informazionimunicipali

Questo giornaleè stampatosu carta riciclata

Periodicodel Comunedi Novate MilaneseAnno XXXN. 2Marzo 2004

www.comune.novate-milanese.mi.it

Adesso Novate è città!

Una città che cresce

Adesso Novate è città!

Una città che cresce

2

informazionimunicipali

L’editoreLuigi Silva

Il Direttore ResponsabileRoberto Ferrari

Il Comitato di RedazioneAlfredo Faverzani - Lorenzo Cavalli - Daniela Maldini -Francesca Reggiani - Paolo Quaglio - Carmine De Meo -Alfredo Banfi - Antonino Gambino

La Segreteria di RedazioneUfficio Urp - Via Vittorio Veneto, 18 20026 Novate Milanesetel. 02/35473293 - fax 02/33240000 e-mail: urp@comune.novate-milanese.mi.it

Consulenza redazionaleimpaginazione, stampa e pubblicità

Via P. Picasso, 21/23Corbetta (MI)Tel. 02.972111www.ilguado.it

Gil G uadoQualità

nellaComunicazione

Per la pubblicità su questo giornale telefonare a questo numero: 02/3542534

focusLo stemmae il gonfaloneInserto centrale di 4 pagine da staccare e conservare

Sommario

AMMINISTRAZIONENovate com’era,com’è,come sarà

pagine 3-5

Adesso Novateè città

pagina 7RiformaMoratti

pagina 8

Un Nidoper crescere

pagina 10

La parola ai Gruppi Consiliari

pagina 19

VITA CITTADINA8° ciclodi Cineforum

pagina 25

Dona un farmaco a chi ne ha bisogno

pagina 26

Ci scrivonopagina 27

AvvisoQuest’anno, la pubblicazione del n. 3 di Informazio-ni Municipali (in programma per la metà di giugno),coincide proprio con il periodo delle elezioni ammi-nistrative, collocandosi a cavallo tra il primo e il se-condo turno elettorale.Come noto, si tratta di un periodo “particolare” per lavita politica ed amministrativa della città, strettamen-te regolato da specifiche disposizioni di legge riguar-do la cosiddetta “campagna elettorale”.Al fine di evitare ogni problema e polemica, e nel ri-spetto della normativa in materia, l’Amministrazionee il Comitato di Redazione hanno deciso di realizza-re un “numero speciale” di Informazioni Municipali,interamente dedicato al “come si vota”.Queste “istruzioni per l’uso” delle elezioni europee,provinciali e comunali serviranno a tutti gli elettori: aidiciottenni che votano per la prima volta, ai distrattiche non ricordano più che cos’è la tessera elettorale,a chi vuole farsi accompagnare ai seggi, a chi è citta-dino comunitario….L’obiettivo è quello di salvaguardare l’impronta “infor-mativa” del giornale comunale, nel rispetto della li-bertà di propaganda di ognuno, nei giusti ambiti e neitempi adeguati.

amministrazione ieri

Novate, da sempre, è unadelle realtà locali più grade-voli dell’hinterland di Mila-no. Da sempre infatti coniu-ga la tranquillità di una lo-calità esterna alla metropolima ne beneficia di tutti i ser-vizi anche grazie ad una buo-na rete di trasporti pubblici.Questa caratteristica “natu-rale” però nel corso degli an-ni ha rischiato di essere smi-nuita per colpa di una ge-stione della “cosa pubblica”

poco sensibile. Il degrado dispazi pubblici, la scarsa ma-nutenzione, la sporcizia perle strade, la presenza di edi-fici storici degradati, eranotutti segni di una crescenteincuria. I cittadini hanno ca-pito quanto stava avvenen-do e nel 1999 hanno volutoprovare a cambiare sce-gliendo un nuovocandidato espres-sione del centro-destra.

3

Novatecome era...

Interno della corte di via Repubblica 80

Scuola Elementare di via Baranzate

Via PiaveVia Repubblica 80

amministrazione oggi4

• Insegnanti madrelingua• Moderni supporti

audiovisivi• Corsi individuali o di gruppo

• 8 livelli per lingua• Corsi per adulti

e bambini (dai 4 anni)

Scuola di lingue

Via Baranzate, 79/H - Novate MilaneseTel. 02/38200720

Orario segreteria 15,30-20,00

di Giuseppe Riva

IMBIANCATURE • VERNICIATURETAPPEZZERIA • MOQUETTE • PAVIMENTI

POSE IN OPERA COMPLETE

Via M. Curie, 18 - Novate MilaneseTel. 02.38.201.501

Cinque anni non sono mol-ti, ma sufficienti per poteresprimere alcune valuta-zioni. Oggi non abbiamopiù rifiuti per le strade, lestrade vengono lavate, lamanutenzione è cresciuta,gli edifici pubblici sono sta-ti ristrutturati, importantiopere pubbliche sono par-tite dopo tanti anni di pa-role. La politica del “fare”ha insomma dato buoni frut-ti. I novatesi sono di nuo-vo orgogliosi di vivere inquesta realtà che è tra le piùricercate da chi vuole abi-tare nella provincia di Mi-lano. Le opportunità che so-no state date ai privati direalizzare case infatti ri-spondono ad un’esigenzache anche molti novatesiesprimono: tanti sono in-fatti i giovani che vorreb-bero continuare a risiederesul territorio.

Novatecom’è...

I lavori di via Repubblica 80 Il Palazzetto dello Sport

I lavori a Villa Venino

Il parco di via Cavour, intorno alla piscina

5 amministrazione domani

Strutture e serramenti alluminio ~ inox

ferro ~ vetrate ~ sicurezza automazioni

novate milanese via baranzate, 72/74

tel. 02 38 200 741 - Fax 02 38 200 750www.abaxsrl.it - E-mail: abax@abaxsrl.it

di nicola corsari s.r.l.

Occhiali vista - Sole - Delle migliori marcheLenti a contatto di tutti i tipi - Sviluppo stampa - Fototessera

Convenzionati con: Beneficard - Ferrovie Nord Milano - Pink Card - Fininvest - Autogrill

via Repubblica, 75 - Novate Milanese - Tel. 02 3542327

Come sarà Novate domani,dipende principalmente dal-la scelta che i cittadini ope-reranno a giugno. Le forzepolitiche in campagna elet-torale illustreranno i loro pro-grammi. Non vogliamo usa-re Informazioni Municipali,come accadde nel passato,come mezzo di propagan-da. Ci limitiamo pertanto amostrare alcuni spunti su cuii nostri tecnici stanno lavo-rando e che faranno fare aNovate un importante saltodi qualità: elemento impre-scindibile per una città conla C maiuscola.

La futura piazza

antistante Villa Venino

Ipotesi per la futura piazza Martiri della Libertà

Novatecome sarà!

amministrazione bilancio6

Pressione fiscale sui contribuenti novatesiRiportiamo una tabella relativa all’andamento della pressione fiscale sui contribuenti novatesi nell’ultimo decennio:

Anni 1995/1999 Anni 1999/2004Precedente Amministrazione Attuale Amministrazione

Tariffe dei servizi: Tariffe dei servizi:servizio mensa: incremento nell’anno 1999 servizio mensa: non variatetariffe sportive: incremento nell’anno 1999 tariffe sportive: non variate

Indebitamento Indebitamento

Mutuo costruzione cimitero Nessun mutuoMutuo informatizzazione comune (€ 202.900,42) L’attuale Amministrazione Mutuo IV lotto fognatura (€ 132.913,80) ha rimborsato Mutuo campo di calcio (€ 516.456,90) € 2.755.910,44 di mutui

già contratti

Nella successiva tabella, invece, riportiamo i dati relativi alla pressione fiscale procapite sui cittadini novatesi, nell’ultimo decennio:

Anni 1995/1999 Anni 1999/2004Precedente Attuale

Amministrazione AmministrazioneAnno 1999 Anno 2004

ICI procapite € 145,65 € 161,52Addizionale Irpef procapite € 25,18 € 51,81Pressione mutui procapite € 334,24 € 194,69TOTALE € 505,07 € 408,02

DIFFERENZA -97,05

Con l’attuale amministrazione, i cittadini novatesi hanno risparmiato € 97,05 procapite.

La Presidenza del Consigliodei ministri ha istituito laGiornata nazionale delloSport che si terrà la primadomenica di giugno di ognianno. I Comuni dovrannopertanto attivarsi per assu-mere iniziative volte a pro-muovere e a valorizzare lafunzione educativa e socialedello sport, quale fonda-mentale fattore di crescitae di arricchimento della per-sonalità dell’individuo, dipreservazione della salute,di miglioramento della qua-lità della vita e di respon-sabilizzazione e rafforza-mento della società civile.L’Amministrazione comu-nale di Novate è da sempreattenta al tema dello sportsia attraverso il coinvolgi-mento ed il sostegno al-

l’associazionismo locale, siaattraverso le attività moto-rie per la terza età, sia at-traverso iniziative rivolte al-le scuole (incontri e mani-

festazioni sul tema del rap-porto sport-handicap esport-doping) sia infine at-traverso l’istituzionalizza-zione del premio alla me-

moria di Vincenzo Torria-ni.Per l’anno 2004 però, gra-zie al prezioso sostegno del-la Cooperativa edificatriceUrbanistica Nuova, l’Am-ministrazione Comunale hadeciso di istituire alcune bor-se/premio del valore di cir-ca 250,00 euro da assegna-re a giovani (minorenni) no-vatesi che hanno raggiun-to importanti traguardi nelcorso della scorsa e dell’at-tuale stagione sportiva.A tal fine verrà pubblicatoun bando pubblico e unaCommissione valuterà le do-mande. Si tratta di una ini-ziativa che vuole premiarel’impegno, la costanza e isacrifici che l’attività spor-tiva quotidianamente ri-chiede.

Una borsa-premio per i giovani sportivi novatesi

7 amministrazione servizi istituzionali

Adesso Novate è città

8 amministrazionepubblica istruzione e sport

Caro ministro Moratti ce l’haproprio combinata grossa.Eh già ! Non per la riformain sé, la scuola necessitavada anni di un intervento chene svecchiasse la forma. Co-me ho più volte detto in-fatti è inevitabile che uncambiamento porti delle cri-tiche ed è altrettanto inevi-tabile che un cambiamen-to, soprattutto se cosìprofondo e su un tema co-sì delicato, abbia bisognodi tempo e soprattutto diaggiustamenti in corso.Il ministro Moratti però cel’ha combinata grossa per-ché questa riforma è cadu-ta proprio in un periodo in-felice… siamo infatti alla vi-gilia di una tornata eletto-rale che vedrà i cittadiniesprimersi sul parlamentoeuropeo, sulle provinciali esulle comunali. In un climacosì, pensare di discutereserenamente di una que-stione così importante è adir poco arduo.I fatti lo hanno ampiamen-te dimostrato e voglio co-gliere l’occasione per ren-dere partecipi i lettori di dueepisodi, a mio giudizio, em-blematici.Con l’approvazione del de-creto attuativo della rifor-ma infatti era mia intenzio-ne organizzare un incontro

“tecnico” per illustrare a ge-nitori ed insegnanti, conl’ausilio di relatori qualifi-cati, i contenuti della rifor-ma, lasciando alle forze po-litiche il dibattito di merito.In quell’occasione alcunirappresentanti di genitorisono venuti da me e mi han-no annunciato l’intenzionedi organizzare un incontroche avrebbe dovuto ap-profondire l’applicazionedella riforma sul territoriodi Novate. È così che l’ini-ziativa dell’Assessorato, perevitare doppioni, è saltata.Come previsto si è svolta laserata organizzata dai ge-nitori delle scuole che, co-me purtroppo temevo, si ètradotta in una campagnacontro la riforma che non

ha dato le risposte attesedalle famiglie. Devo preci-sare che avevo più volte sot-tolineato agli organizzatoriche non sarei intervenutoquale relatore pro-riformaottenendo, come risposta,la garanzia che si sarebbetrattato di un incontro neu-tro (non di parte). Nono-stante impegni assunti inprecedenza, ho voluto tut-tavia intervenire alla seratalimitandomi ad un breve in-tervento in cui ho sottoli-neato il ruolo dell’ente pub-blico e ho garantito il man-tenimento dei servizi. Hoauspicato inoltre, prima didovermene andare, che laserata si svolgesse secondoquanto mi era stato detto.Purtroppo così non è stato.

Il dibattito sulla riforma èpoi giunto in Consiglio Co-munale dove le forze poli-tiche hanno presentato dueordini del giorno (uno proe uno contro). Anche in que-sta occasione ho invitato leforze politiche a dedicareun momento di approfon-dimento e di dibattito dia-lettico dove ci si potesseconfrontare apertamentesulle diverse opinioni. Con-dizione, sine qua non, perorganizzare una tavola ro-tonda era il ritiro dei dueordini del giorno (azioneche avrebbe simbolicamentedimostrato la buona volontàdelle parti ad un confrontoaperto e corretto). Risulta-to… maggioranza e oppo-sizione hanno voluto vota-re. Questi due episodi so-no ampiamente emblema-tici! In un clima così ogniiniziativa, anche guidata dabuone intenzioni, finirebbeper essere occasione discontro politico (nel sensopiù basso del termine). Nonè assolutamente accettabi-le né utile favorire la di-sinformazione. Peccato,un’occasione mancata di di-mostrare come la politicapossa essere arte di servi-zio e non di polemica.

Roberto FerrariAssessore all’Istruzione

Riforma Moratti la campagna elettoralenon aiuta a fare chiarezza

È nata Novate SportUna importante novità perlo sport novatese, una im-portante occasione di spe-rimentare una nuova for-mula gestionale per im-pianti sportivi. Novate Sportinfatti è un’associazioneche ha come fondatori laUSJP Novatese, la Poli-sportiva e il Comune di No-vate Milanese. Sì avete capito bene pro-prio il Comune di Novate.L’Assessorato allo Sport in-fatti sfruttando le possibi-lità offerte dalla legge haprovato a percorrere una

strada innovativa per la ge-stione degli impianti spor-tivi. Dopo il fallito tentativo,forse perché troppo ambi-zioso, di sperimentare laformula per la gestione del-le palestre, si è trasporta-to il modello per la ge-stione del campo di calciodi via De Amicis (quelloche impropriamente, maper ragioni storiche, vienechiamato il campo dellaNovatese) e alla pista diatletica. Novate Sport hadunque preso vita uffi-

cialmente con il 2004 an-che se avrà bisogno di unpo’ di tempo per andare aregime. Le associazionisportive sono dunque an-cora protagoniste e al cen-tro della politica sportivadell’Amministrazione mainserite in una struttura uf-ficiale, in regola e parteci-pata: dove insomma si la-vora con spirito collabo-rativo.Chissà che questa soluzio-ne non possa essere ri-considerata nel futuro perla gestione delle palestre

e soprattutto del Palazzet-to che con il prossimo an-no sportivo sarà un im-portantissimo centro per losport novatese.

Roberto FerrariAssessore allo Sport

9 amministrazioneeventi

■ ESPOSIZIONE E VENDITA VEICOLI NUOVI

sub agenzia

ORGANIZZATO■ ASSISTENZA■ CARROZZERIA■ OFF. RIPARAZIONI■ ELETTRAUTO■ SOCCORSO STRADALEvia della Meccanica 11 tel. 3565725/3565706 Fax 3561765 - 20026 Novate Milanese

■ ESPOSIZIONE E VEICOLI D'OCCASIONE

via della Meccanica 11 tel. 3565725/356570620026 Novate Milanese

ARGENTERIA OREFICERIA

PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA AL PUBBLICO

Vastissimo assortimento articoli in argento, cornici, bomboniere, posate, bigiotteria in argento, idee regalo, oreficeria. Realizzazione di articoli

personalizzati in argento e in oro. Riparazione di articoli in Argento e OroVia Amendola 20, 20026 Novate Milanese (Mi) - Tel. 023564713

Orario 9 - 12,30 14 - 19 Da Lunedì a Sabato

Sabato 8 e domenica 9 mag-gio Novate si tingerà di ros-sonero. Non ce ne voglia-no i tifosi interisti e juven-tini ma queste sono le oc-casioni da non perdere. IlMilan infatti da alcuni anniha avviato un Progetto Gio-vani con l’intento di avvici-nare al calcio e ai colori ros-soneri i bambini e le bam-bine e offrire alle famigliemomenti di intrattenimen-to e divertimento di alta qua-lità.Con questo spirito è natol’Mgeneration Park cheda due stagioni si svol-ge a San Siro e all’Are-na di Milano. Quest’an-no il Milan ha volutoestendere l’iniziativa al-la provincia di Milano sce-gliendo alcuni comuni del-l’hinterland per ospitare unvero e proprio parco di di-vertimenti tematico. Nova-

te ha raccolto l’offerta ed ècosì che presso il CentroSportivo intitolato alla me-moria di Vincenzo Torriani(quello che più comune-mente viene chiamato ilcampo nuovo), si svolgeràun evento unico nel suo ge-nere.Strutture gonfiabili ludi-co/sportive, attività di in-

tratte- nimento con animatori epuericultori AC Milan, areatecnica con allenatori ACMilan, un’area per la primainfanzia, un’area ristoro,un palco con animazio-ne musicale, un’area de-dicata all’MgenerationClub (per coloro che vo-gliono aderire) e tanto,tanto divertimento pertutte le età.

A questa iniziativa abbia-mo voluto collegare unaproposta di solidarietà. Lu-nedì 10 maggio infatti si di-

sputerà, sempre sul campoTorriani, una partita di cal-cio tra Nazionale Artisti TVe Campioni dello Sport.Nei due giorni precedentisaranno in vendita i bigliettidella partita ed il ricavatosarà devoluto proprio allaNazionale Artisti TV che daanni si prodiga in iniziativebenefiche.Un solo slogan dunque perquesta tre giorni … PAR-TECIPATE!!!

Roberto FerrariAssessore allo Sport

Un weekendrossonero all’insegnadella solidarietà

amministrazioneservizi sociali10

Che musica, ragazzi!Festival di musica giovane per giovani talenti e giovani ascoltatoriCinque appuntamenti per scoprire insieme che la musica regalaemozioni speciali ai “ragazzi di ogni età”

Una festa per genitori, bam-bini, nonni e baby sitter.Anche chi non è mai statoal nido potrà conoscere lestrutture comunali rivolte aibambini da 0 a 3 anni. In

questa giornata saranno pro-posti laboratori in cui i bam-bini potranno conoscere esperimentare materiali di-versi. Il pomeriggio verràallietato da: merenda per

grandi e piccini e da unospettacolo adatto all’età deibimbi. In questa giornata siaccoglieranno, per chi lodesidera, domande d’iscri-zione e informazioni relati-ve al servizio.Il programma più dettagliatodella giornata sarà pubbli-cizzato tramite manifesti af-fissi nel paese e pieghevo-li distribuiti negli uffici co-

munali e nei negozi di No-vate. Ogni sabato dal 22 mag-gio al 3 luglio in via Ba-ranzate e dall’11 al 25 set-tembre in via Campo deiFiori, i giardini dei nidi ri-marranno aperti dalle 16.30alle 19.00.

In collaborazione con lacooperativa sociale KOINÈ

“Un nido per crescere”Sabato 15 maggio 2004 gli asili nido “Il trenino” di via Baranzate e “Prato fiorito” di via Campo dei Fiori, aprono i loro spazi alla cittadinanza

Dopo gli appuntamenti del3 aprile (“Dal barocco alloswing: un viaggio nella mu-sica divertente” con CON-CERTANTI, l’orchestra deiragazzi di Imparal’arte) e del17 aprile (“Giochi e danzenella musica da camera” conCONCERTANTI l’orchestradei ragazzi di Imparal’arte),il Festival Musicale continua

Vi aspettiamo alle “Filande”,

il nuovo spazio di Via Vittorio Veneto

In caso di maltempo le ma-nifestazioni si svolgerannopresso la sala teatro Gio-vanni Testori - via VittorioVeneto, 18

Sabato 24 aprile - ore 17.00 “Rock ’n’ Blues”

RAMS, con la collaborazione dell’Associazione Diapason

Sabato 1 maggio - ore 17.00 “Live Rollin’ Music: rock blues”

STELLAVOX, con la collaborazione dell’Ass. Diapason

Sabato 15 maggio - ore 16.30“Musica insieme ai giocolieri”

CONCERTANTI, l’orchestra dei ragazzi di Imparal’arte,con la partecipazione di TAO

Iscrizioni asili nidoAnno scolastico2004/2005Si avvisano le famiglie che le iscrizioni agli asili nidodei bambini nati entro il 31 marzo 2004, verranno ac-colte fino a giovedì 25 maggio 2004.La graduatoria verrà stilata entro la metà di giugno2004. Le domande, per entrambi gli asili nido, devo-no essere effettuate presso il Servizio Prima Infanzia- via Repubblica, 15 - nei seguenti giorni:

Lunedì, martedì e giovedì dalle ore 10.00 alle 12.30

Martedì e giovedì dalle ore 16.00 alle 17.00

Per qualsiasi chiarimento è possibile contattare la Se-greteria dei Servizi Sociali ai numeri: 02.3543890 -02.3543892

Il Servizio Prima Infanzia

11 amministrazionepolizia locale

Considerato il “piano dirisanamento dell’aria”, cheannovera il comune di No-vate Milanese nell’elencodei comuni della provin-cia di Milano, assoggetta-ti all’obbligo del bollinoblu e visto che le diretti-ve regionali dispongonola prosecuzione, anche perl’anno 2004, della campa-gna di controllo dei gasdi scarico, sul territoriolombardo, il Sindaco haemesso un’ordinanza inmerito al divieto di tran-sito a Novate agli auto-veicoli sprovvisti del bol-lino blu.

Nello specifico:1) per l’anno 2004, nel cen-tro abitato del Comune diNovate Milanese, è vietatala circolazione degli au-toveicoli pubblici e privati,immatricolati in tutte le pro-vince lombarde e nelle pro-vince non lombarde, ma diproprietà o in uso ai resi-

denti in Lombardia, dotati:a) di motore ad accensionea scintilla (benzina, gpl, gas),immatricolati dal 1° gennaio1970 al 31 dicembre 1999,b) di motore con accensio-ne per compressione (die-sel), immatricolati dal 1°gennaio 1970 al 31 dicem-bre 1999,c) degli autoveicoli imma-tricolati dal 1° gennaio 2001che abbiano percorso piùdi km 80.000,che non siano stati sot-toposti al controllo deigas di scarico.I possessori degli auto-veicoli dovranno espor-re il bollino blu 2004 se-condo le seguenti sca-denze:a) se il veicolo deve esseresottoposto a revisione nel-l’anno 2004, dal giorno del-la revisione;b) se il veicolo è già statosottoposto al controllo deigas di scarico, entro il me-se successivo alla sca-

denza del bollinoblu 2003.Il “bollino blu2004” vale 12 me-si dalla data del ri-lascio; il costo del-le operazioni dicontrollo è diEuro 12,00(I.V.A. inclusa).Unitamente al“bollinoblu” (sulquale devo-no essere ripor-tati la data del rilascio, latarga dell’autoveicolo ed iltimbro dell’autofficina, pri-ma della sua applicazionesul parabrezza), dovrà es-sere rilasciata all’automobi-lista la “strisciata” o altrodocumento attestante i va-lori misurati dall’apparec-chiatura, unitamente alla ri-cevuta fiscale.Si informa che, anche insede di revisione perio-dica, viene rilasciato ilbollino blu 2004, con re-

lativa strisciata, che co-stituisce comunque con-dizione sufficiente per lacircolazione.La non ottemperanza aquesti obblighi e divietisarà sanzionata ai sensi delcomma 13° dell’art. 7 delcodice della strada, che pre-vede il pagamento della san-zione amministrativa di Eu-ro 68,25.

Divieto di transito all’interno del territorio comunale agli autoveicolisprovvisti del bollino blu

Novità per l’anagrafe caninaDal 16 febbraio di que-st’anno è stato abolito il ta-tuaggio cutaneo per i no-stri amici a quattro zampe,la Regione Lombardia ha,infatti, individuato l’appli-cazione dei microchip qua-le sistema ufficiale di iden-tificazione dei cani.Il tatuaggio elettronico con-siste nell’applicazione sot-tocutanea indolore di unmicrochip, delle dimen-sioni di pochi millimetri,alloggiato in una capsuladi materiale biocompati-bile; si ricorda che l’appli-cazione del microchip èassolutamente indolore.Per iscrivere il proprio ca-ne in anagrafe, il proprie-tario deve rivolgersi esclu-sivamente a:• servizio di medicina

veterinaria dell’ASL;• medico veterinario li-

bero professionista,accreditato dall’ASLstessa.

Il proprietario deve

provvedere all’iscrizio-ne del proprio cane inanagrafe entro 15 gior-ni dal momento in cuine entra in possesso (en-tro tre mesi dalla nasci-ta per i cuccioli).Il proprietario che vie-ne in possesso di un ca-ne già tatuato deve, inogni caso, iscriverlo al-l’Anagrafe Canina di no-stra competenza.L’Ufficio Relazioni conil Pubblico, pertanto,non potrà più conse-gnare i numeri di ta-tuaggio né registrare ca-ni già tatuati; l’ASL hafornito il materiale infor-mativo sul tatuaggio elet-tronico che è a Vostra di-sposizione negli orari diapertura al pubblico.Per qualsiasi segnala-zione di variazione del-lo stato anagrafico delcane (variazione di pos-sesso, variazione resi-denza dei proprietari,

decesso, smarrimento)rivolgersi al veterinariodi fiducia o al ServizioVeterinario - Anagrafe

Canina - via Monte-grappa, 40 - Limbiate,numero di telefono02.994308744.

12 amministrazionebiblioteca e servizi culturali La biblioteca è per te

Percorsi d’Arte 2004

Invito a TeatroVenerdì 21 maggioPiccolo Teatro di Milano - ore 20.30“Il grigio” di Gaber e LupariniRegia di Serena Sinigaglia

“Disgustato dalla volgarità che lo circonda un quaranta-cinquenne si rifugia nella campagna svizzera. Anche lìnon trova pace. Un invisibile topo angustia le sue gior-nate, i suoi pensieri, la sua coscienza. All’inizio si dimo-stra discreto, ma col tempo diventa sempre più disinibi-to e scatena la collera del padrone. Inizia una lotta co-mica, metodica e inutile, che vede il protagonista impe-gnato nella costruzione di mille trucchi e marchingegni”.Balconata Euro 14,50 (anziché 19,50)ridotto (-26 anni/+ 60 anni) Euro 12,50

Per informazioni e prenotazioni:Ufficio Cultura Comune (3° piano sopra la biblioteca)Martedì e mercoledì dalle 9.00 alle 14.00Giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 18.00Tel. 02/35473272/309

● Domenica 18 aprileRitrovo ore 10,40 a Palazzo RealeCosto Euro 12,50

Milano - Grandi Mostre di Palazzo RealeUkiyoe. Il mondo fluttuanteTre secoli di arte giappo-nese per raccontare il pia-cere, il desiderio, la con-templazione della natura edel paesaggio, il dialogocolto e la festa.

● Venerdì 14 maggioRitrovo ore 15,30 davantial Palazzo dell’ArengarioCosto Euro 8,50

Milano sotto le bombePasseggiata nei luoghi ri-costruiti dopo i bombar-damenti che tra il 1942 e il1944 sconvolsero Milano evisita alla mostra “Milanosotto le bombe” alla Ro-tonda della Besana.

● Domenica 23 maggio 2004Ritrovo ore 7 davanti al Co-mune partenza in pullmanCosti da definire

Genova, capitale euro-pea della culturaItinerario dedicato alla Ge-nova dei grandi palazziseicenteschi con visita al-le mostre “L’età di Rubens”a Palazzo Ducale e “La ci-viltà dei Palazzi” a Palaz-zo Tursi.

● Sabato/Domenica 19/20 giugnoRitrovo ore 7 davanti al Co-mune partenza in pullmanCosti da definire

Itinerario dedicato a Segantini e GiacomettiDa Chiavenna salita - attra-verso la Val Bregaglia con lememorie dell’attività artisti-ca della famiglia Giacomet-ti - fino al passo del Maloiae a S. Moritz, visita al mu-seo Segantini con il famosotrittico (ultima opera dell’ar-tista). Discesa con il trenino delBernina sino a Tirano e vi-sita del Santuario.

● Domenica 5 settembreRitrovo ore 8 davanti al Co-mune partenza in pullmanCosti da definire

Il fiorire dei Sacri Monti in PiemonteIl Sacro Monte di Orta, ri-nato dopo i recenti restauri,con visita all’Isola di SanGiulio e ai tesori nascostidegli oratori campestri del-la provincia di Novara.

Informazioni e Prenotazioni:Biblioteca Comunale di Novate MilaneseVia V. Veneto 18tel 02 35473247

Sicuri di fare cosa gradita atutti i nostri utenti Vi infor-miamo che finalmente ce l’ab-biamo fatta, anche la biblio-teca di Novate possiede unapiccola collezione di DVD.Sono per il momento 140 ti-toli, film d’animazione per ibambini e i ragazzi, classicidel cinema italiano, succes-si degli ultimi anni rappre-sentativi dei migliori registieuropei ed americani, dei ge-neri e degli attori più signi-ficativi.Tanto cinema di qualità darivedere comodamente a ca-

sa, in famiglia, per divertirsiinsieme ed appassionarsi allinguaggio delle immagini. Come già succede con le vi-deocassette non potremo pre-stare le ultime novità, (in ba-se alla legge 633/1941 e suc-cessive modificazioni) do-vremo aspettare che sianotrascorsi 18 mesi dalla lorouscita. Potrete prendere inprestito contemporanea-mente 2 DVD e tenerli per 7giorni. Con l’occasione vi in-vitiamo in biblioteca e diseguito vi presentiamo i pri-mi 40 DVD catalogati.

In Biblioteca… arrivano i DVD

8 mileA bug’s life: megaminimondoAmarcordAtlantis: L’Impero PerdutoC’era una volta in AmericaDirty dancingGangs of New YorkGioventù bruciataHarry Potter e la camera dei segretiHarry Potter e la pietra filosofaleIl cacciatoreIl cane e il suo generaleIl collezionista di ossaIl gattopardoIl giardino segretoIl giganteIl Gobbo di Notre DameIl Gobbo di Notre Dame IIIl mestiere delle armiIl Signore degli Anelli - Le due TorriIn the mood for loveJohan Padan a la descoverta de le AmericheL’ eclisseL’ esorcistaL’ uomo senza passatoLa città incantataLa leggenda di Al John e JackLa maledizione della prima lunaLa MummiaLe onde del destinoLezioni di pianoLilo & StitchL’ultimo ImperatoreMatrixMonsters & Co.Polvere di stelleRagione e sentimentoSpirit: Stallion of the CimarronSvegliati NedTrue Lies

amministrazionebiblioteca e servizi culturali13

L’assessorato che guido da qua-si un anno si occupa sia dellapolitica culturale che viene ge-stita sul territorio sia di quella ri-volta ai giovani. Per quanto ri-guarda la prima è facile intuireche si tratti di un’attività legataalla elaborazione di avvenimentidi vario genere, che guarda al-l’insieme della popolazione no-vatese, che tocca la musica, ilteatro, la letteratura e la gestio-ne della biblioteca con tuttoquanto ad essa è legato. Non al-trettanto facile da individuaresono invece i settori che ri-guardano le politiche giovaniliin campo culturale perché neitempi in cui viviamo risultanoestremamente variegati gli am-biti in cui maturano le esperienzedei giovani.Per semplificare il problema que-sto assessorato ha cercato di ri-volgere le proprie attenzioni ver-so due distinte situazioni: il di-sagio giovanile (spiegherò su-bito cosa intendo con questotermine) e la generalità dei gio-vani in età scolare.Io che appartengo ad una ge-nerazione che per motivi di or-dine economico ha dovuto farconciliare gli studi con il lavo-ro, confesso di avere una qual-che difficoltà a trattare del co-siddetto disagio giovanile per-ché a ben guardare la nostra vi-ta è sempre stata costellata daun insieme di disagi che per l’e-ducazione che abbiamo ricevu-to consideravamo come normalidifficoltà del vivere quotidiano.Per disagio giovanile vorrei per-tanto restringere il campo a pre-cise situazioni dove un certo nu-mero di giovani vengono a tro-varsi, o per libera scelta o pervicende che esulano dalla lorovolontà, senza quei tradiziona-li riferimenti, quali la famiglia,la comunità religiosa e la scuo-la che dovrebbero assicurare il

normale cammino educativo.La nostra attenzione rivolta a co-storo si traduce pertanto in unaserie di iniziative tendenti a ri-portare in una logica comunita-ria le loro scelte di vita che spes-so invece si risolvono in atteg-giamenti e gesti di sfida alla so-cietà degli adulti. È un lavoroappena iniziato che per portar-lo a compimento richiederà tem-po, disponibilità umane e risor-se economiche.Parallelamente ci siamo propo-sti di svolgere una forte attivitàdi supporto alle attività scolasti-che legate ai settori della musi-ca, del teatro e dell’arte pittori-ca. Vorrei sottolineare che le ini-ziative nei confronti della po-polazione in età scolare voglio-no esclusivamente rappresenta-re un elemento di supporto al-la programmazione degli inse-gnanti senza nessuna volontà diprevaricazione o di sovrapposi-zione.Al contrario, troverei del tuttocondivisibile una logica che ve-da questo assessorato quale brac-cio operativo della program-mazione culturale in ambito sco-lastico. E questo non rappre-senterebbe nulla di rivoluzio-nario ma semplicemente la lo-gica conseguenza di un precisomodo di considerare la vita po-litico-amministrativa che è l’am-bito in cui i semplici cittadini siritrovano e si riconoscono co-me una comunità capace di per-seguire il bene comune.Questo sono le politiche giova-nili che questa Amministrazio-ne ha delineato e ha iniziato atradurre in azioni concrete. Mol-to ancora occorrerà fare e il no-stro auspicio è che vi sia la con-tinuità temporale per poter rea-lizzare tutti i progetti che sonostati predisposti.

Bruno GregolinAssessore alla Cultura

Politiche giovanili

Il Centro Incontri è uno dei centri di aggregazione gio-vanile più attivi del nord-ovest milanese che ha ormaiuna sua lunga storia fatta di relazioni, concerti, spetta-coli, momenti di riflessione e prevenzione. Il principale obiettivo quello di creare per i giovani del-le occasioni nelle quali essere protagonisti, attraversouna proposta che ruota attorno ad altri tre capisaldi:l’educazione al benessere; l’educazione alla legalità;l’educazione al rispetto di sé e degli altri. Il benessere vainteso come “salute”, ossia come qua-lità della vita, che comporta anche una dimensione so-ciale, mentale, morale ed affettiva, oltre che fisica. Un concetto intimamente legato a questo è quello del-l’educazione alla legalità, mediante la quale si cerca disensibilizzare i ragazzi al rispetto delle regole che di-sciplinano la pacifica convivenza. L’équipe è inoltreorientata all’educazione alla progettualità della vita, inmodo da riempire il vuoto che nasce dalla mancanzadi senso dell’esistenza, e che spinge inevitabilmente igiovani verso quelle dipendenze che violano la dignitàdella persona. L’attività non è però limitata ai soli ra-gazzi, ma si rivolge anche ai genitori. Ogni anno vengono infatti organizzati degli incontri ri-volti agli adulti. Quest’anno il percorso di “Età veloce”, questo il nomedella serie di iniziative rivolte ai genitori, si svilupperàin due incontri su tematiche riguardanti proprio l’edu-cazione al benessere ed alla legalità che saranno pub-blicizzati anche con inviti personali alle famiglie. Nelcentro vengono infine proposte diverse attività: corsi,laboratori, giochi, giocoleria, eventi per writers (cherecentemente hanno avuto un incredibile successo) econcerti. La musica ha infatti un’importanza preponderante. Al-l’interno del centro vi è una comoda ed attrezzata sa-la prove, frequentata dai numerosi gruppi della zona. Il 12 marzo si è svolto il primo concerto rap della sto-ria del centro, mentre il 16 aprile, sempre sul palco delcentro, tornerà di scena il rock. Gli altri appuntamen-ti musicali saranno il tradizionale appuntamento conAspettando Sconcerti (22, 23 maggio), il concorso pergiovani band, che consentirà a due gruppi di esibirsinelle serate degli Sconcerti di Novate, in programma il5 e 6 giugno.

Centro IncontriDoveLa struttura è sita in via Man-zoni, all’interno del parcoGhezzi.

QuandoOrari di apertura: Lunedì 10-12.30 (segreteria); 14.30-19.Martedì 10-12.30 (segreteria);14.30-19.30. Mercoledì 14-30-19. Giovedì 10-12.30 (segre-teria); 14.30-19. Venerdì 10-12.30 (segreteria); 14.30-18.45.Tutti i giorni lo spazio com-piti rimane aperto dalle 14.30alle 15.30.Orari di apertura della salaprove: lunedì-venerdì 14.45-18.45; il lunedì ed il giovedìla sala rimane aperta sino al-le 22.45.Nel periodo estivo gli oraridel centro subiscono alcunevariazioni legate alle attività

del centro estivo, organizza-to nei mesi di giugno-luglio.

CosaAll’interno del centro ven-gono proposte svariate atti-vità. Si va dai corsi di musi-ca per principianti e non (bas-so, chitarra, musica elettro-nica), e di giocoleria a quel-lo di cucina per ragazzi. Ven-gono inoltre organizzati tor-nei sportivi. Gli utenti pos-sono trascorrere il pomerig-gio socializzando, giocando(play station, calcio balilla,ping-pong, giochi di società,etc.) o ascoltando la propriamusica preferita.

ContattiTelefono: 0239100774e-mail: cag@comune.nova-te-milanese.mi-it

Aspettando Sconcerti III edizioneConcorso per giovani bandsIl Settore Cultura ha predispo-sto il calendario delle manife-stazioni musicali inserite nellaprogrammazione del Polo In-sieme Groane.Considerati i successi ottenutinelle passate edizioni anche que-st’anno verrà realizzato il con-corso “Aspettando Sconcerti” cherappresenta da anni un tram-polino di lancio per i gruppiemergenti di tutto il territorionord/ovest milanese (22 e 23maggio). I vincitori del concor-so, selezionati da una giuria diesperti in campo musicale e pre-sieduta da Antonio Silva (orga-nizzatore del premio Tenco)avranno la possibilità di esibir-si prima del gruppo protagoni-sta della manifestazione “SCON-CERTI” (5 e 6 giugno) che ha

visto nelle passate edizioni co-me suoi protagonisti importan-ti bands della scena musicale ita-liana quali: Davide Van de Sfroos,Pitura Fresca, Extrema, Timoria,Elio e le Storie Tese, Litfiba eQuintorigo.I gruppi previsti per l’edizionedi Sconcerti 2004 sono: FrankieHi - Nrg. Mc e i Sud Sound Sy-stem.Il programma è ancora in via didefinizione, per informazioni po-tete consultare il sito www.co-mune.novate-milanese.mi.it

Per informazioni sul ban-do di concorso:www.comune.novate-milane-se.mi.it/Biblio/AspettandoScon-certi2004.htmufficio cultura 02.35473272.

14

I clienti delle due FarmacieComunali, più note comequella di Via Matteotti e quel-la di Metropoli, hanno no-tato e noteranno un am-biente rinnovato, più acco-gliente e meglio ordinato.Non si tratta solo di unaquestione di immagine, madi un preciso programma diintervento che il CdA di AS-SCom, insieme al manage-ment aziendale, ha valuta-to di realizzare con una gra-dualità e con l’intento di of-frire ai propri clienti/utentiun miglior servizio.Abbiamo infatti iniziato qual-che mese fa con l’installa-zione presso la Farmacia diVia Matteotti della filodif-

fusione musicale e trasmis-sione di messaggi di inte-resse per la clientela checonsentisse di rendere me-no stancante l’attesa, di ri-cevere informazioni di ca-rattere medico e promuo-vere al meglio i prodotti invendita.L’attività di ristrutturazione,inoltre, consentirà una mi-glior allocazione delle mer-ci all’interno dei due puntivendita determinando per-corsi predefiniti, che avvi-cinino l’acquirente ai pro-dotti, rendendoli maggior-mente riconoscibili e ordi-nati per grandi categoriemerceologiche.ASSCom continuerà a pro-

porre le due farmacie nonsolo come punti vendita, masempre più farmacie di ser-vizi e proseguiremo nellarealizzazione di campagnesconto che non esprimanosolo un abbattimento deiprezzi e un contributo al-

l’espansione dei consumi,ma siano una nuova mo-dalità di comunicare e pro-muovere prodotti, per fi-delizzare sempre più e me-glio i nostri clienti ed au-mentare la qualità percepi-ta.

Nel quadro dei rapporti di collaborazione tra l’Azien-da Speciale Servizi alla Comunità di Novate Milanesee l’Azienda Mutiservizi e Farmacie di Cinisello Balsa-mo si terrà una giornata di studio e confronto sul te-ma: “L’azienda speciale come forma di gestione deiservizi pubblici a rilevanza sociale”.

Venerdì 23 aprile 2004Villa Ghirlanda Sala dei PaesaggiVia Frova - Cinisello BalsamoInizio lavori 9.30 - Chiusura 17.00

Le Farmacie si rifanno il look!

“Sabato al nido”Il 13 marzo ha preso avvio unappuntamento ormai consoli-dato tra le iniziative proposte daASSCom, ovvero i laboratori delsabato presso il nido il Treninoa Novate Milanese.“Sabato al nido” quest’anno hapresentato alcune novità ap-prezzate dalle famiglie: è statoabbassato il limite d’età, l’orga-nizzazione non è più in modu-li ma è stato possibile sceglierela frequenza dei quattro sabati,e sono stati posticipati gli oraridi apertura.Abbiamo pensato che per spie-gare lo svolgimento dei labora-tori nulla potesse essere mag-giormente esemplificativo dellatestimonianza diretta di unamamma partecipante. Non po-tendo ancora contare sulle espe-rienze dei nuovi iscritti, l’inizia-tiva è ancora in corso, vi ripor-tiamo l’esperienza di una par-tecipante delle edizioni prece-denti.“In autunno ho potuto parteci-pare ai laboratori dove bambi-

ni dai due ai quattro anni congenitori, educatrici e l’espertascoprivano travasi e tracce conla sabbia, collage e sculture ver-ticali con materiali inusuali an-che di recupero e una pasta disale al profumo di zafferano. Ibambini hanno partecipato conentusiasmo alle varie scopertesensoriali imitandosi e collabo-rando l’un l’altro mentre i ge-nitori chiacchierando confron-tavano le esperienze ed instau-

ravano nuove amicizie. Nell’o-rario pomeridiano del sabato ol-tre ai laboratori strutturati vierano momenti di gioco, fila-strocche, allegri girotondi, cor-se e una squisita merenda contè, caffè per i grandi, succhi eprodotti biologici per i piccoli.La frequentazione di questo asi-lo è stata per il mio bimbo e pernoi genitori entusiasmante e se-rena e ci ha dato spunto per at-tività e creazione di oggetti conmateriali quotidiani con cui fargiocare e sperimentare nostro fi-glio”.

Francesconi M. Dolensmamma

di Marazzani Leonardo

I giardini dei nidi apertiai bambini e genitoriAppuntamento fisso della Pri-mavera Novatese è l’aperturaestiva dei giardini dei due asilinido. I risultati ottenuti nelle scor-se edizioni sono stati decisa-mente incoraggianti, pertantol’Assessorato ai Servizi Socialidel Comune di Novate in colla-

borazione con l’Azienda Spe-ciale Servizi alla Comunità, at-traverso la soddisfazione espres-sa dai genitori, ripropongono l’i-niziativa anche per la stagionein corso. Ogni sabato pomerig-gio, dalle 16.30 alle 19.00, allapresenza di 2 educatrici che fa-voriranno gli scambi tra bambi-ni e fra adulti, il giardino verràorganizzato in “angoli gioco”adatti alle diverse età dei bam-bini presenti, da pochi mesi atre anni, con giochi morbidi peri più piccoli, giochi da giardinoper i più grandicelli e, laddoveil clima lo permetterà, piscinegonfiabili per “sguazzare” in al-legria. Non mancheranno nep-pure i laboratori di attività al fi-ne di favorire la conoscenza plu-risensoriale dei bambini attra-verso la manipolazione e la spe-rimentazione di materiali diver-si (farina, mais, colla, colori).I “Sabati in giardino” prende-ranno il via sabato 22 maggio,presso il nido “Il Trenino” edall’11 settembre presso l’asilonido “Prato Fiorito”.

Inoltre, sabato 25 maggio, si terràla giornata “Un nido per cre-scere”, con l’apertura a tutta lacittadinanza delle due struttureper l’infanzia all’insegna dellaconoscenza dei nidi: il Treninodi Via Baranzate, gestito dall’A-zienda Speciale Servizi alla Co-munità e Prato Fiorito di ViaCampo dei Fiori, gestito dal Co-mune di Novate Milanese. Nelcorso della giornata saranno pro-mossi i servizi per la prima in-fanzia e verranno fornite tuttele informazioni necessarie allaconoscenza del nido.

Le iniziative dell’asilo nido “Il Trenino”

INSERTO DA CONSERVARE

focusLo stemma e il gonfalone…

La nostra storia comincia molto tempo fa…

Approfondimento sugli elementi costitutivi degli stemmi comunaliOgni stemma comunale è composto da tre ele-menti: lo scudo,su cui viene riprodotto il vero e pro-prio stemma, la corona e l’elemento di caratteredecorativo.Lo scudo deve avere forma sannitica (all’incirca ret-tangolare) con una punta sul lato inferiore.La corona è formata da un cerchio aperto da quat-tro pusterle (tre visibili) con due cordonate a muro

sui margini, sostenente una cinta, aperta da sediciporte (nove visibili), ciascuna sormontata da unamerlatura a coda di rondine, e il tutto d’argento emurato di nero. L’elemento decorativo è formatoda un ramo di quercia con ghiande e uno d’allorocon bacche, fra loro decussati, ossia incrociati, sot-to la punta dello scudo e annodati con un nastrodai colori nazionali.

focusINSERTO DA CONSERVARE

L’uso dei primi stemmi risale all’XI secolo e deri-va dalla necessità di identificare i combattentidei diversi eserciti durante le battaglie, cosa al-trimenti impossibile dato che le armature nonpossedevano segni distintivi.Fu poi con la Pace di Costanza del 1183 che spe-cifici ed autonomi stemmi iniziarono ad identifi-care le Città ed i Comuni, da quel momento ri-

conosciuti come soggetti autonomi.Gli stessi potevano essere scelti direttamente dalComune oppure potevano essere conferiti dasingole autorità politiche o religiose.Talvolta,poi,gli stemmi includevano apposite ca-ratteristiche ad indicare lo schieramento “politi-co” della città.Capitava spesso, quindi, che lo stemma del Co-

Approfondimento sugli stemmi comunali

Il Comune di Novate Mi-lanese non ebbe unostemma fino agli inizi de-gli Anni Trenta.A seguito dei richiami adadempiere alla norma-tiva pervenuti dalla Pre-fettura e dalla ConsultaAraldica1, nel marzo del1931 il Podestà Virgilio Co-gliati decise di rivolgersiall’Archivio Araldico Val-lardi,e all’Archivio di Sta-to di Milano per ottene-re la definizione dello

stemma comunale.In particolare il CavalierFrancesco Forte,dell’Ar-chivio di Stato di Milano,si occupò della ricercastorica inviando più boz-ze dello stemma2 giusti-ficandone,però,semprela creazione da quellodella famiglia Manriquez,così come riportato sulCodice Araldico dellaLombardia del 1768.Seguì nei mesi successi-vi un intenso scambio epi-

stolare tra il Podestà e ilCavalier Forte e final-mente nell’agosto del1931 venne definito lostemma che fu appro-vato dal Consiglio Co-munale nella sedutadell’8 agosto del 19313.Continuando in questalinea, nel mese di set-tembre, il Podestà inviòalla Consulta Araldica lapratica per la definizio-ne dello stemma e delgonfalone, e l’approva-zione arrivò, dopo varisolleciti, il 2 luglio 1933 .

1

2

3

focusINSERTO DA CONSERVARE

mune mutasse in concomitanza con i nuovi as-setti politici nella sua amministrazione.L’araldica comunale vide il suo più significativosviluppo dal XII al XIV secolo, generando un grannumero di nuovi stemmi.Nella storia recente,dopo l’Unità d’Italia, il primotesto legislativo a regolamentare esplicitamen-te gli stemmi degli enti territoriali fu il R.D. 8 mag-gio 1870, che approvava il Regolamento relati-vo al decreto del 1869 istituente la Consulta Aral-dica del Regno.Nel 1933, con R.D. n. 1440 del 12 ottobre, venne

reso obbligatorio l’inserimento negli stemmi de-gli enti territoriali del “capo del littorio”, elemen-to sormontante lo stemma originario dell’ente ecostituito da un fascio littorio d’oro circondatoda due rami di quercia e di alloro annodati fraloro da un nastro dai colori nazionali, su fondorosso porpora.Questo elemento imposto dal regime fascista fusoppresso dal D.LGT. n. 313 del 26 ottobre 1944.Le norme che regolano attualmente gli stemmiaraldici degli enti territoriali sono contenute nelR.D. 7 giugno 1943 n. 651.

Nel telegramma col qua-le si comunicava l’ap-provazione4 si leggevache con R.D.del 26 gen-naio 1933 era stato ap-provato lo stemma delComune di Novate cosìcome era stato richiesto,ma il provvedimento aral-dico a firma di VittorioEmanuele III fu inviatodalla Consulta Araldicasolamente il 3 maggiodel 1933.Parallelamente a questifatti, dal 1931 al 1934, sisvolse un carteggio trala Segreteria del Comu-ne di Novate e la Pre-fettura relativo all’ap-provazione del nuovostemma e del gonfalo-ne ed in particolare al-

l’inserimento nello stem-ma comunale del CapoLittorio5 reso obbligato-rio con R.D. del 12 otto-bre 1933 n. 14406.Singolare è un docu-mento che riporta un di-scorso di “una PiccolaItaliana”tenuto nel gior-no dell’inaugurazione delgonfalone7.Questo stemma venneutilizzato dall’Ammini-strazione comunale finoagli anni Ottanta quan-

do,nel corso delle ricer-che per la preparazionedel suo libro “Storia di No-vate Milanese”, il Dott.Lorenzo Caratti si reseconto che l’emblemadello stemma del Co-mune era frutto di un er-rore di carattere araldi-co. Con un suo “cennogiustificativo”lo studiosodimostrò l’infondatezzastorica dello stemmaconcesso al Comune nel1933. Egli affermava, in-fatti,che gli elementi aral-dici, a suo tempo rin-tracciati ed inseriti nellostemma concesso al Co-mune,cioè le catene edi trifogli,8 non apparte-nevano allo stemma del-la famiglia Manriquez,giàfeudataria di Novate,bensì a quello della fa-miglia spagnola dei Men-dozza, che mai, in nes-suna epoca, ed in nes-suna maniera ebbe rap-porto alcuno con la sto-ria di Novate.Contemporaneamente

4

5

6

focusINSERTO DA CONSERVARE

il Dott. Caratti individuòlo stemma di una anti-chissima famiglia lom-barda denominata “DaNovate”, riprodotto inmodo identico su tutti equattro i principali stem-mari lombardi9,dal qua-le sarebbe stato più fon-dato traesse origine lostemma del Comunesulla base di moltepliciconsiderazioni tra lequali evidenziamo le se-guenti: • in primo luogo che ta-

le famiglia (oggi deltutto estinta) era ori-ginaria di questa ter-ra e che ad essa risul-tavano intitolate dueimportanti vie dellacittà; in particolareuna a Bertola da No-vate, architetto du-cale del ‘400 proget-tista ed artefice, fral’altro,del Naviglio del-la Martesana e diquelli di Milano, Par-ma, Mantova e Cre-mona; ed una a Ber-nardino da Novate,valente scultore del‘500,autore,fra l’altro,di alcune statue del-la Certosa di Pavia.

• In secondo luogo chequesto stemma (mi-niato per la prima vol-

ta nel Codice Trivul-ziano del 1461 in rela-zione ad una famigliagià nota nel 1200) si ri-feriva ad un’epoca digran lunga anteriorealla costituzione delfeudo desiano posse-duto dalla famiglia deiMarchesi Manriquezsolo dal 1580 al 1674.

Accertati questi fatti,l’al-lora Sindaco Luigi Pere-go10 promosse il 24 giu-gno 1982 un incontro fratutti i capi-gruppo con-

siliari ed il Dott. Carattiin seguito al quale ven-ne concordato di av-viare le procedure perla sost i tuz ione del lostemma.Accertato chequanto sosteneva lo stu-dioso era corretto,il Con-siglio Comunale,deli-berò la sostituzione del-lo stemma con quelloattuale il 7 aprile 1983con atto n. 137.Nel novembre del 1983il Sindaco inoltrò l’istan-za al Presidente dellaRepubblica ed al Presi-

dente del Consiglio deiMinistri affinché autoriz-zassero la sostituzionedello stemma e final-mente con D.P.R.10 gen-naio 1984 venne con-cesso al Comune di No-vate il nuovo stemma.Il nuovo gonfalone sfilòper la prima volta per levie di Novate in occa-sione delle celebrazio-ni per il 25 aprile 1984.…E la storia continua inattesa del nuovo stem-ma della Città di Nova-te…

Si ringrazia per la consulenza e la cortesia il Prof. Loren-zo Caratti di Valfredi per le citazioni e i riferimenti storicitratti da “La Provincia di Milano e i suoi comuni: gli stem-mi e la storia”, Lorenzo Caratti di Valfredi “Araldica Co-munale” edito da Provincia Milano - anno 2003.

Origine del termine “Araldica”Il termine “Araldica”deriva da araldo,personaggiomedievale che, tra le altre,aveva la funzione di ve-rificare la conformità alle regole araldiche deglistemmi dei partecipanti ad un torneo.

Note:

1 Cfr.La circolare della Re-gia prefettura di Milanon°.15707 del 28/12/1927anno 6°

2 Vedi foto 1-2-3-4 3 Vedi foto 54 Vedi foto 65 Vedi foto 76 Il provvedimento è stato

soppresso con D. Lgt 26ottobre 1944 n.313.

7 Vedi foto 88 o per meglio dire le fo-

glie di pioppo,scambiateper trifogli

9 I quattro stemmari10 Lo stesso Perego era sta-

to il fautore della pub-blicazione del libro sullastoria di Novate del dott.Caratti

7

8

politica la parola ai gruppi consiliari19

Con questo slogan, che poi èdiventato il filo conduttore percinque anni di amministrazio-ne e di politica territoriale, nel1999 è nata a Novate l’idea diuna lista civica che, in occa-sione delle elezioni ammini-strative, andasse al di là dellecontrapposizioni ideologichee si proponesse ai cittadini co-me momento di confronto eproposta, come spazio di ag-gregazione per le tante diver-se esperienze provenienti dalmondo della politica, dell’as-sociazionismo, del volontaria-to e del lavoro. Una scommessache ha riscosso l’entusiasmo eil consenso della cittadinanza,e che ha portato la lista civicaUniti per Novate a porsi comel’attore principale della vita am-ministrativa novatese, grazieall’eccezionale risultato eletto-rale (14% dei voti), alla bontàdelle proposte e all’abilità nelportarle a compimento, e allacapacità di esprimere ai vari li-velli amministrativi personecompetenti e oneste.Una formula più che maivincenteDopo cinque anni alla guida diNovate, riteniamo che l’espe-rienza di Uniti per Novate siapiù che mai viva e vitale, e chenel quadro politico novatesenon solo ci sia spazio per laprosecuzione di questo cam-

mino, ma che anzi sia oggi piùche mai necessario preservare,in ambito locale, l’esistenza diuna realtà staccata dai rigidischieramenti di partito e dellealleanze decise altrove, che di-mostrano sempre più spesso laloro distanza e impreparazio-ne rispetto alle questioni aper-te sul territorio. Uno spazio checontinui ad aggregare e riven-dicare il proprio ruolo guidapropositivo, forte oggi anche diun’esperienza consolidata e diuna fitta rete di rapporti che sisono ancora più rafforzati nelcorso di questi anni di ammi-nistrazione. La nostra ambizio-ne, che nel ’99 si è rivelata lanostra vera forza, è la consa-pevolezza di poter proporre so-luzioni vincenti per le proble-

matiche novatesi, e siamo pron-ti a confrontarci con le altre for-ze presenti sul territorio, poli-tiche ma non solo, per prose-guire anche in vista delle pros-sime elezioni amministrative digiugno un’esperienza politicaentusiasmante e costruttiva.Un confronto che, nelle nostreintenzioni, è prima di tutto dia-logo con quelle forze che han-no condiviso con noi, e conl’amministrazione guidata daLuigi Silva, cinque anni di go-verno ricchi di importanti ri-sultati, come ogni novatese puòconfermare.Chi ci sta?Riproponiamo dunque la do-manda con cui, nel corso diquesti anni, la lista civica Uni-ti per Novate ha raccolto per-

sone, spunti e consensi. Unadomanda semplice, una ri-chiesta di impegno che partedalla quotidianità e dalle que-stioni reali della nostra cittadi-na, e si trasforma in propostapolitica. Un interrogativo chesottoponiamo a tutta la citta-dinanza, a chi ha già sposatoquesta avventura, a chi cinqueanni fa la riteneva una pazziae oggi ne riconosce i meriti el’importanza, e anche a chi haimparato a conoscerci e ma-gari, pur da posizioni politichee ideali diverse o distanti, in-tende condividere un’espe-rienza che si pone, come uni-co fine, il bene della nostra No-vate. Chi ci sta?

Lista civica Uniti per Novate

Per una sana e robusta amministrazione

Uniti per Novate

Nelle ultime edizioni del perio-dico abbiamo parlato di “fatti”:di quanto realizzato in questiquasi cinque anni con la nostrapresenza nella compagine allaguida dell’Amministrazione cit-tadina. Cinque anni sono un pe-riodo lungo per fare tante cosee crediamo di averlo utilizzatonel miglior modo; i cittadini han-no la possibilità di misurarci os-servando le strade, i parchi, leluci, i marciapiedi e le opere chedal 1999 ad oggi hanno miglio-rato - a nostro parere - Novate.In conformità a quanto “è sta-to fatto” chiediamo ora ai No-vatesi di rinnovarci la loro fidu-cia per avere la possibilità di “fa-re ancora”.Il programma per le prossimeelezioni comunali che andremoa sottoporre ai cittadini non saràun libro dei sogni per catturare

consensi ma conterrà una seriedi azioni, meditate, che posso-no essere realizzate.Esse avranno a loro garanzianon le chiacchiere di chi pro-mette ma le parole di chi ha giàfatto; non saranno imbrigliate daschemi ideologici ma tenteran-no concretamente di migliorareancora Novate Milanese; infine,non saranno lo sterile frutto divisioni politiche inconciliabili mail risultato vigoroso di una co-munanza di solidi intenti.In cinque anni molto è stato fat-to ma ancora molto rimane dafare.• La zona per Baranzate (ove-

st), la zona per Bollate (nord-est) e quella per Milano (sud-est) possono e devono esse-re meglio “omogeneizzate”con il centro storico: abbia-mo idee e le sottoporremo

al giudizio dei cittadini.• Gli anziani sul nostro territo-

rio rappresentano una signi-ficativa fascia di popolazione,hanno il proprio stile di vita,necessitano di “spazi dedica-ti” per i momenti di bisognoe per quelli di svago: abbia-mo proposte e le confron-teremo con gli interessati.

• La “cultura” è stata in passatopiù terreno ove esercitare unasupremazia ideologica attra-verso strumenti obsoleti edanacronistici che percorso co-mune per coltivare passioni,memorie, tradizioni; in questicinque anni si è incomincia-to un cammino nuovo: percontinuarlo abbiamo argo-menti aperti al contributodi tutti.

• Il tessuto commerciale di No-vate ha subito una profonda

lacerazione per le passate scel-te politiche che, con la co-struzione del Centro Metro-poli, ne hanno di fatto inde-bolito lo spirito d’iniziativa efrustrato i piani d’espansione:abbiamo progetti da avan-zare agli operatori del set-tore per favorirne il rilan-cio.

Si sente parlare, in questi gior-ni, di “aria nuova” a Novate.Noi pensiamo che (l’aria nuo-va) a Novate si è cominciato arespirarla cinque anni fa can-cellando un immobilismo ed unamancanza propositiva durati perdecenni fino al 1999: ci augu-riamo che i Novatesi voglianocontinuare a respirare quest’a-ria e non quella riciclata per“nuova”.

Forza ItaliaNovate Milanese

Forza Italia

Chiediamo ai cittadini di rinnovarci la loro fiducia per continuare a migliorare Novate

• Danza classica• Modern Jazz Dance• Aerobica• Ballo liscio• Latini americani• Boogie - woogie• Flamenco• Danza del ventre• Ginnastica dolce

Scuola di Danza20026 Novate Milanese (MI)Via Edison, 14 (vicino alla Stazione)Tel. 02/35.64.249

La campagna elettorale ammi-nistrativa che interessa anchela comunità novatese, ha pre-so il via. Il 12 e 13 giugno tut-te le forze politiche del territo-rio novatese, il treno-merci del-la sinistra trainato da una bol-sa locomotiva inquinante (al-tro che aria nuova a Novate);il centro-destra guidato dal sin-daco uscente Luigi Silva (nelcomplesso attivo e portatore diinnovazioni), la Lega Nord Pa-dania, che ha deciso di corre-re da sola al primo turno elet-torale, scenderanno in campo.Vogliamo contarci e ci augu-riamo che la comunità novate-se premi la nostra scelta. Nonsiamo alla ricerca di poltrone eprebende, non lanciamo pro-clami pieni solo di aria fritta;vogliamo proporre e realizza-re regole e leggi che rendanopiù sicura e vivibile la vita deicittadini.Negli anni passati, le giunte che

si sono susseguite alla guida diNovate, hanno cercato di dareun volto godibile al centro cit-tadino. La zona pedonale di viaRepubblica ha permesso ai no-vatesi di riscoprire il piaceredella passeggiata, ricca di in-contri e aggregazioni colletti-ve. Purtroppo il centro cittadi-no si impoverisce di negozi eattività commerciali, riducendodrasticamente la possibilità difare la spesa quotidiana, pro-vocando enormi disagi ai citta-dini anziani (a Novate attual-mente gli ultra-70enni sono2684, il 13,4% della popolazio-ne).Secondo la Lega Nord Padaniaè possibile invertire la rotta, ri-ducendo le tasse comunali del-le attività commerciali, o de-tassando per un lungo periodonuovi insediamenti commer-ciali nel centro storico, che an-drebbe esteso sino alla via Ba-ranzate compresa. Rendere vi-

vo e vitale il centro storico è diprimaria importanza e il futuroassessore alla cultura e allo sport,patrocinando e organizzandomanifestazioni che invoglino lamassiccia partecipazione deinovatesi, vedrà realizzata que-sta esigenza.Trasferire gli uffici comunali inzona centrale è un’ulteriore pro-posta che lanciamo. L’attualeedificio comunale non è più ingrado di fornire efficienti ser-vizi amministrativi alla comu-nità per mancanza di spazi edifficile agibilità. Esiste una co-struzione in centro a Novateche adeguatamente ristruttura-ta, garantirebbe una miglioregestione delle attività ammini-strative, facilitando con la crea-zione di ampi parcheggi, l’ac-cesso agli uffici comunali. Il li-mitrofo parco comunale e lostorico oratorio del Gesiö, checi proponiamo di riportare al-l’antico splendore, faranno da

cornice al nuovo edificio co-munale. Non è la nostra un’i-dea balzana; tutto questo si puòrealizzare recuperando il ples-so scolastico di via Manzoni,con una sensata e valida ri-strutturazione.Possono sembrare idee e pro-poste irrealizzabili o peggio, fal-se proposte elettorali. Per noidella Lega Nord Padania è unaulteriore dimostrazione di amo-re verso la nostra città, a dife-sa delle tradizioni locali. UnaNovate viva e vivibile, non undormitorio pieno di casermonie di iper-mercati, ma una cittàorgogliosa della propria genia-lità e unicità. Anche per que-sto vi chiediamo di votare Le-ga Nord Padania alle prossimeelezioni amministrative. Salutipadani a tutti i cittadini nova-tesi.

Lega Nord PadaniaSezione di

Novate Milanese

politica la parola ai gruppi consiliari20

Il 12 e 13 giugno i novatesi sa-ranno chiamati alle urne peresprimere il loro voto sia per ilparlamento europeo che per leprovinciali ma anche, e soprat-tutto, per le comunali.I novatesi avranno dunque ilcompito di giudicare l’Ammini-strazione uscente e scegliere lacoalizione che dovrà guidareNovate nei prossimi cinque an-ni.Nel 1999 la vittoria di Silva è ar-rivata un po’ a sorpresa ma co-me una ventata di aria fresca hapermesso l’affermazione dellavoglia di cambiamento della mag-gior parte di novatesi.Non è stato facile e immediato“prendere in mano” la situazio-

ne ma a distanza di tempo è in-negabile che il centro destra hasaputo mantenere quelle pro-messe di cambiamento e ope-rosità che i cittadini si aspetta-vano.Infatti se all’inizio la stessa op-posizione ha parlato di giuntaimmobilista e incapace di rea-lizzare alcunché ben presto an-ch’essa ha dovuto ricredersi ar-rivando al ridicolo punto di ac-cusare Silva e i partiti che lo so-stengono di fare e realizzare trop-po e di spendere troppi soldi (isoldi che i cittadini versano nel-le casse comunali per avere ap-punto opere e servizi).Dobbiamo forse chiedere scu-sa per aver individuato le prio-

rità e esserci attivati per dare ri-sposte concrete alla cittadinan-za? O viceversa era ora che No-vate e i novatesi avessero quan-to gli spetta e anche qualcosain più? Senza necessariamen-te soffermarci nel dettaglio diquanto realizzato basta ricor-dare le grandi opere (Polì, Re-pubblica 80, Villa Venino) legrandi manutenzioni (Palaz-zetto, campo di calcio di viaDe Amicis, impianti elettricidelle scuole e abbattimentodelle barriere architettoniche),le manutenzioni stradali chehanno abbellito e soprattuttomesso in sicurezza molte zo-ne di Novate (rotonde, incro-

ci, strade) e i servizi ai cittadi-ni (prolungamento linea 82,raccolta rifiuti con l’elimina-zione delle campane e puliziadelle strade).Tutte le nostre idee sono di-ventate fatti concreti. E allora cipermettiamo di chiederVi di pro-vare a fare una cosa: il 12 e il13 giugno prossimi prima diesprimere la Vostra preferenzadedicate qualche istante a que-sti tre spunti di riflessione: quel-lo che c’era, quello che c’è equello che potrebbe esserci.Ecco le tre ragioni per cui Vichiediamo di votare per Silva ol-tre che, ovviamente, per AlleanzaNazionale.

An Novate Milanese

Tre ragioni per votare Silva

Allenza Nazionale

Lega Nord Padania

Centro storico o commerciale eriscoperta delle tradizioni novatesi

ACM NOVATEwww.acm.novate.it

PRATICHE AUTO • TRASPORTO MERCI • PATENTE AUTO • ASSISTENZA NAUTICA • ASSICURAZIONI

BOLLO AUTO * BOLLO AUTO * BOLLO AUTO * BOLLO AUTO * BOLLO AUTO

20026 NOVATE MILANESE (MI)Via Cavour, 32

Tel. 02.3548777 - Fax 02.39100100

TRAPASSO PRONTO in 24 ORE dallaFIRMA DELL’ATTO DI VENDITA

(carta di circolazione)

RINNOVO PATENTEvalidità IMMEDIATA convisita presso la ns. SEDE

IMMATRICOLAZIONIAUTOVETTURE

di provenienza ESTERA

20051 LIMBIATE (MI)Via Casati, 12

Tel. 02.9961888 - Fax 02.9960432

politica la parola ai gruppi consiliari21

Una partita a Monopoli?Meglio una boccata di “Aria nuova”

PPI La Margherita

Dopo l’approvazione della con-venzione per la realizzazione delsecondo albergo sul nostro ter-ritorio, viene il dubbio che il cen-tro-destra si stia impegnando inuna grande partita a Monopoli.Una partita che è cominciata, qual-che mese fa, con la decisione dicostruire un albergo nella zonadi Via Baranzate nei pressi diVia Curie, con annessi degli spa-zi commerciali (utili per chi??); al-tezza dell’hotel 7 piani, con 180camere (vista Rho-Monza). Logi-ca sottostante: massimizzazione in-troiti finanziari. La partita continuacon la recente decisione di modi-ficare la convenzione per la rea-lizzazione di un ulteriore al-bergo accanto al Polì, a ridos-so del Punto Blu della Società Au-tostrade. Logica sottostante: vedipoche righe più sopra.Preso dal “giocone”, il centro de-stra non si è reso conto dell’ab-norme ed eccessivo sviluppoedificatorio che, al di là degli ho-

tel, ha favorito. Del conseguentesacrificio di territorio, dei trasferi-menti di capacità edificatorie daun quartiere all’altro. Logiche sot-tostanti: idem come sopra.Illudendosi di essere nel “Parcodella Vittoria” il centro destra haignorato che il traffico di attra-versamento e di spostamentointerno a Novate è aumentatovertiginosamente, che sono pre-senti forti rischi per la sicurezza dipedoni e ciclisti (soprattutto di pic-coli ed anziani), che manca un pia-no di parcheggi (si ricordino a talproposito le iniziative: l’ex Bar Mo-randi in piazza trasformato in unparcheggio disordinato oppure ifallimentari “gratta e sosta”).Ci dispiace ma il “Viale dei giar-dini”, sempre parafrasando Mo-nopoli, a Novate l’amministrazio-ne Silva non l’ha proprio creato,anzi le aree a verde non sonomigliorate né in termini quanti-tativi né qualitativi. Il parco attor-no al Polì? Potremmo definirlo il

“parco dei lampioni”… per ora sinotano solo quelli (a differenza dialtre aree del paese, dotate, pur-troppo, di illuminazione insuf-ficiente). A nostro giudizio sononecessari nuovi investimenti sul-le aree verdi, per riqualificare l’e-sistente e favorire nuove piantu-mazioni, è necessario, inoltre, di-sincentivare il traffico automo-bilistico, creando una vera rete dipiste ciclo-pedonali che per-mettano l’utilizzo di mezzi alter-nativi in tranquillità e sicurezza.Una ulteriore aggravante risiedenel fatto che, quando l’ammini-strazione, organizza le sue partitedi Monopoli, non invita nessunoa “giocare”. Si “gioca” tutto nel-le segrete stanze, con buona pa-ce dei rappresentanti eletti dai cit-tadini e, ancor più grave, dei cit-tadini stessi, mai coinvolti, mai sen-titi per alcuna decisione. Allora do-ve sta la tanto citata “promozionedella partecipazione” del centro-destra? A Novate si è perso il sen-

so dello stare insieme, del trovar-si per discutere, per poi realizza-re, prerogativa della democrazia.Sembra esserci paura del confronto.Che senso ha chiedere un voto achi poi viene completamente emar-ginato dall’elaborazione delle idee?!La persona e la famiglia non so-no al centro dell’azione politi-ca, lo dimostrano ogni giornoBerlusconi & soci a livello na-zionale. Non fa eccezione l’am-ministrazione comunale uscen-te. È quindi con entusiasmo, e conintento assolutamente propositi-vo, che la Margherita sostiene sianecessaria “Aria nuova per No-vate” con Sergio Telaroli, il can-didato sindaco del rinnovato edunito Centro-sinistra.Cambiamo le regole del gioco, nonlasciamo che ritirino le 20.000 liredel via per ricominciare.

MargheritaCircolo “Alcide De Gasperi”

www.margheritanovate.itNovate Milanese

Democratici di Sinistra

Costruiamo assieme il programma 2004/2009

DE

MO

CRATICI DI SINISTRA

★

★★

★ ★★ ★

P.S.E.

Il Consiglio dei Ministri ha defini-to la data delle prossime consul-tazioni elettorali: con la novità delvoto al sabato pomeriggio, oltreche alla domenica, il 12 e 13 giu-gno i cittadini saranno chiamati al-le urne per eleggere il sindaco edil consiglio comunale di Novate,il presidente ed il consiglio dellaProvincia di Milano, i rappresen-tanti al Parlamento europeo.Per quanto riguarda il rinnovo delconsiglio comunale e l’elezionedel sindaco, si è formata una coa-lizione composta da Democraticidi Sinistra, Margherita, Rifonda-zione Comunista, Verdi, Comuni-sti Italiani. Questi partiti hanno de-dicato diversi mesi dello scorsoanno per confrontarsi su metodie contenuti di un possibile accor-do programmatico, giungendo a

sottoscrivere un documento chedefinisce alcuni principi fonda-mentali per una efficace collabo-razione amministrativa. E, qual-che settimana fa, hanno presen-tato - in una affollata manifesta-zione pubblica al teatro comuna-le “Testori” - il candidato che so-sterranno: si tratta di Sergio Tela-roli, la cui foto i cittadini hannopotuto vedere recentemente af-fissa sui muri di Novate. Per quan-to riguarda la redazione del pro-gramma di governo, questi parti-ti hanno scelto la strada del coin-volgimento dei cittadini e delle lo-ro associazioni: sulla base di al-cune idee forti che caratterizzanola coalizione e la collocano in un’a-rea antitetica al centro-destra, han-no deciso di avviare una diffusaed articolata consultazione, per

raccogliere idee e proposte utilida sottoporre agli elettori. Una fa-se di ascolto che, lungi dall’esse-re una semplice ed acritica rac-colta di suggerimenti, sarà carat-terizzata da una discussione ap-profondita sui diversi temi ammi-nistrativi, valutando assieme la con-creta realizzabilità di quanto emer-gerà. Si è voluto, cioè, non tantopresentare un “libro dei sogni”,più o meno seducente, quantopiuttosto affrontare temi e diffi-coltà di maggior interesse per inovatesi, sulla cui soluzione im-pegnare con forza il candidato sin-daco e la coalizione. Un percor-so che non vuole avere nulla dipropagandistico e che vuole pun-tare a costruire un programma ilpiù possibile condiviso e con ilmassimo grado di fattibilità. Con-

sideriamo infatti che parteciparealle scelte programmatiche sia lapremessa per un coinvolgimentoinformato e responsabile dei cit-tadini e delle loro associazioni pertutti i cinque anni del mandato delsindaco e dei gruppi consiliari.Perché i Democratici di Sinistra ri-tengono che il controllo della rea-lizzazione del programma e del-le modalità della sua attuazionesia il modo giusto per dar vita aduna democrazia compiuta. L’invi-to è, dunque, di esserci ora, percontribuire alla stesura del pro-gramma, ma di esserci anche ne-gli anni successivi, per esercitarepienamente il diritto/dovere dicontrollo sull’azione di governoche verrà messa in atto.

I Democratici di Sinistradi Novate

politica la parola ai gruppi consiliari22

Siamo impegnati in questi mesi nel-la stesura di un programma eletto-rale insieme alle forze politiche delcentro-sinistra, insieme alla societàcivile novatese ma soprattutto in-sieme ai cittadini e alle cittadi-ne novatesi. Se, in quest’ultimodecennio le ultime amministrazio-ni, in particolare quella di Silva, in-sieme ad un clima nazionale/in-ternazionale dominato dalla cre-scita di politiche individualistiche

e di esaltazione del mercato, han-no portato ad aumentare la distanzatra cittadino ed istituzioni, è que-sto il momento di cambiare rot-ta. Il futuro della comunità lo-cale non può che ripartire dal-la ricerca, sperimentazione epromozione di nuove forme didemocrazia partecipata. Se è purvero che i processi di globalizza-zione economica tendono ad al-lontanare le decisioni dalle istitu-zioni locali è solo partendo dallavalorizzazione e conservazione del-le risorse locali umane, ambienta-

li e territoriali che sarà possibilericostruire “spazi e luoghi pub-blici”. La crescita dei movimentinazionali ed internazionali che chie-dono maggiore protagonismo, larete dei comuni italiani che stannoattuando forme di partecipazionenegli ambiti più diversi devono es-sere anche a Novate uno stimoloper costruire il proprio percorso di“governo dal basso”. Se Novate haavuto, in passato, una forte tradi-zione di partecipazione (la Bene-fica negli anni ’60, ’70; le consultecomunali come serio ambito di con-

fronto e discussione, la progetta-zione partecipata di alcuni pezzi diverde, ecc.) oggi il contesto è cam-biato ed è ancora più complicato.Per affrontare i problemi che nonsono più solo quelli dei confini delpaese, basti pensare alla viabi-lità, alla nuova programmazio-ne dei servizi socio-assistenzia-li del Piano di Zona, alle sceltesui servizi sanitari della Regio-ne, alla crescente precarizza-zione del lavoro che riguarderàsoprattutto i giovani novatesi,ecc. ecc. abbiamo bisogno di co-struire politiche locali animate daprocessi partecipativi che vedanoun coinvolgimento attivo di tutti gliattori socio-economici del territo-rio. La proposta di inserire nelprogramma elettorale la pro-mozione d’istituti di partecipa-zione a carattere decisionale puòapparire un obiettivo ambizio-so data l’attuale situazione di No-vate ma secondo noi è invece lascelta giusta per promuovere lo svi-luppo locale e le economie solidali,ricostruire legami sociali coesi, af-frontare le nuove povertà e graviemarginazioni, riconoscere e fa-vorire la crescita di una società mul-tietnica e multiculturale. È uno deitemi su cui vogliamo aprire un for-te e concreto confronto nella sini-stra, tra tutti i cittadini e le loro as-sociazioni per costruire strumentiidonei di partecipazione, affinchéle scelte sul governo cittadino di-ventino patrimonio della colletti-vità.Comitato Direttivo del Circolo

“Steve Biko”Partito della Rifondazione

Comunista

Rifondazione Comunista

PART

ITOCOMUNISTA

RIFONDAZIONE

Novate: città partecipata?

Il confronto sul futuro della scuolapubblica continua

Gruppo Indipendente

GRUPPOINDIPENDEN

TEA gennaio circa 1000 tra genito-ri e insegnanti hanno firmato unappello a sostegno della scuolapubblica, contro il progetto dicontro riforma della Signora Mo-ratti. Facendo proprio questo ap-pello, i consiglieri comunali deigruppi DS, Popolari, Indipen-dente e Rifondazione Comuni-sta hanno presentato nell’ultimoConsiglio comunale del 17 feb-braio un ordine del giorno - chedi seguito riproduciamo - che èstato bocciato dall’attuale mag-gioranza di centro-destra.La discussione è stata accesa eha portato il centro-destra a vo-tare un ordine del giorno con-trapposto (che è stato anche pub-blicato come manifesto) e l’As-sessore Ferrari a impegnarsi perorganizzare - nel giro di un me-

se - un incontro a più voci sultema, coinvolgendo nell’orga-nizzazione anche le forze di op-posizione. Ad oggi (11 marzo)non ne abbiamo avuto alcunanotizia. Così recita l’ordine delgiorno: In queste ultime setti-mane genitori e insegnanti de-gli Istituti Comprensivi di Nova-te hanno espresso in vari modile loro preoccupazioni per il fu-turo della scuola pubblica, inparticolare per lo smantellamentodel tempo pieno e del tempo pro-lungato previsti nella cosiddettariforma Moratti. I Comitati deigenitori dei due Istituti Com-prensivi hanno raccolto più di1000 firme per denunciare:• la riduzione delle risorse fi-

nanziarie per la scuola pub-blica

• la riduzione degli organici didocenti e non docenti in tuttigli ordini di scuola

• la riduzione complessiva deltempo scuola per tutti gli stu-denti

contenute nelle ultime leggi fi-nanziarie e nella presunta rifor-ma.

Il Consiglio comunale:• valuta positivamente l’espe-

rienza del tempo pieno e deltempo prolungato attuata inquesti anni nella scuola, nonsolo come risposta organizza-tiva ad un’esigenza di custo-dia dei bambini-ragazzi, ben-sì come scelta didattica ed edu-cativa irrinunciabile

• deplora la situazione di con-fusione, di incertezza e di di-

sinformazione nella quale lefamiglie sono state costrette ascegliere il futuro scolastico deipropri figli

• recepisce le preoccupazioni digenitori e insegnanti, ne con-divide le ragioni e le assumecome proprie

• inoltre, impegna la Giunta co-munale, in tutte le sedi istitu-zionali, a sostenere la difesadella scuola pubblica, anchecon l’invio di copia dell’appellofirmato da genitori e insegnantialla ministra Moratti

• aderisce, quindi, alla richie-sta del Coordinamento Na-zionale in difesa del tempo pie-no di bloccare il primo Decre-to attuativo della riforma Mo-ratti.

Gruppo Indipendente

IL NUMERO1

IN EUROPA

Soluzioni personalizzate per l’interno e l’esterno

● Porte interne (le porte PORTAS non si verniciano mai più)● Finestre e Persiane in PVC ● Portoncini di ingresso in PVC● Porte blindate ● Copritermo ● Tapparelle avvolgibili● Una vastissima gamma di modelli ed accessori per una soluzione di lunga durata

Sede ed Esposizione: Ditta SpecializzataM.B.D. snc di Massimiliano e David BastoniVia Turati, 14 - Novate Milanese - Tel. e Fax 02 3567449

vita cittadina associazioni 23

8° ciclo di Cineforum “Riflettere attraverso un film”dal 27 aprile al 25 maggio 2004

• Cinque film di qualitàMartedì 27 aprile: “Cantando dietro i paraventi”Martedì 4 maggio: “Lost in translation”Martedì 11 maggio: “Caterina va in città”Martedì 18 maggio: “Mystic River”Martedì 25 maggio: “Le invasioni barbariche”

• Programma della serata- consegna all’ingresso della scheda del film con relativa trama- inizio alle ore 21.00 (indispensabile la puntualità) con breve introduzione alla visione critica del film svolta dal critico cinematografico- proiezione del film- dibattito finale condotto da un critico cinematografico

• Prezzo- Euro 15,00 per la tessera valida per l’intero ciclo (5 film)- Euro 4,00 per ingresso ad un singolo film

• Prevendita tessere- presso la biglietteria del Cinema Nuovo, nei consueti orari di cassa:Feriali: ore 20.30-21.30 - Festivi: ore 14.30-17.30

Tutto il programmaverrà svolto presso:

CINEMA NUOVOVia Cascina del Sole, 26

Novate MilaneseTel. 02.35.41.641

Si è ripetuta anche que-st’anno, domenica 7 marzoa Motta-Campodolcino, la“Festa sulla neve 2004” or-ganizzata dalla nostra Se-zione CAI, con la gara dislalom gigante aperta a tut-ti i cittadini di Novate.La gara si è svolta con il so-lito spirito agonistico, dan-do ai partecipanti la possi-

bilità di esprimere al mas-simo le loro doti atletiche etecniche su un tracciato in-teressante per tutti, più omeno esperti. L’Ing. Bo-niardi, anche quest’anno,ha conseguito il miglior tem-po assoluto dimostrando an-cora una volta la sua pre-parazione e le sue capacità.Nel pomeriggio, dopo il

pranzo a base di pizzoc-cheri valtellinesi e bresao-la, i vincitori delle varie ca-tegorie sono stati premiatiin un’atmosfera particolareallietata dall’esibizione delcorpo musicale Santa Ceci-lia che, oltre ad aver parte-cipato alla gara, ha ancheconquistato alcune coppenelle varie gare.

Il momento più significati-vo di questa fase è stato,naturalmente, la premia-zione dei bambini che so-no stati premiati tutti ex-ae-quo, concludendo così fe-stosamente la manifesta-zione, in attesa di riviverlanuovamente alla prossimaFesta della neve 2005.C.A.I. - Novate Milanese

Festa sulla neve

vita cittadina associazioni24

Ti offriamol’affidabilità e la sicurezza che cerchi

per cerimonie funebrisecondo i tuoi desideri e disponibilità

Servizio 24 ore su 2402.39.100.370 - 02.35.43.189

Un nome, un punto di riferimento.

Novate Milanese Via Morandi, 3 ang via Cavour

• porte blindate e d’interni• serramenti in legno e/o alluminio• arredamenti completi

SEDE ED ESPOSIZIONE

NOVATE MILANESEVia della Stampa 13/15 - Tel.-Fax 023566717

FALEGNAMERIA COMMATTEO

Pesi e misure diverse per le associazioninovatesi?È in vista del termine di questa legislatura che tutto il CorpoMusicale Cittadino intende portare a conoscenza della cittadi-nanza alcuni aspetti che riguardano i contributi e le attenzio-ni che l’Amministrazione comunale ha riservato alle associa-zioni novatesi, o meglio ad alcune di esse. Da centoventi an-ni il Corpo Musicale Cittadino è presente sul territorio svol-gendo ininterrottamente la propria attività che, oltre a con-sentire agli amanti della musica bandistica di suonare e por-tare a fruizione di molti le note musicali a sottolineatura dieventi importanti, svolge anche una preziosa opera di educa-zione musicale gratuita nei confronti delle nuove leve. Man-tenere e sostenere un’azione, anche di carattere educativo co-me questa ha notevoli costi anche e soprattutto per un’asso-ciazione che da parte di questa Amministrazione ha ricevutoscarsissimi contributi e scarsissime attenzioni, situazione cheperò non parrebbe essere estesa ad altre realtà bandistiche no-vatesi o ad altre associazioni in generale. Sono stati cinque an-ni di relazioni intense ma non sempre proficue, caratterizzatida continue richieste di attenzioni che effettivamente sono sta-te concesse in modo molto sporadico, differentemente da quan-to parrebbe essere avvenuto per altre realtà del panorama as-sociazionistico cittadino. Queste righe non vogliono essereun’accusa lanciata all’Amministrazione ma soltanto il mezzocon cui sottolineare il dispiacere per il trattamento ricevuto dauna delle più longeve associazioni di Novate, il modo per fa-re emergere agli occhi della comunità cittadina le differenzedi trattamento che sono state riservate alle realtà che, indi-stintamente dall’opera svolta, sono state “bollate” come nonpoliticamente allineate al governo locale che ha gestito il mon-do associazionistico secondo il principio “due pesi e due mi-sure”, causa anche di frizioni tra le associazioni che hanno fat-to venire meno un positivo spirito di collaborazione. Ramma-ricati per questo atteggiamento, desidereremmo che questa li-nea guida di gestione venisse cambiata nel caso in cui questaAmministrazione ricevesse il mandato di governo anche per iprossimi cinque anni. Il Corpo Musicale Cittadino nonostantetutto prosegue la sua opera e rivolge un invito, soprattutto aigiovani, di partecipazione alle attività della scuola di musicagratuita presso la sede di via Roma 5 che accoglie gli allieviogni mercoledì dalle 17 alle 19.30.

Il Corpo Musicale CittadinoAlcolisti Anonimi

Ora posso parlareÈ facile parlar male di un alcolista, di quello che ha fatto lui. Diquello che ha fatto passare alla sua famiglia; a quella poveradonna di sua moglie. Chissà, poverina, la vita in casa sua deveessere stata un inferno. È proprio di questo inferno che vi par-lerebbe lui, se potesse, se avesse ancora dentro una sola man-ciata di ossigeno non contaminato da rabbia e da rancore.Vi parlerebbe… delle lunghe notti nere, solo nella sua dispe-razione, prigioniero in una bottiglia. Vi parlerebbe… dei suoigiorni interminabili con l’alcool alla gola; giorni di paura, diodio, senza amore. Ho trovato in A.A. quell’ossigeno che cer-cavo. Ora, posso parlare: sono un alcolista. Uno come tutti, unocome te. Ora posso parlare.

G.P.

Non sempre solidarietà e crea-tività vanno di pari passo: avolte la prima parola ci fa pen-sare ad uno sforzo di buonavolontà che, sì, dobbiamo fa-re ma ci pesa un po’, mentrela seconda ci richiama alla men-te qualcosa di leggero e pia-cevole, quasi un gioco per adul-ti.Non che all’Auser siamo pro-prio prestigiatori, ma non ci èstato difficile mettere assiemele due cose: ad una certa etàsi può ancora fare molto perse stessi e per gli altri.Si può tornare sui banchi discuola per fare quello che for-se non avevamo mai fatto pri-ma e cioè esprimere con la pit-tura tutto un mondo interioreo ritrarre il mondo esterno co-sì come lo vediamo e comesiamo capaci di rappresentar-lo.Si può passare un pomeriggioalla settimana ad inventare bam-bole di pezza variopinte ed ele-ganti, pupazzi e vestitini, ve-dendoli uscire dalle nostre ma-ni come piccole magie createda pezzi di stoffe che sembra-vano destinati a… dormire inqualche scatolone.Ecco poi che arriva la secon-da parte: offrire ai Novatesiquello che si è prodotto percontinuare il rapporto intra-

preso con delle realtà di po-vertà e sofferenza che riguar-dano i bambini di paesi lonta-ni geograficamente, ma vicinialla nostra mente e al nostrocuore. A questo punto vor-remmo arrivasse a tutti il mes-saggio: venite in piazza Perti-ni nei giorni 8 e 9 maggio.Potrete ammirare i risultati delcorso di pittura, che si è svol-to con grande entusiasmo epartecipazione presso la scuo-la di Via Baranzate e potretetrovare il banco con i vestiti-ni, come lo scorso anno, eduna serie di piccoli capolavo-ri di fantasia, che non elencoper…lasciarvi la sorpresa.Quanto ci offrirete per portar-vi a casa qualche “pezzo uni-co” verrà devoluto a realtà chegià conosciamo e di cui ser-biamo le lettere di ringrazia-mento: un orfanotrofio del Gua-temala e l’Associazione “Bim-bi in Romania”. Sono situazionidei più poveri (bimbi senza ge-nitori) fra i poveri e cioè dipaesi, che, come ben sapete,soffrono di gravi disagi eco-nomici.Siamo certi che condivideretecon entusiasmo questa inizia-tiva e chissà che a qualcunovenga voglia di venire a crea-re per solidarizzare!

Auser

Solidarietà e creatività

vita cittadina associazioni25

Il progetto “Terre e libertà’”è una proposta di IPSIA (Isti-tuto Pace Sviluppo Innova-zione ACLI) e consiste nel-l’organizzare, durante il pe-riodo estivo, dei campi dianimazione giovanile neiBalcani, in particolare in Bo-snia-Erzegovina, Kosovo eAlbania.Questo progetto di volon-tariato internazionale ope-ra al servizio dei ragazzi edei giovani, nella convin-zione che soltanto loro po-tranno dare un futuro sta-bile e pacifico ai loro pae-si.Le iniziative di animazionesi propongono di trasmet-tere attraverso il gioco e leattività sportive, manuali edintellettive, un modo di re-lazionarsi paritario, all’in-segna del rispetto e dellacollaborazione.Tra le località nelle qua-li viene organizzato il pro-getto, da due anni, vi èanche Mostar, più preci-

samente la scuola ele-mentare/media di VRAP-CICI con la quale le ACLIe le scuole di Novate stan-no portando avanti da al-cuni anni il progetto “Unponte di amicizia con Mo-star”.Ai campi estivi organizzatinel 2002 e 2003, in parti-colare a Vrapcici, hanno par-tecipato come volontari an-che alcuni giovani novate-si che sono ritornati entu-siasti e soddisfatti per la po-sitiva esperienza fatta.Se siete interessati a parte-cipare come volontari a que-sto progetto o volete averemaggiori informazioni inproposito, rivolgetevi al piùpresto al Circolo ACLI diNovate, oppure telefonatedirettamente ai referenti:Roberto Missaglia02/3548220 - Amalia Fu-magalli 02/3542087.

A.C.L.I.Circolo

di Novate Milanese

“Terre e libertà”Progetto di VolontariatoInternazionale perl’Animazione Giovanile nei Balcani

Kriya Yoga

Nasce la SinistraGiovanile a NovateNel mese di gennaio del 2004 si è costituito a Novate unCircolo della Sinistra giovanile, l’organizzazione politicagiovanile che, sia pure con i suoi spazi di autonomia, faparte dei Democratici di Sinistra ed è rappresentata a tut-ti i livelli del partito. Per sottolineare il legame con i va-lori fondativi della nostra Repubblica, libertà, democra-zia, lavoro, giustizia sociale, pace, il Circolo ha deciso diintitolarsi ad Achille Conconi (1923-1945), giovane parti-giano novatese che diede la vita per contribuire alla cau-sa della Resistenza. Ma la scelta di un personaggio nova-tese indica anche la nostra fattiva volontà di impegnarciper Novate, oltreché per diffondere i valori e le idee con-crete della sinistra. La nostra è infatti una città piena dienergie e risorse, tra i giovani come tra i meno giovani,che spesso però rischiano di essere disperse.Noi speriamo di poter essere da stimolo ad una maggio-re coesione del tessuto sociale novatese e magari puntodi riferimento per i giovani che vogliono interessarsi dipolitica, di quella locale come di quella nazionale, ma chefinora non hanno trovato gli spazi giusti.Ci rivolgiamo dunque a tutti i giovani novatesi che vo-gliono confrontare in modo aperto le proprie opinioni eche hanno voglia di darsi da fare per il futuro di Novatee del mondo. Vi aspettiamo!Per contattarci: conconi@sgmilano.it

Il Circolo “Achille Conconi” della Sinistra Giovanile di Novate Milanese

Yoga significa: unire, le-gare, armonia e disciplinadi riequilibrio psicofisico,per conoscere il propriocorpo e trovare il benes-sere quotidiano. Il “Meto-do Maharishi Sathyanan-da”, applicato nelle nostrescuole, attraverso una mi-rata preparazione fisica, ba-sata su studi di anatomia,fisiologia e biologia, por-ta l’allievo all’incontro conla postura (Asana), allo stu-dio delle tecniche di re-spirazione (Pranayama) edinfine alla meditazione(Kriya Yoga): meditazionecome situazione mentale,esente da qualsiasi riferi-mento spirituale o esoteri-co. Il Metodo ha come obiet-tivo la rimozione delle “cri-stallizzazioni”, attriti che siriscontrano a livello mu-scolare, tendineo e artico-lare, conseguenza di erro-ri motori e posturali tra-scorsi.Le tecniche utilizzate, og-getto di studio continuo,portano alla consapevo-lezza del proprio corpo edella propria realtà psico-

fisica e alla capacità di con-centrazione, primo ap-proccio al Kriya Yoga (me-todo psicofisico basato sul-la dinamica del respi-ro).Valido supporto alle di-scipline sportive, integra lanormale preparazione atle-tica rimuovendo limiti fun-zionali nell’atleta, condi-zione ideale per una mi-gliore esecuzione del ge-sto tecnico e, con la dina-mica del respiro, la capa-cità di concentrazione e laconoscenza del Kriya Yo-ga, consente di abbassarei livelli emotivi associati al-le competizioni agonisti-che. Specifiche dinamichemotorie sono riservate al-la riabilitazione post-trau-matica ed al recupero fun-zionale di vizi posturali:con un approccio tera-peutico innovativo si rio-rienta la percezione neu-romotoria. Scuola Kriya Yo-ga Maharishi Sathyananda- via Cascina del Sole, 44- Novate Milanese - tel.02.3541029 - 338.9322340;e-mail: novate.milanese@fky.it, in-ternet www.fky.it.

vita cittadina associazioni26

Ogni anno, il secondo sabatodi Febbraio, ha luogo la Gior-nata Nazionale di Raccolta delFarmaco: migliaia di volonta-ri, all’interno delle farmacie cheaderiscono all’iniziativa, invi-tano i cittadini a donare un far-maco. Successivamente, quan-to donato viene consegnatoagli enti assistenziali locali con-venzionati con il Banco Far-maceutico. L’iniziativa ha con-sentito di raccogliere, in tre an-ni, oltre 200 mila farmaci perun valore economico di circaun milione di euro. L’ANIFA(Associazione Nazionale In-

dustrie del Farmaco da Auto-medicazione) contribuisce ognianno al successo dell’iniziati-va con importanti donazioni,in aggiunta ai dati indicati nel-la tabella.Il Banco Farmaceutico soccorrein modo continuo gli enti as-sistenziali convenzionati, for-nendo gratuitamente farmacida banco, ovvero senza ob-bligo di ricetta e non copertidal servizio sanitario naziona-le. In tutt’Italia sono centinaiagli enti convenzionati che colsupporto del Banco Farma-ceutico distribuiscono farmaci

ad un grandissimo numero dipersone indigenti. L’Ente chea Novate ha raccolto l’iniziati-va è l’Associazione “PiccolaFraternità Piergiorgio Frassati”che con la partecipazione del-la Farmacia Comunale di viaMatteotti 7/9 e della FarmaciaComunale N.2 di via Amoret-ti 1 presso il Centro Commer-ciale Metropoli ha raccolto unaparte dei farmaci che sono oradistribuiti fra coloro che l’as-sociazione medesima aiuta daoltre dieci anni mediante le ec-cedenze alimentari. Nonostantenon sia così evidente, infatti,

nel territorio di Novate esisto-no poveri ed emarginati chel’associazione aiuta in diversimodi. Lo scorso anno, inoltre, unaparte dei farmaci raccolti so-no stati donati ad altre impor-tanti realtà novatesi quali laTenda e le suore spagnole divia Bertola che hanno poi prov-veduto alla distribuzione. L’as-sociazione “Pier Giorgio Fras-sati”, costituita da volontari, èaperta a tutti senza distinzionidi pensiero: “il nostro unicocriterio è l’uomo affrontato eabbracciato; il nostro volonta-riato nasce dalla passione ver-so l’uomo”. In altre parole “con-dividere i bisogni per condi-videre il senso della vita”. Co-loro che intendessero dare ilproprio contributo, possonocontattare la Presidente del-l’associazione sig.ra Laura Vi-sconti presso l’Oratorio S. Car-lo di via Gran Paradiso, 2 op-pure al numero telefonico02/39101277.

Dona un farmaco a chi ne ha bisognoGiornata Nazionale della raccolta del farmaco

Educare giocando:l’oratorio(obiettivo raggiunto)

Ciao zio non ti dimenticheremomai!

2001 2002 2003 2004Farmaci raccolti 15.000 55.000 106.000Valore commerciale 70.000 250.000 550.000Farmaci donati ANIFA 27.000 50.000Farmacie aderenti 250 627 1.000 1.400Province 2 17 42 52Regioni 1 9 13 15Volontari Compagnia delle Opere 800 2.400 5.000 5.500Enti convenzionati 60 140 300 550Bisognosi assistiti 90.000 130.000 200.000 230.000

È vero che si può educare gio-cando? È vero che si può impa-rare la bellezza dello stare insie-me divertendosi? Beh… se qual-cuno ha ancora dei dubbi se que-sto sia possibile provi ad entra-re in oratorio un giorno qualun-que e vedrà che è difficile nontrovare dei bei sorrisi. Sì, in ora-torio ancora ci si diverte, nono-stante i soliti nostalgici dicanoche “l’oratorio non è più comeuna volta”. Sicuramente tante co-se sono cambiate dagli anni deinostri papà, ma non per questosi può dire che la realtà di oggisia peggiore; l’oratorio è semprebello, anche se diverso! Se si vuo-le rimanere stupiti si osservi l’o-ratorio della domenica pome-riggio in cui, bisogna essere sin-ceri, qualche anno fa c’era dapiangere per la poca affluenzadei bambini, ma negli ultimi dueanni siamo riusciti ad avere an-cora la cappella piena dopo un’o-ra e mezza di gioco organizzatoin cui grandi e piccoli cresconoinsieme divertendosi. Il gioco sitrasforma in momento educati-vo, poiché proprio in quel mo-mento si impara a stare insiemerispettando ognuno il proprioruolo, si impara a perdere e siimpara anche a vincere. Ma nonsolo i bambini si sentono coin-volti nel gioco; a dir la verità si

scaldano di più gli animatori chegiocano grintosi in mezzo al cam-po e quasi tendono a voler pren-dere il posto dei bambini. Nonè questa forse una cosa negati-va? A nostro avviso no! Cosa c’èdi più bello per un bambino cheva in oratorio di vedere i suoianimatori che credono nella bel-lezza e nell’utilità del gioco?! Unanimatore che gioca bene e leal-mente non può che essere unesempio per chi può diventaregrande ed è bello per chi animasapere che uno di quei piccoli-ni in mezzo al campo magari stasognando di diventare un ani-matore proprio come lui un gior-no…! E proprio lo stesso avvie-ne con gli adulti che in oratoriosi impegnano con costanza mo-strando che lo spirito oratorianonon si esaurisce quando si di-venta adulti. In questi ultimi an-ni lo staff dell’oratorio ha pun-tato verso un obiettivo con i ra-gazzi più giovani: insegnar loroa stare in oratorio. Ma soprattut-to insegnargli che l’oratorio è in-nanzitutto un sentimento da vi-vere con gioia e dedizione, è unapassione che si sente nascere ecrescere nel cuore. Dopo tantefatiche oggi possiamo gridare atutti: obiettivo raggiunto.

un educatoredell’Oratorio S. Luigi

….e così te ne sei andato,te ne sei andato così rapi-damente ed in punta di pie-di come tuo solito fare,lasciando in noi un profon-do sconforto….Nessuno vorrebbe creder-lo, ma intorno a noi:non c’è più quel sorriso sor-nione,non c’è più la battuta spiri-tosa,non c’è più il gusto di unbuon bicchier di vino!Ci manchi Zio, e ci man-cherai di più col tempo…. quando la persuasione avràil sopravvento sulla spe-ranza,quando la ragione cancel-lerà ogni nostro sogno!quando ci renderemo ve-ramente conto che potre-mo vederti solo con l’im-maginazione!Sicuramente avrai già tro-vato la tua giusta dimen-sione,magari un’altra JP Novate-se, dove bisognerà segna-re il campo,o forse una tribuna d’ono-re dove riposare e parlare

dei tuoi “ragazzi”quei bambini cresciuti allaJP che ti terranno nel cuo-re come si fa con uno gran-de ZIO.Solo chi ha avuto la fortu-na di conoscertipuò capire il vuoto che hailasciato….Ciao Zio non ti dimenti-cheremo mai!

Tutte le persone che tihanno voluto bene

vita cittadina ci scrivono27

@A proposito dell’as-semblea pubblica“Riforma Moratti: par-

liamone” tenutasi presso il tea-tro comunale lo scorso 20 feb-braio, vorremmo precisare chein quanto cittadini e genitori cisentiamo profondamente delu-si dal modo in cui gli organiz-zatori hanno condotto la sera-ta. L’invito a mezzo volantinoparlava inequivocabilmente didibattito pubblico in cui si sa-rebbero affrontati i vari aspettidella riforma Moratti. Pertanto,abbiamo deciso di parteciparecon l’intenzione di farci un’opi-nione a riguardo, a prescinderedalle proprie posizioni, siano es-se riguardo la vita in generale,l’economia, l’educazione dei fi-gli o la politica stessa.Purtroppo, abbiamo notato chefin dall’inizio l’impostazione ideo-

logica della serata era marcata-mente contraria alla riforma Mo-ratti. Infatti, prima ancora di en-trare nel teatro comunale si ve-niva gentilmente invitati a fir-mare contro la riforma stessa.Ma com’è possibile firmare con-tro qualcosa o qualcuno se pri-ma non ci facciamo un’opinio-ne? È un’aberrazione ideologi-ca pretendere il consenso diqualcuno senza garantire la ne-cessaria e corretta informazionee credo che chiunque non ab-bia difficoltà ad ammetterlo. Nonbasta. Il dibattito che tale dove-va essere, in realtà era un co-mizio pubblico anti-riforma, inquanto non era presente sul pal-co degli intervenuti nessuna vo-ce favorevole alla riforma. Si ètrattato quindi, dall’inizio alla fi-ne, di ascoltare un’unica tesi:quella per cui la riforma va boc-

ciata. Senza entrare nel meritodelle tesi esposte, legittimamenteesposte, ci troviamo però a con-testare l’approccio ideologico emetodologico degli organizza-tori, i quali hanno spacciato perdibattito, dove dovrebbero es-sere presenti le due tesi con-trapposte, un monologo mo-notematico che è diventato uncomizio anti-riforma.È sembrata pertanto retorica eimpropria la richiesta di domandeda parte del pubblico. Il pub-blico di domande non ne ave-va perché ha assistito ad unaproposizione preconfezionatad’idee e tesi specifiche, in que-sto caso contrarie alla riforma.Tanto valeva scriverle sul vo-lantino e recapitarle a casa. Ciavrebbero risparmiato un’inuti-le rappresentazione di finto di-battito pubblico. In ultimo vor-

remmo sottolineare ancora dueepisodi incresciosi. Il primo ri-guarda l’assessore all’istruzione,il quale dopo aver salutato laplatea e introdotto i relatori hapensato bene di lasciare la sa-la. Signor Assessore, ma la suaresponsabilità e competenzadov’è? Il secondo episodio ri-guarda un’osservazione che unapersona dell’organizzazione ciha rivolto, lamentando il fattoche dal momento che non era-vamo d’accordo con le tesi espo-ste potevamo anche stare a ca-sa. Questo modo di interpreta-re la democrazia è fuorviante epericoloso. Non aggiungiamoaltro.

Stefano Marazzato, Giacomo Campagna,

Cecilia Gibertinia nome di molti

genitori delusi

Riforma Moratti: parliamone

@I Novatesi più distrattihanno salutato lo stri-scione, che dal 21 feb-

braio veleggia dai muri della se-greteria del nostro istituto Com-prensivo, come uno scherzo di car-nevale. Non è così, purtroppo, eben lo sanno i genitori dei 717 al-lievi, insieme ai docenti, ai colla-boratori, a tutto il personale ATA,a chi è presente ora ma anche atutti a coloro che da 15 anni, daquando cioè ha scelto di insediar-si, il nostro Direttore dei Servizi Ge-nerali e Amministrativi non c’è. Echi ne fa le spese siamo propriotutti noi. Ma come questo può suc-cedere? Che cosa si può fare? Cer-chiamo di riordinare le risposte checonosciamo, tentando anche di chia-rire responsabilità e competenze.• Che cosa fa il D.S.G.A.? La nor-mativa dice che deve sovrintende-re al funzionamento di tutti i ser-vizi e all’organizzazione del lavorodel personale di segreteria e deicollaboratori; gestire i fondi per l’ac-quisto di materiale didattico, tecni-co, informatico per potenziare i la-boratori dell’istituto; redigere l’in-ventario dei beni dei quali è il con-segnatario responsabile; provve-dere ai pagamenti, anche per le vi-site d’istruzione; redigere il bilan-cio preventivo e consuntivo; liqui-dare gli stipendi del personale as-sunto per supplenze e tutti i com-pensi accessori relativi ai progettid’istituto.• Perché non c’è? L’assenza è do-vuta a distacchi sindacali reiteratinel tempo e con diverse sigle d’ap-partenenza. Il nostro D.S.G.A. è ti-

tolare, non ha mai richiesto trasfe-rimento e pertanto non può esse-re sostituito. Tale pervicace man-tenimento di sede (vuota) ci allibi-sce.• Che cosa è accaduto? I danni sisono fatti via via più rilevanti, talida richiedere una valutazione pa-trimoniale. Lo stesso Collegio deirevisori dei conti, in una verificaamministrativo contabile, ha se-gnalato con grande evidenza inso-lubili difficoltà.• Che cosa si è fatto? Le funzio-ni del D.S.G.A. sono state esercita-te finora da vari operatori scolasti-ci, in primis dalla Dirigente che neha costantemente segnalato l’as-senza ai propri superiori istituzio-nali e denunciato le gravi difficoltàconseguenti. Il Consiglio d’Istitutoha ritenuto improcrastinabile talesituazione ed ha iniziato una ca-pillare opera di informazione e ac-cusa a mezzo stampa circa il do-loso disinteresse degli Organi-smi Istituzionali Pubblici per lanostra Scuola.• Quali risultati? È giunta una ri-sposta eclettica del Provveditore,che pare voglia nascondere il dis-servizio proponendo la solita “so-stituzione interna”; così non va.Continueremo la nostra accorataprotesta. In quindici anni sono sta-te esaurite tutte le risorse con il si-lenzio compiacente di chi non è in-tervenuto a ripristinare tempesti-vamente il regolare svolgimentodella vita scolastica. È in questocontesto che approda la riforma.Ne sospendiamo il giudizio.

Il Consiglio d’Istituto

@Nonostante la straor-dinaria campagna didisinformazione

messa in atto da più parti, ri-tengo che la proposta di rifor-ma della scuola rappresenti unagrande opportunità per il no-stro sistema educativo.La Riforma Moratti è una buo-na riforma perché pone al cen-tro della scuola l’alunno. È laproposta di un modello perso-nalizzato e flessibile che ga-rantisce a ciascun ragazzo il suc-cesso formativo e permette al-le famiglie, d’accordo con gliinsegnanti e le scuole, di se-guire il percorso più adatto al-le esigenze dello studente.È, d’altra parte, una prima coe-rente attuazione della Legge275/1999 sull’autonomia scola-stica (ministro Berlinguer).La riforma è vantaggiosa per iragazzi, che trovano una con-creta possibilità di personaliz-zare il percorso formativo ver-so obiettivi specifici di ap-prendimento: finalmente unascuola in cui si possono pro-gettare percorsi realmente ade-renti alle necessità di ogni ra-gazzo.È una riforma positiva per i do-centi, che vedono valorizzatil’impegno e le capacità profes-sionali e non più mortificato illoro profilo personale da un si-stema scolastico rigidamenteprescrittivo e burocratico.È una riforma che rafforza il

ruolo e la partecipazione dellefamiglie, coinvolte e rese cor-responsabili nel processo for-mativo dei figli.L’istituzione del “tutor”, la pre-disposizione di un “portfolio”che documenti e certifichi gliapprendimenti, i piani di stu-dio personalizzati, la flessibilitànella scelta del tempo scuolasono i capisaldi di un nuovomodo di fare scuola tutto pro-teso alla formazione del ragaz-zo. I dati di partenza non sonobuoni: ogni anno la scuola “per-de” 240.000 ragazzi; la valuta-zione delle capacità di ap-prendimento colloca la scuolaitaliana al 25° posto sui 32 Pae-si Osce; il tasso di mobilità so-ciale (la possibilità di mutare lapropria condizione d’origine) èin Italia del 6% (negli USA del20%). Erano in certo qual mo-do prevedibili le resistenze cul-turali dei portatori di una con-cezione di scuola vecchia, di-rigista, burocratica. Solo ci siaspettava un confronto più se-rio di quello espresso dall’in-fantilismo girotondino.L’alternativa al declino dellascuola italiana non è la con-servazione, ma il cambiamen-to: il problema sarà vedere seall’interno del “mondo dellascuola” si troveranno persona-lità e professionalità mature, ca-paci di raccogliere la sfida delcambiamento.

Carlo Schieppati

AAA cercasi Direttore Amministrativosuperesperto, voglia di fare, sempre presente

Riforma Moratti:una buona proposta in baliadell’infantilismo

vita cittadina ci scrivono28

@Salve, vi scrivo peresprimermi la miaesasperazione di

trovarmi in una situazioneche va avanti da molto tem-po. Devo ammettere purtroppoche gli automobilisti nova-tesi non sono affatto edu-cati, sensibili, attenti. Mi do-mando perché sulla via Ba-ranzate all’altezza del com-plesso scolastico non esi-stono i dossi artificiali perrallentare la corsa delle au-tovetture e per consentire inquesto modo ai pedoni, chesono la maggior parte geni-tori e bambini che si reca-no a una delle scuole delplesso scolastico, di farlo insicurezza. Gli automobilisti non han-no proprio un senso di co-scienza né di rispetto né didovere di rallentare e fre-nare sulle strisce pedonaliquando i pedoni sono giàsulle stesse. Io mi trovo spes-so ferma sulla prima strisciatenendo per mano la miapiccola figlia in attesa di at-traversare da un lato all’al-tro della strada solo se lemacchine si fermano ma nonsuccede nulla se non mi met-tessi ad alzare la mano co-me farebbe un vigile duranteil servizio di regolazione traf-fico, solo allora l’auto capi-tata in quel momento si fer-ma. Questa situazione va avantida tre anni, una volta ho spe-dito una lettera di consiglio

alla polizia municipale di farrilevare la velocità delle au-to che viaggiano su questastrada, soprattutto all’altez-za delle scuole e di conse-guenza installare i dossi perrallentare la velocità. Mi èstato risposto che i dossi fan-no rumore e pertanto nonadeguati al caso.... ma dovesono la sicurezza per i bam-bini e il rispetto verso i pe-doni? Mi sono accorta che l’estatescorsa è stato costruito undosso di porfido all’altezzadel palazzo comunale di viaVittorio... perché proprio lì?non dico che non ci sia bi-sogno di costruire lì ma nondovrebbe essere unicamen-te lì! ed anche perché lì difronte al palazzo c’è il mo-numento dei caduti da am-mirare se si va piano conl’auto.. Certo, con tutto ilmio rispetto al monumento,ma i pedoni di tutti i giornicome me che percorronouna parte della via Baran-zate per andare a scuola nonstanno là a guardare le mac-chine che passano a tutta ve-locità per poter attraversareda un lato all’altro... perchénon si potrebbe fare la stes-sa costruzione del dosso diporfido fatta al palazzo co-munale anche in via Baran-zate dove ci sono le scuole?mi sembra una richiesta le-gittima... Grazie per l’ascol-to.

Mamma con bimba di 5 anni

@Ci sono dei novatesiche si meraviglianodella frequenza con

cui scrivo sul periodico: chi miattribuisce velleità di protagoni-smo, chi parla di agganci in Re-dazione, chi ipotizza una retri-buzione! Anche la mia “campa-gna” per il difensore civico è sta-ta considerata non solo da per-sone in buona fede ma anche dabenpensanti esperti in stereotipie dietrologie un’autopromozio-ne magari per un ruolo politico(peraltro propostomi) che nonmi interessa (sono un’indipen-dente di sinistra). Eppure non so-no nuova all’impegno civile p.es.per i diritti umani di cui hannoparlato alcuni esperti: R. Salinari(Terre des hommes) per i dirittidei bambini e V. Agnoletto re-duci dal Forum Sociale Mondia-le il 4/5-3 al P. Levi. Chi preten-de di misurarmi col suo metro(in psicologia si parla di “proie-zione”) pensi ciò che vuole mala fiducia dei 1186 firmatari di cuica 930 interpellati da me l’ho gua-dagnata sul campo anche coi mieiarticoli (il 1° dedicato nel ’92 al-la festa della donna). Anche lospazio sul giornalino l’ho con-quistato -come da regolamento -a dispetto degli ostacoli: scrive-re è un impegno libero (non so-no una grafomane). Dopo la lau-rea e la rinuncia a priori al ruo-lo offertomi di assistente univer-sitaria, a 23 anni ho iniziato il miolavoro d’insegnante che - nono-stante invidie e pregiudizi di unaparte della scuola (prezzo del-l’anticonformismo) - mi gratificatuttora grazie anche al rapporto

con le classi (una non facile con-quista). A proposito di stereoti-pi: tanti mi conoscono come in-segnante di storia e filosofia, maforse c’è anche chi mi identificacon l’hobby dell’astrologia checomunque va di pari passo conle mie letture di psicologia (cfr.le ricerche di E. Del Giudice fisi-co teorico ricercatore dell’Ist. Naz.di fisica nucleare sez. di Milanoe G. Talpo ricercatore di biofisi-ca collaboratore dell’università diPadova: spiegano come i piane-ti influenzano la vita dal conce-pimento alla nascita). Ma chi miconosce è a conoscenza anchedei miei interessi in particolare lamia antica passione e ricerca fi-losofica (tra i miei detti preferiti:So di non sapere di Socrate e Co-nosci te stesso). A me piace de-finirmi uno spirito libero: nellamia scala di valori al 1° posto cisono rispetto, sincerità, solida-rietà, correttezza, coraggio delleproprie idee e delle proprie scel-te: l’anno scorso il genetista G.Sermonti e il politologo e stori-co G. Galli (poi conosciuto dipersona in un Convegno a Mila-no sul tema “Segni e messaggidell’anima”) hanno pubblicato suAstra -con buona pace di inte-gralisti scientisti e “nuovi illumi-nisti” - parte dell’e mail con cuidavo il mio contributo al Mani-festo per una scienza sganciatadal potere, più umana e vicinaalla filosofia e alla spiritualità (ma-nifesto autografato da ben piùautorevoli firmatari tra cui famo-si intellettuali e scienziati italianie stranieri).

Rita Blasioli

Automobilisti maleducati

Privato e (è) politico

@In data 9 gennaio2003 la giunta co-munale delibera la

provvisoria esecuzione del-l’ordinanza n. 200 del Co-mando Polizia Municipale:“A partire dal 2/9/2002 èfatto divieto a tutti i vei-coli d’impegnare l’inter-sezione a raso tra le VieBrodolini e Morandi… difatto la Via Morandi, dal-la data sopra indicata,assume le caratteristichedi “STRADA A FONDOCHIUSO””.Il ricorso al Ministero delleInfrastrutture e dei Trasportidel 28 ottobre 2002 impli-ca l’immediata sospensionedel divieto: il divieto è ri-masto e la delibera di prov-visoria esecuzione, richie-

sta dalla legge per mante-nerlo, è stata presa solo il9 gennaio 2003… non sa-pevano (l’art. 74 è citato nelricorso, in copia al Comu-ne in pari data).Curioso poi che ci si riferi-sca all’ordinanza n. 200 qua-le origine del divieto e que-sta reciti “Visto l’atto di in-dirizzo del 19/6/2002 n.179”: è una delibera di giun-ta in cui non c’è traccia del-la pericolosa intersezione odi via Morandi a fondo chiu-so.Il verbale della riunione del9 gennaio oltre a ripetutierrori formali, a una di-scutibile valutazione delladistanza del “nuovo” ac-cesso a via Brodolini con-tiene una perla relativa a

via Morandi:“…b) accesso dalla viaCavour provenendo dalcentro cittadino, consvolta a sinistra in viaMorandi”.Disattenzioni, non c’è tem-po per rileggere. Idem perascoltare, confrontarsi e ra-gionare.Non mi soffermerò sullemie osservazioni che nel-la relazione del comandopolizia municipale “si ri-tengono infondate”, né sul-lo sviamento (giustifica-zione da codice stradale acoprire una diversa moti-vazione del divieto) lad-dove basta leggere “…conla previsione altresì del-la realizzazione di unponte ciclopedonale a

scavalco della via Bro-doloni, la cui rampa an-drà ad interferire conl’intersezione stradaleper la quale è stata di-sposta la chiusura” e per-ché se il doppio senso dicircolazione nell’ultimo trat-to di via Cavour deciso nel-la delibera 179 era in pre-visione della chiusura, que-sta non vi è citata?In quanto all’esecuzioneprovvisoria, in attesa delpronunciamento del Mini-stero, chiunque può ac-certare quanto siano prov-visorie la pista ciclabile ela rampa del ponte che han-no definitivamente cancel-lato l’intersezione Moran-di-Brodolini.

Angelo Colli

Scorrettezze provvisorieVia Brodolini, casa circondariale ex 15

vita cittadina ci scrivono29

@Ho voluto pro-durre quest’arti-colo in modo che

riassuma l’operato parzialedell’Amministrazione Silva.Avanzo queste critiche pergiudicare e farci un’idea. Afronte di alcune note posi-tive, “percorso 82”, l’ope-rato della giunta Silva si ècaratterizzato in un inaspri-mento immotivato della tas-sazione complessiva, l’av-vio di opere faraoniche,svendite del patrimoniopubblico, ecc.L’Amministrazione Comu-nale ha il compito di co-gliere ed indirizzare l’evo-luzione della domanda d’u-so del territorio. Di fattohanno agito relegando il Co-mune ad un ruolo di notaioche registra le aspettativedegli operatori privati e aval-la la tendenza alla massimavalorizzazione della rendi-ta fondiaria.

Alcuni dettagli:Su via Repubblica 80 l’incre-mento della volumetria è giu-stificato da una finalità di ser-vizi pubblici, di fatto vieneutilizzato per residenze pri-vate con forte aumento delprezzo degli immobili “spe-culazione edilizia”.L’Amministrazione Silva hafreneticamente sostenuto ri-levanti interventi d’edilizia re-sidenziale privata: palazzi invia Cavour - Vignone - Ba-lossa, edifici in via Matteotti,con l’abbattimento dei rusti-ci adiacenti a Villa Venino ela ristrutturazione della me-desima con l’impegno di rea-lizzare la nuova biblioteca.A proposito della nuova bi-blioteca!Questa maggioranza di cen-tro destra ha deciso di spen-derci circa 8 miliardi dellevecchie lire.Ho avuto modo di consulta-re i disegni relativi alla divi-sione degli spazi e sono ri-masto sconcertato per lo scar-to tra la grandiosità degliaspetti esteriori e la povertàdei contenuti proposti.Sbagliata è la scelta dell’ubi-cazione, non centrale, chepenalizza tutti gli abitanti del-la zona ovest del paese. Ladimensione è inferiore aglistandards proposti dalla Re-

gione, 1500 mq. invece dei2000 proposti. L’organizza-zione degli spazi è infeliceper i limiti strutturali (lar-ghezza massima m. 5,22) conpassaggio interno alle sale diconsultazione.La parte più prestigiosa delcomplesso Venino, la villa ve-ra e propria con i suoi salo-ni, non sarebbe destinata aduso biblioteca bensì a seded’uffici di rappresentanza, af-fittabili per pranzi di nozzeo convegni.

EcologiaLa complessità dei fattoriche costituiscono l’ambien-te in cui viviamo è stata ri-dotta al solo problema deirifiuti, con costi maggiori edisservizio.

RumoreNon è stata realizzata la zo-nizzazione acustica cioè lasuddivisione del territorio inaree omogenee - zone resi-denziali - scuole - parchi ecc.Non si è fatto nulla per pro-teggere le abitazioni dal ru-more causato dalla FNME.

Onde elettroma-gneticheHanno privilegiato gli aspet-ti economici grazie all’instal-lazione d’impianti della te-lefonia mobile:• sopra la biblioteca• sopra l’acquedotto• bretella Rho-Monza• via Vialba• via Cesare Battisti ecc.rispetto alla tutela della sa-lute (quale principio pre-cauzionale) per bambini eanziani.

Qualità dell’ariaSilva sostiene che l’aria delnostro paese è accettabile alpunto da ritenere inutile l’a-dozione delle domenicheecologiche.Novate non è il paradiso ter-restre che il Sindaco ci mo-stra nel suo opuscoletto.Una battuta per il SindacoLuigi Silva.Fa la cosa giusta, si scansiun attimino e pensi a Bar-dolino.

Il cittadinoLuigi Gusmano

Novate: paese declassato

@In data 8 aprile2003 numerosiabitanti della Via

Bollate hanno indirizzatouna lettera al Sindaco di No-vate, segnalando la perico-losità della via, dovuta alpassaggio di autoveicoli (esoprattutto moto) a velocitàsuperiori a quanto consen-tito per i centri abitati.In assenza di una rispostae in seguito a un sollecito,hanno avuto due incontricon l’Assessore ai LavoriPubblici, i tecnici del Ser-vizio Lavori Pubblici, con lapresenza del Vicesindacodurante i quali è stato pre-sentato un progetto riguar-dante la sistemazione dellarotonda situata alla con-fluenza della Via Bollate conVia Stelvio e la posa di trepassi a raso sulla Via Bol-late (oltre alla sistemazionedei marciapiedi, dei pali diilluminazione e dei tombi-ni, non a livello stradale,che costituiscono un peri-colo per i ciclisti, costretti adeviazione con il rischio di

essere investiti dagli auto-mezzi che arrivano alle spal-le).Nell’incontro del 24 No-vembre 2003 è stato assi-curato che i lavori sareb-bero iniziati nei primi mesidi quest’anno; recenti infor-mazioni li danno però perrimandati al termine dellescuole per motivi di inten-so traffico stradale.Questo ritardo lascia per-plessi: vogliamo sperare chenon si tratti di una scusa perritardare i lavori fino a do-po le prossime elezioni.

I firmatari della lettera

dell’8 aprile 2003

@Così si chiama unpulmino con unadecina di posti a

sedere che di pomeriggio,due volte la settimana - ilmartedì e il venerdì - effet-tua il trasporto delle perso-ne portandole ai due cimi-teri di Novate e, a richiesta,anche all’Ospedale di Bol-

late. Si può scendere a tut-te le altre fermate effettua-te dal pulmino, previo ac-cordo con l’autista sull’orache ripasserà a prendere lepersone lasciate a quella fer-mata.È veramente una bella e uti-le iniziativa.

Lettera firmata

@Dopo sempre esolo tante la-mentele lette su

“Informazioni Municipali”,vorrei avere un piccolo spa-zio su questa rubrica perringraziare l’Amministra-zione Comunale di Novate(l’unica nell’hinterland mi-lanese) per il gesto di “ben-venuto” che ha voluto da-re ai piccoli novatesi nati

nel 2003, offrendo un bloc-chetto spendibile nelle far-macie del valore di Euro271/50. Anche se di bimbinon ne avrò più, sicura-mente saprò a chi dare lamia preferenza elettorale:finalmente una Giunta chepensa anche ai nostri pic-colini.

La mamma di Andrea

Viabilità a rischio

A Novate è arrivata la Stella Cometa

Grazie

30 vita cittadinaci scrivono

@Gentile Signor Sin-daco, sono una cit-tadina di Novate e

qualche giorno fa ho trovatonella mia casella postale l’o-puscolo “Novate La NostraCittà”.Questo libretto ha suscitato inme molta simpatia per l’ini-ziativa, ma anche molta delu-sione quando si parla di “Ver-de Arredo Urbano”; in parti-colare del verde pubblico alquale dite di dare particolareattenzione.La sottoscritta abita in via Ba-ranzate ed essendo la mammadi un bambino di 2 anni tra-scorro da marzo ad ottobre iltempo libero nel parco di viaBaranzate. La scorsa estate è

stata una “lotta continua” (iocon altre persone) per vederepulito il parco, ma non sonomai riuscita a vederlo pulito(vedi la fontana piena di cibo,lattine e bottiglie). È il parco(forse) più sporco di tutta No-vate, visto che gli altri a Voi ri-sultano curati e puliti. Questo parco è spesso spaz-zato (visto che neppure la stra-dina interna si vede da quan-to è ricoperta da terra e foglie),pulito, irrorato e ordinato datante persone (compresa la sot-toscritta) tranne che dall’ope-ratore ecologico, che tutte lemattine passa solo per cam-biare i sacchetti dei cestini deirifiuti, e risponde che non è disua competenza essendo del-

l’Amsa.Quest’anno il parco l’ho vistosistemato, con i giochi puliti ele piante curate, solo a gen-naio, e Le assicuro che è bel-lo e irriconoscibile tanto chemolte delle persone che lo fre-quentano sostengono che co-sì sarebbe più stimolante star-ci.Quindi Le scrivo questa lette-ra perché mi sono sentita unpo’ presa in giro, dopo tuttoquello che abbiamo fatto nelparco che frequento, ma an-che per chiederLe di fare il pos-sibile affinché ciò non si ripe-ta anche quest’anno. Questo èun parco grande, punto di ri-ferimento per la maggior par-te delle persone che abitano

nella zona e che frequentanole scuole, ma Le assicuro ora-mai poco frequentato a causadel degrado e mancanza di pu-lizia dei giochi, per la preca-ria manutenzione del verde,per non avere un recinto se-parato per i cani, e una scar-sa sorveglianza da parte dellapolizia locale (soprattutto neiperiodi estivi).Pertanto, cosciente del fattoche la Vostra giunta ha pro-blemi più seri da risolvere, Lechiedo che venga preso in con-siderazione questo mio ap-pello; credo anche che la vitaquotidiana sia fatta anche diquesto.Cordiali saluti.

Cinzia Farina

@Al di là della meradefinizione, Novateè indubbiamente mi-

gliorata rispetto a qualche an-no fa: ristrutturazioni, miglio-re viabilità, sistemazione e ab-bellimento delle strade, pisci-na, ecc…Ma c’è una caratteristica di No-vate che la fa sprofondare in-dietro negli anni e non nel mi-glior senso della parola (cioèper i nostalgici del “si vivevameglio prima”). Mi riferisco al-l’esistenza in pieno centro delCircolo Sempre Avanti, strut-tura che arreca spesso distur-bo, senza alcun rispetto dellenuove disposizioni in materiadi “zonizzazione”. Queste pre-vedono che strutture del ge-nere vengano decentrate do-ve non possano arrecare di-

sturbo in aree densamente po-polate. Disposizioni che pe-raltro il Comune avrebbe giàdovuto rendere attuative. Per-ché non si prende in conside-razione il trasferimento in un’a-rea decentrata, per esempionel parco di nuova realizza-zione accanto alla piscina?Si assiste quasi quotidiana-mente a schiamazzi a qualsia-si ora di improbabili sobri chegiocano a carte, bestemmian-do o insultandosi a vicenda,senza considerare la presenzadi bambini nei giardini limi-trofi.Ma il peggio avviene da mag-gio ad ottobre quando dalle 21alle 23.30 (con soventi sfora-menti d’orario e schiamazzi deldopo-ballo) la quiete viene di-sturbata dalla musica a tutto

volume della balera all’aperto!Il volume è così alto che an-che tenendo i doppi vetri chiu-si (il che nelle torride estati viassicuro che non è piacevole)non permette di dormire. Voidirete, beh, fino a quell’ora co-munque d’estate non si va aletto! Peccato che questo av-venga 3-4 volte alla settimana,sempre con la stessa musica (equando è dal vivo è ancorapeggio) e che non si possa co-stringere i bambini o comun-que chi è stanco a star svegli.Il sonno mi sembra un dirittoinalienabile! Conoscete altricentri in cui esista una situa-zione simile?Anche durante i mesi inver-nali, sebbene al chiuso, puòsuccedere che ci siano seratedanzanti, festanti e sbraitanti.Tengo a precisare che questonon dovrebbe neppure acca-dere in quanto questa struttu-

ra è priva di qualsiasi sistemadi insonorizzazione, cosa cheavviene invece per le innu-merevoli discoteche anche nelcentro di Milano. Ad esempiosabato grasso la musica è con-tinuata fino alle 4 del mattino,pur avendo questi simpatici si-gnori il permesso di festeggiarefino alle 3 e malgrado telefo-nate con richieste di ridurreper lo meno il volume. Ma visembra civile permettere cer-te cose nel centro di una città?Dove sta il rispetto per gli al-tri? Un’ultima raccomandazio-ne, questa per chi andrà adabitare nelle nuove case di viaRepubblica 80. Se siete aman-ti del liscio una sera sì e unano, attrezzate una stanza a pi-sta da ballo, avrete musica gra-tis (sempre la stessa) per tuttal’estate! Se invece preferite dor-mire, beh… auguri!

Beatrice Airoldi

@Ho ricevuto il fasci-colo preelettorale,che il “signor” sinda-

co ha fatto preparare utilizzan-do i soldi pubblici, pur essen-do un cittadino che vive nellazona di Novate che non appa-re nella planimetria aerea delcentro cittadino dello stesso per-ché la zona Baranzate non esi-ste per l’amministrazione e ciòè dimostrato dallo stato di ab-bandono dei parchi, delle stra-de, dei servizi con l’unica ecce-zione della sede della Poliziamunicipale: si vuole sorveglia-re il Bronx?Vantarsi del titolo di città primache ci sia il riconoscimento uf-ficiale sembra almeno prema-turo. Alcune osservazioni al fa-scicolo su Novate e ai suoi con-tenuti vengono naturali a chi vi-ve in paese.La “città” sta crescendo? Forse

in quanto a cemento e fabbri-cati. Non vi è certo un aumen-to demografico, visti i dati del-l’anagrafe, e nel mercato im-mobiliare fioriscono solo gli au-menti dei prezzi al metro qua-dro.Si vive bene? Invito il sindacoa una camminata per le vie del“paese” e a una pedalata per lestrade dove si rischia ad ognimetro di sprofondare in im-mense buche dell’asfalto, nonsolo dovute alla mancata ma-nutenzione, ma anche all’as-surda posa dei tombini che so-no spesso 10 cm. sotto il livel-lo stradale. Che dire poi dei tempi di rea-lizzazione delle opere stradali?I disagi sono sempre lunghi,per riasfaltare una rotonda pas-sano mesi. Il bicchiere poi vavisto dalla parte piena, sì ma ilpieno in questo caso copre so-

lamente il fondo. Le grandi ope-re sono il vanto di questa am-ministrazione, ma sembranosempre più cattedrali nel de-serto perché circondate dal piùtotale abbandono: parchi in cuil’erba è tagliata quando supe-ra altezze incredibili, pulizienon effettuate, cestini dei rifiu-ti che per mesi sono sostituitida sacchetti appesi ai paletti,auto abbandonata nel posteg-gio della stazione dal novem-bre del 2002 (Fiat Uno biancatargata Firenze).Vado alla zona Baranzate in cuiabito e cito alcune perle: viaBuozzi dove i dossi rallentato-ri servono a prevenire il peri-colo delle buche, il parco di viaCurie fatto e poi abbandonatoa se stesso, la rotonda “trian-golare” tra via Fermi e via Edi-son e il relativo senso unico eil lampione che da mesi si ac-

cende e si spegne a intervalliregolari, esempio di assurda epericolosa viabilità.Il collegamento con il resto delpaese: un sottopasso chiuso daanni senza motivo che limita lacomunicazione tra le due par-ti del paese; la grande coper-tura delle scale illustrata nellefoto, ma perché non c’è una fo-tografia delle rampe piene dibuche e con gli archetti che im-pediscono il passaggio dellecarrozzelle degli handicappatie difficoltà per le carrozzine.Ora il regalo dell’albergo sullaRho-Monza che senza il rad-doppio dell’arteria porterà ul-teriore caos viabilistico, consi-derato che non è previsto l’eli-porto stante la vicinanza soloin linea d’aria del polo fieristi-co; in quanto ai negozi utili al-la zona Baranzate mi chiedo achi possa giovare un conces-sionario d’auto per risolvere iproblemi della spesa.

Roberto Bergamini

Novate la “sua” città

Novate città!

Più attenzione al Parco di via Baranzate

31 tutela ambientaleprotezione civile

@Leggo con interessela rivista “informa-zioni municipali”

che ritengo una buona inizia-tiva di “marketing”.Ultimamente ho anche ricevu-to il libretto “Novate la nostracittà”. È vero, Novate è unacittà in crescita, ma siamo si-curi che la crescente edifica-zione e l’aumento della popo-lazione e, di conseguenza, deltraffico siano un requisito divivibilità? Io sono nata a No-vate nel ’54 e amo il mio pae-se natale.Quando ero piccola,addirittura cercavo i girini nel-le pozzanghere e nei vari fos-setti che da anni sono spariti.OK, il progresso, ma attenzio-ne a non superare i limiti!!Per me, vivibile è una città cheabbia anche degli spazi verdie di ricreazione.Che fine ha fatto il verde diNovate? Non sono d’accordo,come si afferma nel libretto,che Novate sia pulita e ordi-nata!Per il riciclaggio dei rifiuti, sì,Novate è all’avanguardia, mase voglio fare una passeggia-ta il parchetto di Via Ro-ma/Manzoni non ha più erba,le panchine sono rotte, i muritutti scritti, i cestini della spaz-

zatura, tutti rotti… per non par-lare del parchetto di Via Gram-sci, con quel residuato di fon-tana che una volta era funzio-nante e piastrellata di azzurro!Non voglio dilungarmi, maesprimere il mio pensiero,sperando di sensibilizzarechi può decidere per la cit-tadinanza.Sono d’accordo sullo svi-luppo, ma non a discapitodell’ambiente.Il verde aiuta a vivere me-glio, il traffico e l’alta den-sità di popolazione genera-no stress, se mancano glispazi vitali, ed io credo chese Novate continua a co-struire così distruggendo tut-ti i prati, fra poco non ci saràpiù un angolo dove potersidistendere e scaricare le fa-tiche.Due parchetti ormai striminzi-ti non bastano.È utopia o auspicabile che qual-che riunione comunale pren-da in considerazione anche leesigenze di chi si voglia muo-vere un po’ fra piante e prati?Grazie per vostre delucidazio-ni.

Dolores MontiUna novatese che vorrebbe

continuare ad amare Novate

@Siamo un gruppo deitanti genitori che inpassato hanno rac-

colto firme per migliorare la si-tuazione dei parchi di Novate.A fine giugno 2002 abbiamopresentato una petizione (conal seguito 770 firme) sul de-grado dei parchi gioco di No-vate, in cui venivano eviden-ziati quattro punti principali:- Insufficienza e stato di ab-bandono dei giochi.- Condivisione degli spazi ver-di con i cani.- Poco frequente pulizia e ma-nutenzione.- Circolazione di mezzi a mo-tore.Il Sindaco rispondeva tramitelettera (2-7-2002) che “sonoprevisti nei parchi comunali(opere varie, rigenerazione delverde, rimboschimento…., vi-deo sorveglianza) per Euro705.000,00 circa, dei quali inparticolare Euro 140.000,00 cir-ca per giochi, già disponibili”.La soluzione per risolvere il de-grado dei parchi era conside-rata una questione di inciviltàe di conseguente ordine pub-

blico.Non ci sembra che attualmen-te la situazione dei parchi siamolto migliorata, spesso i gio-chi rotti rimangono tali per mol-ti mesi, il verde manca anco-ra della dovuta manutenzione.Dopo aver atteso più di un an-no oggi ci chiediamo se i nuo-vi giochi che sono stati inseri-ti nei parchi Novatesi sono co-stati Euro 140.000,00.Visto in che stato versano i par-chi gioco di Novate viene inol-tre da chiedersi se l’Ammini-strazione Comunale ammini-stra bene i soldi che gli arri-vano dalle tasse dei cittadini.Quindi invitiamo i cittadini averificare di persona lo statodel verde a Novate ed in par-ticolare dei parchi gioco chie-diamo al nostro Sig. Sindacodi farci sapere come sono sta-ti spesi realmente questi fan-tomatici 140.000 Euro; si spe-ra non per fare operazioni diimmagine vedi il recente li-bretto patinato distribuito a tut-ti “Novate La nostra città”.

Franco Zanini e Riccardo Guerra

@Sono stati fatti in pas-sato molti sforzi perfare in modo che la

Piazza si presentasse ordinatae pulita e renderla così confor-tevole per gli abitanti e per co-loro che la frequentano.Purtroppo ci sono ancora con-dizioni che non incitano allaPace, ma gli umori in zona so-no ancora di color “nero”.Si eseguono pulizie sulla piaz-za, mentre la fontana, che do-vrebbe rappresentare un verodecoro urbano, è in uno statodisastroso.Quello che ancora più infasti-disce è lo stato di degrado incui è lasciata la zona retrostantela Piazza, dove si trova il de-posito dei rifiuti per le case co-munali e la palazzina condo-miniale privata.Il numero dei cassonetti è coltempo diminuito e quindi in-sufficienti, e in più quelli ro-

vinati e abbandonati in terra,non sono altrettanto degni diintervento.A rendere ancora più sconfor-tante l’ambiente, la presenzadi ferraglie e biciclette usaterotte, con la pavimentazioneassai pericolosa, specie per ipiù anziani che ne usufruisco-no.L’umore “nero” crescente è im-putabile al fatto, che nono-stante i reclami e la richiestadi adeguati interventi, nessu-no si faccia carico del proble-ma, né l’Amministrazione Co-munale, né l’Amministratorecondominiale.Ci si augura che questa ulte-riore comunicazione serva afar aprire gli occhi e le orec-chie e finalmente si provvedaa far sì che il nome della Piaz-za rimanga tale.

I condomini di P.zza della Pace

Il verde aiuta a vivere meglio

@Sono stati pubblica-ti dal Dicembre 1999ad oggi, proprio su

queste pagine, esattamente n°11 articoli nonché altri su no-tiziari locali, riguardanti i fi-schi, gli annunci sonori ed i di-sagi provocati dalle F.N.M. aicittadini novatesi.Articoli redatti, per la maggiorparte, da componenti del grup-po “Antirumore” coordinato dalSig. Eligio Bertolasi.Purtroppo, niente è cambiato,nonostante le proteste e i ri-petuti inviti alle autorità per in-tervenire in modo risolutivo edefficace.

Consapevole dei ritardi tecni-ci e burocratici (vedi installa-zione barriere fonoassorbenti)che rallentano i miglioramen-ti proposti, mi domando se nonvi sia stato uno scarso interes-samento da parte dell’Ammi-nistrazione rispetto al proble-ma. Mi auguro che tutte le for-ze politiche si impegnino e so-prattutto si attivino nei loroprossimi programmi a consi-derare l’enorme importanza diquesto disagio per la futuracittà, affinché sia un habitat pu-lito, sicuro, tranquillo e vivibi-le.

Ermelindo Locati

Inquinamento acustico F.N.M.

I parchi gioco trascurati

Piazza della Pace… in guerra

comunicazioni dall’Amministrazione32

Iniziativa “Borsa della Spesa”

VENDITA NUOVO e USATOCarrozzeria - Officina - Elettrauto - Servizio gomme

CENTRO REVISIONI VEICOLI20021 Bollate (MI) - via Caduti Bollatesi, 32. Tel. 02.333.000.51

S.N.C. AUTOMOBILIAutorizzato M.C.T.C.

Smuovi la tuacoscienza!Donasangueanche tu!Un tuorifiutodecide il destinodi una vitaFIDASFederazioneItaliana AssociazioniDonatori di SangueSezione di Novate-BollateVia Bertola, 8Novate MilaneseTel. 02.3544995

SpecialeInformazioniMunicipaliCome già spiegato a pag. 2,il prossimo numero di Infor-mazioni Municipali avrà unaveste del tutto particolare.Gli articoli e le lettere di As-sociazioni, gruppi politici ecittadini saranno nuova-mente in pubblicazione conil n. 4 del periodico, in usci-ta a ottobre. La scadenza perla presentazione degli arti-coli sarà, comunque, indi-cata nell’ultima pagina del-lo speciale n. 3 di Informa-zioni Municipali, in distri-buzione all’inizio di giugno.

Movimento per la Difesa del Cittadino

Comitato per la Difesadei RisparmiatoriIl Movimento di Difesa del Cittadino di Milano, sededi via Zuretti, 23, ha costituito un Comitato per ladifesa dei risparmiatori, siano essi azionisti, obbli-gazionisti o titolari di fondi comuni Parmalat, Cirio,Repubblica Argentina ed altro. In tal modo l’Asso-ciazione intende informare i cittadini dei loro dirittied agevolare tutte le iniziative a tutela dei consuma-tori e del risparmio.

Per informazioni rivolgersi a:Movimento difesa del cittadinoVia Zuretti, 23 - MilanoTel. 02.67071450Fax 02.67071860

La Regione Lombardia hasottoscritto, con le princi-pali Associazioni degli im-prenditori, le rappresen-tanze sindacali, le Asso-ciazioni dei consumatoricon ANCI (AssociazioneNazionale Comuni d’Italia)e Unioncamere, un accor-do finalizzato al conteni-mento dei prezzi al con-sumo con lo scopo di rea-lizzare azioni finalizzate alcontenimento dei prezzidei beni di largo consumononché dei servizi di ri-storazione presso i bar, i

ristoranti e pubblici eser-cizi. L’Amministrazione Co-munale, che ha il compitodi promuovere l’iniziativa al-l’interno del territorio, didiffondere materiale infor-mativo e successivamentedi monitorare il buon esitodella stessa, nel mese di feb-braio ha invitato gli opera-tori commerciali e dei pub-blici esercizi ad aderire inmassa all’iniziativa “Borsadella Spesa”.In buona sostanza si è chie-sto agli operatori di indivi-duare all’interno della pro-

pria attività una serie di pro-dotti “calmierati” che, unavolta individuati, devonomantenere il prezzo inalte-rato per almeno 3 mesi.L’obiettivo generale dell’ini-ziativa è chiaro “mantenerei prezzi nel tasso di infla-zione programmata”, ma ilbuon esito dipende moltodai cittadini che con un oc-chio di riguardo nei con-fronti degli esercizi cheesporranno il logo della Re-gione Lombardia potrannosensibilmente trarne van-taggio.

Buona spesa!!!!!Per informazioni in meritosi invita a contattare il Ser-vizio Commercio al n° 0235473233-4 o visualizzare ilsito www.lom.camcom.it.

L’Assessorato alle Attività Produttive

ONORANZE FUNEBRIdi

PAOLO GALLI

20026 novate milanese * via matteotti, 18/a

Ufficio

02.3910.1337 800 - 992267