Upload
ohm-suttirak
View
225
Download
15
Embed Size (px)
DESCRIPTION
เผยแพร่ครั้งแรกใน นิตยสารฟ้าเดียวกันเช้ามืดของวันพฤหัสบดีที่ 17 2498 นักโทษชายที่ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำกลางบางขวาง 3 คน ได้ถูกนำตัวไปยังหลักประหารของเรือนจำ นี่ไม่ใช่การประหารชีวิตธรรดา ๆ เพราะผู้ถูกประหารทั้งสาม คือ เฉลียว ปทุมรส ชิต สิงหเสนี และบุศย์ ปัทมศริน ผู้ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนลอบปลงพระชนม์ในหลวงอานันท์ รัชกาลที่ 8 เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2489 หรือเกือบ 9 ปีก่อนหน้านั้นการสวรรคตของในหลวงอนันท์ เป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์สังคมและการเมืองไทย ถ้าเราไม่มองว่าสิ่งทั้งหลายที่เกิดขึ้นแล้วในประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเช่นนั้นเสมอไป เมื่อเปรียบเทียบกับความเป็นไปได้ว่าอาจจะเกิดสิ่งอื่นหรือในแบบอื่น เราก็จะเห็นผลสะเทือนของกรณีสวรรคว่ามหาศาลเพียงใด พูดง่าย ๆ คือ ลองคิดว่า "หากไม่เกิดกรณีสวรรคต..." (ในบรรดาความเป็นไปได้ต่าง ๆ ที่อาจจะตามมาจากการไม่เกิดกรณีสวรรคต คือการสถาปนาอย่างมั่นคงของรัฐบาลพลเรือนในประชาธิปไตยรัฐสภา เป็นต้น) มองในแง่นี้อาจกล่าวได้ว่า ไม่มีกรณีใดในประวัติศาสตร์ที่มีลักษณะขัดแย้งกันเอง (paradox) ระหว่างความสำคัญอันใหญ่หลวง กับ การเงียบงันไม่พูดถึง มากเท่ากับกรณีสวรรคตอีกแล้ว กรณีสวรรคตเป็นจุดสูงสุดของหัวข้อที่พูดไม่ได้ (ultimate tabooed subject)เกี่ยวกับประเด็นนี้ ในทัศนะของผม ไม่เป็นความจริงทั้งหมดที่ว่า เรื่องเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ไม่สามารถพูดได้ในสังคมไทย ถ้าพิจารณาให้ดีจะพบว่า ไม่มีกรณีใดเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ก่อนกรณีสวรรคตที่เป็นหัวข้อต้องห้ามในลักษณะที่กรณีสวรรคตเป็น ผมขอเสนอว่า อันที่จริงภาวะที่กลายเป็นหัวข้อที่พูดไม่ได้ของกรณีสวรรคต ก็ไม่ไช่สิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเสมอไป แต่เป็นผลของบริบททางประวัติศาสตร์ คือสภาพแวดล้อมที่เป็นอยู่ในขณะที่เกิดกรณีสวรรคตขึ้น น่าคิดว่า หากเหตุการณ์อย่างกรณีสวรรคตเกิดขึ้นในต้นทวรรษ 2480 เมื่อคณะราษฏรยังมีความเข้มแข็งรวมหมู่ (collective political strength) สูงสุดไม่มีศัตรูคู่แข่งที่สามารถท้าทายได้ (เพราะติดคุกหรือลี้ภัยหมด) และสามารถที่จะใช้ความเข้มแข็งนี้มารับมือกับเรื่องนี้ร่วมกัน (แบบเดียวกับศาลพิเศษ 2482 ที่ในทางปฏิบัติวินิจฉัยว่ารัชกาลที่ 7 เป็นกบฎด้วยการบ่อนทำลายระบบใหม่และช่วยเหลือกบฎบวรเดช1) เหตุการที่ตามมาคงจะเป็นคนละอย่าง และกรณีสวรรคตก็อาจจะไม่ได้มีสถานะดังที่เป็นอยู่ แต่ในความเป็นจริง บริบทของการเกิดกรณีนี้เป็นอีกอย่างหนึ่ง (การสิ้นสุดอำนาจของคณะราษฏร การแตกหักระหว่างพิบูลกับปรีดี และการเริ่มกลับมามีบทบาทของกลุ่มที่เสียอำนาจไปเมื่อ 2475) กรณีสวรรคตจึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นและสาเหตุสำคัญอย่างหนึ่งที่สร้างจารีตการพูดเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ไม่ได้ขึ้นมาในความเงียบเรื่องนี้ ผู้ที่ได้รับผลโดยตรงที่สุดก็คือ ผู้ที่ถูกประหารชีวิตไปเมื่อ 50 ปีก่อนทั้ง 3 คนนั่นเอง ในแง่หนึ่ง การรณรงค์เพื่อกู้ชื่อปรีดีจากการถูกใส่ความกรณีสวรรคตซึ่งสุพจน์ ด่านตระกูล เป็นผู้บุกเบิกตั้งแต่ทศวรรษ 2510 และหลังทศวรรษ 2520 ได้ประสบความสำเร็จ (คือ เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปว่าปรีดีไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสวรรคต) เป็นสิ่งชอบธรรม แต่ถึงที่สุดแล้ว สามารถอภิปรายได้ว่า ปรีดี พนมยงค์มีบทบาทต่อการเมืองไทยสมัยใหม่มากเกินกว่าที่จะกลบชื่อเขาได้ตลอดไป และปรีดีเองขณะที่ต้องสูญเสียอำนาจทางการเมืองและเสียชื่อเสียงเป็นเวลาหลายปี ก็ไม่ได้สูญเสียอย่างถึงที่สุด คือชีวิต ต่างกับผู้ถูกประหารทั้งสาม ลักษณะ "ให้ความสำคัญกับชนชั้นนำ" (elitist) ของสังคมไทยแสดงออกแม้ในกรณีนี้ (ผมตระหนักว่า การรณรงค์กู้ชื่อให้เฉพาะปรีดี มีประเด็นมากกว่าเรื่อง elitist นี้ แต่ลักษณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์อย่างไม่ต้องสงสัย) ในประเทศไทย ไม่มีประเพณีการแก้คำตัดสินที่ผิดของศาลฏีกา หรือรื้อฟื้นชื่อเสียงอย่างเป็นทางการให้กับผู้ที่ถูกตัดสินไปผิด ๆ โดยเฉพาะถ้าคดีผ่านไปหลาย 10 ปี อย่างกรณีนี้ แต่การที่เฉลียว ชิต และบุศย์ ถูกตัดสินว่ามีส่วนในการลอบปลงพระชนม์ เป็นการตัดสินที่ผิดอย่างแน่นอน ในปี 2523 ปรีดีได้ตีพิมพ์สำนวนคำฟ้องที่เขาเขียนขึ้นในคดีที่เขาเป็นโจทก์ฟ้องหมิ่นประมาทชาลี เอี่ยมกระสินธุ์ กับพวก โดยให้ชื่อหนังสือที่ตีพิมพ์ว่า คำตัดสินใหม่ กรณีสวรรคต ร. 8 แน่นอนว่า นั่นเป้นการเรียกเกินจริง เพราะแม้แต่คำพิพากษาของศาลแพ่งในคดีนั้นเอง ก็เพียงแต่รับรองสัญญาประนีประนอมยอมความระหว่างปรีดีกับจำเลยเท่านั้น "คำตัดสินใหม่" ดังกล่าวจึงเป็นเพียงสำนวนคำฟ้องของปรีดีเอง อย่างไรก็ตามในสำนวนคำฟ้องนั้น ปรีดีได้เสนอประเด็นที่ฟังขึ้นว่าคำพิพากษาคดีสวรรคตควรถือเป็นโมฆะ เพราะทั้งศาลชั้นต้นและศาลฏีกา ได้ทำผิดกระบวนการพิจารณาคดีตามกฎหมาย2
Citation preview
50 ªï°“√ª√–À“√™’«‘µ«‘∑—» π–
æ“°…å
®”‡≈¬°√≥’ «√√§µ ·∂«Àπâ“®“°´â“¬‰ª¢«“ 𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ 𓬙‘µ ‘ßÀ‡ π’ π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π
¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈*
‡™â“¡◊¥¢Õß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 π—°‚∑…
™“¬∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”°≈“ß∫“ߢ«“ß 3 §π ‰¥â∂Ÿ°π”µ—«‰ª¬—ßÀ≈—°ª√–À“√¢Õ߇√◊Õπ®” π’ˉ¡à„™à°“√ª√–À“√™’«‘µ∏√√¡¥“ Ê ‡æ√“–ºŸâ∂Ÿ°ª√–À“√∑—Èß “¡ §◊Õ ‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ ™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’ à«π≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å √—™°“≈∑’Ë 8 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 À√◊Õ‡°◊Õ∫ 9 ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ
°“√ «√√§µ¢Õß„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õ߉∑¬∂Ⓡ√“‰¡à¡Õß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ ‘Ëß∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ‰ª ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“Õ“®®–‡°‘¥ ‘ËßÕ◊ËπÀ√◊Õ„π·∫∫Õ◊Ëπ ‡√“°Á®–‡ÀÁπº≈ –‡∑◊Õπ¢Õß°√≥’ «√√§µ«à“¡À“»“≈‡æ’¬ß„¥æŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ ≈Õߧ‘¥«à“ çÀ“°‰¡à‡°‘¥°√≥’ «√√§µ . . .é(„π∫√√¥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âµà“ß Ê ∑’ËÕ“®®–µ“¡¡“®“°°“√‰¡à‡°‘¥°√≥’ «√√§µ §◊Õ°“√ ∂“ªπ“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬√—∞ ¿“ ‡ªìπµâπ) ¡Õß„π·ßàπ’ÈÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‰¡à¡’°√≥’„¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’≈—°…≥–¢—¥·¬âß°—π‡Õß (paradox) √–À«à“ߧ«“¡ ”§—≠Õ—π„À≠àÀ≈«ß °—∫ °“√‡ß’¬∫ß—π‰¡à查∂÷ß ¡“°‡∑à“°—∫°√≥’ «√√§µÕ’°·≈â« °√≥’ «√√§µ‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢ÕßÀ—«¢âÕ∑’Ë查‰¡à‰¥â(ultimate tabooed subject)
17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
* ¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å
øÑ“‡¥’¬«°—π 66
‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áππ’È „π∑—»π–¢Õߺ¡ ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë«à“ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‰¡à “¡“√∂查‰¥â„π —ߧ¡‰∑¬ ∂â“æ‘®“√≥“„À⥒®–æ∫«à“ ‰¡à¡’°√≥’„¥‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å°àÕπ°√≥’ «√√§µ∑’ˇªìπÀ—«¢âÕµâÕßÀâ“¡„π≈—°…≥–∑’Ë°√≥’ «√√§µ‡ªìπ º¡¢Õ‡ πÕ«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß¿“«–∑’Ë°≈“¬‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë查‰¡à‰¥â¢Õß°√≥’ «√√§µ °Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ‰ª ·µà‡ªìπº≈¢Õß∫√‘∫∑∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’ˇ°‘¥°√≥’ «√√§µ¢÷Èπ πà“§‘¥«à“ À“°‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß°√≥’ «√√§µ‡°‘¥¢÷Èπ„πµâπ∑»«√√… 2480 ‡¡◊ËÕ§≥–√“…Æ√¬—ß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß√«¡À¡Ÿà (collective political strength) Ÿß ÿ¥‰¡à¡’»—µ√Ÿ§Ÿà·¢àß∑’Ë “¡“√∂∑â“∑“¬‰¥â (‡æ√“–µ‘¥§ÿ°À√◊Õ≈’È¿—¬À¡¥) ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–„™â§«“¡‡¢â¡·¢Áßπ’È¡“√—∫¡◊Õ°—∫‡√◊ËÕßπ’È√à«¡°—π (·∫∫‡¥’¬«°—∫»“≈摇»… 2482 ∑’Ë„π∑“ߪؑ∫—µ‘«‘π‘®©—¬«à“√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπ°∫إ⫬°“√∫àÕπ∑”≈“¬√–∫Õ∫„À¡à·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°∫Ø∫«√‡¥™ 1) ‡Àµÿ°“√≥å∑’˵“¡¡“§ß®–‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß ·≈–°√≥’ «√√§µ°ÁÕ“®®–‰¡à‰¥â¡’ ∂“π–¥—ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∫√‘∫∑¢Õß°“√‡°‘¥°√≥’π’ȇªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (°“√ ‘Èπ ÿ¥Õ”π“®¢Õߧ≥–√“…Æ√ °“√·µ°À—°√–À«à“ßæ‘∫Ÿ≈°—∫ª√’¥’ ·≈–°“√‡√‘Ë¡°≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡∑’ˇ ’¬Õ”𓮉ª‡¡◊ËÕ 2475) °√≥’ «√√§µ®÷ß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈– “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ß®“√’µ°“√查‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‰¡à‰¥â¢÷Èπ¡“
„𧫓¡‡ß’¬∫‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈‚¥¬µ√ß∑’Ë ÿ¥°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ‰ª‡¡◊ËÕ 50 ªï°àÕπ∑—Èß 3 §ππ—Ëπ‡Õß „π·ßàÀπ÷Ëß °“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°Ÿâ™◊ËÕª√’¥’®“°°“√∂Ÿ°„ ৫“¡°√≥’ «√√§µ´÷Ëß ÿæ®πå ¥à“πµ√–°Ÿ≈ ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°µ—Èß·µà∑»«√√…2510 ·≈–À≈—ß∑»«√√… 2520 ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
(§◊Õ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª«à“ª√’¥’‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ «√√§µ) ‡ªìπ ‘Ëß™Õ∫∏√√¡ ·µà∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬‰¥â«à“ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë®–°≈∫™◊ËÕ‡¢“‰¥âµ≈Õ¥‰ª ·≈–ª√’¥’‡Õߢ≥–∑’˵âÕß Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï °Á‰¡à‰¥â Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ™’«‘µµà“ß°—∫ºŸâ∂Ÿ°ª√–À“√∑—Èß “¡ ≈—°…≥– ç„À⧫“¡ ”§—≠°—∫™π™—Èππ”é (elitist) ¢Õß —ߧ¡‰∑¬· ¥ßÕÕ°·¡â„π°√≥’π’È(º¡µ√–Àπ—°«à“ °“√√≥√ߧ尟â™◊ËÕ„À⇩擖ª√’¥’ ¡’ª√–‡¥Áπ¡“°°«à“‡√◊ËÕß elitist π’È ·µà≈—°…≥–π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√√≥√ߧåÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬)
„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à¡’ª√–‡æ≥’°“√·°â§”µ—¥ ‘π∑’˺‘¥¢Õß»“≈Æ’°“ À√◊Õ√◊ÈÕøóôπ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘π‰ªº‘¥ Ê ‚¥¬‡©æ“–∂ⓧ¥’ºà“π‰ªÀ≈“¬ 10 ªïÕ¬à“ß°√≥’π’È ·µà°“√∑’ˇ©≈’¬« ™‘µ ·≈– ∫ÿ»¬å ∂Ÿ°µ—¥ ‘π«à“¡’ à«π„π°“√≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π∑’˺‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ „πªï 2523 ª√’¥’‰¥âµ’æ‘¡æå ”π«π§”øÑÕß∑’ˇ¢“‡¢’¬π¢÷Èπ„𧥒∑’ˇ¢“‡ªìπ‚®∑°åøÑÕßÀ¡‘Ëπª√–¡“∑™“≈’‡Õ’ˬ¡°√– ‘π∏ÿå °—∫æ«° ‚¥¬„Àâ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’˵’æ‘¡æå«à“ §”µ—¥ ‘π„À¡à °√≥’ «√√§µ √.8 ·πàπÕπ«à“ π—Ëπ‡ªìπ°“√‡√’¬°Õ¬à“߇°‘π®√‘ß ‡æ√“–·¡â·µà§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·æàß„π§¥’π—Èπ‡Õß °Á‡æ’¬ß·µà√—∫√Õß —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ߪ√’¥’°—∫®”‡≈¬‡∑à“π—Èπ 秔µ—¥ ‘π„À¡àé ¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ‡æ’¬ß ”π«π§”øÑÕߢÕߪ√’¥’‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π ”π«π§”øÑÕßπ—Èπ ª√’¥’‰¥â‡ πÕª√–‡¥Áπ∑’Ëøíߢ÷Èπ«à“§”æ‘æ“°…“§¥’ «√√§µ§«√∂◊Õ‡ªìπ‚¡¶– ‡æ√“–∑—Èß»“≈™—Èπµâπ·≈–»“≈Æ’°“ ‰¥â∑”º‘¥°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬ 2
1 °√¡‚¶…≥“°“√, §”æ‘æ“°…“»“≈摇»… æÿ∑∏»—°√“™ 2482 ‡√◊ËÕß°∫Ø, Àπâ“ 26, 30-31, 353-354 ª√–‡¥Áπ¢Õߺ¡„π
∑’Ëπ’ȉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«à“¢âÕ°≈à“«À“√—™°“≈∑’Ë 7 (À√◊Õ‡®â“√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß°√¡¢ÿπ™—¬π“∑) ¢Õß»“≈摇»…∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë«à“§≥–√“…Æ√¡’§«“¡‡¢â¡·¢Á߇撬ßæÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√·∫∫π’È ‡ªì𧫓¡®√‘ߥ⫬«à“ §”æ‘æ“°…“π’È∑”¢÷ÈπÀ≈—ß√—™°“≈∑’Ë 7 ≈–√“™¬å·≈â«°«à“ 4 ªï
‰¡à„™à¢≥–¬—ߧ√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà2 ¥Ÿ —𵑠ÿ¢ ‚ ¿≥»‘√‘ (∫°.), §”µ—¥ ‘π„À¡à°√≥’ «√√§µ √.8 ©∫—∫æ‘¡æå‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ 100 ªï™“µ°“≈𓬪√’¥’ æπ¡
¬ß§å √—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ , 2543, Àπâ“ 106-125. °“√∑”º‘¥°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß»“≈∑’˪√’¥’‡ πÕ ‰¥â·°à »“≈™—Èπµâπ‰¡à¬Õ¡„Àâ®”‡≈¬µ“¡‰ª ◊∫æ¬“π —°§â“π„πÀ≈«ß·≈–æ√–√“™™ππ’∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å, ‰¡à¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠໓≈Æ’°“‡æ◊ËÕ
«‘π‘®©—¬§¥’, «‘π‘®©—¬°≈à“«À“ª√’¥’≈—∫À≈—ßÕ¬à“ߺ‘¥§«“¡®√‘ß ·≈–µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ®”‡≈¬∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à “¡“√∂√–∫ÿ«à“„§√§◊ÕºŸâ¬‘ß√—™°“≈∑’Ë 8 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡©æ“–ª√–‡¥Áπ·√°π—Èπ ª√’¥’æ≈“¥Õ¬à“ß ”§—≠ ‡¢“°≈à“«∂÷ß 2 §√—Èß«à“ ç„π°“√∑’Ë»“≈Õ“≠“‡¥‘π‡º™‘≠ ◊∫
67 øÑ“‡¥’¬«°—π
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢—¥°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈â« „π·ßà “¡—≠ ”π÷° ∑ÿ°«—ππ’È¡’„§√∫â“ß∑’ˬ—ß µ‘¥’ ®–§‘¥«à“§πÕ¬à“ß™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°µ√–°Ÿ≈∑’Ë√—∫„™â√“™«ß»å¡“À≈“¬™—Ë«§π ºŸâ ÷Ëß çµÕπ∑’Ë∑√ßæ√–‡¬“«åÕ¬Ÿà „πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 8 ∑√ߢ’Ë¢â“懮Ⓡ≈àπµà“ß¡â“é À√◊Õ§πÕ¬à“ß∫ÿ»¬å ªí∑¡-»√‘π ∑’Ë ç∫“߇«≈“‡¢â“∑’Ë √ß·≈â« ‚ª√¥„Àâ¢â“懮Ⓡ™Á¥æ√–«√°“¬∑—Ë«∑ÿ° à«π ·≈–∫“ß∑’¬—ß‚ª√¥„Àâ¢â“懮â“À«’æ√–‡°…“∂«“¬é 3 ®–¡’ à«π√à«¡„π·ºπª≈ßæ√–™π¡å? ·≈â«®–¡’„§√∑’Ë«“ß ç·ºπª≈ßæ√–™π¡åé ‰¥âÕ¬à“ß‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“
‡™àππ—Èπ? (°√≥’‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ , ‡√¬åπ §√Ÿ‡°Õ√å ºŸâ‡¢’¬π°ß®—°√ªï»“® 查∂Ÿ°∑’Ë«à“ ‰¡à¡’»“≈ª√–‡∑»µ–«—πµ°∑’ˉÀπ®–‰¡à‚¬π°“√°≈à“«À“∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡©≈’¬«‡¢â“°—∫°“√ «√√§µ‡≈¬π’ÈÕÕ°πÕ°»“≈‰ª ·¡â·µà»“≈‰∑¬„𧥒π’ȇÕß À≈—ß®“°§«“¡æ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß√«¡∑—Èß √â“ß欓π‡∑Á®¢ÕßΩÉ“¬‚®∑°å °Á¬—߉¡à “¡“√∂‡Õ“º‘¥‡©≈’¬«‰¥â∑—Èß„π√–¥—∫»“≈Õ“≠“·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å µâÕß√Õ¡“®π∂÷ß»“≈Æ’°“Õ“»—¬µ√√°–∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ¡“ √ÿª«à“‡©≈’¬«º‘¥ 4)
„πÀ≈«ßÕߧåªí®®ÿ∫—π·≈– ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ (æ√–Õ‘ √‘¬¬»„π¢≥–π—Èπ) ∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡¡’ËÕ«—π∑’Ë 12 ·≈– 15 情¿“§¡2493 π—Èπ »“≈Õ“≠“‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ®”‡≈¬„𧥒 «√√§µ‰¥â‰ª‡ΩÑ“¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ 2 æ√–Õߧåπ—Èπé (Àπâ“ 108) ·≈–
çæ√–√“™°√–· „πÀ≈«ßÕߧåªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¥â∑√ß„Àâ°“√‡ªìπ欓π‚®∑°å„𧥒 «√√§µ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ·≈– 15 情¿“§¡ 2493... °“√‡¥‘π‡º™‘≠ ◊∫„πÀ≈«ßÕߧåªí®®ÿ∫—π∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åµ“¡«—π¥—ß°≈à“«π—Èπ »“≈Õ“≠“‰¥â„À⺟âæ‘æ“°…“·≈–Õ—¬°“√‚®∑°å‰ª
‡¥‘π‡º™‘≠ ◊∫‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ®”‡≈¬„𧥒 «√√§µ‰ª¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™°√–· é (Àπâ“ 121) §«“¡®√‘ß °“√ ◊∫欓π„πÀ≈«ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ·≈– 15 情¿“§¡ 2493 π—Èπ °√–∑”„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ√“–√–À«à“ßπ—Èπ∑√߇ ¥Á®°≈—∫¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’µà“ß Ê
∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ §◊Õ ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–∫√¡»æ„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å (29 ¡’π“§¡), Õ¿‘‡…° ¡√ (28 ‡¡…“¬π) ·≈–©—µ√¡ß§≈ (5 情¿“§¡)µ—«∫∑§”„Àâ°“√¢Õß„πÀ≈«ß„πÀπ—ß ◊Õ „πÀ≈«ßÕ“π—π∑å°—∫§¥’≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å ¢Õß™“≈’ ‡Õ’ˬ¡°√– ‘π∏ÿå ∑’Ë∂Ÿ°ª√’¥’øÑÕß·≈–„™âÕâ“ßÕ‘ßπ—Èπ æ‘¡æåµ°À≈àπÕ¬à“ß ”§—≠ §◊Õµ°§”«à“ ç∑√ßµÕ∫∑𓬮”‡≈¬é ∑”„À⥟√“«°—∫«à“¡’‡æ’¬ß‚®∑°å´—°∂“¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ΩÉ“¬®”‡≈¬
Õ¬Ÿà¥â«¬ ·µà§«“¡®√‘ß®”‡≈¬Õ¬Ÿà¥â«¬·≈–∑𓬮”‡≈¬‰¥â´—°§â“π¥â«¬ ¥Ÿµ—«∫∑∑’˵’æ‘¡æå„𠬓¡π‘°√ 18 情¿“§¡ 2493 à«π∑’Ë∑√ßµÕ∫°“√ —°§â“π¢Õß∑𓬮”‡≈¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç§π∑’Ë©—π‡ÀÁπ«‘Ëߺà“πª√–µŸÀâÕß∫—π‰¥‰ªπ—Èπ ‡¢“ºà“π‚¥¬‡√Á« ©—π‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ
„§√é ·≈–¥Ÿ√“¬ß“π¢à“«°“√ ◊∫欓π„πÀ≈«ß§√—Èß·√°„𠬓¡π‘°√ ©∫—∫«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ ÷Ëßæ“¥À—««à“ ç∫√√∑÷°‡ ’¬ß‡º™‘≠ ◊∫„πÀ≈«ß∑√ß„Àâ°“√Õ¬à“ß™â“Ê Õߧå¡πµ√’π—Ëßøíß„πÀ≈«ß§√∫™ÿ¥é ·≈–∫√√¬“¬«à“®”‡≈¬∑—Èß 3 §πæ√âÕ¡¥â«¬∑𓬧◊Õ øí° ≥ ߢ≈“
·≈–‡§√◊Õæ—π∏å ª∑ÿ¡√ ‰¥â‡¢â“√à«¡°“√ ◊∫欓π¥â«¬ §ÿ≥‡§√◊Õæ—π∏å (ª∑ÿ¡√ ) ∫”√ÿßæß»å ≈Ÿ°‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ ‰¥â¬◊π¬—π°—∫º¡( π∑π“∑“ß‚∑√»—æ∑å 3 ¡’π“§¡ 2548) «à“ ‡∏Õ®”‰¥â«à“‰¥â‰ª√à«¡ ◊∫欓π„πÀ≈«ß∑’Ë«—ß «π®‘µ√≈¥“¥â«¬ √ÿª·≈â« ¡’‡æ’¬ß
æ√–√“™™ππ’∑’Ë ◊∫欓π„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚¥¬∑”°—π„π«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2493 ·≈–ΩÉ“¬®”‡≈¬‰¡à‰¥â‰ª¥â«¬®√‘ß „𧔷∂≈ߪ¥’ øí° ≥ ߢ≈“ ∑𓬮”‡≈¬‰¥â¬°ª√–‡¥Áπ°“√ ◊∫æ¬“π‚¥¬®”‡≈¬‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬‡©æ“–°√≥’æ√–√“™™ππ’ ‰¡à‰¥â查∂÷ß°√≥’„πÀ≈«ß
ç°“√∑’Ë»“≈„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„πµà“ߪ√–‡∑» ÷Ëß®”‡≈¬‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–µ‘¥µ“¡‰ªøíß°“√æ‘®“√≥“‰¥â »“≈°Á¬àÕ¡®–∂◊ՇՓ欓πÀ≈—°∞“π„π°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“πÕ°ª√–‡∑»π—Èπª√–°Õ∫‡ªìπÀ≈—°∞“π≈ß‚∑…®”‡≈¬‰¡à‰¥âé ´÷ËßµàÕ¡“»“≈Õÿ∑∏√≥å
‚µâ·¬âß«à“ ç°“√‰ª‡ΩÑ“‡º™‘≠ ◊∫ ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ ≥ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬»“≈®–∑”°“√ ◊∫欓ππÕ°»“≈≥ ∑’Ë„¥°Á‰¥âé (¥Ÿ §”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Æ’°“ §¥’ª√–∑ÿ…∞å√⓬µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë
8, °√ÿß ¬“¡°“√æ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 201 ·≈– 379-380)3 ÿæ®πå ¥à“πµ√–°Ÿ≈, ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ (2517), Àπâ“ 137 ·≈– 142.4 §«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ√Ÿ‡°Õ√å Rayne Kruger, The Devil Discus (1964), p.200. ·≈–¥Ÿ§”«‘®“√≥å¢Õߪ√’¥’µàÕ§”æ‘æ“°…“
‡©≈’¬«¢Õß»“≈Æ’°“„𠧔µ—¥ ‘π„À¡à, Àπâ“ 113-123
§¥’ «√√§µ¢÷Èπ»“≈§√—Èß·√°«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2491 »“≈™—Èπµâπµ—¥ ‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2494 „À♑µ¡’§«“¡º‘¥ µâÕߪ√–À“√™’«‘µ ª≈àÕ¬‡©≈’¬«·≈–∫ÿ»¬å »“≈Õÿ∑∏√≥åµ—¥ ‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ 2496 „À♑µ·≈–∫ÿ»¬å¡’§«“¡º‘¥ µâÕߪ√–À“√™’«‘µ
ª≈àÕ¬‡©≈’¬« »“≈Æ’°“µ—¥ ‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2497 „Àâ ‡©≈’¬«, ™‘µ ·≈–∫ÿ»¬å ¡’§«“¡º‘¥ µâÕߪ√–À“√™’«‘µ∑—Èß 3 §π
øÑ“‡¥’¬«°—π 68
°“√‡¡◊ÕߢÕߧ«“¡®”:
°√≥’∂«“¬Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…
º¡¢Õ‡ πÕ«à“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß«à“∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à¡’„§√∑’Ë µ‘¥’®–§‘¥«à“ºŸâ∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ∑—Èß “¡¡’ à«π√à«¡ª≈ßæ√–™π¡å °Á§◊Õ°“√∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡®–ªØ‘‡ ∏°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡≈⡇À≈«∑’Ë®–™à«¬™’«‘µ∑—Èß “¡‰«â„π‚Õ°“ ÿ¥∑⓬ §◊Õ„π¢—ÈπµÕπ°“√∂«“¬Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… (´÷Ëß™«π„Àâπ÷°∂÷ß°√≥’ 6 µÿ≈“∑’Ë„π√–¬–À≈—ßÀ≈“¬§π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡§¬¡’∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ - °√–∑‘ß·¥ß,®”≈Õß »√’‡¡◊Õß, ≈â“ß ∫ÿππ“§, œ≈œ - 欓¬“¡ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß∑’ˇ¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª)
„πÀπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡,Õπ—πµå æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‰¥â‡¢’¬π∂÷ß°√≥’ «√√§µ«à“
¢â“懮⓮÷ß√–ß—∫„®‰¡à‰¥â∑’˵âÕ߇√’¬π∂“¡®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈
ߧ√“¡ «—πÀπ÷Ëß∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ«à“ „π∞“π–∑’ˇ«≈“π—Èπ
∑à“π¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’Õ¬Ÿà ‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ß
‰¡à¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…„Àâ®”‡≈¬ “¡§π∑’Ë∂Ÿ°»“≈
Æ’°“æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µ ∑à“πµÕ∫¢â“懮â“∑—π∑’Õ¬à“ß
Àπ—°·πàπ«à“ ùæàÕ‰¥â¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…¢÷Èπ‰ª∂÷ß
“¡§√—Èß ‰¥â欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ®π∑’Ë ÿ¥·≈â«û „π
Õ¥’µ∑’˺à“π¡“ ¡’πâÕ¬§√—Èß∑’ˮաæ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡
µâÕ߇ ’¬„®∫â“߇¡◊ËÕ∑”Õ–‰√‰¡à ”‡√Á® ·µà¢â“懮Ⓣ¡à‡§¬
‡ÀÁπ§√—Èß„¥∑’Ë∑à“π®–‡ ’¬„®Àπ—°¬‘Ë߉ª°«à“∑’Ë¢â“懮⓰”≈—ß
‡ÀÁπ∑à“π§√—Èßπ—Èπ¢≥–‡¡◊ËÕ‰¥âµÕ∫§”∂“¡¢Õߢâ“懮⓮∫
¥â«¬„∫Àπâ“∑’ˇ§√àߢ√÷¡·≈– π‡∑àÀå„®‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 5
Õ—π∑’Ë®√‘ß ‚¥¬ “¡—≠ ”π÷° „§√∑’ËÕà“π‡√◊ËÕ߇≈à“π’È·≈⫧«√®–µâÕß ß —¬«à“ °“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…„𧥒‡¥’¬«®– “¡“√∂∑”‰¥â ç∂÷ß “¡§√—Èßé À√◊Õ? ·µàµ√“∫„¥∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡“‚µâ·¬âߧ«“¡®” (À√◊Õ¢âÕÕâ“ß) ¢Õ߮աæ≈ ª. °Á§ß∑”‰¥â‡æ’¬ßµ—ÈߢâÕ ß —¬‡∑à“π—Èπ 6
Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß „πÀπ—ß ◊Õ The RevolutionaryKing ÷ËßÕ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å„πÀ≈«ß æ√–√“™-«ß»å ·≈–¢â“√“™ ”π—°®”π«π¡“°, «‘≈‡≈’¬¡ µ’‡«π —𠉥â
5 Õπ—πµå æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡, ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡, ‡≈à¡ 4 (2519), Àπâ“ 687-688. °“√‡πâ𧔇ªìπ‰ªµ“¡µâπ©∫—∫6 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â®–¬—߉¡à¡’À≈—°∞“π‚¥¬µ√ß ‡√“°ÁÕ“®Õ¿‘ª√“¬‰¥â«à“ ∑à“∑’µàÕ “∏“√≥–¢Õ߮աæ≈ ª. „π¢≥–π—Èπ ™«π
„À⧑¥«à“ §«“¡®”À√◊Õ¢âÕÕâ“ß¿“¬À≈—ߢÕ߇¢“πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à®√‘߇ ’¬¡“°°«à“ ‡æ√“–„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2498 À√◊Õ 10 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß°“√ª√–À“√™’«‘µ ‡¡◊ËÕπ“ß ÿπ’ ‡µ≈“π . . π§√ «√√§å ‡ πÕ√à“ß çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π‘√‚∑…°√√¡·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π°∫∂·≈–
®≈“®≈é µàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‚¥¬‡¢’¬π·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡À¡¥∑—ÈߺŸâ∑’Ë ç‰¥â∂Ÿ°øÑÕß·≈–√—∫‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“·≈â« À√◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ À√◊Õ„π√–À«à“ß Õ∫ «π¢Õ߇®â“æπ—°ß“π Õ∫ «π „À⇪ìπÕ—πæâπ®“°§«“¡º‘¥π—ÈπÊ ∑—Èß ‘Èπé ®Õ¡æ≈ ª.
¬—ßÕÿµ à“ÀåÀ¬‘∫‡Õ“§¥’ «√√§µ¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß«à“‰¡à§«√√—∫√Õß√à“ß æ.√.∫. π—Èπ ‡æ√“–§¥’¬—߉¡à ‘Èπ ÿ¥ ¥—ßπ’È:
”À√—∫„π√–¬–À≈—ßπ’È ‡°’ˬ«°—∫π—°‚∑…∑’Ë∑à“π°≈à“««à“‡ªìππ—°‚∑…®≈“®≈π—ÈπÕ“®®–·¬°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 °Á§◊Õ‡ªìππ—°‚∑…
‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ∑’ˉ¥â¡’°“√ª≈ßæ√–™π¡å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 8 ÷Ëߧ¥’ à«πÀπ÷Ëß°Á‰¥âµ—¥ ‘π‡ √Á®‰ª·≈â« ·µà
§¥’¬—ßÕ¬ŸàÕ’° à«πÀπ÷Ë߬—߉¡à‰¥âµ—¥ ‘π ‡æ√“–¬—ß®—∫µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¡à‰¥â °Á‡ªì𧥒‡°’ˬ«·°à∞“π°∫Ø·≈–®≈“®≈Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π Õ’°ª√–‡¿∑
Àπ÷Ëߧ◊Õ§¥’µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ªï 2491 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 10 惻®‘°“¬π ‡À≈à“π’ȇªì𧥒„π®”æ«°‡°‘¥¢÷Èπ
®“°∑“ßΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå∑—Èß ‘Èπ §◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ¡“®“°∑“ßΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ‚¥¬ à«π
„À≠à¢Õߧ¥’∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È·≈â« À“°«à“‡√“®–ª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’Ë∑à“πºŸâ‡ πÕ„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·≈â« °√–º¡§‘¥«à“æ«°π’È
ÕÕ°‰ªπ—ÈπÕ“®∑’Ë®–¬—߉¡à√Ÿâ ÷°µ—« ‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â√—∫‚∑…‡æ’¬ßæÕ ¥—߇™àπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√≥’ «√√§µ·≈â«°Á‡√“‰ª≈â¡„π°√≥’ «√√§µ‡ ’¬ ‚¥¬
æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…π‘√‚∑…°√√¡‰ªÀ¡¥¥—ßπ’È º¡§‘¥«à“‡√“µâÕß√–≈÷°∂÷ߪ√–™“™π à«π„À≠à®–§‘¥«à“Õ¬à“߉√ ®–‰¡à√–≈÷°∂÷ßÀ√◊Õ«à“√—∞∫“≈
π’È°Á¥’À√◊Õ ¿“ºŸâ·∑ππ’È°Á¥’ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·°àºŸâ∑’ˉ¥â°√–∑”°“√≈à«ß°ÆÀ¡“¬„π°“√°∫Ø·≈–®≈“®≈ „π°“√ª≈ßæ√–™π¡å√—™°“≈∑’Ë 8
‰ª ·≈–πÕ°®“°π—Èπ√—™°“≈∑’Ë 8 ‡Õß°Á‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‡™…∞“∏‘√“™¢Õß√—™°“≈ªí®®ÿ∫—ππ’È µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠°Á∫Õ°«à“°“√æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…
‡ªìπæ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂Ⓡ√“®–°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢÷Èπ‰ª ∑“ß√—∞∫“≈π’È°Á®”‡ªìπ®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß«à“®–‡ªìπ°“√ ¡§«√
69 øÑ“‡¥’¬«°—π
‡¢’¬π∫√√¬“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂÷ß°“√ª√–À“√™’«‘µ‡©≈’¬« ™‘µ·≈–∫ÿ»¬å „π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 (∫∑∑’Ë 15Execution - °“√ª√–À“√™’«‘µ) ·≈⫉¥â çµ—¥¿“æé ‰ª∑’Ëæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ¥—ßπ’È
King Bhumibol woke up with a jolt from a dream
in which a black sun struggle to get out of the
aerial roots of a Buddha bo tree and the White
Raven’s wings glinted like metal as they flapped
across the pond toward the study where, when
he was in residence at Chtiralada, he had been
lately preparing for his ordination as a monk and
pondering Buddhist laws. He remembered the
law that every action generates a force of energy
that returns to us in like kind. He had been told
nothing about the executions.
The public heard first through marketplace
gossip. This allowed Phao a final touch of cruelty.
The unsuspecting families continued their usual
early morning routine of making the rounds to
plead for their men’s lives. The dragged-out fight
had beggared them. The bureaucratic processes
required them to go on foot or bicycle from office
to office. Finally they made their way to revisit
the prisoners.
The man at the gate said, ‘It’s too early to
pick them up.’ Senator Chaleo’s daughter misun-
derstood. She thought she had come too early to
escort her father once more to freedom. The
man corrected her: ‘You’re too early to pick up the
bodies.’ Then she knew that all morning she had
been trying to save the lives of the already dead.
No official notification was issued. The king
hurried back from Far-From-Worry when the
rumours reached him. He had let the months pass
without interfering with the due process of law,
thinking he had won his demand for a strong and
independent judiciary. In his silent rage, he saw
how powerless he really was. He had insisted that
every citizen had the right to petition him directly.
Now he discovered that attempts to reach him by
the scapegoats’ families had been stopped by
courtiers subverted by Phao’s police.
Phao circulated reports that the king had
approved the executions because he wanted to
end speculation about his part in the murder. On
Phao’s desk remained the last written appeals
from the dead men for a king’s pardon.7
‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ”À√—∫Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°√≥’‡°’ˬ«°—∫Õ’° 4 °√≥’´÷ËßÕ¬Ÿà„π¢à“¬∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫π‘√‚∑…°√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑à“πºŸâ‡ πÕ
‰¥â‡ πÕπ—Èπ ‚¥¬¡“°°Á‡°’ˬ«°—∫°√≥’‡°’ˬ«°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå∑—Èßπ—Èπ ·µà∑à“π∑’ˇ§“√æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°’ˬ«°—∫°√≥’§Õ¡¡‘«π‘ µåπ’È ª√–‡∑»¢Õß
‡√“π—Èπ‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«·°à§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡√“‰¡àµâÕß°“√∑’Ë®–„Àâ°“√ª°§√ÕߢÕ߇√“‡ªìπ„π√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ·≈–∂â“À“°«à“°“√ª°§√Õß
¢Õ߇√“‡ªìπ„π√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑√“∫Õ¬Ÿà·≈â««à“ °Á®–‡¢â“‡∑à“°—∫°√≥’∑’ˇ√“¢—∫‰≈àæ√–¡À“°…—µ√‘¬å´÷Ë߇ªìπª√–¡ÿ¢
ÕÕ°‰ª®“°ª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—È𧥒∑’Ë 1 °—∫∑’Ë 2 ª√–‡¿∑ 1 ª√–‡¿∑ 2 „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߺ¡®÷ß√Ÿâ ÷°«à“Õ¬Ÿà„π∞“π≈–¡â“¬§≈⓬§≈÷ß°—π
‡æ√“–ª√–‡∑»∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µåπ—Èπ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¡à‰¥â §¥’·√°π—Èπª≈ßæ√–™π¡åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å´÷Ëߪ√–™“™π‡°◊Õ∫®–∑—Èß
ª√–‡∑»π—Èπ‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫·≈–‰¡à π—∫ πÿπ °√≥’∑’Ë 2 ‡ªìπ∑—Èߧա¡‘«π‘ µå·≈–º≈æ≈Õ¬‰¥âµ“¡‰ª°Á§◊Õ¢—∫‰≈àæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕÕ°‰ª¥â«¬
‡æ√“–©–π—Èπº¡§‘¥«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’Ȫ√–™“™π®–‰¡à„À⧫“¡ π—∫ πÿπ ∂â“À“°«à“‡√“‰¥âª√–°“»π‘√‚∑…°√√¡æ«°‡À≈à“π’ȉª
(√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §√—Èß∑’Ë 8/2498 («‘ “¡—≠ 2) ™ÿ¥∑’Ë 1 «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ 2498) ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ π’ˉ¡à„™à∑à“∑’¢ÕߺŸâ∑’ˇ¡◊ËÕµÕπµâπªï 牥â¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…¢÷Èπ‰ª∂÷ß “¡§√—Èß ‰¥â欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ®π∑’Ë ÿ¥·≈â«é
‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬7 William Stevenson, The Revolutionary King: The True-Life Sequel to The King and I (2001), pp.119-
120.
øÑ“‡¥’¬«°—π 70
∑”πÕ߇¥’¬«°—∫§«“¡®”¢Õ߮աæ≈ ª. Õ“®µ—ÈߢâÕ ß —¬‰¥â«à“ ¢â“√“™ ”π—°¢≥–π—Èπ®–∂Ÿ° subverted (¥÷ßµ—«‰ª‡ªìπæ«°) ‚¥¬‡ºà“‰¥âÀ√◊Õ? ‚¥¬‡©æ“– ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ÷ËßµâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕßπ’È ·≈–¢≥–π—ÈπÕ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡¢Õß¡.®. π‘°√‡∑«—≠ ‡∑«°ÿ≈ ´÷Ëß∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èߥ⫬æ√–Õߧå‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß√“™‡≈¢“∏‘°“√µ—Èß·µàªï 2493(®π∂÷ߪï 2505 ´÷Ëß√«¡∑’Ë∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ µàÕÕ“¬ÿ√“™°“√5 §√—Èß®π§√∫µ“¡√–‡∫’¬∫∑’˵àÕ‰¥â) ·µà°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π °√≥’§«“¡®”¢Õ߮աæ≈ ª. ∑’˺à“π¡“¬—߉¡à¡’„§√À“À≈—°∞“π¡“ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’Ë µ’‡«π —π‡¢’¬π
¢â“ß≈à“ßπ’È º¡¢Õ𔇠πÕÀ≈—°∞“π‡Õ° “√∑’˧‘¥«à“ “¡“√∂¬◊π¬—π‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥«à“§«“¡®√‘ߢÕß°√≥’π’ȇªìπÕ¬à“߉√ ¥—ßπ’È
À≈—ß®“°»“≈Æ’°“‰¥âµ—¥ ‘π„Àâ®”‡≈¬∑—Èß “¡¡’§«“¡º‘¥µâÕߪ√–À“√™’«‘µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2497 ·≈â« ‡°◊Õ∫2 —ª¥“ÀåµàÕ¡“ ‰¥â¡’°“√π”‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π≈—°…≥–π’È:
17. ‡√◊ËÕß §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ §¥’𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡
√ °—∫æ«°®”‡≈¬ (°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ πÕ§”
æ‘æ“°…“ »“≈Æ’°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2497
‡°’ˬ«°—∫§¥’Õ“≠“ °√≥’ª√–∑ÿ…√⓬µàÕæ√–Õߧå
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈
«à“ 𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ 𓬙‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–
π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ®”‡≈¬‰¥â ¡§∫°—∫æ«°
√à«¡√Ÿâ„π°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–
ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡
°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“¡“µ√“ 97 „Àâ≈ß‚∑…
ª√–À“√™’«‘µπ“¬‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ 𓬙‘µ ‘ßÀ-
‡ π’ ·≈–π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ®”‡≈¬ §¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥
·≈â«)
¡µ‘ ∑√“∫ 8
«—π∑’Ë 5 惻®‘°“¬π ®”‡≈¬∑—Èß “¡‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ‚¥¬¬◊Ëπºà“π°√¡√“™∑—≥∑å 9
·µà°«à“‡√◊ËÕß®–¢÷Èπ¡“∂÷ß√–¥—∫§≥–√—∞¡πµ√’°Á‡ªìπ‡«≈“ 1‡¥◊Õπ‡µÁ¡ «—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ Æ’°“¢Õß∑—Èß “¡∂Ÿ°π”‡¢â“æ‘®“√≥“„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ¥—ßπ’È
9. ‡√◊ËÕß π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬ ‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π—°‚∑…
‡¥Á¥¢“¥™“¬ ™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥
™“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬≈¥‚∑…
(°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬π” àßÆ’°“æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√
°“√ Õ∫ «π¢Õßπ—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬ ‡©≈’¬«
ª∑ÿ¡√ π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬ ™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–
π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬ ∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ‡√◊Õπ®”
°≈“ß ∫“ߢ«“ß µâÕß‚∑…∞“π ¡§∫°—π°√–∑”
°“√ª√–∑ÿ…√⓬µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
√—™°“≈∑’Ë 8 (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√-
¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈) °”Àπ¥‚∑…ª√–À“√™’«‘µ
¢Õæ√–√“™∑“π™’«‘µ„Àâ§ß‰«â ¡“
π.™. ‡©≈’¬«œ Õâ“ß«à“ µπ¬—ß¡’§«“¡®ß√—°
¿—°¥’µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«µ≈Õ¥‰ª
‰¡à‡§¬§‘¥∑’Ë®–À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æÕ¬à“ß„¥
¢≥–π’È §√Õ∫§√—«¢“¥ºŸâÕÿª°“√–
π.™. ™‘µœ Õâ“ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…„πµ√–°Ÿ≈
¢Õßµπ ´÷Ëß¡’‡®â“æ√–¬“∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå)
‡ªìπµâπµ√–°Ÿ≈ µ≈Õ¥®π∫‘¥“‰¥â‡§¬√—∫√“™°“√
8 À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 74/2497 «—π®—π∑√å∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2497 π’ˉ¡à„™à ç√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’é§◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √ÿª¡“°°«à“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ (§«“¡®√‘ß„π∫“ß ¡—¬ ç√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡é °Á¡’≈—°…≥– √ÿª¬àÕ·∫∫π’È)
‰¡à·πà„®«à“„π ¡—¬∑’Ë°”≈—ß查∂÷ßπ’È¡’°“√®—¥∑” ç√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡é ·¬°µà“ßÀ“°®“° çÀ—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡é π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·µàªí®®ÿ∫—π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’¡’‡À≈◊Õ‡°Á∫‡æ’¬ß çÀâ«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡é ‡∑à“π—Èπ
9 ¢âÕ¡Ÿ≈®“° “√§¥’™ÿ¥ çÕ« “πµå 3 π—°‚∑…ª√–À“√é ‚¥¬ çæ√ ‡æ‘Ë¡ ÿ¢é ∑’˵’æ‘¡æ凪ìπµÕπ Ê „π æ‘¡æå‰∑¬ ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÀ≈—ß°“√ª√–À“√™’«‘µ ‡√◊ËÕß°“√∂«“¬Æ’°“Õ¬Ÿà„π©∫—∫«—π∑’Ë 24, 25 ·≈– 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 µ“¡∑’Ë “√§¥’™ÿ¥π’ȇ≈à“
®”‡≈¬·µà≈–§π‡¢’¬πÆ’°“¥â«¬≈“¬¡◊Õµ—«‡Õß Æ’°“¢Õ߇©≈’¬«¡’ ç‡π◊ÈÕ§«“¡¬“«À≈“¬Àπâ“°√–¥“…é à«π¢Õß™‘µ·≈–∫ÿ»¬å§àÕπ¢â“ß —Èπ§≈⓬°—π ‚¥¬¢Õß∫ÿ»¬å¡’¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È
71 øÑ“‡¥’¬«°—π
πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¡“¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’
´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ
à«π π.™. ∫ÿ»¬åœ Õâ“ß«à“ ™’«‘µ¢Õßµπ‰¥â
‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ °Á‚¥¬§«“¡Õÿª°“√–„πæ√–∫√¡
√“™µ√–°Ÿ≈ ∑’ˉ¥â∑√ß™ÿ∫‡≈’È¬ß °“√‡¢â“√—∫√“™°“√
®÷߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â
Õ∫ «πæ‘®“√≥“·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ§«√®–æ√–√“™-
∑“πÕ¿—¬≈¥‚∑…„Àâ ‚¥¬Õâ“ß«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√
ª√–∑ÿ…√⓬·°à∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» µ“¡À≈—°
°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ
™Õ∫¥â«¬·≈â«π—Èπ ®–‰¡à¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…
‡√◊Õπ®”∫“ߢ«“ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’
«—π∑’Ë 5 惻®‘°“¬π 2497
¢Õ‡¥™–ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ª°‡°≈⓪°°√–À¡àÕ¡
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π—°‚∑…™“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ¢Õ∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬Æ’°“ ¢Õæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„µâΩÉ“≈–ÕÕß
∏ÿ≈’æ√–∫“∑‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æ√–√“™Õ“≠“œ ‰¡àæâπ‡°≈â“œ
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¢—ß·≈–∂Ÿ°øÑÕßµàÕ»“≈Õ“≠“„π¢âÕÀ“ ¡§∫°—π°√–∑”°“√ª√–∑ÿ…√⓬µàÕæ√–Õߧåæ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ »“≈Õ“≠“‰¥âæ‘æ“°…“ª≈àÕ¬µ—«¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“æâπ¢âÕÀ“‰ª Õ—¬°“√Õÿ∑∏√≥å »“≈
Õÿ∑∏√≥剥âæ‘æ“°…“°≈—∫§”æ‘æ“°…“»“≈Õ“≠“ ·≈–»“≈Æ’°“°Á‰¥âæ‘æ“°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡»°π’È ¬◊πµ“¡»“≈Õÿ∑∏√≥å „Àâ
ª√–À“√™’«‘µ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“
√–À«à“ßπ’È∑“߇√◊Õ𮔬—ß√Õæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√Õ¬Ÿà À“°∑√߬°Æ’°“¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ’¬·≈â« ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á§ß
∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ¢â“
æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡’™’«‘µ¬◊𬓫µàÕ‰ªπ’È Õ—π™’«‘µ¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˉ¥â‡µ‘∫‚µ¡“π’È °Á¥â«¬æ√–‡¡µµ“∫“√¡’¢Õßæ√–∫√¡√“™«ß»å
∑√ß„Àâ∑“π™ÿ∫‡≈’È¬ß π—∫·µà¡“√¥“¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÷Ë߉¥â√—∫√“™°“√‡ªìπæπ—°ß“π‚¢≈π Õ¬Ÿà„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ßΩÉ“¬„π µ—«
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õßπ—Èπ π—∫µ—Èß·µà‡ªìπ∑“√°‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫¡“√¥“„π‡¢µæ√–√“™∞“ππ—Èπ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ‰¥â 11 ªï ®÷ßÕÕ°¡“
»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈â«°Á‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°„π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«µ≈Õ¥®π√—™°“≈æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡¡◊ËÕ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ¡À“¥‡≈Á°ÀâÕßæ√–∫√√∑¡π—Èπ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“
√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß∑’ˉ¥â√—∫ πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‚¥¬„°≈♑¥æ√–¬ÿ§≈∫“∑ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“
‚ª√¥‡°≈â“œ ‡≈◊Õ°„Àⵓ¡‡ ¥Á®‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑» ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬‘Ëß√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ«“ π“Õ¬à“ß Ÿß·°à™’«‘µ¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÷Ëß
®–À“Õ’°‰¡à‰¥â„π™’«‘µ¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡®ß√—°¿—°¥’ µ—Èß„®√—∫√“™°“√ πÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¥â«¬
§«“¡´◊ËÕ —µ¬å°µ—≠꟮π ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õæ√–¡À“°√ÿ≥“ ¢Õ¬÷¥æ√–‡¡µµ“∫“√¡’¢Õß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑
‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߇Àπ◊Õ‡°≈ⓇÀπ◊Õ°√–À¡àÕ¡ ‡ ¡◊Õπ‰¥â∑√ß‚ª√¥·°à —µ«åºŸâ¬“°„Àâ°≈—∫‡°‘¥„À¡à à«π°“√®–§«√‡ªìπ ∂“πÕ◊Ëπ„¥π—Èπ ÿ¥
·∑ⷵ஖∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡π’È ®—° ≈—°·πàπÕ¬Ÿà„π¥«ß„®¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“
·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å°µ—≠Ꟊª®π°«à“™’«‘µ®–À“‰¡à
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π ¢Õ„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑√ßæ√–‡®√‘≠ ÿ¢„π∑ÿ° ∂“πµ≈Õ¥°“≈π‘√—π¥√
°“√®–§«√ª√–°“√„¥ ÿ¥·µà®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π—°‚∑…™“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ºŸâ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“ Æ’°“©∫—∫π’È¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬∫ÿ»¬å
ªí∑¡»√‘𠇪ìπºŸâ‡√’¬ß·≈–‡¢’¬π
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“π—°‚∑…™“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ºŸâ‡√’¬ß·≈–‡¢’¬π
(∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π)
øÑ“‡¥’¬«°—π 72
„Àâ §«√¬°Æ’°“‡ ’¬)
¡µ‘ - ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬µ“¡°√–∑√«ß¡À“¥
‰∑¬ „Àâ𔧫“¡∂«“¬∫—ߧ¡∑Ÿ≈‰¥â 10
π’˧◊ÕÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“ ®Õ¡æ≈ ª. ®”º‘¥À√◊ÕÕâ“ßÕ¬à“ߺ‘¥ Ê (§◊Õ‚°À°) «à“ µ—«‡Õ߉¥â™à«¬ ç¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…¢÷Èπ‰ª∂÷ß “¡§√—Èßé ®–‡ÀÁπ«à“ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ߧ≥–√—∞¡πµ√’‰¥âπ”Æ’°“¢Õß∑—Èß “¡¢÷Èπ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ ‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ 牡৫√®–æ√–√“™∑“πÕ¿—¬≈¥‚∑…„Àâ...[‡æ√“–] ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√ª√–∑ÿ…√⓬·°à∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» µ“¡À≈—°°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬·≈â«π—Èπ ®–‰¡à¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…„Àâ §«√¬°Æ’°“‡ ’¬é
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’˺¡§‘¥«à“µâÕ߬Ȕ∑”§«“¡‡¢â“„®„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß√—∞∫“≈ (§≥–√—∞¡πµ√’) π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµ“¡√–‡∫’¬∫‡¡◊ËÕ¡’π—°‚∑…∂«“¬Æ’°“ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ¡µ‘∑’˺Ÿ°¡—¥µàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ√“–°“√Õ¿—¬‚∑…‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–æ√–√“™Õ”π“®(prerogative) ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–·¡â√—∞∫“≈®–¡’§«“¡‡ÀÁπ„π∑“ߪؑ‡ ∏Æ’°“„¥ °Á¬—ßµâÕßπ”Æ’°“π—Èπ¢÷Èπ
∑Ÿ≈‡°≈â“„Àâ∑√ß«‘π‘®©—¬ 11
„π°√≥’§¥’ «√√§µ ‡¢â“„®«à“ ”π—°§≥–√—∞¡πµ√’(§◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’- ≈§. „πªí®®ÿ∫—π) §ß àßÆ’°“ºà“π‰ª¬—ß ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ¿“¬„π‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ (º¡‡¥“®“°°“√‰¥âÕà“πÀ≈—°∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ≈§. ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√ÕÕ°®¥À¡“¬µà“ß Ê ∑’ˇªìπº≈®“°°“√≈ß¡µ‘¢Õß §√¡.) ·µà°√–∫«π°“√∑”ß“π‡À≈à“π’È µ—«π—°‚∑…∑—Èß “¡·≈–≠“µ‘(À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π) ‰¡à√Ÿâ æ«°‡¢“‡æ’¬ß·µà√Ÿâ«à“‰¥â¬◊ËπÆ’°“‰ªµÕπµâπ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ‡¡◊ËÕ∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡ §◊Õ°«à“ 2 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß°“√¬◊Ëπ¢Õßæ«°‡¢“ (À√◊Õ 1 ‡¥◊Õπ‡»…À≈—ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß §√¡.) Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫°Á‡√‘Ë¡≈ß¢à“«∂“¡∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπâ“12 ¬“¡√—∞ ‰¥â‰ª —¡¿“…≥å√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ≈‡Õ°‡¥™ ‡¥™-ª√–¥‘¬ÿ∑∏ ÷Ë߬◊π¬—π«à“ çÆ’°“®”‡≈¬§¥’ «√√§µ∂÷ß„πÀ≈«ß·≈â«é 13 ¬‘Ë߇¡◊ËÕ‡¢â“‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¥Ÿ‡À¡◊Õ𧫓¡ π„®¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå®–‡æ‘Ë¡¢÷È𠬓¡√—∞ √“¬ß“π¢à“««à“ç§.√.¡. °”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„À⪰ªî¥º≈°“√∂«“¬Æ’°“¢Õß®”‡≈¬§¥’ «√√§µ ∂â“√—Ë«‰À≈®–‡Õ“º‘¥·°àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßé (´÷Ëßµ“¡À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¡àπà“®–®√‘ß §◊Õ‰¡à‰¥â¡’°“√°”™—∫
10 À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 85/2497 «—πæÿ∏∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 249711 „π∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’µ—«Õ¬à“ß°“√æ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘µàÕÆ’°“¢Õߧ¥’Õ“≠“∑—Ë«‰ª„π≈—°…≥–π’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê ‡™àπ
„π√–¬–„°≈â Ê °—∫Æ’°“§¥’ «√√§µ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â𔇠πÕÆ’°“¢Õßπ—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥™“¬ ‘ßÀå Õ‘π∑ππ∑å ´÷Ëß∂Ÿ°æ‘æ“°…“
≈ß‚∑…„𧥒øíπ∑”√⓬π“ߧ”ªíπ ·°â«¥«ßµ“ ‚¥¬‡®µπ“¶à“„Àⵓ¬ ‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡ §√¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π 2497 ç√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“»“≈∑—Èß 3 °Á‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«“ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ ∂“π‡¥’¬«µ≈Õ¥¡“
®÷߉¡à ¡§«√∑’Ë®–¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬≈¥‚∑…„Àâ ¡µ‘ „Àâ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈‰¥âé (À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 77/2497 «—πæÿ∏∑’Ë 3 惻®‘°“¬π 2497)
12 æ‘¡æå‰∑¬ 13 ¡°√“§¡ 2498 çÆ’°“‡©≈’¬« ™‘µ ‰¡à¡’¢à“«§◊∫Àπâ“ - ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢à“«§◊∫ÀπⓇ°’ˬ«°—∫Æ’°“¢Õßπ—°‚∑…ª√–À“√∑—Èß “¡π’È ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 17.00 π. «—π∑’Ë 12 ‡¥◊Õππ’È ùæ‘¡æå‰∑¬û ‰¥â‡¢â“æ∫π“ß©≈«¬ ª∑ÿ¡√ ¿√√¬“𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ ∑’Ë∫â“πæ—°
∫“ß°–ªî ù¥‘©—𧓥«à“ ªÉ“ππ’È°Á§ß®–∂÷ß ”π—°√“™‡≈¢“πÿ°“√·≈â«§à– æ«°‡√“°Á‰¥â·µà√Õ...øíß¢à“«Õ¬ŸàÕ¬à“ß°√–«π°√–«“¬„®‡ªìπ∑’Ë ÿ¥...ûπ“ß°≈à“«Õ¬à“߇»√â“ Ê „π∑’Ë ÿ¥ æ≈“ß´—∫πÈ”µ“∑’ˉÀ≈‡ÕàÕ≈âπÕÕ°¡“é
13 ¬“¡√—∞ «—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2498 ·≈–¥Ÿ æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ 2498 ´÷Ëß√“¬ß“π°“√ —¡¿“…≥凩≈’¬« √–À«à“ß∑’ˇ¢“∂Ÿ°‡∫‘°µ—«¡“¢÷Èπ»“≈„𧥒∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß«à“¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“∑ (‡ªì𧥒µà“ßÀ“° ‰¡à‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ) ‡©≈’¬«°≈à“«∂÷ß°“√∂«“¬
Æ’°“«à“ çÀ«—ß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π∞“π∑’˺¡‡ªìπ¢â“„°≈♑¥‡∫◊ÈÕ߬ÿ§≈∫“∑¡“°àÕπé ·≈–«à“„π√–¬–3-4 ªï∑’˺à“π¡“ π—°‚∑…ª√–À“√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…‡ ¡Õ çæ√–Õߧå∑à“π°Á§ß∑√߇¡µµ“º¡‡™àπ°—πé ‡©≈’¬«¬—ß°≈à“««à“
ç‰Àπ Ê º¡°Á≈â¡·≈â« ¢ÕÕ¬à“´È”é à«π°“√∑’ˇ¢“∂Ÿ°‡∫‘°µ—«¡“¢÷Èπ»“≈„π«—ππ—Èπ 秫“¡®√‘ߺ¡‰¡àÕ¬“°ÕÕ°¡“‡≈¬ ‡æ√“–ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°∑”„Àâ„®§Õ«Õ°·«°é
73 øÑ“‡¥’¬«°—π
Õ–‰√) 14 „°≈â°≈“߇¥◊Õπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫‡¥’¬«°—π√“¬ß“π¬◊π¬—πÕ’°«à“√—∞∫“≈∂«“¬Æ’°“ ·≈– ç√“™‡≈¢“∏‘°“√ΩÉ“¬„π‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈⫥⫬é 15 ¢≥–∑’Ë “√‡ √’ æ“¥À—«µ—«‚µ«à“ 燺¬Æ’°“‡©≈’¬«,™‘µ, ∫ÿ»¬å¡◊¥¡πµå √“™∑—≥±å¬—ߪî¥é ·µà‡π◊ÈÕ¢à“«‡æ’¬ß∑∫∑«π§«“¡‡ªìπ¡“¢Õߧ¥’µ—Èß·µàªï 2489 ·≈– —¡¿“…≥å≠“µ‘¢Õß®”‡≈¬ ÷Ëß°≈à“««à“ ç°”≈—ß√Õ ¥—∫µ√—∫øíߺ≈¢Õß°“√∂«“¬Æ’°“Õ¬Ÿà ∑“ß∫√√¥“≠“µ‘°Á√âÕπ„® ‰¥â欓¬“¡«‘Ë߇µâ𵑥µàÕ Õ∫∂“¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„°≈♑¥°—∫√“™ ”π—° ·µà°Á‰¡à¡’„§√Õ“®µÕ∫‰¥âé 16
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß À≈—ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„Àâ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈Æ’°“¢ÕÕ¿—¬‚∑…‰¥â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡·≈â«°Á‰¡à¡’°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߧ¥’ «√√µ„π §√¡. Õ’°µ≈Õ¥ 2 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ¬°‡«âπ§√—È߇¥’¬«„πª≈“¬‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’Ë¡’°“√‡ πÕ„Àâ√“ß«—≈·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§¥’ (´÷Ë߉¡à¡’º≈µàÕπ—°‚∑…∑—Èß “¡):
18. ‡√◊ËÕß ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ·≈–∫”‡ÀπÁ®„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫
°√≥’ «√√§µ‡ªìπ°√≥’摇»… (®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–-
«—≥ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’√“¬ß“π‡ πÕ§«“¡¥’§«“¡
™Õ∫¢â“√“™°“√ ÷Ë߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√≥’
«√√§µ ‡æ◊ËÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“-
¿√≥å®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ „Àâ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 26 √“¬ ·≈–
‡ πÕ¢Õ‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®πÕ°®“°∫”‡ÀπÁ®ª√–®”
ªï „ÀâÕ’°§π≈– 1 ¢—Èπ)
¡µ‘ - °“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥å®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“π—Èπ „Àâ√Õ‰«â°àÕπ ®π
°«à“®–∂÷ß‚Õ°“ Õ—π§«√
à«π°“√¢Õ‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®π—Èπ „Àâ àß
°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥æ‘®“√≥“µàÕ‰ª. 17
√ÿª·≈â« √–À«à“ßµâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2497 ∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 ™–µ“°√√¡¢Õ߇©≈’¬« ™‘µ ·≈–∫ÿ»¬å Õ¬Ÿà°—∫√“™ ”π—° „π∑’Ë ÿ¥ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’«—πæÿ∏∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 §”µÕ∫∑’Ëæ«°‡¢“√Õ§Õ¬¡“°«à“ 3 ‡¥◊Õπ (®“°«—π¬◊ËπÆ’°“) °Á¡“∂÷ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√:
‡π◊ËÕß®“°∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√
·≈–¢â“√“™°“√µà“ß®—ßÀ«—¥¿“§„µâ §≥–√—∞¡πµ√’®÷߉¥â
µ°≈ß„Àâ®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’
‡ªìπª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡ ‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡‡«≈“ 9.50 π. ‡≈‘°
ª√–™ÿ¡‡«≈“ 12.50 π.
1. ‡√◊ËÕß π.™. ‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π.™. ™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–
π.™. ∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“¢Õ
æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… (µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‰¥â àßÆ’°“¢Õß π.™. ‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π.™. ™‘µ
‘ßÀ‡ π’ ·≈– π.™. ∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ·Àà߇√◊Õπ®”
°≈“ß∫“ߢ«“ß µâÕß‚∑…∞“π ¡§∫°—π°√–∑”
°“√ª√–∑ÿ…√⓬µàÕÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–
∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈
°”Àπ¥‚∑…ª√–À“√™’«‘µ ¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬
14 ¬“¡√—∞ 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249815 ¬“¡√—∞ 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 ·À≈àß¢à“«π’ȧ◊Õπ“¬≥√ߧå ∫—≥±‘µ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å ÷Ëß„Àâ —¡¿“…≥å«à“ çª√–™“™π
π„®¢à“«§√“«‡°’ˬ«°—∫Æ’°“ «√√§µ‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ√“–‰ª∑’ˉÀπ¡’§π∂“¡∫àÕ¬ Ê „π¢≥–π’ȉ¥â∑√“∫¡“«à“ Æ’°“ «√√§µ‰¥âºà“π°“√
æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’·≈â« ´÷Ëß∑“ß ”π—°§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“ «√√§µµàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‚¥¬ºà“π∑“ß ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ¢≥–π’ÈÆ’°“ «√√§µ‰¥âºà“π‰ª∂÷ß√“™‡≈¢“∏‘°“√ΩÉ“¬„π·≈â«é ¬“¡√—∞ ‡Õß°≈à“««à“ çª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»
°”≈—ß π„®¢à“«§◊∫ÀπⓇ°’ˬ«°—∫®”‡≈¬§¥’ «√√§µ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…µàÕ„πÀ≈«ß‚¥¬ºà“π∑“ß√—∞∫“≈é16 “√‡ √’ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249817 À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 89/2497 «—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2497 º¡‰¡àæ∫«à“¡’°“√π”‡√◊ËÕß°“√¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√≥’ «√√§µ‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“Õ’° (ç„Àâ√Õ‰«â°àÕπ ®π°«à“®–∂÷ß‚Õ°“ Õ—π§«√é)
·µà 10 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ¡’°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®Õ’° ¥Ÿ¿“§ºπ«°∑⓬∫∑§«“¡π’È
øÑ“‡¥’¬«°—π 74
≈¥‚∑… æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√°“√ Õ∫ «π‰ª‡æ◊ËÕ
¥”‡π‘π°“√ ·≈–∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â𔧫“¡
°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈µàÕ‰ª·≈â«π—Èπ ∫—¥π’È √“™‡≈¢“
∏‘°“√·®âß¡“«à“ §«“¡∑√“∫ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑
·≈â« ‚ª√¥‡°≈â“œ „À⬰ƒ°“π’È)
¡µ‘ - ∑√“∫ 18
Õ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ °“√∑’Ë„πÀ≈«ß 炪√¥‡°≈â“œ „À⬰ƒ°“π’Èé ∑√ßÕ“»—¬‡Àµÿº≈Õ¬à“߇¥’¬«°—∫§≥–√—∞¡πµ√’§◊Õ燪ìπ°“√ª√–∑ÿ…√⓬·°à∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»é (∫π ¡¡ÿµ‘∞“π«à“°“√æ‘®“√≥“§¥’·≈–æ‘æ“°…“∂Ÿ°µâÕß·≈â«) ÷Ëߺ¡®–‰¡à· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π∑’Ëπ’È ·µà‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‘Ëß∑’Ë µ’-‡«π —π‡¢’¬π„π The Revolutionary King ∑’Ë«à“„πÀ≈«ß‰¡à∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕßÆ’°“¢Õß ç·æ–√—∫∫“ªé ∑—Èß “¡ ‡æ√“–Æ’°“∂Ÿ°°—°‰«â ç∫π‚µä–‡ºà“é ∑’Ë«à“∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß¿“¬À≈—ß°“√ª√–À“√™’«‘µ·≈â« ∑”„Àâ∑√ß°√‘È«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß (rage)‡À≈à“π’È ≈â«π‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß
¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’√—∫∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È ™’«‘µ¢ÕߺŸâµâÕß‚∑…∑—Èß “¡°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß
«—π°àÕπ°“√ª√–À“√™’«‘µ
æ√–√“™‚Õß°“√∑’Ë√“™‡≈¢“∏‘°“√·®âß¡“¬—ߧ≥–√—∞¡πµ√’ ‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡„π«—πæÿ∏∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å°Á®√‘ß·µà·πàπÕπ«à“‡√◊ËÕßµâÕß¡“∂÷ß°àÕπ«—ππ—Èπ ·≈–µâÕß çÕհ鮓° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√°àÕπÀπâ“π—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ™à«ßπ—Èπ§√¡. ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—π®—π∑√å·≈–æÿ∏ °“√ª√–™ÿ¡°àÕπÀπâ“π—Èπ§◊Õ «—π®—π∑√å∑’Ë 14 ´÷Ë߬—߉¡à¡’«“√–π’È º¡ ß —¬«à“®¥À¡“¬·®â߇√◊ËÕß√–À«à“ß 2 Àπ૬ߓππ’È πà“®–Õ¬Ÿà„π™à«ß«—π∑’Ë 14·≈– 15 (∑—Èß àß·≈–√—∫ Õ“®®–Õ¬Ÿà„π«—π‡¥’¬«°—π) ª√“°Ø«à“ °àÕπ∑’ˇ√◊ËÕß®–‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡ §√¡. ¥â«¬ È” Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π‡™â“ ‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ·≈–µ’æ‘¡æ凪ìπ¢à“«„À≠à æ“¥À—«µ—«‚µ„πÀπâ“·√° ¢Õß©∫—∫«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å (· ¥ß«à“πà“®–‰¥â√—∫¢à“««—π∑’Ë 14):
ª√–À“√ ‡©≈’¬« ™‘µ ∫ÿ»¬å
—Ë߬°Æ’°“®”‡≈¬§¥’ «√√§µ
‚¥¬¡’æ“¥À—«µ—«√Õß ·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß¢à“«¥—ßπ’È
‚ª√¥‡°≈â“œ „À⬰ƒ°“®”‡≈¬∑—Èß “¡
‡ªìπÀπâ“∑’Ë√“™∑—≥±å®–®—¥°“√µàÕ‰ª
Æ’°“°√≥’ «√√§µ ÷Ëߺà“π√–¬–‡«≈“¡“°«à“ 60
«—𠵓¡‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë®”‡≈¬∑—Èß “¡‰¥â∑”
‡√◊ËÕß√“«¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ∑√ß«‘π‘®©—¬
≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑… µ“¡∑’Ë»“≈Æ’°“‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ
ª√–À“√™’«‘µπ—Èπ ∫—¥π’È Æ’°“¢Õß®”‡≈¬‰¥â∂Ÿ°¬°‡ ’¬·≈â«
°√–· √å¢à“«®“°«ß„π„°≈♑¥°—∫√—∞∫“≈ ÷ËߺŸâ ◊ËÕ
¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ’È∑√“∫¡“ ·®âß«à“Æ’°“∑’Ë®”‡≈¬∑—Èß “¡
§◊Õ π“¬‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π π“¬
™‘µ ‘ßÀ‡ π’ ®”‡≈¬∑”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“ ‰¥âºà“π
°“√æ‘®“√≥“‰ª‡ªìπ¢—Èπ Ê µ—Èß·µàÕ∏‘∫¥’ ‡®â“°√–∑√«ß
·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’𔧫“¡¢÷Èπ°√“∫
∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¡’æ√–¡À“
°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ «‘π‘®©—¬ „À⬰ƒ°“®”‡≈¬∑—Èß “¡
π—Èπ‡ ’¬ ∑—Èßπ’È ‚¥¬∑√ߪؑ∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®„À⇪ìπ‰ª
µ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬»“≈¬ÿµ‘∏√√¡‰¥âæ‘®“√≥“§¥’π’ȉª
·≈â«®π∂÷ß»“≈ Ÿß ÿ¥
µàÕ®“°π’È Õ𓧵¢Õß®”‡≈¬∑—Èß 3 ®–‡ªìπ‰ª
µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡√“™∑—≥±å µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈
‚¥¬∑’Ëæâπ°”À𥇫≈“ 60 «—π¡“·≈â« 19
º≈°“√≈ß¢à“«¢Õß ‡™â“ ∑”„Àâ≠“µ‘¢ÕߺŸâµâÕß‚∑…∑—Èß “¡Õ¬Ÿà„πÕ“°“√‡ ’¬„® ÿ¥¢’¥ µ“¡√“¬ß“π¢à“«¢Õß ¬“¡π‘°√ ©∫—∫«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¿“¬„µâæ“¥À—«µ—«„À≠àç¿√√¬“‡©≈’¬«√Ë”‰Àâ... „πÀ≈«ß¬°Æ’°“®”‡≈¬ «√√§µ‡©≈’¬«-™‘µ-∫ÿ»¬å√Õ«—𵓬‰¡à¡’À«—ß√Õ¥·≈â«é:
18 À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 13/2498 «—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249819 ‡™â“ «—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
75 øÑ“‡¥’¬«°—π
¿√√¬“‡©≈’¬««à“ “¡’‡™◊ËÕµ—«‡Õß
§‘¥«à“§ß‰¥âæ√–√“™∑“πÕ¿—¬·πà
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™
«‘π‘®©—¬„À⬰ƒ°“¢Õß®”‡≈¬„π°√≥’ «√√§µ∑—Èß “¡§◊Õ
𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»‘√‘π∑√å ·≈–π“¬
™‘µ ‘ßÀ‡ π’¬·≈â« ∫ÿ§§≈∑—Èß “¡®÷ß®–µâÕß∂Ÿ°ª√–À“√
™’«‘µ„π‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È
¿√√¬“¢Õ߇©≈’¬«®”‡≈¬ºŸâÀπ÷Ëß„π§¥’π’ȇæ‘Ëß
∑√“∫¢à“«‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 15 π’ȇÕß π“ß©≈«¬ ª∑ÿ¡√
√âÕ߉Àâ Õ◊Èπµ≈Õ¥‡«≈“ √à“ß —Ëπ‰ª∑—Èß√à“ß ‡¡◊ËÕæ∫°—∫ºŸâ
·∑𠬓¡π‘°√‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 15 ‡¥◊Õππ’È ·≈–«à“‡æ‘Ëß®–
æ∫°—∫ “¡’§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 11 ‡¥◊Õππ’ȇÕß
ù§ÿ≥‡©≈’¬«æŸ¥«à“‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ®π¥‘©—𧑥‡ ’¬«à“
Õ¬à“߉√‡ ’¬°Á§ß®–æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… §ÿ≥查«à“
µ—«‡√“‰¡à∑”º‘¥Õ–‰√ ‡¡◊ËÕæ∫°—π§√—Èß ÿ¥∑⓬§ÿ≥°Á¡—Ëπ„®
§‘¥«à“‰¡à‡ªìπ‰√û
≠“µ‘ºŸâ„À≠à¢Õߧÿ≥©≈«¬Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß°≈à“««à“
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢à“« ∑’·√°°Á¬—߉¡à‡™◊ËÕ«à“®–µâÕß∂Ÿ°ª√–À“√®√‘ß
©≈«¬ ª∑ÿ¡√ „™âºâ“‡™Á¥Àπâ“ —∫πÈ”µ“ Õ◊Èπ
‡≈à“„ÀâøíßµàÕ‰ª«à“ ù‡§¬¡’‡æ◊ËÕπ Ê ¡“·π–π”„À⇢“Àπ’
∂“¡«à“∑”‰¡‰¡àÀ≈∫‰ª‡ ’¬û
ù§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢Õßµ—«‡Õß·∑â Ê §‘¥«à“‡√“
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á§ß‰¡à‡ªìπ‰√ ‡≈¬‰¡à§‘¥Àπ’ 查°—πµ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‡«≈“∑’Ë¢÷Èπ»“≈µ—Èß “¡ªï ∂ⓧ‘¥®–À≈∫Àπ’°Á§ß
æâπû
ù§ÿ≥‡©≈’¬«‰¡à‡§¬¢ÕÕ–‰√¡“‡ªìπ摇»…‡≈¬§à–
‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ëæ∫°—π°Á‡ÀÁπ‡©¬ Ê ¡—Ëπ„®«à“®–‰¡à‡ªìπ‰√
§ÿ≥‡©≈’¬«„π√–À«à“ß√Õæ√–√“™«‘π‘®©—¬¢Õß„πÀ≈«ß °Á
∫“¬æÕ§«√û
ù¥‘©—π‡æ‘Ëß∑√“∫¢à“«‡¡◊ËÕ‡™â“π’ȇÕß ‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë
∏𓧓√‡¢“‚∑√»—æ∑剪∫Õ°πâÕß “« ¥‘©—π‡Õ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà
∫â“π πâÕß “«‡¢“∑√“∫«à“¥‘©—πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡¢“‡≈¬‚∑√‰ª
∫Õ°û
ù¥‘©—π„À⇥Á°‰ªµ“¡§ÿ≥∫ÿ≠ ¡ (¿√√¬“§ÿ≥
∫ÿ»¬å) ·≈â« ·µà‡¥Á°‰¡àæ∫ ‰¡à∑√“∫«à“‰ª‰Àπû
‡¡◊ËÕºŸâ·∑𠬓¡π‘°√‰ª∂÷ß∫â“π§ÿ≥©≈«¬
ª∑ÿ¡√ π—Èπ §ÿ≥©≈«¬π—¬µ“·¥ß Ê ·µà°≈—ÈππÈ”µ“‰«â
‡™‘≠„À⺟â·∑π¢Õ߇√“‡¢â“‰ªπ—Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡«à“ ‰¥â∑√“∫
¢à“«À√◊Õ¬—ß ‡∏ÕÕÿµ à“À剪À¬‘∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕÕ°¡“
„À⥟·≈–¬—߉¡à√âÕ߉Àâ ∑—Èß Ê ∑’˵“·¥ß · ¥ß«à“‡æ‘Ëß®–
‡™Á¥πÈ”µ“„Àâ·ÀâßÀ“¬‰ªÀ¬° Ê
µàÕ‡¡◊ËÕ‡∏Õ°≈—∫‡¢â“‰ª «¡·«à𵓥”°≈—∫ÕÕ°
¡“·≈–‡√‘Ë¡‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡∏Õ§‘¥«à“®–‰¡à‡ªìπ‰√ ‡∏Õ‰¡à‡§¬
§“¥§‘¥¡“°àÕπ‡≈¬«à“®–‰¡àæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… π“ß
©≈«¬µ—« —Ëπ‰ª∑—Èß√à“ß Õ◊Èπ‰Àâ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë°≈—ÈππÈ”µ“‰«â
·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂®–À—°Àâ“¡„®‰«â‰¥â ‡∏Õ Õ◊Èπ·≈–
‡™Á¥πÈ”µ“µ≈Õ¥‡«≈“
„πµÕπ‡∑’ˬßπ“ß©≈«¬‰¥â‡¥‘π∑“߉ª°√¡√“™
∑—≥±å·≈–∑’ËÕ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬·Ààß ù«—ππ’È¥‘©—π‰¡à ∫“¬„®
‡≈¬§à– ‰¡à ∫“¬„®‡≈¬§à–û ‡∏Õ°≈à“«¬È”§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“
™µ“°√√¡¢Õß®”‡≈¬§¥’ «√√§µ∑—Èß “¡ ´÷Ëß
ºà“π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“¢Õß»“≈¡“·≈â«∑—Èß “¡™—Èπ
‡æ‘Ëß®–‡ªìπ∑’ˇªî¥‡º¬®“°«ß°“√„°≈♑¥‡¡◊ËÕ‡¬Áπ«—π∑’Ë 14
°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’ȇÕß«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß
¬°Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“π≈¥À¬àÕπ‚∑…ª√–À“√ ∑—Èßπ’È
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ°“√°Õ√åªæ√–√“™°√≥’¬°‘®„À⇪ìπ‰ª
µ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬ ÷Ëß»“≈ ∂‘µ¬å¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â≈ߧ«“¡‡ÀÁπ
Õ—π™Õ∫‰«â·≈â«...20
¢≥–∑’Ëæ‘¡æå‰∑¬ «—π‡¥’¬«°—π æ“¥À—««à“ ç√“™‡≈¢“„Àâ√Õ·∂≈ß°“√≥å√—∞∫“≈ √“™∑—≥±å¬—߉¡à‰¥â√—∫§” —Ëߪ√–À“√‡©≈’¬« ™‘µ ∫ÿ»¬åé ·≈–√“¬ß“π«à“ ¡.®. π‘°√‡∑«—≠ ‡∑«°ÿ≈√“™‡≈¢“∏‘°“√ 牥â√—∫ —Ëß°—∫§π¢à“«¢Õ߇√“«à“Æ’°“¢Õß®”‡≈¬∑—Èß “¡§ππ’ȉ¥âπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¡“À≈“¬«—π·≈â«·µà¢≥–π’Ȭ—߉¡àÕ“®·∂≈ßÕ–‰√„Àâ∑√“∫‰¥â ù√Õøíß·∂≈ß°“√≥å¢Õß√—∞∫“≈°Á·≈â«°—πûé 21
20 ¬“¡π‘°√ «—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 µâπ©∫—∫æ‘¡æ庑¥«à“ ç§ÿ≥∫ÿ≠ àß (¿√√¬“§ÿ≥™‘µ)é º¡·°â„Àâ∂Ÿ°µâÕß21 æ‘¡æå‰∑¬ 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
øÑ“‡¥’¬«°—π 76
°“√ª√–À“√™’«‘µ: 12 ™—Ë«‚¡ß ÿ¥∑⓬ 22
∂÷ßµÕππ’È ∑—ÈߺŸâµâÕß‚∑…·≈–≠“µ‘§ßÀ¡¥§«“¡À«—ß·≈â« ‡¬Áπ«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å °√¡√“™∑—≥±å‡√‘Ë¡‡¥‘π°≈‰°¢Õß°“√ª√–À“√™’«‘µ ª√–¡“≥ 5 ‚¡ß‡¬Á𠇮â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”∫“ߢ«“߉¥â‰ªµ‘¥µàÕ°—∫¿‘°…ÿ‡πµ√ ªí≠≠“¥’‚æ∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ߢ«“ß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—π«à“ §◊ππ—Èπ¢Õπ‘¡πµå‰ª‡∑»πå„Àâπ—°‚∑…∑’Ë®–∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µøíß (‚¥¬∫Õ°¥â«¬«à“§◊Õπ—°‚∑…§¥’ «√√§µ) ‡«≈“‡¥’¬«°—π∑’ˇ√◊Õπ®” ºŸâ∫—≠™“°“√ (¢ÿππ‘¬¡∫√√≥ “√) ‡√’¬°ª√–™ÿ¡æ—»¥’ ºŸâ§ÿ¡·≈–æπ—°ß“π‡√◊Õπ®”∑—ÈßÀ¡¥ —Ëß„À⇵√’¬¡æ√âÕ¡ª√–®”Àπâ“∑’Ë π—°‚∑…∑—Èß “¡∂Ÿ°π”µ—«ÕÕ°®“°ÀâÕߢ—ß¡“∑”°“√µ’µ√«π¢âÕ‡∑⓵“¡√–‡∫’¬∫‡©≈’¬« ™‘µ ·≈–∫ÿ»¬å √Ÿâµ—«∑—π∑’«à“°”≈—ß®–∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡©≈’¬«¡’Õ“°“√ª°µ‘ ¢≥–∑’Ë™‘µ°—∫∫ÿ»¬åµ◊Ëπµ√–Àπ° ®π‡©≈’¬«µâÕßÀ—π‰ª¥ÿ«à“ ç°≈—«Õ–‰√ ‡°‘¥¡“µ“¬Àπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπé ‡©≈’¬«¬—ß查À¬Õ°≈âÕ°—∫ºŸâµ’µ√«π‰¥â À≈—ßµ’µ√«π‡ √Á® ∑—Èß “¡∂Ÿ°π”‰ªæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ·≈–µ√«®‚√§∑”∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ ·≈â«∂Ÿ°æ“‰ª∑’ËÀâÕߢ—ß™—Ë«§√“« (ª°µ‘‡ªìπÀâÕ߇¬’ˬ¡≠“µ‘) ¢≥–π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 6 ‚¡ß‡¬Áπ ∑’Ëπ—ËππÕ°®“°¡’ºŸâ§ÿ¡‡ΩÑ“¥ŸÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡¢â“ª√–°∫π—°‚∑…§πµàÕ§πµ≈Õ¥‡«≈“·≈â« ¬—ß¡’·æ∑¬å§Õ¬ —߇°µ·≈–µ√«®Õ“°“√‡ªìπ√–¬– Ê (‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâªÉ«¬‡®Á∫°àÕπ∂Ÿ°ª√–À“√)¡’‡ ◊ËÕªŸ„ÀâπÕπ ·µà‰¡à¡’„§√πÕπ √“« 19 π“Ãî°“ ·æ∑¬å©’¥¬“∫”√ÿßÀ—«„®„À⇩≈’¬« 1 ‡¢Á¡ ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª‡©≈’¬«¬—ß “¡“√∂查§ÿ¬°—∫ºŸâ§ÿ¡‰¥â ¢≥–∑’Ë™‘µ°—∫∫ÿ»¬å¡’Õ“°“√°Õ¥Õ°´÷¡‡»√â“ ‡«≈“ 22 π“Ãî°“ ºŸâ§ÿ¡‡ªìπ欓π„Àâπ—°‚∑…
∑—Èß “¡‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ®¥À¡“¬©∫—∫ ÿ¥∑⓬∂÷ß≠“µ‘ª√–¡“≥µ’ 2 ‡√‘Ë¡¢—ÈπµÕπª√–À“√™’«‘µ®√‘ß (°àÕπ
Àπâ“π—ÈπÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡) À—«Àπâ“°Õß∏ÿ√°“√‡√◊Õπ®”Õà“π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“„Àâπ—°‚∑…∑—Èß “¡øíß ·≈–·®âß«à“ ç∫—¥π’ȉ¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „À⬰ƒ°“¢Õß®”‡≈¬∑—Èß “¡·≈â« ‚¥¬æ√–Õߧ剥â∑√ߢՄÀ⧥’¥”‡π‘π‰ªµ“¡µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ¥—ß∑’Ë»“≈ ∂‘µ¬å¬ÿµ‘∏√√¡™—Èπ Ÿß‰¥âµ—¥ ‘π‰ª·≈â«é 23 ¢—ÈπµÕππ’È„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1™—Ë«‚¡ß‡»… π—°‚∑…∑—Èß “¡π—Ëßøíß‚¥¬ ß∫‡ªìπª°µ‘ 24 À≈—ß®“°π—Èπ ¿‘°…ÿ‡πµ√ (´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ®–¡“∂÷ßµ—Èß·µàµ’ 2) ‰¥â‡∑»πå„Àâπ—°‚∑…∑—Èß “¡øíß„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õßæ√–‡πµ√¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å √–À«à“ß°“√‡∑»π凩≈’¬«¡’Õ“°“√ª°µ‘ ¬—ß “¡“√∂π”Õ“√“∏π“»’≈‰¥â™‘µπ—Ëß ß∫¢≥–∑’Ë∫ÿ»¬å°√– —∫°√– à“¬ ‡¡◊ËÕ‡∑»πå®∫·≈â«√–À«à“ß∑’Ëæ√–‡πµ√°”≈—ß®‘∫πÈ”™“·≈–查§ÿ¬°—∫π—°‚∑…∫ÿ»¬å ÷Ëß¡’Õ“°“√‚»°‡»√â“∑’Ë ÿ¥·≈–Àπ⓵“À¡àπÀ¡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ∫Õ°°—∫æ√–‡πµ√«à“ ç‡√◊ËÕߢÕߺ¡‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘߉¡à§«√‡≈¬é ·≈–查∂÷ß·¡à∑’˵“¬‰ª·≈â««à“‡ªìπÀà«ß µ“¬π“π·≈⫬—߉¡à‰¥â∑”»æ à«π‡©≈’¬«¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑”∑à“®– —Ë߇ ’¬∫“ßÕ¬à“ß°—∫æ√–‡πµ√ (ç°√–º¡®–‡√’¬πÕ–‰√°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥Ω“°‰ª —°Õ¬à“ßé 25) ·µà¬—߉¡à∑—π‰¥â查Ֆ‰√ æÕ¥’°—∫ ‡ºà“ »√’¬“ππ∑å æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√‡°◊Õ∫ 10 §π (‡™àπÀ≈«ß·ºâ«æ“≈™π ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ·≈–µ”√«®çÕ—»«‘πé Õ√√≥æ æÿ°ª√–¬Ÿ√, æ—π»—°¥‘Ï «‘‡»…¿—°¥’ ·≈–æÿ≤ ∫Ÿ√≥– ¡¿æ) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–‡¢â“¡“π—Ëß„πÀâÕß∑’Ë
22 À—«¢âÕπ’È º¡‡√’¬∫‡√’¬ß®“°√“¬ß“π„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π ¡—¬π—Èπ 3 ©∫—∫§◊Õ æ‘¡æå‰∑¬, ¬“¡π‘°√ ·≈– ‡™â“ (©∫—∫·√°
¡“°∑’Ë ÿ¥) ÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à·µ°µà“ß°—ππ—° ‡™àπ ¡’°“√π‘¡πµåæ√–¡“‡∑»πå, ‡ºà“‡¥‘π∑“ß¡“ —߇°µ°“√≥å, ¡’°“√Õà“π§”æ‘æ“°…“ ‡ªìπµâπ¬°‡«âπ„π·ßà≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀ≈—ß·≈–„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ߪ√–°“√ „π°√≥’‡™àππ’È º¡®–√–∫ÿ«à“º¡‡¢’¬π®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫‰Àπ23 æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249824 º¡∂◊Õµ“¡ ‡™â“ («—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498) ∑’Ë≈”¥—∫°“√Õà“π§”æ‘æ“°…“°àÕπæ√–‡∑»πå µà“ß°—∫ æ‘¡æå‰∑¬ («—π∑’Ë 18
°ÿ¡¿“æ—π∏å 2498) ∑’Ë„Àâæ√–‡∑»πå®∫·≈â«®÷ßÕà“π§”æ‘æ“°…“ ·¡â«à“‚¥¬∑—Ë«‰ªº¡®–‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–¢—ÈπµÕπ‚¥¬∂◊Õµ“¡
æ‘¡æå‰∑¬ ´÷Ëß√“¬ß“π≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥ ‡Àµÿº≈¢Õߺ¡§◊Õ (1) º¡§‘¥«à“‚¥¬ “¡—≠ ”π÷° °“√∫Õ°π—°‚∑…«à“®–ª√–À“√ §«√¡“°àÕπ°“√„Àâøí߇∑»πå (¡‘‡™àππ—Èπ ‡Àµÿ„¥®÷ß„Àâ¡“π—Ëßøí߇∑»πå¥÷°Ê ¥◊ËπÊ !) ·≈– (2) ∑ÿ°©∫—∫√“¬ß“πµ√ß°—π«à“ ‡ºà“°—∫∫√‘«“√¡“∂÷߇¡◊ËÕ
æ√–‡∑»πå®∫æÕ¥’ ∂â“À≈—߇∑»π嬗ߡ’°“√Õà“π§”æ‘æ“°…“Õ’°«à“ 1 ™—Ë«‚¡ß ‡ºà“°ÁµâÕßπ—Ëß√Õ (‡æ√“–‡¢“Õ¬Ÿà¥Ÿ°“√ª√–À“√) º¡‰¡à§‘¥«à“‡¢“®–¢¬—π¡“≈à«ßÀπâ“π“π¢π“¥π—Èπ
25 ¬“¡π‘°√ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
77 øÑ“‡¥’¬«°—π
‡°â“Õ’È¥â“πÀ≈—ßæ√–‡πµ√ (‡ºà“Õ¬Ÿà„π™ÿ¥ Ÿ∑ “°≈ÀŸ°√–µà“¬ «¡À¡«°‡∫‡√àµå ’·¥ß) ‡©≈’¬«‡ÀÁπ‡¢â“°Á‡Õଢ÷Èπ«à“ çÕâÕ§ÿ≥‡ºà“é À≈—ß®“°π’Èæ√–‡πµ√°Á°≈—∫«—¥ ‰¡à∑—π‡ÀÁπ«à“‡ºà“°—∫π—°‚∑…‰¥â查Ֆ‰√°—πÀ√◊Õ‰¡à
À≈—ßæ√–‡∑»πå π—°‚∑…∂Ÿ°π”°≈—∫ÀâÕß ∑“߇√◊Õπ®”®—¥Õ“À“√¡◊ÈÕ ÿ¥∑⓬„Àâ ·µà‰¡à¡’„§√°‘𠇫≈“ª√–¡“≥4.20 π. ‡©≈’¬«∂Ÿ°π”µ—«‡¢â“ ŸàÀ≈—°ª√–À“√‡ªìπ§π·√° ‚¥¬Õ¬Ÿà„π∑à“π—ËßßÕ¢“ (‡¢â“„®«à“À≈—°ª√–À“√‡ªìπ√Ÿª°“߇¢π·°π¥â“π¢«“ß´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈âæ◊Èπ ”À√—∫π—Ëß) À—πÀ≈—ß„Àâ∑’˵—Èߪóπ°≈¢Õ߇晨¶“µ Àà“ß®“°ªóπ°≈ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√π—°‚∑…∂Ÿ°¡—¥‡¢â“°—∫À≈—°ª√–À“√ ¡◊Õ∑—Èß Õßæπ¡∂◊Õ¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π‰«â‡Àπ◊ÕÀ—«¡’ºâ“¢“«¡—¥‰«â ·≈–¡’ºâ“¢“«ºŸ°ªî¥µ“ ¥â“πÀπâ“π—°‚∑…‡ªìπ°Õߥ‘π ¥â“πÀ≈—߇ªìπ©“°ºâ“ ’πÈ”‡ß‘π ∫—ß√–À«à“ßπ—°‚∑…°—∫‡æ™¨¶“µ ∫π©“°ºâ“¡’«ß°≈¡ ’¢“«‡ªìπ‡ªÑ“ ”À√—∫‡æ™¨¶“µ ´÷Ëßµ√ß°—∫∫√‘‡«≥À—«„®¢Õßπ—°‚∑… ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“ ‡æ™¨¶“µª√–®”‡√◊Õπ®”(𓬇À√’¬≠ ‡æ‘Ë¡°”≈—߇¡◊Õß) °Á¬‘ߪóπ°≈√—«°√– ÿπ 1 ™ÿ¥®”π«π 10 π—¥ ‡ √Á®·≈â«·æ∑¬å‡¢â“‰ªµ√«®¥Ÿπ—°‚∑…‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“‡ ’¬™’«‘µ À≈—ß°“√ª√–À“√‡©≈’¬«ª√–¡“≥ 20 π“∑’™‘µ°Á∂Ÿ°π”µ—«¡“ª√–À“√‡ªìπ§πµàÕ‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«∫ÿ»¬å (Àà“ß®“°™‘µª√–¡“≥ 20 π“∑’‡™àπ°—π‡¢“¡’‚√§ª√–®”µ—«‡ªìπ≈¡∫àÕ¬ ·≈–‡ªìπ≈¡Õ’°°àÕπ∂Ÿ°π”‡¢â“À≈—°ª√–À“√‡≈Á°πâÕ¬ µâÕߙ૬„Àâ§◊𠵑°àÕπ) ‡æ™¨¶“µ¬‘߇ √Á® 1 ™ÿ¥·≈â« µ√«®æ∫«à“∫ÿ»¬å¬—ß¡’≈¡À“¬„® ®÷߬‘ߴȔՒ° 2 ™ÿ¥ ‚¥¬¬‘ß√—« 1 ™ÿ¥ ·≈⫵“¡¥â«¬°“√¬‘ß∑’≈–π—¥®πÀ¡¥Õ’° 1 ™ÿ¥ (º≈°“√¬‘ß∂÷ß 30 π—¥π’È∑”„À⇡◊ËÕ≠“µ‘∑”»æ æ∫«à“‡À≈◊Շ撬ß√à“ß∑’Ë·À≈°‡À≈«·≈–¡◊Õ¢“¥À“¬‰ª 26) °àÕπª√–À“√ ‡ºà“„ÀâÀ≈«ß·ºâ«æ“≈™π ¥ŸÀπâ“™‘µ°—∫∫ÿ»¬åÕ’°§√—Èß„Àâ·πà„®«à“„™à∑—ÈߧŸà®√‘ß ‡¡◊ËÕ¬‘߇ √Á®·µà≈–§π‡ºà“¬—߇¢â“‰ª¥Ÿ»æ¥â«¬µ—«‡Õß∑ÿ°§π À≈—ß°“√ª√–À“√ »æ∑—Èß “¡∂Ÿ°π”¡“«“ß∫π‡ ◊ËÕ∑’˪Ÿ¥â«¬ºâ“¢“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
©∫—∫Àπ÷ËßÕâ“ß«à“ ‡ºà“¬◊π®âÕß»æ∑’Ë«“߇√’¬ß°—π —°§√Ÿà ∑”∑à“§≈⓬¢ÕÕ‚À ‘°√√¡ ·≈â«æŸ¥«à“ ç≈“°àÕπ‡æ◊ËÕ𬓰é 27
µÕ𠓬«—ππ—Èπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å©∫—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È
·∂≈ß°“√≥å¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
µ“¡∑’Ë»“≈Æ’°“‰¥âæ‘æ“°…“≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ
𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ 𓬙‘µ ‘ßÀ‡ π’ ·≈–π“¬∫ÿ»¬å
ªí∑¡»√‘π ®”‡≈¬„𧥒µâÕßÀ“«à“ª√–∑ÿ…√⓬µàÕÕߧå
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈·≈–
®”‡≈¬∑—Èß “¡‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“ ¢Õæ√–√“™∑“π
Õ¿—¬‚∑…π—Èπ
∫—¥π’È ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„À⬰ƒ°“
¢Õß®”‡≈¬∑—Èß “¡‡ ’¬ ∑“ß√“™∑—≥±å®÷߉¥âπ”µ—«®”‡≈¬
∑—Èß “¡‰ªª√–À“√™’«‘µµ“¡§”æ‘æ“°…“ „π«—π∑’Ë 17
°ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 ‡«≈“ 05.00 π. ≥ ‡√◊Õπ®”°≈“ß
∫“ߢ«“ß µàÕÀπⓧ≥–°√√¡°“√ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ
∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”°≈“ß∫“ߢ«“߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 𓬷æ∑¬å‡™◊ÈÕ æ—≤π‡®√‘≠
·≈–π“¬À≈Õ¡ ∫ÿ≠ÕàÕπ √—°…“°“√„πµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“
·ºπ°§«∫§ÿ¡‡√◊Õπ®”°≈“ß∫“ߢ«“߇ªìπ°√√¡°“√
µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπ°“√‡ √Á®‰ª
·≈â« ®÷ߢշ∂≈ß¡“„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 28
µ”π“ππ—°‚∑…‡≈à“ ç§«“¡≈—∫é
°√≥’ «√√§µ„À⇺à“øíß„ππ“∑’ ÿ¥∑⓬
°“√ª√“°Øµ—«¢Õ߇ºà“∑’Ë°“√ª√–À“√™’«‘µ§¥’ «√√§µ‰¡à„™à‡ªìπ‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë (®÷߉¡à¡’™◊ËÕ‡¢“Õ¬Ÿà„π·∂≈ß°“√≥å°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬) ·µàπÕ°®“°®–¡“ —߇°µ°“√≥å·≈â«
26 æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 √“¬ß“π«à“ ∫ÿ≠ ¡ ªí∑¡»√‘π ¿√√¬“°≈à“«°—∫π—°¢à“««à“ ç‚∏à ∑”‰¡¬‘߇¢“µ—Èß 3 ™ÿ¥
‰¡à√Ÿâ ª°µ‘§ÿ≥∫ÿ»¬å·°‡ªìπ§π¢’È‚√§Õ¬Ÿà·≈â« √Ÿª√à“ß°ÁÕâÕπ·Õâπ¬—ß°—∫ºŸâÀ≠‘ß ¥‘©—π®–‡¢â“‰ª¥Ÿ»æºŸâ„À≠à‡¢“°ÁÀâ“¡‰«â °≈—«¥‘©—π®–‡ªìπ≈¡¥‘©—π‰ª¥ŸµÕπ‡¢“¡—¥µ√“ —ß¢å ‡¢â“‰ª°Õ¥§«â“ ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕµ—«‡À≈«‰ªÀ¡¥ À“™‘Èπ¥’Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ §≈”À“¡◊Õ‰¡àæ∫ ‡¢â“„®«à“∂Ÿ°¬‘ߢ“¥
‰ª¥â«¬é27 æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249828 ‡™â“ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
øÑ“‡¥’¬«°—π 78
∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπªí≠À“ ”§—≠µàÕ¡“ §◊Õ ‡¢“‰¥â∑”Õ–‰√∑’Ëπ—ËπÕ’°∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à? æ‘¡æå‰∑¬ √“¬ß“π«à“ À≈—ßæ√–‡∑»πå·≈⫇ºà“‰¥â‡¢â“‰ªæ∫ª–查§ÿ¬°—∫π—°‚∑…∑—Èß 3 §π∑’ËÀâÕߢ—ߪ√–¡“≥ 10 π“∑’ ‡æ◊ËÕª≈Õ∫„® 29 ¢≥–∑’Ë ‡™â“ ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫‡¥’¬«∑’Ëπ”¢à“«„πÀ≈«ß∑√߬°Æ’°“¢Õß®”‡≈¬¡“‡ªî¥‡º¬‰¥â°àÕ𠉥â√“¬ß“π°“√查§ÿ¬√–À«à“߇ºà“°—∫π—°‚∑…§πÀπ÷Ëß (‡©≈’¬«) „π≈—°…≥–™«πµ◊Ëπ‡µâπÕ¬à“ß¡“° ¿“¬„µâ°“√æ“¥À—««à“ 燩≈’¬«¢Õæ∫‡ºà“·©§«“¡≈—∫∑—ÈßÀ¡¥°àÕπª√–À“√é
‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿ°µ“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π“¬‡©≈’¬«‰¥â¢Õ√âÕß
µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õ„À≥âæ∫°—∫π“¬æ≈µ”√«®‡Õ°‡ºà“
»√’¬“ππ∑凪ìπ°“√¥à«π ¥—ßπ—È𠇮â“Àπâ“∑’Ë®÷ß√’∫·®â߉ª
¬—ß æ≈.µ.Õ. ‡ºà“ ∂÷ߧ«“¡ª√– ߧå§√—Èßπ’È ´÷Ëß æ≈.µ.Õ.
‡ºà“ °Á‰¥â√’∫‰ªæ∫°—∫𓬇©≈’¬«‚¥¬¥à«π
®“°°“√æ∫°—∫ æ≈.µ.Õ. ‡ºà“ °àÕπ∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß𓬇©≈’¬«§√—Èßπ’È ª√“°Ø«à“‰¥â„™â‡«≈“∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥10 π“∑’ 𓬇©≈’¬«‰¥â°≈à“«§”Õ”≈“ à«π∂âÕ¬§”∑’Ë𓬇©≈’¬«‰¥â∫Õ°·°à æ≈.µ.Õ. ‡ºà“ °àÕπ∑’Ë𓬇©≈’¬«®–Õ”≈“®“°‚≈°π’ȉªπ—Èπ‡ªì𧫓¡≈—∫ √Ÿâ ÷°«à“ æ≈.µ.Õ. ‡ºà“ ¡’§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° 30
π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπÀ√◊ÕµâπµÕ¢Õß¢à“«≈◊Õ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„π™à«ß„°≈â∂÷ߪï ç°÷Ëßæÿ∑∏°“≈é (2500) „π∑”πÕß∑’Ë«à“ ‡ºà“‰¥â√Ÿâ 秫“¡≈—∫é ¢Õß°√≥’ «√√§µ ´÷Ëß®”‡≈¬ (®–‡ªìπ§π‡¥’¬«À√◊Õ∑—Èß 3 §π°Áµ“¡) ‰¥â‡≈à“„Àâøíß°àÕ𵓬 ∫“ߧ√—Èß
≈◊Õ°—π„π∑”πÕß«à“‡ºà“‰¥â∑”∫—π∑÷° 秫“¡≈—∫é ∑’ˉ¥â√—∫°“√∫Õ°¡“π’ȉ«â¥â«¬ ¢à“«≈◊Õπ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ„À≠à√–À«à“ß°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß 3-4 °≈ÿà¡„π¢≥–π—Èπ §◊Õ æ‘∫Ÿ≈, ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï ·≈–æ«°π‘¬¡‡®â“ ¥—ß∑’˺¡‰¥â‡§¬‡≈à“‰«â„π∑’ËÕ◊Ëπ·≈â««à“ °àÕπÀπâ“ ƒ…¥‘Ï®–∑”√—∞-ª√–À“√„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2500 ‰¡àπ“π ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â·Õ∫µ‘¥µàÕ°—∫ª√’¥’„π®’π ‡æ◊ËÕ¢Õ§◊π¥’¥â«¬ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ«°π‘¬¡‡®â“∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–¡’·π«‚πâ¡®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à ƒ…¥‘Ï‚¥¬®Õ¡æ≈ ª. —≠≠“«à“®–√◊ÈÕøóô𧥒 «√√§µ¢÷Èπæ‘®“√≥“„À¡à ‡¢“‰¥â„™â„Àâ§π π‘∑§◊Õ —ߢå æ—∏‚π∑—¬ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ Ω“°¢âÕ§«“¡‰ª∂÷ߪ√’¥’ (¡’∑𓬠2 §π∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡺŸâ π—∫ πÿπª√’¥’‡ªìπ§π∂◊Õ®¥À¡“¬¢Õß —ߢ剪®’π) 31 ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â¡’°“√µ’æ‘¡æ出¬·æ√஥À¡“¬µÕ∫¢Õߪ√’¥’∂÷ß —ߢå ≈ß«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ 2499 · ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π∑à“∑’¢Õ§◊π¥’¢Õ߮աæ≈ ª. „π®¥À¡“¬π’È ª√’¥’‰¥â¬◊π¬—π‚¥¬ÕâÕ¡ (‡æ√“–øíß®“° —ߢ塓Ւ°µàÕÀπ÷Ëß) ∂÷ß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß∫—π∑÷°°√≥’ «√√§µ¢Õ߇ºà“«à“ 纡‡ÀÁπ«à“§ÿ≥‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß·√ß„π°“√∑’˧ÿ≥‰¥â·®âß„À⺡∑√“∫∂÷ß∫—π∑÷°¢Õߧÿ≥‡ºà“ ‰¥â Õ∫∂“¡ª“°§”§ÿ≥‡©≈’¬« ™‘µ ∫ÿ»¬å°àÕπ∂Ÿ°¬‘߇ªÑ“∑’ˬ◊π¬—π«à“ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß “¡√«¡∑—Èߺ¡‰¡à‰¥â¡’ à«πæ—«æ—π„π°√≥’¬å «√√§µé 32
À≈—ß°“√ª√–À“√™’«‘µ
·¡â«à“§ß·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡À«—ß«à“ “¡’®–√Õ¥æâπ°“√∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ ·µà∫ÿ≠ ¡ ªí∑¡»√‘π °Á¬—ß¡“∑’ˇ√◊Õπ®”
29 æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498 ç√.¡.µ. ‡ºà“ «‘ “ – - „π¢≥–∑’ˇ©≈’¬« ™‘µ ∫ÿ»¬å °”≈—ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡µ—«¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥âøíßæ√–‡∑»πå·≈â« Õ∏‘∫¥’‡ºà“‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª π∑π“·≈–ª≈Õ∫‚¬π„πÀâÕߢ—ߥ⫬µπ‡Õߪ√–¡“≥ 10 π“∑’ ®÷߉¥â°≈—∫
ÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕßé30 ‡™â“ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 249831 ¥Ÿ ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈, çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500,é ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß
√â“ß (2544), Àπâ“ 31-35.32 ¥Ÿ®¥À¡“¬∑—Èß©∫—∫„𠧔µ—¥ ‘π„À¡à°√≥’ «√√§µ √.8 (2543), Àπâ“ 217 µÕπµâπ¢Õß®¥À¡“¬ ª√’¥’‰¥â∑â“«§«“¡∂÷ß
§”¢Õ߮աæ≈ ª. ∑’ËΩ“°ºà“π¡“„π®¥À¡“¬¢Õß —ߢå«à“ 纡¡’§«“¡¬‘π¥’¡“°∑’ˉ¥â∑√“∫®“°§”¬◊π¬—π¢Õߧÿ≥«à“ ∑à“π®Õ¡æ≈ ª.
æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡¡‘‰¥â‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õߺ¡‡≈¬ ∑à“π¡’§«“¡√”≈÷°∂÷ߧ«“¡À≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–Õ¬“°®–‡ÀÁπº¡°≈—∫ª√–‡∑»∑ÿ°‡¡◊ËÕé πà“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑à“∑’¢Õ߮աæ≈ ª. µàÕª√’¥’π’È°—∫°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“‡¡◊ËÕ 12 ‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“π—Èπ ∑’ËÕâ“ß„π‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë 6 ¢â“ßµâπ
79 øÑ“‡¥’¬«°—π
‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡∫ÿ»¬å„π‡™â“«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‚¥¬‰¡à√Ÿâ¡“°àÕπ«à“ ‡¢“‰¥â∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ‰ª·≈â« (‡¢â“„®«à“‡ªìπª√–‡æ≥’À√◊Õ√–‡∫’¬∫∑“ß√“™°“√‰∑¬ ∑’ˉ¡àª√–°“»‡«≈“ª√–À“√™’«‘µ≈à«ßÀπⓉ¡à«à“°√≥’„¥ ‰¡à„™à‡©æ“–°√≥’π’È) ‡∏Õ‡æ‘Ë߉¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“®“°‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õ𮔇¡◊ËÕ¡“∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ«à“ “¡’°—∫æ«°∂Ÿ°ª√–À“√·≈â«
ù¥‘©—π∑√“∫‚¥¬∫—߇Ց≠‡¡◊ËÕ‡™â“π’ȇÕß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ°Á√’∫‰ª∫Õ°
¿√√¬“§ÿ≥‡©≈’¬« ·°°Á‡æ‘Ëß∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß°—∫‡ªìπ
≈¡‡ªìπ·≈â߉ªÀ≈“¬æ—° µàÕ®“°π—È𠥑©—π°Á‰ªæ∫¿√√¬“
§ÿ≥™‘µ ‰¡àæ∫·° æ∫·µà≈Ÿ° “« ´÷Ëß¡“√—∫¥â«¬ π’Ë·°°Á
§ß¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·πàû
π“ß∫ÿ≠ ¡‡≈à“Õ¬à“߇»√â“À¡ÕßµàÕ‰ª«à“ ‡∏Õ
æ∫°—∫π“¬∫ÿ»¬å§√—Èß ÿ¥∑⓬„π«—π‡¬’Ë¬¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë·≈â«
π“¬∫ÿ»¬å‰¥â —Ëß´◊ÈÕ¢Õß¡“°Õ¬à“ߺ‘¥ª°µ‘ ∑—Èß Ê ∑’ˇ∏Õ
·≈–π“¬∫ÿ»¬å°Á¬—߉¡à∑√“∫«à“ ®–¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë√⓬·√ß
‡°‘¥¢÷Èπ
ù¥‘©—π°Á‰¥â®à“¬¢Õß„Àâ·°§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–®–
π”¡“„Àâ«—ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ‚∏à‰¡àπà“‡≈¬π–§– ®–µ“¬∑—Èß∑’
¢Õ‡ÀÁπ„®°—πÀπàÕ¬°Á‰¡à‰¥âû 33
33 æ‘¡æå‰∑¬ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498
®“°µÕ𠓬∂÷ß∫à“¬¢Õß«—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢à“«°“√ª√–À“√™’«‘µ·æ√àÕÕ°‰ª ≠“µ‘ ª√–™“™π ·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“« °Á∑¬Õ¬°—π¡“√ÕÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“πª√–µŸ‡À≈Á° ’·¥ß∑’Ë„™â ”À√—∫¢π»æºŸâ∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µÕÕ°πÕ°‡√◊Õπ®” ®π‡π◊Õß·πàπ∫√‘‡«≥∫“ß à«π‰ª√ÕÕ¬Ÿà„π≈“π«—¥∫“ß·æ√°À≈—߇√◊Õπ®” ÷Ëߪ°µ‘»æºŸâ∂Ÿ°ª√–À“√®–∂Ÿ°¢π‰ªΩ“°‰«â ∫à“¬ 2 ‚¡ß ™Ÿ‡™◊ÈÕ ‘ßÀ-‡ π’ ¿√√¬“™‘µ π—Ëß√∂¡“∂÷ß≈“π«—¥ √âÕ߉À⇠’¬„®Õ¬à“ßÀπ—°ç¥‘©—π‡æ‘Ëß√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡∑’ˬ߰«à“π’ȇÕß °”≈—߉ª®à“¬¢Õß„À⇢“Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬« æÕ°≈—∫∫â“π §π∫Õ°∂÷߉¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßé à«π©≈«¬ª∑ÿ¡√ À≈—ß®“°√Ÿâ¢à“«·≈â« ‡ ’¬„®®π‡ªìπ≈¡À≈“¬§√—Èß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¡“√—∫»æ¥â«¬µ—«‡Õß „ÀâπâÕß “«¡“√—∫·∑π
ª√–¡“≥∫à“¬ 3 ‚¡ß ‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õ𮔇√‘Ë¡¢π»æ¢Õß∑—Èß “¡∑’Ë∫√√®ÿ„π‚≈ßÕÕ°¡“®“°‡√◊Õπ®”∑“ߪ√–µŸ·¥ß‚¥¬„Àâπ—°‚∑… 6 §π‡ªìπºŸâ·∫°§√—Èß≈–‚≈ß ™Ÿ‡™◊ÈÕ√âÕ߉À⺫“‡¢â“‰ª ‚¥¬¡’≈Ÿ° “« 2 §π§Õ¬™à«¬æ¬ÿß »æ¢Õ߇©≈’¬«∂Ÿ°π”‰ª‰«â∑’Ë«—¥ √–‡°» ¢Õß™‘µ∑’Ë«—¥®—°√«√√¥‘ ·≈–∫ÿ»¬å∑’Ë«—¥¡ß°ÿØ µ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√ Àâ“¡≠“µ‘®—¥ß“π»æÕ¬à“߇Ց°‡°√‘°„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ
‡¡◊ËÕ‡ ’¬™’«‘µ ‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ ¡’Õ“¬ÿ 52 ªï ™‘µ ‘ßÀ-‡ π’ 44 ªï ∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π 50 ªï ·µà∑—Èß 3 §π∂Ÿ°®—∫‰√âÕ‘ √¿“æµ—Èß·µàª≈“¬ªï 2490
™Ÿ‡™◊ÈÕ ‘ßÀ‡ π’
(æ‘¡æå‰∑¬ 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2498)
øÑ“‡¥’¬«°—π 80
¿“§ºπ«°
¥—ß∑’Ë°≈à“«„π∫∑§«“¡ À≈—ß°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈Æ’°“ ·µà„π√–À«à“ß∑’Ë√Õº≈°“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…Õ¬Ÿàπ—Èπ®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â ç√“¬ß“π‡ πÕ§«“¡¥’§«“¡™Õ∫¢â“√“™°“√´÷Ë߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ ‡æ◊ËÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ „Àâ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 26 √“¬ ·≈–‡ πÕ¢Õ‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®πÕ°®“°∫”‡ÀπÁ®ª√–®”ªï „ÀâÕ’°§π≈– 1 ¢—Èπé µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2497 ·µà∑’˪√–™ÿ¡≈ß¡µ‘«à“‡√◊ËÕß°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åπ—Èπ ç„Àâ√Õ‰«â°àÕπ ®π°«à“®–∂÷ß‚Õ°“ Õ—π§«√é à«π°“√‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®ç„Àâ àß°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥æ‘®“√≥“µàÕ‰ªé ª√“°Ø«à“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’«—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ªïµàÕ¡“ º‘π‰¥â‡ªìπµ—«µ—Èßµ—«µ’‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ∫”‡ÀπÁ®„Àâæ‘®“√≥“Õ’° ¥—ß∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡µàÕ‰ªπ’È
25. ‡√◊ËÕß °“√æ‘®“√≥“ªŸπ∫”‡ÀπÁ®¢â“√“™°“√ºŸâ¡’§«“¡™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ (‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ߢÕÕπÿ¡—µ‘
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ æ≈.µ.µ. ‡π◊ËÕß Õ“¢ÿ∫ÿµ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫∑’ˉ¥â¡’ à«π
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘𧥒‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ·Ààßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 8 ‡ªìπ°√≥’摇»…
Õ’° 1 ¢—Èπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2498 ∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥) ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«
¡’§” —Ëß«à“ ¡’¢â“√“™°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘𧥒π’ÈÀ≈“¬∑à“π¥â«¬°—π ®÷ß„Àâ Õ∫∂“¡‰ª¬—ß∑ÿ° Ê ·Ààß°àÕπ ‡æ◊ËÕ
®–‰¥â√«¡‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“‡ ’¬„π§√“«‡¥’¬«°—π
∫—¥π’È °√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫√“¬ß“π¡“ ¥—ßπ’È -
°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‰¥âæ‘®“√≥“ªŸπ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µœ ·°à¢â“√“™°“√°≈“‚À¡
‡ªìπ摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ª√–®”ªïµ“¡ª°µ‘·≈â«∑ÿ°§π ‡«âπ æ.µ. À≈«ß‡ π“𑵑°“√ §◊Õ
1) æ≈.µ. ‰ « ¥«ß¡≥’ 2) æ≈.®. À≈«ß§≈⓬∫√√≈◊Õƒ∑∏‘Ï 3) æ≈.®. ∫ÿ≈‡¥™ √Ÿª– ÿµ 4) æ.Õ. ‚æ Õÿ≥À‡≈¢°–
5) √.Õ. ≥√ß§å “¬∑Õß
à«π æ.µ. À≈«ß‡ π“𑵑°“√ ¬—ß¡‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ® ‡π◊ËÕß®“°¢≥–°√–∑”§«“¡™Õ∫„π°√≥’π’È ‡ªìπ
π“¬∑À“√πÕ°√“™°“√ ‰¡à¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–ªŸπ∫”‡ÀπÁ®‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„À≥â
°√–∑√«ß§¡π“§¡ ¢ÿπª√– ‘∑∏‘‡∑扪√…≥’¬å °√–∑√«ß§¡π“§¡æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâ
·≈â«
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °.°√¡µ”√«® ¡’¢â“√“™°“√‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»… ¥—Ëßπ’È 1) π“¬æ≈µ”√«®‡Õ°
‡ºà“ »√’¬“ππ∑å 2) π“¬æ≈µ”√«®‚∑ æ√–æ‘𑮙𧥒 3) π“¬æ≈µ”√«®µ√’ À≈«ß·ºâ«æ“≈™π 4) π“¬æ≈
µ”√«®®—µ«“ ∫√√≈◊Õ ‡√◊Õßµ√–°Ÿ≈ 5) π“¬æ≈µ”√«®®—µ«“ „À≠à ƒ°…å∫ÿµ√ 6) π“¬æ—πµ”√«®‡Õ° ®”√— ‚√®π-
®—π∑√å 7) π“¬æ—πµ”√«®‡Õ° ‡©’¬∫ ÿ∑∏‘¡≥±≈ 8) π“¬æ—πµ”√«®‚∑ π“¬√“™¿—°¥’ 9) π“¬æ—πµ”√«®‚∑
æ¬ß§å ¡‘µ‘ 10) π“¬æ—πµ”√«®µ√’ ∏“√“ ∏“√«≥‘™ 11) π“¬æ—πµ”√«®µ√’ ¬ÿ∑∏æß…å æß…å «— ¥‘Ï 12) π“¬
æ—πµ”√«®µ√’ ‘∑∏‘ °√–· √凫™™å 13) π“¬æ—πµ”√«®‚∑ ª“π ªÿ≥±√‘°
¢. °√¡Õ—¬°“√ 1) À≈«ßÕ√√∂ª√’™“∏πŸª°“√ 2) 𓬇≈Á° ®ÿ≥≥“ππ∑å 3) À≈«ßÕ√√«‘𑮇πµ‘π“∑
4) 𓬰¡≈ «√√≥ª√–¿“ 5) 𓬇 ∂’¬√ —µ¬‡≈¢“
§. ∑’˪√÷°…“°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâ·°à¢â“√“™°“√ §◊Õ 1) À≈«ß
°“√ÿ≥¬åπ√“∑√ 2) π“¬∑«’ ‡®‘≠æ‘∑—°…å 3) π“¬¬ß ‡À≈◊Õß√—ß…’ 4) À≈«ß°”®√𑵑 “√
∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥) æ‘®“√≥“·≈â« ¡’§” —Ëß«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀ≈“¬
°√–∑√«ß „Àâ𔇠πÕ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“
¡µ‘ - „Àâ√–ß—∫°“√¢Õ‡ ’¬‰¥â.34
34 À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 53/2498 «—πæÿ∏∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2498