R

G

B

# 4 5D I S A B I L I T Y

ผลตโดยสำ�นกง�นอทย�นก�รเรยนรสงกดสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร (องคก�รมห�ชน)เลขท 999/9 อ�ค�รสำ�นกง�น เซนทรลเวลด ชน 17ถนนพระร�ม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวนกรงเทพฯ 10330โทรศพท : 02 264 5963-5โทรส�ร : 02 264 5966

ทปรกษาอธปตย บำ�รงผอำ�นวยก�รสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร

หวหนาฝายกจกรรมอศรนทร นนทหทย

บรรณาธการบรหารณฐจรส เองมหสสกลกรชเทพ ศรศลป

บรรณาธการพมพพญ� เจรญศรพนธพรณพรรษ พฤกษ�ยงเจรญ

ผชวยบรรณาธการวชญพล พลพทกษชย

กองบรรณาธการรจรว น�เอกอรสย� อนละม�ยอธช� ไชยจโรจกนกวรรณ พวนน� นฤพล เป�อนทรกรกมล ศรวฒนธสวรรณ ปตภ�กรอภลกษณ ธญประทป

กราฟกดไซนเนอรฉตรฑพร พลอยจระชยณฐชย� จรรย�พ�ณชยธนกร เนตรจอมไพร

ชางภาพวชญพล พลพทกษชย

พสจนอกษรพชญน�ถ ครองญ�ต

อารตไดเรกเตอรลลด� พงษภมร

www.tkpark.or.thwww.facebook.com/tkparkclubwww.facebook.com/readmeegazinewww.twitter.com/tkpark_TH

R E A D M E 4 5 E G A Z I N EN O V - D E C 2 0 1 7

0 6 C O V E R S T O R Y

2 0 S P E A K E R

2 8 C O V E R S T O R Y

4 6 M YS P A C E

4 9 T K V O I C E S

5 0R E V I E W

5 2R E L E A S EM E

C O N -T E N T S

0 6 C O V E R S T O R Y

2 0 S P E A K E R

2 8 C O V E R S T O R Y

4 6 M YS P A C E

4 9 T K V O I C E S

5 0R E V I E W

5 2R E L E A S EM E

“ยงไมเคยดเหรอ หนงเรองนนสนกมากนะ” ประโยคนเปนประโยคทเพอนสาวผดวงตาพการของฉนเออนเอยถงหนงเรองโปรดทเพงดจบไป ฉนหนขวบเพราะไมคดวาเธอจะพดวา เคยด ไดอยางเตมปากเตมค�า “เธอมองไมเหนสกหนอย เธอจะดหนงไดยงไงกน” นคอความคดของฉนในตอนนน ในตอนน ฉนมเพอนทเปนคนพการอยรายรอบ คนเหลานนเปนทงคนรจก เปนครบาอาจารย เปนคนทฉนรก หลายครงเรามองวาพวกเขาบกพรอง ไมสมบรณ ปดประตทชอวาโอกาสทงทพวกเขายงไมทนไดกาวเขามาดวยซ�า หลายครงเราคดวาพวกเขา ‘ขาด’ หรอไมสามารถท�าสงทคนปกตท�าได เมอฉนไดเรยนรชวตพวกเขาอยางใกลชด ความคด ความเชอทฉนเคยมเกยวกบคนพการแทบจะผดทงหมด พวกเขากเหมอนๆ เรา เพยงแคแตละคนมการรบรตอสงรอบขางตางกนไป คงเหมอนกบการเขาใจและยอมรบวา การดหนงโดยไมตองมองเหน ไมตองใชดวงตา มนกสนกไดเหมอนๆ กนนนแหละ

พมพพญา เจรญศรพนธบรรณาธการ

This able, not disable ภาพวงกลมทมเส นโคงลากผานกงกลางแบงระหวางสด�าขาวพรอมจดกลมเลกๆ สตดกนในแตละฟาก หรอทเราร จกกนดวาหยนหยางนน ดไซนเรยบๆ ทหากจะบอกวาเปนมนมอลยคแรกๆ เลยกไมผดน ยงคงเปนภาพทมพลงเสมอ การรกษาสมดลของธรรมชาตทสรรคสรางสงตางๆ ใหมดานตรงขามกน ไมใชเพอสรางความขดแยง แตเปนการเตมเตมใหสมบรณ เราเชอในการจดระเบยบของโลก เชอวลทไดยนบอยๆ ทวาธรรมชาตมเหตผลของมนเสมอ หากสงหนงหายไปกมกจะมอกสงมาทดแทน เพราะอยางนนเลยไมแปลกหากในความ ‘พการ’ จะมความ ‘พเศษ’ ซอนอย ไมส ความพเศษไมไดซอนอยหรอก แตเรามกจะปลอยใหความบกพรองบดบงความมหศจรรยเหลานนเสยมากกวากขนอยกบวาจะมองมนเปน Disable หรอ This able เทานนเอง

พรณพรรษ พฤกษายงเจรญบรรณาธการ

E D I T O R ’ ST A L K

T H E W O R L D W O R R I E S A B O U T D I S A B I L I T Y M O R E T H A N D I S A B L E D P E O P L E D O .

ผคนทงหลายเปนทกขรอนเรองความพการยงกวาคนพการเองเสยอก- W A R W I C K D A V I S

(แปลเปนอกษรเบรลลโดย สโรชา กตตสรพนธ)

RE

AD

ME

- 6

C O V E RS T O R Y

เรอง: พมพพญา เจรญศรพนธ

เมอเอยถงค�วา ‘พการ’ คณมภาพแบบไหนผดขนมาในหว ไมใชเรองผดแปลกถาคณจะเหนภาพคนตาบอด หหนวก หรอคนทขาดอวยวะบางสวนไป ภาพความไมสมบรณของรางกายมกเปนสงแรกทคนทวไปมองเหน แตหากมองขามความไมสมบรณทงหมดทงมวลไป เรากยงเปนมนษยเหมอนๆ กนมใชหรอ ในสงคมไทย คนทวไปรบรและเขาใจความพการดวยชดความรทจ�กด ท�ใหการใหคณคาและและความหมายกบความพการเกดผดเพยนไปจากทควรจะเปน และความเขาใจในกระแสหลกมองวาความพการเปนภาวะไรความสามารถ และคนพการกน�มาซงภาระทงตอครอบครวและสงคม นนหมายความวาตนทนของความเปนมนษยของคนคนหนงถกละเลยและถกมองขามไปอยางนาเสยดายแทจรงแลวคนพการไมไดรสกดอยคาหรอไรความสามารถแตอยางใด พวกเขากลบพรอมทจะเปดใจและบอกใหสงคมเชอมนในศกยภาพของคนพการ วาสามารถท�สงตางๆ และมพลงสรางสรรคไมตางจากคนปกตทสมบรณพรอม และเรองราวจากความรสกของผดแลใกลชดพวกเขา ทจะมาเผยมมทคนทวไปไมเคยไดเหน รวมคนหาความหมายใหมของค�วา ‘พการ’ ในอกแงมม ไมแนวาความเชอเกยวกบคนพการทคณเคยม อาจเปลยนไปตลอดกาล

ความพการทเหนกบความพการทเปน

RE

AD

ME

- 8

ส�หรบคนทวไป คงรจก ‘ภาวะตาบอดส’ วาเปนความบกพรองทางการมองเหนรปแบบหนง เกดจากเซลลประสาทในดวงตาท�งานผดปกต ท�ใหการรบรสผดเพยนไป ถงแมภาวะตาบอดสจะไมใชความบกพรองรายแรง แตกสงผลตอการชวตประจ�วน อยาง การมองสญญาณไฟ รวมไปถงการประกอบอาชพทตองใชสตางๆ อยาง ทหาร นกบน หรอนกวาด แตโลกของพวกเขาประกอบดวยสสนตางๆ แตกตางจากโลกของเรา หากไดเขาไปส�รวจแลว กจะพบวาสสนทตางไปนน มความงดงามในตวของมนเอง และกลายเปนเรองสนกสนานไปเสยอยางนน เปนโชคดของเราทไดมโอกาสเขาไปส�รวจในโลกของบคคลในโลกตางส อยาง อาจารยกต ยงยงใจสข อาจารยภาควชาปรชญาและศาสนา คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ทใหเกยรตเราเขาไปส�รวจในโลกของอาจารยตงแตโลกทมองเหน แมกระทงในตเสอผา!

เรอง : รจรว นาเอก / ภาพ : วชญพล พลพทกษชย

C O V E RS T O R Y

โลกทไมเหมอนใคร

มองโลกตาง ‘สสน’ ของ ‘คนตาบอดส’

R

G

B

C O L O R F U L L

อาจารยรตวตอนไหนวามอาการตาบอดส เรมเปนมาตงแตเมอไรไมทราบ ทราบตอนอย ม.5 จดนทรรศการวทยาศาสตรของโรงเรยน พอดมกลมเพอนทท�าฐานตาบอดส กจะมแบบทดสอบธรรมดา ทเปนวงกลมนแหละ กเลยถงบางออวาท�าไมทผานถงมองอะไรประหลาดๆ อยางเชนสมยตอน ป.4 ผมกคยเลนกบเพอน แถวบานมหมาอยตวหนง ผมกไปเลาใหเพอนฟง หมาทบานนะสสม เพอนมนกบอกเราโม ไมเชอ เรา หมาบาอะไรสสม ตอนนนไมแนใจ เลยกลบมาดใหม ไมใชวะ ทจรงมนสแดง เราเพงมารทหลงวามนคงจะเปนสน�าตาล แตเราเหนมนเปนสสม หรอผวคนผมเหนเปนสเขยว แลวถาคนผวเขมกคงเปนสเขยวคล�าๆ จรงๆ ผมไมเคยไปหาหมอนะ แตผมเปนประเภทตาบอดสเขยว - แดง

แลวถาเปนสเขยวอยางตนไม อาจารยมองเหนเปนสอะไร ผมเหนตนไมเปนสสมนะ สนามหญา หญาเปนสสมตลอด ทหนกไปทางเขยวคอผวคน อยางเขาบอกทหารใสเขยว ผมกคดวาคงจะใกลเคยงกบสผวคนละมง ส�าหรบผมเนยถาสเขมกบออน ผมจะเหนเปนคนละส อยางเชนน�าเงนออน ผมจะเหนเปนสฟา สน�าเงนเปนสมวง

แลวพอรตววาเปนตาบอดส มปญหาในการเรยนบางไหม มนะ อยางตอนม.ปลาย ผมอยากจะเรยนเภสช แตพอรวาเปนตาบอดส กเรยนเภสชไมได กเลยไปเรยนวศวะ พอจบตรกไปเรยนปรชญาทอกษร เรองตอสายไฟกมปญหานะ จะตอสายไฟกตองเรยกคนมาด อนไหนสายแดง อนไหนสายเขยว ถาไมมคนชวยกดเอาจากความเขม ถาเขมหนอย นาจะเปนสแดงนะ จางหนอยกนาเปนสเขยว เปนเรองธรรมดาทจะมองเหนผด แตถามสองสกไมเปนไร ใชหลกเขมออนในการจ�าแนก

แลวในชวตประจ�วนมปญหาอะไรไหม ผมมปญหาเรองแตงตวตลอด อยางผมจะใสชดด�าไปงานศพ ผมเคยใสสอะไรกไมร เรากถามตลอดวานสอะไร เหมาะแลวใชไหม หรออยางโฆษณาในหนงสอพมพ ถาสพนเปนสแดง ผมจะไมเหนอะไรเลย จะเหนเปนเงาลางๆ เปนชวตทสนกสนาน ผมภมใจในโลกทมองสไมเหมอนชาวบานเขา

สสนของคนใกลตว ดวยความสงสยในเรองตเสอผา เราเลยขออนญาตลวงลกลงไปถงเรองสวนตวกบ พแมว ภรรยาของอาจารยกตทเลาใหฟงอยางสนกสนานผานโทรศพท ถงขนตอนในการจดต เลอกซอเสอผา รวมไปถงเรองวนๆ เกยวกบสเสอในงานศพ

ตอนทรวาอาจารยเปนตาบอดส รสกอยางไร ตอนแรกทเพงท�าความรจกกน เรากถามเลยวา เราตองแตงหนาไหม เพราะเราไมใชคนชอบแตงหนา อาจารยกบอกเลยวา ไมตองแตงเพราะถาเราแตง ถาเราทาแกมเปนสชมพ ทาปากแดง เขาจะเหนเปนสด�า

ปกตจดเสอผาใหอาจารยยงไงบาง จะใชวธแยกโซนให อยางสกอยฝงหนง ไปงานชดด�าอยฝงนนะ เพราะวาอาจารยแกมปญหาเรองส อยางตอนทไปงานศพแลวเคยใสสมวงไปเลยกม

อยางตอนไปซอเสอผา เปนคนเลอกใหเลยหรอเปลา เลอกใหเลย (หวเราะ) อยางอาจารยไมชอบลาย ไมชอบลายสกอต เรากจะเลอกแบบสพนๆ โทนสสบายตา อยาง สฟา สชมพ สน�าตาลออน น�าตาลเขม สสม เพราะแกชอบสเหลอง แตแกไมชอบสแดง เพราะเหนเปนสด�า

แลวนอกจากเรองเสอผาแลว พแมวยงชวยเรองอะไรบาง เลอกของใชในบาน เลอกเฟอรนเจอร แลวกจะมเรองงาน ท�า pre-sentation มนตองมไฮไลต ถาสจม กตองเปลยนส ระบไปเลยวาอนนอานไมออก กคอชวยเขาดกอน ทายทสดพแมวยงบอกกบเราดวยอกวา “คนเรากตองปรบตวเขาหากนหมด” เปนเคลดลบในการอยรวมกนระหวาง โลกของคนปกตและโลกของคนตาบอดสทมความแตกตางกน แตถงอยางไร ทงสองโลกเดยวกเปนโลกทเราอยดวยกน โลกทอดมไปดวยความแตกตางอนสวยงาม

RE

AD

ME

- 10

เรอง: อรสยา อนละมาย / ภาพ: วชญพล พลพทกษชย

ฉน / อย / ท น

บรรยากาศ ณ สวนหลวง ร.๙ ในวนธรรมดาชวงสายๆ ชางเงยบสงบ ใบไมพรวไปตามลม ดอกลลาวดบานสะพรง นกกระยางสขาวก�ลงบนโฉบขางแองน�า ผคนมาออกก�ลงกายบาง ถบเรอเปดบาง คอความงามแบบเรยบงายทธรรมชาตรงสรรค จๆ ความเงยบกถกท�ลายลงดวยเสยงพดคยกนอยางออกรสออกชาต เรามองหาตนตอของเสยงทวาแลวกพบเดกสาวสองคน เรายมและโบกมอใหพวกเธอ

H E R EI A M

O I L& P A N G

RE

AD

ME

- 12

ออย - วรดา สนศกดจรงเดช และ แปง - ธญญพร รตนวสฏฐโชต สองสาวเพอนซ นกศกษาชนปท 4 คณะศลปกรรมศาสตร สาขาวชาการออกแบบนเทศศลป มหาวทยาลยกรงเทพ เราชวนพวกเธอมานงคยทามกลางบรรยากาศอนรมรนในสวนหลวง ร.๙ ทไมไกลจากบานของทงสองมากนก สองสาวสนทสนมกนมาก ออยกบแปงบอกเราวา “อยดวยกนแทบจะ 24 ชวโมงเลยคะ บานกใกลกน เรยนทเดยวกน คณะเดยวกน อยหอดวยกนอก ตวตดกนตลอดจนเบอกนแลวคะ (หวเราะ)” ยอนกลบไปตอนทพวกเธอขนชนมธยมศกษาปท 4 เปนครงแรกททงสองรจกกน แมจะเรยนกนคนละหอง แตกมโอกาสไดพบปะกนบางผานเพอนของทงสองฝาย แปงบอกกบเราวา “ครงแรกทเจอออย คดในใจวาท�าไมคนนหยงจง พดดวยกไมสนใจ” ความประทบใจแรกของแปงทมตอออยจงไมคอยดเทาไร ในตอนนนแปงไมรเลยวาเพอนใหมทชอ ออย คนน มบางอยางพเศษกวาคนทวไป ออย เดกสาวธรรรมดาคนหนง ทดเหมอนไมมอะไรพเศษ แตจรงๆ แลวเธอมบางสงทตางออกไป ออยเกดมาเหมอนเดกปกตทกประการ แตเมออายได 2 ขวบ แพทยวนจฉยวาเธอมความผดปกตทางการไดยนเปนผลจากโรคเยอหมสมองอกเสบ ในตอนนนออยทยงจ�าความไมได เธอไดรบการเลยงดอยางดจากพอแม และเตบโตขนมาเหมอนเดกธรรมดาทวไป ออยไดยนเสยงแตจะเปนโทนเดยวกนทงหมด ไมสามารถแยกออกไดวาเสยงอะไรเปนเสยงอะไร สงผลใหเกดความบกพรองทางการพดไปดวย เธอถกสงไปเรยนฝกพดกบครผเชยวชาญตงแตเดก ท�าใหไมตองใชภาษามอ เพราะสามารถสอสารกบคนอนไดดวยการอานปาก และสามารถพดได แมจะพดไมชดและคอนขางฟงยากไปบาง ออยเตบโตมาในโรงเรยนปกตตงแตอนบาล “ตอนเดกๆ กโดนเพอนลอเหมอนกน ไมกลาฟองครดวย กไดแตรองไห เพราะไมมแรงไปสกบเขา” แมจะยากล�าบากนดหนอยแตออยกเตบโตขนมาเปนคนราเรงสดใส เธอบบอกกบเราอกวา “มนกมเสยใจ นอยใจบางนะทเราไมเหมอนคนอน แตพอโตขนความคดกเปลยนไป โลกนยงมคนทล�าบากกวาเราอกเยอะ เขายงสเลย เขายงอยไดเลย” การเรยนของออยอยในระดบดมาตลอด ออยย�ากบเราวา “แนนอนวาเวลาเรยนเพอนและครกมสวนชวยเรา แมจะดเหมอนเราตองพงพาคนอนเสมอ แตจรงๆ แลวเราพงตวเองนะ เราพยายามมากกวาคนปกตดวยซ�า เวลาเรยนไมทนเพอน กกลบไปอานหนงสอทบทวนเอง ท�างาน ท�าการบานดวยตวเอง” นอกเหนอจากการเรยนแลว งานอดเรกของออยกคอการดหนง ซงแปงเองกชอบเชนกน การดหนงและ

พดคยวจารณหนงจงเปนกจกรรมททงสองท�ารวมกนบอยๆ ออยชอบดหนงฝรงโดยอานซบไตเตล ท�าใหเขาใจเนอเรองไดเหมอนคนทวไป แตถาเปนหนงไทยกตองอาศยการอานปาก จงเปนอปสรรคบางเหมอนกน แมจะเขาใจเนอหาโดยรวมแตกไมสามารถเขาถงทกบทสนทนาไดรอยเปอรเซนต เราถามตอไปถงเรองการฟงเพลง “ออยไมสามารถฟงเพลงไดเพราะแยกเสยงไมออก แตเรากเตนไดและมความสขรวมกบคนอนไดนะ” เนองจากการพดของออยคอนขางฟงยาก มหลายค�าทเราฟงไมออก แตแปงกแปลทกค�าพดทออยสอไดอยางรวดเรวถกตอง ดวยความสงสยเราถามแปงวาท�าไดยงไง “คงเพราะเราเปนเพอนกน อยดวยกนตลอด เลยเรมชนและสอสารกนรเรองไปเองตามธรรมชาต แตพอไมเจอกนนานๆ อยางตอนปดเทอม 2-3 เดอน กตองจนกนใหมเหมอนกน” ส�าหรบการสอสารผานมอถอ แนนอนวาการโทรศพทพดคยเปนเรองทท�าไมได จงสอสารกนผาน LINE หรอ Facebook Messenger ดวยความทออยกบแปงเปนเพอนสนทกนกมเรองทะเลาะกนบางเลกๆ นอยๆ เคยมเหตการณททงสองนอยใจไมพดกนตางคนตางรองไห แตสดทายกกลบมาดกนและตกลงกนวามอะไรตองบอกกนตองพดกน ทงสองจงคอยๆ เรยนรกนไป แมบางครงแปงจะตความค�าพดทออยสอผดบางแตกไมใชเรองใหญ ถงจะล�าบากบางแตกไมเปนปญหา แปงยงเลาเหตการณตลกๆ ใหฟงวา “เคยมตอนทไปเดนเทยวดวยกนแลวเชอกรองเทาแปงหลด แปงกเรยกออยนะแตลมไปออยไมไดยน สดทายกตองรบผกแลววงตามไปใหทน เวลาจะเรยกไลหลงอะไรอยางน ท�าไมไดเลยนอกจากจะหาอะไรขวางใหออยรตว” เมอถามถงความประทบใจทมตอกน ทงค กหวเราะ มองหนากนเขนๆ และนงคดสกพก แปงตอบกลบมากอนวา “ออยเปนเพอนทไวใจได เปนเพอนทสนทมาก เปนคนทเรากลาเปดใจดวย ถาไมมออยกคงไมมคนมาฟงเราบน เราชนชมออยในความกลาแสดงออกและความพยายาม ถงออยจะเปนแบบนกกลาทจะแสดงความเปนตวเองออกมา เชนเวลาพรเซนตงานกพยายามพดดวยตวเองอยางมนใจ เปนความมนใจทมากกวาเราซงเปนคนปกตดวยซ�า เราสองคนจะคอยชวยเหลอแลกเปลยนกนในเรองทแตละคนถนดเสมอ เปนการเตมเตมขอบกพรองของกนและกน” แปงยงเสรมอกวา “การมเพอนเปนคนพการท�าใหเรารวา คนพการกเหมอนคนปกตนนแหละ แคมสงทพเศษขนมา พวกเขาไมตองการความสงสาร แคอยากใหเขาใจเปดใจรบฟงพวกเขาบาง” ขณะทออยบอกกบเราวา “แปงเปนคนมน�าใจ ชวยเหลอ และดแลเพอนเสมอ ถงพวกเราจะเรยนจบและตองแยกกนไปมชวตตามทางทเราเลอกแตเรากยง

เปนเพอนกน และคงไดเจอกนบอยๆ” นกศกษาป 4 ทก�าลงจะผานพนชวตชวงมหาวทยาลยและกลายเปนผใหญเตมตว ความฝนและแผนการในอนาคตของพวกเธอเปนอยางไร แปงบอกวายงไมแนใจแตอาจจะเรยนตอและคนหาตวเองตอไป ขณะทออยอยากท�างานดานกราฟก CI (Corporate Identity หมายถงการออกแบบแบรนดใหสอดคลองกบอตลกษณขององคกร) ตรงตามสายทเรยนมา ถงกระนนออยกยงกงวลอยบาง เพราะพอแมเปนหวงจงไมเคยท�างานมากอน และกลววาจะมบรษททเปดโอกาสใหคนพการแบบเธอไหม “อยากใหสงคมหรอบรษทตางๆ มองคนพการเทาเทยมกบคนทวไป อยากใหโอกาสพวกเราไดพสจนตวเองกอน เราไมตองการใหใครมาสงสาร แตอยากใหมองทความสามารถของเราจรงๆ” กอนจบการศกษาทงสองคนตางตองผานชวงเวลาหฤโหดของชวตนกศกษาชนปท 4 ซงกคอการท�าธสส งานชนใหญชนสดทายทจะเปนตวพสจนความสามารถในการประยกตใชความรทเรยนมาบวกกบความคดสรางสรรคในแนวทางทแตละคนถนด ซงสองสาวกไดปลอยของกนเตมท ‘คมอสจากดอกไมและสมนไพรไทย’ คอธสสของแปง ดวยความทเปนคนรกธรรมชาต และสงเกตเหนวาวถชวตของคนในปจจบนนนหางเหนจากธรรมชาตมากขนเรอยๆ สนคาสวนใหญกมสวนประกอบจากสารเคมเปนหลก จงอยากใหคนรนใหมหนมาสนใจสงแวดลอม ประยกตใชผลผลตจากธรรมชาตรอบตวโดยไมตองพงสารเคมดบาง สวนธสสของออยกนาสนใจไมแพกน เพราะเปนเรองราวเกยวกบตวเธอเอง เนองจากออยมความพเศษอยกบตว เธอจงเปลยนจดดอยใหกลายเปนจดเดนเพอใชในงานของเธอ ‘HEAR I AM ฉน / อย / ทน’ ชอธสสของออยทบอกเลาเรองราวของคนพการทางการไดยน เพอใหคนปกตเขาใจสงทพวกเขาเปนมากขน ออยไดเลาเนอหาโดยสงเขปวาเปนเรองราวชวตของตวเอง และไขขอสงสยของคนทวไปทวา เสยงทคนหหนวกไดยนเปนอยางไร ถาไมไดยนเสยงตางๆ จะระวงสงทเปนอนตรายไดอยางไร มปญหาในการใชชวตอะไรบาง ใชวธไหนสอสารกบคนทวไป กลมเพอนและการเขาสงคมเปนอยางไร เหลานคอตวอยางทออยเลาคราวๆ โดยธสสของเธอจะออกมาเปนหนงสอทมเนอหา ภาพประกอบ รวมถงลกเลนตางๆ เปนธสสทดงความเปนตวเองกบความสามารถทางการออกแบบกราฟกทไดร�าเรยนมา ทงยงเปนประโยชนทงตอคนพการทางการไดยนและคนทวไปอกดวย ‘HEAR I AM ฉน /อย / ทน’ ก�าลงบอกพวกเราวาคนพการกมตวคน คนพการกเหมอนเราทกคน ใกลเทยงแลว อากาศเรมรอนขน ค�าถามของเราหมดลงพอด แตกไมไดท�าใหความเงยบมาเยอน เดกสาวสองคนยงคงพดคยเฮฮากนตอไป ส�าหรบคนอนอาจเปนบทสนทนาทยากจะเขาใจ แตส�าหรบพวกเธอมนเปนบทสนทนางายๆ แสนธรรมดา เพราะแคมองตากรใจแลว

RE

AD

ME

- 14

เรอง: อธชา ไชยจโรจ / ภาพ: ภณตา ชวภทรธนากล, อธชา ไชยจโรจ

ความผดปกตของรางกาย คอสงภายนอกทคนทวไปใชตดสนวาคนเหลานนไมปกต แตนอยคนนกจะรวา พวกเขาเหลานนไมเคยรสกวาตวเองผดปกต เพราะเกณฑการตดสนความผดปกตของพวกเขาไมไดอยทภายนอก แตอยทภายในจตใจตางหาก รถเม - ภณตา ชวภทรธนากล สาวผเปนกลามเนอออนแรง แตใจของเธอไมไดออนแอตาม ความเปนตวของตวเองและความมนใจในการใชชวตท�ใหเธอไมเคยรสกวาตวเองผดปกตไปจากคนอนเลย และตอไปนคอเรองราวชวตของหญงสาวทไดชอวาผดปกต ทกลายเปนแรงบนดาลใจในการใชชวตใหกบคนปกตอกหลายคน

กลามเนอออนแรง แตใจไมออนแอ

1

3

2

4Wภณตาจบมาจากคณะมนษยศาสตร เอกภาษาองกฤษ มหาวทยาลยรามค�าแหง ชวตการเรยนในรวมหาลยของภณตานนกมล�าบากบางจากการทเธอเปนโรคกลามเนอออนแรง SMA นและตองอยกบวลแชรตลอดเวลา แตเธอกชนกบมน อยางตอนไปเรยนทตกไมมทางลาด เวลาไปเรยนกตองเรยกยามหรอเรยกนกศกษาคนอนชวยยก และเธอกไมนงดดายกบปญหาน ภณตาพยายามรองเรยนเพอขอทางลาด และผลของการพยายามนน ชวงปทเรยนเธอก�าลงจะเรยนจบกเรมมการอสรางทางลาดเพอใหรนนองของเธอไดใช แตถงจะยากบางเหนอยบาง แตภณตากบอกถงชวตในมหาวทยาลยวา “เปนชวงเวลาทสนกมาก ขอแคเรามความกลาทจะออกไปใชชวต ทกอยางกจะมการปรบเปลยนเพอเรา” นนคอสงทเธอตกตะกอนออกมาจากชวตในมหาวทยาลย ปจจบนภณตาท�างานใหกบบรษทแหงหนง ในต�าแหนง Support Digital Marketing และใชชวตการท�างานเชนคนปกตทวไป เธอมงานอดเรกคอเปนหนงในแอดมนเพจ ‘กลามเนอออนแรง โรคของเรา โลกของเรา’ เพจทมจดประสงคเพอใหความรเกยวกบโรคกลามเนอออนแรง เปนเหมอนชมชนทแบงปนประสบการณกบผทเปนโรคนและคนใกลชด เพอแสดงใหเหนวาคนทเปนโรคนสามารถท�าอะไรไดอยางคนปกต

ความสขอยางหนงในชวตของภณตาคอการคอสเพลย ทไมเพยงแตเปนงานอดเรก แตยงเปนแรงผลกดนสวนหนงทท�าใหเธอสามารถยมสไดกบทกปญหาทเขามาในชวตได จดเรมตนการคอสเพลยของภณตาเกดจากการดอนเมะ และไดแรงบนดาลใจมาจากอนเมะเรอง Code Geass มตวละครนองสาวของพระเอกทนงวลแชร ท�าใหเธอชอบตวละครนมาก เพราะเธอเองกนงวลแชรเหมอนกน การคอสเปนตวละครนกนาจะตรงกบเธอมากทสดแลว ซงการคอสครงแรกกท�าใหเธอเองกประหลาดใจทมคนเขามาขอถายรปมากมาย แตความรสกสดทายคอท�าใหเธอรสกสนกทไดมเพอนใหม แมบางคนทเหนภณตาจะเขามาถามวาท�าไมถงกลามาคอส แตถงจะโดนถามเชนนนเธอ

กยงคงท�าตามสงทรก จนกลายเปนแรงบนดาลใจใหคนอนมความกลาเชนเดยวกบเธอบาง โดยไมไดมองวารางกายคออปสรรคในการท�าในสงทรกเลย “เราจะเปรยบเทยบกบกบคนอนไมได ถาเราอยากคอสเพลยจรงๆ กพยายามปรบทกอยางใหเขากบตวเราเอง”

จากความชนชอบในการคอสเพลย ท�าใหภณตาไดพบกบเพอนคนหนงทไมเพยงแตชนชอบอะไรเหมอนกน แตยงเปนเหมอนเพอนรใจทอยเคยงขางเธอเสมอ เธอไดรจกกบ บ - พลอยขวญลดา ยอดอาจ ผานเฟซบกของไอดอลคอสเพลย กอนททงสองบงเอญไปพบเจอในงานคอสเพลย จงไดพดคยท�าความรจกกน กอนทจะมารภายหลงวา เพอนคนนมงานอดเรกคลายกน บานอยใกลกน อกทงยงเรยนทเดยวกน คณะเดยวกนอกดวย ทงสองจงสนทสนมกนมากขน ภณตากลาวเปดใจถงพลอยขวญลดาวา “บจะคอยชวยทกอยาง เวลาไปเทยวงานคอสเพลยกจะคอยชวยถายรปให หรอผมตรงนไมเปะกชวยจดให” ความใสใจของพลอยขวญลดาท�าใหเพอนคนนแตกตางจากคนอน ครงหนง พลอยขวญลดาชวนใหเธอไปประกวดรองเพลงงานหนง ซงเวทในงานสงมาก ภณตาจงตงใจวาจะไมขนเวท ขอรองเพลงอยขางลางดกวา แตอยๆ พลอยขวญลดากลบเดนไปคยกบเจาหนาทเพอใหชวยยกวลแชรขนไปบนเวท เพราะบนเวทถายรปสวยกวาอยขางลาง “คอบเขาเปนคนทนกถงรายละเอยด วาตอนอยขางลางเราจะถายรปสวยไหม บางทตวเรากจะนกหวงคนอนเหมอนกน วาการยกเรามนจะล�าบากไหม” พลอยขวญลดาเองกเผยความรสกออกมาวา “ชวตนไมเคยคดมากอนวาจะมเพอนสนทนงรถเขน ดวยความทไมเคยมเพอนแบบนมากอน แตพอมาสนทกน สนทจนบางครงเรากลมวาเขาเปนคนพการนงรถเขน รสกวาเขาปกตแบบเราเลย” เพอนสนทคนนยงบอกอกวาภณตาเปนคนทออนโยนมาก ไมมองคนในแงลบ ท�าใหอยดวยแลวรสกผอนคลาย “ปกตคนทวไปเวลาเจอกบปญหา มกจะชอบบนถงเรองแยๆ ในชวต แตเมจง (ภณตา) เปนขนาดน แตกลบไมเคยบน ไมเคยบอกวาล�าบากเลย เราเปนคนปกตกลบบนวาเหนอย” เวลาทไดอยกบภณตา พลอยขวญลดาจง

รสกเหมอนไดรบพลงและแรงบนดาลใจจากภณตาอยเสมอ

กอนทพลอยขวญลดาจะรจกกบภณตา เวลาทเธอไดเหนคนใชวลแชรมกมความรสกสงสาร เพราะคดวาเขานาจะล�าบากในการใชชวต เคยมครงหนงทพลอยขวญลดาเลาวา “เคยไปยนเปนเพอนเขาเพราะเหนเขาอยคนเดยว ทงทไมรจกกน เพราะกลวเขาเหงา” เธอหลดข�าออกมากบตวเองและเลาตอ “แตพอเรามเมเปนเพอนกลบไมคอยรสกสงสาร มนแปลกมากทไมสงสารเพอน แตจะไปรสกสงสารคนแปลกหนา (หวเราะ) และหลงๆ พอสนทกนมนจะขามชองทวาคนพการหรอกลามเนอออนแรงไป เรามองวาเขาเปนเพอนปกตคนหนง ไปเทยวกนปกต แซวกนปกต คยกนปกต” หลงจากทไดสนทกบภณตาแลว พลอยขวญลดาอยากแนะน�าทกคนเมอตองพบกบคนพการวา “ถาเกดเจอคนทเขาเปนแบบน สงแรกทไมอยากใหท�าคอจองเขามองเหมอนเขาเปนคนผดปกต กคอมองและหนไปมองทอนเหมอนเขาเปนคนปกต เพราะถาเปนเราเรากคงไมชอบเชนกน ถาเกดวาเขาตองการความชวยเหลอกคอยเขาไปชวย และไมอยากใหซบซบหรอพดถงเวลาทเหน อยากใหท�าเหมอนเขาเปนคนปกตคนหนง”ภณตามกถกมองวาผดปกตเปนประจ�า แตเธอกชนเสยแลว โดยมากจะเปนทงเดกและผใหญ อาจจะเปนเพราะไมเคยสมผสกบคนทปวยเปนโรคนมากอน สงทเธออยากบอกคอใหผใหญท�าความเขาใจและอธบายใหเดกเขาใจไดดวย แทนทจะบอกเดกวาหามทก กอยากใหผใหญสอนหรอบอกอธบายมากกวาการพดกบลกเชนนน เพราะเปนเหมอนเปนการไปปดกนเดก จะยงท�าใหไมเขาใจ และผทเปนโรคนกถกแบงแยกจากคนทวไปอก “ทวาชนเพราะคอเรากเองเขาใจ แตกมความรสกบางวา โห ตองมองขนาดนนเลยเหรอ แตเรากเขาใจวาเราเปนของเราแบบน และในชวตเขาอาจจะไมเคยเจอนงรถเขนมากอนเลยกได มนเปนปญหาทอยากใหทกคนเขาใจ”

RE

AD

ME

- 16

‘โอกาส’

ค�าสองพยางคทสรางความหวงใหกบผ คนไดเสมอ

เรอง: กนกวรรณ พวนนา

แววตาทเตมไปดวยความหวงคนน ยงคงตราตรงในใจเราเสมอ ค�สองพยางคสนๆ ทเรยกวา ‘โอกาส’ เปนค�ธรรมดาทเราอยากกลบมาหาความหมายมนอยางลกซง หลงจากไดไปพดคยกบ เอกชย วรรณแกว ศลปนผพการแขนขาและมตรสหายของเขา หลายเรองทพวกเขาบอกเราในวนนนท�ใหเรากลบครนคดอยางหนกหนวงและตงค�ถามกบตวเองวา ‘โอกาส’ ส�หรบคนพการ คอการทเรามองเขาดวยสายตาของความเปน เพอน พนอง หรอเปนเหมอนคนในครอบครวทคอยชวยเหลอกนและกนเสมอ ไมวาเขาจะเจอกบอปสรรคอะไรกตามในชวต

ในเชาวนนนบรรยากาศการสนทนาพาเราไปคนหาจดเรมตนของการเปนศลปนสรางแรงบนดาลใจของ เอกชย วรรณแกว อะไรทท�าใหคนๆ หนง มความหวงในชวตถงขนาดทสามารถสรางแรงบนดาลใจใหผอนไดมากถงเพยงน เอกชยเรมตนเลาทมาทไปของงานทเขาก�าลงท�าอย นนคอการเปนนกพดสรางแรงบนดาลใจ “พดตรงๆ คอการเปนวทยากรมนเปนเรองไกลตวผมมาก คนสรางศลปะเปนคนมโลกสวนตว ขอาย ผมกเปนคนหนงทเมอกอนเปนคนทกลวไมค ชอบแคพดกบเพอน แตจบพลดจบผลจนไดขนเวทพดเดยวเลย พอพดครงหนงกมงานตดตอเขามา พอพดสกประมาณสองงานผมกรสกวามผลตอบรบทโอเค สงทเราพดท�าใหคนทท�างานมแรงบนดาลใจในการท�างานมากขน แลวกตอยอดมาเรอยๆ จนผมมาพจารณาวาถาเราจะมาดานน เราตองท�าใหสด ผมกเลยมาศกษาดคลปนกพดตางๆ ทเขาเคยพดไว” เอกชยเลาตอไปถงรนพคนหนงทชอวา โนต - อดม แตพานช เดยวไมโครโฟนชอดง ซงกคอรนพของเขาทเพาะชาง “ผมมาจบแนวความคดของเขาด การทคนเรานงฟงใครคนหนงประมาณสองถงสามชวโมงโดยทเขาตองเสยตงคเขามาฟง ไมใชเรองงายนะ กเลยมาเรยนรและเกบประสบการณมาเรอยๆ เนอหาทพดสวนใหญกเกยวกบชวตผมโดยตรง เกยวกบการคดนอกกรอบ เพราะคนเราจะตดอยในความคดเฉพาะในกรอบ เชน คนท�างานออฟฟศทเบอกบการท�างานจ�าเจ แลวกเจอปญหาจนรสกวา งานทท�ามนคมไหมกบเงนเดอนทได “คนทประสบความส�าเรจ ไมวาจะในระดบประเทศหรอระดบโลกหรอวาอกหลายๆ คน เขากลมเหลวมากอน แตเขาเจยระไนตวเองออกมาไดวาเขาเจง ทกคนเคยผดหวงหมด แตคณจะลกยงไงอยางสงางาม ท�ายงไงใหคนอนเขาเหนวา เฮย! คณเจงวะ ถาคณยนดวยขาของคณเองได คณประสบความส�าเรจดวยตวคณเองได” เขาเลาถงสงทพดอยเสมอๆ บนเวท นอกจากเอกชยจะไดบอกเลาประสบการณและบทบาทเปนวทยากรพดสรางแรงบนดาลใจแลว เขายงแนะน�าใหรจกกบมตรสหายคนสนทอยาง สมศกด โพธมณ “เราไดเรยนรจากเขาเยอะมาก อยางความพยายาม เราแขนขาดยงท�าไมไดแบบเขาเลย แตเขาไปถงไหนหมด

แลว เขาใชชวตปกตไมตดขดอะไร ไมเปนภาระใคร เขากอยได” เขากลาวถงเอกชย และอกหนงคนใกลชดทเปนเหมอนผทคอยสนบสนนการท�างานศลปะของเอกชยมาตลอดอยาง จารวรรณ เวชตระกล ทกลาวถงเอกชยในแงมมทเราไมเคยรวา “ประทบใจเขาตงแตเขาไปออกรายการ คนคนฅน เราดแลวกรองไห ไมคดวาชวตจรงจะไดมาเจอเขา พอมาเจอกนกไดท�างานดวยกน จนเตบโตถงทกวนน อะไรทชวยเหลอกนไดกชวย เกอหนนกนมาตลอด เขายงสามารถจะไปตอไดอกในอนาคต เปนเรองทนาภมใจมาก “นอกจากการท�างานแลวมนคอความผกพน เปนเหมอนครอบครว ญาตพนองเขาเรากรกเหมอนญาตพนองเรา และเราประทบใจตรงทเขาสามารถใชชวตไดปกตเหมอนคนทวไป เรามองขามความพการไปเลยนะ เหมอนเปนเรองทลมไปเลย เพราะวาเขาท�าไดยงกวาเราอก ทส�าคญคอเขากมเปาหมายในชวตทชดเจน เขาท�าตามเปาหมายไดตามขนตอน มความตรงตอเวลาสง จดนคอจดทพาเขากาวตอไปเรอยๆ เขาท�าตวเองใหพงพาตวเองได ไมไดอยในภาวะพงคนอน แลวเขากท�าตามเปาหมายเขาได ท�าตามฝนเขาได เพราะฉะนนนอกจากการเปนศลปนแลว เขาเปนอะไรไดอกมากมายเลย กายไมใชอปสรรค ทกอยางอยทใจ อยทความคด” จารวรรณเลาถงโครงการอาสาศลป ซงเปนโครงการเพอบมเพาะและใหพนทศลปน โดยมเอกชยอาสาเปนประธานโครงการ ใหคนทวไปไดมโอกาสในการแสดงผลงาน “เรามองวาคนเกงมเยอะ แตคนส�าเรจคอคนทไดรบโอกาส ทกวนนเขาเปนตวแทนหลกในการเลยงดครอบครว เพราะฉะนนอยากใหคนทวไปมองเขาเปนแบบอยาง เอกจะพดเสมอวา อยาบอกตวเองวาท�าไมได ถาไมไดลงมอท�า” การสนทนาครงนดเหมอนเปนจดเรมตนใหเราไดกลบมามองยอนดความคดและทศนคตตวเอง ตอชวตทก�าลงจะกาวตอไปในอนาคต ความพการทางรางกายเปนสงทเปนอปสรรคในชวตจรงๆ หรอไม หากมโอกาสในการท�าความเขาใจชวตคนๆ หนงอยางเปดใจ สายตาทเรามองเขา อาจไมใชแครางกายทไมสมประกอบ แตอาจเปนการมองทหวใจและความคดของเขา

ภาพจาก : MIX MAGAZINE ISSUE.113

RE

AD

ME

- 18

ในนาทแรกทเราไดเขาไปใน โรงเรยนโสตศกษาทงมหาเมฆ ซงเปนโรงเรยนขยายโอกาสส�หรบสอนเยาวชนผพการหหนวกและเดกพเศษ เสยงเพลงลกทงเบาๆ จากวทยตวเกาดงเบาๆ แตมนกดงพอทจะกลบเสยงของโรงเรยนทเคยวนวายไดไมยาก เพราะในวนนสถานททเคยเตมไปดวยเดกๆ ความคกคก ชวตชวา เหลอเพยงครไมกคนกบแมบานทก�ลงท�ความสะอาดโรงเรยนเปนวนสดทาย เพราะพรงนครจะไดหยดปดเทอมเพอเตรยมพรอมกลบมาสอนในเทอมตอไป และในความเงยบนนกเหมอนจะเงยบลงไปอก เมอครคนหนงก�ลงพาเราไปพบครทเราตดตอขอสมภาษณไว ระหวางทางครไดพดคยกบครอกคน ในบทสนทนาทเราท�ไดแตมองดวยความไมเขาใจ ในความหมายทเขาสอสาร ในภาษาทเราไมเคยท�ความรจกอยาง ‘ภาษามอ’ ประสาททางการไดยนดเหมอนจะไรคา ประสาททางการมองเหนกมอาจตความ ในจงหวะนนเรากลบยงรสกวาโรงเรยนมนเงยบกวาทผานมา เสยงวทยถกกลบหายไปกบบทสนทนาทเราไมเขาใจ ณ เวลานนเรากลายเปน ‘คนนอก’ ทอยภายในโรงเรยน

ออทสตก: ความเขาใจทเปลยนแปลงไป

หลงบทสนทนานนจบลง ครกพาเราเดนผานอาคาร สระน�า สนามบอล และเรากไดมาพบกบ อมาพร รงสยานนท หรอ ครออ หวหนาศนยการเรยนรส�าหรบบคคลออทสตกในมลนธคณพม ครเขามาตอนรบเราดวยรอยยมทสมผสไดถงความจรงใจ ในหองท�างานทเตมไปดวยเอกสารและหนาจอทอยในหนาตางทก�าลงพมพงานทคงคาง บทสนทนากเรมขนบนโตะทเตมไปดวยสมดพกและงานเอกสารมากมาย “อะไรทเปนเหตผลท�าใหครตดสนใจมาสอนเดกๆ ทน” เราถามค�าถามแรก “ทจรงตอนแรกตงใจจะเปนครแนะแนว แตบงเอญมาสอบบรรจตดทนและกอยยาวจนมาถงปจจบน” ครออยงเลาใหฟงอกวา การทไมไดจบเอกการศกษาพเศษมาตงแตแรก และในชวงแรกตองมาสอนเดกพการทางการไดยน ท�าใหตองเรมเรยนภาษามอใหมหมด โดยทในชวงแรกกจะตองเรยนกบครพเลยง “ในชวงนเรากกจะไดเหนความนารกของเดกๆ เขาจะมาชวยสอนภาษาให

เรา ตอนทมาบรรจแรกๆ เขากอายใกลๆ แลวเราเองกเพงเรมเรยนภาษามอใหมดวย แตเขากไมไดมองวาครจะสอนเขาไดไหม” แลวหลงจากทครออไดสอนเดกทมความบกพรองทางการไดยนมานบสบป จะเรยกวาความบงเอญหรอโชคชะตา ท�าใหตองมาเรมสอนเดกออทสตก เรยกไดวาเรมเรยนรเดกออทสตกตงแตตนเลยกวาได “ทแรกเราคดวาเดกออทสตกนากลว ภาพทตดตากคอเขาจะอาละวาด พดจาไมรเรอง ท�าอะไรกตามใจตวเอง แตพอเรามาสอนจรงมนผดกบทเราคดไวหมดเลย เขากยงอยในกฎกตกา เชอฟงเรา บางคนอาจมทจะตองทานยาบาง มอารมณรนแรงบาง แตเขากยงฟง เดกออทสตกจะมความพเศษกวาเดกพการประเภทอนๆ คอเดกออทสตกรอยคนกมรอยแบบ เดกทกคนแตกตางกนในทกรายละเอยด ทงในแงของการดแล แมแตการใชค�าพดบางคนตองพดเสยงดง บางคนพดเสยงดงไมได ซงเรองเหลานครตองใสใจเปนพเศษ”

เรอง: นฤพล เปาอนทร / ภาพ: วชญพล พลพทกษชย

นอกจากความใสใจเปนพเศษแลวการสอนเดกกลมนยงมสวนทยากทสดคอ การควบคมพฤตกรรมกบอารมณของเดก เพราะในแตละวนอารมณจะมาไมเหมอนกน เพยงแคบางทอณหภมเปลยนอารมณกเปลยน อยางถาอากาศรอนมากๆ จะมอกอารมณหนง เวลาหวกจะมอกอารมณหนง หรอถาตอนเชาถาเดกโดนดมาจากบานกจะมอาการหงดหงดตดมาดวย ซงครตองสงเกตเวลาเดกมพฤตกรรมทเปลยนไป จะตองตดตอผปกครองเพอสอบถามอยางใกลชดวาทบานมปญหามาหรอไม เพอจะไดเตรยมรบมอทน เรยกไดวาปจจยแวดลอมทงหมดสามารถสงผลตอเดกได ซงครตองใสใจสงเหลานเปนพเศษ และนอกจากความใสใจทพเศษแลว เรากยงสงสยวาเดกกลมนจะสามารถใชเกณฑหรอมาตรฐานพเศษอยางไรเพอเปนตววดถงพฒนาการและความสามารถของเดกๆ กลมน ครออใหค�าตอบวา เดกกลมนจะม IEP (Individualized Education Program) เปนมาตรฐานตวชวดของบคคล คอจะตงเกณฑเอาไวและประเมนเปนระยะโดยการสงเกตพฤตกรรมและประเมนโดยการท�างาน รวมถงแลวแตสถานการณดวย ซงเปนเกณฑทเฉพาะตวบคคล เพราะจดประสงคของการสอนเดกออทสตกคอการทเดกอยไดดวยตวเอง รวมถงฝกอาชพใหเขาสามารถใชชวตในสงคมไดตามปกต “ตอนแรกสารภาพตามตรง เรากมความคาดหวงวาจะใหเขาออกไปประกอบอาชพไดทงหมดรอยเปอรเซนตเลยนะ แตถามวาประสบความส�าเรจไหม กไม เพราะชวตการท�างาน มทงคนทท�างาน บรรยากาศในการท�างาน ในทท�างานอาจมคนสก 10 คนอาจมคนเขาใจเขาสก 5 คน อก 5 คนทไมเขาใจ อยางแคทกเขาดวยค�าพด ท�าไมวนนมาสาย คนธรรมดาอยางเรากรสกธรรมดาแตเดกเขากจะอห ท�าไมวาเขารนแรง หรอบางทไปลอเลนกบเขาไปหลอกเขาวาวนนกลบบานไมไดนะ ตองนอนทท�างาน ส�าหรบคนปกตเขากจะเขาใจวานคอการลอกนเลน แตส�าหรบเดกออทสตก เขาคดจรงจะใหเขานอนทท�างานอารมณเขากจะเปลยนทนท” “แลวมทอบางไหมทไมไดเปนไปตามทเราคดไว” เราถาม “กเคยมทอบาง ในความรสกเราอยากใหเปนอยางหนงแตมนเปนอกอยางหนง แตเรากตองตงสตเอาใหม เดกเขากบอกเรานะเขาท�าไดแคนเขาท�าเตมทแลว ตอนแรกทเขามาคาดหวงสงมาก คาดหวงวาเดกเราเรยน 3 ปนะ จบไปจะตองไปท�างานทสถานประกอบการ เดกเราจะตองมงานท�าทกคน แตพอถงสถานการณจรงอปสรรคมมากกวานน ดวยสภาพของสถานประกอบการดวย ดวยสภาพของครอบครวดวย “แตถงอยางนนเพยงแคการไดสอนเดกกลมนกมความสขแลว สขกบการเปนผให ไดเหนพฒนาการเขาดขน อยางเดกบางคนทมาอยกบเราทแรกเขาท�าอะไรไมไดเลย พอเราสอนเขาเขากดขนท�าอะไรเปนมากขน เขามความสขกบการมาโรงเรยน จากการพดคยกบผปกครองเดกเขาไมเคยบนวาไมอยากมาโรงเรยน ปดเทอมเขากจะโทรมาหาครวาจะเปดเทอมเมอไร เขามองวาเราเปนทพงของเขาดวยนอกจากครอบครวของเขาแลว เดกพวกนเขาจะนกถงเรา อยางเวลาเขาไปไหนเขากจะมาบอกวาอยากใหครอยตรงนนดวย หรอเวลาทบานเขามงานอะไรเขากจะนกถงเราเปนคนแรกๆ

แลวเขากจะเปนหวงเรา อยางถงเวลาทานขาวเขากจะเดนมาตามคร หรอเวลาเราไปประชมหลายๆ วนเขากจะบนคดถง สงสยวาครหายไปไหน” ครออเลาใหฟงดวยรอยยมมมมากตลอดเวลา คนทวไปอาจมองวาเดกออทสตกเปนเดกทเรยนรไดยาก เขาใจไดยาก แมแตตวครออเองกไมปฏเสธ มต�าราตงมากมาย มทฤษฎทหลากหลาย แตพอมาถงตอนสอนจรง ทฤษฎทเรยนมาทงหมดครงหนงใชไมได เพราะเดกออกทสตกรอยคนกมรอยพฤตกรรม ทฤษฎเปนแคแนวทาง ซงอาจท�าไดดทสดเพยงแคปรบในกรณทมความคลายกนแต ในวธการเดยวกนแตเปนเดกแตละคนผลลพธกไมเหมอนกน “ในหลายๆ ครงพวกเรากท�าเกนไป มอยครงหนงเขาไปขนรถไฟฟาเขาลกใหผหญงนง แตผหญงไมนง เขากเกดค�าถามวา ท�าไมเขาลกนงแลวท�าไมไมนง เขากจะกลบมาถามเราวาเขาท�าความดแลวท�าไมคนนนไมยอมรบในสงทเขาท�า” ครออเลาสถานการณในหองเรยนใหฟง “เรากตองมานงอธบายใหเขาฟง วาคนนนเขาอาจมองเหนวาเราเดกกวากเลยอยากใหเรานงแทน เรากตองคอยอธบายใหเขาเขาใจ ตองเปนความจรงและทส�าคญตองพดในมมบวก เราตองใชค�าพดในเชงงบวก เพราะวาค�าพดทตดลบกจะตดอยในใจเขาไปตลอด” สงส�าคญทสดทครออพยายามเนนย�า คอการท�าความเขาใจวาเดกๆ เหลานเปนสวนหนงของสงคมเชนกน “อยากใหเขาใจวาเขากเปนสวนหนงของสงคม เขากมตวคนมความสามารถเหมอนคนทวๆ ไป เพยงแตใหโอกาสเขาสกนดหนง ทเรากลวพวกเขาอาจเพราะพฤตกรรมของเขา เวลาเขาโกรธหรอเขาหว เขากจะคบคมพฤตกรรมของตวเองไมได บางทถาเขาไมอยากจะกนขาว หรออาหารทเขาไมชอบ เขาอาจโยนจานทงลงไปเลยกได แตอยากใหมองเขาวาเขากเปนมนษยคนหนง บางพฤตกรรมเขาไมสามารถทจะควบคมไดจรงๆ เนองจากสารเคมในสมอง เรองของสมองทมนไมสมดลกน กคอเขากมความรสกเหมอนพวกเราทกคน การทไปใชค�าพดทเรามกคดไปเองวาเขาไมรเรอง แตจรงๆ เขารเรอง การใชค�าพดทรนแรงหรออาจเปนเพยงสายตาทมองเขา หรอวาการปฏเสธเขา หารกนเขาออกไปจากสงคมนกคอการสรางบาดแผลในจตใจใหเขาแลว” `หลงจากจบบทสนทนาเราร�าลาและเดนจากครมา พรอมกบความรสกใหมและความเขาใจใหมทเราไมไดมองพวกเขาดวยสายตาทสงสาร แตมองดวยสายตาปกต ไมตางไปจากเราซงกเปนสวนหนงในสงคมเหมอนกน

ขอขอบคณโรงเรยนโสตศกษาทงมหาเมฆคณอมาพร รงสยานนท, คณวรางคณา รามฤทธ, คณวรช ภเลก

RE

AD

ME

- 20

เดกปดตาผ เปดใจใหการเตบโต:

S P E A K E R

เรอง: พมพพญา เจรญศรพนธ / ภาพ: วชญพล พลพทกษชย

จะดแคไหน หากมใครสกคนใหเราเรยกวา ‘บาน’ ความสมพนธของครอบครว โดยเฉพาะความเปนพเปนนองนนเปนความสมพนธทเหนยวแนน แสนพเศษ และไมอาจตดขาดไดโดยงาย รอยยม เสยงหวเราะ กระทงน�าตา มกหลงทนขนมาในความทรงจ�ยามเราถวลหา ไมวาเราจะเตบโตแคไหน เรองราวความสมพนธของความเปนพนองมกเปนสงทกลบมาเรยกรอยยมและสรางความอมเอมใจไดเสมอ พลอย - สโรชา กตตสรพนธ บณฑตเกยรตนยมอนดบหนง เอกภาษาไทย จากคณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย นกเขยนและบรรณาธการฝกหด วย 24 ป ผพการทางสายตาตงแตก�เนดดวยโรคมะเรงในจอประสาทตา ควงคมาพรอมพสาวสดซ สม - รวพร กตตสรพนธ ผเปนมากกวาพสาว สมพาเราไปเหนทงในมมของพนองและอกมมในฐานะผดแลนองสาวซงมองไมเหน

RE

AD

ME

- 22

แมพลอยจะเตบโตขนมาดวยดวงตาทบอดสนททงสองขาง แตครอบครวกเลยงดเธอใหเตบโตขนมาไมตางจากลกคนตาดทวไป ตอนนพลอยมทกษะชวตครบถวนและชวยเหลอตวเองไดไมตางจากคนอนๆ โดยมครอบครวและพสาวอยางสม คอยเปนก�าลงใจและคอยชวยเหลออยเสมอ “ตงแตสมจ�าความไดกมนองอยขางๆ แลว เกดมานองกเปนแบบนแลว พอแมกจะบอกวาสมตองรกนองมากๆ นะ ตองดแลนองดๆ เพราะนองพเศษกวาคนอน จรงๆ เรากไมไดดแลอะไรพเศษ เพราะเกดมากจ�าไดเลยวานองเปนแบบน สวนตวนองเองกจ�าไดวาเกดมาเปนแบบน มนกเปนธรรมชาต เหมอนคพนองทวไป มทะเลาะกนตามประสาเดก และสงทจะเกดขนเมอพลอยมองไมเหน คอเขาจะเจาอารมณ เอาแตใจ เรากจะเปนฝายยอม เรากเหมอนพนองทวไปทเวลาทะเลาะกน งอนกน แปบเดยวกหาย” พสาวกลาวอยางยมๆ วาแมนองสาวของเธอจะไมเหมอนคนอน แตเธอกดแลนองและเลนกบนองไมตางกบคพนองทวไป สวนตวพลอยเองทพการทางสายตาตงแตก�าเนด กไมไดรสกวาเรองนเปนปญหาในชวตมากเทาหลายคนเปนกงวล ในวยเดก พลอยเขาเรยนชนอนบาลในฝายบรการชวยเหลอระยะแรกเรมเดกพการและครอบครว (Early Intervention Center: EI) ซงเปนหนวยงานดแลเดกทมความตองการพเศษ จากนนจงเรมเรยนอกษรเบรลลในขณะทเดกอนบาลทวไปเรมคด ก. ไก พลอยเรยนรการชวยเหลอตวเองเบองตนและเรยนรการปรบตวเพออยรวมกบผอน ตอมาในระดบประถมศกษาจงไดเขาเรยนในโรงเรยนสอนคนตาบอดกรงเทพ เนองจากทนมหลกสตรทออกแบบมาเพอผพการทางสายตาโดยเฉพาะ เชน หลกสตรศลปะ แลวจงยายมาเรยนรวมกบเพอนๆ ในชนมธยมศกษา พลอยเลาความรสกของการไปโรงเรยนวนแรก และเปนครงแรกทเธอตองเรยนรวมกบเดกปกต ภาพความฝนวยเดกของพลอยทจะไดท�ากจกรรมรวมกบเพอนๆ ไดปรากฏขนมาอยางแจมชดในความทรงจ�า “ตอนเขาไปเรยนรวมกบเพอนๆ ทเปนเดกปกต ตอนนนจ�าไดวาตนเตนมาก เพราะมนเปนความฝนของเราตอนประถมทจะไดเลนกฬา เราเคยฝนทจะไดท�ากจกรรมกบเพอนๆ ฝนวาอยากจะเรยนโรงเรยนเดยวกบพ คดวาถาพนองอยโรงเรยนเดยวกนนาจะสนกด แตสดทายกไมไดอยโรงเรยนเดยวกน การขนมธยมเลยเปนครงแรกทตองปรบตวหลายอยาง” เมอพลอยตองยายโรงเรยนเปนครงแรก ความเปลยนแปลงตางๆ ไดเกดขนกบเธอในชนดทพลกจากหนามอเปนหลงมอ จากเดมทเคยอยในสภาพแวดลอมทคนเคย มแตเพอนทมองไมเหนเหมอนกน มอกษรเบรลลทเธอคนเคยและใชอานเขยนมาตลอดชวต มครทเขาใจความตองการ และไมเคยรสกแปลกแยกกบคนอนๆ มากอน แตเมอตองมาอยสงแวดลอมใหมๆ สงทเธอพอจะท�าไดคอการปรบตวเขาหาสงตางๆ ทเปลยนแปลงไป “เราตองปรบตวมากเหมอนกน เพงเคยรสกเปนครงแรกวาตวเราไมเหมอนคนอน ทกคนดตนเตนมากทเจอเรา ตองปรบตวเรองเอกสารการเรยนการสอน เพราะโรงเรยนไมมสอส�าหรบนกเรยนทพการทางสายตามากอน เราตองมานงคดรวมกบครวา แตละวชาตองใชวธไหนในการเรยนด อกเรองทตองปรบตวคอเรองเพอน เราไมเคยมเพอนทมองเหนอยดวยกนตลอดทงวนขนาดนมากอน เราตองปรบตววาเราจะสอสารกบคนอนยงไง เพอนกปรบตวเขาหาเราดวย คอยๆ เรยนรกน” สวนเรองการบานหรอรายงาน มบางสวนทตองอาศยความชวยเหลอจากครอบครวและคนรอบขาง ปญหาหลกคอเอกสารการเรยนการสอนในโรงเรยนไมมอกษรเบรลล แตภายหลงเมอพลอยหดใชคอมพเตอร กสามารถ

เราไมเคยมเพอนทมองเหนอย ด วยกนตลอดทงวนขนาดนมาก อน เราตองปรบตวว าเราจ ะ ส อ ส า ร ก บ คนอ นยงไง เพอนกปรบตวเขาหาเราดวย คอยๆ เรยนร กน

“

“

P L O Y + S O M

RE

AD

ME

- 24

รบผดชอบงานในสวนทเธอรบผดชอบเองได สวนงานทตองใชสายตาอยางการวาดรปกจะใชพสาวชวย สมผเปนพสาวทตองดแลทงงานของตวเองและการบานของนองเปดใจวา “ชวงนนคอนขางหนก เราอยประมาณ ม.3 เราหลบทโรงเรยนทกวนเพราะท�าการบานสองโรงเรยน จนครเรยกผปกครองไปพบ ตอนนนกทอนะ แตกผานมาแลว” สมทงทายดวยเสยงหวเราะ สวนมากงานทสมตองชวยเหลอนองเปนพเศษมกเปนงานวาดเขยนทตองใชสายตาเปนหลก พลอยเรมฝกการวาดรปโดยอาศยการสมผสและจดจ�ารปทรงของสงตางๆ วามเหลยมมม หรอกลมมนอยางไร แลวแปลงสงทเปนรปทรงใหออกมาเปนรปภาพ ถายทอดสงทคดไวทเปนรปทรงใหออกมาบนกระดาษ จรงๆ มนเปนสงทเราเรมตนพฒนาได ถงแมจะไมมคอนเซปตเกยวกบภาพในหวเลย จากเดมทไมกลาคด ไมกลาออกความเหนเพยงเพราะคดวาไมมทางท�าได แตแทจรงแลวกเปนเพยงอกสงหนงทเธอสามารถท�าไดเพยงแคสลดความ ‘ไมกลา’ ออก นอกจากเรองวาดรปแลว การเตบโตไดมอบหลายสงหลายอยาง และท�าใหพลอยเรยนรวามอกหลายเรองทคนมองไมเหนกสามารถท�าไดไมตางจากคนอน “พอโตขนกรสกวามอะไรหลายอยางทเราสามารถท�าไดเองรอยเปอรเซนต อยางเชนการท�างานบาน ดแลบานชอง เพยงแตวาเราจะท�ามนหรอเปลา อยทวาเราจะฝกทจะท�ามนหรอเปลา” รวมไปถงเรองการเดนทางไปไหนมาไหน พลอยยนยนวาเธอสามารถท�าได แตมกจะเปนปญหาและเปนทกงวลของคนรอบขางเสมอ ในการเดนทางดวยขนสงสาธารณะกไมเปนปญหา “อยางเชนในรถไฟฟาจะมประกาศทกสถาน มเจาหนาทคอยอ�านวยสะดวกเปนอยางด จะตดปญหาแคตอน

ขนรถเมลทตองขอใหคนชวยดใหวารถเมลสายทรอมาถงปายหรอยง ความหวงของเขามนมากกวาทเราหวงตวเองดวยซ�า บางครงเราไมรวารอบขางมนอนตรายเทาไร เราไมเหนทอ เสา แตเขาเหน” สมเลายอนกลบไปตอนทพลอยฝกเดนทางดวยตวเองครงแรกๆ “พอตอนพลอยใกลเรยนจบ เรากเรมมาคยกนแลววาจะท�ายงไงใหพลอยเรมออกไปชวตดวยตนเอง เชน ใหพลอยออกไปเดนเอง แลวสมแอบด หรอแอบดตอนนองขนรถไฟฟาเอง ท�าเขาท�าไดเรากดใจ โลงใจ” ตวพลอยเองกเขาใจพสาวดวาอยากใหเธอดแลตวเองและใชชวตดวยตวเองได “พสมคดวาตองท�าอะไรกบเราสกอยางใหเราโตขน พสมหดใหเราเดนทางเอง ตวเรากอยากพฒนาตวเองอยแลว มนดทมคนมากระตน ผลกดนเราใหออกไปท�าอะไร แตกอนเพอนๆ กถามวาท�าไมเราไมเดนทางเองสกท แตพอเราลองท�าจรงๆ เพอนกลบถามวาท�าไมเราเดนเองเปนเรวขนาดน “เวลาเราเดนออกมาในสงคม มนไมไดมแคครอบครวทหวงเราเทานน แตมคนอนทหวงเราดวย บางครงเวลาเราเดนบนทางเทากจะมคนรองเตอนใหระวงเสา ระวงตนไม แตจรงๆ เรากหลบเองได เพราะไมเทาเราจะชนกอน แตเขาจะบอกเราตลอดทางวามอะไรอยขางหนา เมอกอนเราไมเคยเจอคนเยอะขนาดน พอไดเดนทางเอง เราถงไดรวามคนทเปนหวงมาเยอะขนาดน มคนทเปนชวยเหลอเรามากขนาดไหน” การทพลอยมองไมเหนกลบท�าใหเธอเหนไดน�าใจของเพอน ครอบครวและคนทพรอมจะชวยเหลอเธออยางแทจรง ใชวาการทเกดมาตาพการจะตองหมายถงความโชครายเพยงอยางเดยว พลอยเลาถงความโชคดในชวตของเธอ วาการทเธอเกดมาเปนคนทมองไมเหนชวยคดสรรแตคนจรงใจใหเขามาในชวตเธอ

“เรารสกวาถาจะพดถงขอดของมน มนกม คนทไมพรอมจะชวยเหลอเราเขากจะตตวออกหางอยแลว มนคดคนทจะมาอยใกลเราระดบหนง จะมแตคนดเทานนทจะอยกบเราได ถาเขาไมอดทน ไมมใจ เขากไมมาอยแลว แตกอาจจะมบางทวาบางคนอาจจะชวยเพราะคดวาท�าบญ แตพอเขามารจกจรงๆ เขากจะไดเพอน ไดเรยนรกนไป” ประสาทสมผสทพลอยฝกฝนและใชทดแทนการมองเหนคอการฟงเสยง พลอยใชการแยกแยะสงตางๆ จากเสยง อยางเชน เลนเกมโปเกมอนโก พลอยกจะอาศยการฟงเสยงเปนหลก เชนเดยวกบการเลนดนตร พลอยแยกแยะโนตตางๆ จากการฟงเสยง เครองดนตรชนแรกทเธอรจกและไดลองเลนคอเปยโน พลอยอาศยครชวยบอกโนต และจดจ�าวาโนตแตละตวตองเลนดวยนวไหน จากนนจงเรมเรยนโนตเบรลลซงไมไดวาดอยบนบรรทดหนาเสนปกต แตจะเหมอนอกษรเบรลลทวไปทเปนบรรทดเรยงกนลงมา แตจะมการแยกเปนหองเสยง มสญลกษณบอกความยาวแตละจงหวะ และจะมเครองหมายก�ากบวาใหเลนสน ยาว เบา หนก ไมตางจากโนตเพลงปกต และมสญลกษณบอกวาโนตแตละตวตองเลนดวยนวไหน โนตเพลงปกตอาจจะมแคสองหนา แตพอพมพออกมาเปนโนตเบรลลแลวอาจจะหนาเปนเลม นอกจากจะเลนเปยโนแลว เธอยงชอบอานชอบเขยนเปนงานอดเรก และท�าไดดถงขนาดตพมพออกมาเปนเลมและไดรบรางวลรางวลชมเชยประเภทสารคดส�าหรบเดกวยรน จากส�านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน ประจ�าป 2559 ซงกคอเรอง จนกวาเดกปดตาจะโต ทรวบรวมมาจากบนทกประจ�าวนของตวพลอยเอง พลอยเลาถงทมาของหนงสอเลมนวา “ตอน

พส มคดวาตองท�าอะไรกบเราสกอยางใหเราโตขน พส มหดให เราเดนทางเอง ตวเรากอยากพฒนาตว เองอย แล ว มนด ท ม คนมากร ะต น ผลกดนเราใหออกไปท�าอะไร

“

“

RE

AD

ME

- 26

ห า ว า อ ะ ไ ร เ ป น แ ร งบ นดาล ใจ ให เ ร าท� าม น เ ร า เ ช อ ว า ม อ ก ห ล า ยอยางท เราท�าได พอเราท�าไปแลว มนจะมคนเหน เขากจะเรมเปลยนความเชอเกยวกบเรา มหลายอยางทเราท�าได แต แค อาจจะย งหาวธ ไม เจอเทานนเอง

“

“แรกเราไมไดตงใจวามนจะกลายมาเปนหนงสอ และไมคดวาวนหนงเราจะรวมบนทกของตวเองมารวมเปนหนงสอได มนเลยคอนขางกระจดกระจาย” แตเลมทสอง คอเรอง ก ไกเดนทาง นทานระบายส ซงไดรบรางวลหนงสอดเดน ประจ�าป 2560 หนงสอส�าหรบเดกวยรน อาย 12-18 ป ประเภทบทรอยกรอง โดยส�านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน สมกลาวถงหนงสอของนองสาววา “อานหลายรอบมาก เลมนอยมาตงแตสรางตวละครแตละตวขนมา” สวนพลอยเองกรสกวาการเขยนหนงสอเลมนเปนครงแรกทท�าใหเธอรสกวาเธอก�าลงจะเปนนกเขยนจรงๆ พลอยตงใจแตงเปนบทรอยกรองส�าหรบเดก โดยการน�าเรองพยญชนะ 44 ตวมาผกเปนนทาน จงสามารถใชเปนหนงสอสอนเรองบทรอยกรองกได ฝกจ�าพยญชนะกได หรอฝกวาดรประบายสกได “เลมนเราตงใจคด ตงใจวาจะเขยนหนงสอใหคนอนอานจรงๆ แลวกคดวาคนอานจะไดอะไร จะเขาใจไหม ตางกบเลมแรกทเขยนใหเราเขาใจพอ แคอยากเกบบางเรองไวใหตวเองอานในวนขางหนา” พลอยบอกถงความแตกตางของทมาหนงสอแตละเลมทเธอเขยน และทส�าคญคอพลอยไมไดมองวาการทผพการทางสายตาจะลกขนมาเขยนหนงสอนนเปนเรองพเศษ นาตนตะลงหรอชวนอศจรรยใจแตอยางใด “เราคดวาไมใชแคเรองเขยนหนงสออยางเดยวสงคมบอกวาคนตาบอดท�าไมได แตเรองอนๆ กดวยทสงคมมกจะบอกวาเราท�าไมไดหรอก ทงๆ ทมอกหลายอยางทเราท�าได แคเราลองลงมอท�ามนกอน แคเราลองคดจะท�า มนจะหนาตาออกมาเปนยงไง ถาเราไมพยายามทจะเรมเลย มนจะไมเกดผลอะไรขนเลย หาวาอะไรเปนแรงบนดาลใจใหเราท�ามน เราเชอวามอกหลายอยางทเราท�าได พอเราท�าไปแลว มนจะมคนเหน เขากจะเรมเปลยนความเชอเกยวกบเรา มหลายอยางทเราท�าได แตแคอาจจะยงหาวธไมเจอเทานนเอง” สวนสมซงเปนทงพสาวซงใกลชดกบพลอยมากทสดคนหนงมองวา “ในมมของเราทเปนผดแล คออาจจะเปนเราเองทมก�าแพง อาจจะหวงเขาในทกเรองมากเกนไป เราตองขามไปดวยกนกบเขา มนคอการเสยงไปดวยกน บางเรองตองสนบสนนในเรองทเราชวยได เราแคตองชวยๆ กน ทงพอแม คนดแล ถาเราไมพยายามดวยกนมนกจะชาไปหมด ถาเราเปดใจเราเองกอน ตองเชอวาเขาท�าได แลวชวยผลกดนเขาไป ถาเราไมกลาใหเขาไปเสยงอะไรเลย เขากจะตองพงเราตลอดไป ซงมนไมใชเรองดหรอก นองตองดแลตวเองได บางคนอาจจะคดวาสมโหดไปหรอเปลา ท�าไมไมดแลนองดๆ แตเราไมไดคดอยางนน นองมสทธทจะดแลตวเองโดยทไมมเรา เราตองเสยงไปดวยกนตอนทเรายงดแลกนไหว” มอกหลายความฝนอกหลายๆ อยางทพลอยอยากท�าแตยงไมไดท�า “เราอยากไปเทยวคนเดยว เราอยากเปด

รานกาแฟ มนจะเปนยงไงถาเราตม เราชงเอง เราอยากสมผสโมเมนตทเราชงกาแฟเองและเอาไปเสรฟ พลอยคดขนาดอยากไปตางประเทศคนเดยว เราอยากไปถงจดทเราดแลตวเองได อยางนอยคอเราดแลตวเองได สองคอเราดแลคนอนได ท�ายงไงทเราจะมนคงพอทเราจะคดถงคนอน คดถงสงคม คดถงคนทมองไมเหนคนอนๆ วาเราจะท�าอะไร ท�ายงไงใหคนในสงคมเชอในศกยภาพของคนทมองไมเหนเพมขน ท�ายงใหคนทมองไมเหนเชอในตวเอง และไดเจอสงทท�าไดแลว เราท�าใหทกวนมนเปนวนแหงการทดลอง เปนวนแหงการเตบโตวาเราท�าอะไรไดบาง เราคดวาคนมองไมเหนหลายคนกพยายามท�าสงนอยเหมอนกน“จรงๆ เราวาคนมองไมเหนท�าไดหลายอยางมาก อยทวาเขากลาทจะฝนมนไหม แลวคนรอบขางกลาทจะใหเขาฝนไหม” ประตทชอวาโอกาสอาจปดลงตงแตทสงคมไมเชอวาคนพการมศกยภาพในการท�าสงตางๆ ก�าแพงทหลอมสรางจากมายาคตวาคนพการคอคนไรความสามารถไดกอสงจนเกนกวาจะปนขามไป ทงสงคมและตวคนพการอาจตองลองปรบมมมองและพากนกาวขามก�าแพงทพรางตาเราอย เพอใหคนพการและคนทมองไมเหนคนอนๆ ไดมโอกาสทจะสองประกายไมตางจากพลอยน�างามเมดน

RE

AD

ME

- 28

ไมมสงใดแนนอนและเทยงแท เราไมสามารถคาดการณอนาคตไดวาเราอาจจะตองสญเสยอวยวะบางสวนไปหรอไม และในหลกสตรการศกษาภาคปกตทเราเรยนกนอยทกวน กไมมบทเรยนใดแนะน�ถงการรบมอความเปลยนแปลงทจะเกดขน คอลมนนจะชวยน�เสนอคมอการปรบตวทผานการพดคย กลนกรองจากผพการทผานการเปลยนแปลงนมาแลว

ค มอรบความเปลยนแปลง:

How to การปรบตวของผพการมอใหม

เรอง: กรกมล ศรวฒน

C O V E RS T O R Y

บทเรยนท

1

จงมจตใจทเขมแขงหากเราประสบอบตเหตหรอเกดเหตการณไมคาดฝน พอรตวอกทเรากสญเสยอวยวะบางสวนไปแลว ขอใหเรมตนดวยการตงสตและคดกบตวเองวา โชคดแคไหนทเรายงมชวตอย ผพการหลายคนบอกกบเราวาจตใจและมมมองความคดทมองตนเองส�าคญมากตอการรกษาและการใชชวตตอไปในอนาคต ท�าใจใหเขมแขงเขาไว หากตอนนนเราสญเสยความสามารถในการเคลอนไหว มองเหนหรอไดยน ทางแพทยจะพยายามท�าการรกษากอน มการท�ากายภาพ ขอใหตงใจกบขนตอนการรกษา แตถาหากสดทาย พออยในกระบวนการรกษาไปสกพก เราจะเรมรตวเองแลววารางกายเราจะกลบมาปกตหรอไม ในชวงนเปนชวงทจตใจจะตองแกรงมากพอทจะตองยอมรบกบสงทเกดขน คดไวเสมอวาคณคาความเปนคนของเรายงเทาเดม ในโลกนยงมสงสวยงามอกมากมาย เลอกมองโลกในแงบวก อยาจมปลกเสยใจนานเกนควร จงรบลกขนมาเปนตวของตวเองและท�าจตใจใหเขมแขงใหเรวทสด

บทเรยนท

2

บทเรยนท

3

ท�ความเขาใจกบรางกายของตวคณเอง

เรยนรการใชอปกรณ

เราจะเรมท�าความเขาใจรางกายตนเองตงแตอยในชวงของการรกษา การท�ากายภาพ เพอดศกยภาพของรางกายตนเอง สงไหนท�าได สงไหนท�าไมได ขยบอวยวะบางสวนหรอทาไหนอาจเกดอาการเจบ มองไมเหนแตใชอวยวะอนในการชวยรบสมผสไดไหมหรอเมอรางกายไมเหมอนเดมมอะไรแปลกไป หากเราเขาใจรางกายกจะชวยในการใชชวตประจ�าวนมากยงขน โดยสวนใหญในเรองการท�าความเขาใจรางกายเปนเรองสวนบคคลทเราจ�าเปนตองเรยนรเอง เพราะรางกายและลกษณะความพการของแตละคนมความแตกตางกน ตวอยางการท�าความเขาใจรางกายของผพการ ยกตวยาง ผพการแตก�าเนดคนหนงซงมลกษณะเปนกลมอาการของผปวยเดกทมความพการอยางถาวรของสมองหรอทเรยกวาเดกซพ (Cerebral Palsy หรอ C.P.) ท�าใหเขามปญหาดานการเคลอนไหวรางกายทผดปกต การทรงตวทผดปกต ไดใหขอมลกบเราวา เขาเรมเรยนรรางกายของตนเองตงแตเดกวารางกายซกซายเขาปกต ขาขางซายรบน�าหนกไดมากกวา ท�าใหรางกายเลอกใชงานดานซายมากกวา เขาเลยจ�าเปนตองฝนมาใชขาขางขวามากขน รวมไปถงเขาจ�าเปนตองเดนหรอออกก�าลงกายตลอด เพอกระตนใหกลามเนอขาไดท�างาน ไมอยางนนกลามเนออาจจะมลกษณะลบหรอฝอลงไปได เปนตน จะเหนไดวาการเรยนรรางกายตนเอง มสวนชวยในการแสดงพฤตกรรมการเคลอนไหวในการใชชวตประจ�าวนเปนอยางมาก

ปจจบนเรามกจะเหนอปกรณทเอออ�านวยความสะดวกใหแกผพการหลากหลายชนด ไมวาจะเปนรถเขน (Wheel-chair) ส�าหรบผพการทางการเคลอนไหว เครองชวยฟงส�าหรบผบกพรองทางการไดยน รวมไปถงไมเทาของผพการทางสายตา ซงมวธการใชงานทแตกตางกนไปจ�าเปนตองผานเรยนรการใชงานของอปกรณ เพอใชในการด�าเนนชวตประจ�าวน อยางผ พการทางการเคลอนไหวในการฝกใชอปกรณจะมหลายสถาบนหรอโรงพยาบาลเปดสอนการใชอปกรณ โดยฝกตงแตการขนรถเขนดวยตนเอง การเขนรถเขนดวยตนเอง การเคลอนยายตนเองจากรถเขนไปยงเตยงหรอเกาอ ผพการทางการมองเหนกจ�าเปนตองผานการฝกฝนการใชไมเทาจากผสอนทไดศกษาวชาความคนเคยกบสภาพแวดลอมและการเคลอนไหวมาโดยตรงเพอใหสามารถใชงานไมเทาไดอยางมประสทธภาพสงสด ในการเรยนรการใชอปกรณ เหมอนกบการฝกฝนสงอน ทยงเราฝกฝนมาก ใหเวลากบมนกจะยงมความคนเคย คลองแคลวมากขนตามล�าดบจนสามารถใชงานอปกรณเหลานไมตางกบอวยวะสวนหนงของรางกาย

RE

AD

ME

- 30

บทเรยนท

4

บทเรยนท

5

เขาสสงคมแหงความเขาอกเขาใจ

จงเรยนรสงใหมทจะท�ใหเรา

มองโลกกวางเดม

จากบทเรยนทแลวทพดถงการเรยนรการใชอปกรณ บทนเราจะมาพดถงการปรบตวในการใชชวตประจ�าวน สวนหนงของการปรบตวอาจไดรบความรมาจากการเขาเปนสวนหนงของสงคมทมผพการลกษณะใกลเคยงกนอาศยอย อยางโรงเรยนสอนคนตาบอด โรงเรยนสอนคนหหนวก หรอสถานสงเคราะหตางๆ รวมทงสถานทอนใดทท�าใหผพการไดท�ากจกรรมดวยกน ซงสถานทเหลานมกสอนเรองการปรบตวในชวตประจ�าวนและการอยรวมกบคนปกตในสงคม การทผพการทมลกษณะเหมอนกนอยดวยกน เขาอกเขาใจและชวยใหค�าปรกษา จงเออตอการปรบตวของผพการเปนอยางมาก ตวอยางจากประสบการณของพผพการทางการเคลอนไหวทไดแบงปนวา หลงจากท�ากายภาพและเรยนรการใชรถเขนแลว ดวยความเปนหวง ทบานของเขายงคงจางนางพยาบาลประจ�าเพอชวยเหลอตวเขาเองโดยเฉพาะ ท�าใหเขาดแลตวเองนอยมาก แตโอกาสอนดกเกดขนเมอเขาถกหยบยนโอกาสเปนนกกฬาทมชาต ขอแมกคอทฝกซอมเขาตองไปคนเดยว ซงหลงจาก ไดอยกบรนพผพการทลกษณะคลายคลงกน ท�าใหเขาไดรบค�าแนะน�าและชวยเหลอตวเองได จนกระทงปจจบนไมจ�าเปนตองจางพยาบาลอกแลว นอกจากนการเขาไปอยในสงคมนนยงท�าใหมแบบอยางในการด�าเนนชวต มองเหนโอกาสและโลกทกวางไปกวาเดม ‘การเรยนรไมมทสนสด’ เปนขอความทเปนจรง โดยไม

แบงเพศ ภาษา อายและลกษณะของความพการ หลงจากผานการปรบตวในการใชชวตประจ�าวนไปแลว หากเราเปนผพการกควรศกษาวธทจะท�าใหเราเขาถงขอมล รวมไปถงสอสารกบคนในสงคมได สงเหลานเปนหนงในวธการปรบตวทจะชวยใหเราเรยนรสงใหม กาวทน เขาใจสงคมและมองโลกทกวางไปกวาเดม โดยผพการทมลกษณะความพการทแตกตาง กมวธการเรยนรและสอสารทตางกน หากเปนผพการทางสายตาจ�าเปนตองเรยนรอกษรเบรลล เพอใชในการอานและเขยนหนงสอ ในขณะทผพการทางการไดยนจ�าเปนตองเรยนรจากการอานปากและการใชภาษามอเพอใชในการตดตอสอสาร นอกจากนเรายงควรเรยนรสงอนๆ เพอสรางประสบการณการเรยนรและทกษะทจะตดตว เรมลองท�ากจกรรมใหมๆ ทสรางความตนเตนใหกบชวต ทาทายตวเอง กลาทจะทะลายเกราะและขอจ�ากดทมอยใหได

1 . อย า ตดสนว าช วย เหลอตนเองไมได อยาปดกนโอกาสของผพการกอนทจะไดลอง

2 . ผพการมศกยภาพทไมดอยกว าคนปกต แม จะพการแตกยงมความสามารถอนมาทดแทนสงทผ พการขาด อยากไดรบโอกาสใหผพการไดแสดงศกยภาพ

3 . ผพการเหมอนกบคนทกคนในสงคม สงทผพการตองการคอสทธทเทาเทยมกบคนอน

4 . อยากให ส งอ�นวยความสะดวกส�หรบคนพการมมาตรฐานมากขน ใหคนพการใชงานไดจรงและทวถงมากขน

5 . ความเขาใจ คอสงทผพการตองการมากทสด

สงทผ พการอยากฝากกบคนในสงคม

RE

AD

ME

- 32

“ไมมใครสมบรณแบบ” ค�ทคนหใครหลายๆ คน และมกไดยนบอยๆ ในเวลาทผดหวง พายแพ และออนแอ ในวนทเราท�ไดเพยงรองไหกบเรองเดมๆ และโทษโชคชะตาทพดพาใหตองทนทกขทรมานกบสงทเปนอย มคนอยกลมหนงทสามารถจะพดประโยคนไดเตมปากกวาใคร นนคอ ‘คนพการ’ ซงมคนพการอกหลายคนทไมไดปาวประกาศถงความไมสมบรณของตน ไมไดออนวอนหรอรองขอใหใครมาสงสารในความพการ แตเขาเลอกทจะใชชวตแบบทไมสนใจวา ความสมบรณแบบคออะไร พวกเขาเลอกทจะกาวขนไป ไขวควาหาความฝน พสจนตนเองวาไมมอปสรรคหรอโชคชะตาใดๆ จะมาขวางกนเขาไวได และไมแนวาพวกเขาเหลานอาจเปนคนพเศษทไมยอมแพใหกบความไมสมบรณ และนคอเรองราวของพวกเขาเหลานน

Disable - Thisable พการ - พเศษ

เรอง: พมพพญา เจรญศรพนธ, นฤพล เปาอนทร

Disable - Thisable พการ - พเศษ

N I C K V U J I C I C

นกสรางแรงบนดาลใจจากความไมสมบรณ

“No arms, No legs, No worries” คอค�ากลาวของ Nick Vujicic นกพดสรางแรงบนดาลใจใหกบคนทวโลก นคเกดมาไรแขนทงสองขาง มเพยงแตขาสนๆ ขางเดยวทมนวโผลออกมาสองนวเทานน แตเขากมไดปลอยใหชวตเดนไปตามโชคชะตา และไมพร�าบนถงความไมยตธรรมทเกดขนกบชวตของตวเอง นคมองโลกในแงดและคดเสมอวา ความบกพรองทางรางกายของเขา คอการทดลองทพระเจามอบให แมวาคนในครอบครวของเขาตางเสยใจทนคเกดมาดวยสภาพน แตนคกลบท�าใหทกคนเหนวาเขาไมตางจากคนปกต มรางกายแขงแรง เพยงแตไมมแขนและขาเทานน เขาใชวธการสอสารกบคนทวโลกผานการพดทเขาถนดและช�านาญ รวมถงเขยนหนงสอไวกวาสบเลม แถมยงไดรบรางวลนกแสดงน�าชายยอดเยยมจากภาพยนตรเรอง The Butterfly Circus และยงกอตงองคกรไมแสวงหาผลก�าไร Life Without Limbs อกดวย

ชายหนมผเหนเวหา ตลงกาดวยวลแชร!

Aaron Fotheringham หนมชาวอเมรกนทตองนงรถเขนตงแตอาย 3 ขวบ เนองจากมปญหาทไขสนหลงตงแตก�าเนด จนท�าใหขาทงสองขางไมสามารถใชงานไดอกตอไป ทวาแอรอนกมหวใจทเขมแขงและใชชวตอยางมความสขไดเหมอนเดกคนอนๆ จนกระทงเมออายได 8 ขวบ แอรอนนงดพชายของเขาขจกรยานบเอมเอกซเลนในลานสเกต แลวไดแรงบนดาลใจจนเกดไอเดยวาเขานาจะใชรถเขนมาท�าอะไรทมนนาตนเตนมากกวาเขนเฉยๆ ตงแตนนเปนตนมาเขาลงมอดดแปลงรถเขนของตวเองเสยใหม เพอใหเหมาะกบการเลนทรคตางๆ ทใชกนในกฬาผาดโผน และไมวาเขาตองเจบตวจากการฝกฝนการเลนดวยรถเขนมากแคไหนกตาม แอรอนกไมเคยทอ จนกระทงในป 2005 เขาชนะการแขงขน Vegas AmJam BMX finals รวมทงรายการอนๆ อก 2-3 รายการ การนตไดเลยวาลลาการเหนเวหาและตลงกาดวยรถเขนวลแชรของพอหนมคนนไมธรรมดาเลยจรงๆ

A A R O N F O T H E R I N G H A M

RE

AD

ME

- 34

J E A N - D O M I N I Q U E B A U B Yเมอผเสอสยายปกบนรางชายในชดประดาน�าความคดนนเปรยบเสมอนผเสอทโบยบนไดอสระอยางใจตองการ ผเสออยในตวของเราทกคน กระทงรางทไมสามารถขยบเขยอนไปไหนไดกดวย Jean-Dominique Bauby อดตบรรรณาธการนตยสาร ELLE ผเขยนหนงสอ ชดประด�าน�าและผเสอ ปวยเปนอมพาตทงตวจากโรค Locked-in Syndrome กลายเปนคนพการทไมสามารถขยบอวยวะใดๆ ไดเลยนอกจากเปลอกตาซาย เขาจงตองเขยนหนงสอเลมนขนมาดวยการขยบเปลอกตาซายนบแสนครง ดวยขอจ�ากดทางรางกาย โบบตองเรยบเรยงตวอกษรทงหมดในหวเสยกอน แลวจงเลกเปลอกตาขนใหพยาบาลบนทกตวอกษรในชดตวอกษรทประดษฐขนเพอไวสอสารโดยเฉพาะ ความมหศจรรยจงมใชแคเนอหาทบนทกความเปนไปของตวเขาในชวงทพกรกษาตวเทานน แตกระบวนการทกวาจะไดตวหนงสอแตละตวมาเรยงรอยกนเปนค�า เปนประโยค เปนยอหนา และเปนเนอเรองทงหมดน ชางนาทงเกนกวาจะจนตนาการได ชดประดาน�าในจนตนาการทก�าลงรดรงรางของโบบไมใหขยบไปไหน เปนอปสรรคในการท�ากจวตรประจ�าวนของเขา เชน การท�ากายภาพบ�าบด การอาบน�า การเดนเลน ลาเปด ฯลฯ โดยจะตองมพยาบาลเปนผชวยในทกๆ กจกรรม โบบทองเทยวไปในความทรงจ�าของตน ดวยทกษะการเปนนกเขยนและบรรณาธการมากอนเขาจงเปนคนชางจดจ�า สะสมผสสะตางๆ ไวมากจนจ�าไดขนใจ ทงรป รส กลน เสยง เหตการณทกเหตการณจะถกบรรยายออกมาอยางแจมชด ราวกบวาเพงไดไปสมผสสถานทแหงนน ซงสดใหมและนาประทบใจ แมเขาจะนอนคดอยบนเตยงคนปวยกตาม ถงโลกนจะไมมกญแจใดทสามารถไขชดประดาน�าของโบบได ไมมเงนตราคาสงพอจะซอเสรภาพ แตผเสอทบนสยายปกอยในความคดของเขานนสวยงามและชางนามหศจรรย และโบบไดสรางสรรควรรณกรรมชนยอดเยยมทสดชนหนงไวใหแกโลกแลว

L U D W I G V A N B E E T H O V E N ในโลกทเงยบงนและเสยงดนตรทดงไปกองโลก

Ludwig van Beethoven เปนพชายคนรองของครอบครวเบโธเฟน ทมพนองรวมกนถง 7 คน เขาเตบโตมาในครอบครวของนกดนตรทมฐานะไมดนก โดยผเปนพอมอาชพเปนนกรองในวงดนตรประจ�าเมอง และแมทคอยดแลลกๆ ชวตวยเดกของเบโธเฟนจงหาความสขสบายยากเตมท แตพอของเขากพยายามเคยวกร�าใหลกทกคนฝกดนตรอยางเขมงวดทสดเทาทจะท�าได ดวยวย 8 ขวบเบโธเฟนตองแสดงคอนเสรตตอหนาผคนครงแรก และในครงแรกนเขากไดเสยงปรบมอและค�าชมจากผคนเปนอยางมาก ในวย 12 ขวบเขากไดประจ�าต�าแหนงนกออรแกนประจ�าโบสถ และตอมากเปนนกเปยโนและไวโอลน ซงนบไดวาเปนสงยนยนถงอฉรยะภาพทางดานดนตรเปนอยางด และในชวงวยรนเขากไดเขาเรยนดนตรอยางจรงจง จากนกดนตรมชอเสยงในยคนนอยาง Haydni ทวาในเวลาตอมากเกดความเหนไมลงรอยและตองแยกทางกนในทสด ตอมาเบโธเฟนกไดพสจนแนวทางดนตรของตวเอง ซงเปนแนวดนตรทแหวกแนวในยคสมยนนและไดท�าลายขนบทางดนตรเกาๆ ไปหมดสน และไดรบความนยมจากผคนอยางลนหลาม และในชวงเวลาเดยวกนนนเองเขากเรมมอาการปวดหและหอออยบอยครง เมอหมอวนจฉยกบอกใหเขาไปพกผอนในเมองทชนบททปราศจากเสยงรบกวนเพอรกษาอาการ และในระหวางนนเองลกศษยคนหนงของเขากพยายามเปาขลยใหฟง ในนาทนนเขากไดพบแลววาหเขาหนวกอยางสนทแลว! หทไมสามารถจะรบฟงอะไรไดเลย ไมสามารถทจะพดหรอสนทนากบใครๆ ไดอกตอไป ตองใชวธการเขยนเพอโตตอบกนไปมา โลกของเขาเงยบงนอยางฉบพลน แตในเวลาไมนานเขากลกขนมาไดอกครง ดงทเขาไดเขยนไวในบนทกสวนตววา “ฉนจะไมยอมสยบใหแกความเคราะหรายเปนอนขาด และความพการจะดงตวฉนใหตกต�าไมได” ดวยการตดสนใจนท�าใหเขาตดสนใจกลบไปในฐานะนกตรอกครง ในฐานะนกดนตรทไมไดยนเสยงใดๆ เมอเขากลบมากไดแตงซมโฟนอนดบท 3 ทมชอวา The Eroica Symphony ซงบทเพลงนเองนบไดวาเปนบทเพลงทพาวงการดนตรเขาสยคใหม โดยละทงแนวทางของโมสารทและไฮเดนไปเสยสน และเกดแนวเพลงใหมทเรยกวาแนวเพลงแบบโรแมนตกขนเปนครงแรก หลงจากนนทกผลงานของเบโธเฟนกถกจบตาและไดรบความนยมและเสยงปรบมอจากผฟงเสมอมา แมลวงเวลามาแลวกวา 200 ป เสยงปรบมอนนกยงไมเงยบลงเลย

S T E P H E N H A W K I N G ไขความลบของจกรวาลและทองไปในหลมด�บนรถเขน

Stephen Hawking เปนลกคนโตของครอบครว โดยมพออยาง Frank Hawking นกวชาการทางการแพทยทไดรบการยกยองวาเปนผเชยวชาญเกยวกบโรคในเขตรอน และแมทเปนหนงในผหญงไมกคนทสามารถเขาเรยนทมหาวทยาลยออกซฟอรดไดในยคนน ครอบครวของเขาเปนครอบครวทรกการอานมาก ขนาดทวาขณะกนขาวทกคนจะอานหนงสอไปดวย แตถงกระนนชวงทสตเฟนเกดมากเปนชวงทครอบครวมปญหาทางการเงน บวกเขากบเปนชวงสงครามโลกครงทสอง ในวยเดกสตเฟนมผลการเรยนของเขากไมสดเทาไรนก แตถงอยางนนเมอพอไดชวนไปดดาว สตเฟนกฉายแววความสนใจและใฝรในเรองของดวงดาวเปนอยางยง และฉายแววนอกหองดวยการรวมกบเพอสรางคอมพวเตอรขนเพอแกปญหาคณตศาสตรขนพนฐาน กอนทในวยสบเจดปเขากสามารถเขาเรยนในมหาวทยาลยออกซฟอรดได สวนตวแลวสตเฟนเปนคนทสนใจและท�าอะไรหลายอยาง แตโดยรวมแลวกไมไดใชเวลาไปกบการเรยนมากเทาไรนก เขาจะตงใจเรยน 1 ชวโมงตอวนและหลงจากนนเขากเอาเวลาไปท�ากจกรรมอยางอน จนกระทงในป 1962 เขาจบการศกษาดวยเกยรตนยมในสาขา Natural Science และไดเขาศกษาตอทมหาวทยาลยเคมบรดจเพอศกษาจกรวาลวทยาในระดบปรญญาเอก ในชวงนเองทเขาเรมมอาการของโรค Amyotrophic Lateral Sclerosis หรอโรคกลามเนอออนแรงชนดหนง หมอบอกกบเขาวาเขาจะมเวลาอยไดเพยง 2 ปครงเทานน และในระหวางทรกษาตวนนเอง เขาไดพบกบเดกทปวยเปนโรคลคเมย ท�าใหเขารสกวาตนเองยงโชคดกวาเดกคนนนก เขาจงกลบมาใชชวตอยางจรงจง โดยเลอกทจะใหความส�าคญกบชวตทเหลออยางเตมท ดวยการเรมศกษาศาสตรดานวทยาศาสตรอยางจรงจง โดยหวงวาจะสามารถฝากอะไรไวกบโลกนกอนจะจากไป ตลอดเวลาทผานมาเขากท�าใหโลกไดเหนและตนตะลงไปกบทฤษฎทพลกวงการวทยาศาสตร จนท�าใหเขาไดรบรางวล Albert Einstein Award รวมถงเขยนหนงสอทสรางยอดขายไดกวาสบลานเลมทวโลกอยาง ประวตยอของกาลเวลา (A Brief History of Time) ปจจบนสตเฟนกยงคงคนควาและน�าเสนอผลงานทวงการวทยาศาสตรไดตนเตนอยเสมอ แมวาเขาจะพดไมไดและขยบไดเพยงนวและเปลอกตาเทานน

ทมาen.wikipedia.org/wiki/Nick_Vujicic#Books_and_publicationsmen.mthai.com/infocus/32993.htmlmen.kapook.com/view77096.htmlwww.aaronfotheringham.comwww.bluerollingdot.org/articles/inspiration/269www.yimsu.comwww.matichon.co.th นกดนตรเอกของโลก โดย ทว มขธระโกษา

RE

AD

ME

- 36

แอปพลเคชนสดเจงส�าหรบชวยเหลอผพการทางสายตาทวโลกทสามารถเรยกวาเกาไดถกทคน เพราะปญหาใหญในชวตของผพการทางสายตานนคอการมองไมเหน แมกระทงสงเลกๆ นอยๆ ทคนทวไปสามารถท�าไดตามปกต แตส�าหรบผพการทางสายตาอาจเปนปญหาใหญและไมสามารถชวยเหลอตนเองได หากขาดคนตาดชวยเหลอ เชน การอานฉลากยา วนหมดอายบนอาหารกระปอง ขอความบนจดหมาย ฯลฯ เมอใดกตามทมผพการทางสายตาตองการความชวยเหลอ จะมขอความ Notifica-tion สงมาทนท หากคณตอบตกลงชวยเหลอ ภาพจากกลองสมารตโฟนของผพการ จะปรากฏอยบนหนาจอเราดวย ผพการและผทชวยเหลอสามารถพดคยโตตอบกนได ท�าใหคนตาดสามารถเปนดวงตาแทนผพการไดสมชอ Be My Eyes และขาวดคอระบบรองรบภาษาไทยดวย

เรอง: พมพพญา เจรญศรพนธ, ธสวรรณ ปตภากร, พรณพรรษ พฤกษายงเจรญ

1

2

B E M Y E Y E S

S M A R TG L A S S E S

จากขอมลขององคการอนามยโลกพบวามคนกวา 39 ลานคนบนโลกทพการทางสายตา แตประมาณ 90 เปอรเซนต ยงคงมการรบรความสวางเพยงเลกนอยได ดร.สตเฟน ฮกส นกประสาทวทยาศาสตรจากมหาวทยาลยออกซฟอรด จงไดพยายามประดษฐ Smart glasses หรอ แวนตาอจฉรยะ มาตงแตป 2010 ซงแวนนจะชวยแสดงความแตกตางระหวางวตถทมแสงสวางและมดทบใหเดนชดขน ภาพอยใกลจะสวาง ในขณะทสวนทเหลอจะเปนสด�า ท�าใหสองสงนตดกนจนแตกตางมากทสดเพอใหเหนเปนเคาโครงวตถอยางชดเจน สงประดษฐชนนไดรบรางวล Google Impact Challenge อกดวย ความทาทายของเขาคอการท�าใหน�าหนกของแวนนนเบาลง เพราะหากหนกมากกวา 120 กรม จะท�าใหผสวมใสปวดศรษะ จงตองน�าแบตเตอรและหนวยประมวลผลยายลงในเครองมอขนาดเลกเพอเชอมตอกบแวนตาผานสายเคเบลตางหากอกทหนง

9 นวตกรรมสดล�าส�าหรบผ พการ

3D BG L O V Eนวตกรรมนออกแบบมาเพอผพการทงทางสายตาและทางการไดยน เพอใหสามารถตดตอสอสารกนไดโดยการใชตวอกษร หรอการกดหรอบบทสวนตางๆ ของมอ ซงแตละสวนจะสอถงตวอกษรทตางกน นโคลส คารโปรสโซ ชาวอตาล ไดพฒนาวธทจะแปลงการเคลอนไหวและสมผสดงกลาวใหเปนสญญาณอเลกทรอนกสผานถงมอพเศษ โดยระบบเซนเซอรใน dB GLOVE จะแปลงขอความตวอกษรทมาจากการกดและสมผสเหลานนไปยงคอมพวเตอรเพอแสดงเปนขอความใหคนปกตสามารถอานได และยงแปลงขอความตวหนงสอสงกลบมายงถงมอผานระบบสนไดอกดวย ผพการทงทางสายตาและทางการไดยนสามารถใชอปกรณนรวมกบคอมพวเตอรและสมารตโฟนเพอตดตอกบคนอนๆ ได

4S Q Rแอปพลเคชนส�าหรบการพฒนาศกยภาพดานการอานส�าหรบผพการทางการไดยนและพฒนาหนงสอททกคนเขาถงและใชประโยชนได มลกษณะเปนหนงสอเรยนและเอกสารความรทตดบารโคดสองมตส�าหรบการใชงานผานทางชองทางแอปพลเคชน ซงจะรองรบการใชงานพนฐานของผพการทางการไดยนและตอบสนองตอผใชในกรณทผใชตองการเขาถงขอมลทมวดโอภาษามอ เปนการเปดโอกาสใหผพการไดเขาถงขอมลขาวสารและเอกสารทางราชการไดสะดวกมากยงขน นวตกรรมนยงชวยใหนกเรยนทพการทางการไดยนไดเขาใจเนอหาของขอความจากการดวดโอภาษามอ ไดเหนคภาษาระหวางขอความและภาษามอไปพรอมกน ท�าใหเกดการเรยนรไวยากรณภาษาเขยนไดดยงขน ทงยงชวยใหคณครทมสอนนกเรยนพการทางการไดยนมเครองมอในการผลตสอการเรยนการสอนเพมขนอกดวย

RE

AD

ME

- 38

5

6

7

S I G N E M O J I

H E A DC O N T R O L

D Y S L E X I EF O N T

สมาคมคนหหนวกแหงประเทศจน (China Association of the Deaf) ผดโปรเจกตสรางสรรค Signemoji ดวยการน�าไอเดยของ emoji ซงเปนรปภาพทใชแสดงอารมณและสญลกษณตางๆ บนสอออนไลนในปจจบน มาประยกตใหมรวมกบเหลาบรรดาอาจารยสอนภาษามอใหเปน emoji รปแบบใหม เพอใชแสดงความหมายของภาษามอนนเอง เมอผใชพมพขอความ Signemoji ทสอความหมายของขอความนนๆ กจะปรากฏขน นบเปนจดเรมตนทดทชวยกระตนใหผคนเหนความส�าคญของภาษามอ เขาใจความหมายของภาษามอมากขน และสามารถน�าไปใชสอสารกบผพการทางการไดยนไดอยางด

กลองตดตามการเคลอนไหวจากหนาผากผใช ซงท�าหนาทเปนตวควบคมเคอรเซอรคอมพวเตอร ไมตางจากกการขยบของเมาสทใชกนปกต โดยการเลอกหรอดบเบลคลก จะท�าไดโดยการดดหรอเปาปากสลบกน หรอจะอาศยระยะเวลาในการแชศรษะคางคงทไวจดใดจดหนง ผใชอปกรณจงจ�าเปนตองมความสามารถในการเคลอนไหวไดบาง นวตกรรมนจะชวยอ�านวยความสะดวกใหผพการทรางกายทอนบนไมสามารถขยบได เพอใหสามารถใชงานคอมพวเตอรหรออปกรณตางๆ ไดสะดวกยงขน

ฟอนตรปแบบใหมทคดคนขนมาส�าหรบผทเปน Dyslexia (ผมภาวะเสยการอานรความ) ทมกมปญหากบการแปรผลตวอกษร โดยเวลาอานหนงสอ ในหวของพวกเขานนจะแปรผลตวอกษรแตกตางจากคนทวไป คอพวกเขาไมสามารถแยกแยะตวอกษรทคลายๆ กนได เชน ไมสามารถแยกแยะตวอกษร b d p q ออกจากกนได หรอไมสามารถหาความแตกตางระหวางตว I กบ j ได Dys-lexie Font จงเปนฟอนตทออกแบบใหอกษรภาษาองกฤษทกตวใหมลกษณะทแตกตางกนอยางชดเจน ไมท�าใหสบสนเวลาอาน เชน ท�าใหหางตว j ยาวกวา I มากๆ หรอท�าใหตว b p d q บดเบยวโยเยจนมลกษณะตางกนมากๆ แมในขณะนฟอนตยงรองรบแคภาษาองกฤษ แตกเปนกาวส�าคญเพอใหชาว Dyslexia สามารถอานหนงสอไดสะดวกขน

8

9

A V A Z

H E A R Y O U N O W

ผปวยเดกออทสตกมกไมสามารถเชอมโยงความคดตางๆ ของตนเขากบค�าทอยากสอได บรษท Avaz Inc. จงคดคนแอปพลเคชน Avaz ทเชอมโยงค�ากบภาพเขาดวยกนเหมอนบตรค�า เพอใหเดกออทสตกทเพงเรมเรยนรค�าสามารถสรางรปประโยคงายๆ เพอสอสารกบคนอนได ขณะเดยวกนยงชวยใหคนรอบขางสอสารกบเดกออทสตกไดดวยการสรางรปประโยคงายๆ จากภาพในการพดคยโตตอบไดอกดวย Avaz ยงมสวนทใชสอนศพทตางๆ ใหกบเดกออทสตกเพอใชควบคกบการรกษา ดวยเกมการสอสารในชวตประจ�าวนใหเดกออทสตกเลนโดยจ�าลองสถานการณประจ�าวนทพวกเขาตองพดคยสอสารกบคนอนๆ เพอฝกฝนใหในสถานการณตางๆ พวกเขาจะสอสารสงทตวเองตองการไดอยางไร

แอปพลเคชนทเหมาะส�าหรบผมความบกพรองทางการไดยนทจ�าเปนตองใชเครองชวยฟง แตขาดแคลนเงนทน บรษท ExSilent บรษทผลตเครองชวยฟงยกษใหญสญชาตเนเธอรแลนด ไดพฒนาแอปพลเคชนทจะเปลยนสมารทโฟนใหเปนเครองชวยฟง เมอผใชเสยบหฟงเขากบสมารทโฟน แอปพลเคชนจะชวยขยายเสยงใหไดยนชดขนและสามารถปรบแตงเสยงไดตามความตองการ ทงระดบความดงของเสยงในหซาย-ขวา ยานเสยงสง-กลาง-ต�าทตองการไดยน หรอแมแตโฟกสใกลไกล ชวยใหผมความบกพรองทางการไดยนสามารถใชชวตอยในสภาพแวดลอมปกตไดโดยไมพลาดสงทคนรอบขางก�าลงคยกน

ทมา: www.macthai.com/2015/03/20/be-my-eyes-app-help-blind-people-work-in-thai-language gigaom.com/2015/01/15/be-my-eyes-app-harnesses-volunteers-to-help-sight-im-paired-peoplewww.smithsonianmag.com/innovation/these-glasses-could-help-blind-see-180955797www.dbglove.com/pages/en/homewww.nectec.or.th/innovation/innovation-mobile-application/sqr.htmlcreativecitizen.com/signemojiwww.bbc.com/news/business-35427933www.makeuseof.com/tag/enable-dyslexics-to-read-bet-ter-with-dyslexiewww.avazapp.comitunes.apple.com/us/app/hearyounow-your-personal-sound/id569522474?mt=8

RE

AD

ME

- 40

เข า ใจความพการในสอรวมสมย

ในยคทเทคโนโลยกาวไกล สออนหลากหลายกถกผลตขนมาเพอตอบสนองคนหลากหลายกลม ไมวาจะเปนสอทใหความรหรอสอใหความบนเทง อยางไรกตามทามกลางพนทสอสวนใหญทสรางเพอคนทวไป กยงคงมพนทเลกๆ ของสอทบอกเลาเรองราวของผพการ หรอผทอยรอบขางผพการอยดวยเชนกน แมวาพนทของผพการบนสอตางๆ จะมเพยงพนทเลกๆ ทอาจไมไดผานตาคนสวนใหญ แตอยางนอยหากมคนทไดรบร เขามาสมผสเพมขนอยางนอยสกคน กจะมคนทเขาใจผพการเพมขนมาอกกเปนได

วณพก: เสยงเพลงแหงความหวง

เรอง: กนกวรรณ พวนนา

สายๆ วนแดดคลอย ขณะทคณเดนขนสะพานลอยอยางเหนอยหอบ หกไดยนเสยงเพลงจากล�าโพงเคลอนท ชายใสแวนด�าก�าลงรองเพลง คณหยดมองดวยแววตาสงสาร เหนใจ หรออะไรมากกวานน กอนจะลวงหาเศษเหรยญในกระเปากางเกง และหยอดเงนบรจาคใหเขาในทสด รอยยมปรากฏขนชาๆ บนใบหนาของทงค บคคลทเราพบเจอบอยๆ ตามขางถนน เราอาจคนตาเขาอยบาง เพราะเปนสงทเราเหนกนบอยๆ ในชวตประจ�าวน เขาคอคนรองเพลงเพอขอแลกเศษเงน หรอเรยกสนๆ ไดวา วณพก เรองราวชวตคนพการทออกมาขายเสยงเพลงตามขางถนนเกดเปนแรงบนดาลใจของบทเพลงเพอชวตทชอวา วณพก เพลงฮตจากอลบมชดท 3 ของวงคาราบาว ออกจ�าหนายเดอน มนาคม พ.ศ. 2526 ถอเปนเพลงแจงเกดซงท�าใหคาราบาวเปนทรจกในวงกวางมากขน อาจเปนเพราะเนอหาของเพลงทเขาถงจตใจของคนฟง เปนเอกลกษณซงสะทอนภาพของสงคมไทยไดอยางลกซง ซงเพลงนเปนหนงในผลงานแรกๆ ทน�าเสนอเนอหาเกยวกบคนตาบอดทรองเพลงหาเลยงตวเอง โดยมเปาหมายในชวตคอการเกบเงน เพอรกษาดวงตา นอกจากนนบทเพลงยงพรรณนามมมองของคนพการไดอยางลกซง ใหความรสกเหนอกเหนใจ สวนในภาคดนตรกลบออกแบบดนตรเปนจงหวะสนกสนาน ซงผสมผสานดนตรแนวชะ ชะ ชา จากลาตนอเมรกาเขากบดนตรร�าวงของไทยไดอยางลงตว เปนความยอนแยงของงานศลปะทท�าใหสาวกเพลงเพอชวตและบคคลทวไปไดเขาอกเขาใจในมมมองของคนพการทางสายตามากขน

นอกจากนน วณพก กไดถกน�ามาถายทอดผานรปแบบภาพเคลอนไหวใน คาราบาว เดอะซรส ตอน วณพก ออกอากาศเมอกนยายน พ.ศ. 2556 โดยไดเตมแตงเนอหาตอยอดจากบทเพลงสจอแกว น�าแสดงโดยหนม กนต กนตถาวร ทสามารถแสดงเปนชายตาบอดไดออกมาอยางสมบทบาท บอกเลาเรองราวการขายเสยงเพลงเพอรกษาดวงตา การตอสและความหวงในการมชวตอยตอไปอยางมความสข เปนการตอยอดบทเพลงสเรองราวทจะใหเราเขาใจคนพการไดเปนอยางด สงเหลานนลวนท�าใหเรากลบมาตงค�าถามกบตวเองและชวตวา เราสามารถมสวนรวมในการชวยเหลอบคคลเหลานนไดอยางไร อยางนอยการใหเพยงเศษเหรยญเลกๆ นอยๆ ของคณอาจสรางการเปลยนแปลงใหกบชวตของเขากเปนได

RE

AD

ME

- 42

The Black Book of Colours: เมอโลกของเรามาบรรจบกน

เรอง: รจรว นาเอก

ในโลกทมความแตกตางหลากหลาย การท�าใหเดกเขาใจในความแตกตาง เรยกไดวาเปนภารกจหนงของนกเขยนหนงสอส�าหรบเดก โดยเฉพาะนทาน ทเปนหนงสอเลมแรกของเดกหลายคน เปนประตบานแรกทท�าใหเดกรจกกบโลกภายนอก แตส�าหรบเดกผพการทางสายตาแลว หนงสอนทานจะยงเปนประตไดหรอไม ในเมอพวกเขาไมสามารถมองเหนแมกระทงโลกในหนงสอ อกษรเบรลล คอประตส�าหรบโลกภายนอกของเดกพการทางสายตา แตถงอยางนน พวกเขากรบรไดเพยงเรองราว สวนภาพซงเปนหวใจส�าคญของนทานภาพนน พวกเขากลบไมไดเหน ซงเปนโจทยทไมงายเลยส�าหรบนกเขยนหนงสอส�าหรบเดก และเปนการทาทายศกยภาพของหนงสออกดวย แตส�าหรบหนงสอภาพเรอง The Black Book of Colours โดยนกเขยนชาวอารเจนตนา Menena Cottin และศลปนภาพประกอบ Rosana Faria ไดท�าลายกรอบการท�าหนงสอภาพส�าหรบเดกในรปแบบเดมๆ สรางการเชอมตอโลกระหวางเดกปกตและเดกพการทางสายตาเขาดวยกนไดอยางลงตว จนไดรบรางวล 10 หนงสอทมภาพประกอบยอดเยยม ในป 2008 จาก นวยอรกไทม และไดรบการแปลเปนภาษาตางๆ ทวโลก นกท�าภาพประกอบอยางโรซานาเลอกทจะใชกระดาษสด�าเปนพนหลงของเรอง โดยเลาถงประสบการณคนผพการทางสายทบรรยายถงสสนตางๆ โดยเปรยบกบสงของรอบตว มการใชเทคนคภาพพมพลายนนในการท�าภาพประกอบ และใชความหนาบาง สนยาว ความโคงงอของ

พนผวกระดาษ สรางเปนภาพใหเดกทพการทางสายตาไดสมผสโลกในหนงสอ ส�าหรบเดกตาดกสามารถเหนภาพไดจากแสงสะทอนบนกระดาษสด�า และสามารถใชกลามเนอมดเลกบนฝามอ หยบจบ สมผส เรยนรภาพบนหนงสอไดไมตางกบเดกพการทางสายตา อกทงยงสรางความเขาใจใหเดกปกต ใหเขาใจถงโลกของผพการไดเปนอยางด ภายในเลมจงมทงตวอกษรปกตและตวอกษรเบรลลเลาเรองราวควบคกนไปทกหนา ซงหวใจส�าคญของหนงสอเลมน คอการทเดกสายตาดและเดกพการทางสายตา สามารถสนกไปกบหนงสอเลมนไดพรอมๆ กน โดยไมมก�าแพงใดๆ มาขวางกน

รกไรเสยง: บาดแผลของความไมเขาใจ

เรอง: อภลกษณ ธญประทป

เพราะความไมคนชนตอเพอนรวมชนคนใหมแสนแตกตาง และความคกคะนองในการแกลงเพอนทเกนกวาเหต จงท�าใหชวตของคนสองคนตองเปลยนไปโดยสนเชง รกไรเสยง (Koe no Katachi) คอผลงานมงงะชอดงของ Yoshitoki Oima บอกเลาเรองราวของมตรภาพ การพยายามแกไขความผดพลาด การใหโอกาส และการเตบโตรวมกนของผบกพรองทางการไดยน โชโกะ นกเรยนหญงทเพงยายมาใหมผมความบกพรองทางการไดยน การสอสารกบเพอนท�าไดทางเดยวคอการเขยนลงบนสมด แมชวงแรกเพอนๆ จะดแลเธอด แตไมนานทกคนกเกดความเบอหนายจนมองวาเธอเปนภาระ ขณะเดยวกน โชยะ เดกหนมหวโจกของหอง กลบมองเหนวาความแตกตางของโชโกะนาสนกพอทจะใหเขาแกลงได การกลนแกลงตางๆ นานาดวยความคกคะนองจงเรมขน ทงตะโกนเสยงดงๆ ใสห ฉดน�าใส เทขยะใสจากทสง แกลงดงเครองชวยฟงไปโยนทงน�า แตกไมมเพอนคนไหนหาม ซ�ายงเหนเปนเรองสนก การกลนแกลงหนกขนจนโชโกะตองยายโรงเรยน ทกคนจงพงเปาความผดไปทโชยะ แตเขาเองกลบพยายามกลาวโทษวาคนอนเองกผดเหมอนกน หลงจากนนโชยะกลบตองถกสงคมทโรงเรยนตราหนาวาเปนอนธพาลทรงแกคนหหนวกจนตองยายโรงเรยนหน เจาตวจงตองรบผลกรรมดวยการถกทอดทงโดดเดยวและตกเปนเปารงแกแทน ท�าใหโชยะรบรความขมขนของการถกกระท�า และอยากจะไถโทษกบโชโกะอกครง

ในเรองยงแฝงไวดวยพฤตกรรมของคนรอบขางททงเขาใจและไมเขาใจผพการอยางหลากหลาย อยางแมของโชโกะทพยายามท�าทกวถทางใหลกอยรวมกบคนปกตใหได พอททงครอบครวไปเมอรวาลกไมไดยนเสยง นองสาวของโชโกะทพยายามท�าตวเปนผชายเพอปกปองพสาวทถกรงแก โชยะวยเดกทไมเขาใจวาท�าไมตองพยายามดแลเพอนรวมชนคนนเปนพเศษ เพอนรวมชนบางคนทพยายามเขาหา ท�าความเขาใจ และเรยนภาษามอเพอสอสารกบโชโกะ หรอแมแตคนทร�าคาญโชโกะและคดวาความบกพรองทางการไดยนคอปญหา คงปฏเสธไมไดวาการมผพการสกคนเขามาในชวตนนท�าใหชวตของผคนทอยรอบขางตองเปลยนไป ไมวาจะเปนในทางดหรอทางราย แตหากใจเรายอมรบและเรยนรซงกนและกน โลกนกจะนาอยขนและเปนโลกทปกตธรรมดาไดส�าหรบทกคน

T H E O N L Y D I S A B I L I T Y I N L I F E I S A B A D A T T I T U D E .

ความพการอยางเดยวในชวตคอทศนคตทแย- S C O T T H A M I L T O N

(แปลเปนอกษรเบรลลโดย สโรชา กตตสรพนธ)

RE

AD

ME

- 46

ทามกลางแดดทรอนระอในเวลาเทยงกวา เราก�ลงเดนลดเลาะตามตรอกซอกซอยเพอตามหาโฮสเทลแหงหนงทซกตวอยทามกลางชมชนยานพระนคร ระหวางทเปด Goo-gle Map เรากชกไมมนใจทพกดบนหนาจอและตดสนใจถามพทขายธปเทยนอยหนาวดเทพธดารามวา “ใชตรงนจรงๆ เหรอ” เพราะในบรรยากาศ สงแวดลอม ผคน ไมมอะไรบงบอกไดเลยวาบรเวณนจะเปนโฮสเทลทนกทองเทยวตางชาตนยมมากน ซงจากขอมลจากเวบไซต Booking.com ใหคะแนนหองพกทนถง 9.1 เตม 10 คะแนน

Once Again Hostel โฮสเทลและรอยยมของชมชน

เรอง: นฤพล เปาอนทร / ภาพ: วชญพล พลพทกษชย

M YS P A C E

“ใชนอง! เดนตรงไปในซอยนเลย” เสยงค�าตอบปลกใหเราตนจากภวงค และเรากเดนเขาไปในซอยขางวดเทพธดาราม ทรวงรานขางทางมความคกคก ทงรานขายของช�า รานอาหารตามสง รานกวยเตยว โรงพมพ รานขายอะไหลเครองใชไฟฟา ฯลฯ ในระยะเพยง 200 เมตร ทเราไมคดวาจะมรานตางๆ อดแนนไดมากมายขนาดน ขณะทเราก�าลงเดนอยนนเองกไดพบกบภาพแปลกตา จนเราตองยกมมปากเรยกรอยยม ภาพทเหนคออามาผมขาวโพลน อายนาจะหกสบปลายๆ ก�าลงอธบายเมนอาหารใหฝรงตวโตสองคนทก�าลงจะสงอาหาร หนารานอาหารตามสง “No chicken, this is pork.” อามาตอบกลบดวยส�าเนยงบานๆ ทฝรงนาจะฟงเขาใจ “อรอยมาก” เสยงจาก Siri ตอบกลบมาพรอมกบรอยยมของคนกน ในบรรยากาศทแปลกตาและความรสกแปลกใจ เราชกเรมสงสยอะไรทน�าพาใหพวกเขาไดมาพบกน ตลอดทางเดนเรากเกบค�าถามมาครนคดในใจ จนกระทงเจอกบสงปลกสรางทดน�าสมยทสดเมอเทยบกบบานคนหรอรานรวงในละแวกเดยวกน แตในความน�าสมยนนกไมไดท�าใหรสกถงความแปลกแยกแตอยางใด นกทองเทยวชาวตางชาตเดนเขาออกกนอยางคกคก และเรากรไดในทนทวานคอสถานททเราตามหาในวนน Once Again Hostel ภาพแรกทเราเปดเขาไปพบเลยกคอลอบบรบรองขนาดยอมทแทบทกทนงเตมไปดวยนกทองเทยวทงตะวนตกและเอเชย การตกแตงทภายในตวอาคารทขางหนาใชกระจกขนาดใหญใหแสงเขามาได เพดานสงท�าใหรสกโปรงโลงสบาย ทางดานขวามอจากทางเขาจะเปนโซนคาเฟมบรการกาแฟ เคก ไวบรการ สวนทางผนงดานซายตกแตงดวยอลมเนยมทรงกลม ซงเราทราบภายหลงวามนคอ ‘ฝาบาตร’ เพราะในสมยกอนบรเวณชมชนนเปนชมชนตบาตร จงเปนทมาในการน�าเรองราวเหลานมาใชในการตกแตงสถานททแสดงถงความเกยวโยงกบชมชน ซงนนคอคอนเซปตของโฮสเทลแหงน นอกจากหองรบรองในบรเวณชน 1 แลว ทนแบงออกเปน 3 ชนดวยกน โดยชน 2 จะเปนบรเวณหองพกทงหมด ซงในตวหองพกเองกจะแบงออกเปนหลายเตยง ตามรปแบบของหองพกแบบโฮสเทล โดยแบงหองพกออกเปนหองรวมชายหญงกบหองพกหญงลวน ภายในหองจะเปนเตยงสองชนทเรยบๆ แตทนารกคอการเอาเลขไทยมาเปนเลขในการบอกเตยงหรอบอกเลขทหอง แตกยงคงมเลขอารบคเขยนก�ากบไวดานลาง รวมถงแผงกนเตยงกน�าเอารปแบบประตบานพบซเหลกทสามารถพบเหนตามรานของช�าทวไปมาประยกตใหเหนถงเอกลกษณในวถชวตแบบบานๆ อกดวย และบรเวณชน 3 จะเปนดาดฟาทจะเปนพนทเปดโลง มโตะมเกาอใหนง เปนทท�ากจกรรม

RE

AD

ME

- 48

ตางๆ ของแขก ตงแตนงเลนชลลๆ เลนโยคะ ไปจนถงนอนอาบแดดกนตอนกลางวน และในบางสปดาหยงกมการจดปารตอกดวย คณภททกร ธนสารอกษร หนงในผกอตงเลาความเปนมาใหฟงวา “ทตรงนเปนเปนโรงพมพเกาและถกทงรกรางมานานหลายสบป และจากหาขอมลกพบวาทบรเวณนเปนชมชน ซงนคอจดขายทเราอยากจะชขนมาเพอใหแตกตางจากทอน เพอใหแขกทมาไดรบประสบการณของวถชวตแบบชาวบานๆ” ตอมาคณคณภททกรจงไดชวน คณศานนท หวงสรางบญ เพอนสมยประถม มาเปนหนสวนทเขามาชวยในดานโมเดลธรกจ หลงจากท Once Again Hostel เปดบรการ ท�าใหรานคาแถวนกเรมปรบตวเพอรองรบนกทองเทยวทเขามา “รานขายของช�าแถวนเขาปรบตวเพอรบนกทองเทยว มเมนภาษาองกฤษ และนาจะเปนรานขายของช�าทเดยวทขายคราฟเบยร” คณศานนทเลาใหเราฟง “อยางรานเขาตมเปดกตกแตงรานใหม เจาของรานเดนมาทนเลยนะมาชทก�าแพงปนเปลอยบอกชางจะเอาอยางน แลวตอนนกกลายเปนรานเขาตมเปดทมผนงปนเปลอยเรยบรอยแลว” ดานการบรหารจดการ มการดงคนในชมชนเขามามสวนรวมในการท�างานกบโฮสเทล อยางการคดเลอกพนกงานกจะพยายามเนนคนทอยในชมชนน รวมทงบรการเสรมอนๆ อยางเรองการซกรดกมการไปตดตอชมชนใกลๆ “เขาท�าจนตอนนตองซอเครองซกผาเพมอกหลายเครอง” ทงคเลาพรอมรอยยม นอกจากนยงมบรการเสรมของโฮสเทลทในสปดาหหนงจะม walking tour เปนหนงวนทพนกงานจะพานกทองเทยวไปทวรในชมชน อยางพาไปวดภเขาทอง เทยวยานพระนคร หรอวถชมชนทนาสนใจในบรเวณน ซงเปนบรการเสรมททางโฮสเทลไมคดคาบรการ และเรากพบค�าตอบทตามหาวาอะไรน�าพาใหนกทองเทยวและคนในชมชนมาเจอกน นกทองเทยวไดสมผสวถชวตของผคนจรงๆ ชาวบานในชมชนกไดเงนมาหมนเวยนขบเคลอนวถชวตตอไป ท�าใหเราเหนวาในโลกของทนนยมไมจ�าเปนตองมผแพและผชนะเสมอไป ถาเราคดใหรอบดานและใสใจกนมากพอ อาจจะไมมใครแพเลยกได อยางท Once Again Hostel ไดแสดงใหเราเหนแลว

Once Again Hostel 22 ซอยส�าราญราษฎร เขตพระนคร กรงเทพฯ ตดตอ 09-2620-5445 www.onceagainhostel.comwww.facebook.com/onceagainhostel

เรอง / ภาพ: อภลกษณ ธญประทป

T KV O I C E S

ถาท�าอะไรไดสกอยางหนงอยากจะท�าอะไรเพอผพการ ในฐานะทเราเปนคนปกตคนหนง การชวยเหลอและท�ความ

เขาใจคอสงทพงกระท�ตอผพการ เพอใหเราทกคนสามารถอยในสงคมไดอยางเทาเทยม ลองไปฟงกนวา ชาว TK park อยากจะท�อะไรเพอผพการบาง

“อยากท�าอาหารใหเขากนแลวมความสข และอยากสรางเครองอ�านวยความสะดวกทจะท�าใหเขาใชชวตกนไดสะดวกขน”

-นฤมล ควรประกอบกจ อาย 19 ป

“อยากพฒนาระบบขนสงใหดกวาน เพอทผพการจะไดเดนทางสะดวก”

-กชกร อนนตเมฆ อาย 21 ป

“รวมกลมกบเพอนๆ น�าสงของไปให บรจาคเงน และจดกจกรรมใหเดกๆ ออทสตกและผพการอนๆ”

-ณฐพล กลนเกษร อาย 17 ป

“ไมอยากจะท�าอะไรในฐานะคนปกตทคดแทนผพการ แตอยากจะเขาไปถามวาเขาตองการอะไร และชวยเทาทเขาตองการ”

-เอกชย โอภาสเมธกล อาย 45 ป

“อยากอานหนงสอเสยงใหผพการฟง”

-นลนภสร ชยพทกษสกล อาย 36 ป

“อยากลองอานหนงสอเสยงใหเขาฟง เผอวาผพการทอยากอานหนงสอเลมนแตไมสามารถอานได ไดอานหนงสอทเปนเสยงของเรา”

-กรกนก ตนตเมฆบตร อาย 22 ป

RE

AD

ME

- 50

เรอง: อรสยา อนละมาย

R E V I E W

สนทรยภาพคอความร สกถงความงดงามทงทอย ในธรรมชาตหรอเกดจากการสรางสรรค เปนความสมพนธของอารมณและจตใจทมตอการรบรและชนชมความงาม มนษยทกคนลวนมสนทรยะในหวใจ แมบางคนจะสญเสยการรบรหรอความสามารถบางอยางไป แตกไมไดหมายความวาจะสญเสยการเขาถงสนทรยศาสตรแขนงตางๆ เราจงอยากพาทกคนไปรจกภาพยนตร เพลง และหนงสอ ทจะท�ใหคณผอนคลาย เพลดเพลน และสมผสไดถงแงงามตางๆ บนโลกใบน

S O U L S U R F E R หวใจกระแทกคลน ( 2 0 1 1 ) [ M O V I E ]กำ กบโดย: S E A N M C N A M A R A

"Surfing isn't the most important thing in life. Love is. I've had the chance to embrace more people with one arm than I ever could with two." - Bathany Hamilton Soul Surfer สรางจากเรองจรงของ Bathany Hamilton สาวนอยนกโตคลนดาวรงทเตบโตในเมอง Kaui รฐ Hawaii ประเทศสหรฐอเมรกา แตแลววนหนงขณะทเธอก�าลงเลนเซรฟกบเพอนๆ กลบเกดเหตไมคาดฝนขน Bathany ถกฉลามจโจมจนสญเสยแขนซายไป ทวาดวยศรทธาในพระเจาและก�าลงใจจากคนรอบขาง โดยเฉพาะพอกบแมทเชอมนในตวลกสาวเสมอ ท�าใหเธอพยายามกาวผานชวงเวลาอนเลวรายและลกขนมาเลนเซรฟอกครง เธอเรมเรยนโตคลน และกลบไปเขาแขงอกครง แตกไมส�าเรจ ขณะทเธอเกอบจะถอดใจ ภาพขาวเหตการณคลนยกษสนามป 2004 ท�าใหเธอตระหนกถงคณคาของชวตและความสามารถของตวเอง Bathany ตดสนใจเดนทางมาเมองไทยเพอชวยสอนการใชชวตอยกบน�าแกผประสบภยทจงหวดภเกต ขณะเดยวกนเธอกไดเยยวยาจตใจตวเอง มองโลกในมมใหมและกลบมาเขมแขงขน เธอจะกลบคนวงการกฬาโตคลนไดหรอไม ความรกจากคนรอบขางจะสามารถเอาชนะอปสรรคทางรางกายไดอยางไร ความพการไดเปลยนอะไรในตวเธอบาง มารวมกนเอาใจชวยสาวนอยหวใจแกรงผไมยอมแพตอโชคชะตาคนน ไมแนวาอาจจะพบคณคาของชวตในมมมองใหมกเปนได

S T A N D I N G E G G – V O I C E / M I N I A L B U M [ M U S I C ]ศลปน: S T A N D I N G E G G

Standing Egg วงอะคสตก อนดปอปจากเกาหลใต เปดเมอป 2010 ภายใตสงกด Von Entertainment ประกอบดวยสามสมาชก ซงเรยกตวเองวา Egg 1, Egg 2 และ Egg 3 โดยสมาชกทงสามคนเปนทงโปรดวเซอร นกรองและนกแตงเพลง จดเดนของวงนคอการเชญศลปนดงๆ มากมายมารวมเลนดนตรและขบรองเพลงตางๆ ในอลบม มนอลบม Voice ประกอบดวย 10 เพลง โดยแบงเปนเพลงทมเนอรอง 5 เพลง และเพลงบรรเลงจากเพลงเดยวกนอก 5 เพลง ซงมตงแตเพลงจงหวะชาๆ ใหอารมณเศราปนเหงา ไปจนถงเพลงเรวใหไดโยกเบาๆ และซงเกลเปดตวทเรยกเสยงฮอฮาจากแฟนคลบไดอยางลนหลามกคอเพลง Voice ชอเดยวกนกบอลบม ดวยดนตรแนวบลลาดเศราๆ เนอหาเกยวกบความรกทแมฝายหนงจะตกอยในสถานการณเลวรายและยากล�าบากเพยงใด อกฝายกพรอมจะอยเคยงขางเสมอ ประกอบกบมวสกวดโอบรรยากาศสวยๆ ยงเพมเสนหใหเพลงนกลายเปนเพลงฮตในเวลาอนสน ถงแมวา Standing Egg จะเปนวงอนดแตเพลงของพวกเขากสามารถเขาไปอยในใจชาวเกาหลหลายๆ คน รวมทงแฟนคลบชาวไทยทมจ�านวนเพมขนเรอยๆ

เราจะจดจำ บางสงไดนานเทาไหร [ B O O K ]เขยนโดย: บาสเตท ภาพประกอบ: นายอะตม สำ นกพมพ: S P R I N G B O O K S

'บางประโยคถกสรางขนเพอหวงเพยงใหคนคนเดยวไดอาน'ขอความสนๆ สามบรรทด ไมตองการสมผส ไมมรปแบบตายตว แตเปยมไปดวยความรสก คอเสนหของแคนโตบทกวสามบรรทดทบอกเลาเรองราวแสนเรยบงาย จรงใจ ตรงไปตรงมา ทผเขยนไดบรรจงรวบรวมเรยบเรยงเรองราวตางๆ ใกลตวขนมา เราจะจดจ�าบางสงไดนานเทาไหร จดพมพโดยส�านกพมพ Springbooks ภายใตโครงการกาวแรกสสงเวยนนกเขยน ซงเปดโอกาสใหนกเขยนหนาใหมไดมหนงสอเปนของตวเอง โดยผานการคดเลอกอยางเขมขนจากกองบรรณาธการ โครงการนเปนโครงการดๆ ทเปลยนความฝนของคนอยากท�าหนงสอใหกลายเปนความจรง หนงสอเลมนไดรวบรวมบทกวสามบรรทดสวนหนงจากเพจ Bastet's Canto ทมผตดตามกวาหนงหมนเจดพนคน ในเลมประกอบไปดวยแคนโตสองรอยกวาบทจะพาเราไปส�ารวจชวต ความรก ความฝน และความทรงจ�า บางบทอาจท�าใหสข บางบทอาจท�าใหเศรา บางบทอาจท�าใหมความหวง หรอฉกคดถงใครบางคนทตดคางในความทรงจ�า พรอมดวยภาพประกอบลายเสนพลวไหว ออนโยน ท�าใหหนงสอเลมนกลมกลอมและนาประทบใจยงขน

RE

AD

ME

- 52

เรอง: อธชา ไชยจโรจ

R E L E A S EM E

กอนกลมทหายไปครอบครวเลกๆ ของเราอบอนและมความสข เรมแรกจากสองเธอเขา ผทรบผมมาเลยง ผมเคยขาดหลายสงหลายอยางรวมถงครอบครว ครงแรกทเหนพวกเขามายงศนยพกพง ททเปนศนยรวมเหลาเรามากมายทไรคนตองการ บางกขาดบาน บางกขาดเจาของ บางกขาดความรก บางกขาดความตองการ บางกขาดอวยวะ และไมตางกน ผมเองกเปนหนงในนนทขาดหลายสงและไมสมบรณพรอม แตเธอและเขากลบไมถอสาในความขาดนนสถานทแหงนเมอมองไปมกจะเหนแตกลนอายความเศรา ผมเองกเศรา บาดแผลลวนจารกในตวพวกเรา บรรยากาศมนเปนเชนนนเสมอ ยกเวนกตอเมอคนทนเขามา พวกเขาจะน�าอาหารมาให หรออาจพาเราไปเดนเลน อาบน�า ซงแนนอนวานนกนานแสนนานครง หรออาจเพราะผมคาดหวง มนเลยดแสนนานกวาจะเวยนมากไมร มหลายครงทมกลนแปลกหนาเขามา หลายตวพยายามตะกายพนคอนกรต หลายตวหอนออกมา หลายตวหวาดกลว และอกหลายตวทมพฤตกรรมตางกนไป สวนผมนะเหรอ ผมหนเขามมไปนอนหนหลงและเพกเฉยตอสงนน หลายครงทมกลนใหมเขามากลนเดมมกจะหายไป ขอแคผมซอนตวไวในโลกของผม ผมกจะรอด ผมยงไมพรอมจะเปดรบกบอนาคตทไมแนนอน อยทนพวกเขาใจด มอาหารใหกน บางครงกเลนดวย ท�าไมผมตองออกไปเสยงกบโลกทแสนนากลวและวนเวลาแสนหวโหยขางนอกอกครง แตแลวคลนเสยงทดงกวาปกตนนกดงมากขนเรอยๆ ผมถกพาออกไป ผมพยายามดอดง สดทายพวกเขากทอดทงผมอกครง ผมเศราใจ เสยใจ และหวาดกลว บานใหม นนคอสงทพวกเขาสองคนพยายามจะบอกผม กวางกวา สะอาดกวา อสระกวา แตผมอยากเลอกจะอยทเดมมากกวามากกวา แตตอนนกลบท�าไดเพยงแอบในมมแคบๆ ณ ทไรแสงของบานใหมทไมคนชน ผมไมชนกบการไดรบความรก เพราะผมรวาเมอไรทผมไดรบมน ทายสดแลวผมกจะสญเสยมนไป สอยาไปใกลชดอกเลยไมดกวาเหรอ พวกเขายงคงดอดงสม�าเสมอ พาผมทหวาดกลวออกจากมมไปหาหมอ ฉดยา ท�าแผลสม�าเสมอไมวาผมจะกดจะเหายงไงกยงคงพาผมออกไป ไมวาผมจะไปอาละวาดพงหองสขาวทมกลนฉน เขากยงคงพาไปหลายตอหลายหน พวกเขาน�าอาหารมาใหทานพรอมคอยกลาวชมหรอลบหวเปนระยะ ทงพาไปนอนบนเตยงนมๆ ทผมไมไดสมผสสมผสเชนนมาแสนนาน ทงพาผมไปอาบน�าและคอยเชดเปาไดรให หรอกระทงพาผมไปวงเลน ไมรตงแตเมอไร ทผมกาวออกมาจากความมด ไมรตงแตเมอไร ทผมไมไดกลบไปขดในมมนนและโหยหาทแคบ ไมรตงแตเมอไร ทผมเรมชนทจะนอนบนพรม โซฟา หรอแมกระทงตกของพวกเขา ไมรตงแตเมอไร ทผมเรมทจะรอคอยเวลาเดมทกวนเพอวงไปรอทหนาประต เมอรวาเขาจะกลบมา ไมรตงแตเมอไร ทผมทรอคอยเวลาทจะไดไปเดนเลนและยอมใหผกเชอกจงอยางวางาย ไมรตงแตเมอไร ทเขาและเธอกลายเปนคนส�าคญทผมรอคอย… แตแลววนหนงกมบางอยางแปลกไป เธอทแสนใจดเรมมเสยงแปลกๆ มาจากในตว ผมเหาใสเธอทมสงแปลกปลอมปะปนมาดวย มอหนงเธอลบหวผม มอหนงลบบรเวณทอง และบอกผมวา ครอบครวเราก�าลงจะมสมาชกใหม ผมมองเจาจดบนทองทมคลนเสยงประหลาด หรอบางครงกท�าเสยงออกมาไดดวยความประหลาดใจ

มครงหนงทเธอรองโอดครวญ ผมเหาใสเจากอนนนทนท เพราะดเหมอนวาจะเปนสาเหตทท�าใหเธอรอง เขาปลอบผมใหใจเยน สวนเธอยมใหพรอมลบหวผมบอกวา ไมเปนไร นองก�าลงดน นองแขงแรงมาก ผมไมเขาใจอะไรพวกนนหรอก รเพยงแควาทงสองใหความรกกบเจากอนนมากเหลอเกน ผมก�าลงอจฉา อจฉาทผมก�าลงจะสญเสยพวกเขาไปอกครง… ใชไหม เธอไมมเวลามาเลนกบผมเทาไรแลว เธอเดนนอยลง ออกจากบานนอยลง ผมเลยอยกบเขามากขน เขาดมความสขมากทงๆ ทเธอจะดเหมอนวาจะไมสบายและนอนอยทบานเสยสวนใหญ ตางจากเมอกอนทเธอจะออกไปขางนอกและกลบมาในตอนเยน ผมไมเขาใจเลยสกนด ผมเลยตดสนใจไปนอนขางๆ เธอ เฝาดแลเธอใหมากขน เฝาไมใหใครมาท�าราย โดยเฉพาะสงนน ผมนอนมองดกอนกลมทนบวนกขยายขนาดขนเรอยๆ จนวนหนงทเธอรองออกมาอยางเจบปวดและมของเหลวแฉะออกมาเปยกตวผม ผมเหาไมหยดและวงไปหาเขา ดงกระชากชายเสอของเขาอยางแรงและพามาหาเธอ เขาตกใจ ลนลานจนผมรสกได ผมกตกใจมากเชนกน ไมนานหลงเขากดเครองสเหลยมทมเสยงดงไดในบางครง เพยงไมนานทกอยางกเกดขนอยางรวดเรว เกดเสยงทดงเอะอะจากภายนอก ผคนมากมายแหเขาในบาน พวกเขามาจากไหนไมอาจทราบ ผมมองดสถานการณวนวายตรงหนาและตดสนใจไมเหาไลพวกเขา เพราะทกคนก�าลงรอนรนและก�าลงชวยเธอทเจบปวด ผมไดแตเดนวนไปมาจนพบวาตวเองขวางทางถกชนหลายครง จงหาทหลบ แตยงคงมองเหนและนงจองดพวกเขาไมคลาดสายตา ไมใหเขาท�าอะไรเธอ เสยงดงอกแลว แตคราวนเสยงนนเปนเสยงทแหลมและนาร�าคาญทสดในโลกของผมเลย ผมเหาดวยความไมชอบเสยงนอกแลวเสยงทจะมาแยงทของผมไป และจะท�าใหผมถกทอดทงอกครง แตผมไมรมากอนเลยวา หลงไดมองเหนเจาของเสยงนน เสยงของผมจะหยดลง ความรสกเดมของผมคอยๆ สลายหายไปดงเชนกอนกลมททองของเธอ ผมตกหลมรกเจาสงมชวตตวเลกทชอบมากอกวน ดงหางบาง หบาง ตบาง นอนทบบางอยางถอนตวไมขนอาจเพราะสญชาตญาณหรออะไรไมร รแคตอนนเจาตวเลกนเหมอนท�าใหหวใจทครงหนงเคยเตมไปดวยบาดแผล มดบอด ปดกน หวาดระแวง และไมเคยไวใจครงแลวครงเลากลบสวางขนมาใหมมากกวาครงใดๆ ทผมเคยสมผส เจาตวเลกทนาเปนหวง ผมสายหว ลกขน และเดนตามรางกลมปอมทสงเสยงออแอ พลกตวลงมาจากทนอนและคลานไปเรอยๆ ผมกดผาทพนรอบชวงตวลางของเธอและดงขนมาจากบนไดสง พาไปไกลจากบนได แลวนอนขวางเธอไว พรอมเหาเรยกพวกเขาใหมาดยายเดกแสบคนน เสยงฝเทาตงตงพรอมเสยงโอดครวญดวยความตกใจบนถงความซนของเธอตวนอย เธอตวโตเขามากอดผมไวพรอมเสยงหนงทดงเปนจงหวะถรวออกมาจากรางของเธอ เธอพดอะไรบางอยางไมหยดกบผม กอนทเขาจะมาอมยายตวเลกไปใหไกลจากบนได ผมจงแตะปลอบเธอทก�าลงเสยขวญ ครอบครวของเรากมกนสามคน และผมอกหนงตว เรองราวโลกของผมและเธอตวนอยกเรมจากตรงน

READ MEEGAZINE

facebook.com/readmeegazine

ส�ำนกงำนบรหำรและพฒนำองคควำมร(องคกำรมหำชน)

เลขท 999/9 อำคำรส�ำนกงำนเซนทรลเวลด ชน 17ถนนพระรำม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทรศพท 02 264 5963-5 โทรสำร 02 264 5966