乎有两个，一个是以三国演义和儒家思想为代表的古代文化，另外一个是直接影响老百姓生活质量的当代经济，两者却没有成为使日本人对中国感到“有魅力”的内涵。

在公共外交会议小组讨论上坐在我旁边的杨锦麟老师回答观众提问说：“今天中国软实力的载体在哪里？是没有的。美国有：可口可乐、麦当劳、好莱坞，够了，通俗易懂。”

文 /加藤嘉一

最近走在北京的街上，发现了一些变化，这些变化首先是从丐帮开始的：一些穿得干干净净，银发梳得一丝不乱的老者，面前立着莫大的冤字，向路人寻求法律援助。在他们周围，整齐地摆满了各种盖了公章的文件，以及用漂亮毛笔字写的状纸。他们不像其他乞丐那样心虚地乞怜，而是用充满激情和逻辑的演讲向路人控诉政府的腐败。

腐败永远是民众对政府最大的不满。如今腐败已经从“现象”变成了“文化”，这使得群体性事件激增，由 1993年的不足 1万起，增加到 2009年的超过 9 万起。而参加上访、集会、情愿、游行、示威、罢工的人越来越多，规模越来越大，形式也越来越激烈。

相应的，政府的口号也由“创建和谐社会”升级到了“维稳”。是的，不光民众知道这个社会病了，政府也知道社会已经病到将发生动乱的地步了，而最大的症状就是屡遭民众控诉的腐败。

那么腐败的病根是什么呢？再回到北京街头看一看：在你面前，喊冤的老者正控诉地方官一手遮天，自己备受迫害却上访无门；而在你身后，一个城管正从执法车上走下来，周围的小贩便以迅雷不及掩耳盗铃之势作鸟兽散了。北

京街头上演的就是政府腐败的病根———权力。这个权力的界限很清晰，就是官与民。不论是什么官，哪怕是小小的城管，在民众面前，都能展现出强大的权力，而民众的权力却少得可怜。

政府的病正在于剥夺了民权。民众无法靠正规的法律途径维护自己的权力，那么就只能靠暴力解决，于是造成了群体性事件。而群体性事件愈演愈烈的最终结果，就是推翻政权的暴力革命。

暴力革命不仅对执政者是毁灭性的，对民众自身更是一种灾难。暴力革命导致的经济下滑甚至崩溃、治安混乱，受害最多的还是普通的民众。官员或者富人可以随时选择离开，而普通民众的生命在动荡的时代里只是狂风中的一片树叶，完全由不得自己。

但面对这样的重病，政府选择的治疗方式是给民众吃药：拦截上访者，限制言论自由，对新闻和出版加强审核，暴力镇压示威、游行……仿佛只要给民众吃足了药，社会就健康了。

社会病了，政府一味地给民众吃药，并不是因为政府不知道病因，只因为在自己身上找病因就意味着要改革。你会奇怪，我们不是已经改革开放三十年了么，改革不是很正

常、很正当的事么？但请细想一下，这三十年改革的主要对象是谁？是农村的生产关系，是工厂的所有制关系。换句话说，对于政府而言，以前改革的对象都是“别人”。

而现在，“别人”已经改革得差不多了，再改革，恐怕就要在自己身上下刀了。这也就是目前温家宝提出的政体改革。一方面，有领导人呼吁党政分家；另一方面，民众对民主政治的呼声也越来越高。于是迫不得已，只好在今年的基层选举上开了一道民主改革的小口子，使得一批与党无关的独立候选人出现。

可是，在自己身上开刀实在太疼。所以当局也就是做做要开刀的样子，独立候选人们基本都无法进入候选名单供民众投票。由此可见，在现阶段，当局想的主要还是如何避免真的在自己身上开刀。而最好的办法就是，如果没有人说当局需要开刀就好了，就和谐了。

于是在这样的“和谐”文化里，文化整顿风起云涌，“唱红”运动席卷中国，卷走了2700亿，也卷走了真正的文化。中国前进的大轮吱吱呀呀地发出左转的声音，人们仿佛闻到了文革重来前的暴雨气息。

文革并不是中国人的发

明。将文化翻新，统一思想，稳固政权，这是所有一党专制的国家都会走的路。有一本叫《1984》的小说，它写于 20 世纪 40年代，但里面描述的，却完完全全是中国文革时候的样子。小说里的一党专制国家翻新了他们的语言，叫做“新话”。它和世界上其他语言不同的是：它是世界上唯一的词汇量在逐年减少的语言。负责编撰《新话字典》的人一语道出了其中的缘由：“词汇逐年减少，意识的范围也就越来越小。我们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来没有词汇可以表达。”

如今建立敏感词词库，可说是当年小说中编撰“新话”的又一形式。屏蔽词汇，审查出版物，限制娱乐节目……这是属于中共的文化翻新工程。

文化翻新工程对思想和文化的禁锢，效果是显著的。

上周末，美国自由之家公布了2011年世界自由报告，其中中国新闻业的自由度排名184，全球倒数 13名。而与此同时，政府又对新闻出版业开始了新一轮的扫黄打非。

文化的一个个限令，就像一颗颗麻痹民众神经的药。如果不拒绝吃药、翻出墙去，民众很难知道中国到底在发生什么。绝大多数民众不知道自己可以参选人大代表，甚至有很大一部分人连现在人大正在换届选举都不知道。在这样的环境下，改革的呐喊者孤立无援，政体又何来进步？

政府给民众吃药，民众对政治麻木，而民众的麻木又增强了政府喂药的信心。如此循环下去，直到鲁迅先生说的那一天，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。

聚焦 /时事评论 212011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

文 /李园客

新加坡模式害了中国 文 /丁咚

这个题目乍看起来颇为耸人听闻。我想说的是，过去数十年来，中国以新加坡为师，全面学习其治理国家的经验，并非全不足取，但在某些重要领域学了坏榜样，让中国误以为某些成功经验可以完全复制到中国而不会引起任何不适。

最近新加坡联合早报刊登了该报记者何惜薇的文章，引用美国著名汉学家、哈佛大学费正清东亚研究中心前主任傅高义（Ezra F. Vogel）新著《邓小平与中国的变革（DengXiaoping and the Transfor-mation of China）》，指邓小平对新加坡的访问坚定了其实施改革的信念和决心，中国从此派出大量公职人员前往新加坡学习其治国经验。

根据新加坡国立大学东亚研究所主席王赓武教授的分析，邓小平之所以动心派员到新加坡学习，是因为“新加坡重视政府推动经济发展又善于利用国际市场的做法，刺激了邓小平的想法。”或许起初只是学习经济因素鼓动了中国领导人的学习热情，但在

随后三十余年里，中国接二连三派出各个级别和层面的人到新加坡学习，可以说新加坡治理国家的模式深深影响了中国官员队伍，也使他们在自觉不自觉之中模仿其治理模式，带动中国走新加坡道路。

而所谓的新加坡道路是什么呢？我认为，包含了以下要素：

一，是仰赖精英领袖的家族式领导。李光耀是新加坡的奠基人，他自然是这个家族的老家长，现在这个棒子传给了其儿子李显龙，而在两位家长的周围，不论是不是姓李，那些围在他们身边的人，都可谓家族成员。而这个家族的载体则是现代形式的政党：新加坡人民行动党。人民行动党被紧紧围绕在家族领袖身边的核心团队掌控，以维持对国家的长期统治。这样的执政模式，特别依赖两点，一是领袖个人素质，二是核心团队的团结，只要这两点不出问题，新加坡的家族式统治将会继续。用一句已经不时兴的时髦话说就是新加坡实行的是“开明专制”政治模式。

二，是企业化的经济治理模式。整个新加坡就像个庞大的企业，而政府总理就相当于CEO。在新加坡唯一看上去像国家的架构是在总理之上，还有一位虚位总统作为名义上的国家元首。新加坡的经济是很成功的，在老 CEO李光耀和新 CEO 李显龙的治理下，新加坡经济获得了蓬勃发展，稳居亚洲四小龙的位置，并成为所谓的第一世界国家。新加坡企业化的经济治理模式还体现在，CEO家族成员绝对控股新加坡这个“大企业”，李光耀家族以及他周围的核心团队成员家族成员控制了新加坡的经济命脉，他们对新加坡经济具有举足轻重的作用，同时也保证了李光耀家族长期统治的坚实基础。

三，是独立的反贪污调查机构。新加坡的反贪经验举世闻名。它拥有独一无二的反贪污调查局，它的权力独立而且很大，据闻李光耀、李显龙父子都曾受到过该局的指控。而实际上李光耀家族控制了新加坡经济，客观上也使他们完全不必通过腐败获取物质好

处。换句话说，虽然新加坡的反贪污调查局权力很大，理论上可以对任何人进行调查。但对新加坡的核心执政团队来说，则如同虚设，因为这些人都掌握了新加坡的绝对控股权，因此无须腐败。

从过去几十年来看，李光耀一手创立的制度是基本稳定的，除了近期选举中失利，部分席位为人取代之外，在可预见的未来，新加坡依然会在其家族的控制下发展。

中国过去三十余年来学习了新加坡搞经济、对外开放的经验，学习了新加坡依托现代政党的家族式统治模式，也学习了其反贪“经验”———将核心团队排除在外的反贪模式。

但中国与新加坡不同的是，中国幅员广阔、人口众多而新加坡地域狭小、人口很少，新加坡实际上是个城邦国家，这使其实施家族式统治具备了基本条件：在这样一个国家，可以进行企业化管理；可以仰赖于具有现代意识的政治人物的引领。而且，新加坡也实行了民主，新加坡人民行

动党通过人民选举执政，这为其家族统治披上了合法性外衣。

但中国不同，中国就不能以仰赖精英领袖的家族式统治维持长治久安，也不能实行与家族企业管理模式相似的国家资本主义，也不能将反腐定位于执政核心团队之下。正如邓小平曾经说过的，“一个国家的命运建立在一两个人的声望上面，是很不健康的，是很危险的。不出事没问题，一出事就不可收拾。”

中国所走的道路处处带有新加坡的痕迹，这是因为我国这么多年都在削足适履，学习这个城邦国家。从长远看，新加坡经验会害了中国。

相反，作为一个庞然大物，中国除了学习新加坡搞经济的做法之外，应该学习其他国家的先进经验，建立以民主政治为基础的稳定的政治架构，建立一个现代法治国家。依靠法律制度，依靠民主政治，依靠人民的主体性和创造性，推动国家持续繁荣发展。

前苏联解体后，俄罗斯的国力在上个世纪最后十年里跌入谷底，以至实际上从强国俱乐部中出局，然而不过短短几年，竟又奇迹般地复苏，并竭力以其民族所特有的傲气和霸气重返大国外交舞台。美国耶鲁大学国际安全研究中心副主任、美国外交学会研究员杰弗里·曼科夫在其新着《大国政治的回归———俄罗斯的外交政策》一书中，对此做了非常详尽的阐述和分析。

解放军大阅兵杰弗里认为，俄罗斯大国

外交的实质包括：其一，大国主导世界，这是当今世界的现实。普京说：“我们必须清楚地认识到维护国际秩序稳定最为重要的责任应由世界主要国家也就是拥有核力量的国家，以及军事政治影响力巨大的国家来承担。”其二，国际秩序稳定的关键在于“多极”，这个概念的基本含义是指大国间的协调一致，类似于 19世纪的“欧洲协调”，或罗斯福二战后提出的美、苏、英、中“四个警察”的构想，其核心在于否定美国的霸主地位。其三，外交政策的出发点不是出于价值观的考量，而是出于利益和权力；其四，把确保俄罗斯

地缘政治的安全放在首位，为此不惜动用武力。

世界一直是强权政治，这是俄罗斯的第一条原则。所谓的大国主导世界就是核大国和军事大国制定游戏规则。目前中国南海的纠纷实质斗争双方就是中美两个核大国，周边国家包括印度的行动都是围绕美国的方针展开的。他们的联合是以美国迟滞和遏制中国和平崛起为战略目标，周边小国获得相应的经济利益为代价的共同策略。中美之间的问题不解决，南海就永无宁日。

第二条是多极化原则，这是中俄的共识。但是也是作为目前全球一超霸主美国所深恶痛绝的。美国目前对全球个大洋及重要经济水道都有绝对的控制权。中国声张南海主权和把南海列为国家核心利益的举措，在美国看来是对美国霸权的挑战，并威胁其在亚洲的盟友日韩两国的能源安全和海上安全，是威胁美国全球军事部署的极端行为。在美国的战略地图上中国的南海只是美国西太平洋战略的一部分。美国是容不得中国与其争夺主导权力的。这就是为什么中国热衷于同南海周边相

关国家谈判，而美国却把日韩印澳等不相干国家都引入其中的主要因素。

如果说上面两条是中美的利益对抗所在，也是矛盾成立的根本，那么剩下的两条俄罗斯法则就是中国在解决南海纠纷中的弱点或者说战略失误。俄罗斯的外交政策的出发点不是出于价值观的考量，而是出于利益和权力。也就是说俄罗斯处理外交只看国家利益和主导权力，只要试图挑战这两种核心观念的任何行动都将遭到反制，且不以任何价值观作为妥协的依据。而中国则是用和谐的普世价值观去左右外交，岂不知在崇尚森林法则的世界大国政治当中，和谐或许只是一个理想化的东西。拿出来试试还是可以的，如果不行应该立马抛弃。目前开来南海周边国家根本不吃中国这一套。在小国眼里，老虎早晚是要吃人的，这就是丛林法则教给他们的道理，中国的和谐理念在他们眼里或许就是一种伪善的表象。

俄罗斯的第四条原则实际上是以第三条为基础的，也可以说就是履行第三条原则的具体手段和底线。2008年 8月，正当全世界的目光都聚焦

在北京奥运会开幕之时，俄罗斯悍然出兵格鲁吉亚，并毫不在意美、欧等国的抗议和制裁，杰弗里把这一“八月炮火”看作是俄罗斯走向大国政治的一个标志。三年过去了而今的俄罗斯依旧强硬，依旧与西方有妥协有碰撞，美国和西方却没奈他何。作为大国的尊严，既然敢于高调宣布自己的核心利益，那么敢于触碰这个禁圈的任何举动都将遭到最严厉的打击。俄罗斯做到了这

一点，而俄罗斯在用最极端的战 扞争手段 卫自己核心利益和权力的时候，发出抗议的是美欧国家。在南海呢？作为领海 扞主权的 卫者，我们没有拿出像俄罗斯一样坚决的决绝的打击手段，而在频繁抗议。那些本应该为冒犯虎威而付出代价的宵小们却乐得推杯换盏，呼朋喝友群魔乱舞。

中国在南海，是该学习俄罗斯的经验了。

/22 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

本文摘自米尔网

2012，世界政治模式 PK年文 /张树华

2012年将是世界主要大国领导人换届年。在阿拉伯之春、欧洲之秋、伊朗核问题等事件动荡不安的背景下，多国政治的不确定性令人关注。一场世界政治奥林匹克大赛的大幕正徐徐拉开，它将决定未来 5-10年国际力量格局变化和政治棋盘输赢。

一、权力竞争 vs政治交接。与西方国家政治中的“你方唱罢我登场”式的走马灯式的轮流坐庄不同，中国的政治交接是社会主义事业的传承，中共十八大将实现党领导地位持续的代际更替，是长跑接力赛中的一站。与此同时，为了避免西方选举政治“战略短视”、政治媚俗和民粹主义，经过梅德韦杰夫“短暂的过门儿”，俄罗斯的普京明年则将勇敢站回前台指挥，力图演绎复兴俄罗斯的交响大合唱。

二、一个人的振兴 vs集体领导。中国最高层的领导是集体领导，分工负责。实际上是领导集体的代际交替，避免了西方政治中的个人至上、“赢者通吃”和总统大权独揽

等现象。这在民主决策和制度稳定方面表现出很大优势。10多年前，普京接过叶利钦手中的权棒，经过 8年的拨乱反正和励精图治，实现了政治稳定，回击了西方的政治打压。普京自己也由一个勇猛果敢的政治“救火队员”，逐渐成长为民族的中坚。但也有人讲，普京前几年并没有什么现成的治国理念，普京的所作所为多是出自他多年从事情报工作的反应和习惯，是一种政治直觉，是一种实用主义政治哲学。未来,俄罗斯发展的内外环境也不太平，掣肘因素很多，一些社会问题积重难返。除此之外，齐心合力的团队和精干向上的官员干部队伍也将是普京成功必不可少的条件，否则俄罗斯的振兴将是普京一个人的独舞。

三、用脚投票 vs理性的遴选。前不久，中共中央宣布开启党的代表大会代表的选举工作。中国的干部产生是一种多层级、多视角、多方式的培养选拔制。通过层层的培养、测评、遴选、选拔和任命，

中共保持了生机和活力，成为海外中国学家普遍赞誉的“具有适应性和应变能力的政党”。与此同时,西方国家的大选则越来越具戏剧性和观赏性。候选人的辩论、结局的偶然性等经媒体故意放大，像足球世界杯章鱼保罗一样，赚足了眼球。第三世界一些国家不惜跨洋越海学习民主真经，照搬的也往往就是大选———这一民主的外在形式。“乱花欲醉迷人眼”，放下选举中集团博弈和金钱政治不讲，热闹的选举并不是西方政治的全部。在偶然性选举和种种的政治秀的背后，更重要的是选举前后的相互制约与监督及其硬性法律等在起作用。

四、没有英雄的时代是悲哀的，渴望英雄的社会也是不幸的。美国前总统克林顿日前向媒体公开抱怨称，美国对于总统只能连任两届的法律规定不当，应当予以修改。虽然他否认这是为自己重返政坛做铺垫，但也引人深思。联想起美国现任总统奥巴马的窘境、意大利前总理贝卢斯科尼

下台等情景，经济泡沫时代曾经风光一时的“政治 CEO”、“总经理－总理”等掌权人物的魅力不再。历史上在危机时刻和动荡变革时期，人们总是呼唤英雄式的领袖人物出现。与此相悖论的是，当今世界是一个各国全面竞争的世界，国

家的发展绝不应仅靠个别政治家的个人魅力和脑力，全球化时代需要大的战略和长远规划。也许可以肯定的是，这场世界政治奥林匹克大赛考验的不仅是政治人物的心胸和视野，更是一场各国战略思想和发展模式的竞赛。

《财经》特约经济学家、玫瑰石顾问公司董事谢国忠断言“中国地产泡沫爆了”。这一言论并未引起轰动效应，说明已是不少人的共识。谁都知道，房地产泡沫破裂意味着中国经济由此进入多年来最惊险的航程，但与会的海归精英们却摆出一幅“淡定”之态。这些人真的对中国经济充满信心，还是早已有了各自的后路？经济全球化一个耐人深思的现像，就是很多参与制造泡沫，且从中鱼利者，可以全身而退，逃之夭夭。

不过，这一条可能对温家宝家人适用，对他本人却不适用。房市泡沫此时破裂，意味着温家宝开始了他任期内，也许是他整个政治生涯的最后一搏。对胡温来讲，最理想的是把一个泡沫尚未破裂的经济交给继任者。但温家宝显然知道，这已经不可能了。叶檀敏感地注意到，温家宝最近在圣彼得堡的讲话中，第一次把

调控房地产市场的目标从“稳定房价”转换成“下调房价”。这一转换意味深长，提出了许多有意思的问题。

第一个问题，就是此次房市泡沫是被主动引爆，还是温家宝无计可施，不得不“撒手”的结果？在我看来，总体上是因为温家宝无计可施，不过，也并非完全没有主动引爆的因素。因为在技术上，继续用放松货币的手段来支持房价“稳定”，直到 18大交班，并非完全不可能。

那为什么温家宝不这样做呢？我以为这样做对胡锦涛政治上更有利，而对温家宝的风险则太大了。一旦出了大问题，胡可以把全部责任推给温家宝。更重要的是，这种选择将给整个中共政权的稳定带来太大风险，不仅即将接班的领导人不能接受，整个领导层的多数人也不愿接受。因此，随著胡锦涛影响力下降，温家宝面临越来越大的政治压力，

把房市泡沫带来的整体风险降下来，而不是继续扩大。尤其对即将上台的习、李，他们的利益是宁可让泡沫在胡温任内引爆，也不要自己一上台，就在自己手上爆炸。

因此，一段时间以来，温家宝就在做各种淮备，包括使用西方发明的方法对银行系统进行所谓“压力测试”，看中国的金融系统能承受房价多大的降幅。刚刚卸任银监会主任的刘明康，先是说可以承受房价跌 50%，后又说可以承受40%。不过，事实是，谁也不可能知道，中国的金融系统究竟能够承受多大的房价降幅。这倒不是因为西方的测试方法不对，而是因为中国不是西方，中国有自己的系统逻辑，只不过谁也说不清楚这个逻辑。

中国系统的逻辑之一，就是一些西方不可能发生的事情，在中国却完全可能发生。对此，温家宝还是有点数的。

他之所以大谈政改，原因之一就是他要为最坏的情况作淮备。必要时，他也会振臂一呼，而不会束手待毙做替罪羊。

那么，眼下的温家宝该如何选择自己“最后”一搏的策略呢？谢国忠的建议是，让房价跌够，而不要救市。只要温家宝能硬著头皮熬六个月，一切就会向好的方向转化。谢国忠理解的中国逻辑，就是中国的老百姓是全世界最好统治的老百姓，他们可以承受一切苦难。

从一切有机会隔岸观火的人来讲，谢国忠的逻辑都有道理。但本土派的代表人物叶檀则不这样看，她的评论针锋相对，旗帜鲜明 ----“房价缓步下行才是福”。叶檀理解的中国逻辑显然和谢国忠不一样。在叶檀的评论中暗含着这样的假设，房价急剧下跌可能导致整个系统，不仅是金融系统，而且是政治系统和社会系统的崩溃。

温家宝会听谁的呢？显然不可能听谢国忠的。他不会看不到，谢的建言无异于让中共去集体自杀。但叶檀的主张做得到吗？此时的中国政府，还有能力让房价“缓步下行”吗？

这个问题将是温家宝“最后”一搏的核心问题。如果他成功了，温家宝的政治生涯就还可以继续，他将凭此在 18大之后的中国政局中继续扮演一个重要角色，因为他救了国家，也救了党，但如果他失败了，他就有可能遭到清算，甚至会殃及家人。

那么，温家宝会成功吗？我以为温家宝尚有不错的机会，原因不在国内，而在国外。

聚焦 /时事评论 232011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

最近中外三则有关中国空气污染严重的消息，不仅让中国人看到了自己生存环境的不堪，更让人看到了中国政府的“社会管理能力”：在放弃环境监管责任的同时想方设法用特供保护自身安全，继续“射杀带坏消息来的人”。

空气污染：各阶层人士共一国风雨

面对严重污染之害的中国人，在食物方面，有权的可以依靠“特供”构筑食品安全，有钱的可花高价买个“放心”，但只有空气污染，似乎是贫富贵贱只能共一国风雨。

11月 1日，数十名长江大学教授先后湖北荆州市的区市两级政府门前下跪请愿，要求市政府取缔该大学校园附近造成严重污染的小钢厂。近年来这种因污染而引起的群体性事件多于牛毛，要想得到网站与媒体关注非常困难。但这次由于参与者是大学教授，并采用了下跪这种中国社会底层常用的悲情陈诉方式，于是这条新闻因“教授应不应该下跪”这一“看点”得到各网站青睐，形成一定的舆论压力。

与此同时，中国房地产大亨潘石屹等几位名人发起了一个网上签名活动，要求有关当局改善检测大气污染的方

法。事件背景如下：今年 10月底，北京连续几天出现阴霾天气，能见度降低，空气污染严重。10月 30日这一天，北京的空气污染已经达到“危害”水平，但北京官方的数据却只是说“轻度”污染。潘石屹将使用美使馆数据的 APP 应用截图发到微博上，指出空气污染之严重。

细究之下，人们发现北京环保局使用的监测标准与美国大使馆不同，北京环保部门监测的污染物是 PM10，并依此发布报告，而美使馆监测的是 PM2.5。目前，世界发达国家及亚洲的日本、泰国、印度等国均将 PM2.5 列入了空气质量标准。中国由于 PM2.5的污染情况严重，如以此这监测标准，将大范围超标。

明白了这个缘由之后，中国各大网站及一些媒体都以不同形式参与了这场讨论，希望国家环保部门能够采用国际通用的监测标准。

空气特供：“都是美国惹的祸”

潘石屹发起的网上投票，已有近 4万名网友参与投票。92%的网友表示，有关部门应该在今年引入被称为 PM2.5的标准。对此中国当局不高兴，北京市环保局副局长杜少中指责美驻华使馆“炒作北京

污染指数”。但美国惹的“祸”还未到

此完结。《纽约时报》于 11月4 日发表了一篇 The Privi-leges of China’s Elite In-clude Purified Air，译成中文，就是“中国政治精英们的特供中也包括净化后的空气”。这篇英文报道本来国内也看不到，但小米主持的译者团队很快译成中文，被我看到，11月7日，做成图文（即长围脖）发表于国内微博上，结果一天之内被转发 2300多次（W 友谓之“狂转”）。11月 8日，CCTV评论员刘戈发表评论“是谁制造了空气特供”，先批美驻华大使馆空气关注加入了政治色彩，又批《纽约时报》记者由于“知识结构的欠缺”，将很普通的空气净化设备硬给“说成了仅为特定人群定制的特殊商品。”

了解中国国情的人看到这种反驳不会惊讶。

中国政府习惯性地隐瞒不利于自己的消息。近年以来中国的国际社会地位提高之后，甚至会强行要求国际组织修改不利于中国的数据。比如2007年 6月，北京就以“内容太敏感，会引起社会动乱”为由，强行要求世界银行修改一份有关中国污染状况的报告，世行被迫删除了该报告内容

的近三分之一。（见 BBC“北京‘删减’世银中国污染报告”，2007年 7月 3日）

中国特色的社会管理能力

中国环境的严重污染，中国人通过自身的视觉、味觉、嗅觉都能强烈感知。对于水污染中国人已经不得不当作既成事实接受下来，但基于不论是权贵还是平民，大家总得呼吸同样的空气这种希冀，民众仍然期盼政府能够有所作为，降低空气污染，因此，大气污染在举报热点中仍占第一位（今年 6月底的数据）。

如果要考察何谓中国政府的“社会管理能力”，以环保为例应该是最好的分析样本。

第一，法律形同虚设。从1979年 9月颁布第一部《环境保护法（试行）》开始，几乎每年都有针对环保的法律、法规问世，截至 2007年 7月，共有 2000余项，人称“环保立法创下部门之最”。在如此之多的法律“保护”之下，中国环境迅速恶化堪称世界之最。

第二，凡政府介入的领域，均成为一条蚕食社会资源的粗大食物链。中国环评领域早成腐败“高危地带”，2002年至 2008年 6月，22个省区市环保部门有 487 人被立案查处，环保系统几名高级官员

连续因“环评腐败”落马。当项目业主、环评机构、地方政府部门等均附着在环境评估这条食物链上，利益交织、环环相扣，就必然产生我早在几年前批评过的“利益集团俘获国家”现象。在政治与金钱合谋之下，人们应不难理解中国那么多造成环境污染、甚至引发环境灾难的企业都拿到了环评合格的证书，也不难理解地方政府为什么那样立场坚定地捍卫这些污染项目，毫不顾惜人民的生命安全与生活品质。

第三，当环境污染通过生物链使农产品与畜产品变得不安全之后，政府不是想办法痛下决心整治，反而为了本群体的食品安全，用开办蔬菜食品特供基地这种方式，为本群体构筑一道食品安全屏障。从2005年 4月国务院中央国家机关食品特供中心正式成立之后，省地级政府机构、大型国企与金融机构等争相仿效建立“蔬菜自供基地”。

考虑到政府机构、国企的资金来源于纳税人，它们通过这种方式来获得安全的食物，已经不只是一种责任逃避，更是一种深入骨髓的政治癌变。

这就是《纽约时报》“空气特供”这条消息深深刺痛北京的眼睛与中国人的心的原因。

本文转自八阕，不代表本报观点

“空气特供”乃政治癌变 文 /何清涟

咨询快车 /分类2011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅 27

◆05年圣达菲,commercial吉普,1.9柴油,车况很新,7月换的 4条新胎,d,o,e到明年 7月份,1.9柴油,4驱车,跑了 18万公路,市区开 8个油,高速 7个油,有车载蓝牙等等,预售 4500.电话0870670096

◆2005年 FordTransit 2.4 Diesel大VAN车出售,外附送现有的物流货运工作。DOE10月份刚过,路税到明年 11月份。预售:6000欧元工作时间自由,自己与顾客安排时间,客户群稳定,每周基本工作 20-30个小时,每周最低收入400欧元起。联系人:孙女士。联系电话:0876188860（早 10点到晚 8点）

◆99 micra 9万多迈一年 nct 900欧电话0876179110

◆06年黑色新款PASSAT 1.6汽油TAX 3/12 NCT 8/12车跑了 9W英里,5800欧元有意者请 CALL0877407766

◆06年大众帕萨特北

爱车牌 E5500元 1.9柴油发动机 78000英里MOT12年 4月过期电话 0894115000颜色银白色新款插卡式钥匙车况良好

◆00年 DAWOO车NCT12年 8月 600不讲价欢迎看车因为换车所以出售。路税刚到。有意请联系0876215636

◆99年帕萨特1.8Petrol,11w迈,NCT08/12,刚做过保养,电动锁,左后侧有划痕。车况良好,1000欧出售0872368984

◆1994 Toyota Celicawith 1 year NCT因送餐准备换车,售价 800,或换发动机升数小的车。电话:0879265415

◆06年 HYUNDAI现代COUPE酷派 FX 1.6排量跑车出售 6600欧。NCT到 12年 02.路税在 11年 12月。联系电话。0872045667

◆08年福特新款FOUCE ZECET高配出售！运动款，钢圈，1.4，极其省油，因为是新款发动机，马力强劲，操控灵活、转向轻便，反应准确而均衡，卫星定位！倒车雷达！因本人极其爱车，接近全新。只跑了 2万多英里！联系电话 0873135656（请午后 3点来电)

◆06年的 TOYOTAYARIS车因为要离开都柏林，所以想卖掉，车

子 9.5成新。总共才跑了 25700公里。NCT是 9月 9号刚刚过了到二月份为止。路税也是到二月份。轮胎换了全新的。价格是5300EOU欢迎来看车。电话是 0870920843

◆02年奔驰货车，2.2dci路税一年 280欧，表面有刮伤，其他没有问题，低价出售 1650欧。欢迎来电0870507680

◆02年 Skoda Octavia豪华型 1.8L，Turbo发动机。NCT至 12年 6月，电动车窗，中央控锁，新的刹车片，9成新的轮胎。欲售 2500欧，有意者联系，SKY：0870610396

◆01年大众宝来黑色NCT TAX都有刚跑了6万多车况都好卖1500欧有诚意的朋友欢迎看车非诚勿拢电话 0879756501

◆99micra五门银色手动 1.0一年 nct 9万多迈保养几月前 900欧速买 0876179110

◆02年 nissan Almera路税保险 NCT全 1500欧 NCT 01/127000mile，刚做包养。车况良好电话：0879832887

◆00年 rover 45跑了10万 M，钢圈车况很好，电动门窗。售价800，非诚勿扰电话0876451659晚上上 1点前，谢谢[img][/img]

◆2002年 ToyotaCorolla红色 1.4引擎 4门,跑了 85k Miles,NCT到明年 7月,路税到明年 6月.整车内外保养良好，车身无明显刮痕.售价 2,600.有意者请电 0857653130

◆Opel Corsa VIVA 1.01998, 1.0 Petrol,Manual, Green, 88000miles, 5 doors预售 750欧 11月 15号之前卖之后就处理了!~感兴趣的抓紧时间啊!联系电话:0862092525

◆01年 316I真皮座椅NCT到 13年 2300E喜欢的短信电话都可以0872174794

◆03年奔驰吉普车，黑色 2.7动力，柴油，全真皮座椅，电动门窗及座椅，自动挡，有中心控制系统，带天窗，NCT到2013年 6月，5门 5座椅，行驶 73000MILE，私人用车，保养非常好。有意者请来电：08775895930863168854

◆98年欧宝运动款车出售，2年 nct,跑了 10万多点，车一点毛病没有，很好，很有力！现急卖，有意者请打电话0871448215

◆99年 opel corsa，手动，三门，银色，汽油，1.0排气量，64000 miles,路税 06/12,NCT11/11，有方向助力，新换电瓶，两年保修，cd/mp3蓝牙车载音响，各种功能没有问题，900欧。请联系：0862379292（087）

◆94年日本进口CELICA出售，2010年

进口到爱尔兰，全车几乎全部改装，喷漆，只有一个车主，2.0排气量，15万公里，只是 NCT和税都已过期，降价出售，800欧。联系电话0876453890

◆1999银色帕萨特,手动,1.8排量,汽油.跑了11w miles. NCT 08/12 .Tax 10/11,过期了.刚做的保养. 99年的旧是旧了点,但车况没问题.马上回国过年了,1500出售,欢迎看车0872368984 24hrs

◆07年标志 206 1.4的排气量，非常省油，NCT到 13年 1月，跑了万英里，车刚做过全车保养，没有任何毛病，内外都很干净。预售 4200欧，有兴趣的朋友看车请来电或信息。 TEL:0834278035

◆01NISSAN ALMERA排气量 1.5L，5个门，有天窗，NCT到 01-13年，路税 03-12年售价1500电话 0879981502

◆2008年 KIA的 RIO，1.4排量，刚从车商手里买的，10万公里，合 6万多 M吧，提车时做的FULL SERVICE，刚提完车没俩星期呢，因为经济原因出售。车场的售后一直到明年的 5月份，路税到明年的这个时候，黑色，至于 NCT，大家都知道，08年的车还不需要 NCT.车况一流，明年 5月份以前任何问题都去找车厂，当然你别撞了在去找他们哈，呵呵，照片可以从网上搜索看一下，我上传了几次都没上传上去，车内

带一个 GPS，也是上星期才在 AGOS买的，一起送..预售价格5800，因为经济原因才卖的，如果来砍价太离谱了肯定没戏，当然如果诚心买在说，联系电话 0876859108.

◆3000欧元刚买三个月的 02年 renaultmegane coupe换一部1.0L排气量的车

◆好车圣诞之后卖，预售 5000欧元，110000公里，nct一年，车况非常好，0879410713

◆99年宝石蓝绿passat，1.6排气量，今天 4月过的 NCT，到13年 3月，路税到明年 3月，跑了 9万 7，刚做的保养，4个全新轮胎，本人就上下班开车，车况良好,低价卖了，1100欧元，有兴趣的朋友可以看车，电话0876617021

◆2003年奔驰吉普车ML-270 CDI,黑色全自动挡,行驶 72000公里,车况非常好,有天窗,真皮座椅,带蓝牙系统,5盘 CD原厂。联系电话:0877589593

◆2006年黑色本田zoomer 49cc只跑了 4千公里,一个车主,4stroke,起速和减速非常平稳驾驶非常舒适,排气噪音非常小,保险路税都非常便宜,另外有头盔,链锁,附加摩托包等赠送,由于回国便宜卖了,感兴趣的请打电话咨询 0860713388

车辆信息车辆信息查寻网站

注：此网站为收费网站

颜飞女士是外语和法学双学士。多年来为法院、警察局、难民署、各类商业机构等提供专业翻译服务。为克林斯克劳力等多家知名律师行长期提供翻译，精通移民事务，为您提供准确全面的口笔译。收费合理。提供结婚翻译。电话：087-7859392

资深翻译颜飞女士热忱为您服务

电话:01-8218825, 传真:01-8218747 ,手机：0871706777地址：UNIT 2 COOLPORT COOLMINEINDUSTRIAL ESTATE DUBLIN 15 IRELAND电邮：dftechnology@hotmail.com

东方科技，专业维修

◆距都柏林 1个半小时车程(24小时有车)乡下中餐馆招聘一名合法身份有经验的的炒锅一名详情拨打0877620086下午 13:30PM-1:00AM后请勿打扰

◆位于 CO.TIPPERARY招熟手楼面和熟手打杂各一名,要求有一定工作经验,楼面要求英文流利,电话 0879701191

◆位于 KILLARNEY的中国餐厅现招一楼面。包吃住,需要有身份,详情请联系:0879593381

◆Dorset streetupper,招熟司机一名,周末 4个晚上,有意者联系我,电话0863942760

◆本店位于 co,waterford,现急招一名熟手炒锅,要求能吃苦耐劳,待遇从优,有意者请拨打 0872876616

◆招有经验 pizza员工和 full time司机店在(LEIXLIP)lucan附近有公交可以到·诚心找工作的请联系0870516113

◆SLIGO附近招聘楼面一名,要求诚实可靠,勤快,独立房间,网络,老板为人和善电话0870526158,有经验者优先

◆中餐馆找 PARTTIME洗碗星期 6一天只要男的,电话0872684566

◆位于离市中心 50分钟的路程请个打杂,交通方便,单人房间,有意者请打 0874160591

◆12区招 PARTTIME熟手看台,不熟手者请

勿打拢联系电话;0879331266,请在下午2:00以后联系

◆招送餐司机,15区周末电话 0874128182

◆都柏林五区外卖店,诚招有经验看台,有意者请联系 0876963693

◆在 dun laoghair招一名洗车工有无经验均可最好会开车有意者联系0831399549

◆高威急招保姆,要有月嫂经验,最好是东北人,爱干净,会做饭,待遇丰厚,但是要求可以长期做。电话 0876635447请在下午 4点以后来电,谢谢 ~~

◆ 樓都柏林市中心招女面, 語要求英 流利, 務服熱情, 經驗有工作 。有意者請撥電話0873696616(晚上 6點之後)

◆位于乡下招一名打杂,有意者请在下午 1:30后打 0877860785闲人勿扰

◆寻找一位替班司机,最好了解 1、3区,有意者打电话联系:0879528116

◆招聘熟手炒锅请在下午 3PM-12AM打电话0876937188

◆waterford招一名熟手楼面,有意者 call0879797237

◆位于 24区TALLAGHT CHINESETAKEAWAY急招COUNTER女,做周二,周三,2天,要求英语好,有经验,待遇高,有意者请联系刘小姐0876968933

◆都柏林郊区找个保姆带孩子有愿意的话联系0876807020

◆离都柏林一小时乡下

小镇招熟手炒锅,要求有一定的英语要求,勤劳做事麻利,具体电话详谈,有意请 CALL:0879306350

◆中餐外卖位于 24区16区之间。现招打杂一名。有意请电0876820488

◆5区 raheny一家pizza店,招聘有经验的full time pizza maker,要求英语流利,有身份。有意者请电联:0873528988(请在10am-10pm之间打)生手勿扰

◆cork市中心 10分钟路程招聘熟手炒锅,打杂各一名。包吃住宽带上网,联系电话0872583063,0872990992,请与 12点到晚上 12点打来,非诚勿扰

◆limerick附近中餐馆招熟手油煲一名,有意请在 2pm-01am联系0874111264

◆距 Limerick20多分钟车程,招一位熟手打杂,要求认真负责,干净利落,打包会看英文单,懂切菜码。待遇好,单人间,宽带上网。11月底可以开工,想换工作的朋友抓紧联系。详情请联系 0877763685

◆在都柏林 12区洗衣店招员工二名要求英语好有身份有工作经验者优先:call:08794621390834023338晚 10点后请不要打电话

◆诚招一名熟手打杂兼会点油包,有意者打:0879016995

◆本餐馆需要一熟手打杂。可兼学油包晋升。生手勿扰,即可开工,详情请电 0876768558

◆都柏林市中心 2区中餐招有经验炒锅兼油包一名,薪水面谈请联系:0876950554请在下午13:00到晚上 20:00打其他时间请勿打扰

◆ 雑急招油包打 各一请在 1:00pm-11:00pm打给黄先生

08768204880871829988

◆CORK中餐馆聘请一名有身份打杂,有意者请联络 0879558288

◆诚意招聘有丰富经验的月嫂预产期在 12月有意者请联0873551266

◆位于 CO.WEXFORD,的一家外买店需招一名有经验的帮炒.有意者请联系:0870567767,无经验者勿扰

◆餐馆外卖都可以电话0876100185

◆本店招一位有经验的兼职看台兼服务员,7欧元一小时;从5PM-9PM .有意者打电话:0862489245(早11点 --晚 11点)

◆有一个爱尔兰酒吧招人,之前有找到一个人,由于他个人原因被辞掉了。现在继续招人,要求:男生,有做过 floor和点酒的相关工作经验,良好的英语沟通能力,有责任心,诚实,能够长期稳定工作。工作时间是晚上 8点到凌晨 1点或 2点,工资 8.65,有小费,需要税卡。此工作有偿。马上可以上班。有意者请在早 8点到晚 8点之间打电话 0873559626非诚勿扰

◆乡下餐馆兼外卖招油煲兼帮抄一名。包吃住。要求工作勤快认真,手脚干净利索,有责任心。如有意者请拨打电话:0870631828。打不通或没人接请留言或发信息

◆cork招打杂一名。有意者电联,0876579233

◆arklow中餐餐馆&take away招聘一位有经验的油包。包吃包住,有意者请打:0877760917,或是0877620567

◆离 dublin市中心半小时的车程,现在招一名男打杂,每周六上班 parttime,晚上包送回到市内,一天 60欧元,工作环境好,厨房人很和善,希

望有意者请与联系,电话;0877525874

◆乡下小餐馆招楼面要求可独立上班,0871622106

◆都柏林外卖店招熟手油包,不包住,电话:0879906892

◆市中心招聘熟手打杂,男女不限,工资面议,联系电话 0871802698

◆离都柏林 40分钟车程一外卖店招帮炒一名,工作稳定,请打电话0879359054

◆某公司招聘一文员,要求有一定的英语写作能力,有经验者优先,有意者请把 CV发到dublinled@gmail.com,我会尽快联系你的

◆距 15区 15 車分 程[At Co. Meath] 廚招 房熟手打杂兼打包一名 -包吃住,生手勿扰,有意者請打 0876476018,請在下午 12:00之后和晚上 12:00之前打

◆招聘前台及收银人员,有经验者优先,要求英语好,联系电话:0872621697

◆招熟手油包、兼打什,楼面,幫炒各一名 網有線離 dublin 遠不 包食住 0876815 748最好下午 12 來点後打

◆招熟手女看台WEEKEND ONLY D.240872336276

◆cork招熟手看台,不熟手者请勿打拢联系电话;0876432955,请在下午 2:00以后联系,谢谢合作,

◆由于业务需要,先本沙龙招聘一名宠物洗澡工,要求如下:[*工作时间为20小时左右一周,时间灵活,需要从早上 9:30-19:00都有时间的[*本工作必须吃苦耐劳,[*有耐心,有爱心.虚心好学 [*无需专业英语,但是英语日常用语流利.[*身高需 1.60以上. [*有合法身份联系电话:0871443328王 时间:早 10:00-晚 19:00非

诚勿扰

◆离 Dublin 45分钟车程左右的中餐馆急招熟手油包,打杂有意者联系:0877454293

◆navan一间外卖店,距都柏林一个小时车程,招打杂一名0879343458

◆市中心一中餐馆招聘男楼面和女楼面PART-TIME,要求英语好,能吃苦,有意者请与我联系:0872602317

◆14区 dundrum招聘服务员和 counter,要有一定工作经验,联系电话 0863903883

◆本店招一员熟手楼面,油包待遇好要有经验的不会做没有经验请勿打扰工资面议包吃包住有意者请在中午 12点到晚上 12点联系我们 0878295426

◆熟手楼面找工作0872927650

◆Dundolk附近外卖店请打杂兼打包 1名有意者请打电话0866641411请在 3点到 12点这时间打过后关机

◆乡下招聘女打包兼打杂一名有意者请联系 0877730817

◆市中心 PIZZA店招女 COUNTER,要求英语流利,品貌端正,住在市中心附近,有相关经验者优先,工资由经验而定。联系电话:0860855440(4PM-11PM)

◆Dublin 5外卖店招一名女熟手看台(parttime)。有意者请联系0863292867(请在下午1点后拨打)

◆位于四区 DonnyBrook将近开张一家亚洲餐外卖店欲招数名 staff,本人承蒙老外老板的委托代为其招人。联系电话:0861066576

28 咨询快车 /分类 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

征友信息男,爱尔兰人,分居,60多岁,身体健康。欲寻一中国女友为伴,45岁至 65岁。有意者请联系 0879656443

工作信息

信息刊登请登录www.0086.ie

信息刊登请登录

www.0086.ie

咨询快车 /分类2011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

29

◆离都柏林 1个小时车程中餐馆招聘有身份熟手打杂一名。电话0879468675.下午 1点到凌晨 2点联系。待遇优厚

◆cork市中心精品店急需请一名女生要求一定要会做卫生有责任心本店上班很轻松无须任何经验只要会做好卫生就好联系电话 0879129036

◆有一家中餐馆招油包兼帮炒。电话:0879743218

◆位于 BRAY镇招一名有工作经验的打杂吃苦耐劳有发展空间有机会升TEL0863338749林

◆市中心附近一餐馆欲招聘楼面和炒锅各一名,要求要有经验,楼面英文流利,最好会说广东话,联系电话:0872421378

◆在 DONEGAL,招打杂一名,有经验者优先,男女不限。电话:08724752010870645917

◆都柏林外卖店招一名送餐司机,工作时间为周一和周三晚上,都是6pm-11pm.有意者CALL:0876561231(请在 1pm-3am之间打)

◆市中心 2区招聘一名有经验的会计师,要求英文好,会讲广东话,有意者请尽快与我联系:0872602317

◆市中心亚洲行附近一鬼子店招 part-time厨师,估计有点经验就能要,工资 10欧元一小时,经验多的可能会高点,要税卡,具体情况自己打电话问吧.Danny(女) 0872156267(英文)请在中午 11点 -晚上11点之间打电话,其他时间勿扰

◆外卖店招看台,要求英语好和有经验,包吃住,地点是离市中心一个小时车程的小镇,有意者请打 0876788672

◆乡下餐馆招炒锅或油锅兼帮炒一名,有意者请来电 0879268286

◆cork招熟手油包(最好会帮炒)有意请在 2点之后打 0879611711

◆招大厨一名,请电:0877495586

◆乡下商店招收银理货员一名(离 dublin1小时车程),需要一定英语口语。但要求干活干净勤快。培训期月薪 1000欧元,包吃住,单人间,给予全部培训,培训期后月薪 1200欧元,每周休息1天,有意者请联系0860803165045870261(8am-8pm)

◆乡下离都柏林 1个半小时的外卖店,找一熟手女看台,独立房间,有宽带,工作轻松,350一周。有意者请联系:0879616166(下午 2点后到 1点)。非诚勿扰

◆诚聘打杂;市中心中餐馆,不限男女联系电话;0872328746

◆pizza店招一名有身份fulltime staff.ph.0871380381

◆招一打杂0879297709

◆乡下餐馆招打杂,包吃,包住,有需要工作的朋友,请联系,0879297709

◆DUBLIN 14外卖店周末招送餐司机 5,6,日三天电话:0877408035

◆中餐馆急招帮炒一名,包住宿,有经验者优先,联系 0876971788

◆Clonmel,co.Tipperary餐馆招熟手楼面,要求有一定工作经验,英文流利。有意者请电话联系0871186686

◆本店位于 Listowel,Co.Kerry现招一位的熟手油锅,一天约工作 7到8个小时,有需要这份工作的朋友请联系我电话陈先生:0877778064(请在晚上 9点后或者中午的时候打电话)

◆商店一名会做 deli的part time.每星期 2天。最好是男生。0831161314(087)

◆高威乡下招一名熟手油包兼打杂,详细内容电话里谈,有意者请 CALL:0872749514

◆24区找 part time打杂,待遇好,请需要的联系0872892358在下午 1点到晚上 1点之间

◆市中心招发菜单0876151578

◆乡下离市中心 1个半小时的外卖店,找一熟手女看台,独立房间,有宽带,工作轻松,有意者请联系:0877951185

◆在 drogheda附近的外买店,招熟手油包。电话 0872871594陈先生,请在下午 3点后,非诚勿扰

◆诚心请一位有经验有耐心的保姆,普通话优先,有意者请电0879184993下午 3点后

◆CORK乡下招聘炒锅,联系电话:0876891068

◆在 KILLARNEY中餐馆招打杂兼油包,有意者请联系:0872159858

◆招有经验,有身份的楼面一名,要求有一定工作经验,英文流利,可以接电话。详细情况电话咨询,有意者请联系:0872806331非诚勿扰

◆乡下招生手惑熟手打杂,要求为人老实能干包吃包住包宽带,电话0860396550

◆十四区附近招送餐司机两个店一个店招周二周四另一个店招周三周六可分开招能都干也可以电话 0872042031John

◆都柏林附近招熟手打杂,要求做事勤劳认真。有意者请联系:0876730861

◆招有经验楼面,需要有身份(学生也行)英语好,

包吃住,工资面议,电话0872845229,距离都柏林 40分钟

◆市中心中餐馆招聘熟手打杂要求男性有一定的工作经验电话0877989721

◆招聘一名帮炒锅07709058994

◆Drogheda 館中餐 招油包一名,工作勤快, 責有 任心,包食宿, 誠 請有 意者 於下午 3時 來電陳後 先生0879008918

◆科克地区招一位阿姨带小孩。有意请电0879323739

◆DROGHEDACOSMOS饭店招 FULLTIME服务员有意者请联系:0863537667

◆离都柏林一小时大镇请熟手打杂,工作勤劳认真,肯学,肯干.电话0877874498请在下午 3点以后到晚上 2点之前,其他时间勿扰

◆在读大学,所以想找一个晚上或者周末的工作,联系电话:0857695516

◆市中心一区外卖店招司机,需要熟手,每周4,5,6,7四天,下午 5:00-1:00,平均每天能挣100欧左右,联系电话:0834199162(12:00-23:00)

◆cork招聘熟手女看台一名不熟手的请勿打扰联系电话:0872581325

◆14区 dundrum招聘服务员和 counter,要有一定工作经验,联系电话086390383

◆CORK乡下地区招聘熟手油包一名离市中心半个小时路程的 1:必须是熟手的懂得看英文单以及打盒 2:因地理特殊最好不抽烟的勤快细心联系电话:0876788443

◆现位于乡下一餐馆招熟手楼面一名有外送要会写地址有身份者优先可以报税待遇面谈有意请致电:0877920264

◆limerick附近乡下招油包或熟手打杂无大假,有银行假。能来的在晚11点以前打电话(0877615645)

◆离市中心一小时的外卖店乡下招聘看台0876195218

◆离都柏林 50分钟车程的地方,诚招一保姆长期照看小孩,有意者请至电 0876825929

◆本人预产期 12月 18号,想找一个有经验的福清月嫂,家住到塞特街,一区,有意者可打电话0876963388。中午 1点过后

◆DUBLIN24找一熟手看台,要求能独立接单,英语经验好的,联系电话0872049331无经验者勿扰

◆市 12区餐厅兼外卖招打杂一名,工作环境好,大家很好想处,不会可以学,包吃住,有意者请联系0879688861

◆宝宝两岁找位有经验,勤劳讲卫生的阿姨带。家里条件待遇好,无经验者勿扰。有意请联系0871797088

◆距离都柏林 3个半小时车程,诚心找一阿姨带宝宝,需要有经验认真负责。待遇好、有意请联系 0871797088,工资一周 260-280

◆有多年经验详细资料看过才知道有意者请联系 0871715322阿钦

◆在 LIMRECK附近招一名炒锅,要熟手的,最好回广东话 0872138244

◆乡下中餐馆招熟手楼面,0876991688

◆市中心一繁忙中餐馆现招聘一位大厨。条件:3年以上大厨经验。须熟悉东北菜和一定的川菜。待遇优厚,非诚勿扰。满足以上条件者可在下午 2点到晚上 12(其他时间勿扰)之间来电咨询。联系电话0871814888王小姐

◆DROGHEDA附近招熟手女看台。要求有经验,英语流利。拨打0876462679

◆pizza店招 part time员工和司机店在LEIXLIP lucan附近诚心想找工作的朋友联系电话 0870516113

◆乡下外卖店招熟手看台,联系电话0870642673

◆位于 KILLARNEY的中国餐厅现招一楼面。包吃住,需要有身份,详情请联系:0879593381

◆位于乡下 LIMERICK附近一家中餐馆欲招一名熟手楼面有独立处理能力有意者请下午 2;00之后打0871795867

◆离都柏林 1个半小时车程 (24小时有车)乡下中餐馆招聘一名有五年以上经验的的炒锅一名详情拨打0877620086下午 13:30PM-1:00AM后请勿打扰

◆乡下诚招一名有身份油包兼帮炒饭炒面，待遇好，有意者请联系0872318059

◆都柏林外卖店招熟手看台 1名。要求能独立接单，和客人能良好的沟通！不是熟手别来电话，浪费你我的时间！工资面谈！联系电话：0870517458！中午 1点到晚上 10点来电！

◆急找一名油包，离都柏林两小时车程。有意者请打 0879446566。

◆诚心请一位有耐心有经验的保姆有意者请电 087-9818133

◆本人男，27岁，英语流利，性格开朗，工作勤奋，不计较。 4年多的中餐馆工作经验，完全能胜任楼面或看台的工作，此外还会打盒以及油包。 电话：087-0912082

第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

音市中心一区离天福肉记 8分钟步程有一两室一厅,双人间招单人或双人,有无限宽带、露天阳台、电梯。单人住300、双人住 400。目前住 3人,想再招 1-2人。有意电话垂询:0871526566、请在下午5点以后致电欢迎前来看房

音SWORDS单人间,3分钟走到mian streeet一大 HOUSE单人间招人。300欧包 BILL。电话 0871817747可接受中文信息

音现有位于 7区靠近Smithfield广场的一个新装修的两室一厅的房子招人了,欲招一位或两位爱干净的女生入住一个双人间,家里设备齐全,宽带上网,家人友善,环境干净整洁,交通方便,步行到市中心只需 10分钟,门口有 4路,10路,122路,37路,38路,39路等公交路线。欢迎看房,联系电话 0877474853

音全新装修 2室 1厅的APT,一双人间招房租420欧,距离金海湾 1分钟,NORTH GREATGEORGES ST,D1(家里只住福清人)电话0870557535

音现有一 APT,两室一厅。位于 SMITHFIELD附近,交通便利,房间设备俱全,房间干净。有宽带。预招一位爱干净,无不良喜好的朋友入住。150每月。0876350033

音现有一 APT双人房间招一位女孩子,12月1日可以入住每月180,网费电费平滩无其他杂费,向阳光线十足,有阳台离容兴行 2部2/3分钟电话。0876779339

音位于 6区 Ranelagh两室一厅的 Flat,独立客厅招一个人入住。适合学习。要求干净,安静的男孩或女孩入住.家人有善,都是在校的学生。全新的家电,25兆

UPC,网速很快。房子地理位置优越,很安全.周边有三大银行,购物超市(Superquinn,Tesco,Lidl & Aldi)'步行2分钟就是绿线 LuasRanelagh站。步行 20分钟可以到达 GCD,25分钟到 DBS或 DIT。步行 25分钟到 UCD.出门即是公交车站11/11A,44,61,18都去往市中心和DUNDRUMSHOPPING CENTER。220欧元一个月,费用只有电费和网费,无垃圾费.(11月 26日可以入住)欢迎看房,联系电话08795680890879410610

音市中心一区位于monjoy square的一个两室一厅,环境佳,招一个女生跟另两个女生share一个双人间,步行至金海湾大约 3分钟,睡一个单人床,房租165/月(包网费),24小时热水。欢迎看房,(可马上入住),不招暂住谢谢电话:0879333368(早上 11点以后来电)

音3室 3卫的 HOUSE位于 LUCAN PENNYHILL PUB,这里是LUCAN最靠近市中心的位置。也是 TOWNCENTRE,购物极其方便。家门前就是 EUROSPAR,LIDL,各种商店和LUCAN最大的健身中心。交通也极其方便,2分钟可走到车站,25A,25B很多,20-25分钟可到市中心,不存在交通问题,周末有NIGHTLINK.我家是 3室 3卫 3阳台的HOUSE。家里只住 4人。(1)此房间有超大的窗户与阳台相连,每月280.(2)另一单人间有独立阳台每月 300.暂住的也可以,如常住,房价可再议。家中电器齐全,有多个停车位,家人友善。欢迎随时看房。联系电话:0877519822

音位于金海湾附近一两室一厅的 APT现招一男生住厅,房租 150/月。电费网费平摊。有意者请联系:08766011210879791994

音市中心一双人间招女生入住可单住或者两个女生合租,客厅宽敞,房子在 4楼十分干爽,不阴冷潮湿,20兆 UPC无线网络,小区安静,安全,家中一共最多只住 4人现住一对年轻夫妻,为人友善,乐观积极,北方人,希望未来室友也是活泼,乐观积极向上,无不良嗜好,一人 350\月两人 450\月(11月 28号后可入住)欢迎前来参观联系电话0876105858小王

音15区 4室 house双人间 480单人间 23010 minsBlanchardstownshoping center。2mins to 39 39A不吸烟 2mins to SPAR10mins walk to Tesco24小时营业 25mb宽带双人间 12月 15日以后入住单人间随时入住联系人 danny0863872911

音8区的 PIM street,临近 cork street,距离格里菲斯不超过 20分钟。距离 cork street的Lidel只有 5分钟的路程。房间装修敞亮,是两室两卫的 apartment,客厅很大。现在空着一间卧室(双人床)和一个单独的大卫生间独自使用,还有做饭使用的是电磁炉。招一人入住,讲究卫生,无不良嗜好,不半夜出门,不带朋友回来,400欧。有意者可询问。0876773767

音位于MOUNTJOYSQ WEST.一双人间出租,和另一对合住,厅里不住人。每月 450欧元。有车位,房价另议。联系电话:08778383980860555223

音位于 7区 cabra的House,房子整洁,清净,设施齐全,有宽敞的前后院,无线宽带接入,距离 Tesco只有 5分钟步行距离,乘车(122,121,38,39,46A)到市中心仅需 10分钟左右。现有主卧室招租,房间宽敞明亮,并且备有主卧独立卫生间,一人入住房租为 300欧元/4周,双人入住房租为

380欧元 /4周。请有意者打电话或发短信到0879659490

音二室一厅的房子,房间招人,11月 20号可入住,单人住 350欧元,两个人 450欧元,双人床,有兴趣的朋友可以电话咨询 0877782118钟情

音单人间位于市中心LOWER GARDINERSTREET,房子地理位置绝佳,步行到金海湾超市约 2分钟,到 GPO约7分钟,附近还有TESCO,SUPERVALUE,距离 LUAS车站大约 3分钟,房子是顶层非常安静,阳光充足,有 NTL32兆的宽带上网,BILL大家平摊,月租为每月 300欧元,12月 15号入住,有意者请与我联系,联系方式:0873164411(晚 7点后)非诚勿扰

音位于金海湾旁两室一厅 APT欲招一女生入住,该女生与另一女生同住,单人床,两卫生间,有阳台,宽带,交通方便,月租 190欧元 /月,有意者请联系:0876818166。

音位于融兴行二部附近一安静小区双人间招COUPLE或 2女孩.一个月 430欧。位于二楼有一阳台,家中只住 3人,有意者请电0879167193

音9区 BeaumontHospital附近双人房招人。房间宽敞明亮,交通方便,16、16A、14乘车到市中心 10几分钟。16,16A沿途经过 DIT、DBS、POTOBELLO、GRIFFITH.。14沿途经过市中心,到 Dundrum.步行到 BeaumontHospital仅 5分钟,步行到 DCU20分钟左右。附近有各种 Takeaway和小店,24小时 Tesco。家里 UPC ExtremeUnlimited宽带上网,各种设施齐全。前后花园,多个停车位。12月份 14号入住。特大双人间 ---双人入住:350欧 /月,单人入住:房租 300欧元 /月。随

时欢迎看房,联系电话:0857595959(087)收藏分享

音离融兴行 2部一到两分钟路程,有一双人间出租。木质地板,环境优美,家有阳台,25兆宽带,家人友善。大房间带独立卫生间 430欧每月,小房间 380欧每月。(大小任选)12月 30号可入住。有意者请联系:0872766179王小姐

音13区一单人间在Donaghmede,房子有三房间,三卫生间,步行五分钟到火车站,巴士站,近 tesco,Deposit 170欧,电费约 50欧,不包Internet,有意请联络房东 Jason 086 810 1800可发短讯

音LOWER GARDINER离金海湾,GOP 5分钟步行,超大房间带阳台招女生或情侣,带私人超大卫生间,全新装修,30GB NTL,预计全家最多只住 2-3人,有意者可打电话预约看房电话 0876661517(晚 11点后请勿扰)

音招人住厅刚顶的两室一厅加带有阳台的APT,欲招人住厅,在毛街,LIDL对面的 APT,家里环境优雅清净,有宽带,有意者请电联:0871130182(4pm之后拔打)

音科克市中心大单人间出租,GATE CINEMA(电影院)附近,月租 265欧元。有意者请联系:0868479346

音市中心一区 customhall位于金海湾附近.有一单人间现招一人入住. 280欧 /月.家住福清人.木制地板 50兆宽带.家人好相处.随时看房,随时可入住.TEL :0876258366(吴)0872898094(吴)

音7区两室一厅出租,一单室和一双室,厅,厨房,厕所都是独立的,免费停车位。坐车 10分钟到市中心,2分钟走路到TESCO和车站。750欧一个月。电话0861905578(087)

音1区房子位于summerhill地区,步行至市中心 15分钟,房租200每月,bill平摊。房间超大,有 internet,欢迎看房。QQ 798595612注明租房

音14区 house招人位于 14区rathfarnham\nutgrove之间的 4室 2厅 3卫house招人小区环境优雅安静,有多处停车位。家中电器齐全 30兆宽带前后花园。距车站步行 2分钟,16；16a;17;74a;61;75.步行到 Nutgrove shoppingcentre最多 10分钟,开车到 DundrumShopping centre 8分钟)双人间 couple :40011月 28日入住一人住:350 11月 28日入住 I联系电话:08774729680851677598欢迎大家随时来电看房

音6区 3室 HOUSE,单人间招人。小区内非常安静,安全,有免费的停车位。交通方便,多条公交线路16,16A,49,54,9路等等。家中设施齐全,家人和睦。希望招到一位无不良嗜好的人住单人间。现家中居住 3人,账单均分。欢迎看房。联系电话:0872822320

音8区格里菲斯附近,步行至格里菲斯十分钟,离 lidl五分钟,环境安全安静,家人友善都是学生。大单人间,双人床,一个人住 300每月,两人住 350每月,附近还有 spar和 tesco等超市,购物生活方便,有免费停车位,欢迎随时看房联系电话0877919816

音D15区 HOUSE位于Castleknock,四室两厅,干净整洁,无线宽带上网,交通便利,步行 2分中到 37路车站,5分钟到 dart火车站。旁边有24小时 TESCO,接近Blanchardstownshoping center.家人友善,厅内不住人。现双人间招爱干净的人入住,月租 350,平摊 Bill。话:0894623536

30 咨询快车 /分类

房屋信息

信息刊登请登录www.0086.ie

咨询快车 /分类 312011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆市中心二区黄金地段招一女孩位于移民局大楼后面有一套幽静的两室一厅的 apt双人间招一女孩和另一友善无不良嗜好的女孩 share,这套 apt环境优雅,闹中取静,设施齐全,UPC高速上网,地理位置极为优越,购物出行工作非常之便利,并且只住四人,厅不住人,欢迎各位有识人士来电咨询看房。随时可入住,谢谢。  电话:0877924234

◆单人间招人从 12月15号入住位于 IFSC是中心一区酒店式公寓家里共住 3人客厅不住人 24小时热水和保安巡楼家电齐全环境优雅宽带上网楼下LUSA 5分钟直通市中心步行 15-20分钟各种超市和银行都在楼下非常方便对于就在NCI上学的同学非常方便各种 BILL 3人平分有意的来电0873145868

◆位于 Lucan的双人间只招一人入住干净优雅安静整洁交通便利购物方便价格 230有意者请与 0879440889

◆全新的二室一厅APT,找对情侣住双人间,家电齐全,交通方便,地理位置佳,在大江南北对面,在 Burgerking楼上。离毛街,LIDL一分钟,设备齐全,有NTL30兆上网速度很快,《这个月底可入住》。欢迎看房。早 10-晚10点,其他时间请勿来电。0876634655

◆市中心一套一室一厅的 APT全体出租有兴趣者来电方便看房,联系电话 0876484233

◆市中心 OLDDISTILLERY 雙一 人房出租( 張雙有 人床和一張單人床),2 鐘分 能到興融 行, 韓有 式食品店

等。出 HENRYSTREET也只是 5 鐘分 ,各大超市林立,吃喝玩樂交通都十分方便。家裏設備齊全( 機有洗衣 、

爐 焗爐 爐微波 、 、暖 等),無 網 現限上 。 有 2位香

港女孩居住。招 2人入住,每人月租 230歐,歡

侶迎女生或情 入住。12月 1 請日能入伙。有意

電留言或致 :0871831265跟徐小姐(Jessica)聯絡

◆9区 4bed house现在有 3个双人间出租。单人也可以,位于 santryshantalla road,出门就是 16 16a到是中心 15分步行 5分钟有 41 41a 41 c 33 many morebuses to city免费停车位宽带 2人住双人间380 1人住双人间 280有意请来电0871386680。如果价格问题,我可以和房东商量,不能不能保证马上可以入住

◆金海湾边上一个双人间招一女孩暂住 12月1号到 2月 15联系电话 0872989130

◆市中心金海湾超市附近,现招一名男生住厅,月租 130元,环境安静,购物方便,随时入住,电话:0873615306

◆7区河边(LUAS博物馆下车就到)招一人住双人间.280/月包网费12月 12日后可入住 7区力菲河边白色桥附近(LUAS红线博物馆下车就到)交通方便,招一人住双人间.单人 280/月.双人 350/月.出门就有巴士,3室一厅的房子暂住 4人,有宽带处看房电话:0867348608

◆2区与 8区交接,Dean st,格里菲斯学校10分钟步行,12初入住的一卧室上下铺招租中,招一女生,位于 8区,ST PARTIRCK PARK,上google map一搜就知道位置,我家在格里菲斯学校附近,步行 5分钟到 DBS,肉街,步行 10分钟到 GDC(grifithcollege),亚洲行,东方行,寡妇街,附近有123,121,77,56A,49,150,多路公交到市中心,家人友爱和睦,很安静非常适合学习的朋友；居室整洁外代宽大阳台,方便晾晒衣物,宽敞落地窗,居室阳关充裕明亮,还带免费停车场,

NTL无限载量,无卫生处理费,如果你在寻找安静整洁的居室可别错过,附近有肉街和 LIDO购物广场,欢迎朋友来电预约看房,Linda:0873251128 Ollie:0879563004

◆本房子走路到swords shoppingcentre要 15分钟,是双人房要招人,房租大概350.距离 JC很近有意者请联系 0873183538

◆本人在市中心有找几套两室一厅的两个大双个间两个洗手间,但是房费会贵点,想找人一起顶,很适合有小孩的家庭。如果有意想一起顶可以打电话与本人联系如没接到可以发信息,请尽快机会难得,0876669849

◆市中心天福记楼上一房间招一女孩与另外两个女孩一起住一个房间房租 150一个月 8点半过后看房子电话0871418797

◆招人住厅现有两室一厅加带有阳台的 APT,欲招人住厅,在 Parnellstreet川南餐馆后面的APT,家里环境优雅清净,有宽带,房租每月140,(福清人或不抽烟长住的人优先),有意者请电联:0872954405

◆1区 TALBOTSTREET,TESCO楼上招一对 COUPLE,离GPO两分钟,房间有一个大落地窗,方向朝阳,光线很好。地板是木质,很干净,家人友善。地理位置佳,安全。购物。交通。非常方便。房租450,有意者请致电08795002960876605716

◆7区 smithfield,附近一大房间招租.一到两个人都可以.房间独立.交通方便.附近有中外超市.家里人少比较安静.有找房子的朋友请打0879002718

◆市中心电影院附两室一厅的房子招人,招一对COUPLE住双人间,位于 CINEWORLD电影

院对面,有 UPC宽带,12月 11号可入住,房租370欧每月,平摊电费和网费,家里现在住的都是福清人,有意者 CALL:08768306580877843060

◆位于 16区 stockinglane富人区的四室三卫大 house主人房,独立卫生间及淋浴,房间面积超大,阳光充足,嵌入式超大衣柜,双人床,电脑桌,沙发,小冰箱,ntl30兆宽带上网,房间内一应具全.前后花园,免费停车位,设施齐全,家中三个卫生间,楼上两个,楼下一个.周围治安特别好,环境幽雅.门前 1分钟即到 bus站,30分钟到市中心.欲招一人 320欧或 couple400欧每月.欢迎看房,联系电话:08768058690876167523

◆15区四室四卫大HOUSE现有带独立私人卫生间的主卧大双人间招租位于 d15交通方便 bus38a,b,cbus222bus236临近有Blanchardstown购物中心爱尔兰国家游泳馆医院到市中心 25分钟周围环境优雅是新的小区后边有独立的大花园有免费的停车场房间光线好大双人间带内置衣柜超大的厨房带厨具家电齐全宽带上网 350欧元每月随时欢迎看房随时可以入住0877910978

◆位于 usher's quay,离肉街 3分钟,离smithfield luas站 3分钟利菲河边的一两室一厅 APT厅招一无不良嗜好,爱干净男孩或女孩(厅只住一人)家里现住3人。附近各种线路公交,78A,123,13,68,66,79,26,25A。等等。lido,spar,tesco,肉街,近在咫尺,购物相当便利。家里一切设备齐全,包括厅里提供专用衣柜,书桌和晾衣架。eircom高速网络,看 pps一点不卡。24小时热水(定时烧制,时时刻刻有热水,随时淋浴没问题)厅的具体情况如下:1.厅朝阳,干燥舒适。厨房与厅隔开,厨房

不带门,只有门帘。(做饭时放下)但厨房和厅分别有大窗户对流通风,无油烟味。2.去厨房需要经过厅。但只有做饭的时候才去厨房,一般情况下不进,更无人带朋友回来在厅闲聊。3.上下铺,5分钟到 LUAS站周围有 LIDL和购物中心医院等等 HOUSE位于luas沿线 kingswood那一站现一超大双人间招人:超大镶在墙里的大衣柜(一面墙)新床新床垫卫生间(带淋浴) 340每月小双人间:240每月房子绝对住的舒适空气新鲜环境干净安静安全欢迎来看房口号:让我们告别市中心周围的老房子小房间和环境的脏乱差0876551437

音位置在 ugc电影院后面的 DIT大学对面,spa楼上,2室一厅,家里有宽带,家电热水一应俱全,超大房间招 couple或独住,要求干净,易于相处,地域不限,其他住的 3个人,都很安静,学习上班。月租 450每月。月底可入住,看房,0879659818

音smithfield7区.有一大房间招租.交通方便.附近有中外超市,家里人少比较安静.有找房子的朋友请打 0879002718

音位于 DUBLIN9WHITEHALLCOLLINSWOOD,DCU附近有一个 3室 2厅全新装修的大 HOUSE对外招租。有前后两个花园和停车位,交通便利,等 BUS,到市中心只需10多分钟,购物方便,小区环境好,安全,安静,干净,现有一单人间对外招租,房费单人间 230欧元每月,家里只住 5人,30mb宽带上网,BILL平摊,有意者欢迎来电咨询:0879168181欢迎随时看房。

音全新装修 2室 1厅的房子招人,没有电梯,没有阳台,房子在 3楼距离好又鲜 1分钟,一双人间招人 420欧,星期天晚上可以看房子,有意者欢迎来电0870557535

音D6w,现有一房间招人,房间超大,干净、整洁。ntl宽带网络,家里共有四室,只住五或六人。临街就是以superquinn为主的shopping center,有邮局和银行。门前有车站,19a、54a、83、18路等 bus经过。附近有公园,环境很好。距Griffith College步行20分钟,坐车只有三站地。即日即可入住,单人 250欧 /月。双人350欧 /月联系电话:08790289760872641149

音市中心(原好友俱乐部斜对面)upperGardiner st小区的两室一厅的双人间出租,小区环境好,现准备招一对 couple,或招两个女,两男,客厅不住人(要求爱干净讲卫生的)家里有个 1岁半的小孩 400一间 11月底可以入住欢迎来电看房 0871213618

音1区位于 TALBOTST TESCO楼上的双人间,现招一对COUPLET入住,离GPO两分钟。购物交通非常方便,家电齐全,房间朝阳,地板是木质,很干净。房租 460,有意者请致电0876605716

音位于 6区 Ranelagh两室一厅的 Flat,独立客厅招一个人入住。适合学习。要求干净,安静的男孩或女孩入住。家人有善,都是在校的学生。全新的家电,25兆 UPC,网速很快。房子地理位置优越,很安全。步行 20分钟可以到达 GCD,25分钟到 DBS或 DIT。步行 25分钟到 UCD。出门即是公交车站11/11A,44,61,18都去往市中心和DUNDRUMSHOPPING CENTER。220欧元一个月,费用只有电费和网费,无垃圾费。(11月 26日可以入住)欢迎看房,联系电话 0879568089

32 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie咨询快车 /分类

音现货批发饰品(头饰耳饰项链毛衣链钥匙链等)。围巾帽子,韩国卡通袜,塑料花瓶批发欢迎看货电话0873532573

音双人床垫原价 200欧,一面软垫一面比较硬的,现 60欧(不送货)一些儿童玩具自己出价吧有一超大房间出租,在 ugc电影院后面的DIT大学对面的 spa楼上。tel 0879659818市中心

音九成新的 IPHONE4出售,有保护膜,有机壳保护,非常新,087网,350欧,不议价,联系电话:0862266765

音转换插头一个,价钱便宜质量好,0876603578

音低价出售 ACCA的P1,P2,P3教材,三套一共 35欧,请联系0876610970

音1.简易衣柜 2.接线板 3.转换插头 4.电热毯 5.炒菜锅,煮汤的盆,洗菜的盆 6.床上用的小桌大概就这么多了,可能有没想到的,先这些吧,本人住在 blackrock,如果能送货的话不胜感激。本人电话:0852333549(087)

音9成新 5前 3后运水炉头,前 2x3bar 2xV211xV12.后 3x2bar.英国制造,有安全制,包全新黄色活动,气喉一条3300欧元包送货。华人炉具陈先生08741440680873554878

音出售:2个书柜,各种儿童推车,宝宝篮子,新石英挂钟,电推子 2个,背包 3个,台灯 2个,烫熨板 1个,头发直板 2个,双人电热毯 1个,吹风机 1个,电子琴 1个,篮球 1个,穿衣镜 1个大 1个小,各种锅各大勺,连续剧 DVD盘,如有欲购的朋友请致电:0876957630

音9成新电钢琴出售黑色钢琴烤漆表面,三个踏板演奏用琴音色很好,看起来和传统钢琴

一样漂亮,但是要轻便很多,便于移动,可调节音量。480欧。12月底可取货电话0877525835

音出售 1辆国内带出来的折叠的小单车,售价50殴,不 2价,诚心的来,电话 087-9711175(晚上勿扰)

音出售餐馆豪华椅子100张桌子 10张价格实惠电话 0872526853

音1.三星 22“电脑显示器出售,140欧,参数如下:产品三星SAM03E4 SyncMaster制造日期 2009年 01月屏幕尺寸 22英寸(47厘米 x 30厘米)显示比例宽屏 16:10分辨率 1680 x 1050 32位真彩色耗电量:38瓦2.三星 LCD21”电视机出售,130欧,带遥控器,也可接电脑用,分辨率不如上面的电脑显示器,具体参数给不出来了,不好意思,有感兴趣的朋友,请打电话:0877793896(质量绝对没问题,就是想换个大点的显示器,所以先把这些卖了)

音考驾照参考书中文的 5欧光碟 5欧vodafone wirelessboardband 10欧。10米网线 5欧 TEL:0879188502

音出售 JWD牌录音笔,5欧出售。电话0876727104.都柏林市中心交换。诺基亚电话,老款的,彩屏,能收发短信和打电话,没有刮痕,都挺新的,在爱尔兰买的,只能插VODAFONE的卡。5欧,都柏林市中心交换

音便宜出售充电M4防真枪一把充气 T1911手枪一把价钱面仪(看货给价)电话0863368216

音出售豪雅 300米潜水表 Tag Heuer F1 GrandRound silver SteelBracelet,购于三个月前,品相 9.9成新,原价895euro,购于 dundrumshopping center,现出售 600euro,欢迎大家来

电咨询。电话0877924234

音铁制上下铺 2月前购进(二手),购进时75Euro,现在给钱就买10MAX。另双人电热毯出售 10,转动试电暖器 10,有需要的请电0867265210

音国内批发并邮寄过来的孔明灯,大概 400多个,有白色椭圆型和红色心型,大个的,高接近1米,质量很好。本来打算开店,现在计划有变所以转让。有意者请来电详谈价格,0876662766(白天 2点到 9点间来电)

音第五版最新的驾照光碟于 10月购于eason,本人刚顺利考过了所以也用不上了。原价 21.8欧,现卖 15欧,有需要的朋友可以联系我,电话 0871497873

音今年从国内带过来的。因为上班,经常穿轻便的鞋子。预售这 2双高跟鞋,百搭的达芙妮简单款,鞋跟后还有个蝴蝶结,属于甜美风的哦,还有一双带有流苏的靴子(Pull&Bear),都闲置在家里,便宜出售。如果有兴趣的MM,可以留言。或者MM们可以来我家看实物,家靠近 1区火车站附近。请联系 0870520661

音宝宝的闲置玩具出售,宝宝的玩具都很新有的都没玩几次,更新实在太快了,如果多买价钱可以商量,联系电话:0861247010本人白天上班,接电话不大方便,亲们可以留中英文短信或留言

音一台基本全新的SONY NEX5相机(黑色)出售。配件有。电池,一个闪光灯,一个定焦镜头,一个内存卡还有一个镜头转化卡口,所有东西都在盒子里。价格是 350欧,就不讲价了。因为店里卖599。想买的请联系:0870520633

音 愛可 小兔小灰兔 3月大, 愛等有 心新主人。費 請電免 。有意 / 訊短

0876160082

音出售一套 dell台式电脑 240欧 -单买机箱170-显示器 17寸单买40欧,送 sony 5.1音响-单买 55,无限logitech-5鼠标{游戏},耳麦送,摄像头送,麦克风送,电脑桌买电脑送或 15欧,折叠电脑椅买电脑送或 5欧,还有一些系统盘 -全套 240欧全部 9成新 -如有兴趣请打 08778524920876338407电脑配置了 -windows vistahome premium -处理器 intel{R}core 2 duocpu E4500@2.20ghz-记忆卡 4GB-显卡 ATIradeon HD 2600 XT硬盘大小 -1000GB {够你存储收藏用了}来电时请不要隐藏号码 {也可单买}

音全新未拆封Vodafone白色 16GBIPHONE4S出售一口价 510。联系电话:0861270618

音闲置八成新,紫色灯罩的黄色台灯,高度有60厘米,2张 A4纸合起来的高度,15欧;闲置单人折叠沙发床,32欧,打开当床;闲置九成新电熨斗,10欧;O2无线华为上网猫(USBModem)一个,出 10欧;本人在 9区,请自取货物. tel:0879827037

音ebay amanzon上最少多买 25还得另算邮费,全新的这个就买 20这是我拍的 -〉1索尼爱立信近日推出了多媒体音箱支架MS430,不仅易于携带,还具有圆润讨巧的外形。MS430非常轻便,不会占据太多空间,不仅可作支架,还是一个很好的外接扬声器。这款支架很容易将手机挂住,而且只需几秒,你就可以听到来自智能手机中播放的音乐。尺寸:110毫米长31毫米直径重量:67克电源:3节 7号电池电话08331140763盒子还没打开,盒里送 3电池

音有一个全自动的打蛋器,容量是 5liter,九成新有保险 100EOUR,电话:0873202705

音男式自行车 65欧元21寸电视机 35欧元0871470439

音全新 i phone 4s,黑色VODAFONE网络和METEOR,500欧IPHONE 4白色VODOFONE的 470欧是 READY TO GO的19000 2全新 400欧,已解锁电话0871822585

音黑色 IPHONE4,16G,9.5成新,不完美越狱,带卡贴和前贴膜,310欧。另有 1全新HTC,黑色,带记忆卡,087网,310欧。电话0872588338

音转让自行车,车况如下。带前后灯,硅胶座套,GPS支架。送维护工具,简易气筒。价格40欧车在都柏林 18区,Luas Central Park站附近。联系电话:0894645485

音闲置物品甩卖:计算器,转换插头,毛笔,radio,联系电话:0879018985

音9.9成新,黑色 16G,带数据线,IOS是 5.01的,暂时没有卡帖可以解锁,300欧。感兴趣的请联系 0877455521

音出售:多口 USB电脑转换器 3欧,Sony电脑充电器 5欧,暖风机 5欧,折叠椅子 5欧,转换插头 5欧(多个),小吹风机 5欧,体重秤 5欧,全新蒸汽电熨斗 10欧。联系电话:0872796320

音两个电脑桌一木一铁还有一吸尘器。都完好无缺,给钱就卖。敢兴趣的朋友请联系0877471868

音韩国最流行 IPHONE手机壳出新品了,颜色多多,选择多多,每天都换个好心情,各位亲们,以下兔兔系列,轻松熊系列,HELLO KITTY波点系列的手机壳都是TPU版本是软壳,绝对不是那种硅胶的材质,硅胶材质的兔兔耳朵是不会竖起来的,而且用久了会变型的,所以请

亲们放心购买哦,超酷金属拉丝和磨砂壳都为硬壳,所有的以下商品都可以任意搭配,每两个 15欧元,一个 8欧元,满 15欧元送前后贴膜一组,给你的小苹果双重的保护哦,所有商品都有现货,市中心交易哦,各位亲们快来订购吧,tel:0876393589快给你的苹果换上美丽的外衣吧,不在都柏林的朋友也可以放心购买,我可以包邮寄的,每个只要多加 2欧,可以给你邮寄到爱尔兰的其他城市

音全新 SamsungGalaxy Tab 8.9英寸16GB WIFI带 3G,价格绝对优惠 PC WORLD卖 BILL配的 499欧,大家可以先去试一下看看,好东西哈哈我只卖420欧元,带盒子,全套配件,可以看货,诚心买的联系我 0876668899早 10-晚 11点

音9成新电脑桌子,可拆卸 15欧 9成新羽毛球拍 5欧,赠送一个羽毛球 5米的网线 2欧崭新的摄像头 12欧,像素挺高的,自己不懂,国内180买的,没用过。都是很新的东西,要搬家了,就卖掉吧。电话:0871642953

音外国朋友在兰蔻上班,帮朋友卖的,买兰蔻精华小黑瓶,可获得眼霜精华 free的优惠也就是兰蔻精华小黑瓶原价 70欧元 30ML眼霜精华原价 50欧元15ML原价:120欧元现价:70欧元可节省 50欧元,全新没有开封并且独立包装有意购买者请拨打电话:0879616194支持中文短信非诚勿扰

音强生牌宝宝湿疹药膏和黑豆馏湿疹药膏 5欧元一个(因家里邮寄多了,所以出售),可旋转式暖风机 10欧元,窗帘 10欧元,电话 0877729630

音出售全新袜子十双25欧,三角裤 5条 17.5欧,四角裤 5条 22.5欧.因为想长期发展,所以质量绝对保证,联系:0871213950

人民日报海外版 332011年 11月 21日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

今年茅盾文学奖获奖作品莫言的《蛙》已经由意大利汉学家李莎主动申请翻译成意大利文，莫言主要的作品特别是长篇小说几乎都已有外文译本，他的小说《红高粱》等英译本在西方主流媒体上曾大受追捧；余华的长篇小说《兄弟》德译本在德国有十几家出版社竞争版权，首印 2万册。姜戎《狼图腾》以 100万美元卖出了全球数十种文字版权，意大利语版 2007年初出版当即在意引起轰动；李洱《石榴树上结樱桃》德文版首印 1万册，被德国总理当做礼品赠送给了温家宝总理……

中国文学正以良好的态势走向海外，在海外的影响力日渐上升，正如中国外文局副局长兼总编、中国翻译协会副会长黄友义所说：“当今，外国人比历史上任何一个时期都更想深入地了解中国，其中一个标志就是大量中国文学作品被翻译成外文，在国外出版。更多的外国读者越来越关注中国文学，为中国文学走向世界创造了良好机会和因素。”

中国文学在海外的认知度逐步拓展

据不完全统计，中国当代文学已有 2000余部作品被翻译介绍到国外，特别是新时期以来，大量中国当代文学作品(包括中国大陆、港澳台和海外华文作家以中文创作的文学作品)被陆续翻译介绍到海外，被译介的作家在 230位以上。从翻译作品语种和数量上看，中国内地一批实力派中青年作家占主体地位。莫言小说的外文译本在中国作家中是最多的，有 46种。苏童和余华的外译作品都有 19种，池莉和王安忆有 13 种。在 20 世纪70年代末起即产生较大影响

的作家中，王蒙有 25种，冯骥才有 15种，张洁有 12种。

一批中国作家作品在国际上深受肯定和好评，摘取了许多重要奖项。贾平凹获得过美国“飞马文学奖”、法国“费米娜女评委奖”，张炜获得美国总统亚太顾问委员会“杰出成就奖”，余华获得意大利最高文学奖“格林扎纳卡佛文学奖”，余华、莫言获得过法兰西艺术与文学骑士勋章……

中国作协创研部研究员李朝全分析说，上世纪 80年代以后，西欧（特别是法、英、德）和美国、日本等对中国当代文学作品的译介幅度不断加大，作品题材涉及多方面。期间，中国最优秀的一些文学作品得到了译介，如长篇小说《白鹿原》、《尘埃落定》等以及中篇小说《棋王》、《小鲍庄》等，散文如《随想录》、《干校六记》，诗歌如艾青、北岛、舒婷、顾城的诗等，都得到了翻译。一批受到大众拥趸喜爱的作品也被翻译到国外，如《狼图腾》、《文化苦旅》等。同时，一些在中国有争议的作家或作品被译介到国外，这可能受到了外国出版商的市场取向和外国受众好奇心理的影响。

莫言认为，近年来，中国文学走向海外从数量上和国外读者的认知程度上逐步拓展和提高，中国文学在世界文学版图上占有一定的位置。过去西方国家对中国作家的兴趣主要集中在上世纪 50年代出生的几位作家身上，这几年兴趣越来越宽泛，毕飞宇、苏童、张悦然等一些年轻作家也受到关注。西方对中国文学的兴趣在上世纪 80年代初主要关注政治性、社会性，近年来开始从艺术性、文学性角度切入，关注作家的艺术追求。

法国 Philippe Picquier出

版社中国文学丛书主编陈丰说，上世纪 80年代，欧洲读者就已经接触到改革开放后第一批优秀中国文学作品，而自上世纪 90年代以来，莫言、余华、苏童、池莉、毕飞宇、王安忆等中国作家在欧美的读者中就已有了相当的知名度。

文学走出去并非一帆风顺

中国当代文学走出去已经取得了一定的成效，但相较于中国文学丰富多样的发展态势，又显得远远不够。中国著名作家和经典作品在海外至今仍少有人知。文化差异及不同的体制所导致的翻译困难不可忽视。英语国家对翻译作品存在普遍反感，翻译工作自身的特点和国外市场的需求本身限制了翻译作品的推广。另外，许多中文作品的文体内容和表达方式与译介国读者的社会习惯和审美要求不太符合，除了少数极受欢迎作家的作品外，很难出现畅销书或长销书。

对中国文化特别是当代社会现状和人们精神世界的不了解所带来的“误读”，可能形成另一种恶性循环。有些西方出版商、媒体甚至学者对中国文学作品的印象还停留于停滞封闭的乡村、政治迫害或扭曲性爱。在推介作品时因对刺激主题猎奇而忽略了读者对文学欣赏的共识，导致读者对作品的失望，而这在无形中又加深了国外读者对当代中国的隔膜。

中国文学译介还面临翻译队伍水平有待提高、对外推广机制与国际接轨等问题。据了解，目前国内从事对外文学译介工作的人才难寻，中国文学对外译介主要靠大批国外汉学家和翻译家推动，其中多数人是兼职。另外，在国内习

惯单打独斗的中国作家缺乏经纪人，特别是海外版权的代理人。

尽管还存在种种困难和问题，中国文学走向世界却是大势所趋。世界全球化的趋势也使文学世界化的倾向越来越明显。中国文学以其多元而独特的风格和激越的想象力充实丰富了世界文学。近年来，尤其是北京奥运会之后，中文翻译作品在国际大型出版社翻译困难的局面有了转机。徐小斌的《羽蛇》以高价被西蒙·舒斯特出版公司买断全球英文版权，诸如企鹅出版集团、哈珀·柯林斯、蓝登书屋等西方出版巨头纷纷在中国投资，鲁迅、钱钟书等人的作品以及《狼图腾》、杨红樱的“马小跳系列”等作品在上述出版社已经出版，这向中国作家传递了一个令人鼓舞的信息，国际知名出版社或许能够将中国文学作品推向英语文学界的主流。

推动中国文学走出去中国文学走向世界需要

多方的共同努力。据中国作家协会外联部主任刘宪平介绍，七代会以来，中国作协对外交流广开渠道，更加多样化，在人员交流和作品交流上同时下工夫。人员交流不仅限于和国外文学机构交流，还主动走出去，在海外著名大学举办中外文学论坛，向海外介绍中国作家。同时，搭船出海，与新闻

出版总署、文化部等合作，让中国作家在重大国际图书博览会上亮相。在国内举办国际作家写作营，将国外作家请进来进行交流。在作品交流上，中国作协对外作品译介工程出版了英文、俄文、德文、韩文、爱沙尼亚文，捷克文、波兰文等 16种书，超过 100位中国作家的中短篇小说收入其中。与国务院新闻办合作的对外图书推广计划推出 100 位作家的长篇小说。作协还召开汉学家文学翻译国际研讨会，理清文学对外译介工作的着力点。在鲁迅文学院举办青年作家英语培训班，提高作家的对外交流能力。

中国外文局外文出版社推出外文版《熊猫丛书》、《21世纪中国文学书系》等向海外推介中国文学。

刘宪平说，文学交流不会立竿见影，是细水长流的事。但它能发挥潜移默化的作用，产生久远的影响，要有平常心，不急功近利，尽自己的努力把中国文学走向世界的过程缩短一点。

莫言认为，中国文学走向世界运用国家力量对外推广能起一定的作用，但根本的是作家自己要练内功，提高作品的思想艺术含量，坚持自己的个性。从长远看要走到西方读者心里要靠我们自己。

国务院总理温家宝 18日在印尼巴厘岛出席了第十四次中国与东盟(10+1)领导人会议并发表讲话。

温家宝说，世界正处于深刻复杂的变化之中。世界经济前景的不确定性、不稳定性有可能长期存在。中国和东盟既要充满信心，又要保持清醒，把命运牢牢掌握在自己手中，朝着既定的方向和目标继续迈进。双方要加强战略沟通和战略互信，把促进经济发展和社会进步作为第一要务，坚持由东盟主导东亚合作进程，在多边领域维护共同利益，为推动建立公正合理的国际政治经济新秩序而努力。

温家宝就深化中国东盟

务实合作提出以下倡议：第一，认真实施中国—东

盟自贸区的各项协定，完善自贸区建设，扩大贸易和投资合作。

第二，成立中国—东盟互联互通合作委员会，加快推进互联互通等基础设施建设。

第三，深化金融领域合作，加强央行合作和人才交流，推动金融市场开放，加强监管领域对话合作，扩大本币互换规模，全面提升东亚金融危机救助水平，维护区域内金融稳定。

第四，开拓海上务实合作，中方将设立中国—东盟海上合作基金，推动海洋科研与环保、互联互通、航行安全与

搜救、打击跨国犯罪等领域合作。

第五，深化科技和可持续发展领域合作。将明年作为“中国—东盟科技合作年”，推进绿色经济、节能环保、新能源、可再生能源等领域合作。

第六，更加重视社会和民生领域的合作。加强职业教育培训、灾害管理、人道主义救援、医疗卫生等领域的交流与合作。

会议发表了《纪念峰会联合声明》。

本报印度尼西亚巴厘岛11月 18日电 (记者吕鸿、张慧中)国务院总理温家宝 18日出席了在印度尼西亚巴厘岛举行的第十四次东盟与中日

韩(10+3)领导人会议并讲话。温家宝提出，下一阶段

10+3国家要在以下方面加强合作：

第一，加快推进本地区贸易自由化和便利化。在充分尊重东盟中心地位、循序渐进、兼顾各方关切的基础上，务实推进东亚自贸区和东亚全面经济伙伴关系建设。

第二，进一步提升区域财金合作水平。提高清迈倡议多边化协议有效性，拓展危机防范功能，积极推动亚洲债券市场建设，促进本币债券发行，加强区域贸易本币结算等新领域研究。

第三，加大对东亚互联互通建设的投入，为推进东亚一

体化建设打下基础。第四，加强科技、新能源、

节能环保、粮食安全、医疗卫生等领域合作，促进地区经济发展方式转变和可持续发展。

温家宝指出，东亚合作处于发展的关键阶段，坚持东盟主导，突出发展、互利、共赢的主题，继续以 10+3为主渠道推进东亚一体化建设，符合各国的共同利益。明年是 10+3合作进程启动 15周年，我们要以此为契机，进一步坚定信心，团结协作，推动 10+3合作达到更高水平。

坚持由东盟主导东亚合作

2011 11 21

016141338

温家宝总理在印尼出席东亚峰会等一系列国际会议。这些会议有一个共同的主题，那就是促进地区经济一体化进程。

中国对于地区经济一体化进程历来抱着积极的态度。在经济全球化的时代，区域经济一体化是大势所趋，是实现各国互利共赢、共同发展、共创未来的途径。在这方面，中国与东盟的关系是一个范例。中国支持东盟的一体化进程。从 1991年中国与东盟建立对话伙伴关系以来，双边关系不断发展。在东亚金融危机中，中国力所能及地向东盟提供援助，帮助东盟各国克服困难，进一步赢得了东盟的信任，2001 年双方决定建立中国 -东盟自由贸易区。2010

年自贸区全面建成，双方的经贸关系上了一个新的台阶，中国成为东盟最大贸易伙伴。在东北亚，中国同样致力于推动地区经济一体化进程。10年前中日韩启动合作机制，近年来又举行年度首脑会议，今年 9月在韩国成立了秘书处。完全可以说，中国是地区经济一体化的积极推动力量。

实行地区经济一体化是一个平等协商的过程。各个经济体，不管发达程度如何，不管经济规模如何，都应该互相尊重，平等协商，不是某个国家制订了标准让别的国家来遵守和执行，标准和规范是互相协商的结果。在协商的过程中必须兼顾有关各方的利益。由于经济发展水平和其他国情的差异，各个经济体都会有

自己的长处，也会有自己的短处，因此就会有不同的利益。如果不能兼顾这些不同的利益，一味照着自己的利益需求去做，一体化进程是难以推进的，即使推进了也很难巩固。只有互利共赢的一体化才是持久的、靠得住的。

在区域经济一体化进程中，还有一个处理与美国的关系问题。美国是一个太平洋国家，但不是亚洲国家，美国总是十分警惕，生怕自己在亚洲的一体化进程中被排除出去。当年日本前首相鸠山首先提出了东亚共同体的概念，其中没有美国的地位。时任美国助理国务卿坎贝尔立即表示，在任何东亚一体化进程中都不能排除美国。中国的态度是很明确的，中国对地区经济一体

化进程持开放、包容的态度，中国无意排除美国，在许多国际场合，包括奥巴马 2009年11 月访问中国和胡锦涛今年1月访问美国时都表示得很清楚。在此次亚太经合组织（APEC）峰会上，胡主席在与奥巴马会晤中又表示，双方要彼此尊重对方在亚太地区的正当利益。亚太地区足够大，容得下中美两国的共存和发展。

自然，在当前世界经济存在着许多不确定性的情况下，推动地区经济一体化进程需要格外审慎。现在美国在力推“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”（TPP）。奥巴马政府的目的是多重的，既有促进美国对外贸易、创造就业岗位的意图，也有为亚太地区的贸易自

由化制订规则的打算，以此来“规范”中国的发展，保持美国在这里的主导地位。姑且不论这些，仅就美国现在提出的一些设想来说，许多条件，诸如劳工标准、环境保护标准等都是这个地区的发展中国家所难以达到的。而在这个地区，发展中国

家是大多数。亚太地区的经济具有差异性和多样性，在地区经济一体化进程中必须尊重这种差异性和多样性，稳健地来推进一体化。至于美国又在TPP 中加入了战略合作的内容、价值观的内容，那就显得有些节外生枝了。

第六次东亚峰会召开在即。本次峰会的一大看点，是美俄的首次正式加入。奥巴马总统高调出席东亚峰会，已经成为美国“重返”东亚合作的重要标志。美国的“回归”，将为东亚合作带来什么，各方对此高度关注。应该说，很多国家还是有一些担心的。

一是担心改变东亚现有合作模式。东亚合作多年来形成了以东盟为主导，10+1、10+3为主渠道，东亚峰会为战略论坛的合作模式和格局。美国虽然是东亚合作的新面孔，但实力超群，绝不会甘做东亚合作的“普通乘客”。美国加入东亚合作后，会不会反客为主，挑战“东亚模式”，推行“美国模式”，仍是一个问号。

二是担心引入敏感的政治安全议题。美国一直高调宣称将在东亚峰会上重点推动政治安全合作。但东亚国家多样性突出，历史、民族、领土、海洋争端错综复杂。且大多数国家仍为发展中国家。改善民生、发展经济是各国主要关注点。当前情况下，在东亚峰会过多引入政治安全问题，特别是如果涉及具体争议，不仅无助于东亚合作的发展，反而有可能打开“潘多拉的盒子”，激化地区矛盾。

三是担心引发中美对抗。不少学者认为，美国“回归”东亚，除经济因素外，很大程度上是为了应对中国的崛起，防范中国在东亚坐大。美国撇开东亚现有合作框架，大力推动“跨太平洋战略经济伙伴协

定”，同时以维护国际航行自由为借口，多次在多边场合提及南海问题，其背后意图也令人深思。当前形势下，中美能否构筑相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，避免周边国家在中美间“选边站”的尴尬局面，直接攸关未来东亚合作进程。

美国“重返”亚太其实并不是件新鲜事。事实上美国从未离开过。近年来，由于美国深陷伊拉克与阿富汗两场战争，加之美在东亚重视经营双边军事同盟，对东亚合作采取了“善意”的忽视态度。但随着东亚合作不断发展壮大，影响持续上升，美国已无法置身事外。美国选择在此时“回归”东亚，一个重要的原因是为了强化与地区的经济联系，争夺东亚市场，拉抬美国经济。

东亚合作经历二十来年的发展，实践证明，东盟主导、协商一致、照顾各方舒适度等合作方式与原则，符合地区特色，行之有效。我们希望东亚国家的上述担心是多余的。同时我们也乐于看到美国“回归”后，能在以下方面发挥积

极作用。一是扩大东亚合作的影响。随着美俄的加入，东亚峰会已成为囊括地区所有大国的最高级别的战略论坛。希望各方能坚持东亚峰会的战略论坛性质，重点在教育、救灾等五大重点领域继续推进合作。二是丰富东亚合作的层次。我们希望美国“回归”亚太后，东亚合作继续保持开放、包容的格局，与亚太合作并行不悖、相互补充。三是维护地区的稳定。大国云集东亚合作多边舞台，也为各方加强沟通与协调提供了新的平台。

在东亚合作中，中美关系并非零和博弈。多年来，中国在地区合作中一直坚持开放包容的原则。中方也多次强调，中方尊重美方在亚太地区的正当利益，欢迎美方在亚太事务中发挥建设性作用。我们也希望美国以同样的胸怀和大度，找准与东亚国家的利益契合点，从地区稳定与发展的大局出发，尊重东亚特性，尊重东亚模式，尊重有关各方利益，处理好彼此利益关切，共同促进东亚地区和平、互信、合作。

美国“回归”后东亚合作的变与不变 平常心看美国跳“亚洲舞”这几天，美国外交的“亚

洲舞”大有从华尔兹变成踢踏舞的势头。奥巴马在澳大利亚大谈巩固美澳军事同盟对维护亚太和平的重要作用，克林顿国务卿在菲律宾强调要升级两国历史同盟关系，以满足21世纪“新挑战”。紧接着，奥巴马和克林顿还将赴印尼巴厘岛参加东亚峰会，美国正式成为东亚峰会成员。

美国“重返亚洲”在太平洋激起的，不是轻微的涟漪，而是起伏的波澜，这波澜看样子一时半会儿还不会停歇，甚至有可能会在某个时间段里变成浪涛。

怎样看待美国“重返亚洲”，以及由此引起的波澜，是未来我们在处理中美关系时必须想清楚的问题。

美国是一个很讲实用主义的国家，“重返亚洲”也不例外，其最终目的是要获利。美国欲在政治上、军事上占据主导地位，归根结底，是为了最大限度地获益，最大限度地推动自身的发展。

放眼世界，有哪个地区像亚洲这样充满蓬勃旺盛的发展势头，有哪个地区具有如此巨大的发展潜力？尤其是在眼下美国经济前景低迷的情况下，搭乘亚洲经济快车与其说是一种选择，不如说是一种必然。美国人清楚地意识到，不能再忽视亚洲了，只有借助亚洲的繁荣，才能繁荣自己。“重返亚洲”，说得更直白

一些，根本就不是什么重返，而是巩固美国在亚洲的主导地位。主导地位巩固了，美国就能够按照自己的意愿来打

造亚洲，塑造中国，就能够更多地从亚洲，特别是中国的发展中获利。

亚洲地区未来的政治经济局势会因此而出现两个矛盾。其一是美国对待中国发展的矛盾心态。美国既要让中国发展好，又要让中国按照其制定和主导的“游戏规则”来发展。中国不发展，亚洲没动力，美国难获利；中国不按照美国的条条框框来发展，美国虽能获利但心中总会忐忑不安。对美国来说，对华战略不是一个中国发展不发展的问题，而始终是一个中国怎么发展的问题。

在这一点上，亚洲其他国家与美国有不同，这就是第二个矛盾。新加坡国际事务研究所所长戴尚志对亚洲国家的政策选择有这样的表述：中国的亚洲邻居“受到中国无法抗拒的吸引……同时焦急地指望美国提供战略保障。”这些国家试图在北京与华盛顿之间保持平衡，即借助中国发展自身经济，借助美国来保持亚洲的战略平衡。这种选择与美国亚太战略的最大不同在于，它追求的是平衡，是从平衡中为自身获取更多的运作空间和更多的利益。而美国在亚洲追求的，则是主导地位。这两个矛盾将始终贯穿在亚洲未来的发展中。但两个矛盾却折射出了一个共同点，即没有哪个国家希望美国与中国真刀真枪地干起来。美国不愿意，亚洲国家更不愿意，否则那就不是能不能获利的问题，而是会在多大程度上一同毁灭的问题了。

在上海北京连续办了几场“剩女”讲座，就我看到的一些问题跟大家分享。首先，定义一下什么是“剩女”？我从来不认为结婚是每个人必需要做的事情，很多人是不需要也不适合结婚的，但是我很肯定的认为每个人此生都需要恋爱，都需要学会爱和被爱。跟媒体上鼓吹的“剩女”定义不同，我指的剩女是———有爱的意愿，可是因为消极等待的态度、不良的家庭教育、狭隘自相矛盾的择偶条件，与爱无缘的恨嫁女。来参加“剩女”讲座的听众里面，不乏 30 岁还没开始初恋的女人！在我身边也有若干个这样的女性，单从外表上看她们一切正常，但是当我深入她们的内心之后，我发现所有被“剩”的女人，都是有原因的。

1、消极等待的态度

讲座一开始，我就问听众三个问题：找男人是你目前的头等大事吗？（一半人没举手）除了不做违法道德法律的事情，你愿意使用一切手段找男人吗？（只有一个人举手）你愿意为了找男人投入不要的时间、金钱和精力吗？（只有几个人举手）

你看，“剩女”们嘴上都会说我非常想找男人，但是面对这三个问题，她们大部分都是回答 NO的。可见，她们并没有真正把找男人当做生活中的头等大事来对待。她们不想主动地去做任何事情，借口是爱情是需要缘分的。什么是缘分呢？如果你以为的缘分是你在地铁里被一男踩痛脚，抬头一看———哇，就是他！（电视剧常有的情节），那你恐怕要永远地剩下去了。我理解的缘分是，上天给了你一个机会，而你及时看到了他，抓住了他。有很多嘴上嚎叫着要男人的“剩女”，眼里根本看不见男人。我在一个女人居多的公司给剩女做培训的时候，我说我一进门就看到了三个还不错的男人，你们居然都说公司里没有男人。她们很好奇地问，在哪里啊？我告诉她们，是她们的 IT人员。她们恍然大悟说，啊，他们是男人啊！她们从来不把男同事当男人。当我告诉一个行政经理，其实公司里就属她接触的男人最多，她怎么都不肯相信。我说，你的各种供应尚啊———维护电脑的、

来装修的、家具公司的、物业、快递公司……都是男的。她惊呼，是啊，他们是男人啊。她从来不把供应商当男人。

男人在哪里？“剩女”们总在问。我到处都看到男人，而她们怎么都看不到男人。在北京日坛公园的悠季瑜加做讲座时，我在第一时间看到了一个外国帅哥，穿着白色瑜加服飘过去。要不是我在主持讲座，我早就跟过去了！我跟剩女们说，海，看，有帅哥，她们大部分都没看见。我在机场候机的时候，不看报纸，我看身边的人，看到好看的男人就多看他几眼，也有就因此搭上话的，换个名片。我工作的商务楼里很多公司，我常在电梯里看到不错的男人，我跟剩女同事报告了这个发现，建议她们以联谊的名义去认识他们，从交朋友开始做起。她们觉得这个主意很棒，可是没有一个人主动去做，都等着别人先去做，她们享受现成的。还有，原来跟别人约好要去参加一个社交活动的，仅仅因为下雨了、有点累了就懒得去了。永远有借口原谅自己不行动。最好用的借口当然是“工作忙，加班”。但是根据我的观察，剩女加班多正是因为没男朋友下班后没事做没地方可去，而越加班当然也就越没男朋友，恶性循环。

ATTITUDE IS EVERY-THING。我看到一个单身女的态度，我就能知道她在未来多

久就能找到意中人。我一个女朋友以前 28 岁单身的时候很着急，但是她很积极，什么办法都愿意尝试。她跟我一起去参加一个朋友的婚礼，当大家自我介绍的时候，她说“我是 XXX，28岁，未婚。”大家都笑了。大家也都认识她了。我看到有男人过来跟她搭话。几个星期以后，她跟朋友去打羽毛球，在那里碰上了她今天的老公。她并不很能打羽毛球，但是只要是能认识新人的地方她都去。

我以观察员的身份参加过很多次的单身聚会，发现很多单身女去了等于白去。她们都很会打扮，但是态度很恶劣！要么是双手抱在胸口，站在一边当壁花，跟谁都不主动说话，要么就是几个女生挤在一起，嘁嚓批评在场的男人，好象生怕他们听不见似的。

2、不良的家庭教育，迟迟不能断奶

之前我在 BLOG 上写过" 父母家太温暖, 找男人没动力 "。有相当部分的剩女是这样的，只要没结婚，哪怕 30岁，35 岁，40 岁，还跟父母住在一起，永远住在一起！她们被父母照顾得无微不至，她们在家里的身份永远是“女儿”，而非一个独立的单身女人。所以我说，她们在法律上是单身，但是在生活方式上不是，她们已经跟她们的父母结婚

了！一个真正意义上的单身

女人，就要从自己独立居住开始，不需要买房，租房甚至是跟人合租都好。在讲座上有个女孩子听到我这一观点，睁大了眼睛问：“父母有房子还要自己花钱住出来，这不是浪费钱吗？”我苦笑说，人生不是这么算的，人生需要很多必要的浪费，有很多节约会导致灾难性的结果。还有个女生，家和公司之间的交通要两个小时，为什么不在离公司近的地方自己租房呢？为什么要把时间浪费在上下班路上呢？如果你家还住在偏远的地方，离市中心很远，周末恐怕你也没什么兴致出门了，也就宅在家里了。

男人在哪里？男人可能在任何地方，但是绝对不会在一个地方———你家里，你和你父母的家里！所以，剩女们一定要走出家门。想想吧，你跟父母住，到了晚上十点他们就不停地来电催你回家了，就更不要说某个心仪的男人送你到家门口，可以请他上楼喝一杯，甚至一起过夜了。

人跟动物一样，在求偶期就要发出自己的气味，眼神里要充满对异性的渴望，这样异性才能接收到你的求偶信息，才会来接近你，这就是招蜂惹蝶。那些长期跟父母住在一起的剩女，脸上无不洋溢着安详的神情，因为被照顾得太好了，也不寂寞，眼睛里没有渴

望，所以常常被男人误读为已婚妇女！我就曾把一个没有男朋友的单身女同事误读为孩妈。因为她真的很象啊，她的气质，她的气场，真的很象。

很多剩女都是从小听父母话的乖乖女（尤其以上海为重灾区），大学不让恋爱，毕业工作的头两年也不让恋爱，有个男同学塞个条子，父母都会兴师动众。可是一到了女儿25，26 了，父母就急了，就要问她你怎么还没有男朋友？就要张罗介绍相亲了。在他们眼里，谈恋爱是不用学习的，是象开水龙头一样，要关就关要开就开。而且，他们的观念里谈恋爱都是要一次成功，不然就没有必要谈。所以，中国剩女的青春特别短，22 岁还开不了，一到 26 岁，就被剩了！！！

剩女们的消极态度，也是跟父母的不良教育有关的，在她们父母年轻的年代（70-80年代），是很难被剩下的，因为go-vern-ment 不会让你们剩下！你看，每个单位都有工会，妇联，团委，他们的一大工作重点就是帮助单身男女找对象———钢铁厂和纺织厂联谊。居委会的干部们也都兼红娘，哪家哪户有单身的，他们都不会放过。所以，在那个年代，一个女孩子只要乖乖呆在家里，自然有人会来提亲。而且，在那个政治高压的年代，个人没有什么自由，今天 80后的父母们，大都没有经历什么象样的恋爱，无非是为结婚而结婚，凑合过，婚后不好也忍着不离。婚前性行为就更少了。那时，男人只要“老实”，女人只要“贤惠”就一定能结婚。反正大家都一样的穷，没什么好挑的。可是今天呢？如果时光倒流，让 80 后的父母们变成年轻人，我相信他们面对如今这么复杂的社会环境非晕菜了不可！

今天，男男女女都有了很多选择，很多自由，可就是因为选择太多，更需要你自己有判断力和做决定的能力。不要再以为你们的父母能指导你们怎么谈恋爱，怎么结婚，怎么过日子，他们能给的主意都是馊主意，都是只能在他们那个年代使用的规则，对你是一点帮助都没有。想一想吧，你的父母这辈子经历过几个男人 /女人？90%也就一个。就象他们今天不能指导你的职业规划一样，他们早就无能为力了。 下接第 36版

2011 21

016141338

11

文 /天青石

话题与思考36 第 399期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Nero 校对：Sunnie

3、狭隘的自相矛盾的择偶条件

之前我写过 " 你对男人的要求是否自相矛盾 " 的贴了。

每次讲座中让剩女写下她们的择偶条件，都能写满一大面墙，所有对人类的美好形容词都用上了。如果完全符合的话，那这个男人一定是上帝！我常让剩女们好好分析下她们开出的条件，是否可能在一个男人上同时具备，地球上是否存在这样的物种，比如：

一个男人要浪漫、幽默、性感，有魅力，同时又要对我之外的其他女人完全绝缘

一个男人要事业有成占据高位，同时又不能太忙常常在家陪我看电视

一个男人要听话、恋家、会做家务，同时又要有远见卓识、有魄力、能被依赖

如此这般的自相矛盾还有很多很多。究其原因，首先剩女们经历过的男人不多，最厉害的是 30 多岁还从来没有恋爱过呢，男人是什么，从生理结构到心理结构都不知道，只有自己瞎想了。还有，不清楚自己真正的需求是什么，不懂 HR 找员工和女人找男人有什么不同。不是在找相爱的合适的人，而是在找成功者，但是我相信成功者对剩女是没什么兴趣的，现实就是如此残忍。

我对剩女们的总结发言就是，打破一切条条框框，挖掘自己内心真正的需求，而不是泛社会化的成功论，撒更大的网，不拘一格降老公。

4、苍白保守的生活方式

有很多剩女从学生时代开始就是两点一线的生活方

式，大学也是走读每天回家，好象是在上高四高五高六。工作了还是两点一线，只不过把学校换成了工作单位。朋友就是中学大学的小猫几只，出了校门好象就丧失了交朋友的能力了。

很多中国人的生活都是如此，只有家庭生活 + 职业生活，完全没有非常重要的社会生活，没有社交。剩女们都习惯把生活圈子小的原因归结为“因为我的工作特性，所以没有社交”。请问，什么职业是有社交圈的呢？我一直在时尚行业工作，包括公关、市场、时尚杂志，这是大家眼中最应该有社交圈的行业，但是，我可以负责任地告诉你，这是个剩女特别高的行业。因为，从业者 80%是女人，同事客户供应商都是女人，好不容易有男人了，闹不好还是同性恋。在这个行业里，如果不是你努力开拓出去建立自己的社交圈，你也是没有社交的，只有工作。

剩女中不乏世界 500 强中国公司的职员，她们有个错觉，以为自己在世界知名的大公司打工，自己也就很 iner-national 了；如果在上海的恒隆广场上班，自己也就很高级了……其实，她们的生活方式简直跟她们母亲那代的纺织女工没什么两样。上班是只管低头拉车，不管抬头看路；下班是马上回父母家，目不斜视，每天午饭带妈妈便当，如果不结婚哪怕到 35 岁也跟父母一起住。

其实，社交圈跟职业没有关系。如果简单地把工作中打交道的人多就定义为社交多，那么医生护士 pol.ice 就该是社交最多的人了。剩女们抱怨圈子小，是因为她们以为圈子是不用她们自己努力建立的，

是老天应该送给她们的，或者是工作就应该附加送给她们的！朋友是绝对需要精力时间甚至金钱投入的。想想你每周有多少时间投入给工作，你又有多少时间投入给交朋友，找男人吧。很多剩女的回答都是———零。什么都不投入，男人怎么就会从天下掉下来呢？

剩女们交朋友目的性太明确，都希望一枪命中，第一面感觉不象是老公人选就要毙掉，完全没有从陌生人到熟人，到朋友，到 date（一起吃饭活动没有亲密行为），到恋爱关系，到性关系，到真正考虑结婚的对象这样的过程。所以，朋友也就很少。其实，在确立正式的恋爱关系以前，异性朋友多多益善。就算你百里挑一，那也得先有那个“百”的基础啊，不然你“一里挑一”，“零里挑一”怎么挑啊？我跟剩女们说，你得先学会怎么交朋友，然后才能学会怎么交男朋友。男朋友不就是从朋友里来的吗？

5、把爱情当童话，受挫力差

我女儿 4 岁时要求的生日礼物是一件白雪公主的公主裙，再过 4 个月她就 5 岁了，生日礼物她已经想好了———睡美人的粉红公主裙！一直到 9 岁生日，她可以拥有 DISNEY 六大公主的所有裙子，DISNEY 的服装店里都有。她说等她穿不下了，要留给她女儿，她将有一对双胞胎女儿叫方方和圆圆，还有一个儿子叫马拉松。（真能生，比她妈还厉害。）她最爱的动画片就是 DISNEY的公主系列，最近又迷上了芭比公主，并做了如下总结：每个公主故事里面都有个坏后母，公主都很美

丽，哪怕是穷姑娘穿得也象公主，都有个骑白马的王子，最后王子公主过着幸福的生活。好在现在DISNEY 动画片也引入了现代价值观，公主也常在关键时刻救王子。我常想，我女儿到了几岁会知道还有戴安娜那样的悲惨公主。当然，发公主梦是每个小女孩的特权，我非常坚定地跟我女儿说，你就是公主啊！

很多剩女到了 25岁，30 岁，还不能从童话公主梦里醒过来，她们对爱情没有体验经历，只有想象。一旦初恋失败，就痛不欲生，然后彻底否定男人，否定对爱情的追求。最雷的一句典型话就是：爱情太伤人，我再也不相信爱情了，嫁个有钱人算了！（好象门口有一排有钱人等着她似的。）其实，她遭遇了什么事情呢？不就是恋爱失败吗。这要是发生在 18岁，19岁，就象我当年在大学的女生寝室，我们轮流地因为失恋躺在床上不起来“绝食”+哭泣，顶多饿个一顿两顿也就撑不住了，然后室友递一快毛巾过来，擦擦眼泪，该干嘛还干嘛。而对剩女来说，初恋发生在 25，26，30 岁，甚至33 岁，那么失败对她们的打击就无比大，她们会把那点痛苦无限放大，好象世界末日来临。

这就象小孩子开口学说话，学走路，如果到了岁数还不会，家长就会着急，怕孩子不健康不正常。而且，过了该会的年龄，小孩学说话走路会更困难。但是，很多剩女的父母一手导致了她们的发育滞后。在几次讲座上，都有 30岁还没恋爱过的剩女，她们的发问让我哭笑不得，她们对男

人可以说连常识都没有。我甚至觉得当我提到性这个字眼的时候，对她们简直是“儿童不宜”。有一女说理想的男人是 SOUL MATE。 SOULMATE 可不是一般人能得到的，首先你自己得有 SOUL，你没有 SOUL 哪里来 SOULMATE。而且，SOUL MATE常常不是生活伴侣，引入婚姻就是一场灾难。女人享受SOUL MATE 最好的年龄就是 20-30 岁，纯恋爱不考虑婚姻。但是对剩女来说，她以为的 SOUL MATE 就是公主和王子的童话，童话梦不醒，她们也就永远停留在对男人的无限想象中。

“剩女”是一种社会现象，也是一种社会态度 ~ 出生在工薪家庭的独生女更加容易成为剩女人群的主力，她们负担了更多的家庭责任，较高的学历水平又促使她们在不自觉中调高了对于爱情、婚姻、男人的期望值。在观望和矜持中，20 岁的如花岁月转瞬就变成了 30 岁的无人问津，恶性循环之中她们也在寻找着自己的归宿……

你应该懂得些世故再老呀 文 /南桥

在一位学者的微博上看到一段话：“80年代我们年轻时根本没房，却照样‘吟诵诗歌、结伴旅行、开读书会’“ 云云，结论是”现在的年轻人都咋了？”这种腔调我听到的不少，值得一驳。

如今流行穿越，但以古非今的穿越要不得。法国小说集《大树》（贝纳尔·韦尔贝，戴露译，中国城市出版社 2009年 8 月版）里有一篇小说《穿越时空之旅》，写时间的穿梭中，人们回到“风雅的”路易十四时代。那时候有莫里哀，拉封丹，精雕细刻的围墙，美轮美奂的雕塑，“我还要去学学向女人献媚的艺术，那可是宫廷里的重要礼节”。旅游到了那个时代的巴黎后，发现没有排污系统的巴黎臭烘烘一片，医病靠的是放血，人还差点被当成巫师整死。动辄以古非今的人，不妨来这么一回时空之旅，比如回到那“魏晋风度”的

时代，吃五石散浑身燥热长疮去。

以自己行将远去的人生，强做后人座标，更需慎重。一代人有一代人的欢喜与伤悲，牢骚与得意。“我们那年头”这般如何，多半已经指导不了后来者的生活。年龄不会自动给你加增智慧。能否智慧，要看你明不明理，有无独立思考的能力，去判断不同环境下的是非轻重。作为一个可上可下的中年，对后来的人，我宁可承认自己的落伍，也不敢擅自将自己的生活经验，推广开来，以为它放之四海而皆准。对于年轻人的生活，我们可以不理解，不认同，但切莫动不动就说现在年轻人怎么了。不妨自问：我自己这一代又怎样？给下一代又创造了什么值得他们尊重的东西？

读过很多很多交通事故中老人讹诈年轻人的故事，说句得罪人的话，我甚至觉得而

今进入老年的很多人让人感到困惑。大家想想看，他们是在什么年代成长，又接受的是什么样的教育？传统的好观念被一场一场的运动给格式化了，新的好的观念又没有进来，但是残余的旧思想并未除掉，所谓新时代的扭曲观念又来了。他们青少年的时候遇到的是运动和文革，他们盛年的时候是在一切向钱看的转型期。他们在乎的是什么？而如今的年轻人又在乎什么？我甚至觉得，现在年轻人很多比他们更有公益心，更有爱心，价值观也在开放的时代走向多元。

诚然，大部分时候，过去的背景是如今老人个人的悲剧，但也没有必要念念不忘。别的一代，也有自己的难处。夕阳西下，本来风光无限好，但若觉得人生的仗还没打完，想不留缺憾，想延续自己的想法，所以要抓个壮丁，陪着自

己来打，恐怕就有不妥了。一些老年人自己意识不到这一点，以自己坐井观天的一些人生经验，试图去左右后人的生活，对“如今的年轻人”指手画脚，结果往往适得其反。但是年轻人又没法拿他们怎么样，所以只有哄着忍着，这何尝不是造孽？

我这么说，不是说不要去尊老爱老，这还是需要的。再者，对于任何一个群体都不可一概而论。老人和年轻人当中，都有好有次。我以前学定量分析课时，老师说常态分布（钟型分布），就一再强调，只有你先把苹果跟苹果比，桔子跟桔子比，算出标准差，才有可能拿桔子和苹果比。但是很多人随便从桔子中乱挑一个出来就去随机跟随便一个苹果比，这自然容易产生刻舟求剑式的时代错误。很多老年人热衷于点评甚至左右后人的行为，或许正因当年缺憾太

多，想从后人的身上找补回来。但一代有一代的负担，一代有一代的环境，一代有一代的优势。你的人生没法复制，也不能粘贴，因为时间过久，控制键失灵了。

我想大部分老人都知道不去倚老卖老。但是就是哪些“极个别”，谁遇到都够吃一壶。在美国，人们都很忌讳别人说自己老，因为整个社会文化里，是崇尚让年轻人放手闯荡，遇到事情不轻易去插手，甚至在搭救的名号下干预。中国社会里，似乎老人的管束更多，让后来者无法放开手脚。人常说老人应该懂得人情事故。但我觉得人生最大的人情世故，就是知道自己所处的位置，不要越位错位。《李尔王》里的弄臣说过一句话很有意思：你应该懂得些世故再老呀。

据说加拿大政府正在考虑将现在的纸币更换称一种新的聚合物材料的钱。简单的说，这种新钱据说防水、防冻、放融的效果，并传统纸币拥有2倍长的寿命。

据说原因是因为加拿大冬天非常严酷，传统纸币容易冻坏。而这种聚合物新钱就OK 了，同事也会搭配上各种防伪措施，让其变得更加安全。

下月初就会有加拿大100元面值的“塑料钱”出现，明年还会发布 50 元，到了2013 年会将 20、10、5 元的都替换称这种“塑料钱”。

2011 11 21

0876619198

016141338

两名 12 岁的小学生涉嫌性犯罪接受警方调查，原因竟是在学校操场接吻。

事情发生在 Florida 州Fort Myers 的 Orange River小学，两个小女孩同时爱上了这位男主角，她们都宣称自己比对方更爱这个小男孩。突然，其中一位小女孩直接走向这个男孩，猛的亲了他一口。恰巧这一幕被尽责的值班老师看到，并立即汇报给了副校长 Margaret AnnHaring 女士。英明神武爱生如子的校长 Haring意识到情况危急，可能涉及到性犯罪，再与儿童和家庭管理局交换意见后拨通了当地政府的警长办公室，随后副警长亲临现场指挥部署。

经过详细的调查取证后，当地警方召开新闻发布

会，就“性犯罪”一事作出说明，将其定性为普通的接吻。因为没有证据显示这个男孩是被迫接吻的。事后，两位当事人被叫到校长办公室接受谈话。

事情发生后，学生家长

反映强烈，认为校长小题大作，这只是一次普通的接吻而已，没必要把警局牵涉进来。一些激进的家长甚至认为如此愚蠢的校长应该立马被解雇。

小学生涉嫌性犯罪？都是接吻惹的祸

玩游戏可以改变人的大脑来自比利时 Ghent 大

学的心理学教授 Psycholo-gist 对 154 个爱玩电子游戏女孩男孩做了调查，结果发现：长期玩游戏可以改变大脑灰质，确切的说是有更多灰质。

这些孩子中其中 24 女+52 男每周玩 9 小时以上游戏。58女 +20男每周玩 9小时以下。教授通过核磁共

振成像对比这些孩子大脑的情况，发现游戏玩得越多，大脑左侧腹侧纹状体灰质会增多，它将影响情绪和行为。

这样改变大脑的结果是什么呢？造成大脑的依赖性和上瘾性。如果可以我们是否可以开发一个专项改变大脑的游戏呐。

僵尸新兵训练营英国 Droitwich 有一个

名为 Zombie Boot Camp/ 僵尸新兵训练营的地方，在这里你可以花差不多 90 美元的来感受一天的新兵训练，当然是针对僵尸病毒爆发的新兵训练。

不管你是否相信，僵尸病毒爆发都可能迫在眉睫，于是 Zombie Boot Camp 便显得格外可贵，这就好似2012 年的救生船票，在训练营中他们有专业的教官教导你如何一步一步在僵尸群众求生，如何迅速的击爆一群

僵尸。满满一天的课程，学员

们还可以学到各种枪械的使用，甚至还有电锯和受累。到最后还会来一场模拟训练，

让你身处战场去进攻那些真正的僵尸。

总之就是一个很有特色的军事爱好者娱乐场所。

法官要求离婚夫妻交换 Facebook密码Facebook 已经融入了

美国人的生活当中。在美国康乃狄格州就发

生了这样一件事情，法官在判决离婚案件时，除了划分房产、汽车和小孩之外，还多了一件事情，那就是移交双方的 Facebook 密码。

法官 Kenneth Shluger要 求 夫 妻 Stephen 和Courtney Gallion 交换彼此

的 Facebook 密码。这样的目的，一是为了将 Facebook 上的一些记录作为证据判案，另一方面也为了防止夫妻一方私自删除 Facebook 某些留作证据的状态。

在采访中该案件的男方律师 Gary Traystman 说“在Facebook 上有一些双方的谈话，是关于孩子抚养的问题，这也是该案件的关键。同

事当我们依照法律程序向女方要求 Facebook 密码时，女方极力反对，相当可疑。”

瑞典调查：捐精男子都是好男人

瑞典 Linkoping 大学的教授 Gunilla Sydsjo 调查了2005-2008 年的 115 名捐精者，将他们与那些未去捐精的人做比较结果发现：捐精男人无论从心理上还是生理上都比普通人健康。是适合嫁娶的好男纸。

由于捐精本身就有许多筛选程序，所以在瑞典最后捐精成功的男人大多在心理、身体、工作、情感、社交等各个方面都比较优秀。

其实并不是真的生孩子。但可以制作出后来的虚拟图片，当然你也可以自己PS 出来，但是 AKB48 官方宣传这个就显得怪怪的。

是的 AKB48 推出了官方手机软件、以及网站，主打的就是这个功能，你可以上传自己的照片，然后 AKB48

的成员 Yuko Oshima 就能够在电脑 / 手机上与你的照片结合，是的就跟那些恶搞的软件一下，最后你便可以得到一个你与 Yuko Oshima 后代的照片。ORZ

他们的广告语是“Won’t you make a baby withme?/想和我一起造人吗？”

美国特勤局正通缉一名涉嫌枪击白宫的男子，案情指奥巴马一家在白宫居住房子的玻璃被枪手击碎。

特勤局对媒体表示上周五枪击事件的两发子弹的弹

壳在白宫草坪被找到，并有目击者称听到枪声后两辆汽车高速离开，他们还证实涉案枪支有 Ak-47和 1支半自动步枪。随后警方在宪法大道找到其中一辆涉案车辆，而根据车

上证据他们发出了通缉现年21 岁的西班牙裔男性 OscarRamiro Ortega。

案发之时奥巴马与第一夫人正在加州，因此没有受伤。

趣味生活 392011年 11月 21日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

与日本妹纸团体 AKB48一起生孩子

高中生的校运会开幕式方阵广西河池高中 2011 年校运会开幕式上

方阵表演的相片。与奥运会的严肃宏大辉煌迥然不同，高中生们自己玩的开幕式方阵果然是别有滋味。

这个 U盘是个双核电脑名为 Cotton Candy 的

东东，其实际上是一个 USB大小的迷你电脑。是的，它不是 U 盘 ， 它 内 含 一 个1.2-GHz Samsung ExynosARM CPU，802.11n Wi-Fi适配器，蓝牙，HDMI-out输出接口，使用 microSD 作为存储空间。

对了，它还是自带 An-droid 2.3系统的。简单的说，除了没有屏幕和内存之外，它就相当于一个 SamsungGalaxy S II。

Cotton Candy 由 FXI 公司开发。目的是让你有一个随身携带的 Android 系统，当你将其插上 PC 或者 MAC时，重启之后便会进入 Cot-ton Candy 的 Android 系统。

然后，其实我还是想不通它有什么用。难道仅仅是

在电脑上运行一个 Android吗？如果你有闲钱，可以花200 美元（甚至更便宜）买一个来玩玩，它至少会让你显得很 Geek。