47106 WOC programme.pdf, page 1-44 @ Normalize · Centre in Hotel Radisson SAS. Ridehuset will be the base for the event’s many exciting activities and the natural place to chat

WOC DENMARK 1.-5. august 2006

Programme

�

WOC TourJuly 30 - August 5, 2006

47106 WOC programme.indd 1 7/17/06 1:38:16 PM


INDHOLD CONTENTS

Velkommen til WOC Tour 2006 ......... 03 Welcome to WOC Tour 2006 ..............03Syv borgmestre byder velkommen .... 04 Seven Mayours offer their welcome .. 04Syv arrangerende O-klubber ............. 06 The seven organising O-Clubs .......... 06Stævneledelse WOC Tour .................. 07 Organising Team, WOC Tour ..............07Program i Stævnecenter .................... 08 Programme in the Event Centre ........ 08Kiosk .................................................�2 Food Service .....................................�2Faktaoplysninger A-Z .........................�3 Information A-Z .................................�3Oversigtskort ................................22-23 Key map .......................................22-23Fælles løbsinformation ......................24 Race information ..............................24Start ................................................. 29 Start ..................................................29Mål og resultater .............................. 34 Finish and Results ............................ 34Kvitteringssystem ..............................37 Punching system ...............................37Oversigt over etaperne ..................... 39 Stage information ..............................39Baneoplysninger ...........................42-43 Course informations .....................42-43

2

WOC Tour July 30 - August 5, 2006


Vi hilser orienteringsløbere med venner og familie fra hele verden velkommen til WOC Tour 2006

WOC er selvklart i centrum i dette arrangement. Mange kræfter er lagt i at gøre det muligt for publikum at følge den spændende konkurrence i skoven mellem verdens bedste o-løbere. TV og computere sammen med Trac Trac gør det muligt at følge næsten hvert skridt løberne tager. På finaledagene indbyder vi om aftenen til en eftersnak i Ridehuset om dagens mest spændende vejvalg ved hjælp af Trac Trac. Det skal blive interessant.

At følge eliteløberne på TV og computer er naturligvis ikke nok for en orienteringsløber. Man er nødt til selv at få kortet i hånden og mærke terrænets udfordringer. WOC Tour giver dig mulighed for selv at prøve en orienteringsbane i alle WOC-skovene. Bortset fra Mindeparken i Århus hvor du må nøjes med at være tilskuer til WOC i sprint. Vi er stolte ved at kunne give dig den unikke oplevelse at løbe seks orienteringsløb i løbet af en uge i nogle af Danmarks bedste og mest udfordrende terræner. God tur i skoven!

WOC Tour er en god anledning til ferie med familie og gode venner. Og mulighed for at få nye venner! Vi har arbejdet hårdt på at skabe de bedste rammer for en god ferie også udenfor skoven. En dejlig WOC Campingplads og ikke mindst et stævnecenter i det hyggelige Ridehus i centrum af Århus.

We would like to welcome orienteers and their families and friends from all over the world to WOC Tour 2006.

WOC is of course the focal point for this event. A lot of effort is being put into making it possible for spectators to follow the exciting competitions in the forest between the world’s best orienteers. TV and computers along with TracTrac make it possible to follow almost every footstep the runners take. On the finals days, we invite you in the evenings in Ridehuset to take a retrospective look at the day’s most exciting route choices, with the help of TracTrac. It should be very interesting.

It is of course not enough for an orienteer just to follow the elite runners on TV and computer. He wants to get hold of a map and experience the terrain’s challenges himself. The WOC Tour gives you the chance to run a course in all the WOC forests – apart from Mindeparken in Aarhus, where you will have to be content with being a spectator at the WOC in sprint. We are proud to be able to give you the unique experience of running six orienteering races within a week in some of Denmark’s best and most challenging terrain. Have a good run in the forest!

WOC Tour is a good occasion for taking a holiday with family and good friends. And an opportunity for making new friends! We have worked hard to create the best arrangements to enable you to have a good holiday outside the forest

3

Velkommen til WOC Tour 2006

Welcome to WOC Tour 2006


4

Stævnecenteret er hver aften ramme om præmieuddeling for Tour-løberne og en masse spændende aktiviteter. Se programmet.

Vi ses i Ridehuset- hver aften!

Ulrik MathiasenLeder af WOC Tour 2006

Som borgmestre i de berørte syv midtjyske kommuner hilser vi det med stor glæde, at The World Orienteering Championship 2006 og WOC Tour 2006 er henlagt til Danmark og til vores landsdel.

Vi er stolte ved at vore lokale orienteringsklubber har påtaget sig at løfte denne store opgave.

Vi håber, at stævnet må blive en stor oplevelse såvel for arrangører som deltagere og publikum. At mange venskaber knyttes, og oplevelserne bliver til rekreation og styrkelse af krop og sjæl.

Der venter jer forhåbentlig spændende konkurrencer under WOC 2006 og store oplevelser i skovene i forbindelse med publikumsløbene. Men vi håber, at der også bliver tid til at opleve storbyen

too, with a delightful WOC campsite and, not least, an Event Centre in the attractive Ridehus in the centre of Aarhus. The Event Centre is the venue every evening for the prizegiving for Tour runners and masses of exciting activities – see the programme.

See you in Ridehuset – every evening!

Ulrik MathiasenOrganiser, WOC Tour 2006

As Mayors of the seven mid-Jutland Kommunes involved, we are extremely delighted that the 2006 World Orienteering Championships and WOC Tour 2006 are allocated to Denmark and to our part of the country.

We are proud that our local orienteering clubs have decided to undertake this big task.

We hope the event will be a memorable experience both for the organisers and for the participants and the general public, that many friendships will be made, and that the experiences will be beneficial and give strength to body and soul.Hopefully you can look forward to exciting WOC competitions and fine experiences in the forests in connection with the open races. But we hope there will also be time to experience the pulse of the big city in WOC DENMARK

1.-5. august 2006

SYV BORGMESTRE BYDER VELKOMMEN

SEVEN MAYORS OFFER THEIR WELCOME


�

Århus’s puls og de mange attraktioner, som byen og regionen kan fremvise. Nyd mangfoldigheden i dette landskab, som hører til Danmarks smukkeste. Øst- og midtjyllands kuperede landskab udformet af istidens gletchere, skovene, Gudenådalen og det midtjyske søhøjland – og mod vest det jævne landskabs vide flader.

Hjertelig velkommen!

BorgmestreneKnud Kristensen, AarsNicolaj Wammen, ÅrhusVagn Ry Nielsen, HorsensLars Krarup, HerningJohannes Stensgaard, ViborgErik Kirkegaard Mikkelsen, MariagerJens Erik Jørgensen, Silkeborg

Aarhus and the many attractions that the city and region can offer. Enjoy the diversity of this landscape, which is considered Denmark’s most beautiful: east and mid-Jutland’s hilly landscape formed from the ice-age’s glaciers, the forests, the Gudenå valley and the mid-Jutland Lake District – and to the west the flatter landscape’s broad vistas.

A hearty welcome to you all!

MayorsKnud Kristensen, AarsNicolai Wammen, AarhusVagn Ry Nielsen, HorsensLars Krarup. HerningJohannes Stensgaard, ViborgErik Kirkegaard Mikkelsen, MariagerJens Erik Jørgensen, Silkeborg


6

SYV ARRANGERENDE O-KLUBBER / THE SEVEN ORGANISING O-CLUBSHerning OK - www.herning-orienteringsklub.dk/Horsens OK - www.horsensok.dk/Mariager Fjord OK - http://home2�.inet.tele.dk/mariager/OK PAN, Århus, www.orientering.dk/okpan/home/Silkeborg OK, www.silkeborg-ok.dk/St. Binderup OK, www.orientering.dk/st.binderup/Viborg OK, www.viborgok.dk/


7

STÆVNELEDELSE WOC TOUR / ORGANISING TEAM, WOC TOURStævneledelse / Organisers

Stævneleder / Chief Organiser Ulrik MathiasenStartleder / Starts Karsten KristiansenBeregningsleder / Results Keld GadeSpeakning / Commentary Lars KlodeLeder af WOC Tour sekretariatet Jørgen JørgensenBørnebaner / Children’s courses Bodil Schultz Overdommer / Referee Per Lind-JensenStævnekontrollant / Event Controller Karl Johan Clemmensen

Banelæggere / Course Planners

Etape � / Stage � Linå Vesterskov Jess Rasmussen og Michael DickensonEtape 2 / Stage 2 Storskoven Kenneth Skaug og Henrik HingeEtape 3 / Stage 3 Fløjstrup Skov Ole Christensen og Troels JensenEtape 4 / Stage 4 Løndal / Velling Skov Kim Gottlieb og Ole AndersenEtape � / Stage � Gjern Bakker Frode Mogensen og John Dalsgaard SørensenEtape 6 / Stage 6 Sletten / Himmelbjerget Lars Ole Larsen og Lars Borch

Edwin Rahrs Vej 75 · Århus V · Hverdage 9-18 · Lørdag 9-16

Lej

en tr

ailer

Få XTRA plads til minderne,møblerne og alt det andet

Lej dit eget privateopbevaringsrum.Fra 5 - 445 m3

Opvarmet, tørt og sikkert.Fri adgang til dine ting alledage kl. 6 til 22.

86 36 37 00www.boxit.dk


8

WOC Tour 2006 stævnecenter er indrettet i Ridehuset i Århus indre by og nabo til WOC’s stævnecenter på Hotel Radisson SAS. Ridehuset er centrum for stævnets mange spændende aktiviteter og det naturlige mødested over en kop kaffe eller øl. Her vil man finde WOC Tour sekretariatet, udstillingsstande, salgsboder, café og restaurant, og internetcafé. WOC Tour sekretariatets adresse er: Ridehuset, Vester Allé 3, 8000 Århus CWOC sekretariatets tlf. 29 92 �4 77

AktiviteterI Ridehuset bydes der på følgende aktiviteter i stævnecenters åbningstider: • TV-udsendelse fra WOC-finalerne• TracTrac og vejvalgssnak på

storskærm fra dagens løb• VM-aktuelt: Kort, resultater, sladder

PROGRAM I STÆVNECENTER, RIDEHUSET I ÅRHUS

The WOC Tour 2006 Event Centre will be set up in Ridehuset, in Aarhus inner city and neighbour to the WOC Event Centre in Hotel Radisson SAS.

Ridehuset will be the base for the event’s many exciting activities and the natural place to chat with others over a cup of coffee or a beer. The WOC Tour Secretariat, exhibition stands, sales stalls, a café and restaurant and an internet café will all be sited here.

The address of the Event Centre is:Ridehuset, Vester Allé 3, 8000 Aarhus C, WOC Tour Secretariat telephone 29 92 �4 77.

ActivitiesThe following activities will take place in Ridehuset during the Event Centre opening times:• TV transmissions from the WOC finals• TracTrac and route choice chat on the

PROGRAMME IN THE EVENT CENTRE, RIDEHUSET IN AARHUS


9

• Resultater fra WOC Tour – Startlister – Aktuelle opslag

• Præmieoverrækkelser• Internet café - Løb O-løb på computer • O-Manager: Spil på dine VM-favoritter • Tegnefilm for børn – Hoppeborg og

andet legetøj• Spillebulen med skak, kortspil og rafling• Massage-tilbud• Musik og underholdning • Café med salg af kaffe, te, øl, vin,

sandwich, toast og grillmenu • Salg af WOC-souvenirs• Turistinformation om Århus og Midt-Jylland

Fredag den 28/7Kl. �2.00 – 22.00 WOC Tour sekretariatet åbent

Lørdag den 29/7Kl. 08.00 – 22.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 Stævnecenter åbnerKl. �9.00 – 22.00 ”Dans på pladsen” - danseundervisning - Salsa med et showKl. 22.00 Stævnecenter lukker

Søndag den 30/7Kl. 08.00 – �3.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 Stævnecenter åbnerKl. 20.00 PræmieoverrækkelseKl. 20.30 Musik: Orkestret Big Dixies spiller Kl. 22.00 Stævnecenter lukker

Mandag den 31/7Kl. 07.00 – ��.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �4.00 – 22.00 WOC Tour Sekretariatet åbent

big screen from the day’s WOC race• WOC hot news: maps, results, and

gossip• WOC Tour results, start lists and

announcements• Prizegivings• Internet café – run an orienteering

race on a computer• O-Manager: bet on your WOC

favourites• Cartoons for children – bouncy

mattress and other toys• ‘Casino corner’ with chess, card and

board games etc.• Massage service• Music and entertainment• Café with sale of coffee, tea, beer,

wine, sandwiches, toast and grill menu

• Sale of WOC souvenirs• Tourist information for Aarhus and

mid-Jutland

Friday 28/7�2.00 – 22.00 WOC Tour Secretariat open

Saturday 29/708.00 – 22.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens�9.00 – 22.00 “Dans på pladsen”: learn to dance – Salsa – with show22.00 Event Centre closes

Sunday 30/708.00 – �3.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens20.00 Prizegiving 20.30 Music: Big Dixies orchestra will play22.00 Event Centre closes


�0

Kl. �8.00 Stævnecenter åbnerKl. 20.00 PræmieoverrækkelseKl. 20.30 Musik af Trio AkseLounge Kl. 22.00 Stævnecenter lukker

Tirsdag den 1/8Kl. 08.00 – �0.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �7.00 – 2�.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �9.30 Stævnecenter åbnerKl. 20.00 – 22.00 ”Dans på pladsen” - danseundervisning - FlamencoKl. 2�.00 PræmieoverrækkelseKl. 2�.30 TracTrac præsenta tion af højdepunkter fra sprintfinalen ved den danske eliteløber Jens Knud Maarup, evt. sammen med en eller flere WOC- løbereKl. 22.00 DiskotekKl. 0�.00 Stævnecenter lukker

Onsdag den 2/8Kl. �8.00 – 2�.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 Stævnecenter åbnerKl. �9.00 – 22.00 ”Dans på pladsen” - danseundervisning - Swing og rock’n roll20.00 TracTrac præsentation af højdepunkter fra finalen på langdistance ved den danske eliteløber Jens Knud Maarup, evt. sammen med en eller flere WOC-løbere

Monday 31/707.00 – ��.00 WOC Tour Secretariat open�4.00 – 22.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens20.00 Prizegiving20.30 Music by Trio AkseLounge22.00 Event Centre closes

Tuesday 1/808.00 – �0.00 WOC Tour Secretariat open�7.00 – 2�.00 WOC Tour Secretariat open�9.30 Event Centre opens20.00 – 22.00 “Dans på pladsen”: learn to dance – Flamenco2�.00 Prizegiving 2�.30 TracTrac presentation of highlights from Sprint Final by the Danish Elite runner Jens Knud Maarup, maybe with � or more WOC runners22.00 Disco0�.00 Event Centre closes

Wednesday 2/8�8.00 – 2�.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens�9.00 – 22.00 “Dans på pladsen” – learn to dance – Swing and Rock ‘n Roll20.00 TracTrac presentation of highlights from Long Distance Final by the Danish Elite runner Jens Knud Maarup, maybe with � or more WOC runners


��

Kl. 2�.00 Fægteopvisning af Jysk Akademisk Fægteforbund. Vil du deltage?Kl. 22.00 Stævnecenter lukker

Torsdag den 3/8Kl. 07.00 – 09.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �7.00 - 20.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 Stævnecenteret åbnerKl. �8.30 Åben grill – medbring din egen mad Kl. �8.30 Klovnen Bardutski underholderKl. 20.00 PræmieoverrækkelseKl. 20.30 Jazz af Trio AkseLoungeKl. 22.00 Stævnecenter lukker

Fredag den 4/8Kl. 08.00 – �0.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 – 20.00 WOC Tour Sekretariatet åbentKl. �8.00 Stævnecenter åbnerKl. �9.00 – 22.00 ”Dans på pladsen” – danseundervisning – TangoKl. 20.00 Præmieoverrækkelse Kl. 20.30 TracTrac præsentation af højdepunkter fra finalen på mellemdistance ved den danske eliteløber Jens Knud Maarup, evt. sammen med en eller flere WOC-løbere Kl. 2�.00 Capoeira-opvisning med musik af Grupo wde CapoeiraKl. 22.30 Stævnecenter lukker

2�.00 Fencing display by Jysk Akademisk Fægteforbund. Will you take part?22.00 Event Centre closes

Thursday 3/807.00 – 09.00 WOC Tour Secretariat open�7.00 – 22.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens�8.30 Open grill – bring your own food�8.30 The clown Bardutski will provide entertainment 20.00 Prizegiving 20.30 Jazz from Trio AkseLounge22.00 Event Centre closes

Friday 4/808.00 – �0.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 – 20.00 WOC Tour Secretariat open�8.00 Event Centre opens�9.00 – 22.00 ”Dans på pladsen” – learn to dance – Tango20.00 Prizegiving 20.30 TracTrac presentation of highlights from Middle Distance Final by the Danish Elite runner Jens Knud Maarup, maybe with � or more WOC runners2�.00 Capoeira display with music by Grupo de Capoeira22.30 Event Centre closes


�2

KIOSKKiosk på stævnepladsen I boder og et stort telt med kiosk, borde og bænke kan der købes• Pastasalat, Burger m/forskelligt fyld-,

pølser m/brød• Et mindre udvalg for vegetarer• Grill koteletter/steaks og pølser med

salat eller kartoffelsalat• Diverse drikkevarer, kaffe/the, vand/øl• Kage, is, slik og frugt.

Åbningstid på stævnepladsen• Lørdag 29/7 kl. 09.00 -• Søndag 30/7 kl. 09.00 -• Mandag 3�/7 kl. 08.00 -• Tirsdag �/8 kl. 08.00 - / 9.30 - / ��.00 -• Onsdag 2/8 kl.�3.00 -• Torsdag 3/8 kl. 08.00 -• Fredag 4/8 kl. 09.00 -• Lørdag �/8 kl. 08.00 -

Der vil hver dag være åbent indtil etapens afslutning.

Kiosk i Ridehuset• Pølser /brød, sandwich• Vand/øl, kaffe/the• Kage, is, slik, frugt

Åbningstid i Ridehuset• Hver dag 29/7 - 4/8 kl. �8.00 - 22.00• Tirsdag �/8 dog kl. �9.30 - 0�.00• Torsdag 3/8 kl. �8.30: Åben grill, medbring din egen mad

FOOD SERVICEFood service on the assembly areas At stalls and in a marquee with servery,

tables and benches you can buy:• Pasta salad, burgers with various

contents, sausages with bread• A limited choice for vegetarians• Grilled cutlets/steaks and sausages

with salad or potato salad• Various soft drinks, coffee and tea,

water and beer• Cakes, ice cream, sweets and fruit

Opening times at the assembly areas:• Saturday 29/7 09.00• Sunday 30/7 09.00• Monday 3�/7 08.00• Tuesday �/8 08.00 / 09.30

/ ��.00• Wednesday 2/8 �3.00• Thursday 3/8 08.00• Friday 4/8 09.00• Saturday �/8 08.00

The food outlets will be open each day until the assembly area closes.

Food service in Ridehuset• Sausages with bread, sandwiches• Water and beer, coffee and tea• Cakes, ice cream, sweets and fruit

Opening times in Ridehuset:• Every day 29/7 - 4/8 �8.00 - 22.00• except for Tuesday �/8 �9.30 - 0�.00• Thursday 3/8 �8.30: Open grill – bring your own food



�3

Bustransport Der er busafgange fra Ridehuset og WOC Campingpladsen til stævnepladserne og samme vej retur. Opsamlingsstederne vil blive markeret på oversigtstegninger / opslagstavler de pågældende steder. Bustiderne bliver oplyst på stævnets hjemmeside www.woc2006.dk/tour/dk/, og de vil blive udleveret i klubposen, samt meddelt ved opslag i Ridehuset og på WOC Campingpladsen.

Forudbestilte billetter til bustransport findes i klubposen, som udleveres fra WOC Tour sekretariatet. Busbilletter kan købes i WOC Tour sekretariatet i Ridehuset, samt på campingpladsen.Pris pr. dag: �00 Dkr. / �� Euro

BørnebanerDer vil hver løbsdag være mulighed for at løbe en børnebane for børn i alderen fra 3 år og opefter. Hver dag er der to forskellige baner:�. Stor O-Harebane for de største er ca. 2 km. Banen er ikke snitzlet, men skilte med rød hånd viser, hvor man ikke skal hen.2. Lille O-Harebane for de mindste er en snitzlet bane på � – �,� km. Der vil ikke alle dage være mulighed for at køre med klapvogn på banen.Hver dag er der en form for præmie. Det er gratis at deltage, og man behøver ikke tilmelde sig forud.

FAKTAOPLYSNINGER A - Å

INFORMATION A-Z

Bus transportThere is a bus service from Ridehuset and the WOC campsite to the assembly areas, returning to the same points. The departure points will be marked on layout diagrams and posted on notice boards at the relevant places.

The bus times will be displayed on the event’s website www.woc2006.dk/tour/, and they will be included in club bags and posted in Ridehuset and on the campsite.

Tickets booked in advance will be in club bags which can be collected from the WOC Tour Secretariat.

Bus tickets can be purchased in the WOC Tour Secretariat in Ridehuset and on the campsite. Price per day: �00 Dkr. / �� Euro.

CampingThe WOC campsite will be situated at Langkær Gymnasium (High School) in the Aarhus suburb of Tilst. Address: Kileparken 2�, DK-838� Tilst, Denmark.

There are good bus connections – both day and night – to the centre of Aarhus and the railway station. The daily bus service to the WOC and WOC Tour races has its stopping place beside the campsite.

In connection with WOC Tour prizegivings and other evening events in Ridehuset, the Aarhus town bus service has many departures direct from Tilst to Ridehuset.


�4

Åbningstider for børnebanerne:

Dato Etape Skov Åbnings- tid30.07 � Linå �3.30 – �6.30 Vesterskov3�.07 2 Storskoven 09.00 – �2.000�.08 3 Fløjstrup �0.30 – �3.3003.08 4 Løndal/Velling 09.00 – �2.0004.08 � Gjern Bakker �4.30 – �7.000�.08 6 Sletten 08.30 - ��.30 / Himmelbjerget

BørnepasningPå stævnepladsen passes børn i alderen 0 – 7 år. Der vil være åbent hver løbsdag � time før første start og indtil 2½ time efter sidste start.Hver dag er der mulighed for at lege med LEGO, læse i bøger og tegne, samt deltage i legepladsaktiviteter med sand, hoppepuder, halmballer, vippegynge m.m.Afhængigt af vejret laver vi særlige aktiviteter fordelt på forskellige dage, som f.eks. sminke/udklædning, bål/snobrød, collage med naturting og farver m.m.Der vil være mulighed for grønne snacks og snolder, samt saftevand og vand. Det hele vil afhænge af børnenes alder og vejret.Det er ikke her, at børnene kommer ud på orienteringsbaner. Se ovenfor om dette.

CampingWOC Campingpladsen ligger ved Langkær gymnasium i Århusforstaden Tilst. – Adresse: Kileparken 2�, 838� Tilst. Der er gode busforbindelser – både

Breakfast and evening meals can be purchased at the campsite. Meal tickets are sold at the campsite office and must be purchased at least 2 days in advance. Breakfast 33 kr./4.�0 Euro Evening meal �� kr./7.�0 EuroBreakfast will be served between 07.00 and 09.00, evening meals between �7.00 and �9.00. In the same time periods, a shop will be open selling everyday goods and drinks.

Children’s coursesOn every race day there will be the opportunity for children aged 3 years old and over to run a children’s course.

Each day there will be two different courses:�. The ’Big Hare Course’ for older children will be about 2 km. long. The course will not be taped, but signs with red hands will show where you should not go.2. The ‘Little Hare Course’ for the youngest is a taped course of � – �.� km..

It will not be possible every day to take a pushchair on the courses.

There will be prizes of some kind every day. Entry is free and pre-entry is not required.

Opening times for children’s courses:

Date Stage Forest Opening times30.07 � Linå �3.30 – �6.30 Vesterskov3�.07 2 Storskoven 09.00 – �2.000�.08 3 Fløjstrup �0.30 – �3.30


��

dag og nat - til Århus centrum og banegården. De daglige busforbindelser til WOC- og WOC Tour - løbene har holdeplads ved campingpladsen. I forbindelse med præmieoverrækkelse i WOC Tour og aftenens øvrige arrangementer i Ridehuset kan man benytte en af Århus Sporvejes mange busafgange direkte fra Tilst til Ridehuset.

Morgenmad og aftensmad kan købes på WOC Campingpladsen. Madbilletter sælges på campingpladsen og skal købes min. 2 dage forud. • Morgenmad 33 kr. / 4,�0 EU • Aftensmad �� kr. / 7,�0 EUMorgenmad serveres i tidsrummet kl. 7-9. Aftensmad kl. �7-�9.I samme tidsrum er kiosken åben med salg af almindelige kioskvarer plus drikkevarer.

FørstehjælpPå stævnepladsen vil Hjemmeværnets sanitetsdeling yde førstehjælp.

Glemte sagerKan afhentes ved henvendelse til WOC Tour sekretariatet.Eftersendes efter aftale mod betaling af omkostningerne.

HundeHunde skal overalt holdes i snor.

KlagerKlager kan indgives mundtligt til WOC Tour sekretariatet så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af dagens stævne, d.v.s. 30 min. efter udløbet af max.-tiden for den sidst startende løber i konkurrencerne. Der

03.08 4 Løndal 09.00 – �2.00 /Velling04.08 � Gjern �4.30 – �7.00 Bakker0�.08 6 Sletten 08.30 – ��.30 / Himmelbjerget

Clothing transferThere will be no clothing transfer from the starts to the assembly areas.

Club bagsClub bags can be collected from the WOC Secretariat by a club representative.Club bags will contain: Number bibs, hired EMIT bricks, programme, tickets booked in advance etc.

ComplaintsComplaints should be made orally to the race organiser as early as possible and at the latest by the conclusion of the day’s race, i.e. 30 minutes after the maximum running time for the last starter in the race has elapsed. A written report will be made, and the race organiser will communicate as soon as possible thereafter his decision on the complaint, together with any appeal procedure.

CrècheThere will be a crèche for children aged 0 – 7. The crèche will be open every race day from � hour before the first start until 2½ hours after the last start.

Activities each day will include playing with LEGO, reading books and drawing, and taking part in playground activities with sand, bouncy mattress, straw bales, see-saw etc.


�6

vil blive optaget en skriftlig rapport, og stævnelederen meddeler snarest herefter sin afgørelse af klagen tillige med ankemuligheden.

KlubposerKlubposer afhentes i WOC Tour sekretariat og udleveres klubvis mod kvittering. Klubposen indeholder: Brystnumre, lejebrikker, programhæfte, forudbestilte billetter m.m.

OvertrækstøjTransporteres ikke.

ParkeringTilkørsel til etapernes P-pladser sker ad smalle veje. Kom derfor i god tid.For parkering på P-pladsen ved stævnepladsen skal der betales P-afgift.P-skilt til bilen kan købes i WOC Tour sekretariatet ved ankomst eller på P-pladsen. P-skiltet skal lægges i bilens forrude, så det er synligt udefra. • � dags P-skilt: �0 Dkr. / 7 Euro • 4 dages P-skilt: ��0 Dkr. / 2� Euro • 6 dages P-skilt: 240 Dkr. / 33 Euro • Ved manglende P-skilt opkræves �0 Dkr. pr. dag. / 7 EuroForudbestilte P-skilte ligger i klubposen.Parkeringsbilletter til P-hus ved stævnecenter kan købes i WOC Tour sekretariatet. PræmierFor klasserne H/D�0 – H/D�6 er der præmier til nr. �, 2 og 3 på etaperne� - �.For alle øvrige klasser er der præmie til klassevinderne. Præmieoverrækkelsen foretages

Depending on the weather, special activities such as face painting, dressing up, bonfire/roll making, collage-making with greenery and colour, etc. will take place on particular days.

‘Green’ snacks and sweets along with soft drinks and water will be available.

All will depend on the child’s age and the weather. It is not here that children start out on courses – see above.

DogsMust be kept on leads at all times.

First AidThe Home Guard’s Medical Section will offer First Aid on the assembly areas.

Lost propertyCan be reclaimed on application to the WOC Tour Secretariat.Will be posted on by agreement, on payment of the cost.

Open coursesOpen courses can be entered at the WOC Tour Secretariat on the assembly areas. Entry opens half an hour before the first start and closes half an hour before the last start. Runners must be at the start at least �� minutes before the last WOC Tour start time.

Runners will get a hired EMIT brick with back-up card, or a back-up card for their own EMIT brick. The card will be over-printed with name, brick number, course and start location. Runners will also be given a slip with the same information to give to the start officials.


�7

efter etaperne � – � samme aften i Ridehuset.Præmier vil blive uddelt i 4 grupper, der kaldes op på scénen, én gruppe ad gangen. Grupperne er • Børn H/D �0 -�2 • Unge H/D �4-�6 • Oldboys/girls H/D3�- • Senior H/D �8 - 2�Vi opfordrer præmiemodtagere til at være klar til at gå på scenen, når de bliver kaldt op.

Ved etape 6 uddeles præmier til de samlede klassevindere på stævnepladsen, løbende efterhånden som klasserne afvikles inden for tidsrummet kl. 09.30 - �0.4�.

Uafhentede præmier kan afhentes i WOC Tour sekretariatet i Stævnecentret Ridehuset.Præmier eftersendes ikke.

RygningRygning er forbudt overalt i terrænet, på stævnepladsen, parkeringspladsen og i stævnecentret.

ToiletterPå stævnepladsen og på vej til startstederne ved afstande over �.000 m.

Træningsmulighed• Faste O-poster i Marselisborg Skov

under hele stævnet. Kort kan købes ved WOC Tour sekretariatet. Dkr. ��,-.

• Lørdag 29/7 kl. �2 - �4: Publikumsløb i Hjortsballe Krat. Spørg på WOC Tour sekretariatet eller se på hjemmesiden www.woc2006.dk/tour/dk/

Prices:Runners born �986 or later: ��0 Dkr. / �� EuroRunners born �98� or before: �70 Dkr. / 2� Euro

Runners on open courses will run without number bibs. ParkingThe approach to parking areas is along small roads, so plan to arrive in good time.

A charge will be made for use of the parking areas at the assembly areas. A parking disc can be purchased at WOC Tour Secretariat on arrival, or at the parking place. It should be placed behind the car windscreen so that it is visible from outside.

- �-day parking disc: �0 Dkr. / 7 Euro - 4-day parking disc: ��0 Dkr. / 2� Euro - 6-day parking disc: 240 Dkr. / 33 Euro - If you have no disc, �0 Dkr. / 7 Euro per day will be charged.

Pre-ordered parking tickets will be in club bags. Parking tickets for the car park near the Event Centre can be purchased at the WOC Tour Secretariat.

PrizesFor classes H/D�0 – H/D�6 there are prizes for nos. �, 2 and 3 on Stages �-�. For all other classes there are prizes for the class winners. For Stages �-�, the prizegiving will take place the same evening in Ridehuset.


�8

WOC Tour sekretariatets åbningstider

I stævnecenter På Ridehuset Stævne- pladsen

Fred. 28/7 Kl. �2 – 22 Lørd. 29/7 Kl. 08 – 22 Sønd. 30/7 Kl. 08 – �3 Kl. �� – �8Mand. 3�/7 Kl. 07 – �� Kl. 08 – �� og �4 – 22Tirsd. �/8 Kl. 08 – �0 Kl. �� – �7 og �7 – 2�Onsd. 2/8 Kl. �8 – 2� Torsd. 3/8 Kl. 07 – 09 Kl. 08 – �7 og �7 - 20Fred. 4/8 Kl. 08 – �0 Kl. �2 – �9 og �8 - 20Lørd. �/8 Kl. 07 - ��

På Langkær Gymnasium, ved campingpladsen

Søndag 6/8 Kl. 08 - �2

WOC Tour sekretariatet Kontakttelefon: Jørgen Jørgensen, 29 92 �4 77

Åbne BanerÅbne baner købes i WOC Tour sekretariatet på stævnepladsen. Salget starter ½ time før første start og slutter ½ time før sidste start. Løberen skal være ved startstedet senest �� minutter før sidst startende WOC Tour løber.

Løberen får en lejet EMIT-brik med back-up kort eller back-upkort til egen EMIT løberbrik, hvor der står: Navn, briknummer, bane og startsted. Løberen medbringer tillige en seddel til startpersonalet med de samme oplysninger.

The prizes will be awarded in 4 groups, which will be called onto the stage one group at a time. The groups are:- Children H/D �0-�2- Youngsters H/D �4-�6- Veterans H/D 3�-- Seniors H/D �8-2�We ask prize-winners to be ready to go up onto the stage as soon as they are called up.

At Stage 6, prizes will be presented to the overall class winners on the assembly area, at various times as the classes finish, in the period 09.30 to �0.4�.

Uncollected prizes can be picked up at the Secretariat in the Event Centre Ridehuset. They will not be sent on afterwards.

SmokingSmoking is completely forbidden in the terrain, on the assembly areas, in the parking areas and in the Event Centre.

ToiletsIn the assembly areas, and on the way to starts which are more than �,000 m. away from the assembly area.

Training- Permanent controls in Marselisborg forest throughout the whole event. Maps can be purchased at the WOC Tour Secretariat. Dkr. ��,-.- Saturday 29/7, �2.00 – �4.00: open race at Hjortsballe Krat. Ask at the Tour Secretariat or check the website www.woc2006.dk/tour/


�9

Priser:For løbere født �986 eller senere: ��0,- Dkr. / �� EuroFor løbere født �98� eller før: �70 Dkr. / 2� Euro.Løbere på Åben bane løber uden brystnummer.

WOC Tour Secretariat opening times

In Ridehuset On assembly area

Friday 28/7 �2 – 22 Saturday 29/7 08 – 22 Sunday 30/7 08 – �3 �� – �8Monday 3�/7 07 – �� 08 – �� 4 – 22Tuesday �/8 08 – �0 �� – �7 �7 – 2�Wednesday 2/8 �8 – 2� Thursday 3/8 07 – 09 08 – �7 �7 – 20Friday 4/8 08 – �0 �2 – �9 �8 – 20Saturday �/8 07 – ��

At Langkær Gymnasium, beside the campsite

Sunday 6/8 08.00 – �2.00

WOC Tour SecretariatTelephone contact: Jørgen Jørgensen, 29 92 �4 77




20

HORSENSO6

KULTUR, SPORT OG STORE OPLEVELSER

Horsens Museums Jubilæumsudstilling jun.-nov.Heste & Kræmmermarked 29.-30. jul. • AC Horsensi SAS-ligaen jul. til nov. • Cykelløbet Rundt omHorsens 20. aug. • Madonna 24. aug. • EuropæiskMiddelalder Festival 25.-26. aug. • Horsens Håndboldklub i Toms Ligaen sept. til apr.Rolling Stones 3. sept. • Horsens Badmintonklub iBadmintonligaen sept. til mar. • Horsens Børne-teaterfestival 15.-17. sept. • Horsens IC og Hor-sens BC i Basketligaen okt. til apr. • Vitus BeringPirates i Dameligaen okt. til apr. • Anden på Coke18. okt. • Horsens Messen 2.-5. nov. • Julekoncertm. bl.a. Preben Kristensen 1. dec. • Horsens Juleby1.-23. dec.


2�

HJÆLP TIL STORE OG SMÅREVISION · REGNSKAB · RÅDGIVNING · SKAT

Guldsmedgade 3 · 8100 Århus C · Tlf. 87 32 57 00

www.hlb.dk


22

Signs start

Parking / Arena

Opening Ceremony / Sprint

Camping

Closed RoadStage 5

Opening CeremonySprint Final

WOC Camping

Stage 4

Stage 6

Stage 2+3

Stage 1

Informal event

Saturday July 29

Informal event Hjortsballe Krat WOCQualification Middle

Sunday July 30

Stage 1 Linå Vesterskov WOCQualification Long

Monday July 31

Stage 2StorskovenWOCRest day

Tuesday August 1

Stage 3Fløjstrup SkovWOCSprint Qual. / Final

Wednesday August 2

Rest Day WOCFinal Long

Thursday August 3

Stage 4Løndal / Velling SkovWOCRest Day

Friday August 4

Stage 5Gjern BakkerWOCFinal Middle

Saturday August 5

Stage 6Sletten / HimmelbjergetWOCRelay

Copyright Kort- & Matrikelstyrelsen

WOC Tour


23

Signs start

Parking / Arena

Opening Ceremony / Sprint

Camping

Closed RoadStage 5

Opening CeremonySprint Final

WOC Camping

Stage 4

Stage 6

Stage 2+3

Stage 1

Informal event

Saturday July 29

Informal event Hjortsballe Krat WOCQualification Middle

Sunday July 30

Stage 1 Linå Vesterskov WOCQualification Long

Monday July 31

Stage 2StorskovenWOCRest day

Tuesday August 1

Stage 3Fløjstrup SkovWOCSprint Qual. / Final

Wednesday August 2

Rest Day WOCFinal Long

Thursday August 3

Stage 4Løndal / Velling SkovWOCRest Day

Friday August 4

Stage 5Gjern BakkerWOCFinal Middle

Saturday August 5

Stage 6Sletten / HimmelbjergetWOCRelay

Copyright Kort- & Matrikelstyrelsen

WOC Tour


24

FÆLLES LØBSINFORMATIONDet fremgår af oversigtskortet side 22 - 23, hvor de 6 etaper afvikles. Oplysninger om vejvisning fremgår af det samlede oversigtskort over Midt-Jylland, samt af beskrivelsen af de enkelte etaper.

Etaperne

RACE INFORMATION COMMON TO ALL STAGESThe venues for the 6 stages are shown on the area map on page 22 - 23.

Information about directions appears on the area map of mid-Jutland and in the description for each stage.

Dag Etape Første start, kl. Løbstype

Søndag 30/7 �. Linå Vesterskov �3.40 klassisk distanceMandag 3�/7 2. Storskoven 09.00 klassisk distanceTirsdag �/8 3. Fløjstrup Skov �0.30 klassisk distance afkortetTorsdag 3/8 4. Løndal/Velling 09.00 klassisk distanceFredag 4/8 �. Gjern Bakker �4.30 klassisk distance afkortetLørdag �/8 6. Sletten / Himmelbjerget 08.30 klassisk afkortet finale

Stages

Date Stage First start time Type of race

Sunday 30/7 �. Linå Vesterskov �3.40 classic distanceMonday 3�/7 2. Storskoven 09.00 classic distanceTuesday �/8 3. Fløjstrup Skov �0.30 short cl. distanceThursday 3/8 4. Løndal/Velling 09.00 classic distanceFriday 4/8 �. Gjern Bakker �4.30 short cl. distance Saturday �/8 6. Sletten / Himmelbjerget 08.30 short classic, final


2�

KortPå etape � i Linå Vesterskov og etape 4 i Løndal / Velling Skov løber følgende klasser på �:��.000: H 2�E, H 20E, H 2�A, H 20, H �8, H 3�, H 2�AM, H 40, H 4�, D 2�E, D 20E, D 2�A. Alle øvrige klasser og etaper løber på �:�0.000. Ækvidistance etape 3 Fløjstrup: 2,� m. For alle øvrige: � m.Alle kort til WOC TOUR bliver trykt på plastpapir. Løbskortet må beholdes efter hver etape. Vi henstiller, at man sikrer fair konkurrence ved, at man ikke viser løbskortet til endnu ikke startede løbere.Kort til ikke-startende løbere kan afhentes ved WOC sekretariatet i Ridehuset efter dagens løb. Efter sidste etape sker udleveringen på stævnepladsen efter sidste løbers start. Kortene eftersendes ikke.

BrystnumreAlle løbere, undtagen på Åben bane, skal bære brystnumre, som bliver udleveret klubvis fra WOC Tour sekretariatet i Ridehuset eller på stævnepladsen. På løberens brystnummer er påtrykt løberens navn, klasse og starttid ved etaperne �-�.

PostdefinitionerDefinitionerne er udarbejdet i overensstemmelse med IOF-norm. De er påtrykt kortet. Løbere med særlig holder til postdefinitioner kan få udleveret en løs definition ved start.

StartlisterKan ses på WOC Tours hjemmeside www.woc2006.dk/tour/dk/. De er ophængt i stævnecenter i Ridehuset,

MapsFor Stage � in Linå Vesterskov and Stage 4 in Løndal/Velling, the following classes will run on �:��,000 scale maps: H 2�E, H 20E, H 2�A , H 20, H �8, H 3�, H 2�AM, H 40, H 4�, D 2�E, D 20E, D 2�A.

For all other classes and stages, the scale is �:�0,000.

Contour interval Stage 3 Fløjstrup: 2.� m. On all other maps, � m.

All WOC Tour maps will be printed on plastic paper.

The race map can be kept after each stage, but must not be shown to runners who have not yet started. We request to show fair play and refrain from showing the map to anyone who has not yet started.

Maps for entrants who do not start can be collected at the WOC Tour Secretariat in Ridehuset after the day’s race. After the last stage, they can be collected on the assembly area after the last start time. Maps will not be posted on afterwards.

Number bibsAll runners, apart from those on Open courses, must wear number bibs which will be provided in club bundles at the WOC Tour Secretariat in Ridehuset or on the assembly areas. The runner’s name, class and start times for stages �-� are printed on the number bibs.

Control descriptionsControl descriptions are in symbol form in accordance with IOF norms. They are


26

på WOC Campingpladsen, på stævnepladsen og ved start. Kontrollér venligst, at nummeret på din EMIT-løberbrik er korrekt; hvis det ikke er tilfældet, så henvend dig til WOC Tour sekretariatet.Bemærk også, hvilket af de tre startsteder, du skal benytte.

Startlisten til etape 6 opslås snarest muligt efter afslutningen af etape � på hjemmesiden www.woc2006.dk/tour/dk/, i stævnecenter i Ridehuset, på WOC Campingpladsen, på stævnepladsen og ved start. Startlisten til 6. etape kan forventes klar omkring kl. 22 aftenen forud.Som hjælp til løbernes beregning af egen starttid er der i klubposerne indlagt liste med fix-tider for de forskellige heats i etape 6.

Se mere i afsnittene START, MÅL og RESULTATER.

�. og �. etape afvikles i umiddelbar forlængelse af WOC. Hvis afviklingen af WOC tager længere tid end beregnet, kan en kortere udsættelse af starttidspunktet for WOC Tour blive nødvendig.

SkygningPå begynderbanerne H�0, D�0, B� og B2 må der skygges. Løberen, som skygger, må ikke deltage på samme bane, og det henstilles, at løberen først skygger, efter at vedkommende har deltaget på egen bane.

PosternePosterne er markerede med orange/hvide skærme og kontrolnummer på stativet. Posterne skal besøges

printed on race maps. Runners having special holders for control descriptions can collect a loose description sheet at the start.

Start listsThese can be seen on the WOC Tour home page www.woc2006.dk/tour/. They will also be posted up in the Event Centre, at the WOC campsite, at each assembly area and beside each start.

Please check that the number given for your EMIT brick is correct; if this is not the case, go to the WOC Tour Secretariat.

Note also which of the three starts your course uses.

The start list for Stage 6 will be posted as soon as possible after the finish of Stage � on the home page www.woc2006.dk/tour/, in the Event Centre in Ridehuset, at the WOC campsite, at the assembly area and beside the starts. Publication can be expected around 22.00 on the previous evening.

To help runners calculate their own start time for Stage 6, a list of base times for the different heats will be provided in the club bag. See more in the sections headed START and FINISH & RESULTS.

Stages � and � take place immediately after the WOC races. If the WOC races take longer than expected, a small delay in the start of the WOC Tour races will be necessary.

ShadowingShadowing will be allowed on the


27

i angivet rækkefølge. Øverst sidder stemplingsenheden til kontrolsystemet. Da posterne kan stå tæt i skoven, bør man ved at tjekke postens kontrolnummer sikre sig, at man besøger den rette post.

Elektronisk kvitteringDer anvendes EMIT-kontrolsystem til elektronisk kvittering. Se mere om funktionen i afsnittene KVITTERINGSSYSTEM og MÅL.

Bortset fra etape 2 og 3 afvikles WOC Tour fra samme stævneplads og i samme skov som WOC. I skoven kan man derfor møde poststativer fra WOC. Det skulle dog ikke være muligt at forveksle de to typer af poststativer, idet poststativer til WOC er lavet af træ og forsynet med kontrolenhed fra SportIdent. Eksempel på de to typer poststativer er opstillet ved WOC Tour sekretariatet på stævnepladsen.

Forbudte områderFør og efter løbet er det forbudt at færdes i skoven og omliggende arealer bortset fra parkering, stævneplads samt afmærkede ruter fra parkering til stævneplads samt fra stævneplads til start.

Under løbet må private grunde ved bebyggelse, områder bag højt hegn og dyrkede marker ikke passeres. Dyrket mark må heller ikke kantløbes. Øvrige forbudte områder vil være markeret på kortet med påtrykt violet skravering.

VæskeVæske på banerne fremgår af påtrykt bæger på kortet eller på postdefinitionerne. Væsken består af

beginners’ courses H�0, D�0, B� and B2. Runners who shadow others may not run on the same course, and it is requested that they first shadow someone after they have run their own course.

ControlsControl sites are marked with orange/white kites and with the control number on the stake. Controls must be visited in the correct order. The punching unit is positioned on the top of the stake. As controls may be sited quite close to each other in the forest, runners are recommended to check the control number to be sure that they are at the correct control.

Electronic punchingThe EMIT punching system will be used. Read more on how this works in the sections PUNCHING SYSTEM and FINISH.

Apart from Stages 2 and 3, the WOC Tour will use the same assembly areas and the same forests as WOC. Some controls used in WOC may therefore be found in the forest. It should not, however, be possible to confuse the two types of control unit, since those used for WOC are made of wood and are equipped with SportIDENT punching units. Examples of the two types of control unit will be set up beside the WOC Tour Secretariat on the assembly areas.

Out-of-bounds areasBefore and after your race, it is forbidden to enter the competition area and surrounding areas apart from parking areas, the assembly area and marked routes from parking to assembly area and from assembly area to the starts.


28

On the course, private ground with buildings, areas behind high fences and fields with crops must not be entered. Running along the edges of fields with crops is also not allowed. Other out-of-bounds areas will be marked on maps with violet stripes.

DrinksDrinks points on the courses are marked as printed cups on the map or on the control descriptions. Pure water will be provided. A ½-litre bottle of water will be given to every runner at the finish.

Finish and ResultsSee the separate section FINISH & RESULTS

rent vand. Ved målgang udleveres en flaske med ½ liter vand til hver løber.

Mål, resultaterSe det særlige afsnit MÅL OG RESULTATER

Vi har opskriften på en anderledes bank

- kom ind og få en smagsprøve

www.jyskebank.dk


29

STARTStartprocedure (se efterfølgende skitse)Startlister for etaperne � – � er ophængt i stævnecentret i Ridehuset, på WOC Campingpladsen, på stævnepladsen og ved start og kan desuden ses på WOC Tours hjemmeside www.woc2006.dk/tour/dk/. Startinterval er � min. Løberne kaldes frem 4 minutter før starttid. Starttid for fremkaldte løbere annonceres, men der foretages ikke navneopråb.Løberne modtager back-up kort, der skal fastgøres på løberbrikkens underside. Den påtrykte tekst skal være synlig.Postdefinitioner er trykt på kortet. Løbere med speciel holder til postdefinitioner kan få udleveret løse postdefinitioner ved start.

For klasser med svær og mellemsvær orientering må løbskortet og banen først betragtes efter starttidspunktet. Løbskortet tages fra kasse mærket med klassens navn. Løber har selv ansvar for at tage kort med rigtig bane.� sekunder før starttidspunktet placeres løberbrikken i 0-postenheden og løftes først, når starturet viser løbers starttid.

I øvrige klasser (begynder og let orientering) udleveres løbskortet 2 minutter før starttidspunktet.

I klasserne H/D10, H/D12, B1 og B2 kan løberne starte på hvilket som helst tidspunkt mellem etapens første og sidste starttidspunkt. Startpersonalet sørger for minimum � minut startinterval i hver af disse klasser. Det henstilles, at løberne møder frem

STARTStart procedure (see sketch below)Start lists for Stages � – � will be displayed in the Event Centre in Ridehuset, at the WOC campsite, in each assembly area and at the starts, and can also be seen on the WOC Tour website www.woc2006.dk/tour/.

Start interval � minute. Runners will be called up 4 minutes before their start time. Call-up start times will be announced, but not runners’ names.Runners will be given a back-up card which must be fixed on the down side of the EMIT brick. The printed text must be visible.Control descriptions are printed on the maps. Runners having special holders for control descriptions can collect loose description sheets at the start.

For classes where the orienteering is medium difficulty or hard, the map with course can only be looked at after the start. A map must be taken from the tray marked with the appropriate class name. It is the runner’s responsibility to take a map with the correct course.

� seconds before your start time you place your EMIT brick on a ‘Start’ unit, then lift it when the start clock shows your start time.

For other classes (beginners and easy orienteering) the race map is given out 2 minutes before start time.

In classes H/D10, H/D12, B1 and B2 runners can start at a time of their own choice between the day’s first and last


30

til start så tidligt, at alle starterne kan afvikles inden etapens sidste starttidspunkt.

GenereltLøber uden brystnummer, uden brik eller brik med forkert nummer kan ikke starte. Problemet løses ved henvendelse i WOC Tour sekretariatet på stævnepladsen.Løbere på Åben Bane løber dog uden brystnumre.Løberen er selv ansvarlig for, at brikken virker, og for at tage det rigtige kort ved start.

For sent startendeLøberen skal henvende sig til startpersonalet og følge deres anvisninger.

Åbne banerÅbne baner købes i WOC Tour sekretariatet på stævnepladsen. Løberen får en lejet EMIT-brik med back-up kort eller back-up kort til egen EMIT løberbrik, hvor der står: Navn, briknummer, bane og startsted.Løberen medbringer tillige en seddel til startpersonalet med de samme oplysninger. Løberen skal senest �� minutter før sidst startende WOC Tour løber henvende sig til startpersonalet og følge deres anvisninger. Løbere på Åbne baner løber uden brystnumre.

Ændring af navn og andetØnsker du, at anden person skal løbe din bane, eller har du andre ændringer til din tilmelding, så henvend dig på WOC Tour sekretariatet inden løbet. Overdragelse af en bane til en anden løber forudsætter, at denne lever op til

start time. Officials at the start will ensure that there is a minimum interval of � minute between start times in each of these classes. It is recommended that runners arrive at the start early enough for all to be started before the day’s last start time.

GeneralRunners without a number bib or an EMIT brick, or having a brick with the wrong number, will not be allowed to start. The problem can be resolved at the WOC Tour Secretariat on the assembly area. Runners on Open courses will not use number bibs.

Runners are themselves responsible for ensuring that their EMIT brick is functioning and for taking the correct map at the start.

Late startersRunners arriving late for their start should approach the start officials and follow their instructions.

Open coursesRegistration for open courses is at the WOC Tour Secretariat on the assembly area.

Runners will be given a hired EMIT brick with back-up card, or a back-up card for their own EMIT brick. The card will be over-printed with name, brick number, course and start location. Runners will also be given a slip with the same information to give to the start officials.

Runners must be at the start at least �� minutes before the last WOC Tour start time, and should make themselves


3�

stævnets begrænsninger for deltagelse på de enkelte baner.

Skitse over startsted

known to the start officials and follow their instructions.

Runners on open courses will run without number bibs. Changes of name etc.If you wish another person to run in your place, or you have other changes to your entry, you must go to the WOC Tour Secretariat in advance of your start time. Change is dependent on there being spare places in the start list for the course.

Start layout plan

Start clock’s long beep at the start moment

Runners can set off on their course

The runner steps into thebox 1 minute before start

The runner steps into thebox 2 minutes before start

Check of start time and brick number


The runner can take aloose description sheet


The runner takes hisback-up card

All classes having normal start

Runners on beginners andeasy coursesOpen coursesLate starters

Starturets lange bip-lyd i startøjeblikket

Løberen må løbe ud på sin bane

Løberen træder ind i boksen 1 minut før start

Løberen træder ind i boksen 2 minutter før start

Kontrol af starttid og briknummer


Løberen kan tage løs postdefinition


Løberen tager sit backup-kort

Alle klasser med normal start

Løbere på Begynder og Let bane Åbne baner For sent startende

| Tlf. 75 61 33 44 | | www.grafiskforum.com |

Vi sætter tryk på


32

Foto

: Ann

e M

ette

Kris

toffe

rsen

Århus Kommune


33153-06-021 lastbil amtlogo.indd 1 14-06-2006 14:59:31


34

MÅL OG RESULTATERMålpassageFølg afmærkning fra sidste post til mål.På mållinien lægges løberbrikken i kontrolenheden på post nummer �00, og løbet er slut.Fortsæt frem gennem en af de tre sluser for aflæsning af løberbrikken.Afléver brikken til den første official for aflæsning af data.Der udskrives en seddel med stræktider, og brik og seddel tilbageleveres til løberen. Ved målpassage på sidste løbsdag beholder official de lejede løberbrikker.Fortsæt fremad og ud af slusen, så der bliver plads til de næste løbere.

Principskitse af mål

Maksimal løbstidUdgåede løbere skal melde sig i mål for registrering.Den enkelte løber må ikke bruge mere end 2½ time på at gennemføre banen.

FINISH AND RESULTSFinishFollow tapes from the last control to the finish.

At the finish, place your EMIT brick in the unit on post number �00, and the race is over. Continue forward through one of three channels to have your brick read. Give the brick to the first official to have the data read. A slip with split times will be printed which will be given to you along with your brick. Here on the last day, hired bricks will be kept by the official.

Continue forward through the channel to give room for the next runners.

Outline plan of finishSee sketch below

Maximum running timeRunners who retire must report at the finish to be registered.Individual runners may not spend more than 2½ hours in completing their course.


3�

Resultater og diskvalifikationResultater ophænges løbende klassevis på stævnepladsens resultattavle.Oversigt over dagens resultater og den samlede pointstilling ophænges i stævnecenteret i Ridehuset og ved WOC Campingpladsen sidst på dagen.Resultaterne offentliggøres endvidere på WOC Tours hjemmeside: www.woc2006.dk/tour/dk/Diskvalifikations-rapporter ophænges på særlig tavle på stævnepladsen.

Klager kan indgives mundtligt til WOC Tour sekretariatet så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af dagens stævne, d.v.s. 30 min. efter udløbet af max.-tiden for den sidst startende løber i konkurrencerne. Der vil blive optaget en skriftlig rapport, og stævnelederen meddeler snarest herefter sin afgørelse af klagen tillige med ankemuligheden.

PointberegningEfter hver etape beregnes pointtal for hver løber. Udgåede eller diskvalificerede løbere får 0 point. Den hurtigste løber i klassen tildeles �000 point. De efterfølgende løberes pointtal beregnes ved at gange �000 med vindertiden og dividere med løberens egen tid. Tiderne regnes i minutter.

Efter etapen beregnes desuden summen af de foregående etapers pointtal. Når en løber har gennemført mere end 3 etaper, beregnes summen af de tre foregående etaper med bedst resultat. D.v.s. de tre etaper med størst pointtal. Pointsummen efter �. etape bestemmer løberens starttid ved 6. etape.

Results and disqualificationResults by class will be posted at regular intervals on the assembly area’s results board. An overview of the day’s results and the overall points awarded will be posted in the Event Centre in Ridehuset and at the WOC campsite later each day. The official results will also be posted on the WOC Tour home page www.woc2006.dk/tour/. Disqualification reports will be posted on a special notice board on the assembly areas.

Complaints should be made orally at the WOC Tour Secretariat as quickly as possible and at the latest by the end of the day’s stage, i.e. 30 minutes after the maximum time allowed for the last starter in the race. A written report will be made, and the event organiser will give his answer to the complaint as soon as possible thereafter, along with the procedure for appeal.

Points calculationAfter each stage, a points score will be calculated for every runner. Retirements and disqualified runners get 0 points. The fastest runner in each class is awarded �,000 points. Each runner below in the results list gets a points score which is calculated by multiplying the winning time by �,000 and dividing by the runner’s own time. The times are calculated in minutes.

After the stage, the score is added to the previous stage scores. When a runner has taken part in more than 3 stages, only the best 3 results count of the stages he has taken part in. The runner’s points total (3 best scores)


36

På sidstedagen deles klasser med mere end �8 løbere i et A-heat og et B-heat. De 3� % af klassens løbere, som har højest pointsum, placeres i A-heat, mens øvrige løbere placeres i B-heat. A-heat starter først. Indenfor hvert heat starter løberen med mindst pointsum først, og løberen med størst pointsum sidst. Løberne starter med � minuts interval.

Den samlede vinder i hver klasse af WOC Tour 2006 vil være løberen med hurtigst tid på 6. etape.

after the �th stage determine the start time for the 6th stage, the final.

On the final day, classes with more than �8 runners will be divided into an A heat and a B heat. The 3�% of the runners with the highest points totals (3 best scores) are placed in the A heat, whilst the remaining runners are in the B heat. The A heat starts first. Within each heat, the runner with the smallest points total starts first, and the runner with the highest points total starts last. Runners start at �-minute intervals.

The overall winner in each class of WOC Tour 2006 will be the runner with the fastest time in Stage 6.

Annonce 01072006.indd 1 04-07-2006 22:25:49


37

KVITTERINGSSYSTEMDer anvendes EMIT elektronisk kvitteringssystem ved løbet.

LøberbrikkerLøbere, der anvender egne løberbrikker, bedes venligst kontrollere på startlisten, at briknummeret er korrekt. Eventuelle fejl bedes meddelt WOC Tour sekretariatet inden start.Under startforløbet modtager løberen et lille back-up-kort, som skal fastgøres på brikkens underside, så den påtrykte tekst er synlig.

Løberbrik der lejes ved stævnetUdleveres klubvis fra WOC Tour sekretariatet. Løberen bruger samme brik under alle etaper. Den inddrages igen ved mål på løberens sidste etape.Bortkommet EMIT-brik erstattes af løberen til dagspris, og løberen udgår på den pågældende etape. Betaling for brikken opkræves hos løberens klub, ved åbne baner hos løberen personligt. Har man mistet sin brik, kan ny brik lejes ved henvendelse til stævnekontoret på stævnepladsen.

Klargøring af løberbrik før løbI de sidste � sek. før start skal løberen lægge løberbrikken i den dertil opsatte 0-post / Reset på startstedet og derved foretage sletning af tidligere data på brikken og nulstilling.

Kontrol ved den enkelte postVed hver post på banen skal løberen placere løberbrikken retvendt i postenheden med back-up kortet nedefter. Der gives et let tryk, og en metalstift på postenheden afsætter et mærke i back-up kortet.

PUNCHING SYSTEMThe EMIT electronic punching system will be used at the event.

EMIT bricksRunners who use their own EMIT brick are kindly asked to check on the start list that the brick number is correct. Any mistake must be reported at the WOC Tour Secretariat before starting. At pre-Start, runners will be given a small back-up card which must be fixed on the underneath of the brick in such a way that the printed text is visible.

EMIT bricks hired at the eventThese will be available in club bundles at the WOC Tour Secretariat. The same brick will be used on all days. It must be handed in again at the finish of the runner’s last race.

Lost EMIT bricks must be paid for by the runner at the current price, and the runner will be disqualified in the relevant race. The cost of the brick will be charged to the runner’s club, apart from on Open Courses when the runner personally will be charged. A new brick can be hired to replace a lost brick on application at the WOC Tour Secretariat on the assembly area.

Clearing of bricks before the raceIn the last � seconds before starting, the runner must place the brick on one of the Start units, thus removing previous data and zeroing. There will also be clearance units placed before the Start.

Punching at controls on the courseAt each control on the course the runner places the brick in the right


38

Hvis den elektroniske kontrol svigterHvis en løber mangler elektronisk registrering på en eller flere poster, bliver løbet godkendt, hvis der er korrekt kvittering ved mærket på back-up kortet. Løberne opfordres til selv at gemme back-up kortet.

Ved passage af målPå mållinien står placeret en række poststandere med kontrolenheder. Løberen lægger brikken i en af disse, måltiden registreres, og løbet er nu afsluttet.Herefter følger løberen afmærkningen videre frem til en aflæserenhed, hvor en official aflæser data fra løberbrikken, og løberen modtager en bon med udskrevne stræktider.

KortLøbskortet må beholdes efter ankomsten til mål. Vi henstiller, at man sikrer fair konkurrence ved, at man ikke viser løbskortet til endnu ikke startede løbere.

direction onto the unit, with the back-up card downwards. When pressed down lightly, a metal pin on the control unit makes a mark in the back-up card.

If the electronic control failsIf a runner is lacking electronic registration at one or more controls, the run will still be valid if there are the correct marks on the back-up card.

At the FinishSeveral control units will be placed on the finish line. When the runner places his brick on one of these, the finish time will be registered and the race is over. From here, runners follow tapes forward to a reader unit, where the data will be extracted from the brick and the runner will be given a slip showing the split times.

MapsThe race map can be kept after arrival in the finish, but must not be shown to anyone who has not yet started. We request everybody to show fair play.


39

OVERSIGT OVER ETAPERNEAfstande

SC = stævnecenter i Ridehuset , P = parkering, SP = stævneplads

Etape 1 - Linå Vesterskov Der er afmærkning fra vej A �� ved Hårup øst for Silkeborg. Terrænet består overvejende af ældre kulturskov med fin oversigt og god gennemløbelighed. Stibilledet er veludviklet. Skoven er stærkt kuperet med områder med et detaljeret kurvebillede. Bemærk, tilkørselsforholdene til parkering er smalle. Stævnepladsen er fælles med stævnepladsen for WOC.

Etape 2 - StorskovenDer er afmærkning fra vej 4�� syd for Århus i Skåde.Skoven er typisk østjysk blandet løv- og nåleskov med overvejende god gennemløbelighed og med et veludbygget net af skovveje og stier. Asfalterede veje skal passeres med forsigtighed på grund af kørende trafik. En å tæt på målområdet er passabel.

STAGE INFORMATIONDistances

EC = Event Centre, P = Parking at event, AA = Assembly Area

The Individual Stages

Stage 1 – Linå VesterskovSignposted from route A�� at Hårup, east of Silkeborg.

The terrain consists mainly of mature plantation with excellent visibility and good runnability. There is a well-developed path network. The forest is very hilly with areas with significant contour detail.

Note that the route to the parking area is narrow. The assembly area is the same as that for WOC.

Stage 2 – StorskovenSignposted from route 4�� south of Aarhus, in Skåde.

The forest is typical east-Jutland mixed deciduous and coniferous forest with generally good runnability and with a well-developed network of forest roads

Etape SC-P P-SP Start 1 Start 2 Start 3 Stage EC-P P-AA AA-Start 1 AA-Start 2 AA-Start 3

�. Linå Vesterskov 40 km �00 m 600 m �00 m �200 m 2. Storskoven �0 km �00 m 300 m 300 m 300 m 3. Fløjstrup �0 km �00 m 800 m �700 m 400 m 4. Løndal/Velling �� km 300 m �200 m �200 m 7�0 m �. Gjern Bakker 40 km �00 m 600 m 600 m 600 m 6. Sletten/ Himmelbjerget 40 km �300 m ��00 m ��00 m �200 m


40

Etape 3 - FløjstrupEtapen afvikles fra samme stævneplads som 2. etape, og der er afmærkning fra samme sted på vej 4�� syd for Århus/Skåde,Skoven er let kuperet løv- og nåleskov med et detaljeret kurvebillede. Der er et veludbygget net af skovveje og stier. Gennemløbeligheden er overvejende god, men der er områder med tættere vegetation og underskov og en del grøfter og moser. Der forekommer slæbespor, som ikke fremgår af kortet. BEMÆRK: Mange løbere skal passere en større å ca. �00 meter før sidste post. Åen har en fast bund og kan passeres uden problemer, blot vil man kunne få våde sko og fødder.

Etape 4 – Løndal / VellingDer er afmærkning fra vej �2 Silkeborg/Horsens syd for Salten.Skoven er typisk midtjysk med en blanding af løv- og nåletræer. Der er åbne græsklædte eller lyngklædte områder. Skoven er meget stærkt kuperet, og kurvebilledet er ind imellem meget detaljeret. Gennemløbeligheden er overvejende god, og der er et veludbygget net af skovveje og stier.

Etape 5 – Gjern BakkerDer er afmærkning fra vej 4�7 Skanderborg/Hammel � km nord for Låsby.Skoven er en blanding af naturskov og plantage. Skoven er middel kuperet med et detaljeret kurvebillede. Gennemløbeligheden varierer meget og er nedsat i en del af naturskoven. I nogle områder er der et veludbygget net af stier, mens stibilledet andre steder er ret diffust.

and paths. Asphalt roads must be crossed with care because of moving traffic. A stream close to the finish is crossable.

Stage 3 – FløjstrupThis stage uses the same assembly area as Stage 2, and there is signposting from the same place on route 4�� south of Aarhus, in Skåde.

The forest is gently contoured deciduous and coniferous forest with significant contour detail. There is a well-developed network of forest roads and paths. Runnability is generally good, but there are areas of thicker forest and undergrowth and quite a few ditches and marshes. Extraction tracks can be found which are not marked on the map.

NOTE: Many runners have to cross a river about �00 m before the last control. The river has a firm base and can be crossed without difficulty; runners will simply get wet shoes and feet.

Stage 4 – Løndal / VellingSignposted from route �2 (Silkeborg – Horsens) south of Salten.

A typical mid-Jutland forest with a mix of deciduous and coniferous trees. There are also open grass- and heather-covered areas. The forest is very hilly and in places the contours are very detailed.

Runnability is generally good, and there is a well-developed network of forest roads and paths.


4�


Stage 5 – Gjern BakkerSignposted from route 4�7 (Skanderborg – Hammel) � km north of Låsby.

The forest is a mix of natural forest and plantation. The area is moderately hilly with significant contour detail. Runnability varies a lot, and is reduced in part of the natural forest. The path network varies likewise, with areas with a well-developed network of paths and others with a diffuse path network.

An out-of-bounds area is marked in the terrain with continuous tapes.

Stage 6 – Sletten / HimmelbjergetSignposting to the assembly area from route 44� (Ry – Silkeborg) at Glarbo, � km east of Rodelund.

Note that the first start is as early as 08.30, and there are relatively long walking distances from parking to the assembly area and from the assembly area to the starts. However the starts are situated only �00 – 400 m from the parking area.

The forest is moderately to very hilly with varied runnability. The area is crossed by a network of forest roads, whereas the path network is somewhat diffuse.

Et forbudt område er markeret i terræn med fuldt optrukket snitzling.

Etape 6 – Sletten / HimmelbjergetDer er afmærkning til stævnepladsen fra vej 44� Ry - Silkeborg ved Glarbo, � km øst for RodelundBemærk �. start er allerede kl. 8.30, og der er forholdsvis langt at gå fra parkering til stævneplads og fra stævneplads til start. Startpunkterne er beliggende �00 – 400 m fra parkering. Skoven er middel til stærkt kuperet med varieret gennemløbelighed. Området gennemskæres af et net af skovveje, medens stilbilledet er noget diffust.

WOC DENMARK1.-5. august 2006


42

Start Klasse/Class Km Poster/Controls Km Poster/Controls Km Poster/Controls Km Poster/Controls Km Poster/Controls Km Poster/Controls3 H10 / M10 Begynder/Beginner 2,0 8 2,0 12 1,9 13 2,0 13 1,9 10 1,5 73 H12 / M12 Let/Easy 3,0 11 3,0 12 2,5 14 2,8 11 2,8 14 1,9 83 H14 / M14 Mellemsvær/Medium 3,5 9 3,9 12 3,4 13 4,1 12 2,6 14 2,7 72 H16 / M16 Svær/Difficult 5,5 11 5,8 16 4,7 15 6,9 15 3,7 13 3,4 91 H18 / M18 Svær/Difficult 7,1 18 6,5 20 5,1 13 8,0 15 4,3 14 4,4 131 H20 / M20 Svær/Difficult 8,2 18 8,2 22 6,3 17 9,7 21 5,0 13 5,9 201 H20E / M20E Svær/Difficult 9,8 23 10,1 27 7,7 23 10,7 18 5,4 16 7,0 181 H21A / M21A Svær/Difficult 9,8 23 10,1 27 7,7 23 10,7 18 5,4 16 7,0 182 H21AK / M21AK Svær/Difficult 5,9 15 5,3 15 4,9 14 6,8 14 3,6 14 4,5 121 H21AM / M21AM Svær/Difficult 7,8 18 7,4 20 6,4 20 9,3 18 4,7 16 5,3 152 H21B / M21B Mellemsvær/Medium 5,8 13 5,2 16 4,6 15 5,9 15 4,7 21 3,8 91 H21E / M21E Svær/Difficult 11,2 24 11,4 30 8,7 26 12,9 24 6,1 17 7,9 191 H35 / M35 Svær/Difficult 8,2 18 8,2 22 6,3 17 9,7 21 5,0 13 5,9 201 H40 / M40 Svær/Difficult 7,9 18 7,9 19 6,2 16 8,2 18 4,5 14 5,3 151 H45 / M 45 Svær/Difficult 7,0 17 6,0 19 5,0 16 7,3 15 3,9 16 4,5 132 H50 / M50 Svær/Difficult 5,6 12 5,2 15 4,8 13 6,4 15 3,5 13 4,8 132 H55 / M55 Svær/Difficult 5,0 14 4,8 15 4,2 13 5,7 13 3,2 14 3,6 123 H60 / M60 Svær/Difficult 3,7 12 3,8 12 3,5 14 4,6 13 3,0 14 2,6 93 H65 / M65 Svær/Difficult 3,1 10 3,3 12 2,9 11 4,1 11 2,7 12 2,6 93 H70 / M70 Svær/Difficult 2,4 8 3,0 10 2,5 10 4,0 11 2,3 9 2,2 83 H75 / M75 Svær/Difficult 2,4 8 3,0 10 2,5 10 4,0 11 2,3 9 2,2 83 H80 / M80 Svær/Difficult 2,4 8 3,0 10 2,5 10 4,0 11 2,3 9 2,2 8

3 D10 / W10 Begynder/Beginner 2,0 8 2,0 12 1,9 13 2,0 13 1,9 10 1,5 73 D12 / W12 Let/Easy 2,2 8 2,5 10 1,9 11 2,0 10 1,9 12 1,9 83 D14 / W14 Mellemsvær/Medium 2,8 8 3,1 11 2,4 10 3,2 11 2,2 11 2,1 73 D16 / W16 Svær/Difficult 3,6 11 3,9 12 3,5 11 4,5 12 3,1 12 3,0 72 D18 / W18 Svær/Difficult 4,1 12 4,9 14 3,6 10 5,1 12 3,2 12 3,3 102 D20 / W20 Svær/Difficult 5,3 15 5,0 13 4,4 12 5,9 13 3,4 13 3,4 101 D20E / W20E Svær/Difficult 7,1 18 6,5 20 5,1 13 8,0 15 4,3 14 4,4 131 D21A / W21A Svær/Difficult 7,0 16 6,4 19 5,2 16 7,5 17 4,0 16 4,0 132 D21AK / W21AK Svær/Difficult 4,3 13 4,7 14 3,8 11 4,5 11 3,1 15 2,9 83 D21B / W21B Mellemsvær/Medium 3,7 9 4,0 13 3,4 12 4,0 12 3,1 13 2,9 81 D21E / W21E Svær/Difficult 7,8 18 7,4 20 6,4 20 9,3 18 4,7 16 5,3 152 D35 / W35 Svær/Difficult 5,5 11 5,8 16 4,7 15 6,9 15 3,7 13 3,4 92 D40 / W40 Svær/Difficult 5,3 15 5,0 13 4,4 12 5,9 13 3,4 13 3,4 102 D45 / W45 Svær/Difficult 4,1 12 4,9 14 3,6 10 5,1 12 3,2 12 3,3 103 D50 / W50 Svær/Difficult 3,4 12 3,9 12 3,5 11 4,5 12 3,1 12 3,0 73 D55 / W55 Svær/Difficult 3,3 11 3,4 10 2,9 11 4,2 12 2,8 12 2,6 83 D60 / W60 Svær/Difficult 3,1 10 3,3 12 2,9 11 4,1 11 2,7 12 2,6 93 D65 / W65 Svær/Difficult 2,4 8 3,0 10 2,5 10 4,0 11 2,3 9 2,2 83 D70 / W70 Svær/Difficult 2,4 8 3,0 10 2,5 10 4,0 11 2,3 9 2,2 8

3 B1 Begynder/Beginner 3,9 12 3,9 18 2,5 17 3,1 15 3,0 16 2,5 113 B2 Begynder/Beginner 2,0 8 2,0 12 1,9 13 2,0 13 1,9 10 1,5 7

1 Åben 1 / Open 1 Svær/Difficult 7,6 18 8,1 24 6,8 22 8,0 17 6,3 21 4,5 142 Åben 2 / Open 2 Svær/Difficult 4,3 14 5,1 15 3,7 9 5,0 12 4,0 13 3,0 82 Åben 3 / Open 3 Mellemsvær/Medium 5,1 9 4,9 16 4,3 13 4,9 14 4,4 17 3,5 113 Åben 4 / Open 4 Let/Easy 3,6 12 3,9 18 2,6 17 3,6 13 2,8 15 2,4 93 Åben 5 / Open 5 Begynder/Beginner 3,3 10 2,5 14 1,9 13 2,8 16 3,0 17 2,0 9

Gjern Bakker Sletten/HimmelbjergetLinå Vesterskov Storskoven Fløjstrup Skov Løndal/Velling SkovEtape/Stage 5 - 4/8 Etape/Stage 6 - 5/8Etape/Stage 1 - 30/7 Etape/Stage 2 - 31/7 Etape/Stage 3 - 1/8 Etape/Stage 4 - 3/8











BANEOPLYSNINGER / COURSE INFORMATIONS


43
















BANEOPLYSNINGER / COURSE INFORMATIONS


WOC TourJuly 30 - August 5, 2006


Documents

47106 WOC programme.pdf, page 1-44 @ Normalize · Centre in Hotel Radisson SAS. Ridehuset will be the base for the event’s many exciting activities and the natural place to chat