Homeros original:

Homeros original skiljer sig på många sätt från hur man skriver litteratur idag.

Allt är skrivet som vers. Det versmått han använde kallas hexameter. Så här beskrivs t ex ett litet avsnitt där

Hektor hoppar från sin stridsvagn under strid:

” Nej, så behändig den krigaren är, så ledigt han dyker! Vore han bara nu ute på havet, där fiskarna simma, kunde den mannen

mätta en mängd med att fånga dem ostron, springande ut över bord, hur svåra än böljorna vore, såsom från vagnen han nu gör dykarehoppet på slätten!

Alltså dykare finns det minsann bland troerna också!”

Den klassiska epikens början. Epik betyder berättande litteratur. Tillsammans med den babyloniska sagan Gilgamesh (som

är ännu äldre) brukar man säga att Iliaden och Odyssén är grunden för just epiken, de första nerskrivna sagorna.

Iliaden och Odysséns storhet ligger kanske inte i att historien i sig är så fantastisk eller bra.

Utan storheten ligger mkt i att de är de första stora epos som vi känner till.

I och med detta har de: Dels på många sätt utgjort mallen för liknande berättelser

efteråt. Dels blivit en referenspunkt som författare, konstnärer och

musiker i tusentals år efter detta på olika sätt hyllar, kritiserar och diskuterar.

En klassisk berättelse -med klassiska karaktärer.

Odyssén och Iliaden är alltså de första stora litterära verken i Europa.

Och i och med detta har de skapat en regelbok för historieberättande som senare kopierats på miljoner sätt Världen över.

Historien om den omöjliga kärleken är t ex ett tema som går igen i otaliga berättelser.

Även många av de karaktärer som bygger upp historien är ngt vi känner igen:▪ Det unga drömmande kärleksparet: Paris och Helena▪ Den uppoffrande hjälten: Hektor▪ Den maktgalne härskaren: Agamemnon ▪ Den oövervinnerlige vinnaren: Akilles▪ Den vackra prinsessan: Sköna Helena▪ Den hämndlystne antihjälten: Menelaos

Homeros och Hollywood

Filmen Troja är naturligtvis bara en tolkning av Homeros verk.

Mkt saknas, ändras och tas bort i filmen. Den är lika mkt en skildring av vår tids berättande som av

Homeros. Den gudomliga aspekten, som spelar mkt stor roll i

originalet där gudar och gudinnor är med i kriget och direkt påverkar det, är nästan helt borta i Troja.

Fokus ligger i stället på kriget, slagen och kärlekshistorien. Och även om även Homeros original är mkt mansdominerat

så är ingen av de viktiga kvinnliga gudinnorna med i Hollywoodversionen.

Alla kvinnor spelar en mkt tillbakadragen roll och kan nästan ses som statister.

I originalet spelar flera av de grekiska gudinnorna mkt framträdande roller i historien.

Homeros och Aischylos

Även den moderna teatern har sin början i det antika Grekland.

Dramatikern Aischylos ses av många som en av de första.

Han var både författare, skådespelare och regissör och skrev flera verk under sin livstid (525-456 fvt)

I hans mest berömda pjäs Orestien tar han upp och diskuterar flera av personerna i Illiaden och Odyssén. T ex kung Agamemnon.

Homeros och Vergilius

Romarna byggde mkt av sin konst och kultur på det grekerna redan gjort.

Poeten och författaren Vergilius (70-19 fvt) är en av de absolut mest kända romerska författarna.

Vergilius var ofta mkt inspirerad av de grekiska myterna och berättelserna.

Många gånger var vissa av hans verk nästan rena kopior av grekiska.

Aeneas flykt från Troja, skildrad av 1600-talsmålaren Frederico Barocci.Scenen återfinns ju även i slutet av Hollywoodfilmen…

Aeneiden Vergilius och romarnas nationalepos.

Vergilius mest kända bok heter Aeneiden. Boken kom att bli den absolut mest kända inom det

romerska riket. Och kejsar Augustus hyllade ofta sin nationalpoet som

tack för denna bok. Aeneiden är på många sätt en romersk kopia av Odyssén. Den handlar om den trojanske hjälten Aeneas flykt från

Troja efter att staden förstörts. Han irrar runt på medelhavet och stöter på en rad

äventyr precis som Homeros hjälte Odysseus. Till slut når han landet Latium där han på gudarnas order

grundar romarriket och blir den förste av alla romerska kejsare.

På detta sätt gör alltså Vergilius Romarriket och romarna till en del av den grekiska kulturhistorien, snyggt.

Homeros och renässansen Under renässansen på 1400- och 1500-talet

”återupptäcktes” antiken i Europa. De antika myterna och berättelserna blev en

inspiration för konstnärer, musiker, författare osv…

Många målade t ex det klassiska motivet Paris dom.

Där man skildrar hur Paris avgör skönhetstävlingen på bröllopet.

Just Paris dom blev nästan ett motiv som en renässansmålare av rang borde ha försökt sig på.

Homeros och konsten

Paris dom, målad av Lukas Cranach den äldrei slutet av 1400-talet.

Samma motiv målat av Peter Paul RubensUngefär 100 år senare i slutet av 1600-talet.

Homeros och Monteverdi

Under renässansen och barocken på 1500-talet så uppstår operan i Norditalien.

Den sjungna teatern uppkom i Venedig och ofta beskrivs kompositören Monteverdi som dess anfader.

En av Monteverdis mest kända operor sattes upp i Venedig 1640 och hette Odysseus återkomst.

Här gjorde han sin tolkning av Odyssén.

Homeros och James Joyce 1922 släppte den irländske

författaren James Joyce en av 1900-talets mest kända böcker – Odyssén.

Boken beskrivs av många som helt nyskapande.

T ex får huvudpersonerna ibland tänka helt fritt i boken vilket var helt nytt.

Men det gjorde också boken mkt komplicerad och svårläst. Ofta beskrivs texten som nästan helt osammanhängande.

Boken handlar om den irländske Leopold Blooms irrfärder och äventyr i Dublin under en dag.

Men har klara kopplingar till Odysseus irrfärder på Medelhavet i Odyssén

Homeros och Eyvind Johnsson 1974 fick den svenske

författaren Eyvind Johnsson nobelpriset i litteratur.

En av hans mest kända böcker heter strändernas svall och är hans version av Odyssén.

Johnsons version utspelar sig i antikens Grekland, men handlar på många sätt egentligen om det andra världskriget.