Unique one-stop shop

Economies of scale

Partnering at its best8 12 19

Sel

ect

Numéro 15. 2015

R e v i s t a

En busca de nuevas oportunidades 8De los gráficos

para vehículos a la Milan Expo6Estrategia de chorro

de tinta4

Muestras de rentabilidad

The APPS logo, AutoCal, Auto-Count, Balance, Best, the Best logo, BESTColor, BioVu, BioWare, ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, the Cretaprint logo, Cretaprinter, Cretaroller, DockNet, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, Fabrivu, Fast-4, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery Link, Fiery Prints, the Fiery Prints logo, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware, Jetrion, the Jetrion logo, LapNet, Logic, MiniNet, Monarch, MicroPress, OneFlow, Pace, PhotoXposure, Printcafe, PressVu, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, the PrintMe logo, PrintSmith, PrintSmith Site, Printstream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Rastek, the Rastek logo, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On, TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, the VUTEk logo, and WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries in the U.S. and/or certain other countries. All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged. © 2015 ELECTRONICS FOR IMAGING | WWW.EFI.COM

Le damos la bienvenida a la última edición de Select de este 2015. ¿Qué mejor manera de acabar el año que centrándose en la rentabilidad? En las páginas de Select, encontrará muchas «muestras de rentabilidad», de la venta online de etiquetas (página 8) a la producción de tejidos para la industria de la moda (página 16). Para seguir siendo rentable, también es necesario mantener un modelo de producción ajustada. Lea cómo puede conseguirlo en la página 3.

La increíble fachada del casino que aparece en la portada es otro ejemplo de una aplicación rentable. Gracias al uso de la innovadora técnica de «día y noche», la empresa holandesa M2 Printing produjo y montó más de 300 m² de lámina en la torre de 60 metros del hotel Van Der Valk. Visite http://efi.com/select si desea obtener más información.

Pero hay algo más que puede hacer en su organización para dar un impulso a su rentabilidad. Y mi idea no pasa por el uso de prácticas tradicionales como la reducción de costes. Mi aportación implica moti-var a los empleados, pero no únicamente con el objetivo de aumentar la productividad o de economizar recursos. Mi propuesta consiste en ofrecerles incentivos para que participen en el desarrollo de prácticas que generen beneficios.

La idea es recompensar a los empleados de acuerdo con las propuestas orientadas a trabajar con métodos distintos —personal de producción— o detectar aplicaciones con márgenes elevados —ventas—. El empleado o equipo de empleados recibe una recompensa por cada por cada pro-puesta que se convierte en realidad. Más allá de los incentivos visibles, la participación transmite una sensación de competencia y dominio. Así pues, no solo encontrará ideas innovadoras para mejorar los beneficios, sino que también incrementará la satis-facción de los empleados.

Esta edición de Select incluye también propuestas realmente interesantes para trabajar con Fiery XF y con Fiery proServer (página 14). Además, reco-miendo la lectura que explica cómo la empresa Nutshell Creative utiliza el márqueting cross-media para generar no solo un crecimiento, sino un creci-miento rentable (página 18).

Estoy a su disposición en adriana.puccio@efi.com.

En los estudios de las revistas especializadas, desde la London School of Business Review a la Harvard Business Review, podrá encontrar el mismo consejo. Para alcanzar la rentabilidad es necesario examinar, ajustar y monitorizar dos factores principales: los costes y la productividad.

La combinación perfecta 10 Xerox Versant 2100 y sistema frontal digital EFI Fiery.

Nutshell Creative y el 18 márqueting cross-media Con EFI DirectSmile, los creativos pueden preparar campañas personalizadas con análisis en tiempo real.

Sellos postales 22 personalizados El servicio postal de los EE.UU. da rienda suelta a su creatividad con la ayuda de Endicia.

Cómo incrementar la rentabilidadDejar de trabajar en círculos y seguir una línea recta

La configuración de estos factores varía en función del tipo de actividad económica. Algunos costes son parecidos, por ejemplo, en el caso de la gestión de inventario y de almacén, así como los costes operativos y de materiales. Sin embargo, en el negocio de la impresión, algunos costes son exclusivos. Las empresas de impresión destacan, por ejemplo, que los cál-culos presupuestarios defectuosos son extremadamente costo-sos. Ese es, en efecto, el capítulo en el que incurren en más pérdidas. Los residuos constituyen otro factor de incremento de costes. La maquetación inadecuada, un control cromático incorrecto y el desgaste de las máquinas son aspectos que generan materiales de desecho y pérdida de tiempo. Muchas empresas acaban contratando más empleados para resolver estos problemas. Más costes.

La línea rectaEl motivo del descontrol en los costes y la productividad se encuentra en el hecho de que muchas empresas siguen una trayectoria circular, cuando precisamente lo que necesitan en crear una línea recta. La solución a esta situación pasa por invertir en un software de productividad inteligente. De esta manera se acorta el ciclo de producción, se generan eficien-cias, se reducen costes laborales, se eliminan residuos y se garantiza la precisión de los costes.

El software logra estos objetivos porque entiende todos y cada uno de los aspectos de cada proyecto, desde la entrada del pedido hasta la entrega final. El software recuerda los requi-sitos de finalización de cada trabajo, y de este modo resulta prácticamente imposible realizar cálculos incorrectos de los futuros trabajos. Además, permite eliminar puntos de inter-vención manual. Menos intervención humana no solo significa una mayor capacidad de proceso, también implica un menor número de errores. El software decide cuál es la máquina más adecuada con la que imprimir cada trabajo. Conoce el modo de conservar el material, de consumir menos tinta y de garantizar la correspondencia cromática en cada uno de los dispositivos de producción.

Su empresa puede incluso adquirir software de productividad que haya sido configurado específicamente para su negocio. Solo tiene que preguntar a EFI. Su Productivity Suite ofrece soluciones personalizadas. Y, además, le enseñan a resolver cualquier dificultad que pueda surgir en el camino.

Al servicio de los clientesExiste un tercer factor de rentabilidad que los profesionales del márqueting de hoy día destacan por encima de todo: la satisfacción del cliente. Sin esta, el resto de la actividad carece de sentido. Por eso afirman que la inversión en un programa de relaciones con los clientes es un coste que no repercute negativamente en la cuenta de resultados. Al contrario: es una inversión que permitirá atraer a nuevos clientes y generar nuevas vías de ingresos.

Eso es exactamente lo que la empresa alemana druckhaus digital & crossmedia, con sede en Düsseldorf, pensó cuando instaló el software de márqueting cross-media DirectSmile. Su director general Thorsten Senkel ha logrado posicionar su empresa como un socio colaborador de márqueting cross-media que ofrece medios electrónicos e impresos para campañas multicanal a los clientes existentes y también a los clientes potenciales.

Digital StoreFront es otro de los productos de EFI que convierte la solicitud de un trabajo de impresión en una experiencia agradable. La integración con cualquier software de produc-ción de la imprenta permite generar un flujo de datos perfecto directamente desde el cliente, pasando por la producción y llegando al producto final. Además, debido a la capacidad de adaptación de estos sistemas frontales, se pueden personali-zar para clientes concretos e intentar atraerlos hacia la compra de artículos con márgenes elevados, como etiquetas, manteles, pancartas, murales, espejos decorados y todo aquello que la empresa sea capaz de producir.

Si desea garantizar la rentabi-lidad y el crecimiento al mismo tiempo, ha llegado el momento de dejar de dar vueltas y apos-tar por trazar una línea recta hacia la cuenta de resultados.

Por Rosemarie Monaco

En este número2 Editorial

3 Cómo incrementar la rentabilidad

4 Estrategia de chorro de tinta 6 De los gráficos para vehículos

a la Milan Expo

8 En busca de nuevas oportunidades

10 La combinación perfecta

12 El renacer de las baldosas de corcho

14 Consejos y trucos 16 Empresa de venta de etiquetas

por internet

18 Nutshell Creative

20 Noticias

22 Sellos postales personalizados

ARTÍCULO EDITORIALEDITORIAL

El renacer de las 12 baldosas de corcho Un importante fabricante asiático afirma que la impresión digital ha revolucionado el sector.

Créditos

Directora editorial: Adriana Puccio /Asesores editoriales: Rosemarie Monaco, Frank Tueckmantel / Agradecimientos: Lauren Blais, Boyana Menu / Traducción: David Fernández Jiménez / Realización e impresión: Artoos para Lesley Waters.

El contenido del presente documento no constituye garantía alguna más allá de las garantías expresas de los productos y servicios de EFI.

53520-1505-1004

53520-1505-1004

3 2

SELECT: ¿CUÁL HA SIDO LA ESTRATEGIA DE EFI DETRÁS DE LA ADQUISICIÓN DE ESTAS DOS EMPRESAS?

SCHINLEVER Ya disponemos de una línea de impresoras rotativas que constituyen un complemento excelente de la gama de VUTEk; ahora, la adquisición de Matan nos permite fortalecer nuestra posición de liderazgo en los gráficos de exposición. La oferta de Matan aborda de lleno el segmento de mercado centrado en la producción rotativa de gráficos de exposición, como por ejemplo las vallas publicitarias y las pancartas que no requieren la máxima resolución. Esta gama les proporciona una alternativa de bajo coste. La combinación de las líneas de Matan y de VUTEk será la más amplia y la más potente del mercado. Además, desde Israel se ha incorporado un magnífico equipo con el que esperamos impulsar próximos Escanee para ver el vídeo.

EJECUTIVOS DE EFI BAJO LOS FOCOSEntrevista a Scott Schinlever, vicepresidente ejecutivo y director general de la división de soluciones de chorro de tinta de EFI.

El secado por leds es ideal para los productos de Matan.

proyectos conjuntos de desarrollo en la impresión rotativa y otros mercados.

La adquisición de Reggiani nos aporta una línea de negocio totalmente nueva en el segmento de mayor crecimiento en el mercado de la impresión industrial digital: el textil. La posición de liderazgo de Reggiani en el mercado de la impresión textil industrial aporta a EFI una base sólida a partir de la cual se puede esperar un desarrollo rápido en un mercado que está adoptando la tecnología digital a pasos agigantados. Junto con el equipo de desa-rrollo altamente especializado de Reggiani, la extraordinaria capacidad del software y de la tecnología de chorro de tinta de EFI nos proporcionará una gran ventaja para crear un ecosistema de impresoras, tintas, sistemas DFE y MIS adaptado a los requisi-tos exclusivos de los flujos de trabajo de la industria textil. Además, la tecnología de

Reggiani nos permitirá arrancar con facilidad en el segmento de los gráficos de exposición de la rotulación textil, un mer-cado que está experimentando un rápido crecimiento. La incorporación de un equipo altamente cualificado en Italia permitirá desarrollar una estrecha colaboración con otras partes de la división de chorro de tinta de EFI que llegará a nuevos mercados.

Lo más importante es que ambas empresas nos aportan equipos de trabajo con una gran cualificación y entusiasmo, que nos permitirán llevar la tecnología de chorro de tinta de EFI a nuevas cotas.

SELECT: ¿CUÁL ES SU ESTRATEGIA GENERAL PARA EL MERCADO DEL CHORRO DE TINTA?

SCHINLEVERCapturar mercados nuevos e importantes que estén realizando la transición a la tecnología digital, donde los clientes pueden aprovechar las ventajas del chorro de tinta y la gestión del color de EFI para transformar e impulsar el crecimiento de sus negocios.

Cuando hablamos de las « imágenes de las cosas», nos referimos en concreto a los mercados en crecimiento. Estas adquisicio-nes potencian esta visión estratégica, ya que nos permiten profundizar en el mer-cado de los gráficos de exposición y, parale-lamente, entrar en el segmento nuevo e importante de la impresión textil.

Al mismo tiempo, la especialización de estas empresas en la tecnología de chorro de tinta aportará nuevas perspectivas y estrategias a todos los segmentos de nuestro negocio de chorro de tinta, y generará una estrecha colaboración técnica y comercial en todo el equipo de chorro de tinta que se proyectará hacia el futuro.

SELECT: ¿CÓMO ENCAJAN ESTAS ADQUISICIONES EN LA ESTRATEGIA DE EFI DE AVANZAR HACIA LA TECNOLOGÍA DE LEDS?

SCHINLEVEREl secado por leds se aplica fundamental-mente a los productos de Matan. Matan acaba de anunciar la incorporación de leds en uno de sus productos, así que es la otra

única empresa especializada en disponer de esta tecnología. Sin embargo, existen segmentos textiles industriales que podrían utilizar la tinta UV, de modo que los leds podrían aplicarse también en algunos de los segmentos en los que trabaja Reggiani. Nuestra fortaleza en la composición química de las tintas y en las metodologías de secado nos permitirán ir más allá de los leds y trabajar con nuevas tecnologías de secado y tintas en todos los mercados en los que operamos.

SELECT: EFI HA ADAPTADO FIERY PARA CRETAPRINT. ¿ES PREVISIBLE QUE OCURRA LO MISMO PARA ESTAS DOS EMPRESAS?

SCHINLEVERPor supuesto, ya se está llevando a cabo este proceso. En el caso concreto de Reggiani, nos centraremos en los aspectos específicos del flujo de trabajo textil industrial, y analizaremos cómo la velocidad y las funciones de gestión del color de Fiery pueden convertirse en un factor diferencial para EFI, igual que hemos hecho con Fiery para Cretaprint. En el caso de Matan, y también en el de Reggiani, la excelente gestión del color de Fiery

Da la sensación de que, cuando hablamos de la tecnología de chorro de tinta, EFI está siempre en movimiento; según Scott Schinlever, vicepresi-dente ejecutivo y director general de EFI, este movimiento se expresa por dos vías: por un lado, buscando la manera de establecerse como líder y, por otro, con la capacidad de ofrecer a los clientes nuevas opciones de crecimiento en segmentos de mercado rentables. Schinlever dirige la división de soluciones de chorro de tinta de EFI, que ofrece una amplia gama de aplicaciones de chorro de tinta que van desde los gráficos de expo-sición de gran formato, etiquetas y embalajes hasta la cerámica industrial y los tejidos. Schinlever ha conocido las dos versiones de una adquisición de EFI, ya que su llegada a la empresa se produjo a través de la adquisición de VUTEk en 2005. Schinlever habla en Select sobre la adquisición más reciente de la empresa: Matan Digital Printers y Reggiani Macchine.

en combinación con las tintas de EFI nos permitirá incorporar una oferta potente a mercados que suelen tener dificultades con la uniformidad del color de alta calidad.

SELECT: ¿QUÉ ES LO QUE HACE PREFERIBLE LA ADQUISICIÓN DE LA TECNOLOGÍA EFI RESPECTO A OTRAS OPCIONES?

SCHINLEVEROfrecemos un ecosistema completo e integral por segmento de mercado de impresoras, tintas, DFE y software de flujo de trabajo que ayuda a los clientes a maximizar las oportunidades de ingresos y a rebajar costes. La masa crítica de EFI de impresoras de chorro de tinta y tintas, junto con la amplia gama de soluciones de impresión, proporciona a los clientes grandes posibilidades de impulsar el crecimiento de sus negocios. Si añadimos a esto las excelentes capacidades de gestión del color y las ventajas para el flujo de trabajo tanto de Fiery como de nuestra oferta de software, los clientes están en condiciones de adaptar un flujo de trabajo y optimizarlo para sus negocios.

Haga clic aquí para ver el vídeo completo:http://bcove.me/5y08kqft

5 4

Solo un año después de abrir las puertas de Printing Solutions, Paolo Albieri no estaba del todo satisfecho imprimiendo solamente gráficos para vehículos. Sabía que necesitaba hacer más para impulsar su negocio. Por eso, en 2009 adquirió su primera impresora VUTEk y se introdujo en el mundo de los gráficos para exposición. Y eso fue solamente el comienzo.

La empresa italiana, con sede en Castiglione delle Stiviere, se especializó en un primer momento en la decoración de vehículos para marcas italianas de gama alta como Sterilgarda, Spesa Intelligente, Pata y otras. En muy poco tiempo, la empresa invirtió en tecnología capaz de adaptarse a todas las necesidades, desde el pequeño hasta el gran formato.

En 2014, Printing Solutions adquirió la impresora EFI VUTEk GS3250LX Pro, la primera de este tipo en Italia y la segunda en toda Europa. La máquina, una impresora UV híbrida de 8 colores y 3,2 metros equipada con tecnología UltraDrop, fue la opción elegida por la empresa por su calidad de impresión y por la versatilidad del secado UV por leds en una gran variedad de sustratos rígidos y flexibles.La inversión tuvo tanto éxito que, en un año, la empresa había adquirido otra máquina EFI; esta vez fue una EFI VUTEk GS5000r, que sustituyó a la antigua impresora VUTEk de base disolvente.

Hoy día, la actividad económica de Printing Solutions está diversificada en varios sectores: publicidad, pancartas, gráficos para exposiciones, pósteres de todo tipo, decoración personalizada de vehículos, diseños de gran formato, expositores para puntos de venta y murales para marcas de lujo internacionales.

«Ahora tenemos a 16 empleados, y calculamos que entre el 15 y el 20% de nuestra facturación anual de unos 3 millones de euros procede de la decoración de vehículos corporativos, que sigue representando un área de negocio muy importante para nosotros», señala Albieri. «Nuestra actividad principal se basa en dar servicio a pequeñas empresas y a agencias que trabajan con distintos sectores. Además, nuestra inversión más reciente, la EFI VUTEk GS5000r, nos permite crear una serie de encargos importantes para la Milan

Expo. Hemos creado, por ejemplo, rótulos para los stands dedicados a la fruta, las especias y el café y hemos trabajado también para el pabellón chino.»

«Una vez más, nos hemos decantado por las soluciones de EFI porque necesitábamos sistemas capaces de combinar una capacidad de proceso importante con una producción de alta calidad», añade Albieri.

La EFI VUTEk GS5000r es una máquina rotativa con secado UV con un ancho de impresión de 5 metros, que imprime desde 88 m²/h en 8 colores hasta un máximo de 260 m²/h en modo Fast-4.

«Para la Expo hemos imprimido unos 8.000 m² de material en tres semanas», destaca el director comercial Stefano Benedini. «Nos gustan los encargos especiales, que supervisamos desde la fase de creación hasta la instalación. Las soluciones de impresión que tenemos en nuestros departamentos nos permiten imprimir en prácticamente cualquier sustrato, desde placas de madera no tratada hasta materiales flexibles y transparentes, tal como hicimos para la Expo. Nuestra impresora VUTEk de 3,2 m y secado por leds nos permite imprimir directamente sobre materiales especiales para la decoración de barcos de crucero. En el caso de materiales para el punto de venta para importantes marcas del sector de la restauración, hemos creado impresiones directamente sobre vidrio, entre muchas otras. Nos encanta afrontar nuevos desafíos cada día.»

De los gráficos para vehículos a la Milan ExpoVUTEk ayuda a Printing Solutions a penetrar en nuevos mercados

Placa de madera impresa directamente en la impresora VUTEk LED.

Tejido Samba impreso en la VUTEk GS3250LX Pro y estirado sobre un marco retroiluminado.

Tejido de PVC impreso en la VUTEk GS5000r.

«Nos gustan los encargos especiales, que supervisamos desde la fase de creación hasta la instalación, tal como hicimos para la Expo.»

Vidrio impreso directamente en la impresora VUTEk GS3250LX.

6 7

inclusión de las máquinas de impresión digital industrial de Reggiani permitirá experimentar un crecimiento global en paralelo a la transición de la producción analógica a la digital.

Para EFI, la adquisición de esta empresa italiana le ofrece la oportunidad de sintetizar la presencia de marca de Reggiani en sus propias familias de productos. Además, aunque Reggiani es conocida por sus máquinas industriales, a nadie le sorprendería observar una transición lógica que combinase la experiencia y el conocimiento textil en una serie de impresoras enfocadas a los sectores de la rotulación y la cartelería.

En lo que respecta las tendencias globales, EFI es consciente del gran valor que tiene el mercado textil industrial en términos digitales, mientras que el segmento de los gráficos y la cartelería representa una cantidad sensiblemente inferior en volumen global. No obstante, este argumento no significa que se deba infravalorar la importancia y el potencial de crecimiento del mercado de la rotulación textil y de sus áreas relacionadas, ya que las estrategias de los dos segmentos comparten los mismos principios.

En consecuencia, el papel que desempeña Reggiani en la oferta de EFI sigue siendo muy importante, ya que para Reggiani el negocio de la impresión digital representa un porcentaje relativamente pequeño y la producción analógica sigue representando una amplia mayoría. La industria textil está de actualidad en todos los segmentos, ya que sigue siendo impulsada por la innovación y también por criterios económicos y logísticos. Se trata de una incorporación ideal para una empresa con un importante compromiso internacional en el impulso del crecimiento digital. Una vez más, el matrimonio de estas dos importantes empresas por derecho propio, permitirá con toda seguridad, perfeccionar la oferta resultante del talento combinado de las dos compañías y abordar con éxito las necesidades presentes y futuras del mercado.

Por Sophie Matthews-Paul

El mundo de la producción textil digital ha ido creciendo a un ritmo constante, si bien no lo ha hecho con la rapidez que apuntaban algunas previsiones. Estos pronósticos indicaban que la producción de tejidos alcanzaría un éxito inmediato y sería adoptada con facilidad por las empresas de rotulación y fabricantes de expositores. Sin embargo, a diferencia de otros procesos de impresión en los que la tinta sencillamente se proyecta sobre el sustrato final y se seca, en el ámbito de la impresión de tejidos la complejidad de los procesos es mayor.

Una de las áreas más importantes en la que la producción digital entra en escena se muestra en la fabricación de tejidos que viene amparada por la impresión industrial. En la posición actual de EFI en el segmento

industrial, la empresa ha adquirido ya conocimientos valiosos desde la adquisición de Cretaprint y su transición hacia el sector de los azulejos cerámicos, un sector que ya estaba abandonando la metodología analógica para adoptar la digital. Así, se pueden establecer algunos paralelismos con la adquisición de Reggiani; aunque la combinación de tecnologías que se emplearán en el mercado de la rotulación representa una apuesta fuerte, el uso de estas dos tecnologías fusionadas permitirá afrontar con garantías los retos planteados por las tendencias globales del mercado textil.

Además, la impresión sobre tejidos tiene un impacto en la producción industrial que abarca una gran cantidad de aplicaciones, como la decoración comercial y doméstica y

la moda. Tradicionalmente, este mercado implicaba la producción de grandes volúmenes que empleaban equipos analógicos, siendo los países del Lejano Oriente los que más éxito tenían en el floreciente mercado del producto final. Las ventajas de la producción digital empezaron a manifestarse cuando clientes como las marcas de moda se plantearon reducir los plazos de entrega, introducir la personalización en masa, mejorar la logística y las entregas, reducir los residuos y poner en marcha controles de inventario más realistas. A partir de muestras y de pequeños lotes de prueba, los procesos industriales de chorro de tinta ya se pueden utilizar para suministrar mercancías personalizadas bajo demanda. Esta situación, a su vez, devuelve la fabricación desde un entorno deslocalizado a una producción localizada, y tiene el beneficio añadido de reducir los calendarios y los plazos de entrega y de acortar significativamente el recorrido desde el diseño hasta la producción final. Desde el punto de vista económico, las ventajas son evidentes si se tienen en cuenta los costes logísticos y de transporte, ya que se ven reflejados en los precios, en una reducción de los residuos y en una mejora de los sistemas de control de calidad.

Para EFI, la incorporación de una línea textil de alta calidad a su oferta existente solo era una cuestión de tiempo, por lo que lo más razonable era trabajar con un fabricante plenamente consolidado. Por eso, Reggiani representó un encaje perfecto, que permitió a EFI aprovechar el alto grado de especialización de la empresa italiana e integrar al mismo tiempo su propia tecnología y productividad en esta combinación.

La cruzada por incorporar una verdadera oferta de producción textil con base agua a su gama de productos existentes ha sido importante para EFI, una empresa sensibilizada por la necesidad de aplicar métodos más ecológicos y sostenibles en un número cada vez mayor de sus tecnologías. La innovación siempre ha sido un aspecto fundamental para la empresa; por eso, la

Las tecnologías de EFI y Reggiani se combinan para innovar en la impresión textil digital

En busca de nuevas oportunidades

Así es. Select está disponible en formato FlipBook. Con este formato, podrá ir de una página a otra con facilidad. Solo tiene que hacer clic en un enlace de la portada o leer cualquier artículo desde el índice. Encontrará enlaces directos en cualquier parte de la revista; no tendrá que cortar ni pegar nada. Nuestro objetivo es mejorar su experiencia con EFI Select.

Aun así, si prefiere descargar Select en formato PDF, solo tiene que hacer clic en el icono de descarga situado en la parte superior del FlipBook (en modo de pantalla completa). Para descargar la publicación completa, haga clic en el icono de la portada. También puede disfrutar de Select a través de Facebook, Twitter o copiando un enlace en un correo electrónico.

Desde el Centro de Recursos de Select, en la dirección efi.com/select, podrá descargar casos prácticos, indicaciones y sugerencias o documentación técnica que hayan sido mencionados en Select.

Le aconsejamos que se suscriba a Select. Solo tiene que seguir este enlace: efi.com/subscribe-select y rellenar un breve formulario. Si realiza la suscripción ahora, ya no tendrá que preocuparse de no recibir la próxima edición en internet. Recibirá un mensaje de correo electrónico con un enlace al FlipBook de Select.

Aquí encontrará la edición del tercer trimestre: flipsnack.com/EFIPrintTech

¡Denos su opinión! Escriba a adriana.puccio@efi.com.

Versión online de SelectSelect, ya en formato FlipBook

Impresora textil compacta Reggiani ReNOIR 1500.

Las impresoras de Reggiani son perfectas para la impresión de prendas de moda, aplicaciones de decoración doméstica y textiles técnicos.

8 9

Digitaldruck Pirrot, una empresa que nació hace 25 años como copistería, se ha transformado en un proveedor de impresión digital que ofrece, entre otros productos, folletos, manuales, libros y correo directo. Sus directores generales Björn Frey y Christian Weirich trabajan junto a 15 empleados en Saarbrücken (Alemania).

La empresa utiliza la impresora de alta velocidad Xerox iGen4 EXP con el servidor de impresión Xerox FreeFlow para una impresión en color de gran calidad. Frey and Weirich necesitaban dar respuesta a la creciente demanda; por eso adquirieron la nueva impresora Xerox Versant 2100. Asimismo, eligieron el servidor de impresión Xerox EX-P 2100 con tecnología Fiery.

FIERY SACA EL MÁXIMO PARTIDO A LA IMPRESORA VERSANT 2100En función de los requisitos, los archivos se envían a través de FreeFlow a la impresora iGen, o bien a través del servidor de impresión Fiery a la Versant 2100. «Se puede ver claramente que la estrecha colaboración entre Xerox y EFI ha permitido desarrollar el Fiery de una manera que lo convierte en el complemento perfecto para que la Versant pueda sacar el máximo partido de esta máquina», afirma Weirich después de haber trabajado solo tres meses con este sistema.

Según Weirich, las principales ventajas se encuentran en la facilidad de uso, la alta velocidad, la rapidez en la creación de los perfiles cromáticos, la fiabilidad en el procesado de los archivos y la capacidad de mejorar las imágenes.

“La cola en la Command WorkStation es más clara y más fácil de usar”, destaca. «Nuestros empleados ya estaban familiarizados con este sistema porque habían trabajado con nuestras copiadoras en color con los sistemas frontales digitales (DFE) Fiery integrados, de modo que la curva de aprendizaje fue muy breve. En el momento en que el trabajo empieza a ser procesado, la impresora inicia su ejecución en paralelo. Los archivos de mapa de bits se almacenan, de modo que no es necesario volver a procesar el trabajo después de la impresión de la prueba.

«La integración del sensor en línea fotográfico con tecnología Full Width Array (FWA) permite la obtención rápida de los perfiles de los nuevos papeles y también la revisión normal de los

papeles estándar», añade Weirich. «El DFE Fiery reproduce los espacios cromáticos y las transparencias en cualquier combinación y con la misma precisión. Las pruebas incorrectas de PostScript en la impresora iGen se procesan e imprimen de nuevo en la Versant sin que se produzca ningún error.»

«La nueva versión integrada de Fiery Image Enhance Visual Editor permite mejorar la nitidez de las imágenes, suavizar los tonos de color piel y optimizar los colores naturales en las fotografías.»

Weirich también valora muy positivamente el hecho de que la solución Fiery sea «abierta». El servidor Fiery es el único sistema frontal digital con certificación JDF. Eso significa que este sistema ofrece la mejor interoperabilidad con muchas soluciones de otros fabricantes, como Kodak Prinergy, Agfa :Apogee y Heidelberg Prinect, así como con las soluciones de gestión de la información y de impresión directa desde internet de EFI. Además, EFI FreeForm incorpora funciones de datos variables.

«Nuestros clientes exigen trabajos cada vez más detallados, lo que intensifica constantemente la presión en los precios», asegura Frey. «Por eso es muy importante no solo contar con buenas máquinas y asesores competentes, sino también obtener soluciones adecuadas que consoliden nuestro rendimiento y nos hagan destacar frente a la competencia.»

La combinación perfectaXerox Versant 2100 y sistema frontal digital EFI Fiery

Impresora Xerox Versant 2100.

MOTORES INNOVADORES QUE INCREMENTAN

LOS BENEFICIOS

La tecnología de «secado en frío» de EFI baja las temperaturas en toda nuestra línea de impresoras

rotativas e impresoras LED híbridas y de banda estrecha, permitiéndole imprimir sobre sustratos

más finos y especiales. Además podrá reducir los costes de energía y de consumibles.

No está mal, ¿verdad? Llame al 900-838078 (gratuito en España) o +34 916 031 542 o visite

vutek.efi.com/LED para obtener más información.

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Reservados todos los derechos

Björn Frey (izda.) y Christian Weirich se muestran muy satisfechos.

La solución Command WorkStation del servidor Fiery es fácil de usar.

10 11

Siempre es apasionante ver cómo una innova-ción verdaderamente notable se convierte en realidad. Laucork, una empresa productora de baldosas de corcho con sede en Qufu (China), ha hecho realidad su sueño: ha sido capaz de alcanzar su ideal de desarrollo sostenible y eco-lógico adoptando una tecnología de impresión respetuosa con el medio ambiente. Los produc-tos de la empresa son el resultado de un ciclo de vida ecológico que empieza con la recogida de las materias primas y pasa por el proceso de producción y la impresión personalizada y acaba con la aplicación final.

APLICACIONES SOSTENIBLESEl corcho es un material sostenible, ya que no está fabricado de madera, sino que procede de la corteza de los alcornoques. Laucork fabrica baldosas de corcho para suelos procedente de los alcornoques que crecen en la región china de Qinling. El corcho es un mate-rial renovable con muchos usos importantes. Su estructura de panal de abeja de fibra lo convierte en un material duradero, además de prácticamente impermeable.

Los suelos de corcho tienen propiedades hidró-

fugas y de insonorización, y además proporcio-nan un excelente aislamiento térmico. Comer-cializados como «alfombras para los pies» por su aspecto lujoso y por la comodidad que experimentan los usuarios al andar sobre ellos, los suelos de Laucork son productos transpi-rables e hipoalergénicos, muy apreciados por consumidores de todo el mundo.

BALDOSAS DE CORCHO PERSONALIZADASLa exclusiva tecnología digital de Laucork cons-tituye un importante avance en la fabricación de baldosas de corcho, ya que facilita el método para crear superficies personalizadas. Ahora, Laucork es capaz de aplicar las tendencias decorativas habituales en el resto de la industria internacional de los suelos; así, produce los diseños utilizados con frecuencia en suelos de madera, mármol, cerámica, azulejo y moqueta.

«La tecnología de impresión digital ha provocado un gran avance en el mercado de los suelos de corcho personalizados», señala Liu Baoxuan, director general de Laucork, con más de 15 años de experiencia en el sector. «La tecnología ecológica de secado en frío por leds de EFI, que no sobrecalienta el sustrato,

ha satisfecho la exigencia tecnológica de la impresión personalizada. Además, consume menos energía, lo que permite reducir los costes de producción en comparación con otras tecnologías de impresión. Gracias a la impresión digital podemos cumplir la demanda real de este servicio para un gran número de consumidores», añade Liu.

«La aplicación de tecnologías de impresión personalizada en suelos de baldosas de corcho implica que el consumidor puede participar en el proceso de diseño del suelo. Los consumidores pueden obtener un diseño adaptado a sus gustos estéticos con un producto que es atractivo y cómodo a la vez.»

Gracias a la combinación de la tecnología de impresión personalizada y el proceso de fabrica-ción ecológico que prácticamente elimina las emisiones de compuestos orgánicos volátiles, Laucork va camino de convertirse en uno de los principales fabricantes de baldosas de corcho. Entre sus productos agradables, con sus características de aislamiento térmico y sonoro, encontramos desde cerámicas sin decorar hasta suelos diseñados con aspecto de azulejo, bal-dosa de mármol o incluso moqueta. La empresa también produce elementos decorativos para pared hechos en corcho.

MEJORA DE LA EFICACIA PRODUCTIVA Laucork es la mayor planta asiática dedicada a la fabricación de productos de corcho y, como tal, demuestra que las familias pueden vivir en

mayor armonía con la naturaleza. La empresa ha calculado que su política de fabricación equivale a un árbol salvado por cada metro cuadrado de baldosas de corcho fabricado por la empresa.

Los seis diseñadores con que cuenta Laucork permiten satisfacer las distintas demandas per-sonalizadas. La empresa ofrece miles de patro-nes en 12 series distintas de productos para un catálogo de más de 40.000 diseños en total.

«Como uno de los muchos pasos que lleva-mos a cabo en la fabricación de baldosas de corcho de alta calidad, la estabilidad de nuestra tecnología de impresión digital es fundamental para que nuestras operaciones productivas tengan la máxima eficiencia», afirma Liu. «En estos momentos, la calidad estable de la producción y la alta velocidad de la impresora EFI VUTEk GS3250LXPro permite satisfacer totalmente las demandas de la fabricación

industrial. Y con el crecimiento de nuestro negocio y la necesidad de incrementar la capa-cidad, las impresoras digitales VUTEk de chorro de tinta de secado por leds de EFI serán nuestra primera opción.»

Guy Gecht, consejero delegado de EFI, citó una frase de Confucio como una buena estrategia para las múltiples iniciativas en las que se embarca EFI: «No temas ir despacio, teme no avanzar». Laucork, que tiene su sede en Qufu, la ciudad natal de Confucio, hace verdaderamente honor a este consejo. Actualmente la empresa tiene más de 40 delegaciones comerciales y tiene la ambición de llegar a las 300 en los próximos tres años. Además, Laucork ha esta-blecido su primer centro comercial online para los consumidores que deseen personalizar sus pedidos trabajando directamente con la fábrica. Todo eso lo hacemos para ayudar a las familias normales y corrientes a disfrutar de las baldo-sas de corcho, esas «alfombras para los pies».

Aplicación sobre corcho de una imagen en 3D sobre pared.

Aplicación sobre corcho de una impresión con textura de mármol.Ma Dao Chang, presidente de Laucork.

El renacer de las baldosas de corchoUn importante fabricante asiático afirma que la impresión digital ha revolucionado el sector

«Los consumidores pueden obtener un diseño adaptado a sus gustos estéticos con un producto que es atractivo y cómodo a la vez.»

12 13

ACHTERGROND-tips and tricks.indd All Pages 07/09/15 08:36

FIERY XF Y FIERY PROSERVERConfiguración, funcionamiento y administración

1. ¿Cree que ya tiene la configuración perfecta? Entonces, probablemente sea el momento adecuado para realizar una copia de seguridad. Con Fiery XF, las operaciones de copia de seguridad y restauración no pueden ser más sencillas. En System Manager, seleccione Archivo>Copia de seguridad, seleccione los componentes que desee guardar y su ubicación correspondiente. Para restaurar, reinstale Fiery XF incluyendo las licencias, seleccione Archivo>Restaurar y a continuación el archivo de copia de seguridad que desee. Sugerencia: Es aconsejable guardar las copias de seguridad en una ubicación externa en caso de error de hardware, o si tiene previsto reformatear su disco duro antes de la restauración con Fiery XF.

2. ¿Necesita reinstalar sus licencias de Fiery XF? Esta operación se simplificó mucho a partir de Fiery XF 5; ya no es necesario localizar los certificados originales, los registros antiguos ni llamar al centro de soporte técnico. Solo tiene que seleccionar la opción Descargar licencia creada anteriormente , que permite descargar las licencias antiguas, en el Asistente de activación durante el proceso de activación. Se cargarán todas las EAC asociadas a la llave conectada. Sugerencia: Para usar esta función deberá estar conectado a internet.

3. ¿Es usted fan de los sistemas infalibles? Puede parecer muy básico, pero la función de codificación de colores de usuarios, flujos de trabajo y dispositivos de salida puede reducir errores, ya que orienta a los operadores hacia la ubicación correcta con más facilidad en las tareas de funcionamiento y administración de Fiery XF. Haga clic derecho en Usuarios, Flujos de trabajo o en Dispositivos

de salida y seleccione Colores desde el menú, seleccione un color de una de las bibliotecas o realice su propia mezcla para codificar el elemento seleccionado. Sugerencia: Las opciones Usuarios, Flujos de trabajo y Dispositivos de salida se pueden reorganizar con el System Manager después de la configuración utilizando la función de arrastrar y colocar.

-

4. ¿Desea utilizar colores PANTONE® PLUS? Esta biblioteca ampliada debe ser activada; para ello, seleccione Herramientas>Información de sistema y marque la casilla para usar las definiciones de color de PANTONE PLUS. Sugerencia: Para realizar esta modificación deberá haber iniciado sesión con derechos de administrador y estar visualizando el System Manager; la biblioteca PANTONE PLUS estará disponible de inmediato, sin necesidad de reiniciar.

Fiery XF y Fiery proServer están ya en la versión 6.2. Aunque esta versión ha incorporado muchas funciones nuevas, siempre es positivo revisar algunas de las excelentes características que llevan tiempo funcionando en Fiery XF y Fiery proServer. Tanto si realiza impresión de producción como pruebas contractuales, eche un vistazo a algunas de las funciones menos conocidas de su Fiery XF o Fiery proServer.

5. ¿Demasiados clics en un día? La respuesta podría encontrarse en los espacios de trabajo. Los espacios de trabajo son vistas personalizadas del cliente Fiery XF que muestran únicamente las opciones necesarias o las funciones requeridas por un usuario o una tarea específica. Por ejemplo, si un operario solo realiza funciones de corte, se puede guardar un espacio de trabajo de corte que muestre únicamente las opciones relacionadas con dicha tarea. Seleccione Espacio de trabajo>Administrador de espacios de trabajo para crear o modificar espacios de trabajo personalizados. Atención: Se requieren derechos de administrador para crear, editar y gestionar espacios de trabajo; los derechos de usuario solo permiten modificar el espacio de trabajo asignado al usuario actual.

6. ¿El equilibrio de carga entre impresoras es un requisito? En tal caso, ¿por qué no usar la función de equilibrio de carga integrada en Fiery XF? Una sola carpeta activa (Hot Folder) puede ser vigilada por varios flujos de trabajo de Fiery XF; los trabajos que se colocan en la carpeta activa vigilada se derivan automáticamente al primer flujo de trabajo inactivo y, en consecuencia, se equilibra la carga cuando se utilizan varias impresoras. Para habilitar esta función, resalte el primer flujo de trabajo relevante en el System Manager, amplíe el panel Detección de tareas bajo la pestaña Archivo, seleccione la carpeta activa que debe ser vigilada y marque la casilla Activar load balancing; repita este procedimiento para otros flujos de trabajo que compartan esta carpeta activa. Sugerencia: Las configuraciones idénticas de impresora y flujo de trabajo mejorarán la uniformidad de la producción en varios dispositivos.

7. ¿Necesita liberar espacio en disco? Fiery XF crea diversos archivos de sistema durante el procesado; algunos de estos archivos permanecen incluso. E estos archivos podrían no solo llenar el disco duro sino también ralentizar la producción. Fiery XF resuelve esta situación de una manera fácil: seleccione Sistema>Limpiar para eliminar todos los archivos del sistema o aquellos que desee seleccionar; los archivos se eliminan de inmediato. Sugerencia: Para aumentar el rendimiento de un Fiery XF autónomo, las carpetas del sistema se pueden colocar en un disco duro separado.

8. ¿Desea confiar más en su monitor? Fiery XF tiene la capacidad de usar perfiles de monitor para vistas previas de los trabajos de Fiery XF, con una excelente precisión en la pantalla; seleccione Edición>Perfil de monitor en el Job Explorer y seleccione el perfil requerido. Sugerencia: Si dispone de la opción Color Profiler, también podrá calibrar y perfilar su propio monitor y cerrar completamente el círculo de la gestión del color.

9. ¿Necesita elementos variables en sus trabajos? Fiery XF incorpora una función denominada Fusión de tareas, que permite la combinación de una tarea maestra (datos estáticos) y una tarea de contenido (datos variables). Las páginas del trabajo maestro se repiten automáticamente según el número de páginas del trabajo de contenido. Para usar la Fusión de tareas, seleccione los datos estáticos en la pestaña Job Explorer>Archivo marcando la opción Tarea maestra con el archivo maestro resaltado; a continuación, haga clic en Guardar. Después, conecte esta opción con los datos variables por archivo seleccionando la opción Tarea de contenido con su segundo archivo resaltado; a continuación, asigne la tarea maestra correcta y haga clic en Guardar. Las dos tareas se combinarán en la impresión y también en la vista previa de la impresión. Sugerencia: Fiery proServer y Fiery XF 6 y versiones posteriores aceptan archivos PDF-VT de nivel 1-3 desde el primer momento. PDF-VT es un formato de datos variables estándar en el sector que se puede generar a partir de Adobe InDesign o de aplicaciones profesionales de datos variables.

Si lo desea, puede profundizar en todas las cuestiones analizadas en este artículo visitando la ayuda en línea de Fiery XF o Fiery proServer dentro del cliente de Fiery XF. Sugerencia: Pulse F1 en el teclado para ver la ayuda en línea de Fiery XF.

CONSEJOS

14 15

Seminarios en línea de EFI:Receta para imprimir datos variables: Guía de inicio para crear campañas de éxito

7 de octubre

Inscríbase aquí: efi.com/wofwebinars

La historia que hay detrás de la empresa holandesa TLCG (The Label Collective Group), cuya sede se encuentra en la localidad de Haaksbergen, es ciertamente original. En el año 2006, su propietario Richard Rensen y su esposa pusieron en marcha una casa de empeños. En lugar de vender al detalle, se dedicaron a comer-cializar los artículos que adquirían en eBay. Muy pronto empezaron a despachar artículos a más de 40 países de todo el mundo, cada uno de los cuales necesitaba una etiqueta. Pero los precios de las eti-quetas eran altos. Después de investigar, decidieron que lo mejor era adquirirlas al por mayor. Luego, las que no utilizaban las revendían en eBay. Esa idea dio lugar a labeldiscounter.com. En 2011, Rensen ya producía sus propias etiquetas.

Actualmente, TLCG cuenta con 14 empleados y da servicio a 27.000 clientes, y esta cifra se incrementa cada día en 30-50 clientes nuevos.

DE ETIQUETAS LISAS A IMPRESASA través de labeldiscounter.com, TLCG sigue comercializando etiquetas no impresas junto con las impresoras Dymo, Brother y otras marcas para las que han sido diseñadas. Pero si uno visita etiketxl.nl, encontrará etiquetas impresas a la venta. Lo único que tiene que hacer es elegir el material y el tipo de adhe-sivo, calcular el precio, cargar el archivo y en 24 horas se envían las etiquetas.

Para optimizar la producción, Rensen adquirió en 2012 una Jetrion 4900M de 210 mm de ancho. «Empezamos a derivar cada vez más y más trabajos a la Jetrion», señala Rensen. «Por esa razón, a finales de 2014 decidimos adquirir otra impresora un poco más grande: una Jetrion 4900M-330.»

«La instalación fue rápida y en tres días ya estábamos imprimiendo. EFI nos ayudó mucho: recibimos formación y creamos juntos un sistema de consultas que garantiza la res-puesta rápida a todas nuestras dudas.»Rensen continúa: «Somos uno de los primeros

VISCOM ITALIA15-17 de octubreMilán (Italia)http://www.viscomitalia.it

2015 SGIA EXPO4-6 de noviembreAtlanta (EE.UU.)https://www.sgia.org

ISPRINT20-22 de octubreTel Aviv (Israel)http://10times.com/isprint-expo

VISCOM GERMANY4-6 de noviembreDüsseldorf (Alemania)http://www.viscom-messe.com

CONNECT 201619-22 de eneroLas Vegas (EE.UU.)http://www.efi.com/connect

En la última edición de la feria Graphitec Expo de París, un comité de personalidades del sector y especialistas técnicos anunció los ganadores de la 15.a edición de los Graphitec Innovation Awards. La edición de este año de Graphitec, la mayor feria de artes gráficas de Francia, se centró en las nuevas tecnologías y en la optimización del flujo de trabajo. Los Graphitec Innovation Awards se conceden a los productos que destacan por su innovación técnica y por el valor añadido que aportan. EFI™ se llevó el premio en la categoría de software y sistemas de gestión, planificación e impresión directa desde internet por la integración del sistema de gestión EFI GamSys y el software de automatización de la producción EFI Metrix.

GamSys, desarrollado para las pymes de Francia, Reino Unido y el Benelux, optimiza el proceso de producción aumentando la visibilidad de la planta de producción, gestionando los pedidos y los datos de producción eficazmente y controlando los costes.

Por su parte, Metrix es un programa de planificación e imposición automáticas que incorpora funciones únicas para maquetar proyectos de la forma más económica posible.

La integración de ambas soluciones permite a los clientes combinar varios trabajos de un mismo cliente en una maqueta, con lo que se ahorra tiempo y material a la hora de imprimir. Asimismo, los proyectos con las mismas características pueden unirse en una maqueta, y la orden de impresión puede comunicarse a través de JDF al flujo de preimpresión y producción, lo que elimina la necesidad de introducir datos manualmente, de modo que los trabajos cortos pueden producirse de forma rentable.

Graphitec también destacó la última innovación de esta solución integrada de EFI, que estará disponible a partir de diciembre de 2015: la posibilidad de agrupar trabajos de pedidos y clientes distintos en el mismo pliego de producción. El flujo de trabajo se automatizará y optimizará, ya que el software mostrará si los archivos están disponibles y aprobados por parte del cliente, si hay que producir los trabajos en el mismo papel, si los esquemas de color y acabado son iguales y si las fechas de entrega coinciden. El hecho de que el software revise esta información, y dé la posibilidad de realizar cambios si hace falta, permite al usuario aumentar los márgenes de beneficio en una gama amplia de trabajos de tirada corta.

Con la interacción de GamSys y Metrix, los usuarios manejan las impresoras controladas por Fiery® de manera más eficaz.

PRÓXIMOS EVENTOS

EFI SE LLEVA UN PREMIO A LA INNOVACIÓN DE GRAPHITEC Integración del sistema de gestión GamSys y del software de planificación Metrix

düsseldorf 2015

Empresa de venta de etiquetas por internet Utiliza la tecnología digital más innovadora para responder al aumento de la clientela

impresores de etiquetas del mundo en tener impresión digital y acabado integrado en una sola máquina. El nuevo láser utiliza el 95% de su potencia en el troquelado y solamente el 5% acaba en el sustrato, cuando antes ese porcentaje llegaba al 25%. La ventaja es que nuestras etiquetas salen de la bobina con mucha mayor facilidad y están más prepara-das para procesados posteriores empleando máquinas de etiquetado automático».

«El ancho de 330 mm nos permite imprimir etiquetas de hasta 250 x 470 mm (p. ej., para suplementos nutricionales). También pode-mos imprimir dos etiquetas una al lado de la otra, o si una etiqueta es de 80 mm, podemos imprimir cuatro una al lado de la otra en vez de las dos de antes.»

TLCG puede hacer frente a sus crecientes necesidades de capacidad y ofrecer más posibilidades a sus clientes, garantizando a la vez la misma velocidad y el mismo servicio a los que están acostumbrados.

«Estamos pensando en invertir en otra Jetrion. Queremos ampliar nuestra oferta e incluir bolígrafos, mecheros y otros que pueden ser enriquecidos con diseños impresos coloridos y atractivos», afirma.

EVENTOSNOTICIAS

17 16

Lucy Swanston, Karen Hardicker, Ian Swanston, Tony Marks y Natasha Green.

Nutshell Creative se diferencia gracias al

márqueting cross-mediaColabora con Anton Group, una importante

empresa de impresión y mailing

Nutshell Creative es una activa agencia de diseño y servicios de márqueting con sede en Stony Stratford (Reino Unido). La empresa, fundada por Lucy Swanston en 2005, trabaja para conocidas marcas del ámbito del comercio minorista, los deportes y la industria de la alimentación.

EFI DirectSmile Cross Media es una solución totalmente integrada de márqueting multicanal que permite a los creativos preparar y supervisar sofisticadas campañas personalizadas con respuestas y análisis en tiempo real. Gracias a la intuitiva plataforma de trabajo a través de una interfaz de navegador,

los usuarios pueden crear y personalizar campañas multimedia impresas y digitales con unos conocimientos mínimos de programación.

El sistema Cross Media gestiona las campañas, lanza los sitios web, envía mensajes de correo electrónico y SMS y genera archivos impresos personalizados. La compatibilidad con el módulo Data Relations permite la lectura de datos desde bases de datos y sistemas CRM, que después se pueden actualizar automáticamente con los resultados a medida que se reciben las respuestas de los destinatarios.

DIFERENCIACIÓNLa adopción de EFI DirectSmile Cross Media ha permitido a Nutshell diferenciarse y destacar en un mercado muy saturado, afirma Swanston. «En el Reino Unido hay más de 20.000 agencias de diseño de todo tamaño y condición. Para nosotros es fundamental contar con algún factor que marque la diferencia.»

«Queríamos que el trabajo de márqueting resaltara dos aspectos esenciales: por un lado, personalización y adaptación y, por otro, resultados cuantificables para las empresas de márqueting. Nos decantamos por DirectSmile después de

realizar un análisis exhaustivo de distintos proveedores de sistemas cross-media y de valorar la ampliación de nuestra plataforma de impresión desde internet; es un sistema que nos aporta flexibilidad», señala Swanston.

SOCIO DE IMPRESIÓNNutshell ha colaborado con Anton Group, uno de los principales proveedores europeos de servicios de márqueting directo e impresión. «Anton Group quería realizar la transición hacia los servicios

de márqueting, así que pidieron nuestra colaboración. Querían ser capaces de ofrecer servicios cross-media además de los servicios de impresión. Estamos colaborando con nuevos clientes y aprovechando su enorme infraestructura.»

«DirectSmile puede impulsar las campañas del sitio web, correo electrónico y dispositivos móviles y ejecutar analíticas en función de las respuestas», afirma Tony Marks, diseñador jefe de Nutshell. «Podemos usar la aplicación como subdominio del sitio web de un cliente y situar ahí la campaña, o bien podemos añadir elementos de DirectSmile en el sitio web. Por ejemplo, podemos hacer que solo se trate de un elemento de formato en el sitio web que capture todos los datos en DirectSmile y que esos datos sigan dirigiendo la campaña. Es una solución muy sencilla e intuitiva.»

Nutshell Creative utiliza EFI DirectSmile Cross Media para crear campañas automatizadas y muy personalizadas para las grandes marcas para las que trabaja.

18 19

Conectividad más rápida y optimizada y más prestaciones de color

NUEVO SISTEMA FRONTAL DIGITAL FIERY

Este nuevo sistema frontal digital Fiery, que se está integrando en varias de las nuevas impresoras digitales de diversos socios de EFI, presenta herramientas innovadoras para procesar los trabajos más rápido y ampliar la paleta cromática. Además, incorpora funciones avanzadas para automatizar la producción y mejorar la conectividad. La plataforma Fiery es el único sistema frontal digital que usa el formato JDF homologado con el estándar CIP4, y por eso puede conectarse perfectamente con otros dispositivos que usan JDF. Asimismo, ofrece integración y comunicación bidireccional totalmente automáticas con los sistemas de gestión/planificación (MIS/ERP) y de impresión directa desde internet de EFI.

MÁS PRODUCTIVIDAD CON UN RIP UN 55% MÁS RÁPIDOFiery FS200 Pro mejora la velocidad del innovador procesador Fiery HyperRIP de EFI, impulsado por el circuito integrado para aplicaciones específicas ASIC —patentado por EFI— con tecnología RIPChip™. Como resultado, los sistemas frontales digitales Fiery pueden procesar los archivos de impresión mucho más rápido que otros sistemas.

HyperRIP ahora tiene un modo optimizado para trabajos múltiples además del ya existente modo de un solo trabajo, lo que aumenta la velocidad de procesamiento en un 55% comparado con el rendimiento sin HyperRIP. Ahora, Fiery FS200 Pro puede hacer el RIP de hasta cuatro trabajos a la vez, con lo que el usuario puede imprimir más proyectos en el plazo de tiempo más corto posible.

El nuevo Fiery también incluye un modo «Rush RIP» para trabajos urgentes que permite procesar un quinto trabajo simultáneamente cuando los otros cuatro procesadores están ocupados. Gracias al modo Rush RIP, los impresores pueden encajar proyectos urgentes de última hora sin tener que interrumpir el flujo de trabajo ni cancelar trabajos que ya se estén procesando. Los usuarios también pueden obtener una vista previa y rápida de los

trabajos mientras se están procesando otros, lo que acelera la producción y mejora el rendimiento general.

«Con la nueva plataforma Fiery FS200 Pro, EFI ha alcanzando una nueva cota de productividad», afirma Kaspar Roos, director del área de flujo de trabajo de la consultora InfoTrends. «Las mejoras en velocidad de procesamiento, gestión cromática e integración de los componentes del flujo de trabajo hacen del nuevo Fiery una solución muy atractiva.»

MEJOR REPRODUCCIÓN DE COLORES CORPORATIVOS E INTEGRACIÓN CON API PERSONALIZADA El sistema EFI Fiery FS200 Pro también lleva la gestión del color a nuevas cotas de excelencia con la introducción del conjunto de funciones CMYK+, que permite producir imágenes con más colores que la cuatricromía estándar. CMYK+ abre las puertas a diversas impresoras de chorro de tinta capaces de incorporar cinco, seis u ocho colores. Así, los impresores pueden reproducir con mayor precisión una gama más amplia de colores corporativos en máquinas digitales con más capacidad de producción de imágenes con tóner. EFI también ha mejorado la corrección de colores y el control de procesos de Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition.

MARK CONWAY: «ME LLAMAN “MÍSTER 3.000”».

El 17 de agosto de 2015, Mark Conway cum-plió su primer día como ingeniero ejecutivo de controles en EFI. Mark destaca que el ambiente fue agradable y acogedor, y que le transmitió una sensación muy intensa de trabajo en equipo. Pero lo que Conway ignoraba es que ese primer día era una jor-nada muy especial para EFI y que escondía una sorpresa para el nuevo empleado.

Mark recibió un correo electrónico del consejero delegado Guy Gecht en el que le daba la bienvenida a la empresa. «Es un hito fantástico para nuestra empresa, que inició su andadura hace 25 años con solo 18 empleados en una oficina de San Francisco y ayer superó la cifra de los 3.000 trabaja-dores», escribió Gecht.

En estos 25 años, EFI ha pasado de ser un proveedor de sistemas frontales digitales Fiery a convertirse en una empresa líder en software de productividad y máquinas de impresión por chorro de tinta que da servicio a los mercados de la impresión comercial, el manipulado de etiquetas, los envases y embalajes, el gran formato y otros mercados industriales.

Gecht atribuyó el éxito de la empresa al hecho de estar siempre pendiente de las necesidades de los clientes y al desarrollo de tecnologías innovadoras que fomentan el crecimiento.

Míster 3.000, ¡bienvenido a bordo!

«La tecnología salva el día» es el lema d e la edición de este año de Labelexpo, que se celebra del 29 de septiembre al 2 de octubre en el recinto ferial de Brussels Expo (Bélgica). En sintonía con la temática de la feria, EFI (stand 9C40) mostrará el primer sistema de impresión digital por chorro de tinta con funciones totalmente integradas de secado por leds, corte por láser y acabado para producir etiquetas de manera ajustada. La línea de producción que se exhibirá presenta la impresora de bobina estrecha EFI Jetrion®4950LX de 330 mm de ancho, secado por leds y un nuevo módulo de tinta blanca.

Como complemento a su impresora de alta productividad, EFI mostrará un nuevo paquete Enterprise Packaging Productivity Suite, con

una configuración adaptada a las necesidades de tres segmentos: etiquetas, envases flexibles y transformación de cartones plegables.

La última versión de Radius permite una integración aún más ajustada y una mayor optimización entre el flujo de MIS de administración y la producción. Para demostrarlo, EFI mostrará el sistema Automation Engine de Esko, un servidor de flujo de trabajo modular con flujos de trabajo dinámicos que está integrado con la Productivity Suite para Radius de EFI.

En el stand de EFI también se podrá ver la impresora EFI H1625 LED, una máquina híbrida (plana/rotativa) de 162 cm de ancho ideal para producir pruebas de etiquetas y prototipos de envases con la mejor calidad.

El sistema MIS de GamSys, ganador en 2015 del premio Graphitec Award for Innovation, se integrará completamente con la solución Digital StoreFront de impresión desde internet y con el software de imposición Metrix. GamSys, una solución desarrollada para las pymes, optimiza el proceso de producción aumentando la visibilidad de la planta de producción, gestionando los pedidos y los datos de producción eficazmente y controlando los costes.

En el stand también se podrá ver el software DirectSmile de márqueting cross-media, que ofrece a los impresores un método sencillo de llegar a nuevos mercados mediante el uso del márqueting multicanal.

PARTICIPE CON NOSOTROS EN LABELEXPONo se pierda la tecnología que le salvará el día

NOTICIAS

Otro hito para EFI

21 20

Los ejecutivos de Endicia, una empresa contratada por el U.S. Postal Service® en los años 90 del siglo pasado para desa-rrollar una solución capaz de imprimir el código de barras usado para clasificar y procesar el correo directamente en un sobre, se percataron pronto de que tenían un margen de maniobra mucho mayor.

Con sede en Mountain View, California (EE.UU.), Endicia es hoy el proveedor líder en tecnologías de envío y servicios para empresas de comercio electrónico. La solu-ción PictureItPostage™ de Endicia permite a los consumidores crear sellos personali-zados con fotografías de familia, logotipos de empresas o diseños personalizados. Este era un producto nicho para la empresa hasta que contrató a un importante provee-dores de fotografía online. «Este acuerdo tenía el potencial de incrementar enorme-mente nuestros volúmenes de franqueo postal personalizado», señala Patrick Farry, arquitecto de aplicaciones de Endicia. «Teníamos que automatizar para poder procesar todo ese volumen.»

Endicia tiene que revisar todas las imáge-nes para asegurarse de que cumplen las directrices del servicio postal de EE.UU. y, a continuación, añadir códigos de barras de seguridad. A continuación, Endicia imprime los sellos en una impresora digital que utiliza el sistema frontal digital (DFE) EFI Fiery® y envía el correo. Además, para gestionar de una manera eficiente el aumento del volumen de trabajo, Endicia debía integrar sus sistemas con el sistema de manejo de pedidos de su nuevo socio.

LA API DE FIERY AUTOMATIZA LA PRODUCCIÓNEndicia utilizó la interfaz para la progra-

mación de aplicaciones (API) de Fiery para crear una aplicación de software perso-nalizada que genera los sellos postales y configura la integración entre el sistema de pedidos de su socio y el DFE de Fiery. Cuando llega un pedido a través del sitio web de su socio, este pasa al sistema de Endicia para crear el código de barras exclu-sivo de seguridad. El código de barras y las imágenes se colocan en la plantilla adecuada y el sistema crea la hoja de sellos como un archivo PDF. En ese momento, la API de Fiery envía el trabajo de impresión al DFE.

Farry describe el proceso así: «En cuanto el revisor “aprueba” el trabajo en la pantalla

que hemos creado, todo el proceso se lleva a cabo de manera automática. Los sellos se envían a la cola de impresión de Fiery en un proceso totalmente automati-zado. Hemos pasado de once pasos a uno solo».

La API que funciona en internet está disponible para una gran variedad de plataformas de escritorio y móvi-les. Gracias a su simplicidad y facilidad de uso, permite a los desarrolladores crear herramientas o aplicaciones personalizadas sobre tecnologías modernas en internet que permiten una interacción bidireccional y en tiempo real con los sistemas frontales digitales Fiery.

Endicia procesa tres mil solici-tudes de sellos cada día en las épocas de vacaciones. «La automatización es la clave», afirma Farry. «Podemos procesar rápida-mente el volumen eliminando los pasos manuales. También usamos la nueva aplica-

ción para consultar al servidor Fiery el estado de los trabajos y generar algunos informes.»

LA API DE FIERY AUTOMATIZA LA GESTIÓN DE LOS PEDIDOSEndicia utilizó la API de Fiery para crear un flujo de trabajo que integra la impresión de los sellos con una etiqueta de envío y una factura. Todo se envía como un solo trabajo. El servidor Fiery separa los sellos y la etiqueta de envío y la factura en distintas bandejas de la impresora, y los dos elementos salen al mismo tiempo, pero lo hacen en sus respectivas bandejas de salida. «Este proceso resultó fundamental para reducir los índi-ces de error con los grandes volúmenes que manejamos ahora», concluye Farry.

«Este acuerdo tenía el potencial de incrementar enormementenuestros volúmenes de franqueo postal personalizado y teníamosque automatizar para poder procesar todo.»

PERMITE CREAR APLICACIONES PERSONALIZADAS DE GESTIÓN DE LA IMPRESIÓN DIGITALLos impresores ya pueden desarrollar soluciones personaliza-das para automatizar y optimizar la impresión digital a través de la nueva interfaz de programación de aplicaciones (API) de EFI™ Fiery®. Estos impresores pueden usar Fiery API para integrar sus actividades de impresión digital en su infraestructura infor-mática y así poder compartir datos y eliminar la gran cantidad de pasos de preparación de los trabajos. Así, los impresores con desarrolladores en plantilla o externos pueden superar sus retos únicos con una API que aprovecha el sistema frontal digital Fiery, líder del sector, para crear aplicacio-nes web y nativas. Fiery API incluye una moderna infraestructura para aplicaciones web, proporciona herramientas para gestionar sesiones y usuarios, y ofrece un acceso seguro.

CONTROL FLEXIBLE DE NUMEROSAS FUNCIONESFiery API permite a los clientes de EFI interactuar con sus servido-res Fiery desde sus aplicaciones para Windows, Mac, iOS, Android y otras plataformas a través de las herramientas de desarrollo y los lenguajes de programación conocidos que prefieran. La API, desarrollada a partir de tecnologías web modernas como WebSoc-kets, que permiten interactuar al momento y de manera bidirec-cional, es compatible con el popular estilo de arquitectura REST (Representational State Transfer), que permite a los desarrolla-dores manejar comandos con métodos HTTP sencillos. Para recu-perar los datos del registro del trabajo desde el sistema frontal digital Fiery, por ejemplo, solo hace falta una línea de código. Las aplicaciones conectadas a través de Fiery API pueden incorpo-rar datos de EFI Fiery, como el número de pliegos, el tamaño y tipo de soporte y el nombre de usuario. Además, las aplicaciones inte-gradas pueden controlar el envío de trabajos, la acción del trabajo y la gestión de la cola de impresión, así como conocer al momento el estado del servidor, de los consumibles y de los trabajos proce-sados con previsualización de imágenes de trama. Fiery API se ofrece a los impresores a través de una licencia gratuita para uso propio, no comercial. Los desarrolladores pueden consultar si su sistema frontal digital es compatible en http://bit.ly/1J4GmdT, luego entrar en http://developer.efi.com e inscribirse para obtener una licencia gratuita de evaluación de Fiery API. A partir de ahí, pueden empezar a desarrollar sus aplica-ciones con el código de muestra y la documentación de Fiery API.

SELLOS POSTALES PERSONALIZADOSEl servicio postal de EE.UU. da rienda suelta a su creatividad con la ayuda de Endicia

NOTICIAS

22 23

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Reservados todos los derechos.

EFI™ Jetrion® 4950LX

La EFI Jetrion 4950LX ofrece el menor coste por etiqueta de su clase sin concesiones.

Este sistema modular incorpora una gran cantidad de funciones que van literalmente en línea

con las necesidades crecientes de su empresa. Justo el combustible que necesita para acelerar

su éxito. Disfrute del viaje. Llame al 900-838078 (gratuito en España) o +34 916 031 542

o visite jetrion.efi.com/4950LX para obtener más información.

REDUZCAASTRONÓMICAMENTE

LOS COSTES PROPULSE SU ÉXITO