Poziadavka.sk4 HOSES Summary GOLDENSPIR TM / 4SP GOLDENSPIR TM / 4SH GOLDENSPIR TM / 9T GOLDENSPIR TM / 12 GOLDENSPIR TM / 13 TRACTOR TM / 1 TRACTOR TM / 1T TRACTOR TM / 2 TRACTOR

HY

DR

AU

LIC

KÉ H

AD

ICE S

K

ON

CO

VK

AM

I

Spojenie, ktoré zaujme...

HYDAC s.r.o, Gorkého 4, 036 01 MARTIN Tel.: 043/4135893, Fax.:043-4220874

HYDAC HYDRAULICKÉ HADICE S KONCOVKAMI Hadicovina- firma MANULI Koncovky- firma VOSWINKEL

4

HOSES Summary

GOLDENSPIRTM / 4SPGOLDENSPIRTM / 4SHGOLDENSPIRTM / 9TGOLDENSPIRTM / 12GOLDENSPIRTM / 13

TRACTORTM / 1TRACTORTM / 1TTRACTORTM / 2TRACTORTM / 2TTRACTORTM / 1KTRACTORTM / 2KLYTEFLEXTM

HARVESTERTM / 17COVERSPIRTEX/K

UNITEXADLER / 2ASTRO / 2ASTRO / 3HYDROPLASTHYDROTWIN

SUPERJETPROJETSUPERJET / PLUS

EN 856 4SPEN 856 4SHSAE 100 R9ATEN 856 R12EN 856 R13

EN 853 1STEN 853 1SNEN 853 2STEN 853 2SNEN 857 1SCEN 857 2SCSAE 100 R16SAE 100 R17SAE 100 R5SAE 100 R4

EN 854 R6/1TE PUSH-ONEN 854 R3EN 854 2TEEN 854 3TEEN 855 R7EN 855 R7

PRESSURE WASHPRESSURE WASHPRESSURE WASH

789

1011

12131415161718192021

222324252627

28

29

30

UNIVERSALHose RangeHose Range Hose RangeThe Universal hose range meets and exceeds all the international specifications (SAE, DIN, EN, ISO) for wire spiralled, wire and textile braided reinforced hoses.Die UNIVERSAL Schlauch-Reihe erfüllt und übertrifft alle internationalen Spezifikationen ( SAE, DIN, ISO) für Spiral-, Draht- und Textilverstärkte Schläuche.

Wire braided reinforced hosesStahlgeflechtsschläuche

Wire spiralled reinforced hosesSpiralschläuche

Textile reinforced hosesTextilschläuche

Wire braided reinforced hosesWaschgeräteschläuche

Norm PageNorm Seite

5

HOSES SummaryHOSES Summary

EXTREMEHose RangeThe extreme hose range offers products designed to achieve very high performance such as: wide temperature range, high abrasion resistance, flame propagation resistance, very high pressure resistance, superior ozone and weather resistance, extreme flexibility, compactness and lightness.Das breit gefächerte Schlauchangebot bietet Produkte an, entworfen, um sehr hohen Anforderungen gerecht zu werden wie: hohe Temperaturen, hohe Abriebfestigkeit, feuerfeste Decke, sehr hoher Druckbeständigkeit, überlegene Ozon und Wetterbeständigkeit, extreme Flexibilität, kleine Dimensionen und geringes Gewicht.

EQUATOR / 1EQUATOR / 2JACKMASTERPILOTNOZONETM / 2KPOWERPLASTPOWERTWINSHIELDMASTERTM / 1500SHIELDMASTERTM / 2SC MINE

SHIELDMASTERTM / 4000SHIELDMASTERTM / 5000SHIELDMASTERTM / 5000 MINESHIELDMASTERTM / 6000XTRAFLEXTM / 4000XTRAFLEXTM / 5000

ROCKMASTERTM / 1SNROCKMASTERTM / 2STROCKMASTERTM / 2SNROCKMASTERTM / 2SCROCKMASTERTM / 2 PLUS

ROCKMASTERTM / 4SPROCKMASTERTM / 4SHROCKMASTERTM / 12ROCKMASTERTM / 13ROCKMASTERTM / 15

313233343536373839

404142

434445

4647484950

5152535455

Extreme temperatureExtreme temperatureExtreme static pressureExtreme lightnessOutstanding ozone resistanceCompactness & High pressure ratingCompactness & High pressure ratingOutstanding abrasion resistanceOutstanding abrasion resistanceMSHA approved

Outstanding abrasion resistanceOutstanding abrasion resistanceOutstanding abrasion resistanceMSHA approvedOutstanding abrasion resistanceExtreme FlexibilityExtreme Flexibility

Abrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistance

Abrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistanceAbrasion, weather & heat resistance

Wire braided reinforced hosesSpiralschläuche

Wire spiralled reinforced hosesStahlgeflechtsschläuche

Wire spiralled reinforced hosesWaschgeräteschläuche

Wire braided reinforced hosesTextilschläuche

Key PerformanceSpezialitäten PageSeite

Hose Range Hose Range of Symbols

6

MRI TYPE APPROVALSZertifizierungen

LEGENDof Symbols

HOSES Summary

Continuous service: Refers to the working temperature range.Betriebstemperatur: beschreibt die Dauerbetriebstemperatur.

Max operating temperature (Intermittent service): Peaks of temperature of short duration and total cumulative duration lower than 5% of the total service life.Maximale Betriebstemperatur: Maximale Spitzentemperatur nur für kurze Zeit. (Weniger als 5% der vorgesehenen Einsatzdauer.)

Recommended fluids: Fluid types that the hose can convey with excellent / good chemical compatibility.Empfohlene Medien: Medien mit besonders hoher chemischer Verträglichkeit.

Hose service life: Cumulative duration of time in which the hose is under operative conditions.Betriebsdauererwartung: Maximaler Betriebseinsatz bei normgerechter Anwendung.

ABSBVBWBDNVFRASGLMADI-CERTHBLINDIA MoDKRSLOBALRMAKNIIMSHARINAWUG

American Bureau of ShippingBureau VeritasBundesamt für Wehrtechnik und BeschaffungDet Norske VeritasFire Resistant and Anti-Static (Australian Dept. Mineral Resources)Germanischer LloydGOST-R accreditation (Russian Federation and CIS)Houilleres du Bassin de LorraineGovernment of India - Ministry of DefenceKorean Register of ShippingLandesoberbergsamt Nordrhein - WestfalenLloyd's Register of ShippingState Makeyevka Research Institute of Work Safety in Mining Industry (Ukraine)Mine Safety and Health AdministrationRegistro Italiano NavaleHigher Mining Authority (Poland)

Inside Diameter (I.D.)Innendurchmesser

Outside Diameter (O.D.)Außendurchmesser

Maximum working pressuremax. Betriebsdruckbar

Burst pressure: It is the minimum guaranteed burst pressure of the hose, equivalent or superior to the reference specifications minimum requirements.Berstdruck:Ist der garantierte Mindesberstdruck Erreicht oder übertrifft die jeweiligen Spezifikationsmindest-Anforderungen.

WeightGewicht

Ferrule / SocketFassungkg

Reinforcement Outside Diameter (R.O.D.)Außendurchmesser Druckträger

Minimum bend radiusMindest Biegeradius

7

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Environment resistant synthetic rubber. MSHAapprovalAPPLICABLE SPECS.: EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SPTYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,HBL, KRS, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahteinlagenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Abriebbeständigkeit (MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SPZULASSUNGEN: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,HBL, KRS, LR, RINA

MAIN APPLICATIONS TYPES: Very highpressure power lines

CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F

MAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service): 257°F

RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable oils and synthetic ester based oils (upto 212°F), glycols and polyglycols, mineral oilsin aqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Hochdruck

DAUERBETRIEB: -40°C / +100°C

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR: 125°C

EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Glykol Mineralöl/Wasseremulsion, SynthetischesEster Öl (bis 100°C)

EN 856 4SP

HOSESIZE

R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FERRULEBURSTPRESSURE

MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm17,8

21,3

24,4

28,1

32,0

39,0

49,9

57,0

70,8

inch0,70

0,84

0,96

1,11

1,26

1,54

1,96

2,24

2,79

bar500

460

425

400

380

320

210

185

175

psi7250

6670

6160

5800

5510

4640

3040

2680

2530

bar2400

2100

1900

1600

1600

1400

1250

1000

1000

psi34800

30450

27550

23200

23200

20300

18120

14500

14500

mm150

180

230

250

300

340

460

560

660

inch5,91

7,09

9,06

9,84

11,81

13,39

18,11

22,05

25,98

g/m615

780

930

1140

1520

1970

3035

3650

5330

Ib/ft0,41

0,52

0,62

0,76

1,02

1,32

2,03

2,45

3,57

mm14,7

17,6

20,3

23,7

28,2

35,0

46,1

52,4

65,4

inch0,58

0,69

0,80

0,93

1,11

1,38

1,81

2,06

2,57

DN6

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

Approved 1.000.000 impulse cycles • Over standard pressure resistance • MF2000 multifit typecouplability • Biological and mineral oils compatibility •1.000.000 geprüfte Impulszyklen • Über dem Standard liegende Druckbeständigkeit •Mit MF2000 Multifit Armaturen einzubinden • Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

M00910-04

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32

GOLDENSPIRGOLDENSPIRTM/4SP/4SP

8

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Environment resistant synthetic rubber. MSHAapprovalAPPLICABLE SPECS.: EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SHTYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,KRS, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCKSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahteinlagenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Abriebbeständigkeit (MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SHZULASSUNGEN: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS,LR, RINA

MAIN APPLICATIONS TYPES: Very highpressure power lines






MAX. BETRIEBSTEMPERATUR : 125°C

EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Glykol Mineralöl/Wasseremulsion, SynthetischesEster Öl (bis 100°C)

EN 856 4SH

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm32,0

38,1

45,2

53,5

68,0

inch1,26

1,50

1,78

2,11

2,68

bar420

385

350

300

250

psi6090

5580

5070

4350

3620

bar1750

1750

1400

1250

1000

psi25370

25370

20300

18120

14500

mm280

340

460

560

700

inch11,02

13,39

18,11

22,05

27,56

g/m1550

2085

2480

3365

4620

Ib/ft1,04

1,40

1,66

2,25

3,10

mm28,2

35,1

42,2

48,7

63,2

inch1,11

1,38

1,66

1,92

2,49

DN19

25

31

38

51

kg

Approved 1.000.000 flexing impulse cycles • Over standard pressure resistance •Biological and mineral oils compatibility •

Geprüft mit 1.000.000 Flex Impulszyklen • Über Norm liegende Druckbeständigkeit •• Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

M01300-12

M01300-16

M01400-20

M01400-24

M01400-32

GOLDENSPIRGOLDENSPIRTM/4SH/4SH

9

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Environment resistant synthetic rubber. MSHAapprovalAPPLICABLE SPECS.: SAE 100R 9AT

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Abriebbeständigkeit (MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: SAE 100R 9AT

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Mittel undHochdruck-Reihe



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Glykol, Mineralöl/Wasseremulsion

SAE100 R9AT

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 6

- 8

- 12

- 16

- 20

mm9,5

12,7

19,0

25,4

31,8

inch3/8"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

mm19,7

22,9

30,2

38,2

46,8

inch0,78

0,90

1,19

1,50

1,84

bar310

280

210

210

205

psi4500

4060

3040

3040

2970

bar1600

1300

1300

1000

900

psi23200

18850

18850

14500

13050

mm127

178

241

305

419

inch5,00

7,01

9,49

12,01

16,50

g/m615

720

1185

1690

2615

Ib/ft0,41

0,48

0,79

1,13

1,75

mm17,3

20,0

27,4

35,2

43,8

inch0,68

0,79

1,08

1,39

1,72

DN10

12

19

25

31

kg

Approved 1.000.000 impulse cycles • Over standard pressure resistance • MF2000 multifit typecouplability • Biological and mineral oils compatibility •

1.000.000 geprüfte Impulszyklen • Über dem Standard liegende Druckbeständigkeit • MitMF2000 Multifit Armaturen einzubinden• Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

M00910-06

M00910-08

M00920-12

M00920-16

M00920-20

GOLDENSPIRGOLDENSPIRTM/9T

10

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Grey environment resistant synthetic rubber.MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: EN 856 R12 - SAE 100 R12 -ISO 3862-1 R12TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GOST-R, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Graues Synthetisches Gummi mit hoherTemperatur-, Ozon und Abriebbeständigkeit (MSHAZulassung)ANGEWANDTE NORM: EN 856 R12 - SAE 100 R12 -ISO 3862-1 R12ZULASSUNGEN: ABS, DNV, GOST-R, LR, RINA

MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressurepower lines








EN 856 R12

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm20,0

23,5

27,2

30,4

38,0

45,9

53,5

66,7

inch0,79

0,93

1,07

1,20

1,50

1,81

2,11

2,63

bar280

280

280

280

280

210

175

175

psi4060

4060

4060

4060

4060

3040

2530

2530

bar1600

1350

1300

1300

1450

1000

1000

800

psi23200

19570

18850

18850

21020

14500

14500

11600

mm100

125

140

150

225

250

500

630

inch3,94

4,92

5,51

5,91

8,86

9,84

19,69

24,80

g/m630

775

1005

1185

1880

2295

3185

4465

Ib/ft0,42

0,52

0,67

0,79

1,26

1,54

2,13

2,99

mm17,3

20,4

24,4

27,4

35,0

43,1

50,0

63,6

inch0,68

0,80

0,96

1,08

1,38

1,70

1,97

2,50

DN10

12

16

19

25

31

38

51

kg

Approved 1.000.000 impulse cycles• Over standard pressure resistance•MF2000 multifit type coupla-bility•Outstanding ozone and weather resistance • Biological and mineral oils compatibility •1.000.000 geprüfte Impulszyklen • Über dem Standard liegende Druckbeständigkeit • Mit MF2000Multifit Armaturen einzubinden • Über der Norm liegende Druck-, Ozon und Wetterbeständigkeit •

Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32

GOLDENSPIRGOLDENSPIRTM/12

11

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN 19÷25). Six high tensile steel spirals (DN 31÷51)COVER: Brown environment resistant synthetic rubber.MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: EN 856 R13 - SAE 100 R13 -ISO 3862-1 R13TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCKSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste Stahldrahtspiralen(DN 19÷25). Sechs hochzugfeste Stahldrahtspiralen (DN 31÷51)DECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Abriebbeständigkeit (MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: EN 856 R13 - SAE 100 R13 -ISO 3862-1 R13ZULASSUNGEN: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines, hydrostatic transmissions




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: HoheBelastbarkeit, Hydrostatische Antriebe




EN 856 R13

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm32,0

39,2

50,0

57,2

72,0

inch1,26

1,54

1,97

2,25

2,83

bar350

350

350

350

350

psi5070

5070

5070

5070

5070

bar1950

1650

1600

1600

1500

psi28270

23920

23200

23200

21750

mm240

300

419

500

630

inch9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

g/m1655

2220

3620

4775

6870

Ib/ft1,11

1,49

2,43

3,20

4,60

mm29,0

36,0

47,0

54,0

68,4

inch1,14

1,42

1,85

2,13

2,69

DN19

25

31

38

51

kg

Approved 1.000.000 flexing impulse cycles • Over standard pressure resistance • Outstandingozone and weather resistance • Biological and mineral oils compatibility •

1 Mio getestete Flex impulse • Über der Norm liegende Druck-, Ozon und Wetterbeständigkeit •Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

M01300-12

M01300-16

M01300-20

M01300-24

M01300-32

GOLDENSPIRGOLDENSPIRTM/13

12

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 853 1ST - SAE 100 R1A -ISO 1436-1 1ST/R1ATYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS,LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Wetterbeständigkeit ANGEWANDTE NORM: EN 853 1ST - SAE 100 R1A -ISO 1436-1 1ST/R1AZULASSUNGEN: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,RINA

EN/DIN rated working pressure • Wide range of type approvals available • Skive fittings solution •

EN/DIN Betriebsdruck • Weites Spektrum von Zulassungen verfügbar • Einbindungslösung mitSchälfassung •

EN 853 1ST

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm30,0

37,8

45,8

52,1

66,4

inch1,18

1,49

1,80

2,05

2,61

bar105

88

63

50

40

psi1520

1270

910

720

580

bar420

350

250

200

160

psi6090

5070

3620

2900

2320

mm240

300

419

500

630

inch9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

g/m780

1080

1440

1670

2450

Ib/ft0,52

0,72

0,96

1,12

1,64

mm25,2

33,1

40,6

47,0

60,4

inch0,99

1,30

1,60

1,85

2,38

DN19

25

31

38

51

kg

M00110-12

M00110-16

M00110-20

M00110-24

M00110-32

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-mediumpressure lines, return lines



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,oils in aqueous emulsion, water, diesel fuel (upto 200°F)

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Nieder-und Mitteldruckkreisläufe, Rücklauf



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-EsterbasisWasser-/Ölemulsionen Rapsöl, Diesel 93°

TRACTORTM/1

13

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Environment resistant synthetic rubber. Smooth cover FRAS approved (DN 5÷16)APPLICABLE SPECS.: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT -ISO 1436-1 1SN/R1ATTYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,KRS, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und Wetterbeständigkeit. Glatte Decke FRASzugelassen (DN 5÷16)ANGEWANDTE NORM: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT- ISO 1436-1 1SN/R1ATZULASSUNGEN: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,KRS, LR, RINA





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Nieder-und Mitteldruckkreisläufe, Rücklauf




EN 853 1SN

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

63,5

76,2

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-3/8”

2-1/2"

3"

mm11,6

13,0

14,6

17,0

20,1

23,5

27,4

35,3

43,3

49,7

63,1

71,5

75,7

87,7

inch0,46

0,51

0,57

0,67

0,79

0,93

1,08

1,39

1,70

1,96

2,48

2,81

2,98

3,45

bar250

225

215

180

160

130

105

88

63

50

40

50

50

35

psi3620

3260

3110

2610

2320

1880

1520

1270

910

720

580

720

720

500

bar1000

900

850

720

640

520

420

350

250

200

160

200

200

140

psi14500

13050

12320

10440

9280

7540

6090

5070

3620

2900

2320

2900

2900

2030

mm89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

760

900

inch3,50

3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

25,59

29,92

35,43

g/m190

235

270

330

400

510

650

960

1250

1600

2200

2245

2750

2980

Ib/ft0,13

0,16

0,18

0,22

0,27

0,34

0,44

0,64

0,84

1,07

1,47

1,50

1,84

2,00

mm9,4

10,8

12,4

14,8

17,9

21,3

25,2

33,1

40,6

47,0

60,4

68,8

73,0

85,0

inch0,37

0,43

0,49

0,58

0,70

0,84

0,99

1,30

1,60

1,85

2,38

2,71

2,87

3,35

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

63

76

kg

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

M03400-24

M03400-32

M03400-38

M03400-40

M03400-48

EN/DIN rated working pressure • Large bore sizes (>2”) available • Smooth cover FRAS approved(DN 5÷16) •

EN/DIN Betriebsdruck • Größere Nennweiten als 2“ verfügbar • Glatte Decke FRAS zugelassen(DN 5÷16) •

TRACTORTM/1T

14

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 853 2ST - SAE 100 R2A -ISO 1436-1 2ST/R2ATYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS,LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 853 2ST - SAE 100 R2A -ISO 1436-1 2ST/R2AZULASSUNGEN: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,RINA

EN/DIN rated working pressure • Wide range of type approvals available • Skive fittings solution •

EN/DIN Betriebsdruck • Weites Spektrum von Zulassungen verfügbar • Einbindungslösung mitSchälfassung •

EN 853 2ST

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm15,6

17,2

18,9

21,3

24,5

27,7

31,6

39,5

50,6

57,0

69,8

inch0,61

0,68

0,74

0,84

0,96

1,09

1,24

1,56

1,99

2,24

2,75

bar415

400

350

330

275

250

215

165

125

90

80

psi6010

5800

5070

4780

3980

3620

3110

2390

1810

1300

1160

bar1650

1600

1400

1320

1100

1000

860

650

500

360

320

psi23920

23200

20300

19140

15950

14500

12470

9420

7250

5220

4640

mm89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

inch3,50

3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

g/m390

460

510

620

760

900

1100

1480

2320

2810

3520

Ib/ft0,26

0,31

0,34

0,42

0,51

0,60

0,74

0,99

1,55

1,88

2,36

mm11,3

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

inch0,44

0,50

0,56

0,66

0,78

0,91

1,06

1,37

1,74

2,00

2,50

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00910-03

M00910-04

M00910-05

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlereHochdruck-Reihe




TRACTORTM/2

15

EN/DIN rated working pressure • Large bore sizes (>2”) available • Wide range of type approvalsavailable •

EN/DIN Betriebsdruck • Größere Nennweiten als 2“ verfügbar • Weites Spektrum vonZulassungen verfügbar •

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT -ISO 1436-1 2SN/R2ATTYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,KRS, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,Ozon und WetterbeständigkeitANGEWANDTE NORM: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT -ISO 1436-1 2SN/R2ATZULASSUNGEN: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,KRS, LR, RINA





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlereHochdruck-Reihe



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-EsterbasisWasser-/Ölemulsionen, Rapsöl, Diesel bis 93°

EN 853 2SN

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

63,5

76,2

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-3/8”

2-1/2"

3"

mm13,3

14,7

16,3

18,7

21,8

25,0

29,2

37,0

47,0

53,4

66,2

71,5

78,5

90,5

inch0,52

0,58

0,64

0,74

0,86

0,98

1,15

1,46

1,85

2,10

2,61

2,81

3,09

3,56

bar415

400

350

330

275

250

215

165

125

90

80

90

70

45

psi6010

5800

5070

4780

3980

3620

3110

2390

1810

1300

1160

1300

1010

650

bar1650

1600

1400

1320

1100

1000

860

650

500

360

320

360

300

180

psi23920

23200

20300

19140

15950

14500

12470

9420

7250

5220

4640

5220

4350

2610

mm89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

760

900

inch3,50

3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

25,59

29,92

35,43

g/m315

360

400

510

620

715

920

1305

1965

2265

3115

2660

3590

3180

Ib/ft0,21

0,24

0,27

0,34

0,42

0,48

0,62

0,88

1,32

1,52

2,09

1,78

2,41

2,13

mm11,3

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

68,8

75,8

87,8

inch0,44

0,50

0,56

0,66

0,78

0,91

1,06

1,37

1,74

2,00

2,50

2,71

2,98

3,46

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

63

76

kg

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

M03400-24

M03400-32

M03400-38

M03400-40

M03400-48

TRACTORTM/2T

16

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 857 1SC till DN 25 -ISO/DIS 11237-1 1SC DN 31TYPE APPROVALS: GL, GOST-R, LR,

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 857 1SC bis DN 25 -ISO/DIS 11237-1 1SC DN 31ZULASSUNGEN: GL, GOST-R, LR

High flexibility and excellent bend radius • Low weight • High-tech manufacturing process •Extension to DN 31 •

Hohe Flexibilität, äußerst geringer Biegeradius • Sehr geringes Gewicht • Hi-Tech Herstellungsprozess •Erweiterung bis zur Nennweite DN 31 •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-mediumpressure lines with installation constraints, pilotlines



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,oils in aqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Mitteldruck-Reihe mit Installationsproblemen,Vorsteuer-Schläuche



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl aufPolyglykolbasis, Synthetik-EsterbasisWasser-/Ölemulsionen, Rapsöl

EN 857 1SC

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

mm12,0

13,6

15,5

18,9

22,4

25,9

33,3

40,9

inch0,47

0,54

0,61

0,74

0,88

1,02

1,31

1,61

bar225

215

180

160

130

105

88

63

psi3260

3110

2610

2320

1880

1520

1270

910

bar1050

1000

850

660

620

480

400

400

psi15220

14500

12320

9570

8990

6960

5800

5800

mm50

55

60

70

90

100

160

210

inch1,97

2,17

2,36

2,76

3,54

3,94

6,30

8,27

g/m180

210

260

335

440

535

765

1105

Ib/ft0,12

0,14

0,17

0,22

0,29

0,36

0,51

0,74

mm10,2

11,5

13,6

17,1

20,6

23,9

31,3

38,4

inch0,40

0,45

0,54

0,67

0,81

0,94

1,23

1,51

DN6

8

10

12

16

19

25

31

kg

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

M00810-10

M00810-12

M03400-16

M00110-20

TRACTORTM/1K

17

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 857 2SC till DN 25 -ISO/DIS 11237-1 2SC DN 31TYPE APPROVALS: BWB, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 857 2SC bis DN 25 -ISO/DIS 11237-1 2SC DN 31ZULASSUNGEN: BWB, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA,

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines with installation constraints




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Nieder-und und Mitteldruck-Kreisläufe mitInstallationsproblemen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl aufPolyglykolbasis, Synthetik-EsterbasisWasser-/Ölemulsionen, Rapsöl

EN 857 2SC

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

mm11,5

13,1

14,7

16,8

20,3

23,6

27,6

35,2

43,6

inch0,45

0,52

0,58

0,66

0,80

0,93

1,09

1,39

1,72

bar415

400

350

330

275

250

215

165

125

psi6010

5800

5070

4780

3980

3620

3110

2390

1810

bar2000

1850

1700

1500

1220

1050

920

720

560

psi29000

26820

24650

21750

17690

15220

13340

10440

8120

mm40

45

55

65

80

90

120

160

250

inch1,57

1,77

2,17

2,56

3,15

3,54

4,72

6,30

9,84

g/m225

270

325

395

495

595

800

1135

1575

Ib/ft0,15

0,18

0,22

0,26

0,33

0,40

0,54

0,76

1,06

mm9,7

11,3

12,9

15,0

18,5

21,8

25,6

33,0

41,1

inch0,38

0,44

0,51

0,59

0,73

0,86

1,01

1,30

1,62

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

kg

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

High flexibility and excellent bend radius • Low weight • High-tech manufacturing process •Extension to DN 31 •

Hohe Flexibilität, äußerst geringer Biegeradius • Sehr geringes Gewicht • Hi-Tech Herstellungsprozess •Erweiterung bis zur Nennweite DN 31 •

TRACTORTRACTORTM/2K

18

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: SAE 100 R16TYPE APPROVALS: GOST-R, LR

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: SAE 100 R16ZULASSUNGEN: GOST-R, LR

SAE 100 R2 pressure rating • Lightness and flexibility •

SAE 100R2 Druckstufe aber extrem leicht und flexibel •

SAE 100 R16

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

mm13,2

14,5

17,0

20,3

24,0

27,7

34,6

42,6

inch0,52

0,57

0,67

0,80

0,94

1,09

1,36

1,68

bar345

293

276

241

190

155

138

112

psi5000

4240

4000

3490

2750

2240

2000

1620

bar1379

1172

1103

965

758

620

552

448

psi19990

16990

15990

13990

10990

8990

8000

6490

mm50

57

63

88

101

120

152

209

inch1,97

2,24

2,48

3,46

3,98

4,72

5,98

8,23

g/m260

285

385

465

605

795

1090

1425

Ib/ft0,17

0,19

0,26

0,31

0,41

0,53

0,73

0,95

mm11,6

12,9

15,4

18,5

22,2

25,6

32,3

39,6

inch0,46

0,51

0,61

0,73

0,87

1,01

1,27

1,56

DN6

8

10

12

16

19

25

31

kg

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

MAIN APPLICATIONS TYPES: Mediumpressure lines with installation constraints




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Mitteldruck-Kreisläufe mitInstallationsproblemen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-EsterbasisWasser-/Ölemulsionen, Rapsöl

LYTEFLEXTM

19

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One or two high tensile steelbraidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: SAE 100 R17TYPE APPROVALS: LR

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein oder zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: SAE 100 R17ZULASSUNGEN: LR

Isobaric pressure rating •

Isobarische Druckreihe •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Mediumpressure lines with installation constraints




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Mitteldruck-Kreisläufe mitInstallationsproblemen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Rapsöl Wasser-/Ölemulsionen

SAE 100 R17

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

mm12,0

13,6

16,2

20,3

24,0

27,7

35,4

inch0,47

0,54

0,64

0,80

0,94

1,09

1,39

bar210

210

210

210

210

210

210

psi3040

3040

3040

3040

3040

3040

3040

bar840

840

840

840

840

840

840

psi12180

12180

12180

12180

12180

12180

12180

mm50

55

65

90

105

125

150

inch1,97

2,17

2,56

3,54

4,13

4,92

5,91

g/m180

210

315

470

630

795

1205

Ib/ft0,12

0,14

0,21

0,31

0,42

0,53

0,81

mm10,2

11,5

14,4

18,5

22,2

25,6

33,0

inch0,40

0,45

0,57

0,73

0,87

1,01

1,30

DN6

8

10

12

16

19

25

kg

M00820-04

M00820-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

HARVESTERTM/17

20

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: One textile braidAPPLICABLE SPECS.: SAE 100 R5

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Ein Textilgeflecht eingebettet in synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: SAE 100 R5

General purpose hose • Wear resistant cover •

Allzweckschlauch, verschleißfeste Decke •

SAE 100 R5

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm4,8

6,4

7,9

10,3

12,7

15,9

22,2

28,6

34,9

46,0

inch3/16"

1/4"

5/16"

13/32"

1/2"

5/8"

7/8"

1-1/8"

1-3/8"

1-13/16"

mm13,2

14,8

17,1

19,4

23,3

27,3

31,2

38,0

44,3

56,1

inch0,52

0,58

0,67

0,76

0,92

1,07

1,23

1,50

1,74

2,21

bar207

207

155

138

121

103

55

43

34

24

psi3000

3000

2250

2000

1750

1500

800

625

500

350

bar827

827

620

552

483

414

221

172

138

97

psi12000

12000

9000

8000

7000

6000

3200

2500

2000

1400

mm76

86

102

117

140

165

187

229

267

337

inch2,99

3,39

4,02

4,61

5,51

6,50

7,36

9,02

10,51

13,27

g/m220

265

310

360

485

650

609

795

1020

1420

Ib/ft0,15

0,18

0,21

0,24

0,32

0,44

0,41

0,53

0,68

0,95

mm inchDN5

6

8

10

12

16

22

28

35

46

kg

M00310-03

M00310-04

M00310-05

M00310-06

M00310-08

M00310-10

****

* SPECIAL FITTINGS RANGE AVAILABLE UPON REQUEST / SPEZIALARMATUREN AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-mediumpressure lines, general purpose applications




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Nieder-,und Mitteldruck-Kreisläufe Allzweckschlauch



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Rapsöl, Wasser/Ölemulsionen, Diesel bis 93°

COVER

21

bar

TUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two textile reinforcements withsteel helical body wireCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: SAE 100 R4

SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfeste Textileinlagenmit einer FederstahlspiraleDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: SAE 100 R4

Resistance to Vacuum • New compact SAE 100 R4 architecture •

Vakuumbeständig • Neue kompakte Ausführung nach SAE 100 R4 •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Suction lines,return lines


MAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service): -


HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Saugschlauch Rücklaufleitung


MAX. BETRIEBSTEMPERATUR: -


SAE 100 R4

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 40

- 48

- 56

- 64

mm15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

63,5

76,2

88,9

101,6

inch5/8”

3/4”

1”

1-1/4”

1-1/2”

2”

2-1/2”

3”

3-1/2”

4”

mm26,0

29,0

35,0

42,0

48,5

61,5

76,0

88,0

103,0

115,0

inch1,02

1,14

1,38

1,65

1,91

2,42

2,99

3,46

4,06

4,53

bar21

21

17

14

10

7

4

4

3

2

psi300

300

250

200

150

100

62

56

45

35

bar64

83

69

55

41

28

17

15

12

10

psi920

1200

1000

800

600

400

250

225

180

140

mm96

127

152

203

254

305

356

457

533

610

inch3,78

5,00

5,98

7,99

10,00

12,01

14,02

17,99

20,98

24,02

g/m590

550

680

840

1024

1420

2150

2850

3450

3900

Ib/ft0,40

0,37

0,46

0,56

0,70

0,95

1,44

1,91

2,31

2,61

mm inchDN16

19

25

31

38

51

63

76

90

102

kg

**********

* SPECIAL FITTINGS RANGE AVAILABLE UPON REQUEST / SPEZIALARMATUREN AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH

SPIRTEX /K

22

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high resistance textile braidCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 854 R6/1TE - SAE 100 R6 -ISO 4079-1 R6/1TE

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein TextilgeflechtDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 854 R6/1TE - SAE 100 R6 -ISO 4079-1 R6/1TE

EN 854 R6/1TE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

mm11,0

12,6

14,1

15,8

19,4

23,0

26,0

32,0

inch0,43

0,50

0,56

0,62

0,76

0,90

1,02

1,26

bar35

30

30

30

30

30

30

30

psi500

430

430

430

430

430

430

430

bar140

120

120

120

120

120

120

120

psi2030

1740

1740

1740

1740

1740

1740

1740

mm35

45

65

75

90

115

140

150

inch1,38

1,77

2,56

2,95

3,54

4,53

5,51

5,91

g/m90

110

145

165

230

285

325

430

Ib/ft0,06

0,07

0,10

0,11

0,15

0,19

0,22

0,29

mm inchDN5

6

8

10

12

16

19

25

kg

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

M00810-10

M00810-12

M00810-16

Also used as Push-On hose with MF2000 Push-Lock insert type without ferrule (W.P. = 20 bar allsizes) • Improved resistance to kinking effect •

Als Push-On Schlauch mit MF2000 Push-Lock insert hone Ring auch benützt (W.P. = 20 bar DN 5÷25) • Verbesserte Knickbeständigkeit •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressurelines, return lines, drain lines, push-on compatibleapplications




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Niederdruck Kreisläufe Rücklaufleitungen,Drainageleitung Steckschlauch Anwendungen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Rapsöl, Wasser/Ölemulsionen, Diesel bis 93°

UNITEX

23

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high resistance textile braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 854 R3 - SAE 100 R3 - ISO 4079-1 R3

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei TextilgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 854 R3 - SAE 100 R3 -ISO 4079-1 R3

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressurelines, return lines




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Niederdruck-Reihe Rücklaufleitungen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Rapsöl, Diesel bis 93° Wasser-/Ölemulsionen

EN 854 R3

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 6

- 8

- 12

- 16

mm9,5

12,7

19,0

25,4

inch3/8"

1/2"

3/4"

1"

mm19,0

23,8

31,6

37,5

inch0,75

0,94

1,24

1,48

bar79

70

52

39

psi1140

1010

750

560

bar315

280

210

158

psi4560

4060

3040

2290

mm100

125

150

203

inch3,94

4,92

5,91

7,99

g/m300

450

645

785

Ib/ft0,20

0,30

0,43

0,53

mm inchDN10

12

19

25

kg

M00310-06

M00310-08

M00310-12

M00310-16

Wide range of fluid compatibility • MF2000 Multifit type couplability •

Weites spektrum an Medienbeständigkeit • Einbindung mit MF2000 Multifit •

ADLER/2

24

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high resistance textile braidCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 854 2TE - ISO 4079-1 2TETYPE APPROVALS: GL, KRS

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein TextilgeflechtDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 854 2TE - ISO 4079-1 2TEZULASSUNGEN: GL, KRS

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressurelines, return lines




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Niederdruck-Reihe Rücklaufleitungen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Wasser/Ölemulsionen Rapsöl, Diesel bis 93°

EN 854 2TE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

mm11,6

13,0

14,6

16,1

19,2

23,6

26,5

33,4

41,5

inch0,46

0,51

0,57

0,63

0,76

0,93

1,04

1,31

1,63

bar80

75

68

63

58

50

45

40

35

psi1160

1080

980

910

840

720

650

580

500

bar320

300

272

252

232

200

180

160

140

psi4640

4350

3940

3650

3360

2900

2610

2320

2030

mm25

40

50

60

70

90

110

130

140

inch0,98

1,57

1,97

2,36

2,76

3,54

4,33

5,12

5,51

g/m110

130

145

180

220

290

365

525

695

Ib/ft0,07

0,09

0,10

0,12

0,15

0,19

0,24

0,35

0,47

mm inchDN5

6

8

10

12

16

19

25

31

kg

M00310-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

M00810-10

M00810-12

M00810-16

M00810-20



ASTRO/2

25

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high resistance textile braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: EN 854 3TE - ISO 4079-1 3TETYPE APPROVALS: BWB, GL, KRS

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei TextilgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches GummiANGEWANDTE NORM: EN 854 3TE - ISO 4079-1 3TEZULASSUNGEN: BWB, GL, KRS





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Nieder undMitteldruck-Kreisläufe Rücklaufleitung



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Wasser/Ölemulsionen Rapsöl, Diesel bis 93°

EN 854 3TE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm12,3

14,2

16,6

18,2

21,5

25,6

28,8

35,4

42,0

49,0

62,2

inch0,48

0,56

0,65

0,72

0,85

1,01

1,13

1,39

1,65

1,93

2,45

bar160

145

130

110

93

80

70

55

45

40

33

psi2320

2100

1880

1590

1340

1160

1010

790

650

580

470

bar640

580

520

440

372

320

280

220

180

160

132

psi9280

8410

7540

6380

5390

4640

4060

3190

2610

2320

1910

mm40

45

55

70

85

105

130

150

190

240

300

inch1,57

1,77

2,17

2,76

3,35

4,13

5,12

5,91

7,48

9,45

11,81

g/m135

150

210

230

290

385

450

570

730

930

1300

Ib/ft0,09

0,10

0,14

0,15

0,19

0,26

0,30

0,38

0,49

0,62

0,87

mm inchDN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00310-03

M00310-04

M00310-05

M00310-06

M00310-08

M00310-10

M00310-12

M00310-16

M00310-20

M00910-24

M00910-32



ASTRO/3

26

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant thermoplastic ElastomerREINFORCEMENT: Two Polyester braidsCOVER: Thermoplastic Elastomer with high ozoneand abrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges Thermoplastik ElastomerDRUCKTRÄGER: Zwei Polyester GeflechteDECKE: Thermoplastik Elastomer mit hoher Ozon- undAbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: EN 855 R7, SAE 100R7

MAIN APPLICATIONS TYPES: Mediumpressure hydraulic applications, Hoisting,Hydraulic transmission


MAX OPERATING TEMPERATURE: 212°Ffor oil, 149°F for air, water and water basedfluids

RECOMMENDED FLUIDS: mineral and biological oils, ASTM 1, ASTM 3, polyglycolbased oils, water, water oil emulsions

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlereHochdruck-Kreisläufe, Winden,Hydraulikgetriebe, Gabelstapler


MAX. BETRIEBSTEMPERATUR: 100°C fürÖl, 65°C für Luft, Wasser und Flüssigkeiten aufWasserbasis

EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Bioöl,ASTM 1, ASTM 3, Öl auf Polyglykolbasis,Wasser, Wasser/Ölemulsion

High flexibility • Tight Bend Radius • Excellent Abrasion Resistance •

Äußerst flexibel • Enger Biegeradius • Exzellente Abriebbeständigkeit •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash-03

-04

-05

-06

-08

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm10,2

12,0

14,3

16,3

20,3

inch0,40

0,47

0,56

0,64

0,80

bar210

190

187

175

140

psi3040

2750

2710

2530

2030

bar840

760

750

700

560

psi12180

11020

10870

10150

8120

mm35

50

55

75

95

inch1,38

1,97

2,17

2,95

3,74

g/m80

95

135

165

225

Ib/ft0,05

0,06

0,09

0,11

0,15

mm inchDN5

6

8

10

12

kg

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

EN 855 R7HYDROPLASTDROPLAST

27

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant thermoplastic ElastomerREINFORCEMENT: Two Polyester braidsCOVER: Thermoplastic Elastomer with high ozoneand abrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges Thermoplastik ElastomerDRUCKTRÄGER: Zwei Polyester GeflechteDECKE: Thermoplastik Elastomer mit hoher Ozon- undAbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: EN 855 R7, SAE 100R7

MAIN APPLICATIONS TYPES: Mediumpressure hydraulic applications, Hoisting,Hydraulic transmission


MAX OPERATING TEMPERATURE: 212°Ffor oil, 149°F for air, water and water basedfluids

RECOMMENDED FLUIDS: mineral and biological oils, ASTM 1, ASTM 3, polyglycolbased oils, water, water oil emulsions

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlereHochdruck-Kreisläufe, Winden,Hydraulikgetriebe, Gabelstapler


MAX. BETRIEBSTEMPERATUR: 100°C fürÖl, 65°C für Luft, Wasser und Flüssigkeiten aufWasserbasis

EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Bioöl,ASTM 1, ASTM 3, Öl auf Polyglykolbasis,Wasser, Wasser/Ölemulsion

High flexibility • Tight Bend Radius • Excellent Abrasion Resistance • Twin version •

Hohe Flexibilität • Enger Biegeradius • Exzellente Abriebbeständigkeit • DoppelschlauchAusführung •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash-03

-04

-05

-06

-08

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm10,2

12,0

14,3

16,3

20,3

inch0,40

0,47

0,56

0,64

0,80

bar210

190

187

175

140

psi3040

2750

2710

2530

2030

bar840

760

750

700

560

psi12180

11020

10870

10150

8120

mm35

50

55

75

95

inch1,38

1,97

2,17

2,95

3,74

g/m160

190

270

330

450

Ib/ft0,11

0,13

0,18

0,22

0,30

mm inchDN5

6

8

10

12

kg

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

EN 855 R7HYDROTDROTWIN

28

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Water resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Environment resistant synthetic rubber.Available also in blue colorAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Wasserbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Umweltverträgliches synthetisches Gummi,erhältlich auch in blauer AusführungANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

PRESSURE WASH

Dust free smooth surface • Indelible branding • Easy handling • Good abrasion resistance •Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1) •

Staubfreie glatte Oberfläche • Dauerhafte Markierung • Leichte Handhabung • GuteAbriebfestigkeit • Entworfen um IEC-2 zu erfüllen (Sicherheitsfaktor 4:1) •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

kg

dash- 4

- 5

- 6

- 8

mm6,4

7,9

9,5

12,7

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm13,0

14,6

17,0

20,1

inch0,51

0,57

0,67

0,79

bar280

250

210

170

psi4060

3620

3040

2460

bar1120

1000

840

680

psi16240

14500

12180

9860

mm100

114

127

178

inch3,94

4,49

5,00

7,01

g/m225

255

330

400

Ib/ft0,15

0,17

0,22

0,27

mm10,8

12,4

14,8

17,9

inch0,43

0,49

0,58

0,70

DN6

8

10

12

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

MAIN APPLICATIONS TYPES: Water-cleaningequipment, ideal for hobby and semi-professionalmachines

CONTINUOUS SERVICE: +15°F / +310°F


RECOMMENDED FLUIDS: water, mineraloils, vegetable and rape seed oils, glycol andpolyglycol based oils, synthetic ester based oils,oils in aqueous emulsion

Product designed for pressure wash applications. Any different use may reduceservice life. Pls. contact Manuli Rub. Ind.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: WasserReinigung ideal für Hobby und für Semi Profi-Maschinen




Dieses Produkt ist für Waschgerätean-wendung entwickelt und getestet worden.Anderweitige Benutzung führt zurVerringerung der Arbeitsdauer.

SUPERJETSUPERJET

29

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Water resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubber.Available also in blue colorAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Wasserbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches Gummi,erhältlich auch in blauer AusführungANGEWANDTE NORM: MANULI Design

MAIN APPLICATIONS TYPES: Professionalwater-cleaning machines





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Professionelle Wasser-HochdruckReinigungsmaschinen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Wasser,Öl auf Polyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis,Rapsöl Wasser-/Ölemulsionen, Pflanzenöl


PRESSURE WASH

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

mm6,4

7,9

9,5

12,7

inch1/4”

5/16"

3/8"

1/2”

mm13,1

14,6

18,5

21,8

inch0,52

0,57

0,73

0,86

bar400

400

400

350

psi5800

5800

5800

5070

bar1600

1600

1600

1400

psi23200

23200

23200

20300

mm45

100

130

178

inch1,77

3,94

5,12

7,01

g/m260

300

510

630

Ib/ft0,17

0,20

0,34

0,42

mm11,3

12,9

16,7

19,8

inch0,44

0,51

0,66

0,78

DN6

8

10

12

kg

Very high pressure resistance • Lightness and flexibility • Easy handling • Good abrasion resistance • Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1) •

Hohe Druckbeständikeit • Geringes Gewicht und Flexibilität • Leicht zu handhaben • GuteAbriebbeständigkeit • Entworfen um die IEC-2 Norm zu erfüllen (Sicherheitsfaktor 4:1) •

M00110-04

M00110-05

M00910-06

M00910-08

P PROJET

30

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Water resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubber.Available also in blue colorAPPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT -ISO 1436-1 2SN/R2AT

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Wasserbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Umweltverträgliches synthetisches Gummi,erhältlich auch in blauer AusführungANGEWANDTE NORM: EN 853 2SN - SAE100 R2AT -ISO 1436-1 2SN/R2AT

PRESSURE WASH

Hydraulic pressure rating • Good abrasion resistance • Designed to meet IEC-2 (safety factor4:1) •

Hydraulik Druckbereiche • Gute Abriebbeständigkeit • Entworfen um die IEC-2 Norm zu erfüllen(Sicherheitsfaktor 4:1) •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

kg

dash- 4

- 5

- 6

- 8

mm6,4

7,9

9,5

12,7

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm14,7

16,3

16,8

20,3

inch0,58

0,64

0,66

0,80

bar400

350

330

275

psi5800

5070

4780

3980

bar1600

1400

1320

1100

psi23200

20300

19140

15950

mm100

114

65

80

inch3,94

4,49

2,56

3,15

g/m350

390

380

470

Ib/ft0,23

0,26

0,25

0,31

mm12,7

14,3

15,0

18,5

inch0,50

0,56

0,59

0,73

DN6

8

10

12

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

MAIN APPLICATIONS TYPES: Professionalwater-cleaning machines





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Professionelle Wasser-Hochdruck Reinigung





SUPERJET/PLUS

31

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Blue synthetic rubber with high ozone, wea-ther and heat resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SNSAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1ATTYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Blaues synthetisches Gummi mit hoher Hitze-,Ozon –und Wetterbeständigkeit.(MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1ATZULASSUNGEN: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-mediumpressure lines in extreme temperature conditions(foundries, compressors, hydraulics within engine compartments, etc.)



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,glycols and polyglycols, transmission fluids, air with oil vapours (up to 300°F), mineral oilsin aqueous emulsion (up to 212°F)

Compressed air applications require coverpin-pricking and additional safety devices

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: NiedererMitteldruck für extreme Temperaturen(Gießereien,Kompressoren, Hydraulik inMaschinen-Bau, etc)



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Glykolund Polyglykol, Wasser/Mineralölemulsion bis 100°,Luft/Öldampf, Getriebeöl.

Das Betreiben unter Druckluft erforderteine geprickte Decke und entsprechendesSicherheitszubehör

EXTREME TEMPERATURE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm13,4

15,0

17,3

20,5

23,5

27,7

35,8

43,5

50,0

63,1

inch0,53

0,59

0,68

0,81

0,93

1,09

1,41

1,71

1,97

2,48

bar225

215

180

160

130

105

88

65

50

40

psi3260

3110

2610

2320

1880

1520

1270

940

720

580

bar1000

900

800

680

600

500

360

345

290

250

psi14500

13050

11600

9860

8700

7250

5220

5000

4200

3620

mm100

114

127

178

200

240

300

420

500

630

inch3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,54

19,69

24,80

g/m240

280

340

435

505

645

980

1305

1550

2250

Ib/ft0,16

0,19

0,23

0,29

0,34

0,43

0,66

0,87

1,04

1,51

mm11,0

12,6

15,0

18,1

21,3

25,2

33,1

40,6

46,9

60,4

inch0,43

0,50

0,59

0,71

0,84

0,99

1,30

1,60

1,85

2,38

DN6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

Wide range temperature resistance • EN/DIN pressure rating • Outstanding ozone resistance •Superior weather and UV resistance •

Hohe Temperaturbeständigkeit • EN/DIN Druckrate • Hervorragende Ozon-, Wetter- und UVBeständigkeit •

M00110-04

M00110-05

M00110-06

M00110-08

M00110-10

M00110-12

M00110-16

M00110-20

M00110-24

M00110-32

EQUATOR/1

32

bar

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines in extreme temperature conditions(foundries, compressors, hydraulics within enginecompartments, etc.)



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,glycols and polyglycols, transmission fluids, airwith oil vapours (up to 300°F), mineral oils inaqueous emulsion (up to 212°F)

Compressed air applications require coverpin-pricking and additional safety devices

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: NiedererMitteldruck für extreme Temperaturen(Gießereien,Kompressoren, Hydraulik inMaschinen-Bau, etc)



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl, Glykolund Polyglykol, Wasser/Mineralölemulsion bis 100°, Luft/Öldampf, Getriebeöl.

Das Betreiben unter Druckluft erfordert einegeprickte Decke und entsprechendesSicherheitszubehör

EXTREME TEMPERATURE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm14,9

16,5

19,0

22,0

25,2

29,0

37,0

47,0

53,4

66,2

inch0,59

0,65

0,75

0,87

0,99

1,14

1,46

1,85

2,10

2,61

bar400

350

330

275

250

215

175

150

100

90

psi5800

5070

4780

3980

3620

3110

2530

2170

1450

1300

bar1725

1480

1400

1200

1020

900

700

600

410

370

psi25010

21460

20300

17400

14790

13050

10150

8700

5940

5360

mm100

114

127

178

200

240

300

420

500

630

inch3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,54

19,69

24,80

g/m390

435

535

645

770

925

1360

2030

2275

3155

Ib/ft0,26

0,29

0,36

0,43

0,52

0,62

0,91

1,36

1,52

2,11

mm12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

inch0,50

0,56

0,66

0,78

0,91

1,06

1,37

1,74

2,00

2,50

DN6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00910-04

M00910-05

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32

Wide range temperature resistance • EN/DIN pressure rating • Outstanding ozone resistance •Superior weather and UV resistance •

Hohe Temperaturbeständigkeit • EN/DIN Druckrate • Hervorragende Ozon-, Wetter- und UVBeständigkeit •

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Blue synthetic rubber with high ozone, wea-ther and heat resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2ATTYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Blaues synthetisches Gummi mit hoher Hitze-,Ozon –und Wetterbeständigkeit.(MSHA Zulassung)ANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2ATZULASSUNGEN: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR

EQUATOR/2

33

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: IJ100 hydraulic jack spec.

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches ObergummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur,Ozon und WetterbeständigkeitANGEWANDTE NORM: IJ100 hydraulic jack spec.

MAIN APPLICATIONS TYPES: Jackingsystems




Product designed for jacking applications.Any different use may reduce service life.Pls. contact Manuli Rub. Ind.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: JackingSysteme



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Öl auf Polyglykolbasis,Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis, Wasser

Dieses Produkt ist für Jacking Systemeentwickelt und getestet worden.Anderweitige Benutzung führt zurVerringerung der Arbeitsdauer.

EXTREME STATIC PRESSURE

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 6

mm6,4

9,5

inch1/4"

3/8"

mm14,7

16,8

inch0,58

0,66

bar725

725

psi10500

10500

bar1600

1500

psi23200

21750

mm100

127

inch3,94

5,00

g/m360

395

Ib/ft0,24

0,26

mm12,7

15,0

inch0,50

0,59

DN6

10

kg

Weight-lifting by means of jacking system • Extreme static pressure • Tested /approved for specificjacking applications • MF2000 Multifit type couplability • Test certificate available upon request •

Gewichte heben mittels Hebehydrauliksystem • Höchster statischer Druck • Getestet und zugelassenfür Hebesysteme • Verbindung durch MF2000 Standard Armaturen • Test-Zertifikate auf Anfrage

M03400-04

M03400-06

JACKMASTERJACKMASTER

34

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Environment resistant synthetic rubberAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Umweltverträgliches synthetisches Gummi ANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

MAIN APPLICATIONS TYPES: Specificallystudied for pilot lines, useful also for low pressure lines with installation constraints




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Vorsteuer-Leitungen, auch gut verwendbar fürNiederdruck-Schläuche mitInstallationsproblemen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Öl auf Polyglykolbasis,Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis,Wasser

EXTREME LIGHTNESS

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

inch3,16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm10,5

11,5

13,1

14,8

18,0

inch0,41

0,45

0,52

0,58

0,71

bar150

150

120

100

100

psi2170

2170

1740

1450

1450

bar600

600

480

400

400

psi8700

8700

6960

5800

5800

mm20

25

30

40

50

inch0,79

0,98

1,18

1,57

1,97

g/m145

155

185

210

270

Ib/ft0,10

0,10

0,12

0,14

0,18

mm8,7

9,9

11,5

13,2

16,2

inch0,34

0,39

0,45

0,52

0,64

DN5

6

8

10

12

kg

Superior lightness and flexibility • Approved 1.000.000 cycles at rated working pressure • Kinkresistant solution for pilot applications •

Geringes Gewicht und Flexibilität •1 Mio. geprüfte Impulszyklen unter Betriebsdruck •Knickresistente Lösung für Vorsteuer-Anwendung •

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M03400-08

PILOT

35

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Temperatur-,–und Wetterbeständigkeit. Zulassung MSHAANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 857 2SC

Outstanding ozone resistance • Superior weather and UV resistance • High temperature resistance •

Hervorragende Temperatur- Ozon- UV und Wetterbeständigkeit •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines with installation constraints andextreme environmental conditions




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlererHochdruckbereich mit Installationsproblemenund extremen Umweltbedingungen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Öl auf Polyglykolbasis, Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis,Wasser

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

inch1/4”

5/16”

3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

mm13,1

14,7

16,8

20,3

23,6

27,6

inch0,52

0,58

0,66

0,80

0,93

1,09

bar400

350

330

275

250

215

psi5800

5070

4780

3980

3620

3110

bar1850

1700

1500

1220

1050

920

psi26820

24650

21750

17690

15220

13340

mm45

55

65

80

90

120

inch1,77

2,17

2,56

3,15

3,54

4,72

g/m275

335

400

505

605

815

Ib/ft0,18

0,22

0,27

0,34

0,41

0,55

mm11,3

12,9

15,0

18,5

21,8

25,6

inch0,44

0,51

0,59

0,73

0,86

1,01

DN6

8

10

12

16

19

kg

OUTSTANDING OZONE RESISTANCE

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

NOZONETM/2K

36

bar

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines, high pressure grease lines



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,oils in aqueous emulsion, transmission fluids,water, diesel fuel (up to 150°F)

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Hochdruck-Kreisläufe,Hochdruck-Schmier-Leitungen



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflamzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis, Wasser, Getriebe Öle Diesel bis65°C

Compact dimensions • Superior pressure rating • Wide fluids compatibility • Superior abrasionresistance • MF2000 multifit type couplability •

Kompakte Dimensionen • Überlegene Druckbeständigkeit • Ausgezeichnete Abriebbeständigkeit• Für viele Medien einsetzbar •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm9,8

11,7

13,4

15,5

19,0

inch0,39

0,46

0,53

0,61

0,75

bar345

310

250

240

190

psi5000

4490

3620

3480

2750

bar1380

1240

1000

960

760

psi20010

17980

14500

13920

11020

mm75

100

115

130

180

inch2,95

3,94

4,53

5,12

7,09

g/m130

160

180

220

290

Ib/ft0,09

0,11

0,12

0,15

0,19

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

mm inchDN5

6

8

10

12

kg

COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer REINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Thermoplastic elastomer with high ozone andabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges Thermoplastik ElastomerDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Thermoplastik Elastomer mit hoher Ozon-,und Abriebbeständigkeit. ANGEWANDTE NORM: MANULI Design

POWERPLAST

37

bar

Compact dimensions • Superior pressure rating • Wide fluids compatibility • Superior abrasionresistance • MF2000 multifit type couplability • Twin version • Kompakte Dimensionen • Überlegene Druckbeständigkeit • Ausgezeichnete Abriebbeständigkeit• Für viele Medien einsetzbar • Doppelschlauch Ausführung •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

mm9,8

11,7

13,4

15,5

19,0

inch0,39

0,46

0,53

0,61

0,75

bar345

310

250

240

190

psi5000

4490

3620

3480

2750

bar1380

1240

1000

960

760

psi20010

17980

14500

13920

11020

mm75

100

115

130

180

inch2,95

3,94

4,53

5,12

7,09

g/m260

320

360

440

580

Ib/ft0,17

0,21

0,24

0,29

0,39

M00820-03

M00820-04

M00820-05

M00820-06

M00820-08

mm inchDN5

6

8

10

12

kg

COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer REINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Thermoplastic elastomer with high ozone andabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges Thermoplastik ElastomerDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Thermoplastik Elastomer mit hoher Ozon-,und Abriebbeständigkeit.ANGEWANDTE NORM: MANULI Design

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines, high pressure grease lines



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,oils in aqueous emulsion, transmission fluids,water, diesel fuel (up to 150°F)

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlereHochdruck-Kreisläufe Hochdruck-Schmier-Leitung



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzeöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis, Wasser Diesel bis 65°C

POWERTWIN

38

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braid (DN 19÷25). Two high tensile steel braids (DN 31÷51)COVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflecht (DN 19÷25). Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechte (DN 31÷51)DECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit außerordentlicher AbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

Outstanding abrasion and ozone resistance • Standard overall dimensions • Easy assembly andmounting operations (no protection sleeves required) • Isobaric pressure rating •

Suitable for very cold environments •Außerordentliche Abrieb- und Ozonbeständigkeit • Standardmaße • Leichte Montage (KeineScheuerschutzwendel nötig) • Isobarische Druck-Reihe • Geeignet für sehr kalteUmgebung •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm26,3

33,7

44,3

50,7

63,4

inch1,04

1,33

1,74

2,00

2,50

bar105

105

105

105

105

psi1520

1520

1520

1520

1520

bar480

380

560

450

420

psi6960

5510

8120

6520

6090

mm100

160

250

300

400

inch3,94

6,30

9,84

11,81

15,75

g/m540

770

1610

1880

2420

Ib/ft0,36

0,52

1,08

1,26

1,62

mm23,9

31,2

41,3

47,7

60,4

inch0,94

1,23

1,63

1,88

2,38

DN19

25

31

38

51

kg

M00810-12

M00810-16

M00110-20

M00110-24

M00110-32

OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressurelines with extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles,wear due to sliding over the ground, alternativeto spring guards)

INTERNAL TEMPERATURE: -49°F / +212°F

MIN. EXTERNAL TEMPERATURE: -67°F

MAX. OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service): 257°F

RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable oils and rape seed oils, glycols andpolyglycols, synthetic ester based oils, oils inaqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Niederdruckleitung mit hoher Abriebbeständigkeit(Schlauchleitungsbündel, lokalisierte Kontaktemit scharfen Kanten und Fremdkörper Partikel,Verschleiß durch am Boden schleifen, alternativzu Scheuerschutzwendel)

INNEN TEMPERATUR: -45°C / +100°C

MIN. AUBEN TEMPERATUR: -55°C


EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis, Wasser

SHIELDMASTERTM/1500500

39

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit auße-rordentlicher Abriebbeständigkeit. Zulassung: MSHAANGEWANDTE NORM: MANULI Design

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

mm19,0

25,4

31,8

inch3/4"

1"

1-1/4"

mm28,0

35,4

43,5

inch1,10

1,39

1,71

bar245

210

140

psi3550

3040

2030

bar980

840

560

psi14210

12180

8120

mm120

150

250

inch4,72

5,91

9,84

g/m825

1205

1610

Ib/ft0,55

0,81

1,08

mm25,6

33,0

41,1

inch1,01

1,30

1,62

DN19

25

31

kg

MAIN APPLICATIONS TYPES: Mediumpressure lines with extreme abrasion conditions(e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles, weardue to sliding over the ground, alternative tospring guards)



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycols andpolyglycols based oils, synthetic ester basedoils, oils in aqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Mitteldruckleitung mit hoher Abriebbeständigkeit(Schlauchleitungbünden, lokalisierte Kontakte mitscharfen Kanten und Fremdkörper Partikel,Verschleiß durch am Boden schleifen, alternativ zuScheuerschutzwendel)



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Wasser/Ölemulsion, Synthetik-Esterbasis, Wasser

M00110-12

M00110-16

M00110-20

OUTSTANDING ABRASION RESISTANCEMSHA APPROVED

MSHA approved composite cover for mining applications • Outstanding abrasion and ozone resi-stance • Standard overall dimensions • Easy assembly and mounting operations (no protectionsleeves required) • Indelible branding with embossed technology •Decke mit MSHA Zulassung für den Bergbau • Außerordentliche Abrieb- und Ozonbeständigkeit• Standardmaße • Leichte Montage (Keine Scheuerschutzwendel nötig) • Schlauch unverwisch-bar erhaben markiert •

SHIELDMASTERTM/2SC MINE2SC MINE

40



bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷38)MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 51)TUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 6÷19). Four high tensile steel spirals (DN 25÷51)COVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT (DN 6÷38) MF2000 - INTERLOCK (DN 51)SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechte (DN 6÷19). Vier hochzugfesteStahldrahtspiralen (DN 25÷51)DECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit auße-rordentlicher AbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4”

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm13,6

14,9

17,4

20,7

25,1

29,7

38,1

47,0

53,5

68,0

inch0,54

0,59

0,69

0,81

0,99

1,17

1,50

1,85

2,11

2,68

bar276

276

276

276

276

276

276

276

276

276

psi4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

bar1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

1110

psi16090

16090

16090

16090

16090

16090

16090

16090

16090

16090

mm50

57

63

80

90

120

267

400

500

700

inch1,97

2,24

2,48

3,15

3,54

4,72

10,51

15,75

19,69

27,56

g/m260

285

390

535

620

1100

1935

2585

3155

4600

Ib/ft0,17

0,19

0,26

0,36

0,42

0,74

1,30

1,73

2,11

3,08

mm11,6

12,9

15,4

18,5

22,7

27,1

35,1

43,8

50,0

63,2

inch0,46

0,51

0,61

0,73

0,89

1,07

1,38

1,72

1,97

2,49

DN6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00110-04

M00110-05

M00110-06

M00110-08

M00110-10

M00110-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M01400-32


MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressurelines with extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles,wear due to sliding over the ground, alternativeto spring guards)





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Hochdruckleitung mit hoher Abriebbeständigkeit(gebündelte Schlauchleitungen, lokalisierteKontakte mit scharfen Kanten und FremdkörperPartikel, Verschleiß durch am Boden schleifen,alternativ zu Scheuerschutzwendel)




EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Glykol, Öl auf Polyglykolbasis,Wasser/Mineralölemulsion, Synthetik-Esterbasisbis 100°C Wasser

SHIELDMASTERTM/4000/4000

41

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷16)MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 19÷25)TUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 6÷12). Four high tensile steel spirals (DN 16÷25)COVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT (DN 6÷16) MF2000 - INTERLOCK (DN 19÷25)SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechte (DN 6÷12). Vier hochzugfesteStahldrahtspiralen (DN 16÷25)DECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit außerordentlicher AbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

mm13,6

15,1

17,2

22,2

27,2

31,2

38,1

inch0,54

0,59

0,68

0,87

1,07

1,23

1,50

bar345

345

345

345

345

345

345

psi5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

bar1380

1380

1380

1380

1380

1380

1380

psi20010

20010

20010

20010

20010

20010

20010

mm50

55

65

120

200

230

267

inch1,97

2,17

2,56

4,72

7,87

9,06

10,51

g/m260

330

405

655

990

1385

1935

Ib/ft0,17

0,22

0,27

0,44

0,66

0,93

1,30

mm11,6

12,9

15,0

19,8

24,4

28,2

35,1

inch0,46

0,51

0,59

0,78

0,96

1,11

1,38

DN6

8

10

12

16

19

25

kg

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines with extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles,wear due to sliding over the ground, alternativeto spring guards)





HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Hochbelastbare Leitung mit hoher Abriebbeständigkeit(gebündelte Schlauchleitungen, lokalisierteKontakte mit scharfen Kanten und FremdkörperPartikel, Verschleiß durch am Boden schleifen,alternativ zu Scheuerschutzwendel)





M00110-04

M00110-05

M00110-06

M00910-08

M00910-10

M01300-12

M01300-16




SHIELDMASTERTM/5000

42

OUTSTANDING ABRASION RESISTANCEMSHA APPROVED

MSHA approved composite cover for mining applications • Outstanding abrasion and ozone resi-stance • Standard overall dimensions • Easy assembly and mounting operations (no protectionsleeves required) • Isobaric pressure rating • Indelible branding with embossed technology •Decke mit MSHA Zulassung für den Bergbau • Außerordentliche Abrieb- und Ozonbeständigkeit• Standardmaße • Leichte Montage (Keine Scheuerschutzwendel nötig) • Isobarische Druck-Reihe • Schlauch unverwischbar erhaben markiert •

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷16)MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 19÷31)TUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 6÷12). Four high tensile steel spirals (DN 16÷31)COVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT (DN 6÷16) MF2000 - INTERLOCK (DN 19÷31)SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechte (DN 6÷12). Vier hochzugfesteStahldrahtspiralen (DN 16÷31)DECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit auße-rordentlicher Abriebbeständigkeit. Zulassung: MSHAANGEWANDTE NORM: MANULI Design

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines with extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles, weardue to sliding over the ground, alternative tospring guards)








barHOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1.1/4"

mm13,6

15,1

17,2

22,2

27,2

31,2

38,1

45,2

inch0,54

0,59

0,68

0,87

1,07

1,23

1,50

1,78

bar345

345

345

345

345

345

345

345

psi5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

bar1380

1380

1380

1380

1380

1380

1380

1380

psi20010

20010

20010

20010

20010

20010

20010

20010

mm50

55

65

120

200

230

267

350

inch1,97

2,17

2,56

4,72

7,87

9,06

10,51

13,78

g/m260

330

405

655

1015

1420

1980

2500

Ib/ft0,17

0,22

0,27

0,45

0,68

0,95

1,33

1,68

mm11,6

12,9

15,0

19,8

24,4

28,2

35,1

42,2

inch0,46

0,51

0,59

0,78

0,96

1,11

1,38

1,66

DN6

8

10

12

16

19

25

31

kg

M00110-04

M00110-05

M00110-06

M00910-08

M00910-10

M01300-12

M01300-16

M01400-20

SHIELDMASTERTM/5000 MINE5000 MINE

43

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷16)MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 19÷38)TUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 6 only). Four high tensile steel spirals (DN 10÷25).Six high tensile steel spirals (DN 31÷51)COVER: Composite bi-layer structure with oustandingabrasion resistanceAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT (DN 6÷16) MF2000 - INTERLOCK (DN 19÷38)SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechte (solo DN 6). Vier hochzugfesteStahldrahtspiralen (DN 10÷25). Sechs hochzugfesteStahldrahtspiralen (DN 31÷51)DECKE: Gemischte Doppel-Lagen Struktur mit auße-rordentlicher AbriebbeständigkeitANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm13,5

20,6

23,5

27,0

32,0

38,1

49,5

57,2

72,0

inch0,53

0,81

0,93

1,06

1,26

1,50

1,95

2,25

2,83

bar420

420

420

420

420

420

420

420

420

psi6090

6090

6090

6090

6090

6090

6090

6090

6090

bar1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

1680

psi24360

24360

24360

24360

24360

24360

24360

24360

24360

mm45

180

230

250

267

267

267

315

600

inch1,77

7,09

9,06

9,84

10,51

10,51

10,51

12,40

23,62

g/m280

720

845

995

1475

2045

3680

4750

6745

Ib/ft0,19

0,48

0,57

0,67

0,99

1,37

2,47

3,18

4,52

mm11,3

17,6

20,3

23,7

28,2

35,1

46,3

54,0

68,4

inch0,44

0,69

0,80

0,93

1,11

1,38

1,82

2,13

2,69

DN6

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines with extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts withsharp edges and extraneous bodies/particles,wear due to sliding over the ground, alternativeto spring guards)










M00110-04

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M01300-12

M01300-16

M01300-20

M01300-24

*


* CONTACT MANULI RUBBER INDUSTRIES/SICH MIT MANULI RUBBER INDUSTRIES IN VERBINDUNG SETZEN



SHIELDMASTERTM/6000/6000

44

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassung: MSHAANGEWANDTE NORM: MANULI Design

MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressurepower lines with short assemblies in severeinstallations

RECOMMENDED LENGTH BETWEENFIXTURES: DN 19 � 80 cm; DN 25 � 120 cm;DN 31 � 160 cm




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Sehr kurzeHochdruckleitungen, bei schwierigenMontagebedingungen

EMPFOHLENE LÄNGE ZWISCHENFIXPUNKTEN: DN 19 � 80 cm; DN 25 � 120cm; DN 31 � 160 cm




EXTREME FLEXIBILITY

Excellent flexibility (low bending force) • Reduced bend radius • Easy mounting in severe installations • Isobaric pressure rating • Biological and mineral oils compatibility •Exzellente Flexibilität • Wenig Biegekraft notwendig • Verkleinerter Biegeradius • LeichteMontage bei Problem-Installationen • Isobarische Druck-Reihe • Beständigkeit gegen Bio-und Mineralöle •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

mm19,0

25,4

31,8

inch3/4"

1"

1-1/4”

mm30,4

38,1

47,0

inch1,20

1,50

1,85

bar280

280

280

psi4060

4060

4060

bar1120

1120

1120

psi16240

16240

16240

mm120

150

210

inch4,72

5,91

8,27

g/m1135

1950

2605

Ib/ft0,76

1,31

1,75

mm27,4

35,1

43,8

inch1,08

1,38

1,72

DN19

25

31

kg

M00920-12

M00920-16

M00920-20

XTRAFLEXTM/4000/4000

45

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA approvalAPPLICABLE SPECS.: MANULI Design

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCKSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassung: MSHAANGEWANDTE NORM: MANULI Design

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines with short assemblies in severeinstallations

RECOMMENDED LENGTH BETWEENFIXTURES: DN 19 � 80 cm; DN 25 � 120 cm;DN 31 � 160 cm




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Sehr kurzeHochdruckleitungen, bei schwierigenMontagebedingungen

EMPFOHLENE LÄNGE ZWISCHENFIXPUNKTEN: DN 19 � 80 cm; DN 25 � 120cm; DN 31 � 160 cm




EXTREME FLEXIBILITY

Excellent flexibility (low bending force) • Reduced bend radius • Easy mounting in severe installations • Isobaric pressure rating • Biological and mineral oils compatibility •

Exzellente Flexibilität • Wenig Biegekraft notwendig • Verkleinerter Biegeradius • LeichteMontage bei Problem-Installationen • Isobarische Druck-Reihe • Beständigkeit gegen Bio-und Mineralöle •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

mm19,0

25,4

31,8

inch3/4"

1"

1-1/4”

mm31,2

38,1

45,2

inch1,23

1,50

1,78

bar350

350

350

psi5070

5070

5070

bar1400

1400

1400

psi20300

20300

20300

mm120

150

350

inch4,72

5,91

13,78

g/m1400

1950

2470

Ib/ft0,94

1,31

1,65

mm28,2

35,1

42,2

inch1,11

1,38

1,66

DN19

25

31

kg

M01300-12

M01300-16

M01400-20

XTRAFLEXTM/5000/5000

46

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN -SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1ATTYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, MAKNII

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Ein hochzugfestesStahldrahtgeflechtDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 1SN -SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1ATZULASSUNGEN: GOST-R, LOBA, MAKNII

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

63,5

76,2

inch3/16"

1/4"

5/16”

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-3/8”

2-1/2”

3”

mm11,6

13,0

14,6

17,0

20,1

23,3

27,4

35,3

43,3

49,7

63,1

71,5

75,7

87,7

inch0,46

0,51

0,57

0,67

0,79

0,92

1,08

1,39

1,70

1,96

2,48

2,81

2,98

3,45

bar250

225

215

180

160

130

105

90

65

50

40

50

50

35

psi3620

3260

3110

2610

2320

1880

1520

1300

940

720

580

720

720

500

bar1150

1000

950

800

680

600

500

360

375

280

250

200

200

140

psi16670

14500

13770

11600

9860

8700

7250

5220

5430

4060

3620

2900

2900

2030

mm89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

650

760

900

inch3,50

3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

25,59

29,92

35,43

g/m180

240

255

360

450

510

650

960

1250

1600

2200

2210

2550

2750

Ib/ft0,12

0,16

0,17

0,24

0,30

0,34

0,44

0,64

0,84

1,07

1,47

1,48

1,71

1,84

mm9,6

11,0

12,6

15,0

18,1

21,3

25,2

33,1

40,6

47,0

60,4

68,8

73,0

85,0

inch0,38

0,43

0,50

0,59

0,71

0,84

0,99

1,30

1,60

1,85

2,38

2,71

2,87

3,35

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

63

76

kg

Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a widerange of spec. • Antistatic and antitoxic cover • Large bore sizes (>2”) available •

Überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon und- Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nachvielen Normen • Antistatisch und antitoxische Decke • Größere Nennweiten als DN50 verfügbar •

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

M03400-24

M03400-32

M03400-38

M03400-40

M03400-48

ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-mediumpressure lines, return lines, in heavy duty environmental conditions, specific installationswith severe abrasion conditions, marine applications, underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Niedrigerund mittlerer Druckbereich, Rücklaufleitung,Installationen mit hohem Abrieb, Schiffbau,Bergbau und Tagebau



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis, Wasser/Ölemulsion, Wasser

ROCKMASTERTM/1SN

47

bar

INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2ST -SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2ATYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

NIPPEL: MF 2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 2ST -SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2AZULASSUNGEN: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/16”

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm15,6

17,2

18,9

21,3

24,5

27,7

31,6

39,5

50,6

57,0

69,8

inch0,61

0,68

0,74

0,84

0,96

1,09

1,24

1,56

1,99

2,24

2,75

bar415

400

350

350

350

250

215

175

140

100

90

psi6010

5800

5070

5070

5070

3620

3110

2530

2030

1450

1300

bar2000

1750

1480

1400

1400

1020

900

670

600

500

420

psi29000

25370

21460

20300

20300

14790

13050

9710

8700

7250

6090

mm89

100

114

127

178

200

240

300

419

500

630

inch3,50

3,94

4,49

5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

g/m390

460

510

635

770

890

1090

1530

2335

2680

3625

Ib/ft0,26

0,31

0,34

0,43

0,52

0,60

0,73

1,03

1,56

1,80

2,43

mm11,3

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

inch0,44

0,50

0,56

0,66

0,78

0,91

1,06

1,37

1,74

2,00

2,50

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00910-03

M00910-04

M00910-05

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32


Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a widerange of spec. • Antistatic and antitoxic cover • Over standard pressure resistance •

Überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nachvielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke • Druckbeständigkeit über EN-Norm •

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines in heavy duty environmental conditions, specific installations with severeabrasion conditions, marine applications,underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlererHochdruckbereich, Rücklaufleitung,Installationen mit hohem Abrieb, Schiffbau,Bergbau und Tagebau




ROCKMASTERTM/2ST

48

Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a wide range ofspec. • Antistatic and antitoxic cover • Over standard pressure resistance • Large bore sizes (>2”) available •

Überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nachvielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke • Größere Nennweiten als DN50 verfügbar •

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2SN -SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2ATTYPE APPROVALS: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, MAKNII, WUG

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 2SN -SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2ATZULASSUNGEN: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, MAKNII,WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

60,0

63,5

76,2

inch3/16”

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-3/8”

2-1/2"

3"

mm13,3

14,7

16,3

18,7

21,8

25,0

29,2

37,0

47,0

53,4

66,2

71,5

78,5

90,5

inch0,52

0,58

0,64

0,74

0,86

0,98

1,15

1,46

1,85

2,10

2,61

2,81

3,09

3,56

bar415

400

350

350

350

250

215

175

140

100

90

90

70

45

psi6010

5800

5070

5070

5070

3620

3110

2530

2030

1450

1300

1300

1010

650

bar2000

1750

1480

1400

1400

1020

900

670

600

500

420

360

300

180

psi29000

25370

21460

20300

20300

14790

13050

9710

8700

7250

6090

5220

4350

2610

mm45

50

60

70

89

100

130

160

419

500

630

650

760

900

inch1,77

1,97

2,36

2,76

3,50

3,94

5,12

6,30

16,50

19,69

24,80

25,59

29,92

35,43

g/m295

360

395

505

640

710

910

1293

1940

2245

3085

2730

3670

3270

Ib/ft0,20

0,24

0,26

0,34

0,43

0,48

0,61

0,87

1,30

1,50

2,07

1,83

2,46

2,19

mm11,3

12,7

14,3

16,7

19,8

23,0

27,0

34,8

44,3

50,7

63,5

68,8

75,8

87,8

inch0,44

0,50

0,56

0,66

0,78

0,91

1,06

1,37

1,74

2,00

2,50

2,71

2,98

3,46

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

38

51

60

63

76

kg

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20

M03400-24

M03400-32

M03400-38

M03400-40

M03400-48


MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines in heavy duty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions, marine applications, underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlererHochdruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau




ROCKMASTERTM/2SN

49

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SCTYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 857 2SCZULASSUNGEN: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 3

- 4

- 5

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

mm4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

inch3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

mm11,5

13,1

14,7

16,8

20,3

23,6

27,6

35,2

43,6

inch0,45

0,52

0,58

0,66

0,80

0,93

1,09

1,39

1,72

bar500

400

350

330

275

250

245

210

140

psi7250

5800

5070

4780

3980

3620

3550

3040

2030

bar2000

1850

1700

1500

1220

1050

980

840

560

psi29000

26820

24650

21750

17690

15220

14210

12180

8120

mm40

45

55

65

80

90

120

150

250

inch1,57

1,77

2,17

2,56

3,15

3,54

4,72

5,91

9,84

g/m215

265

320

390

490

590

795

1160

1555

Ib/ft0,14

0,18

0,21

0,26

0,33

0,40

0,53

0,78

1,04

mm9,7

11,3

12,9

15,0

18,5

21,8

25,6

33,0

41,1

inch0,38

0,44

0,51

0,59

0,73

0,86

1,01

1,30

1,62

DN5

6

8

10

12

16

19

25

31

kg

Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a widerange of spec. • Antistatic and antitoxic cover • Working pressure improvement •

Überragende Abriebbeständigkeit. Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nachvielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke • Verbesserung des Betriebsdruckes •

M03400-03

M03400-04

M03400-05

M03400-06

M03400-08

M03400-10

M03400-12

M03400-16

M03400-20


MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-highpressure lines with installation constraints inheavy duty environmental conditions, specificinstallations with severe abrasion conditions,marine applications, underground and open pitmining



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polygly-col based oils, synthetic ester based oils, oils inaqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: MittlererHochdruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl auf Polyglykolbasis,Synthetik-Esterbasis, Wasser/Ölemulsion, Wasser

ROCKMASTERTM/2SC

50

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: MANULI DesignTYPE APPROVALS: GOST-R, MAKNII

NIPPEL: MF2000 - MULTIFIT SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Zwei hochzugfesteStahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA und FRASANGEWANDTE NORM: MANULI DesignZULASSUNGEN: GOST-R, MAKNII

Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a wide rangeof spec. • Antistatic and antitoxic cover • Superior pressure rating • Skive fittings solution •

Überragende Abrieb-, und Temperaturbeständigkeit Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit •Flammbeständig nach vielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke • HöhererDruckleistungsbereich • Einbindungslösung mit Schälfassung •

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

kg

dash- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 32

mm9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

50,8

inch3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

2"

mm18,5

22,1

25,2

29,3

37,8

47,6

65,5

inch0,73

0,87

0,99

1,15

1,49

1,87

2,58

bar400

360

340

310

240

175

130

psi5800

5220

4930

4490

3480

2530

1880

bar1600

1440

1360

1240

960

700

530

psi23200

20880

19720

17980

13920

10150

7680

mm127

178

200

240

300

419

630

inch5,00

7,01

7,87

9,45

11,81

16,50

24,80

g/m525

745

870

1070

1510

2140

3090

Ib/ft0,35

0,50

0,58

0,72

1,01

1,43

2,07

mm16,7

20,1

23,2

27,1

35,1

44,5

62,8

inch0,66

0,79

0,91

1,07

1,38

1,75

2,47

DN10

12

16

19

25

31

51

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-32


MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressurelines with installation constraints in heavy dutyenvironmental conditions, specific installationswith severe abrasion conditions, marine applications, underground and open pit mining



RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,vegetable and rape seed oils, glycol and polygly-col based oils, synthetic ester based oils, oils inaqueous emulsion, water

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Hochdruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau




ROCKMASTERTM/2 PLUS2 PLUS

51

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SPTYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, MAKNII, WUG

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SPZULASSUNGEN: GOST-R, LOBA, MAKNII, WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm17,8

21,3

24,4

28,1

32,0

39,0

49,9

57,0

70,8

inch0,70

0,84

0,96

1,11

1,26

1,54

1,96

2,24

2,79

bar500

460

425

400

380

320

210

185

175

psi7250

6670

6160

5800

5510

4640

3040

2680

2530

bar2400

2100

1900

1600

1600

1400

1250

1000

1000

psi34800

30450

27550

23200

23200

20300

18120

14500

14500

mm150

180

230

250

300

340

460

560

660

inch5,91

7,09

9,06

9,84

11,81

13,39

18,11

22,05

25,98

g/m595

750

895

1095

1475

1910

3005

3610

5270

Ib/ft0,40

0,50

0,60

0,73

0,99

1,28

2,01

2,42

3,53

mm14,7

17,6

20,3

23,7

28,2

35,0

46,1

52,4

65,4

inch0,58

0,69

0,80

0,93

1,11

1,38

1,81

2,06

2,57

DN6

10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00910-04

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32


MAIN APPLICATIONS TYPES: Very highpressure power lines in heavy duty environmentalconditions, specific installations with severeabrasion conditions, marine applications,underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET:Hochdruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau



EMPFOHLENE MEDIEN: Mineralöl,Pflanzenöl, Rapsöl, Glykol, Öl aufPolyglykolbasis, Synthetik-Esterbasis bis 100°CWasser/Ölemulsion, Wasser

The best of GOLDENSPIR/4SP and: upgraded temperature resistance • Superior abrasion resi-stance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a wide range of spec. •Antistatic and antitoxic cover • Biological and mineral oils compatibility •Der beste Goldenspir/4SP plus: Höhere Temperaturbeständigkeit • Überragende Abrieb-, undTemperaturbeständigkeit Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nach vielenNormen • Antistatische und antitoxische Decke• Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

ROCKMASTERASTERTM/4SP/4SP

52

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SHTYPE APPROVALS: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, LR,MAKNII, WUG

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCKSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 856 4SH -ISO 3862-1 4SHZULASSUNGEN: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, LR, MAKNII, WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm28,5

32,0

38,1

45,2

53,5

68,0

inch1,12

1,26

1,50

1,78

2,11

2,68

bar450

420

385

350

300

250

psi6520

6090

5580

5070

4350

3620

bar1850

1750

1750

1400

1250

1000

psi26820

25370

25370

20300

18120

14500

mm250

280

340

460

560

700

inch9,84

11,02

13,39

18,11

22,05

27,56

g/m1290

1505

2040

2455

3325

4570

Ib/ft0,86

1,01

1,37

1,64

2,23

3,06

mm25,5

28,2

35,1

42,2

48,7

63,2

inch1,00

1,11

1,38

1,66

1,92

2,49

DN16

19

25

31

38

51

kg

M01300-10

M01300-12

M01300-16

M01400-20

M01400-24

M01400-32


MAIN APPLICATIONS TYPES: Very highpressure power lines in heavy duty environmentalconditions, specific installations with severeabrasion conditions, marine applications,underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: Sehr hoherDruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau




The best of GOLDENSPIR/4SH and: upgraded temperature resistance • Superior abrasion resistance •High ozone and weather resistance • Flame resistance to a wide range of spec. • Antistatic and anti-toxic cover • Biological and mineral oils compatibility •Der beste Goldenspir/4SH plus: Höhere Temperaturbeständigkeit • Überragende AbriebbeständigkeitHohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständig nach vielen Normen • Antistatische undantitoxische Decke • Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

ROCKMASTERASTERTM/4SH/4SH

53

bar

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spiralsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R12 -SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12TYPE APPROVALS: ABS, GOST-R, LR, MAKNII

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste StahldrahtspiralenDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 856 R12 -SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12ZULASSUNGEN: ABS, GOST-R, LR, MAKNII


HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 6

- 8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm20,0

23,5

27,2

30,4

38,0

45,9

53,5

66,7

inch0,79

0,93

1,07

1,20

1,50

1,81

2,11

2,63

bar280

280

280

280

280

210

175

175

psi4060

4060

4060

4060

4060

3040

2530

2530

bar1600

1350

1300

1300

1450

1000

1000

800

psi23200

19570

18850

18850

21020

14500

14500

11600

mm100

125

140

150

225

250

500

630

inch3,94

4,92

5,51

5,91

8,86

9,84

19,69

24,80

g/m620

760

990

1165

1855

2270

3145

4420

Ib/ft0,42

0,51

0,66

0,78

1,24

1,52

2,11

2,96

mm17,3

20,4

24,4

27,4

35,0

43,1

50,0

63,6

inch0,68

0,80

0,96

1,08

1,38

1,70

1,97

2,50

DN10

12

16

19

25

31

38

51

kg

M00910-06

M00910-08

M00910-10

M00920-12

M00920-16

M00920-20

M00910-24

M00910-32

MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressurepower lines in heavy duty environmental conditions, specific installations with severeabrasion conditions, marine applications,underground and open pit mining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: hoherDruckbereich mit eingeschränktenInstallationsmöglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohemAbrieb, Schiffbau, Bergbau und Tagebau




The best of GOLDENSPIR/12 and: superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a wide range of spec. • Antistatic and antitoxic cover •

Biological and mineral oils compatibility •Der beste Goldenspir/12 plus: überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon- undWetterbeständigkeit • Flammbeständig nach vielen Normen • Antistatische und antitoxischeDecke • Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •

ROCKMASTERASTERTM/12

54

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN 6÷25). Six high tensile steel spirals (DN 31÷51)COVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R13 -SAE 100 R13 - ISO 3862-1 R13TYPE APPROVALS: ABS, GL, GOST-R, LOBA, MAKNII,WUG

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCKSEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste Stahldrahtspiralen(DN 6÷25). Sechs hochzugfeste Stahldrahtspiralen (DN 31÷51)DECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 856 R13 -SAE 100 R13 - ISO 3862-1 R13ZULASSUNGEN: ABS, GL, GOST-R, LOBA, MAKNII,WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 4

- 6

- 8

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

mm6,4

9,5

12,7

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

inch1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

mm17,6

20,4

24,5

32,0

39,2

50,0

57,2

72,0

inch0,69

0,80

0,96

1,26

1,54

1,97

2,25

2,83

bar690

690

620

350

350

350

350

350

psi10000

10000

8990

5070

5070

5070

5070

5070

bar3250

2900

2500

1950

1650

1600

1600

1500

psi47120

42050

36250

28270

23920

23200

23200

21750

mm120

150

200

240

300

419

500

630

inch4,72

5,98

7,99

9,45

11,81

16,50

19,69

24,80

g/m645

815

1125

1635

2195

3590

4740

6825

Ib/ft0,43

0,55

0,75

1,10

1,47

2,41

3,18

4,57

mm14,6

17,4

21,5

29,0

36,0

47,0

54,0

68,4

inch0,57

0,69

0,85

1,14

1,42

1,85

2,13

2,69

DN6

10

12

19

25

31

38

51

kg

***

M01300-12

M01300-16

M01300-20

M01300-24

M01300-32

* CONTACT MANULI RUBBER INDUSTRIES/SICH MIT MANULI RUBBER INDUSTRIES IN VERBINDUNG SETZEN


MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines, hydrostatic transmissions, in heavyduty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions,marine applications, underground and open pitmining




HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: HochdruckKreisläufe, Hydrostatische Getriebe mit hoherBelastung, Installationen mit Abriebproblemen,Schiffbau, Bergbau und Tagebau




The best of GOLDENSPIR/13 and: superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance •Flame resistance to a wide range of spec. • Antistatic and antitoxic cover • Small bore sizes (< 3/4”)available • Biological and mineral oils compatibility •Der beste Goldenspir/13 plus: überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon- und Wetter-beständigkeit • Flammbeständig nach vielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke •Kleinere Nennweiten als DN20 (<3/4“) verfügbar • Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •


55

bar

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals(DN<31). Six high tensile steel spirals (DN 31÷38)COVER: Synthetic rubber with high ozone, weatherand heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvalsAPPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R15 - ISO 3862-1 R15TYPE APPROVALS: GL, GOST-R, LOBA, LR, MAKNII,WUG

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCK SEELE: Ölbeständiges synthetisches GummiDRUCKTRÄGER: Vier hochzugfeste Stahldrahtspiralen(DN<31). Sechs hochzugfeste Stahldrahtspiralen (DN 31÷38)DECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-,Wetter- und Temperaturbeständigkeit. Zulassungen: MSHA, WUG und FRASANGEWANDTE NORM: Ubertrifft SAE 100 R15 -ISO 3862-1 R15ZULASSUNGEN: GL, GOST-R, LOBA, LR, MAKNII,WUG

HOSESIZE


MIN.BENDRADIUS

dash- 12

- 16

- 20

- 24

mm19,0

25,4

31,8

38,1

inch3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

mm32,0

38,1

49,5

57,2

inch1,26

1,50

1,95

2,25

bar420

420

420

420

psi6090

6090

6090

6090

bar1750

1750

1680

1680

psi25370

25370

24360

24360

mm265

267

267

315

inch10,43

10,51

10,51

12,40

g/m1505

2040

3670

4740

Ib/ft1,01

1,37

2,46

3,18

mm28,2

35,1

46,3

54,0

inch1,11

1,38

1,82

2,13

DN19

25

31

38

kg

M01300-12

M01300-16

M01300-20

M01300-24


MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy dutypower lines, hydrostatic transmissions, in heavyduty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions,marine applications, underground and open pitmining

CONTINUOUS SERVICE: -40°C / +250°C



HAUPT-ANWENDUNGSGEBIET: HochdruckKreisläufe, hydrostatische Getriebe und hoherBelastbarkeit, Installationen mit Abrieb,Schiffbau, Bergbau und Tagebau




Superior abrasion resistance • High ozone and weather resistance • Flame resistance to a widerange of spec. • Antistatic and antitoxic cover • Approved 1.000.000 flexing impulse cycles •

Biological and mineral oils compatibility •Überragende Abriebbeständigkeit • Hohe Ozon- und Wetterbeständigkeit • Flammbeständignach vielen Normen • Antistatische und antitoxische Decke • Geprüft mit 1.000.000 FlexImpulszyklen • Beständigkeit gegen Bio- und Mineralöle •


56

CHARTFLUID COMPATIBILITFLUID COMPATIBILITY

GO

LDEN

SPIR

DIA

MO

ND

SPIR

SHIE

LDM

AST

ERRO

CKM

AST

ERXT

RAFL

EX

TRA

CTO

RSH

IELD

MA

STER

ROC

KMA

STER

HA

RVES

TER/

17PI

LOT

LYTE

FLEX

FORE

STER

CO

VER

EQU

ATO

R

AD

LER

AST

ROSP

IRTE

X/K

UN

ITEX

POW

ERPL

AST

POW

ERTW

IN

TPEWire

BraidedTextile

BraidedWire

BraidedWire

SpiralledFluid

STRAIGHT PETROLEUM-BASEAgip ATF 2D GearAgip OSO 32Agip Sint 2000 Ambra Hitech 46 Aral Vitam GF68Aral Vitam 46, 68Bechem Hydrostar PM 46BP Vanellus C5Castrol Hyspin HDH 7000Exxon Dexron 2 (ATF Fluid)Fuchs OM 13Fuchs OM 65Fuchs Renolin MR 520Houghton Vital Fluid L46ALMobil ATF FluidMobil Delwac 13 10 10W20Mobil Term 605 (100°C)OMD 90Pentosin CHF 11 S (ATF Fluid)Shell Arctic 32Shell Cassida HF 46 Shell Targon AL plusShell Tellus 46Shell V Oil 1404Teboil Polar Hydraulic

HIGHLY REFINED PETROLEUM-BASEAeroshell Fluid 41Castrol Aero HF 585 BMobil Aero HF MIL H5606Nyco Hydraunyc Oil FH 51 - MIL H5606Nyco Hydraunyc Oil FH 6 - MIL H6083

ESTER & PHOSPHATE-ESTER OILSAkzo Fyrquel Anderol 497Solutia Skydrol 500

WATER EMULSIONHoughton Hydravis Bc 84005 (60°C)Houghton OX 40Houghton Safe 620Microcorte 530Water Glycol Emulsion (50%)

POLYGLYCOLDOT 3DOT 4Mobil Glycol 30

POLYGLYCOL ESTER BLENDSSsr Ultra coolant

BIOLOGICAL ESTER OILSAgip Arnica Extra PlusAgip Arnica PlusAgip Arnica S46Avia Sintofluid N 32Avia Sintofluid N 46Castrol Carelube HY 46Dea Econa E46Esso Hydraulikoel HE 46Fina Biohydran SE 46Finke Aviaticon HY HEFuchs Eco hyd 46 S NWGFuchs Plantosin 3268 EcoFuchs Plantosyn 3268Houghton Cosmolubric HF 130Neste Biohydrauli SE 46Omv Biohyd MS 46 (100°C)Panolin HLP 46 (100°C)Quaker Quintolubric N822Raisio Biosafe SE 46Shell Naturelle HFE 46Teboil Eco 46Texaco Hydra 46Texaco Sinstar HT 68

BIOLOGICAL VEGETABLE OILSBinol Hydra P ii 46BP Biohyd 46Castrol Biotech Alpin 22Fuchs Planto Hytrac Mobil EAL 224 HQuaker Greensave N 40 Tamoil Green Hydro Safety 46Ukabiol HY 46 HTG

G C G C -E E G E GG E G E GE E G E GE E E E EE G - G GE E G E -G F G F -E E E E -G F E F EG E G E EG G - G GG E G E EG E G - -E F E G EG E G E GG G E G -G G - G GG F E F -G E G E EG G E G GG E - G -E E E E EG G G G GG E G E E

E E F E FG E F E CE E C G -G E F E FG E F E F

C C - C -F G C G -C C - C -

E E C E EE E G E EG E G G GG G C F -E E G E E

G C - C CG C G C FE E E E G

E G G G G

G G F G EE E E E EE E G E EG E G E GE E F E GG G F G GG E G E EE E G E EG G - G GG E - E GE E F G -F E C E GF G C G GG G F G -E E G E GG G - G GG E C E EG G - G -G G F G -G E F E GE G F G GE E F E GG E F E G

E G - G -G E G E -E E F E -E E G G GG E F E GG G F G GE E - E GG E C E G

57


GO

LDEN

SPIR

DIA

MO

ND

SPIR

SHIE

LDM

AST

ERRO

CKM

AST

ERXT

RAFL

EX

TRA

CTO

RSH

IELD

MA

STER

ROC

KMA

STER

HA

RVES

TER/

17PI

LOT

LYTE

FLEX

FORE

STER

CO

VER

EQU

ATO

R

AD

LER

AST

ROSP

IRTE

X/K

UN

ITEX

POW

ERPL

AST

POW

ERTW

IN

TPEWire

BraidedTextile

BraidedWire

BraidedWire

SpiralledFluid

AcetaldheideAcetic acid, 10%Acetic acid, 25% 100°CAcetic acid glacialAcetoneAir (80°C)Air (100°C)Air (150°C)Ammonia, gaseousAmmonia, liquidAmmonium hydroxide, 10%Ammonium hydroxide, conc.Ammonium nitrate (aqueous solution)Ammonium phosphate, mono-di-tri basic (aq. sol.)Ammonium sulphate (aqueous solution)AnilineAqua regiaASTM oil n°1. 100°CASTM oil n°2, 100°CASTM oil n°3, 100°CBenzeneBoric acid, 10% 100°CBrake fluid (SAE J 1703d)ButanolCalcium bicarbonateCalcium hydroxide (aqueous suspension)Carbonic anhydrideChlorineChloroformCitric acid, 33%Crude oilDibenzyl etherDibutyl phthalate (DBP)Diesel fuel (70°c)Diesel fuel Bio RMEEpichlorohydrinEthyl acetateEthyl alcoolEthyl ether (70°C)EthyleneEthylene glycolEthylene glycol, 100°CFormaldheydeFormic acid, 23°C (saturated solution)Formic acid, 75°C (saturated solution)Fuel A (iso-octane)Fuel B (70% iso-octane, 30% toluene)Fuel C (50% iso-octane, 50% toluene)GlycerineHeptaneHydraulic oils (see detailed table)Hydrochloric acid, 10%Hydrochloric acid, 37%Hydrochloric acid, 37% 70°CHydrocyanic acid, 20%Hydrogen sulphideIsobutyl alcoholIsopropyl alcoholIso-octaneKerosene (aromatics 40% max, 70° max)Lead free petrolMagnesium hydroxide (aqueous solution)MercuryMethanolMethyl methacrylateMethylethylketone (MEK)Nitric acid, concentrated 65%

FFFFFGGCGFEEGEEFFEGFCE-EEEGFFGFCCGCCCEFEEGGGFGFCEF*GFCFGEEGFGEEECFC

FFFFFGFCEGGFGEEFFEEEFECEEEGFFGECFGFCFEGEEEFGFEGFEE*GGCFCGGEGEGEGCCC

FGFFFEEEGFEEGEEFCEGFCEGEEEGGFGFCCFCCFE--GGFGFGFCEF*GGC-FEEGFFEEECFF

FFFFFGFCEGGFGEEFFEEEFECEEEGFFGECFEECFEGEEEFGFEEGEE*GGCFCGGEEEGEGCCC

-EGGEGCCCC--GGGC-EEEEE-E--ECCEG-EEGCGE-GEGGGFEEEEE*GCC-EEEE-G-EG-EC

A

B

C

D

E

F

GH

I

KLM

N

58


GO

LDEN

SPIR

DIA

MO

ND

SPIR

SHIE

LDM

AST

ERRO

CKM

AST

ERXT

RAFL

EX

TRA

CTO

RSH

IELD

MA

STER

ROC

KMA

STER

HA

RVES

TER/

17PI

LOT

LYTE

FLEX

FORE

STER

CO

VER

EQU

ATO

R

AD

LER

AST

ROSP

IRTE

X/K

UN

ITEX

POW

ERPL

AST

POW

ERTW

IN

TPEWire

BraidedTextile

BraidedWire

BraidedWire

SpiralledFluid

Nitric acid,diluted 10% 50°CNitric acid, fumingNitrogenOleic acidOleumOxalic acid, 25% 80°COxygen (80°C)ParaffinPentanePetrolPetroleum, 70°CPhenolPhosphoric acid, 20%Phosphoric acid, 60% 50°CPhosphoric acid, 85%Phosphorous tri-chloridePicric acid, 10% 100°CPotassium chloride (aqueous solution)Potassium hydroxide, 70°C (medium high conc.)Potassium sulphate (aqueous solution)Sea waterSoaps (solution)SodaSodium bicarbonateSodium chloride (aqueous solution)Sodium hydroxideSodium hydroxide, 70°C (medium high conc.)Sodium hypochlorite (aqueous solution)Sodium silicate (aqueous solution)Sodium sulphate (aqueous solution)Sodium sulphideStearic acidSulphurSulphur dioxideSulphuric acid (hot concentrated 96%)Sulphuric acid (diluted 20%)Sulphuric anhydrideSulphurous acidTannic acidTanninTartaric acid, 20%Tetraethyl leadTolueneTurpentineUrea (aqueous solution)Vinyl acetateVinyl chlorideWaterXyleneZinc chloride (aqueous solution)Zinc sulphate (aqueous solution)

CCGEC-EEEEEC------E-EEGGEEFE---E--CE-CEE--E----EGE-

FCGFGGFEEEECGFFCFEGEEEGEEFFFEEEEGCCCCCFEEGFGEECEFEE

FCGGFGEEFFFCFCCCGEEEFGGEEGGGEEEEGCCFFFGEGFCCGECFCEE

FCGFGGFEEEECGFFCFEGEEEGEEFFFEEEEGCCCCCFEEGFGEECEFEE

CCGFFGGEFFGFFCCCFEGEEGGEEGGGEEEEGCCCFCGEGGCCEECECEE

* These notes shall be intended only as a guide to chemical compatibility with the internal fluid; other combinedfactors in working operations, as pressure, temperature, vibrations and so on, may impact on the service life.

* Diese Aufzeichnungen dienen nur als Anleitung zu den chemischer Verträglichkeiten der Medien, anderezusätzliche Faktoren der Arbeitsbedingungen wie Druck, Temperatur, Vibrationen und so weiter wirken sichauf die Lebenserwartung aus.

E = Excellent - Small or negligible change of compound properties: no problem for use.Excellent - keine Anwendungsprobleme.

G = Good - Minor changes of compound properties: product certification according to standard qualification tests needed.Gut - Kleine Änderungen der Eigenschaften: Produkt - Zulassung nacht Qualifikations - Prüfung nöting.

F = Fair - Significant changes of some compound properties: product validation under simulated or actual working conditions required.Bedingt - Erhebliche Änderungen der Eigenschaften: Produkt - Zulassungserklärung unter simulierten oder tatsächlichen Arbeitsbedingungen erforderlich

C = Conditional - Significant change of some compound properties: use is not recommended unless an hose validation availability.Abhängig - relevante Änderungen der Eigenschaften: Gebrauch ist nicht empfehlenswert ohne eine Schlauchzulassungserklärung.

O

P

S

T

UV

WXZ

Voswinkel GmbH

Neugrünenthal · D-58540 Meinerzhagen · Phone +49 (0)23 54/705-0 · Fax +49 (0)23 54/705-150

http://www.voswinkel.net · e-mail:[email protected]

03/03

ist die jüngste Generationder revolutionären -Armatur.Speziell für den Marine-Bereich wird sieals hochwertige Kupfer-Nickel-Legierungfür den Einsatz in seewasserführendenDrucksystemen gefertigt.

Die Baumaße entnehmen Sie bitte der-Edelstahl-Serie.

is the latest generation ofthe revolutionary fitting. It ismanufactured from a high-quality copper-nickel alloy especially for the marine sec-tor for use in pressurized sea water sys-tems.

Would you please take measures from ourserie in stainless steel.

est la toute dernière géné-ration des armatures révolutionnaires dela série . Conçues spéciale-ment pour l’environnement marin, cesarmatures sont réalisées en alliage cuivre-nickel haut de gamme, destiné à la miseen œuvre dans les systèmes sous pres-sion conduisant de l’eau de mer.

Veuillez prendre les mésures de la sérieen acier spécial.

Applikationen / Applications / Application

Sonder-Armaturen-Service VoswinkelDas Internetprogramm, das Ihnen Ihre kundenspezifische Hydraulikarmatur generiert. Nähere Informationen auf Seite .................................................................................... 132

This Service in INTERNET will offer you the opportunity to create your hydraulic fitting according to your request. Further information page .............................................................................................. 132

Cette service en INTERNET vous donne la chance de créer un produit selon votre demande. Détails voir page ........................................................................................................... 132

Mit dieser Applikation erhalten unsere Kunden die Möglichkeit, den Einfall bei den von ihnen eingebundenen Schlauch-leitungen zu überprüfen. Dies gilt jedoch nur bei sortenreiner Ver-wendung von Voswinkel-Fassungen und -Armaturen. Nähere Informationen auf Seite .................................................................................... 133

This device enables you to check the inclination of tube providing that exclusively Voswinkel-sockets and fittings will be used. Further information page .............................................................................................. 133

Avec cet appareil vous pourriez contrôler l’inclinaison de tuyau utilisé seulement desdouilles et des raccords de Voswinkel. Détails voir page ........................................................................................................... 133

Schlauch nach EN 856 (vormals DIN 20023)Hose according to EN 856 (formerly DIN 20023)

Tuyaux flexibles selon EN 856 (avant DIN 20023)

4SH, SAE 100 R15

(mit Ausreißsicherung, Innen- und Außenschälung)(Interlock, internal and external skive)

(pour protection contre déchirure, avec pelageintérieur et extérieur)

Stahl

Steel

Acier

Edelstahl

Stainless steel

Acier inox

84-108

109-131

132-147

Katalog-Übersicht / Section Selector / Sommaire

3

INFO

Schlauch nach EN 853 (vormals DIN 20022)Hose according to EN 853 (formerly DIN 20022)Tuyaux flexibles selon EN 853 (avant DIN 20022)

1ST, SAE 100 R1A, 1SN, SAE 100R 1AT,2ST, SAE 100 R2A, 2SN, SAE 100R 2AT

Schlauch nach EN 857Hose according to EN 857

Tuyaux flexibles selon EN 857

1SC, 2SC


2TE, 3TE


4SP

Stahl

Steel

Acier

Edelstahl

Stainless steel

Acier inox

4-43

Technische InformationenTechnical informationInformation technique

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

xS

tahl

/ S

teel

/ A

cier

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

xS

tahl

/ S

teel

/ A

cier

44-83

4

Das -Armaturensystem, dasheißt, nur ein Nippelprofil kombiniert miteinem Fassungssystem – bestehend ausdrei Fassungen –, ermöglicht das Verpres-sen zahlreicher Schlauchtypen. Dadurch ist Schluss mit der unendlichenProduktvielfalt.

Gleichteileverwendung mit ECOVOS heißtsogar: Das Armaturenprogramm um ca.45 Prozent zu reduzieren.

Le système de raccords c’est un nipple fileté unique, combinéavec un système de douilles – composéde trois raccords, qui permet le sertissaged’un grand nombre de types de tuyaux. Plus question désormais d’un nombre infini de produits !

Grâce à l’utilisation polyvalente de ce nouveau système, il devient possible deréduire de 45 % la gamme des raccords.

The fitting system, meaningone nipple profile combined with only onesocket system - consisting of three sockets- enables crimping of many different hosetypes. Consequence: an immense reduction ofendless product varieties.

The use of identical parts with ECOVOSmeans a reduction of fittings by approx.45 per cent.

5

Aufbau der Art.-Nr. / Structure of the part No. / Désignation des articles

Beispiel Example Exemple

1 123 1 -(V) 12 (12 9)1 90° (4 = 45°)

1 DN Anschluß – Fitting End – Raccord DN

DN Schlauch – Hose – Tuyau flexible DN

2 Materialkennung – Material Code – Code du matériel

Schlauch – Hose – Tuyau flexible

Artikel-Nummer – Part No. – N° article

Interne Kennung – Internal Code – Code interne

1 Bei geraden Armaturen, die keine Sprunggrößen sind, entfällt die Angabe.This specification is not required for straight fittings which are not step sizes.Cette spécification n’est pas requise pour les raccords droits qui ne sont pas de tailles discontinues.

2 Materialkennung: Bei Stahlausführung ein „–“ verwenden. Bei Edelstahlausführung ein „V“ verwenden.Material Code: Please use „–“ for steel and „V“ for stainless steel.Code du matériel: Veuillez indiquer „–“ pour acier et „V“ pour acier inox.

DKOS DN12 (90°)

Stahl Seite Edelstahl SeiteSteel Page Stainless steel PageAcier Page Acier inox PageFassung / Socket / Douille 6 – 7 Fassung / Socket / Douille 44 – 4511001 - DN 8 – 10 BEL 11001 V DN 46 – 4811011 - DN 11 – 13 BES 11011 V DN 49 – 5111101 - DN 14 CEL 11101 V DN 5211111 - DN 15 CES 11111 V DN 5311201 - DN 16 – 18 DKL 11201 V DN 54 – 5611221 - DN 19 – 21 DKOL 11221 V DN 57 – 5911231 - DN 22 – 24 DKOS 11231 V DN 60 – 62

DKM 11241 V DN 63 – 6511301 - DN 25 AGR 11301 V DN 6611311 - DN 26 AGJ 11311 V DN 6711321 - DN 27 AGN 11321 V DN 6811401 - DN 28 – 30 SFL 11401 V DN 69 – 7111411 - DN 31 – 33 SFS 6000 PSI 11411 V DN 72 – 7411501 - DN 34 – 36 DKR 11501 V DN 75 – 7711511 - DN 37 – 39 DKJ 11511 V DN 78 – 8011551 - DN 40 – 42 DKOR 11551 V DN 81 – 8316001 - DN 43 RGN

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

6

Fassung - Socket - Douille 15011

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15011-06 06 11,7 15,7 21,0 31,0 2,5 2415011-08 08 13,4 17,3 22,5 31,0 2,5 2615011-10 10 15,4 19,8 26,5 33,0 2,6 4515011-12 12 19,0 23,0 30,0 36,0 2,6 5615011-16 16 23,0 26,2 34,0 38,0 2,6 7215011-20 19 25,6 30,1 38,0 44,0 3,0 10115011-25 25 32,5 38,8 47,0 52,0 3,8 16115011-32 31 41,5 49,3 57,0 60,0 4,1 21415011-40 38 46,4 55,8 65,0 73,0 4,215011-50 51 58,5 68,5 78,0 80,0 4,4

Maße in mm / Gewicht in g Dimensions in mm / Weight in g Dimensions en mm / Poids en gÄnderungen vorbehalten Subject to change Sous réserves de modifications



Pressfassung für Schlauch nach EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN20022 und EN 857-2SC für Nichtschälung.

Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN 20022 et EN 857-2SC pour nonpelage.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN 20022 and EN 857-2SC for non-skive.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Pressfassung für Schlauch nach EN 857-1SC, EN 857-2SC und EN 853-1ST DIN 20022, für Außen-schälung.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 857-1SC, EN 857-2SC et EN 853-1ST DIN 20022, pour pelage extérieur.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 857-1SC, EN 857-2SC undEN 853-1ST DIN 20022, for externalskive.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15021-06 06 11,3 13,2 20,0 31,0 2,5 2915021-08 08 12,6 15,5 20,6 31,0 2,5 2515021-10 10 14,1 16,6 23,6 33,0 2,6 4215021-12 12 17,6 19,5 27,0 35,0 2,6 5515021-16 16 21,6 23,0 31,0 38,0 2,6 7315021-20 19 24,5 26,8 35,0 44,0 3,0 9915021-25 25 30,4 34,1 42,0 52,0 3,8 14015021-40 38 44,0 51,3 62,0 68,0 4,2 40515021-50 51 56,7 64,0 75,0 80,0 4,4 608

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

7

Fassung - Socket - Douille 15031Pressfassung für Schlauch nach EN 853-1ST (nur DN 32) DIN 20022, EN 853-2ST DIN 20022 und EN 856-4SPDIN 20023, für Außenschälung, sowie fürSchlauch nach EN 854-2TE DIN 20021und EN 854-3TE DIN 20021.


Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 853-1ST (seulement DN 32)DIN 20022, EN 853-2ST DIN 20022 et EN 856-4SP DIN 20023, pour pelageextérieur, ainsi que pour tuyaux flexiblesselon EN 854-2TE DIN 20021 et EN 854-3TE DIN 20021.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 853-1ST (only DN 32) DIN 20022, EN 853-2ST DIN 20022 and EN 856-4SPDIN 20023, for external skive, as well asfor hose according to EN 854-2TE DIN20021 and EN 854-3TE DIN 20021.

Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15031-06 06 11,1 16,0 22,0 34,0 2,5 3915031-08 08 12,7 17,2 23,0 31,0 2,5 3415031-10 10 14,6 18,9 26,0 38,0 2,6 5315031-12 12 18,5 22,2 30,0 40,0 2,6 7215031-16 16 21,6 26,4 33,6 40,0 2,6 7315031-20 19 24,6 30,2 39,0 50,0 3,4 14015031-25 25 30,9 36,7 46,0 60,0 3,8 21115031-32 31 38,7 47,0 57,0 65,0 4,1 33015031-40 38 44,0 53,7 65,0 73,0 4,2 50315031-50 51 56,2 66,6 78,0 80,0 4,4 692


Fassung - Socket - Douille 15330Pressfassung für Schlauch nach EN 8552TE, 3TE für Nichtschälung.Werkstoff:Stahl / verzinkt / gelb chromatiert(andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 855 2TE, 3TE pour non pelage.Matériau:acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 855 2TE, 3TE for non-skive.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids

15110-05 2TE 05 9,8 12,5 17,0 27,3 2,0 1615220-05 3TE 05 9,8 14,0 18,6 27,3 2,0 1915330-06 06 11,6 15,3 19,0 28,0 2,4 1615330-08 08 12,6 17,2 22,3 30,2 2,6 2815330-10 10 14,9 19,2 23,0 29,5 2,4 2215330-12 12 18,5 23,0 27,0 31,0 2,5 2915330-16 16 21,8 26,9 32,0 33,0 2,5 4615330-20 19 24,6 29,9 35,0 37,5 3,0 5715330-25 25 30,8 37,2 42,0 45,5 3,4 8015330-32 3TE 31 37,9 43,5 48,0 55,0 3,8 105


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

8

BELRohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tubulure DIN 2353 pour bague coupanteet écrou-raccord, série légère.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, light duty series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Bestellnummer GewichtPart Number DN R D D1 X L1 WeightDésignation Poids

11001-05 05 06 2,9 5,1 28,1 53,0 811001-0605 06 06 3,9 6,7 29,3 59,5 1211001-06 06 08 3,9 6,7 29,3 59,5 1511001-0806 08 08 5,4 8,4 30,0 60,0 1711001-08 08 10 5,4 8,4 30,8 61,0 2211001-1008 10 10 6,5 10,0 30,3 63,8 2511001-10 10 12 6,5 10,0 30,3 63,8 3111001-1012 10 15 6,5 10,0 30,3 63,811001-1210 12 12 9,5 13,0 33,0 68,5 4111001-12 12 15 9,5 13,0 33,5 69,0 4711001-1216 12 18 9,5 13,0 34,5 70,011001-16 16 18 12,6 16,4 34,5 73,0 6411001-20 19 22 14,8 19,1 36,5 82,5 10211001-25 25 28 20,0 25,9 39,3 94,5 18511001-32 31 35 26,0 32,5 46,5 106,5 29411001-40 38 42 31,0 38,9 48,3 116,0

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

9

BEL 45°Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




Bestellnummer GewichtPart Number DN R D D1 X L1 H WeightDésignation ± 2,5 Poids

21001-05054 05 06 2,9 5,1 46,5 71,5 19,0 1921001-06054 06 06 3,9 6,7 49,0 79,0 19,0 2811001-06064 06 08 3,9 6,7 43,5 73,5 19,0 2021001-08064 08 08 5,4 8,4 49,0 79,0 20,0 4011001-08084 08 10 5,4 8,4 52,5 82,5 23,0 3411001-10084 10 10 6,5 10,0 58,4 92,0 25,011001-10104 10 12 6,5 10,0 58,5 92,0 25,0 4721001-10124 10 15 6,5 10,0 59,5 93,0 24,5 9621001-12104 12 12 6,5 10,0 57,5 93,0 22,0 8611001-12124 12 15 9,5 13,0 68,5 104,0 27,0 8221001-12164 12 18 9,5 13,0 66,0 101,5 26,0 12211001-16164 16 18 12,6 16,4 69,5 108,0 41,0 11221001-20204 19 22 14,8 19,1 73,0 119,0 29,0 20421001-25254 25 28 20,0 25,9 83,0 138,0 34,0 35421001-32324 31 35 26,0 32,5 101,0 161,0 41,0 56821001-40404 38 42 31,0 38,9 116,5 183,0 44,0

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

10

BEL 90°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




21001-05059 05 06 2,9 5,1 31,0 56,0 34,0 2021001-06059 06 06 3,9 6,7 33,5 63,5 34,0 2911001-06069 06 08 3,9 6,7 27,2 56,5 31,0 1921001-08069 08 08 5,4 8,4 38,0 68,0 37,0 4311001-08089 08 10 5,4 8,4 31,5 61,5 37,5 3411001-10089 10 10 6,5 10,0 31,5 64,5 38,011001-10109 10 12 6,5 10,0 33,0 66,5 43,5 4621001-10129 10 15 6,5 10,0 48,0 81,5 48,0 10811001-12129 12 15 9,5 13,0 41,0 76,5 49,0 8211001-16169 16 18 12,6 16,4 44,0 82,5 55,5 11121001-20209 19 22 14,8 19,1 63,0 109,0 61,0 24021001-25259 25 28 20,0 26,2 74,0 129,0 72,0 41721001-32329 31 35 26,0 32,5 94,0 154,0 89,0 67921001-40409 38 42 31,0 38,9 109,0 177,0 99,0

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

11

BESRohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tubulure DIN 2353 pour bague coupanteet écrou-raccord, série lourde.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, heavy duty series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)



11011-05 05 08 2,9 5,1 30,1 55,0 1211011-0605 06 08 3,9 6,7 33,3 63,511011-06 06 10 3,9 6,7 33,3 63,5 2011011-0608 06 12 3,9 6,7 33,3 63,511011-08 08 12 5,4 8,4 33,8 64,0 2811011-10 10 14 6,5 10,0 36,3 69,8 4111011-1210 12 14 9,5 13,0 37,0 72,5 5111011-12 12 16 9,5 13,0 38,5 74,0 5711011-1216 12 20 9,5 13,0 44,5 80,0 8111011-16 16 20 12,6 16,4 44,0 82,5 9111011-2016 19 20 14,8 19,1 44,5 90,5 15011011-20 19 25 14,8 19,1 48,5 94,5 15811011-25 25 30 20,0 25,9 53,3 108,5 24511011-32 31 38 26,0 32,5 58,5 118,5 397

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

12

BES 45°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




21011-05054 05 08 2,9 5,1 37,0 62,0 20,0 2911011-06064 06 10 3,9 6,7 52,0 82,0 23,5 3121011-06084 06 12 3,9 6,7 54,5 84,5 22,0 5611011-08084 08 12 5,4 8,4 62,0 92,0 25,0 4821011-10104 10 14 6,5 10,0 53,0 86,5 27,011011-12124 12 16 9,5 13,0 67,5 103,0 30,0 9621011-16164 16 20 12,6 16,4 72,0 111,0 34,0 16821011-20164 19 20 14,8 17,4 74,0 120,0 34,0 18821011-20204 19 25 14,8 19,1 87,0 133,0 39,0 28421011-25204 25 25 20,0 25,9 88,0 143,0 39,021011-25254 25 30 20,0 25,9 99,0 154,0 44,0 44121011-32324 31 38 26,0 32,5 118,5 178,5 51,0 711

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

13

BES 90°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




21011-05059 05 08 2,9 5,1 37,0 62,0 37,0 3211011-06069 06 10 3,9 6,7 30,0 60,0 38,0 3121011-06089 06 12 3,9 6,7 43,5 73,5 41,0 6311011-08089 08 12 5,4 8,4 38,0 68,0 41,5 4821011-10109 10 14 6,5 10,011011-12129 12 16 9,5 13,0 40,5 75,0 51,0 9521011-16169 16 20 12,6 16,4 56,5 95,0 66,0 19521011-20169 19 20 14,8 19,1 57,0 103,0 66,0 21721011-20209 19 25 14,8 19,1 69,5 115,5 77,0 34021011-25209 25 25 20,0 25,9 70,5 125,5 77,021011-25259 25 30 20,0 25,9 81,0 136,0 89,0 52921011-32329 31 38 26,0 32,5 101,5 161,5 105,0 826

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

14

CELGewindezapfen mit Bohrungsform W (24°)nach DIN 3861, leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tourillon fileté avec forme d’alésage W(24°) selon DIN 3861, série légère.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Threaded stem with bore form W (24°),according to DIN 3861, light duty series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 SW WeightDésignation A Poids

11101-05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 22,1 47,0 14 1611101-0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 23,3 53,5 14 2111101-06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 23,3 53,5 14 2211101-0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 24,4 54,6 17 2811101-0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 25,6 55,5 1911101-0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 25,5 55,7 19 3411101-08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 24,4 54,6 17 2911101-1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 24,4 57,9 17 3511101-10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 25,5 59,0 19 3911101-1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 2211101-1210 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 1911101-12 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 28,1 63,6 22 6211101-1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 29,5 65,0 2711101-16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 29,1 67,6 27 9411101-20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,5 78,5 30 12911101-25 25 28 M36x2 20,0 25,9 34,3 89,5 36 22011101-32 31 35 M45x2 26,0 32,5 39,5 99,5 46 37211101-40 38 42 M52x2 31,0 38,9 42,3 110,0 55

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

15

CESGewindezapfen mit Bohrungsform W (24°)nach DIN 3861, schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tourillon fileté avec forme d’alésage W(24°) selon DIN 3861, série lourde.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Threaded stem with bore form W (24°),according to DIN 3861, heavy duty series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


11111-05 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 24,1 49,0 17 2711111-0605 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 25,5 55,5 1711111-06 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 26,3 56,5 19 3811111-08 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 27,4 57,6 22 5111111-1008 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 2211111-10 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 29,4 62,9 22 6111111-1210 12 14 M22x1,5 9,5 13,0 37,0 72,5 2411111-12 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 30,1 65,6 24 7511111-1216 12 20 M30x2 9,5 13,0 44,5 80,0 3011111-16 16 20 M30x2 12,6 16,4 34,1 72,6 30 12411111-1620 16 25 M36x2 12,6 16,4 37,1 75,6 3611111-2016 19 20 M30x2 14,8 19,1 34,5 80,5 3011111-20 19 25 M36x2 14,8 19,1 37,5 83,5 36 19811111-2520 25 25 M36x2 20,0 25,9 38,5 93,5 3611111-25 25 30 M42x2 20,0 25,9 42,3 97,5 46 34811111-2532 25 38 M52x2 20,0 25,9 46,5 101,5 5511111-32 31 38 M52x2 26,0 32,5 47,5 107,5 55 542


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

16


11201-05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 19,3 44,2 14 1711201-0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 18,3 48,5 17 2111201-06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 22,8 53,0 17 2911201-0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 23,8 54,0 19 3811201-0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 19,8 54,0 22 4911201-08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 23,8 54,0 19 3911201-0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 23,8 54,0 22 5111201-1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 17,9 51,4 19 4011201-10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 24,0 57,5 22 5611201-1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 25,0 58,5 27 8411201-12 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 27 8711201-1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 32 11811201-16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 27,5 66,0 32 12311201-20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,7 78,7 36

DKLDichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN 20078 T2, leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec écrou-raccordselon DIN 20078 T2, série légère.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Conical nipple with union nut, accordingto DIN 20078 T2, light duty series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

17

DKL 45°


Dichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN 20078 T2 , leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert(andere Werkstoffe auf Anfrage)



Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 H SW WeightDésignation A ± 2,5 Poids

11201-05054 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 1421201-06054 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 38,0 68,0 14,0 14 3811201-06064 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 43,0 73,0 17,5 1721201-06084 06 10 M16x1,5 4,0 6,7 41,5 71,5 20,0 19 5811201-06104 06 10 M18x1,5 6,5 10,0 2211201-08084 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 16,0 1911201-08104 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 16,0 22 5921201-10084 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 43,0 76,5 15,5 19 7011201-10104 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 54,0 87,5 22,0 22 7821201-10124 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 56,5 90,0 21,5 27 13811201-12124 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 61,5 97,0 25,0 27 12011201-16164 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 71,0 109,5 27,5 32 17411201-20204 19 22 M30x2 14,8 19,1 67,5 113,5 26,0 36

18

DKL 90°


Dichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN 20078 T2 , leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




21201-05059 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 31,0 56,0 28,5 14 3121201-06059 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 33,5 63,5 28,5 14 3911201-06069 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 29,0 1721201-06089 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 34,5 64,5 31,0 19 6211201-06109 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 29,5 22 5411201-08089 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 30,0 60,0 30,0 1911201-08109 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 29,5 59,5 32,0 22 6021201-10089 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 36,0 69,5 31,0 19 7411201-10109 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 36,5 70,0 35,0 22 7821201-10129 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 48,0 81,5 43,5 27 15211201-12129 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 41,0 76,5 41,0 27 12121201-12169 12 18 M26x1,5 12,6 16,4 55,5 91,0 52,0 32 21111201-16169 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 45,5 84,0 49,0 32 17611201-20209 19 22 M30x2 14,8 19,1 57,0 103,0 58,0 36

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

19

DKOL


Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter leichte Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec joint torique selonDIN 3865 convenable pour tubulure 24°selon DIN 3901 et 3902, écrou-raccordsérie légère.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, light dutyseries.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 SW O-Ring WeightDésignation A Poids

11221-05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 20,8 45,7 14 4x1,5 1711221-0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 19,8 50,0 14 4x1,511221-06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 24,8 55,0 17 6,5x1,5 2211221-0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 25,3 55,5 19 8x1,5 3911221-0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 25,3 55,5 22 10,5x1,5 5011221-0806 08 08 M14x1,5 5,4 8,4 21,0 51,0 17 6,5x1,511221-08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 26,3 56,5 19 8x1,5 4011221-0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 26,3 56,5 22 10,5x1,5 5511221-1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 21,3 54,8 19 8x1,5 4311221-10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 26,5 60,0 22 10,5x1,5 5811221-1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 27,0 60,5 27 12x2 8511221-1210 12 12 M18x1,5 9,5 13,5 23,0 58,5 22 10,5x1,5 6111221-12 12 15 M22x1,5 9,5 13,5 28,5 64,0 27 12x2 8811221-1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,5 29,0 64,5 32 15x2 8821221-1612 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 44,0 82,5 27 12x2 14511221-16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 30,5 69,0 32 15x2 12611221-1620 16 22 M30x2 12,6 16,4 32,2 70,7 36 20x221221-2016 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 45,0 91,0 32 15x2 20411221-20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,7 78,7 36 20x2 18511221-2025 19 22 M36x2 14,8 19,1 31,9 77,9 41 25x2 18521221-2520 25 22 M30x2 20,0 25,9 46,0 101,0 36 20x2 31811221-25 25 28 M36x2 20,0 25,9 32,8 88,0 41 25x2 26911221-2532 25 28 M45x2 20,0 25,9 37,5 92,7 50 30x2,5 26921221-3225 31 28 M36x2 26,0 32,5 50,5 110,5 50 30x2,5 45611221-32 31 35 M45x2 26,0 32,5 37,0 97,0 50 30x2,5 42721221-3240 31 42 M52x2 26,0 32,5 56,5 116,5 60 38x2,511221-40 38 42 M52x2 31,0 38,9 35,3 103,0 60 38x2,5

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

20

DKOL 45°

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 H SW O-Ring WeightDésignation A ± 2,5 Poids

11221-05054 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 39,5 64,5 14,0 14 4x1,5 2311221-06054 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 19,0 14 4x1,5 3111221-06064 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 36,5 66,5 15,0 17 6,5x1,5 3311221-06084 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 18,0 19 8x1,5 4011221-06104 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 45,5 75,5 18,0 22 10,5x1,5 5521221-08064 08 08 M14x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 19,0 17 6,5x1,5 5511221-08084 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 39,0 69,0 18,5 19 8x1,5 4711221-08104 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 43,0 73,0 18,0 22 10,5x1,511221-10084 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 59,0 92,5 21,0 19 8x1,511221-10104 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 41,5 75,0 18,0 22 10,5x1,5 6921221-10124 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 49,0 82,5 20,5 27 12x2 11111221-12124 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 46,5 82,0 21,5 27 12x2 13721221-12104 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 51,5 87,0 19,5 22 10,5x1,5 10621221-12164 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 66,5 102,0 27,0 32 15x2 19121221-16124 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 55,5 94,0 22,0 27 12x2 21011221-16164 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 52,5 91,0 24,0 32 15x2 15221221-16204 16 22 M30x2 12,6 16,4 72,5 111,0 29,5 36 20x2 27221221-20164 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 69,5 102,0 29,0 32 15x2 24211221-20204 19 22 M30x2 14,8 19,1 66,0 112,0 25,5 36 20x2 24821221-20254 19 28 M36x2 14,8 19,1 74,0 120,0 30,0 41 25x2 33921221-25204 25 22 M30x2 20,0 25,9 74,0 129,0 29,5 36 20x2 37511221-25254 25 28 M36x2 20,0 25,9 41 25x221221-25324 25 35 M45x2 20,0 25,9 84,0 140,0 35,0 50 30x2,5 56021221-32254 31 28 M36x2 26,0 32,5 86,5 147,5 33,0 41 25x2 56611221-32324 31 35 M45x2 26,0 32,5 50 30x2,521221-40324 38 35 M52x2 31,0 38,9 105,5 173,0 42,0 50 30x2,511221-40404 38 42 M52x2 31,0 38,9 60 38x2,5





Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

21

DKOL 90°


11221-05059 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 23,0 48,0 27,0 14 4x1,5 2311221-06059 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 25,0 55,0 32,5 14 4x1,511221-06069 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 28,0 58,0 31,0 17 6,5x1,5 3511221-06089 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 27,5 57,5 31,5 19 8x1,5 4311221-06109 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 31,5 22 10,5x1,5 5521221-08069 08 08 M14x1,5 5,5 8,4 38,0 68,0 35,5 17 6,5x1,5 5911221-08089 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 31,0 61,0 33,0 19 8x1,511221-08109 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 31,5 61,0 36,0 22 10,5x1,5 6111221-10089 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 35,5 69,0 38,5 19 8x1,5 5111221-10109 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 36,5 70,0 37,0 22 10,5x1,5 7921221-10129 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 39,0 72,5 39,5 27 12x2 12021221-12109 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 42,5 78,0 38,0 22 10,5x1,511221-12129 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 40,5 76,0 43,0 27 12x2 12121221-12169 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 55,5 91,0 54,0 32 15x2 21221221-16129 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 45,5 84,0 48,0 27 12x2 17711221-16169 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 46,5 85,0 52,0 32 15x2 17521221-16209 16 22 M30x2 12,6 16,4 62,5 101,0 61,0 36 20x2 30921221-20169 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 56,0 102,0 54,0 32 15x2 26111221-20209 19 22 M30x2 14,8 19,1 56,0 102,0 58,0 36 20x2 28221221-20259 19 28 M36x2 14,8 19,1 63,0 109,0 62,0 41 25x2 37621221-25209 25 22 M30x2 20,0 25,9 64,0 119,0 61,0 36 20x2 41311221-25259 25 28 M36x2 20,0 25,9 76,0 131,0 72,5 41 25x221221-25329 25 35 M45x2 20,0 25,9 74,0 129,0 74,0 50 30x2,5 63021221-32259 31 28 M36x2 26,0 32,5 78,5 138,5 71,0 41 25x2 63811221-32329 31 35 M45x2 26,0 32,5 92,0 152,0 91,0 50 30x2,521221-32409 31 42 M52x2 26,0 32,5 104,5 164,5 102,0 60 38x2,5 112021221-40329 38 35 M45x2 31,0 38,9 94,0 161,5 90,5 50 30x2,5 110211221-40409 38 42 M52x2 31,0 38,9 121,5 189,0 102,0 60 38x2,5





Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

22

DKOS


11231-05 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 23,1 48,0 19 6x1,511231-0603 06 06 M14x1,5 3,9 6,7 24,5 54,5 17 4x1,511231-0605 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 21,5 55,5 19 6x1,5 3511231-06 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 26,8 57,0 22 8x1,521231-0608 06 12 M20x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 24 9x1,5 7711231-0806 08 10 M18x1,5 5,4 8,4 27,0 57,0 22 8x1,5 5311231-08 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 28,8 59,0 24 9x1,5 6121231-1006 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 46,0 79,5 22 8x1,5 8111231-1008 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 24 9x1,5 6611231-10 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 29,2 62,5 27 12x2 9211231-1012 10 16 M24x1,5 6,5 10,0 30,5 64,0 30 13x211231-12 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 30,5 66,0 30 13x2 11821231-1612 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 47,0 85,5 30 13x2 17711231-16 16 20 M30x2 12,6 16,4 33,5 72,0 36 17,5x2,5 18621231-1620 16 25 M36x2 12,6 16,4 49,0 87,5 41 22x2,5 37221231-2016 19 20 M30x2 14,8 19,1 49,0 95,0 36 17,5x2,5 25711231-20 19 25 M36x2 14,8 19,1 37,0 83,0 41 22x2,5 27221231-2520 25 25 M36x2 20,0 25,9 50,5 105,5 41 22x2,5 39811231-25 25 30 M42x2 20,0 25,9 39,8 95,0 50 27x2,5 45411231-32 31 38 M52x2 26,0 32,5 44,5 104,5 60 33x2,5 73021231-4032 38 38 M52x2 26,0 32,5 60,0 126,5 60 33x2,5 946

Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec joint torique selonDIN 3865 convenable pour tubulure 24°selon DIN 3901 et 3902, écrou-raccordsérie lourde.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, heavy dutyseries.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

23

DKOS 45°


11231-05054 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 46,0 71,0 17,5 19 6x1,5 4021231-06034 06 06 M14x1,5 3,9 6,7 39,5 70,0 15,0 17 4x1,5 4611231-06054 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 41,5 71,5 19,0 19 6x1,5 4211231-06064 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 50,5 80,5 18,5 22 8x1,5 6421231-08064 08 10 M18x1,5 5,4 8,4 44,5 74,5 18,5 22 8x1,5 7411231-08084 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 45,0 75,0 20,5 24 9x1,5 7321231-10064 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 45,7 79,0 18,5 22 8x1,5 8411231-10084 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 59,0 92,5 23,0 24 9x1,5 9011231-10104 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 58,5 92,0 24,0 27 12x2 11421231-10124 10 16 M24x1,5 6,5 10,0 59,5 93,0 24,5 30 13x2 17111231-12124 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 50,0 85,5 23,5 30 13x2 13821231-16124 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 57,5 96,0 24,5 30 13x2 19411231-16164 16 20 M30x2 12,6 16,4 56,0 94,5 26,5 36 17,5x2,5 21521231-16204 16 25 M36x2 12,6 16,4 75,8 114,5 32,5 41 22x2,5 35421231-20164 19 20 M30x2 14,8 19,1 72,0 119,0 31,0 36 17,5x2,5 30011231-20204 19 25 M36x2 14,8 19,1 65,0 111,0 29,0 41 22x2,5 32321231-25204 25 25 M36x2 20,0 26,2 77,0 132,0 32,5 41 22x2,5 46011231-25254 25 30 M42x2 20,0 26,2 87,5 142,5 40,5 50 27x2,511231-32324 31 38 M52x2 26,0 32,5 60 33x2,5

Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

24

DKOS 90°Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)





11231-05059 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 27,5 52,5 32,0 19 6x1,5 4021231-06039 06 06 M14x1,5 3,9 6,7 33,5 63,5 30,5 17 4x1,511231-06059 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 24,0 54,0 31,0 19 6x1,5 4311231-06069 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 31,5 61,5 34,0 22 8x1,5 6421231-06089 06 12 M20x1,5 3,9 6,7 34,5 64,5 35,0 24 9x1,5 8421231-08069 08 10 M18x1,5 5,5 8,4 35,0 65,0 35,0 22 8x1,5 7811231-08089 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 31,5 61,5 35,5 24 9x1,5 7521231-10069 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 36,0 69,5 35,0 22 8x1,5 8711231-10089 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 38,0 71,5 39,0 24 9x1,5 9011231-10109 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 35,5 69,0 42,0 27 12x2 11511231-12129 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 40,0 75,5 45,5 30 13x2 14921231-12169 12 20 M30x2 9,5 13,0 55,5 91,0 58,0 30 13x2 27221231-16129 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 46,5 85,0 47,5 30 13x2 20811231-16169 16 20 M30x2 12,6 16,4 48,0 86,0 52,0 36 17,5x2,5 23621231-16209 16 25 M36x2 12,6 16,4 62,5 101,0 65,5 46 22x2,5 39021231-20169 19 20 M30x2 14,8 19,1 57,0 103,0 59,0 36 17,5x2,5 32111231-20209 19 25 M36x2 14,8 19,1 56,5 102,5 59,0 46 22x2,5 35821231-25209 25 25 M36x2 20,0 25,9 64,0 119,0 65,5 46 22x2,5 49911231-25259 25 30 M42x2 20,0 25,9 76,5 131,5 78,0 50 27x2,511231-32329 31 38 M52x2 26,0 32,5 60 33x2,5

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

25

AGRBSP - Anschlussstutzen, 60° Konus mitBSP - Außengewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Raccord- BSP, cône 60° avec BSP – filetextérieur.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

BSP threaded adapter, 60° cone with BSPmale thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 SW WeightDésignation A Poids

11301-0605 06 G1/8" 3,9 6,7 21,6 51,8 1411301-06 06 G1/4" 3,9 6,7 28,6 58,8 1911301-0610 06 G3/8" 3,9 6,7 29,8 59,8 2211301-0806 08 G1/4" 5,4 8,4 28,1 58,3 1911301-0810 08 G3/8" 5,4 8,4 30,2 60,4 2211301-10 10 G3/8" 6,5 10,0 30,2 63,7 2211301-1012 10 G1/2" 6,5 10,0 33,1 66,6 2711301-1210 12 G3/8" 9,5 13,0 28,7 64,2 2211301-12 12 G1/2" 9,5 13,0 33,8 69,3 2711301-1216 12 G5/8" 9,5 13,0 35,8 71,3 3011301-16 16 G5/8" 12,6 16,4 36,3 74,8 3011301-1620 16 G3/4" 12,6 16,4 37,3 75,8 3211301-20 19 G3/4" 14,8 19,1 38,3 84,3 3211301-2025 19 G1" 14,8 19,1 42,3 88,3 4111301-25 25 G1" 20,0 25,9 43,1 98,3 4111301-2532 25 G1 1/4" 20,0 25,9 45,3 100,3 5011301-32 31 G1 1/4" 26,0 32,5 40,3 106,3 5011301-40 38 G1 1/2" 31,0 38,9 52,6 120,3 5511301-50 51 G2" 40,0 51,6 60,1 135,3 70


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

26

AGJJIC- Anschlussstutzen 37° Konus mit UNF-Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Raccord-JIC, cône 37° avec filet UNF.

Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

JIC threaded adapter, 37° cone with UNF thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)



11311-06 06 7/16"-20 UNF 3,9 6,7 26,3 56,5 1411311-0608 06 1/2"-20 UNF 3,9 6,7 26,3 56,5 1411311-0610 06 9/16"-18 UNF 3,9 6,7 27,5 57,5 1711311-0810 08 9/16"-18 UNF 5,4 8,4 26,3 56,5 1711311-1008 10 1/2"-20 UNF 6,5 10,0 27,3 60,8 1711311-10 10 9/16"-18 UNF 6,5 10,0 26,8 60,3 1711311-1012 10 3/4"-16 UNF 6,5 10,0 30,5 64,0 2211311-1016 10 7/8"-14 UNF 6,5 10,0 33,8 67,3 2411311-12 12 3/4"-16 UNF 9,5 13,0 31,7 67,2 2211311-1216 12 7/8"-14 UNF 9,5 13,0 35,6 71,1 2411311-16 16 7/8"-14 UNF 12,6 16,4 35,5 74,0 2411311-1620 16 1 1/16"-12 UN 12,6 16,4 40,0 78,5 3011311-20 19 1 1/16"-12 UN 14,8 19,1 41,0 87,0 3011311-2025 19 1 5/16"-12 UN 14,8 91,1 43,5 89,5 3611311-25 25 1 5/16"-12 UN 20,0 25,9 44,3 99,5 3611311-32 31 1 5/8"-12 UN 26,0 32,5 49,0 109,0 4611311-40 38 1 7/8"-12 UN 31,0 38,9 55,3 123,0 5011311-50 51 2 1/2"-12 UN 43,0 51,6 66,8 142,0 65

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

27

AGNAnschlussstutzen mit konischem NPTF-Gewinde (selbstdichtend).Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Raccord avec filet conique NPTF (auto-étanchéifiant).Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Threaded adapter with conical NPTFthread (self-sealing).Material:steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


11321-06 06 1/4"-18 NPTF 3,9 6,7 27,8 58,0 1411321-0605 06 1/8"-27 NPTF 3,9 6,7 23,0 53,2 1211321-0610 06 3/8"-18 NPTF 3,9 6,7 28,2 58,2 1911321-0806 08 1/4"-18 NPTF 5,4 8,4 26,3 56,5 1411321-0810 08 3/8"-18 NPTF 5,4 8,4 27,0 57,2 1911321-1006 10 1/4"-18 NPTF 6,5 10,0 27,0 62,5 1411321-10 10 3/8"-18 NPTF 6,5 10,0 27,5 61,0 1911321-1012 10 1/2"-14 NPTF 6,5 10,0 33,3 66,8 2211321-12 12 1/2"-14 NPTF 9,5 13,0 35,1 70,6 2211321-1210 12 3/8"-18 NPTF 9,5 13,0 28,7 64,2 1911321-1220 12 3/4"-14 NPTF 9,5 13,0 36,5 72,0 2711321-1612 16 1/2"-14 NPTF 12,6 16,4 36,2 74,7 2211321-1620 16 3/4"-14 NPTF 12,6 16,4 37,0 75,5 2711321-20 19 3/4"-14 NPTF 14,8 19,1 38,0 84,0 2711321-2025 19 1"-11,5 NPTF 14,8 19,1 43,0 89,0 3611321-25 25 1"-11,5 NPTF 20,0 25,9 43,8 99,0 3611321-2520 25 3/4"-14 NPTF 20,0 25,9 39,5 94,7 2711321-2532 25 1 1/4"-11,5 NPTF 20,0 25,9 45,8 101,0 4611321-32 31 1 1/4"-11,5 NPTF 26,0 32,5 47,0 107,0 4611321-40 38 1 1/2"-11,5 NPTF 31,0 38,9 50,8 118,5 5011321-50 51 2"-11,5 NPTF 40,0 51,6 56,8 132,0 65


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

28

SFLFlanschbund SAE J514 (ISO 6162) Standard - Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Bride à collet SAE J514 (ISO 6162) standard - série.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Flange collar SAE J514 (ISO 6162), standard series.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Bestellnummer Zoll GewichtPart Number DN Inch D D1 D2 X L1 WeightDésignation Poids

11401-12 12 1/2" 9,5 13,0 30,2 45,5 81,0 12021401-1220 12 3/4" 9,5 13,0 38,1 42,5 78,021401-1225 12 1" 9,5 13,0 44,5 42,5 78,0 22521401-1612 16 1/2" 12,6 16,4 30,2 56,5 95,0 12711401-1620 16 3/4" 12,6 16,4 38,1 46,1 84,621401-1625 16 1" 12,6 16,4 44,5 49,5 88,0 23411401-20 19 3/4" 14,8 19,1 38,1 46,6 92,6 21011401-2025 19 1" 14,8 19,1 44,5 53,0 99,021401-2032 19 1 1/4" 14,8 19,1 50,8 46,0 92,0 29821401-2520 25 3/4" 20,0 25,9 38,1 60,0 114,0 29111401-25 25 1" 20,0 25,9 44,5 53,7 108,9 32321401-2532 25 1 1/4" 20,0 25,9 50,8 68,2 123,4 36121401-2540 25 1 1/2" 20,0 25,9 60,3 45,0 100,0 46921401-3225 31 1" 26,0 32,5 44,5 63,5 123,511401-32 31 1 1/4" 26,0 32,5 50,8 69,4 129,4 51521401-3240 31 1 1/2" 26,0 32,5 60,3 52,5 112,521401-4032 38 1 1/4" 31,0 38,9 71,4 66,5 134,0 60211401-40 38 1 1/2" 31,0 38,9 60,3 59,3 127,0 63521401-4050 38 2" 31,0 38,9 71,4 53,5 121,021401-5040 51 1 1/2" 40,0 51,6 60,3 71,5 146,5 111911401-50 51 2" 40,0 51,6 71,4 72,0 147,2 1053

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

29

SFL 45°Flanschbund SAE J514 (ISO 6162) Standard - Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)



Bestellnummer Zoll GewichtPart Number DN Inch D D1 D2 X L1 H WeightDésignation ± 2,5 Poids

11401-12124 12 1/2" 9,5 13,0 30,2 51,5 87,0 22,021401-12204 12 3/4" 9,5 13,0 38,1 65,5 101,0 25,5 20621401-16124 16 1/2" 12,6 16,4 30,2 64,5 103,0 25,0 16211401-16204 16 3/4" 12,6 16,4 38,1 68,0 106,5 29,521401-16254 16 1" 12,6 16,4 44,5 76,5 114,5 33,0 29411401-20204 19 3/4" 14,8 19,1 38,1 73,0 119,0 28,5 24011401-20254 19 1" 14,8 19,1 44,511401-25254 25 1" 20,0 25,9 44,5 88,0 143,0 32,021401-25324 25 1 1/4" 20,0 25,9 50,821401-32254 31 1" 26,0 32,5 44,5 85,5 145,5 31,5 54511401-32324 31 1 1/4" 26,0 32,5 50,8 106,0 166,0 41,0 67621401-32404 31 1 1/2" 26,0 32,5 60,3 103,5 163,5 40,0 74421401-40324 38 1 1/4" 31,0 38,9 50,8 102,5 170,0 39,5 80911401-40404 38 1 1/2" 31,0 38,9 60,3 130,5 198,0 47,521401-40504 38 2" 31,0 38,9 71,4 114,5 182,0 45,021401-50404 51 1 1/2" 40,0 51,6 60,3 118,0 193,0 44,5 133811401-50504 51 2" 40,0 51,6 71,4 148,5 223,5 67,0


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

30

SFL 90°


11401-12129 12 1/2" 9,5 13,0 30,2 41,0 76,5 44,521401-12209 12 3/4" 9,5 13,0 38,1 55,5 91,0 52,0 22721401-16129 16 1/2" 12,6 16,4 30,2 55,5 94,0 51,0 18211401-16209 16 3/4" 12,6 16,4 38,1 62,0 100,5 56,021401-16259 16 1" 12,6 16,4 44,5 62,5 101,0 66,0 33211401-20209 19 3/4" 14,8 19,1 38,1 58,0 113,0 60,5 28111401-20259 19 1" 14,8 19,1 44,521401-20329 19 1 1/4" 14,8 19,1 50,8 63,0 109,0 62,0 39311401-25259 25 1" 20,0 25,9 44,5 81,0 136,0 70,021401-25329 25 1 1/4" 20,0 25,9 50,821401-25409 25 1 1/2" 20,0 25,9 60,3 74,0 129,0 70,0 65021401-32259 31 1" 27,0 32,5 44,5 78,5 138,5 69,0 62011401-32329 31 1 1/4" 26,0 32,5 50,8 95,0 155,0 90,0 80621401-32409 31 1 1/2" 26,0 32,5 60,3 94,0 154,0 87,5 86421401-40329 38 1 1/4" 31,0 38,9 50,8 94,0 161,5 86,5 91511401-40409 38 1 1/2" 31,0 38,9 60,3 112,5 180,0 110,021401-40509 38 2" 31,0 38,9 71,4 104,5 172,0 99,0 124721401-50409 51 1 1/2" 40,0 51,6 60,3 108,5 183,5 98,011401-50509 51 2" 40,0 51,6 71,4 127,5 202,5 140,0


Flanschbund SAE J514 (ISO 6162) Standard - Reihe.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)



Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

31

SFS 6000Flanschbund SAE J514 (ISO 6162) Hochdruck-Reihe, 6000 psi.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelbchromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Bride à collet SAE J514 (ISO 6162) série haute pression, 6000 psi.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Flange collar SAE J514 (ISO 6162), high pressure series, 6000 psi.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer Zoll GewichtPart Number DN Inch D D1 D2 X L1 WeightDésignation Poids

11411-12 12 1/2" 9,5 13,0 31,8 45,7 81,021411-1220 12 3/4" 9,5 13,0 41,3 49,0 84,511411-1612 16 1/2" 12,6 16,4 31,8 51,5 90,011411-1620 16 3/4" 12,6 16,4 41,3 45,5 84,021411-1625 16 1" 12,6 16,4 47,6 47,5 86,0 27821411-2012 19 1/2" 14,8 19,1 31,8 57,0 103,0 17011411-20 19 3/4" 14,8 19,1 41,3 47,6 93,6 23611411-2025 19 1" 14,8 19,1 47,6 50,6 96,611411-25 25 1" 20,0 25,9 47,6 54,7 109,9 35321411-2532 25 1 1/4" 20,0 25,9 54,0 53,0 108,0 46521411-2540 25 1 1/2" 20,0 25,9 63,5 60,0 115,0 47921411-3225 31 1" 26,0 32,5 47,6 68,5 128,5 48111411-32 31 1 1/4" 26,0 32,5 54,0 73,2 133,2 57021411-3240 31 1 1/2" 26,0 32,5 63,5 65,5 125,5 75221411-4032 38 1 1/4" 31,0 38,9 54,0 75,5 143,0 69911411-40 38 1 1/2" 31,0 38,9 63,5 72,3 140,011411-50 51 2" 43,0 51,6 79,4 75,0 150,2


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

32

SFS 6000 45°


11411-12124 12 1/2" 9,5 13,0 31,8 49,5 85,0 23,021411-12204 12 3/4" 9,5 13,0 41,3 67,5 103,0 27,5 23121411-16124 16 1/2" 12,6 16,4 31,8 64,5 103,0 25,0 16611411-16204 16 3/4" 12,6 16,4 41,3 60,5 99,0 28,021411-16254 16 1" 12,6 16,4 47,6 69,0 107,5 29,0 31221411-20124 19 1/2" 14,8 19,1 31,8 65,0 111,0 20511411-20204 19 3/4" 14,8 19,1 41,3 74,0 120,0 30,011411-20254 19 1" 14,8 19,1 47,6 76,0 122,0 36,021411-25204 25 3/4" 20,0 25,9 41,3 45,0 130,0 30,0 38211411-25254 25 1" 20,0 25,9 47,6 86,5 141,5 37,521411-25324 25 1 1/4" 20,0 25,9 54,0 87,0 142,0 38,0 57521411-25404 25 1 1/2" 20,0 25,9 63,5 92,0 147,0 42,5 78721411-32254 31 1" 26,0 32,5 47,6 89,0 149,0 35,0 59011411-32324 31 1 1/4" 26,0 32,5 54,0 106,5 166,5 42,5 73821411-32404 31 1 1/2" 26,0 32,5 63,5 112,5 172,5 49,5 95121411-40324 38 1 1/4" 31,0 38,9 54,0 109,0 176,5 46,0 89611411-40404 38 1 1/2" 31,0 38,9 63,5 129,5 197,0 54,021411-40504 38 2" 31,0 38,9 79,4 129,0 196,0 59,511411-50504 51 2" 40,0 51,6 79,4 150,0 225,0 67,0


Flanschbund SAE J514 (ISO 6162) Hochdruck-Reihe, 6000 psi.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)



Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

33

SFS 6000 90°


11411-12129 12 1/2" 9,5 13,0 31,8 39,0 74,5 45,021411-12209 12 3/4" 9,5 13,0 41,3 55,5 91,0 55,0 25221411-16129 16 1/2" 12,6 16,4 31,8 55,5 94,0 51,0 18811411-16209 16 3/4" 12,6 16,4 41,3 47,5 68,0 55,521411-16259 16 1" 12,6 16,4 47,6 55,5 94,0 57,0 33121411-20129 19 1/2" 14,8 19,1 31,8 56,0 102,0 51,0 22611411-20209 19 3/4" 14,8 19,1 41,3 46,0 107,0 64,011411-20259 19 1" 14,8 19,1 47,6 80,5 126,5 71,021411-25209 25 3/4" 20,0 25,9 41,3 64,0 119,0 62,0 41811411-25259 25 1" 20,0 25,9 47,6 77,0 132,0 76,0 51921411-25329 25 1 1/4" 20,0 25,9 54,0 74,0 129,0 78,0 64921411-25409 25 1 1/2" 20,0 25,9 63,5 74,0 129,0 85,0 86321411-32259 31 1" 26,0 32,5 47,6 78,5 138,5 74,0 66311411-32329 31 1 1/4" 26,0 32,5 54,0 93,0 153,0 92,021411-32409 31 1 1/2" 26,0 32,5 63,5 94,0 154,0 100,5 106521411-40329 38 1 1/4" 31,0 39,9 54,0 94,0 161,5 95,5 99711411-40409 38 1 1/2" 31,0 38,9 63,5 109,0 176,5 112,021411-40509 38 2" 31,0 38,9 79,4 104,5 172,0 119,011411-50509 51 2" 40,0 51,6 79,4 127,5 202,5 138,5


Flanschbund SAE J514 (ISO 6162) Hochdruck-Reihe, 6000 psi.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)



Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

34

DKRBSP - Dichtkopf 60° Konus mit Clipmutter,BSP - Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Femelle tournant métrique BSP, cône 60°avec écrou à clips, filet BSP.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

BSP metric female swivel, 60° cone withclip nut - BSP thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 SW Weight

Désignation A Poids11501-06 06 G1/4" 3,9 6,7 22,3 52,5 1911501-0610 06 G3/8" 3,9 6,7 23,6 53,0 2211501-0806 08 G1/4" 5,4 8,4 19,8 50,0 1911501-0810 08 G3/8" 5,4 8,4 23,8 54,0 2211501-10 10 G3/8" 6,5 10,0 23,5 57,0 2211501-1006 10 G1/4" 6,5 10,0 19,8 53,3 1911501-1012 10 G1/2" 6,5 10,0 24,6 59,0 2711501-1210 12 G3/8" 9,5 13,0 22,7 58,2 2211501-12 12 G1/2" 9,5 13,0 23,5 62,0 2711501-1216 12 G5/8" 9,5 13,0 26,0 61,5 3011501-1220 12 G3/4" 9,5 13,0 26,5 62,0 3211501-16 16 G5/8" 12,6 16,4 25,0 63,5 3011501-1612 16 G1/2" 12,6 16,4 24,5 63,6 2711501-1620 16 G3/4" 12,6 16,4 23,9 62,4 3211501-2016 19 G5/8" 14,8 19,1 26,0 72,0 3011501-20 19 G3/4" 14,8 19,1 29,5 75,5 3211501-2025 19 G1" 14,8 19,1 28,8 74,8 4111501-25 25 G1" 20,0 25,9 33,5 88,5 4111501-2532 25 G1 1/4" 20,0 25,9 31,5 86,7 5011501-32 31 G1 1/4" 26,0 32,5 36,5 96,5 5011501-3240 31 G1 1/2" 26,0 32,5 39,0 99,0 5511501-40 38 G1 1/2" 31,0 38,9 41,3 109,0 5511501-50 51 G2" 40,0 51,6 43,3 118,5 70


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

35

DKR 45°

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 H SW WeightDésignation A ± 2,5 Poids

11501-06064 06 G1/4" 3,9 6,7 36,0 66,0 15,5 1911501-06104 06 G3/8" 3,9 6,7 36,0 66,0 16,5 2211501-08104 08 G3/8" 5,4 8,4 39,5 69,5 17,5 2211501-10104 10 G3/8" 6,5 10,0 44,5 78,0 18,0 2211501-10124 10 G1/2" 6,5 10,0 44,5 78,0 19,0 2711501-12104 12 G3/8" 9,5 13,0 53,0 88,5 22,5 2211501-12124 12 G1/2" 9,5 13,0 48,0 83,5 21,0 2711501-12164 12 G5/8" 9,5 13,0 47,5 83,0 20,5 3011501-16164 16 G5/8" 12,6 16,4 53,0 97,0 27,5 3011501-16204 16 G3/4" 12,6 16,4 54,0 92,5 23,5 3211501-20204 19 G3/4" 14,8 19,1 69,5 115,5 31,0 3211501-20254 19 G1" 14,8 19,1 67,0 113,0 29,0 4111501-25254 25 G1" 20,0 25,9 92,0 147,0 41,0 4111501-25324 25 G1 1/4" 20,0 25,9 91,0 146,0 38,0 5011501-32324 31 G1 1/4" 26,0 32,5 104,0 172,0 45,0 5011501-40404 38 G1 1/2" 31,0 38,9 127,5 195,0 53,0 5511501-50504 51 G2" 40,0 51,6 152,5 227,5 67,0 70


BSP - Dichtkopf 60° Konus mit Clipmutter,BSP - Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)


BSP metric female swivel, 60° cone withclip nut - BSP thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

36

DKR 90°


11501-06069 06 G1/4" 3,9 6,7 28,0 58,0 30,5 1911501-06109 06 G3/8" 3,9 6,8 28,0 28,0 31,5 2211501-08109 08 G3/8" 5,4 8,4 30,5 60,5 34,0 2211501-10109 10 G3/8" 6,5 10,0 37,0 70,5 36,0 2211501-10129 10 G1/2" 6,5 10,0 37,0 70,5 37,0 2711501-12109 12 G3/8" 9,5 13,0 43,5 79,0 45,0 2211501-12129 12 G1/2" 9,5 13,0 40,0 75,5 43,0 2711501-12169 12 G5/8" 9,5 13,0 40,0 75,5 42,5 3011501-16169 16 G5/8" 12,6 16,4 46,5 85,0 55,0 3011501-16209 16 G3/4" 12,6 16,4 46,5 85,0 49,0 3211501-20209 19 G3/4" 14,8 19,1 57,5 103,5 63,5 3211501-20259 19 G1" 14,8 19,1 57,5 103,5 60,0 4111501-25259 25 G1" 20,0 25,9 79,0 134,0 81,5 4111501-25329 25 G1 1/4" 20,0 25,9 78,0 133,0 74,0 5011501-32329 31 G1 1/4" 26,0 32,5 98,5 158,5 99,5 5011501-40409 38 G1 1/2" 31,0 38,9 103,5 171,0 110,0 5511501-50509 51 G2" 40,0 51,6 127,5 202,5 139,0 70


BSP - Dichtkopf 60° Konus mit Clipmutter,BSP - Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)


BSP metric female swivel, 60° cone withclip nut, BSP thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

37

DKJJIC- Dichtkopf 74° Konus mit Clipmutter,UNF-Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Femelle tournant métrique JIC, cône 74°avec écrou à clips, filet UNF.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

JIC female swivel, 74° cone with clip nut,UNF thread.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


11511-06 06 7/16"-20 UNF 3,9 6,7 17,8 48,0 1711511-0608 06 1/2"-20 UNF 3,9 6,7 19,8 50,0 1911511-0610 06 9/16"-18 UNF 3,9 6,7 19,8 50,0 2211511-0612 06 3/4"-16 UNF 3,9 6,7 24,3 54,5 2411511-08 08 1/2"-20 UNF 5,4 8,4 17,6 47,8 1911511-0810 08 9/16"-18 UNF 5,4 8,4 19,9 49,7 2211511-1008 10 1/2"-20 UNF 6,5 10,0 17,6 51,1 2211511-10 10 9/16"-18 UNF 6,5 10,0 19,5 53,0 1911511-1012 10 3/4"-16 UNF 6,5 10,0 21,5 55,0 2411511-1016 10 7/8"-14 UNF 6,5 10,0 26,5 60,0 2711511-12 12 3/4"-16 UNF 9,5 13,0 22,5 58,0 2411511-1216 12 7/8"-14 UNF 9,5 13,0 23,5 59,0 2711511-1220 12 1 1/16"-12 UN 9,5 13,0 28,5 64,0 3211511-16 16 7/8"-14 UNF 12,6 16,4 22,5 61,0 2711511-1620 16 1 1/16"-12 UN 12,6 16,4 24,5 63,0 3211511-20 19 1 1/16"-12 UN 14,8 19,1 24,5 70,5 3211511-2016 19 7/8"-14 UNF 14,8 19,1 23,0 69,0 2711511-2025 19 1 5/16"-12 UN 14,8 19,1 26,7 72,7 4111511-25 25 1 5/16"-12 UN 20,0 25,9 27,5 82,7 4111511-32 31 1 5/8"-12 UN 26,0 32,5 34,5 94,5 5011511-40 38 1 7/8"-12 UN 31,0 38,4 35,8 103,5 6011511-50 51 2 1/2"-12 UN 40,0 51,6 43,3 118,5 75


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

38

DKJ 45°


JIC- Dichtkopf 74° Konus mit Clipmutter,UNF-Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




11511-06064 06 7/16"-20 UNF 3,9 6,7 37,0 67,0 17,5 1711511-06084 06 1/2"-20 UNF 3,9 6,7 33,5 63,5 13,5 1911511-06104 06 9/16"-18 UNF 3,9 6,7 33,5 63,5 13,5 2211511-08084 08 1/2"-20 UNF 5,4 8,4 40,5 70,5 18,5 1911511-08104 08 9/16"-18 UNF 5,4 8,4 41,5 72,0 20,0 2211511-10104 10 9/16"-18 UNF 6,5 10,0 47,0 80,5 20,5 1911511-10124 10 3/4"-16 UNF 6,5 10,0 44,5 78,0 17,0 2411511-10164 10 7/8"-14 UNF 6,5 10,0 44,5 78,0 17,0 2711511-12124 12 3/4"-16 UNF 9,5 13,0 51,5 86,5 24,0 2411511-12164 12 7/8"-14 UNF 9,5 13,0 45,0 80,5 18,5 2711511-16164 16 7/8"-14 UNF 12,6 16,4 56,5 95,0 26,0 2711511-16204 16 1 1/16"-12 UN 12,6 16,4 51,5 90,0 21,5 3211511-20204 19 1 1/16"-12 UN 14,8 19,1 75,0 121,0 31,0 3211511-20254 19 1 5/16"-12 UN 14,8 19,1 73,5 119,5 29,5 4111511-25254 25 1 5/16"-12 UN 20,0 25,9 95,0 150,0 37,5 4111511-32324 31 1 5/8"-12 UN 26,0 32,5 105,5 173,5 46,5 5011511-40404 38 1 7/8"-12 UN 31,0 38,9 123,5 191,0 50,5 6011511-50504 51 2 1/2“-12 UN 40,0 51,6 151,0 226,0 67,0 75

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

39

DKJ 90°


JIC- Dichtkopf 74° Konus mit Clipmutter,UNF-Gewinde.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)




11511-06069 06 7/16"-20 UNF 3,9 6,7 28,0 58,0 33,0 1711511-06089 06 1/2"-20 UNF 3,9 6,7 28,0 58,0 27,5 1911511-06109 06 9/16"-18 UNF 3,9 6,7 28,0 58,0 27,5 2211511-08089 08 1/2"-20 UNF 5,4 8,4 30,5 60,5 35,5 1911511-08109 08 9/16"-18 UNF 5,4 8,4 30,5 60,5 37,0 2211511-10109 10 9/16"-18 UNF 6,5 10,0 37,0 70,5 39,5 2211511-10129 10 3/4"-16 UNF 6,5 10,0 37,0 70,5 32,5 2411511-10169 10 7/8"-14 UNF 6,5 10,0 37,0 70,5 33,0 2711511-12129 12 3/4"-16 UNF 9,5 13,0 40,5 76,0 47,0 2411511-12169 12 7/8"-14 UNF 9,5 13,0 40,5 76,0 39,0 2711511-16169 16 7/8"-14 UNF 12,6 16,4 46,5 85,0 52,5 2711511-16209 16 11/16"-12 UN 12,6 16,4 46,5 85,0 46,0 3211511-20209 19 11/16"-12 UN 14,8 19,1 57,5 103,5 58,5 3211511-20259 19 15/16"-12 UN 14,8 19,1 63,5 109,5 61,0 4111511-25259 25 15/16"-12 UN 20,0 25,9 79,0 134,0 75,5 4111511-32329 31 15/8"-12 UN 26,0 32,5 98,5 158,5 97,5 5011511-40409 38 17/8"-12 UN 31,0 38,9 103,5 171,0 105,0 6011511-50509 51 21/2"-12 UN 40,0 51,6 127,5 202,5 139,0 75

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

40

DKORBSP - Dichtkopf 60° Konus mit O-Ringund Clipmutter, BSP - Gewinde.


Femelle tournant métrique BSP, cône 60°avec joint torique et écrou à clips, filetBSP.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

BSP metric female swivel, 60° cone withO-ring and clip nut,BSP thread.


Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 SW O-Ring WeightDésignation A Poids

11551-06 06 G1/4" 3,9 6,7 22,3 52,5 19 6x111551-0610 06 G3/8" 3,9 6,7 22,8 53,0 22 8,1x1,611551-0806 08 G1/4" 5,4 8,4 19,8 50,0 19 6x111551-0810 08 G3/8" 5,4 8,4 23,8 54,0 22 8,1x1,611551-10 10 G3/8" 6,5 10,0 23,5 57,0 22 8,1x1,611551-1006 10 G1/4" 6,5 10,0 19,8 53,3 19 6x111551-1012 10 G1/2" 6,5 10,0 24,6 59,0 27 12x1,511551-1210 12 G3/8" 9,5 13,0 22,7 58,2 22 8,1x1,611551-12 12 G1/2" 9,5 13,0 26,5 62,0 27 12x1,511551-1216 12 G5/8" 9,5 13,0 26,0 61,5 30 13,1x1,611551-1220 12 G3/4" 9,5 13,0 26,5 62,0 32 17,1x1,611551-16 16 G5/8" 12,6 16,4 25,0 63,5 30 13,1x1,611551-1612 16 G1/2" 12,6 16,4 24,5 63,6 27 12x1,511551-1620 16 G3/4" 12,6 16,4 23,9 62,4 32 17,1x1,611551-2016 19 G5/8" 14,8 19,1 26,0 72,0 30 13,1x1,611551-20 19 G3/4" 14,8 19,1 29,5 75,5 32 17,1x1,611551-2025 19 G1" 14,8 19,1 28,8 74,8 41 22,1x1,611551-25 25 G1" 14,8 19,1 33,5 88,5 41 22,1x1,611551-2532 25 G1 1/4" 20,0 25,9 31,5 86,7 50 29,1x1,611551-32 31 G1 1/4" 26,0 32,5 36,5 96,5 50 29,1x1,611551-40 38 G1 1/2" 31,0 38,9 41,3 109,0 55 35,1x1,611551-50 51 G2" 40,0 51,6 43,3 118,5 70 47,35x1,78


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

41

DKOR 45°

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 H SW O-Ring WeightDésignation A ± 2,5 Poids

11551-06064 06 G1/4" 3,9 6,7 36,0 66,0 16,0 19 6x111551-06104 06 G3/8" 3,9 6,7 36,0 66,0 16,5 22 8,1x1,611551-08104 08 G3/8" 5,4 8,4 39,5 69,5 17,5 22 8,1x1,611551-10104 10 G3/8" 6,5 10,0 44,5 78,0 18,0 22 8,1x1,611551-10124 10 G1/2" 6,5 10,0 44,5 78,0 19,0 27 12x1,511551-12104 12 G3/8" 9,5 13,0 53,0 88,5 22,5 22 8,1x1,611551-12124 12 G1/2" 9,5 13,0 48,0 83,5 21,0 27 12x1,511551-12164 12 G5/8" 9,5 13,0 47,5 83,0 20,5 30 13,1x1,611551-16164 16 G5/8" 12,6 16,4 53,0 97,0 27,5 30 13,1x1,611551-16204 16 G3/4" 12,6 16,4 54,0 92,5 23,5 32 17,1x1,611551-20204 19 G3/4" 14,8 19,1 69,5 115,5 31,0 32 17,1x1,611551-20254 19 G1" 14,8 19,1 67,0 113,0 29,0 41 22,1x1,611551-25254 25 G1" 20,0 25,9 92,0 147,0 41,0 41 22,1x1,611551-25324 25 G1 1/4" 20,0 25,9 91,0 146,0 38,0 50 29,1x1,611551-32324 31 G1 1/4" 26,0 32,5 104,0 172,0 45,0 50 29,1x1,611551-40404 38 G1 1/2" 31,0 38,9 127,5 195,0 53,0 55 35,1x1,611551-50504 51 G2" 40,0 51,6 152,5 227,5 67,0 70 47,35x1,78


BSP - Dichtkopf 60° Konus mit O-Ringund Clipmutter, BSP - Gewinde.



BSP metric female swivel, 60° cone withO-ring and clip nut, BSP thread.


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

42

DKOR 90°

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN Thread D D1 X L1 H SW O-Ring WeightDésignation A ± 2,5 Poids

11551-06069 06 G1/4" 3,9 6,7 28,0 58,0 30,5 19 6x111551-06109 06 G3/8" 3,9 6,7 28,0 28,0 31,5 22 8,1x1,611551-08109 08 G3/8" 5,4 8,4 30,5 60,5 34,0 22 8,1x1,611551-10109 10 G3/8" 6,5 10,0 37,0 70,5 36,0 22 8,1x1,611551-10129 10 G1/2" 6,5 10,0 37,0 70,5 37,0 27 12x1,511551-12109 12 G3/8" 9,5 13,0 43,5 79,0 45,0 22 8,1x1,611551-12129 12 G1/2" 9,5 13,0 40,0 75,5 43,0 27 12x1,511551-12169 12 G5/8" 9,5 13,0 40,0 75,5 42,5 30 13,1x1,611551-16169 16 G5/8" 12,6 16,4 46,5 85,0 55,0 30 13,1x1,611551-16209 16 G3/4" 12,6 16,4 46,5 85,0 49,0 32 17,1x1,611551-20209 19 G3/4" 14,8 19,1 57,5 103,5 63,5 32 17,1x1,611551-20259 19 G1" 14,8 19,1 57,5 103,5 60,0 41 22,1x1,611551-25259 25 G1" 20,0 25,9 79,0 134,0 81,5 41 22,1x1,611551-25329 25 G1 1/4" 20,0 25,9 78,0 133,0 74,0 50 29,1x1,611551-32329 31 G1 1/4" 26,0 32,5 98,5 158,5 99,5 50 29,1x1,611551-40409 38 G1 1/2" 31,0 38,9 103,5 171,0 110,0 55 35,1x1,611551-50509 51 G2" 40,0 51,6 127,5 202,5 139,0 70 47,35x1,78


BSP - Dichtkopf 60° Konus mit O-Ringund Clipmutter, BSP - Gewinde.



BSP metric female swivel, 60° cone withO-ring and clip nut, BSP thread.


Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

D

XA

K D 1

L1

43

RGNRingnippel nach DIN 7642.Werkstoff: Stahl / verzinkt / gelb chromatiert (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Nipple annulaire selon DIN7642.Matériau: acier / galvanisé / chromaté au jaune(autres matériaux sur demande)

Ring nipple according to DIN7642.Material: steel / galvanized / yellow chromized (other materials upon request)


Bestellnummer GewichtPart Number DN R A D D1 K X L1 WeightDésignation Poids

16001-05 05 10,116001-0605 06 10,116001-06 06 12,116001-0608 06 14,116001-0806 08 12,116001-08 08 14,116001-0810 08 16,116001-1006 10 12,116001-1008 10 14,116001-10 10 16,116001-1012 10 18,116001-1210 12 16,116001-12 12 18,116001-1216 12 22,116001-1612 16 18,116001-16 16 22,116001-1620 16 26,116001-20 19 26,1

Sta

hl /

Ste

el /

Aci

er

Auf Anfrage

On request

Sur demande

44


Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15011V06 06 11,7 15,7 21,0 31,0 2,515011V08 08 13,4 17,3 22,5 31,0 2,515011V10 10 15,4 19,8 26,5 33,0 2,615011V12 12 19,0 23,0 30,0 36,0 2,615011V15 16 23,0 26,2 34,0 38,0 2,615011V20 19 25,6 30,1 38,0 44,0 3,015011V25 25 32,5 38,8 47,0 52,0 3,815011V32 31 41,5 49,3 57,0 60,0 4,115011V40 38 46,4 55,8 65,0 73,0 4,215011V50 51 58,5 68,5 78,0 80,0 4,4




Pressfassung für Schlauch nach EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN 20022 und EN 857-2SC für Nicht-schälung.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN 20022 et EN 857-2SC pour nonpelage.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 853-1SN DIN 20022, EN 853-2SN DIN 20022 and EN 857-2SC for non-skive.Material: stainless steel (other materials upon request)

Pressfassung für Schlauch nach EN 857-1SC, EN 857-2SC und EN 853-1ST DIN 20022, für Außen-schälung.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 857-1SC, EN 857-2SC et EN 853-1ST DIN 20022, pour pelage extérieur.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 857-1SC, EN 857-2SC undEN 853-1ST DIN 20022, for externalskive.Material: stainless steel (other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15021V06 06 11,3 13,2 20,0 31,0 2,515021V08 08 12,6 15,5 20,6 31,0 2,515021V10 10 14,1 16,6 23,6 33,0 2,615021V12 12 17,6 19,5 27,0 35,0 2,615021V15 16 21,6 23,0 31,0 38,0 2,615021V20 19 24,5 26,8 35,0 44,0 3,015021V25 25 30,4 34,1 42,0 52,0 3,815021V40 38 44,0 51,3 62,0 68,0 4,215021V50 51 56,7 64,0 75,0 80,0 4,4

45

Fassung - Socket - Douille 15031Pressfassung für Schlauch nach EN 853-1ST (nur DN 32) DIN 20022, EN853-2ST DIN 20022 und EN 856-4SP DIN20023, für Außenschälung, sowie fürSchlauch nach EN 854-2TE DIN 20021und EN 854-3TE DIN 20021.

Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 853-1ST (seulement DN 32)DIN 20022, EN 853-2ST DIN 20022 et EN 856-4SP DIN 20023, pour pelageextérieur, ainsi que pour tuyaux flexiblesselon EN 854-2TE DIN 20021 et EN 854-3TE DIN 20021.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN 853-1ST (only DN 32) DIN 20022, EN853-2ST DIN 20022 and EN 856-4SP DIN20023, for external skive, as well as forhose according to EN 854-2TE DIN 20021and EN 854-3TE DIN 20021.

Material: stainless steel (other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids15031V06 06 11,1 16,0 22,0 34,0 2,515031V08 08 12,7 17,2 23,0 31,0 2,515031V10 10 14,6 18,9 26,0 38,0 2,615031V12 12 18,5 22,2 30,0 40,0 2,615031V15 16 21,6 26,4 33,6 40,0 2,615031V20 19 24,6 30,2 39,0 50,0 3,415031V25 25 30,9 37,3 45,5 60,0 3,815031V32 31 38,7 46,8 58,0 70,0 4,115031V40 38 44,0 53,7 65,0 73,0 4,215031V50 51 56,2 66,6 78,0 80,0 4,4


Fassung - Socket - Douille 15330Pressfassung für Schlauch nach EN 8552TE, 3TE für Nichtschälung.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Douille de sertissage pour tuyaux flexiblesselon EN 855 2TE, 3TE pour non pelage.Matériau: acier inoxydable(autres matériaux sur demande)

Press-fit holder for hose, according to EN855 2TE, 3TE for non-skive.Material: stainless steel(other materials upon request)

Bestellnummer GewichtPart Number DN D D1 D2 L b WeightDésignation Poids

15110V05 2TE 05 9,8 12,5 17,0 27,3 2,015220V05 3TE 05 9,8 14,0 18,6 27,3 2,015330V06 06 11,6 15,3 19,0 28,0 2,415330V08 08 12,6 17,2 22,3 30,2 2,615330V10 10 14,9 19,2 23,0 29,5 2,415330V12 12 18,5 23,0 27,0 31,0 2,515330V16 16 21,8 26,9 32,0 33,0 2,515330V20 19 24,6 29,9 35,0 37,5 3,015330V25 25 30,8 37,2 42,0 45,5 3,415330V32 3TE 31 37,9 43,5 48,0 55,0 3,8


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

46

BELRohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tubulure DIN 2353 pour bague coupanteet écrou-raccord, série légère.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, light duty series.Material: stainless steel (other materials upon request)



11001V05 05 06 2,9 5,1 28,1 53,011001V0605 06 06 3,9 6,7 29,3 59,511001V06 06 08 3,9 6,7 29,3 59,511001V0806 08 08 5,4 8,4 30,0 60,011001V08 08 10 5,4 8,4 30,8 61,011001V1008 10 10 6,5 10,0 30,3 63,811001V10 10 12 6,5 10,0 30,3 63,811001V1012 10 15 6,5 10,0 30,3 63,811001V1210 12 12 9,5 13,0 33,0 68,511001V12 12 15 9,5 13,0 33,5 69,011001V1216 12 18 9,5 13,0 34,5 70,011001V16 16 18 12,6 16,4 34,5 73,011001V20 19 22 14,8 19,1 36,5 82,511001V25 25 28 20,0 25,9 39,3 94,511001V32 31 35 26,0 32,5 46,5 106,511001V40 38 42 31,0 38,9 48,3 116,0

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

47

BEL 45°Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)





11001V05054 05 06 2,9 5,1 46,5 71,5 19,011001V06054 06 06 3,9 6,7 49,0 79,0 19,011001V06064 06 08 3,9 6,7 43,5 73,5 19,011001V08064 08 08 5,4 8,4 49,0 79,0 20,011001V08084 08 10 5,4 8,411001V10084 10 10 6,5 10,0 58,4 92,0 25,011001V10104 10 12 6,5 10,0 58,5 92,0 25,011001V10124 10 15 6,5 10,0 59,5 93,0 24,511001V12104 10 12 6,5 10,0 57,5 93,0 22,011001V12124 12 15 9,5 13,0 68,5 104,0 27,011001V12164 12 18 9,5 13,0 66,0 101,5 26,011001V16164 16 18 12,6 16,4 69,5 108,0 41,011001V20204 19 22 14,8 19,1 73,0 119,0 29,011001V25254 25 28 20,0 25,9 83,0 138,0 34,011001V32324 31 35 26,0 32,5 101,0 161,0 41,011001V40404 38 42 31,0 38,9 116,5 183,0 44,0

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

48

BEL 90°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl(andere Werkstoffe auf Anfrage)




11001V05059 05 06 2,9 5,1 31,0 56,0 34,011001V06059 06 06 3,9 6,7 33,5 63,5 34,011001V06069 06 08 3,9 6,7 27,2 56,5 31,011001V08069 08 08 5,4 8,4 38,0 68,0 37,011001V08089 08 10 5,4 8,4 31,5 61,5 37,511001V10089 10 10 6,5 10,0 31,5 64,5 38,011001V10109 10 12 6,5 10,0 33,0 66,5 43,511001V10129 10 15 6,5 10,0 48,0 81,5 48,011001V16129 12 15 9,5 13,0 41,0 76,5 49,011001V16169 16 18 12,6 16,4 44,0 82,5 55,511001V20209 19 22 14,8 19,1 63,0 109,0 61,011001V25259 25 28 20,0 26,2 74,0 129,0 72,011001V32329 31 35 26,0 32,5 94,0 154,0 89,011001V40409 38 42 31,0 38,9 109,0 177,0 99,0

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

49

BESRohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tubulure DIN 2353 pour bague coupanteet écrou-raccord, série lourde.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, heavy duty series.Material: stainless steel(other materials upon request)



11011V05 05 08 2,9 5,1 30,1 55,011011V06 06 10 3,9 6,7 33,3 63,511011V0605 06 08 3,9 6,7 33,3 63,511011V0608 06 12 3,9 6,7 33,3 63,511011V08 08 12 5,4 8,4 33,8 64,011011V10 10 14 6,5 10,0 36,3 69,811011V12 12 16 9,5 13,0 38,5 74,011011V1210 12 14 9,5 13,0 37,0 72,511011V1216 12 20 9,5 13,0 44,5 80,011011V16 16 20 12,6 16,4 44,0 82,511011V20 19 25 14,8 19,1 48,5 94,511011V2016 19 20 14,8 19,1 44,5 90,511011V25 25 30 20,0 25,9 53,3 108,511011V32 31 38 26,0 32,5 58,5 118,5

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

50

BES 45°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)


Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, heavy duty series.Material: stainless steel (other materials upon request)


11011V05054 05 08 2,9 5,1 37,0 62,0 20,011011V06064 06 10 3,9 6,7 52,0 82,0 23,511011V06084 06 12 3,9 6,7 54,5 84,5 22,011011V08084 08 12 5,4 8,4 62,0 92,0 25,011011V10104 10 14 6,5 10,0 53,0 86,5 27,011011V16124 12 16 9,5 13,0 67,5 103,0 30,011011V16164 16 20 12,6 16,4 72,0 111,0 34,011011V20164 19 20 14,8 17,4 74,0 120,0 34,011011V20204 19 25 14,8 19,1 87,0 133,0 39,011011V25204 25 25 20,0 25,9 88,0 143,0 39,011011V25254 25 30 20,0 25,9 99,0 154,0 44,011011V32324 31 38 26,0 32,5 118,5 178,5 51,0

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

51

BES 90°


Rohrstutzen DIN 2353 für Schneidringund Überwurfmutter, schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)


Pipe socket DIN 2353 for olive and unionnut, heavy duty series.Material: stainless steel(other materials upon request)


11011V05059 05 08 2,9 5,1 37,0 62,0 37,011011V06069 06 10 3,9 6,7 30,0 60,0 38,011011V06089 06 12 3,9 6,7 43,5 73,5 41,011011V08089 08 12 5,4 8,4 38,0 68,0 41,511011V10109 10 14 6,5 10,011011V16129 12 16 9,5 13,0 40,5 75,0 51,011011V16169 16 20 12,6 16,4 56,5 95,0 66,011011V20169 19 20 14,8 19,1 57,0 103,0 66,011011V20209 19 25 14,8 19,1 69,5 115,5 77,011011V25209 25 25 20,0 25,9 70,5 125,5 77,011011V25259 25 30 20,0 25,9 81,0 136,0 89,011011V32329 31 38 26,0 32,5 101,5 161,5 105,0

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

52

CELGewindezapfen mit Bohrungsform W (24°)nach DIN 3861, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tourillon fileté avec forme d’alésage W(24°) selon DIN 3861, série légère.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Threaded stem with bore form W (24°),according to DIN 3861, light duty series.Material: stainless steel (other materials upon request)


Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 SW Weight

Désignation A Poids11101V05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 22,1 47,0 1411101V0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 23,3 53,5 1411101V06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 23,3 53,5 1411101V0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 24,4 54,6 1711101V0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 25,6 55,6 1911101V08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 24,4 54,6 1711101V0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 25,5 55,7 1911101V1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 24,4 57,9 1711101V10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 25,5 59,0 1911101V1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 2211101V1210 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 1911101V12 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 28,1 63,6 2211101V1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 29,5 65,0 2711101V16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 29,1 67,6 2711101V20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,5 78,5 3011101V25 25 28 M36x2 20,0 25,9 34,3 89,5 3611101V32 31 35 M45x2 26,0 32,5 39,5 99,5 4611101V40 38 42 M52x2 31,0 38,9 42,3 110,0 55

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

53

CESGewindezapfen mit Bohrungsform W (24°)nach DIN 3861, schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Tourillon fileté avec forme d’alésage W(24°) selon DIN 3861, série lourde.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Threaded stem with bore form W (24°),according to DIN 3861, heavy duty series.Material: stainless steel (other materials upon request)


11111V05 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 24,1 49,0 1711111V0605 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 25,5 55,5 1711111V06 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 26,3 56,5 1911111V08 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 27,4 57,6 2211111V1008 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 2211111V10 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 29,4 62,9 2211111V1210 12 14 M22x1,5 9,5 13,0 37,0 72,5 2411111V12 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 30,1 65,6 2411111V1216 12 20 M30x2 9,5 13,0 44,5 80,0 3011111V16 16 20 M30x2 12,6 16,4 34,1 72,6 3011111V1620 16 25 M36x2 12,6 16,4 37,1 75,6 3611111V2016 19 20 M30x2 14,8 19,1 34,5 80,5 3011111V20 19 25 M36x2 14,8 19,1 37,5 83,5 3611111V2520 25 25 M36x2 20,0 25,9 38,5 93,5 3611111V25 25 30 M42x2 20,0 25,9 42,3 97,5 4611111V2532 25 38 M52x2 20,0 25,9 46,5 101,5 5511111V32 31 38 M52x2 26,0 32,5 47,5 107,5 55


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

54


11201V05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 19,3 44,2 1411201V0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 18,3 48,5 1711201V06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 22,8 53,0 1711201V0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 23,8 54,0 1911201V0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 19,8 54,0 2211201V08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 23,8 54,0 1911201V0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 23,8 54,0 2211201V1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 17,9 51,4 1911201V10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 24,0 57,5 2211201V1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 25,0 58,5 2711201V12 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 2711201V1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 26,5 62,0 3211201V16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 27,5 66,0 3211201V20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,7 78,7 36

DKLDichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN20078 T2, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec écrou-raccordselon DIN 20078 T2, série légère.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Conical nipple with union nut, accordingto DIN 20078 T2, light duty series.Material: stainless steel (other materials upon request)


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

55

DKL 45°


Dichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN20078 T2, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)



Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x


11201V05054 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 1411201V06054 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 38,0 68,0 14,0 1411201V06064 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 43,0 73,0 17,5 1711201V06084 06 10 M16x1,5 4,0 6,7 41,5 71,5 20,0 1911201V06104 06 10 M18x1,5 6,5 10,0 2211201V08084 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 16,0 1911201V08104 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 16,0 2211201V10084 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 43,0 76,5 15,5 1911201V10104 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 54,0 87,5 22,0 2211201V10124 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 56,5 90,0 21,5 2711201V16124 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 61,5 97,0 25,0 2711201V16164 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 71,0 109,5 27,5 3211201V20204 19 22 M30x2 14,8 19,1 67,5 113,5 26,0 36

56

DKL 90°


Dichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN20078 T2, leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)




11201V05059 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 31,0 56,0 28,5 1411201V06059 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 33,5 63,5 28,5 1411201V06069 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 29,0 1711201V06089 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 34,5 64,5 31,0 1911201V06109 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 29,5 2211201V08089 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 30,0 60,0 30,0 1911201V08109 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 29,5 59,5 32,0 2211201V10089 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 36,0 69,5 31,0 1911201V10109 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 36,5 70,0 35,0 2211201V10129 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 48,0 81,5 43,5 2711201V16129 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 41,0 76,5 41,0 2711201V12169 12 18 M26x1,5 12,6 16,4 55,5 91,0 52,0 3211201V16169 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 45,5 84,0 49,0 3211201V20209 19 22 M30x2 14,8 19,1 57,0 103,0 58,0 36

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

57

DKOL


Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter leichte Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec joint torique selonDIN 3865 convenable pour tubulure 24°selon DIN 3901 et 3902, écrou-raccordsérie légère.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, light dutyseries.Material: stainless steel (other materials upon request)


11221V05 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 20,8 45,7 14 4x1,511221V0605 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 19,8 50,0 14 4x1,511221V06 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 24,8 55,0 17 6,5x1,511221V0608 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 25,3 55,5 19 8x1,511221V0610 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 25,3 55,5 22 10,5x1,511221V0806 08 08 M14x1,5 5,4 8,4 21,0 51,0 17 6,5x1,511221V08 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 26,3 56,5 19 8x1,511221V0810 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 26,3 56,5 22 10,5x1,511221V1008 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 21,3 54,8 19 8x1,511221V10 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 26,5 60,0 22 10,5x1,511221V1012 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 27,0 60,5 27 12x211221V1210 12 12 M18x1,5 9,5 13,5 23,0 58,5 22 10,5x1,511221V12 12 15 M22x1,5 9,5 13,5 28,5 64,0 27 12x211221V1216 12 18 M26x1,5 9,5 13,5 29,0 64,5 32 15x211221V1612 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 44,0 82,5 27 12x211221V16 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 30,5 69,0 32 15x211221V1620 16 22 M30x2 12,6 16,4 32,2 70,7 36 20x211221V2016 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 45,0 91,0 32 15x211221V20 19 22 M30x2 14,8 19,1 32,7 78,7 36 20x211221V2025 19 22 M36x2 14,8 19,1 31,9 77,9 41 25x211221V2520 25 22 M30x2 20,0 25,9 46,0 101,0 36 20x211221V25 25 28 M36x2 20,0 25,9 32,8 88,0 41 25x211221V2532 25 28 M45x2 20,0 25,9 37,5 92,7 50 30x2,511221V3225 31 28 M36x2 26,0 32,5 50,5 110,5 50 30x2,511221V32 31 35 M45x2 26,0 32,5 37,0 97,0 50 30x2,511221V3240 31 42 M52x2 26,0 32,5 56,5 116,5 60 38x2,511221V40 38 42 M52x2 31,0 38,9 35,3 103,0 60 38x2,5

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

58

DKOL 45°


11221V05054 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 39,5 64,5 14,0 14 4x1,511221V06054 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 19,0 14 4x1,511221V06064 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 36,5 66,5 15,0 17 6,5x1,511221V06084 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 18,0 19 8x1,511221V06104 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 45,5 75,5 18,0 22 10,5x1,511221V08064 08 08 M14x1,5 5,4 8,4 48,0 78,0 19,0 17 6,5x1,511221V08084 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 39,0 69,0 18,5 19 8x1,511221V08104 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 43,0 73,0 18,0 22 10,5x1,511221V10084 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 59,0 92,5 21,0 19 8x1,511221V10104 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 41,5 75,0 18,0 22 10,5x1,511221V10124 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 49,0 82,5 20,5 27 12x211221V12104 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 51,5 87,0 19,5 22 10,5x1,511221V12124 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 46,5 82,0 21,5 27 12x211221V12164 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 66,5 102,0 27,0 32 15x211221V16124 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 55,5 94,0 22,0 27 12x211221V16164 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 52,5 91,0 24,0 32 15x211221V16204 16 22 M30x2 12,6 16,4 72,5 111,0 29,5 36 20x211221V20164 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 69,5 102,0 29,0 32 15x211221V20204 19 22 M30x2 14,8 19,1 66,0 112,0 25,5 36 20x211221V20254 19 28 M36x2 14,8 19,1 74,0 120,0 30,0 41 25x211221V25204 25 22 M30x2 20,0 25,9 74,0 129,0 29,5 36 20x211221V25254 25 28 M36x2 20,0 25,9 41 25x211221V25324 25 35 M45x2 20,0 25,9 84,0 140,0 35,0 50 30x2,511221V32254 31 28 M36x2 26,0 32,5 86,5 147,5 33,0 41 25x211221V32324 31 35 M45x2 26,0 32,5 50 30x2,511221V40324 38 35 M52x2 31,0 38,9 105,5 173,0 42,0 50 30x2,511221V40404 38 42 M52x2 31,0 38,9 60 38x2,5



Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, light dutyseries.Material: stainless steel(other materials upon request)


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

59

DKOL 90°


11221V05059 05 06 M12x1,5 2,9 5,1 23,0 48,0 27,0 14 4x1,511221V06059 06 06 M12x1,5 3,9 6,7 25,0 55,0 32,0 14 4x1,511221V06069 06 08 M14x1,5 3,9 6,7 28,0 58,0 31,0 17 6,5x1,511221V06089 06 10 M16x1,5 3,9 6,7 27,5 57,5 31,5 19 8x1,511221V06109 06 12 M18x1,5 3,9 6,7 27,0 57,0 31,5 22 10,5x1,511221V08069 08 08 M14x1,5 5,5 8,4 38,0 68,0 35,5 17 6,5x1,511221V08089 08 10 M16x1,5 5,4 8,4 31,0 61,0 33,0 19 8x1,511221V08109 08 12 M18x1,5 5,4 8,4 31,0 61,0 36,0 22 10,5x1,511221V10089 10 10 M16x1,5 6,5 10,0 35,5 69,0 38,5 19 8x1,511221V10109 10 12 M18x1,5 6,5 10,0 36,5 70,0 37,0 22 10,5x1,511221V10129 10 15 M22x1,5 6,5 10,0 39,0 72,5 39,5 27 12x211221V12109 12 12 M18x1,5 9,5 13,0 42,5 78,0 38,0 22 10,5x1,511221V12129 12 15 M22x1,5 9,5 13,0 40,5 76,0 43,0 27 12x211221V12169 12 18 M26x1,5 9,5 13,0 55,5 91,0 54,0 32 15x211221V16129 16 15 M22x1,5 12,6 16,4 45,5 84,0 48,0 27 12x211221V16169 16 18 M26x1,5 12,6 16,4 46,5 85,0 52,0 32 15x211221V16209 16 22 M30x2 12,6 16,4 62,5 101,0 61,0 36 20x211221V20169 19 18 M26x1,5 14,8 19,1 56,0 102,0 54,0 32 15x211221V20209 19 22 M30x2 14,8 19,1 56,0 102,0 58,0 36 20x211221V20259 19 28 M36x2 14,8 19,1 63,0 109,0 62,0 41 25x211221V25209 25 22 M30x2 20,0 25,9 64,0 119,0 61,0 36 20x211221V25259 25 28 M36x2 20,0 25,9 76,0 131,0 72,5 41 25x211221V25329 25 35 M45x2 20,0 25,9 74,0 129,0 74,0 50 30x2,511221V32259 31 28 M36x2 26,0 32,5 78,5 138,5 71,0 41 25x211221V32329 31 35 M45x2 26,0 32,5 92,0 152,0 91,0 50 30x2,511221V32409 31 42 M52x2 26,0 32,5 104,5 164,5 102,0 60 38x2,511221V40329 38 35 M45x2 31,0 38,9 94,0 161,5 90,5 50 30x2,511221V40409 38 42 M52x2 31,0 38,9 121,5 189,0 102,0 60 38x2,5




Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, light dutyseries.Material: stainless steel (other materials upon request)

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

60

DKOS


11231V05 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 23,1 48,0 19 6x1,511231V0603 06 06 M14x1,5 3,9 6,7 24,5 54,5 17 4x1,511231V0605 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 21,5 55,5 19 6x1,511231V06 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 26,8 57,0 22 8x1,511231V0608 06 12 M20x1,5 3,9 6,7 44,5 74,5 24 9x1,511231V0806 08 10 M18x1,5 5,4 8,4 27,0 57,0 22 8x1,511231V08 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 28,8 59,0 24 9x1,511231V1006 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 46,0 79,5 22 8x1,511231V1008 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 27,5 61,0 24 9x1,511231V10 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 29,2 62,5 27 12x211231V1012 10 16 M24x1,5 6,5 10,0 30,5 64,0 30 13x211231V12 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 30,5 66,0 30 13x211231V1612 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 47,0 85,5 30 13x211231V16 16 20 M30x2 12,6 16,4 33,5 72,0 36 17,5x2,511231V1620 16 25 M36x2 12,6 16,4 49,0 87,5 46 22x2,511231V2016 19 20 M30x2 14,8 19,1 49,0 95,0 36 17,5x2,511231V20 19 25 M36x2 14,8 19,1 37,0 83,0 46 22x2,511231V2520 25 25 M36x2 20,0 25,9 50,5 105,5 46 22x2,511231V25 25 30 M42x2 20,0 25,9 39,8 95,0 50 27x2,511231V32 31 38 M52x2 26,0 32,5 44,5 104,5 60 33x2,511231V4032 38 38 M52x2 26,0 32,5 60,0 126,5 60 33x2,5

Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec joint torique selonDIN 3865 convenable pour tubulure 24°selon DIN 3901 et 3902, écrou-raccordsérie lourde.Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, heavy dutyseries.Material: stainless steel(other materials upon request)


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

61

DKOS 45°


11231V05054 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 46,0 71,0 17,5 19 6x1,511231V06034 06 06 M14x15 3,9 6,7 39,5 70,0 15,0 17 4x1,511231V06054 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 41,5 71,5 19,0 19 6x1,511231V06064 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 50,5 80,5 18,5 22 8x1,511231V08064 08 10 M18x1,5 5,4 8,4 44,5 74,5 18,5 22 8x1,511231V08084 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 45,0 75,0 20,5 24 9x1,511231V10064 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 45,7 79,0 18,5 22 8x1,511231V10084 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 59,0 92,5 23,0 24 9x1,511231V10104 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 58,5 92,0 24,0 27 12x211231V10124 10 16 M24x1,5 6,5 10,0 59,5 93,0 24,5 30 13x211231V12124 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 50,0 85,5 23,5 30 13x211231V16124 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 57,5 96,0 24,5 30 13x211231V16164 16 20 M30x2 12,6 16,4 56,0 94,5 26,5 36 17,5x2,511231V16204 16 25 M36x2 12,6 16,4 75,8 114,5 32,5 46 22x2,511231V20164 19 20 M30x2 14,8 19,1 72,0 119,0 31,0 36 17,5x2,511231V20204 19 25 M36x2 14,8 19,1 65,0 111,0 29,0 46 22x2,511231V25204 25 25 M36x2 20,0 26,2 77,0 132,0 32,5 46 22x2,511231V25254 25 30 M42x2 20,0 26,2 87,5 142,5 40,5 50 27x2,511231V32324 31 38 M52x2 26,0 32,5 60 33x2,5

Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)


Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, heavy dutyseries.Material: stainless steel (other materials upon request)


Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

62

DKOS 90°Dichtkegel mit O-Ring nach DIN 3865passend für Stutzen 24° nach DIN 3901und 3902, Überwurfmutter schwere Reihe.Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)


Conical nipple with O-ring, according toDIN 3865, fits socket 24° according toDIN 3901 and 3902, union nut, heavy dutyseries.Material: stainless steel (other materials upon request)



11231V05059 05 08 M16x1,5 2,9 5,1 27,5 52,5 32,0 19 6x1,511231V06039 06 06 M14x1,5 3,9 6,7 33,5 63,5 30,5 17 4x1,511231V06059 06 08 M16x1,5 3,9 6,7 24,0 54,0 31,0 19 6x1,511231V06069 06 10 M18x1,5 3,9 6,7 31,5 61,5 34,0 22 8x1,511231V06089 06 12 M20x1,5 3,9 6,7 34,5 64,5 35,0 24 9x1,511231V08069 08 10 M18x1,5 5,5 8,4 35,0 65,0 35,0 22 8x1,511231V08089 08 12 M20x1,5 5,4 8,4 31,5 61,5 35,5 24 9x1,511231V10069 10 10 M18x1,5 6,5 10,0 36,0 69,5 35,0 22 8x1,511231V10089 10 12 M20x1,5 6,5 10,0 38,0 71,5 39,0 24 9x1,511231V10109 10 14 M22x1,5 6,5 10,0 35,5 69,0 42,0 27 12x211231V12129 12 16 M24x1,5 9,5 13,0 40,0 75,5 45,5 30 13x211231V12169 12 20 M30x2 9,5 13,0 55,5 91,0 58,0 30 13x211231V16129 16 16 M24x1,5 12,6 16,4 46,5 85,0 47,5 30 13x211231V16169 16 20 M30x2 12,6 16,4 48,0 86,0 52,0 36 17,5x2,511231V16209 16 25 M36x2 12,6 16,4 62,5 101,0 65,5 46 22x2,511231V20169 19 20 M30x2 14,8 19,1 57,0 103,0 59,0 36 17,5x2,511231V20209 19 25 M36x2 14,8 19,1 56,5 102,5 59,0 46 22x2,511231V25209 25 25 M36x2 20,0 25,9 64,0 119,0 65,5 46 22x2,511231V25259 25 30 M42x2 20,0 25,9 76,5 131,5 78,0 50 27x2,511231V32329 31 38 M52x2 26,0 32,5 60 33x2,5

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

63

DKM


Dichtkegel mit Überwurfmutter nach DIN 3863Werkstoff: Edelstahl (andere Werkstoffe auf Anfrage)

Cône d’étanchéité avec écrou-raccordselon DIN 3863Matériau: acier inoxydable (autres matériaux sur demande)

Conical nipple with union nut, accordingto DIN 3863Material: stainless steel (other materials upon request)

Bestellnummer Gewinde GewichtPart Number DN R Thread D D1 X L1 WeightDésignation A Poids11241V20 19 22 M30x1,5 14,8 19,1 26,0 72,011241V25 25 28 M38x1,5 20,0 25,9 26,8 82,011241V32 31 35 M45x1,5 26,0 32,5 28,0 88,011241V40 38 42 M52x1,5 31,0 28,9 28,3 96,011241V50 51 50 M65x2 40,0 51,6 32,3 107,5

Ed

elst

ahl /

Sta

inle

ss s

teel

/ A

cier

ino

x

Documents

Poziadavka.sk4 HOSES Summary GOLDENSPIR TM / 4SP GOLDENSPIR TM / 4SH GOLDENSPIR TM / 9T GOLDENSPIR TM / 12 GOLDENSPIR TM / 13 TRACTOR TM / 1 TRACTOR TM / 1T TRACTOR TM / 2 TRACTOR