TELEX FO PAGE 11

Plus que deux semaines, et Noël sonne-ra à votre porte. Que ce soit pourchoisir vos cadeaux ou pour réussir

votre réveillon, lacourse contre-la-montre est lancée !Dans bien des villes etvillages de Moselle-Est et de la procheAlsace, des marchés deNoël vous attendent,avec leurs produitsartisanaux par mil-liers. A côté de cesmarchés, d’autresm a n i f e s t a t i o n s(concerts, exposi-tions…) vous ferontplonger un peu plusdans la douce atmo-sphère qui annonce lesfêtes de �n d’année. Avous de concocter votreprogramme !

• L’association Anim’actionorganise un mercredirécréatif au centre socialCréanto de Créhange, le12 décembre de 14h à 17h.Au programme : concep-tion d’une carte de vœux,fabrication de menele etdanse country. Tarif :5 euros. Inscriptions au 03 87 94 26 26.

• Le mercredi 12 décembre à 15h, la bibliothèquemunicipale de Spicheren accueillera la compagnieThéâtre sous la pluie pour des lectures de contesde Noël. Deux comédiens, une guitare ou un accor-

déon, des textes, des chansons, des voix, des his-toires étonnantes, drôles, magiques… et un voyagedans des univers fantastiques. Public familial. Entréegratuite. Renseignements : 03 87 85 97 23.

• Le mercredi 12 décembre à 17h, les élèves del’école de musique et de danse de Sarralbe

donneront un concert à la mairiede Sarralbe. Renseignements :03 87 97 05 86.

• A Niederbronn-les-Bains, les enfants de 5 à 12 ansmettront la main à la pâte avec un atelier intitulé « Ala découverte du mannele » qui se déroulera à lapâtisserie Mary, le mercredi 12 décembre de 14h à

15h30. Tarif : 5 euros par enfant (adulte accompa-gnateur obligatoire pour les enfants de 5 à 8 ans).Inscription obligatoire au 03 88 80 89 70.

• L’office de tourisme de Niederbronn-les-Bainsorganise un atelier de création de cartes de vœuxpour les 5-12 ans, le mercredi 12 décembre de 10hà 12h. Tarif : 2 euros. Inscription obligatoire au 03 8880 89 70.

• Le mercredi 12 décembre à 17h, un conte dutemps de Noël pour enfants et adultes sera proposéà l’ancienne école maternelle de la Villeneuve(Sarre-Union), par Charlotte Linsay-Greff. A partirde 6 ans. Entrée libre.

• Pour la troisième année consécutive,Sarreguemines Tourisme organise un concours deNoël réservé aux enfants de moins de 12 ans. Cette

Les animationsde Noël

à Forbachet dans

les alentours !

TELEX FO PAGE 12

année, le thème s’inscrit dans l’idéedu développement durable : « UnNoël écologique, c’est encore plusmagique ». Respectueux de l’environ-nement, le Père Noël cherche desdécorations originales et écologiquesen matières recyclées ou naturelles. Ilcompte sur tous les petits lutins pourl’aider à décorer son beau sapin.Pour participer au concours, chaqueenfant, accompagné d’un adulte,devra apporter la décoration qu’ilaura réalisée le mercredi 12décembre entre 9h30 et 18h à l’offi-ce de tourisme, 11, rue du Maire-Massing à Sarreguemines. Le PèreNoël rencontrera personnellementchaque petit décorateur, à qui ilremettra un cadeau. Les réalisationsseront accrochées sur le sapin deNoël de l’office de tourisme jusqu’à lafin du mois de décembre. Attention,la décoration ne devra pas mesurerplus de 20 cm ni être réalisée en verre.Renseignements : 03 87 98 80 81.

• Le jeudi 13 décembre à partir de 17h, les enfants etleurs parents sont invités à participer à un défilé aux

lampions à travers les rues

de Sarreguemines, dela place de laRépublique à la placedu Marché. Ce défilé dela Sainte-Lucie seraanimé par l’école ducirque deSarreguemines.

• L’association Saint-Joseph organise unconcert de Noël le ven-dredi 14 décembre à20h à la salle polyva-lente d’Enchenberg,avec la chorale Eclipse.Cet événement auralieu au profit desenfants du Camerounet de l’Inde.Restauration sur place.

• La com-p a g n i eR e b o n d s

d’histoire jouera le spectacle « Le Rennedu soleil » le vendredi 14 décembre à20h50 à la médiathèque de Bitche. « LeRenne du soleil » est un conte saami(peuple nomade sibérien) qui décrit unpays plongé dans l'obscurité d'un murgigantesque, lui-même surveillé pard'intransigeants gardiens. L'arrivée et lediscours d'un vieillard monté sur unrenne blanc vont pousser un jeune gar-çon à s'interroger sur l'absence du soleilet sur le rôle des gardiens du mur. Grâceà son courage et à sa persévérance, ilparviendra à ramener un bout du soleilet à convaincre les autres de chasser lesgardiens et d'abattre le mur. Entrée gra-tuite. Renseignements : 03 87 06 15 76.

• Le vendredi 14 décembre à 15h, lamaison des associations de Behren-lès-Forbach accueillera la compagnieThéâtre sous la pluie pour des lecturesde contes de Noël. Deux comédiens, uneguitare ou un accordéon, des textes, deschansons, des voix, des histoires éton-nantes, drôles, magiques… et un voya-ge dans des univers fantastiques. Publicfamilial. Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 13 94 78.

• A l’invitationde l’associationJEAM, AlainMorisod et les SweetPeople seront àCreutzwald à la salle Baltus le ven-dredi 14 décembre à 20h pourun concert de Noël. Lesbillets sont en vente au syn-dicat d'initiative en mairiede Creutzwald (tél. : 03 8781 89 82), auprès de l'asso-ciation (03 87 82 62 66) ouauprès de Radio Mélodie (03 87 9563 63).

• La chorale Clé de Far et la chorale Récréason donne-ront un concert sous forme de veillée de Noël lesamedi 15 décembre à 20h en l'église deFarébersviller-Village. Au programme : musique,chants et lumière autour du récit de la Nativité.Entrée libre, plateau à l’entracte.

A ne pas manquerLes animations au centre-ville de Forbach• Le mercredi 12 décembre :

- de 15h à 17h, sous le chapiteau, atelier artistique pour les enfants avec le Castel Coucou ;

- de 16h à 18h, sculpteur sur glace devant l’église Saint-Rémy.

• Le samedi 15 et le dimanche 16 décembre : distribution de jouets et de vêtements avec la Croix-Rouge, rue de Remsing.

• Le samedi 15 décembre, dès 14h, sous le chapiteau, journée de la solidarité européenne : animation disc-jockey, présentation

de chant choral avec la mini-harmonie de Forbach (à 15h30 et à 17h30), concours de dessin pour les enfants avec le Castel

Coucou.

• Le dimanche 16 décembre, dès 12h, sous le chapiteau : animation avec disc-jockey et thé dansant, animation par le groupe

de théâtre d’Emmaüs. A 16h : concerts de la classe de trompette de Marc Condoluci, de Marina D’Amico et de Mary Read. Dernier

évènement de la semaine à venir, et non des moindres : Miss France 2013, nouvellement élue, sera dans les rues du centre-ville

de 14h à 18h pour signer des dédicaces.Rendez-vous le mercredi 12 décembre pour admirer

les oeuvres d’un sculpteur sur glace.

Infos

TELEX FO PAGE 13

SUPERPROMO NOËL

jusqu’au 31/12/2012

*Voir conditions dans les magasins Vivre Mobile. Dans la limite des stocks disponibles.

2 rue des EcolesFORBACH - 03 87 13 10 27

SAMSUNG GALAXY Y

Forfait bloqué 1hSMS, MMS illimitésÀ

9,99

1

€*

€*

20 rue Maréchal FochFREYMING MERLEBACH - 03 54 27 52 72

NOUVEAU

/mois

au lieu de 14,99€33 rue d’Arras - Forbach

Tél. 03 87 82 21 18 - 06 98 07 53 33reneholzinger55@hotmail.com

www.esd-france.com

Ouvert

26 décembreà midi

réservez votre table !

mercrediNos spécialités

Venez déguster

La Bière de Noël

Nos cocktails

Les spritz de Noël

Le fameux “ fondant au chocolat”

*L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion

TELEX FO PAGE 14

• Revivre des émo-tions comme les

vivaient nosaïeux, à la lueurdes lampions, aucoin du feu, seremémorer les

Noëls d’antan…C’est ce que pro-pose l’office de

tourisme de lacommunauté de

communes de Freyming-Merlebach, le samedi 15décembre à Hombourg-Haut. Rendez-vous à 17h àl’office de tourisme pourune distribution de lam-pions ; puis, à 18h, départde la place Jacques-de-Lorraine vers le VieuxHombourg, pour une bala-de à travers le site médiévalà la lueur de torches et flam-beaux, en compagnie d’unveilleur de nuit. Avec le qua-tuor Condoluci, la crèchevivante Maltiz et les Enfantsdu charbon. Participationgratuite ; boissons chaudeset petite restauration surplace. Accès libre,Inscriptions souhaitées àl’office de tourisme, 1, rue de la Gare àHombourg-Haut. Tél. : 03 87 90 53 53.

• Les élèves du conservatoire de musique deBouzonville proposent une audition de Noël,qui se déroulera le samedi 15 décembre à15h30 à la salle des fêtes de Bouzonville.Renseignements : 03 87 78 52 83.

• Le samedi 15décembre de 13h30 à15h30, la bibliothèquemunicipale d’Eppingpropose aux enfants de4 à 7 ans un atelier «cartes pop-up » avecl’illustratrice AmandineMeyer. Gratuit, sur inscriptionau 03 87 96 70 60.

• Le samedi 15décembre à 15h,Mireille Wiemar vousinvite à découvrir sonunivers de conteuse, etvous propose de parta-ger sa passion, à labibliothèque municipalede Petit-Réderching,avec son spectacle «Chut ! Le Père Noël arri-ve… ». Le spectacle serasuivi d'un goûter auxsaveurs de Noël. Entréegratuite.

• Les élèves de violoncel-le du conservatoiremunicipal deSarreguemines donne-

ront une audition de Noël le samedi 15décembre à 18h à l’auditorium du conserva-toire. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le samedi 15 décembre, l’harmonie munici-pale de Rohrbach-lès-Bitche et la musiquemunicipale d’Oermingen organisent unconcert de l’Avent. Ce concert aura lieu à 20hen l’église Saint-Rémi de Rohrbach-lès-Bitche, au profit de l’association Laura, les

10 rue Bauer • FORBACH • 03 87 88 68 34

HORAIRE D’ OUVERTURE

• Mardi au vendredi 10h à 12h

et 14h à 18h30

• Samedi 10 h à 18 h non stop

Collants fantaisie

et classique

CHAUSSETTEet COLLANT

Fabrication 100% alsacienne

6, rue Sainte-Croix - FORBACHTél. 03 87 85 34 04

Vente en magasin aux mêmes avantages que la vente par correspondance

12 fils “Hiver” à -25%

pour concrétiser toutes vos envies Tricot !

et -15%sur tous les

autres fils de votre catalogueCréations 2012/13 jusqu’au 2 janvier 2013

Idée

Verrines de saumonà la purée d’avocat

IngrédientsPour 4 personnes :

• 1 avocat

• 100 g de saumon fumé en tranches

• 3 carrés frais

• citron

• sel, poivre, paprika, coriandre

PréparationFaites une purée avec l'avocat et les carrés frais.

Assaisonnez-la avec du sel, du poivre du mou-

lin, un filet de citron et du paprika.

Coupez les tranches de saumon en petites

lamelles

Dans des verres d’environ 10 cl, remplissez un

peu plus de la moitié avec la purée d'avocat

puis disposez les lamelles de saumon.

Réserver au frais jusqu'au moment de servir.

Recette de Noël

TELEX FO PAGE 15

couleurs de la vie, pour la recherche sur les maladiesinfantiles graves. Il sera animé par la choraled’Offwiller (67) et le Männerchor 1883 de Peppenkum(Allemagne). Entrée gratuite, vente de vin chaud, dejus de pomme chaud et de biscuits de Noël.

• La compagnie Rebonds d’histoire jouera le spectacle« Le Renne du soleil »le samedi 15décembre à 21h20 àla médiathèque deSarreguemines. « LeRenne du soleil » estun conte saami(peuple nomade sibé-rien) qui décrit unpays plongé dansl'obscurité d'un murgigantesque, lui-même surveillé pard'intransigeants gar-diens. L'arrivée et lediscours d'un vieillard monté sur un renne blanc vontpousser un jeune garçon à s'interroger sur l'absencedu soleil et sur le rôle des gardiens du mur. Grâce àson courage et à sa persévérance, il parviendra àramener un bout du soleil et à convaincre les autresde chasser les gardiens et d'abattre le mur. Entréegratuite. Renseignements : 03 87 28 60 80.

• Des musiciens,des chanteurs etun conteur s’asso-cient pour propo-ser une soirée «Weihnachte imBitcherland »,pour faire revivreles veillées deNoël d’antan. Ilsseront à l’églisede Reyersviller lesamedi 15décembre à 20h.Entrée gratuite,plateau.

• L’église Saint-Georges de Sarre-Union accueilleraun concert de lachorale de l’hôpi-tal civil de

Saverne, dirigé par Maurice Bignet, lesamedi 15 décembre à 16h30.

• Le samedi 15 décembre à 20h30, àDiemeringen, la Philharmonie donneraun concert de Noël au centre culturel.Entrée libre, plateau.

• Art’Ladies culture et fan-taisie propose un marchéde Noël les samedi 15 etdimanche 16 décembrede 10h à 19h au 45, rueFélix-Barth à Forbach, àl ’ a t e l i e r« Décoklatschcafé ». Cemarché sera ouvert àtous. Les « Ladies » pro-poseront une vente devin chaud, de gâteaux, desaucisses, ainsi que desobjets de décoration réa-

lisés par leurs soins. Quatre autres expo-sants seront présents : Monique Philippe(laine et soie) ainsi qu’Isabelle Schmitt,Cathy et Marion (poterie).

• L’harmonie municipale de Saint-Avolddonnera un concert de Noël au centreculturel Pierre-Messmer le samedi 15

décembre à20h30. Tarif : 4euros. Les billetssont en vente à l’of-fice de tourisme ainsiqu’au centre cultureljusqu’au 14décembre de 14h à17h30.

• Le marché de Noëlde Niedebronn-les-Bains sera ouvert lesamedi 15 décembre de 14h à 19h et le dimanche16 décembre de 11h à 18h. Renseignements : 03 8880 89 70.

• A l’occasion des week-ends précédant Noël, la salled’exposition d’Artopie, 6, rue de la Poste àMeisenthal, se transforme en bazar. Une quarantained’artistes y présentent leurs travaux : sculptures, pein-

A ne pas manquerStiring-Wendel : marché et Foulées de NoëlDepuis le lundi 9 et jusqu’au dimanche 23 décembre, sur la place de Wendel, la Ville de Stiring-Wendel organise son marché de Noël, en collabo-

ration avec les associations locales. Les chalets sont ouverts tous les jours, de 16h à 20h en semaine et de 15h à 20h les samedis et dimanches. Une

piste de luge (gratuite) est accessible aux mêmes horaires. Le Père Noël sera en visite le mercredi 12, le samedi 15, le mercredi 19 et le samedi 22

décembre à 18h30 ainsi que le dimanche 23 décembre à 17h.

La journée du dimanche 16 décembre s’annonce comme le point d’orgue de ces festivités. C’est en effet ce jour que se déroulera la deuxième édi-

tion des Foulées de Noël, course organisée par l’ACS Cyclo Running Endurance. A 14h30, au départ de la place de Wendel, aura lieu la « course des

lutins », sur 800 m, réservée aux élèves du CE1 au CM2. A 15h, le départ des Foulées sera donné de la Coulée verte. Ouverte à tout coureur de

18 ans ou plus, cette course est longue de 8,6 km. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 12 décembre à l'office de tourisme (de 14h à 17h). Les

droits d'inscription sont de 5 euros (1,5 euro pour la course des lutins). Les remises de prix auront lieu sur le marché de Noël.

Plus d'informations sur www.fouleesdenoel.com.Les Foulées de Noël auront lieu dimanche.

Infos

© K

ratz

Jérô

me -

AC

S P

ho

to -

ww

w.a

cs-s

tiring

.co

m

MEUBLES - TAPISSERIE - DECORATION36 rue nationale FORBACH Tél. 03 87 87 62 15

Pour vos achats de Noël

nous serons ouverts

les dimanches 9, 16 et 23

décembre de 14h à 18h

ARCHITECTE DE VOTRE INTERIEUR

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier

75 rue NationaleFORBACH - Tél. 03 87 85 22 84

Apportez vos bijoux en or cassés, démodés, morceaux de chaînes, or dentaire, pièces d’or...

à un VRAI PROFESSIONNEL,et repartez avec un PAIEMENT COMPTANT

ACHAT OR

Le Père Noël se cache peut-être dans vos tiroirs ?

1 rue des Charrons - FORBACH - 03 87 85 12 36

OUVERT TOUS LES JOURS jusqu’au 31/12/12(sauf 25 et 26 déc.)

Vente de

Feux

d’artifices

Pétards

> Articles de défense > Airsoft

> Armes à blanc > Couteaux...

Super

Prix !!!

TELEX FO PAGE 16

tures, photos, bijoux… Vin chaud, café et gâteaux surplace. De 14h à 18h les 15, 16, 22 et 23 décembre.Vous pourrez profiter de l’occasion pour découvrir,toujours à Meisenthal, l'exposition d'art contempo-rain de la Halle verrière et les fameuses boules deNoël du Centre international d'art verrier.Renseignements : 03 87 86 94 15.

• La chorale Récré à sons donnera un concert de Noëlle dimanche 16 décembre à 15h à l’église d’Altviller.Entrée libre.

• Le dimanche 16décembre à 16h, l’en-semble vocal Ad libitumdonnera un concert deNoël à l’église Saint-Thomas de Macheren. Ce

concert est organisé par laLions club de Saint-Avoldau profit de ses œuvres.

• A Grosbliederstroff, la musique municipa-le (sous la direction de Jean-ClaudeKarmann), la Société chorale (sous la direc-tion de Martial Schmit) ainsi queles orgues d’Antoine Auert orga-nisent leur traditionnel concertde Noël, le dimanche 16décembre à 16h en l’égliseSaint-Innocent. L’entrée seragratuite. Les dons récoltésseront intégralement reversés àl’association Agir ensemble, quivient en aide les personnesmalades du cancer.

• Des musiciens, des chanteurset un conteur s’associent pourproposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront à l’églisede Bettviller le dimanche 16décembre à 17h. Entrée gratui-te, plateau.

• Le dimanche 16 décembre à17h, un concert de l’Avent seraproposé en l’église deBliesbruck par le Chœurd’hommes de Hombourg-Haut,sous la direction de Norbert Ott.

. Un marché de Noël aura lieusur la place du Château deDiemeringen, le dimanche 16décembre. Accès libre.

• L’atelier de peinture de ChristianeKoeppler propose une exposition « Peinturesacrée » le dimanche 16 décembre de 14hà 18h à l’espace culturel du Temple deSarre-Union. Entrée libre.

• Le dimanche 16 décembre à 16h, «concert des Anges » à l’église Saint-Georgesde Sarre-Union, par l’orchestre duParlement de musique, sous la direction deMartin Gester. Cette manifestation est orga-nisée par le Groupement d’intérêts cultu-rels. Entrée libre, plateau.

• A Sarre-Union, le dimanche 16décembre, le Groupement d’intérêts cultu-rels organise un marché de Noël à l’école

maternelle.

• Les commerçants de Drulingen proposeront deuxdimanches d’animations sur le thème « Noël Alsacienà Drulingen », les 16 et 23 décembre de 14h à 18h.Dans les rues commerçantes, un marché de Noëlattendra les visiteurs dans de petits chalets en bois. Lepublic trouvera aussi une buvette et de la petite res-tauration. Les rues seront décorées sur le thème del’Alsace, avec une alternance de sapins décorés et de

silhouettes alsaciennes réalisées par Guy Untereiner,partenaire de l’événement. Le tout en présence duPère Noël ! Le dimanche 16 décembre, la compagniedes Sept-Chemins présentera en extérieur un spec-tacle de contes, « Sur le chemin du Hans Trapp ». Deuxreprésentations gratuites auront lieu à 15h et à 17h. Le dimanche 23 décembre, le groupe folklorique alsa-cien Hola Trio Hop Sasa présentera son programmede danses et chants traditionnel tandis qu’un sculp-teur de ballons itinérant arpentera la rue commerçan-te.

• Le dimanche 16 décembre, petits et grands ontrendez-vous au centre social Saint-Exupéry de

Farébersviller. A 14h30 ou à 16h, ils pourront assisterà l’une des deux représentations du conte « La Voixdu blizzard », interprété par Léa Pellarin et DamienSchmutz. Le Père Noël sera présent et pourra récolterlettres et autres vœux des enfants. Entrée libre, maisréservation obligatoire auprès du service culturel dela mairie au 03 87 29 15 34.

• Le dimanche 16 décembre à 17h, concert de Noëldu conservatoire de musique à l’église protestante deSaint-Avold. Avec la participation des classes duconservatoire, des chorales Aubade, Primavera,Vivace et Malourna. Entrée libre.

• Les élèves pianistes du conservatoire municipal deSarreguemines donneront une audition de Noël lemardi 18 décembre à 18h30 à l’auditorium duconservatoire. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le foyer CSL de Beausoleil de Sarreguemines orga-nise la première édition de son marché de Noël noc-turne, du mardi 18 décembre au samedi 22décembre de 18h à 23h. Les exposants sont priés derespecter les trois catégories de stands suivantes :déco de Noël, cadeaux (bijoux, savons, parfums…),jouets ou jeux. Le prix de la table est de 5 euros parjour. Renseignements : 06 28 79 32 40.

Idée

Petits biscuits aux amandesIngrédientsPour 30 biscuits :• 280 g de farine• 210 g de beurre• 70 g de sucre

•100 g d'amandesen poudre• sucre vanillé• sucre glace

Préparation

Mélangez du bout des doigts la farine, le sucre, les amandes en poudreet le beurre.

Avec la pâte obtenue, façonnez de petits cylindres en forme de crois-sants.

Disposez ces derniers sur une plaque beurrée, de préférence recouvertede papier sulfurisé.Préchauffez votre four à 200°C puis enfournez pendant environ 10minutes. Attention, les biscuits ne doivent pas colorer

Dès la sortie du four, décollez les biscuits de la plaque et roulez-les dansun mélange de sucre vanillé et de sucre glace. Laissez refroidir.

Recette de Noël

TELEX FO PAGE 17

•L e

TELEX FO PAGE 18

mercredi 19 décembre à 16h50 à la salle paroissialede Lambach, Nathalie Galloro apportera un éclairagenouveau à deux contes de Grimm avec une adapta-tion de différentes versions. Petits et grands suivrontle parcours de héros à la fois extraordinaires et pro-fondément humains. La conteuse invite le public àécouter et redécouvrir ces contes qui recèlent des tré-sors et dont l'aspect universel n'est plus à démontrer.Entrée libre. Renseignements : 03 87 06 15 76.

• Les élèves de l’école de musique et de danse pré-senteront un spectacle musical autour du conte, lemercredi 19 décembre à 17h et à 20h à la salle cul-turelle de Sarralbe. Renseignements : 03 87 97 05 86.

• Le mercredi 19 décembre à 17h, contes du tempsde Noël par Charlotte Greff à la bibliothèque départe-mentale de Sarre-Union. Pour tous publics à partir de

6 ans. Entrée gratuite, plateau.

• Le jeudi 20 décembre à 15h, l’écoleSainte-Chrétienne de Saint-Avold orga-nise un marché de Noël avec vente dedécorations et de biscuits. Entrée libre,ouvert à tous.

• Le jeudi 20 décembre à18h30, à l’auditorium duconservatoire deSarreguemines, les élèvesdes classes de hautbois et debasson donneront une audi-tion de Noël. Renseignements: 03 87 98 05 26.

• La chorale Jadran donnera unconcert de Noël le vendredi21 décembre à 20h en l’égliseSaint-Joseph de Hochwald, àFreyming-Merlebach. Lachorale sera accompagnée del’harmonie Baltus Le Lorrain.

• Le vendredi 21 décembre à 20h,Mireille Wiemar vous invite à découvrirson univers de conteuse, et vous proposede partager sa passion, à la bibliothèquemunicipale de L’Hôpital, avec son spec-tacle « Chut ! Le Père Noël arrive… ».Entrée gratuite. Renseignements : 03 8782 07 42.

• Le vendredi 21 décembre à 18h30, àl’auditorium du conservatoire deSarreguemines, les élèves des classes deviolon donneront une audition de Noël.Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le samedi 21 décembre à 20h, la salledes fêtes de Coume accueillera un apéri-tif-concert proposé par les élèves de l’éco-le de musique et de danse duPays boulageois.Renseignements : 03 87 79 3894.

• La classe de chant de l’écolede musique de Sarre-Unionprésentera son concert de Noëlle vendredi 21 décembre à19h30 à l’église protestante deSarre-Union. Entrée libre, pla-teau.

• Un spectacle sous forme deveillée, « L’Eveil du dragon »,sera joué le vendredi 21décembre à 20h30 à la média-thèque de Sarreguemines parla compagnie du Lysandore.Pop et Lollie sont deuxjumeaux bien particuliers : ilssont éleveurs de chimères.Chez eux, on élève des créa-tures fantastiques de généra-

tion en génération. Mais, le soir de Noël,lorsqu’ils héritent d’un oeuf de dragon, leschoses ne tournent plus très rond... Pourtous publics à partir de 4 ans. Sur réserva-tion au 03 87 28 60 80.

• Des musiciens, des chanteurs et unconteur s’associent pour proposer une

soirée « Weihnachte im Bitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noël d’antan. Ils seront à l’églisede Bitche le vendredi 21 décembre à 20h. Entréegratuite, plateau.

• Le vendredi 21 décembre, de nombreuses anima-tions festives auront lieu à Créhange. Ainsi, la média-

thèque Créanto proposera, à 17h, un atelier cartes« pop-up » pour les Fêtes (enfants de 4 à 7 ans, sur ins-cription), et à 20h15 le spectacle « Le Renne du soleil», par la compagnie Rebonds d’histoires (à partir de 6ans, sur inscription). Réservations au 03 87 94 12 95.Par ailleurs, dès 17h, le centre social Créanto et l’asso-ciation Anim’action organiseront un atelier biscuitsde Noël et chocolats, un atelier jeux de société pourtoute la famille et une séance photo avec le Père Noël.Entrée libre.

le n°1 dans l’Est

Des cadeaux à tous les prixet pour toute la famille

STIRINGWENDEL

Z.I. du Heid

03 87 85 02 12

Du Mardi au Vendredi

de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

Samedi de 9h30 à 18h30

NON STOP

Dimanche de 14h à 18h30

www.tititroc.fr

Tag HeuerAnne et ValentinMise au GreenTom FordSwarovskiZadig & VoltaireDsquared2

MikliCélinePrada

Patrick DILLENSEGER26 Rue St François STIRING-WENDEL

03 87 87 51 45

*ju

squ’

au 3

1/12

/201

2 vo

ir c

on

dit

ion

s en

mag

asin

Prêt à porter

pour les femmes actives,

rondes et personnes âgées

du 36 au 52

• TEL MAIL • POUSSIÈRE D’ETOLE • COYOTTE GIRL

• MONTAGUT • JEAN GABRIEL

FOULARDS - ECHARPES - BONNETS - GANTS - BIJOUX FANTAISIE

33 rue St François STIRING WENDEL

03 54 81 21 01

✁

NOUVEAU à STIRING-WENDEL

14 Place Ste MartheSTIRING WENDELTél. 03 87 84 65 36

• Jeux de plateau• Jeux de stratégie• Figurines• Modélisme

Revendeur :

• Initiations• Démonstrations• Peinture

OUVERTtous les jours !

GUERRESMINIATURES

www.guerres-miniatures.com

A l’extérieur de Créanto, dès 17h, possibilité de visiter le conservatoire de l’auto-mobile (transport en mini-bus) ainsi que la crèche deM. Winter. A partir de 19h, restauration rapide etmanège pour les enfants.La soirée sera ponctuée par une marche de nuit dansCréhange illuminée, à 20h, avec deux haltes program-mées aux ateliers municipaux et à la crèche de M.Winter.

• A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise unmarché des saveurs le week-end précédant Noël, sur laplace de la République. Le vendredi 21 décembre de16h à 19h, le samedi 22 décembre et le dimanche23 décembre de 14h à 18h, des chalets et cabanonsabriteront une multitude de produits pour préparervotre repas de Noël (vin, viande, foie gras, bretzels) etainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animationsseront proposées : distribution de bonbons par le PèreNoël, cracheurs de feu, chorale… Buvette et restaura-tion sur place.

• A l’église de Keskastel, le samedi 22 décembre à20h, l’entente musicale organise un concert de Noël auprofit d’œuvres caritatives.

• A Sarre-Union, le Groupement d’intérêts culturelsorganise un concert de flûte (avec l’ensemble Arcadie)et d’orgues (avec Marc Lenjoint), le samedi 22décembre à 20h à l’église protestante.

• Le samedi 22 décembre à 14h30, la salle des fêtes deRahling accueillera le spectacle « Qui reçoit… ? »,contes du partage par Mourad Frik. Au pays du « cha-cun pour moi », on ne prête que des moitiés de cou-verture, même la fumée d'un repas se paie, et on nesait pas toujours où trouver l'hospitalité. Mais, même sielles ignorent parfois à qui ou à quoi, certaines portess'ouvrent heureusement pour laisser passer la lumière.Pour laisser passer aussi celui qui donne sans chercherà s'en souvenir, et celui qui reçoit et jamais n'oubliera !Le spectacle sera suivi d'un goûter aux saveurs deNoël. Pour tous publics à partir de 6 ans. Entrée gratui-te.Renseignements : 03 87 26 20 91.

• La classe de chant du conservatoire deSarreguemines propose un concert de Noël le samedi22 décembre à 19h30 au salon d’hiver du musée de laFaïence de Sarreguemines. Renseignements : 03 8798 05 26.

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Volmunster le samedi

22 décembreà 20h. Entréegratuite, pla-teau.

• Un marché des gourman-dises de Noël et de l’artisanat seraproposé à Niederbronn-les-Bains le samedi 22décembre de 14h à 19h etle dimanche 23 décembrede 11h à 18h.Renseignements : 03 88 8089 70.

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Soucht le dimanche 23décembre à 17h. Entrée gratuite, plateau.

TELEX FO PAGE 19

OUVERTUREà STIRING-WENDEL - 63 rue Nationale - Tél. 03 87 84 70 20

Institut de Beauté féminin

-10%

sur une prestation de votre choix

Valable jusqu’au 31/01/2013

Offre Spéciale “Fêtes”• Soins du visage

et du corps• Beauté des mains

et des pieds• Maquillages• Epilations• Balnéo

• Avec fonction minuteur

• Massage rotatif le long de la colonne.

• 3 zones de massages sélectionnables individuellement.

• Housse en velours noir, lavable en machine à 40°C.

Garantie : 3 ans

Contre la dépression hivernale, imite la lumière

naturelle d’une journée ensoleillée pour plus

d’énergie et de vitalité !

• Intensité d’éclairage : 10 000 lux.

• 72 Watts.

Garantie : 3 ans

Composées de grains de blé

et de �eurs de lavande.

• Peluches toutes douces,

qui se réchau�ent au micro-ondes.

• Modèles disponibles :

mouton, ours, vache, chien,

lapin, panda.

CAP VITAL SANTÉ®

Fauteuil électrique 1 moteur, 3 positions.

• Assise : L50 x P48 x H50 cm.

• Tissu en micro�bre, facile d’entretien !

• Capacité : 120 kg. Garantie : 2 ans.

• Le dimanche 23 décembre, de 14h à 18h, exposi-tion « peinture sacrée » par l’atelier de ChristianeKoeppler à l’espace culturel du Temple de Sarre-Union. Entrée libre.

• Le lundi 24 décembre à 18h, le Groupement d’inté-rêts culturels organise une veillée de Noël à l’église

protestante de Sarre-Union, avec le trompettisteJean Bollinger et l’organiste Marc Lenjoint.

• Jusqu’au 24 décembre, le marché de Noël de laVille de Sarreguemines propose au public de prépa-rer les Fêtes dans un monde délicieusement givré.Une quarantaine de chalets sont installés en zone pié-

tonne, rue de Verdun, rue de l’Eglise, passage duMarché et place du Marché. Sur cette dernière trône l’« Ice-Land », une structure de glace unique en songenre, dans laquelle le Père Noël a établi domicile.Dans cet espace de 60 m2, la chaleur de l’accueil faitoublier la froidure extérieure. Ateliers de peinture surglace, jeux d’adresse, ateliers de senteurs et dédicacesdu Père Noël fait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h

à 18h30 du lundi au jeudi, de11h à 20h du vendredi audimanche. Le Père Noël sera présent de16h à 18h30 les mardis, jeudiset vendredis ; de 10h à 12h etde 14h30 à 18h30 les mercrediset samedis ; de 14h30 à 18h30les dimanches ; de 10h à 12h etde 14h30 à 16h30 le 24décembre.Les commerces du centre-villeseront ouverts les dimanches 9,16 et 23 décembre de 14h à18h (les parkings du Moulin etdu Carré Louvain serontouverts et gratuits cesdimanches). Ils proposerontune nocturne le vendredi 21décembre jusqu’à 21h. Le lundi24 décembre, ils seront ouvertsen non stop de 9h à 17h.

• Pour la deuxième annéeconsécutive, la Ville deSarreguemines accueille uneexposition inédite de crèches,jusqu’au 24 décembre, dansla salle Arpège de l’institutionSainte-Chrétienne. Après laRussie en 2011, c’est le Pérouqui est à l’honneur cette fois-ci.Haute en couleurs, la présenta-tion met l’accent sur les mul-tiples facettes de l’art de lacrèche péruvienne, qui utiliseune grande variété de formeset de matières.Horaires : de 14h à 18h30 dumardi au dimanche, et égale-ment de 10h à 12h les mercre-dis et samedis.

• Des musiciens, des chanteurset un conteur s’associent pourproposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront à l’égli-se de Lemberg le jeudi 27décembre à 20h. Entrée gra-tuite, plateau.

• Des musiciens, des chanteurset un conteur s’associent pourproposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront à l’égli-se de Petit-Réderching levendredi 28 décembre à 20h.Entrée gratuite, plateau.

• Les Amis des orgues deForbach organisent leur tradi-tionnel concert de Noël lesamedi 29 décembre à 20h30

TELEX FO PAGE 20

Ouverture de notre boulangerie artisanale

Petits painsblancsles 10 pièces

Pain auseiglela miche de 1kg

Gâteauà emporterDifférentes variétés,la pièce

Boulangerie artisanale

Boulangerie artisanale Boulangerie artisanale

A la levurenaturelle

10PIÈCES !

Des produits de qualité élaborés dans nos ateliers - Des prix d’hypermarché !

en l'église protestante de Forbach.Cette année, Annette Philipp, pré-sidente de l'association, a écrit unconte où Lucie, fille de berger,raconte sa version de la nuit deNoël, notamment lorsque danscette douce nuit, elle voit l'enfantentre le boeuf et l'âne gris... Leconte sera ponctué par des inter-ventions musicales. Thierry Ferréprésentera des pièces d'orgues surdes thèmes de Noël. Le Choeur deNoël, qui rassemble une cinquan-taine de choristes de Forbach etenvirons, chantera les plus célèbresmélodies de Noël dans des arran-gements parfois étonnants. A la findu concert, le public pourrareprendre, avec les choristes, unevingtaine de refrains de Noël dansun pot-pourri. Entrée libre, plateau.

• Des musiciens, des chanteurs etun conteur s’associent pour propo-ser une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre lesveillées de Noël d’antan. Ils seront àl’église de Mouterhouse le same-di 29 décembre à 20h. Entrée gra-tuite, plateau.

• Jusqu’au 29 décembre, uneexposition de décorations de Noëlest visible dans le hall de l’hôtel deville de Saint-Avold.

• Jusqu’au 6 janvier (les samediset dimanches), le Groupementd’intérêts culturels propose uneexposition intitulée « Anges, mes-sagers de paix » à l’église protes-tante de Sarre-Union : sculpturesen terre et en bois, patchworks,dentelles en papier…

• Jusqu’au 6 janvier, la place de laVilleneuve, à Sarre-Union, sera lathéâtre d’une animation, «Chemins de lumière vers un jardind’hiver » (projections sur les bâti-ments remarquables). Tous lesjours de 17h à 22h.

• Jusqu’au 15 février, une patinoi-re est aménagée à l’aérodrome deSarre-Union. Horaires : de 16h30 à20h les mardis et vendredis ; de16h30 à 18h30 les jeudis ; de 10h à12h et de 14h30 à 18h30 les mer-credis et dimanches ; de 10h à 12het de 14h à 20h les samedis.Pendant les vacances scolaires : de10h à 12h et de 14h à 20h tous lesjours sauf le lundi. Tarifs à l’heure :5 euros pour les plus de 12 ans, 3euros de 4 à 12 ans, gratuit pour lesmoins de 4 ans.

CHEZ NOS VOISINSDU SAARLAND

• Marché de Noël de Sarrebruck

jusqu’au 23 décembre

(SaarbrückerChristkindlmarkt)

• Marché deNoël médiévalet oriental deSt. Wendel

jusqu’au 16décembre (St.Wendeler Weihnachtsmarkt)

• Marché de Noël de Sarrelouis jusqu’au23 décembre (SaarlouiserWeihnachtsmarkt)

• Marché de Noël médiéval de Kirkel les15 et 16 décembre (KirkelerBurgweynacht)

Des cadeauxfaits maisonAvec la vogue des loisirs créatifset l’envie de consommer différem-ment, les cadeaux faits main sontplus tendance que jamais. Desgourmandises à savourer aux tra-vaux d’aiguilles ou de papier, il y ades idées pour tous les talents !

Comme le montrent les rayons des mar-chands de journaux, des librairies, desmagasins de bricolage et le grandnombre de blogs dédiés, le DIY (pour «do it yourself ») se porte bien. Réactioncontre la standardisation des produits etla surconsommation, souhait de retouraux choses simples, les Français ontenvie de fabriquer et de posséder desobjets uniques et personnalisés… Desobjets qui font autant de cadeaux touttrouvés !

Travauxd’aiguilles and coToutes les activités manuelles offrentpléthore d’idées cadeaux, même pourles débutants. Les fans de couture fabri-queront en fonction de leur niveau unpetit sac, un pochon pour ranger sesaffaires de voyage, des housses de cous-sin, un doudou pour bébé… La collec-tion « Mes carnets de couture », chezHachette, est une mine pour trouver desidées d’accessoires et de vêtementssimples à réaliser grâce à des patrons detaille réelle.

Mais même sans machine, il est facile decustomiser un T-shirt basique en y ajou-tant une martingale de dentelle,

TELEX FO PAGE 21

LORAINACREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

TRANSFORMATION DE BIJOUX

RACHAT D’OR

Pour mieux vous accueillir et mieux vous servir Loraina s’installe

Pour cette occasion

JOURS EXCEPTIONNELSSUR LE THEME DU DIAMANT

le vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012

en continu de 10h à 19h

Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h30

En décembre, dimanche et lundi de 14h à 18h

3au rue de Verdun

Sarreguemines57200

Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer

3

Le samedi Vos achats en toute décontractionjusqu’à minuit

TELEX FO PAGE 22

quelques boutons en nacre, une bordure en liberty…Pensez aussi aux cols Claudine, simples à fabriquer ettrès tendance.

Le tricot et le crochet (qui fait son grand retour) sontd’autres options à redécouvrir. Bonnets, écharpes,grands cols en laine… sont toujours un succès, àcondition d’adapter le choix du modèle et de la cou-leur à son destinataire !

Papiers découpésTrès à la mode, l’art du papier permet de personnali-ser toutes sortes d’objets : boites en carton, cadres,albums photo… Le papier japonais, aux sublimesimprimés, se prête à la réalisation de pliages d’origa-mi pour composer des mobiles et guirlandes décora-tives, mais aussi des broches. Pensez aussi au papiermâché, une option qu’il serait dommage de réserveraux enfants, car il permet de réaliser des vide-poches,bols, corbeilles, que vous pourrez peindre à votreguise, décorer à la feuille d’or…

Cadeaux gourmandsEn cuisine aussi, le fait-maison a le vent en poupe.

Réaliser des dou-ceurs à offrir ensoignant l’embal-lage fait forcémentmouche. Périodet r a d i t i o n n e l l e -ment gourmande,Noël s’y prête par-ticulièrement bien: les pains d’épicesparfumés, lespetits sablés auxformes variées etautres truffes cho-colatées font par-tie des classiquesde la saison.

Mais vous pouvezégalement offrirdes cookies (salésou sucrés) dans unbocal en verre, desvinaigres parfu-més aux fruitsdans de jolis flacons, des tartinades en tout genre (dela tapenade à la pâte à tartiner au chocolat), descitrons confits, de la fleur de sel aromatisée, un fon-dant au chocolat accompagné de ses deux cuillèresde dégustation, votre propre thé de Noël…

Autant d’idées à glaner dans l’ouvrage « Je crée mescadeaux gourmands », de Marie Chioca et DelphinePaslin, publié chez Terre Vivante. Richement illustré, iloffre également des astuces pour réaliser de ravis-sants emballages à partir de matériaux recyclés pourdes cadeaux aussi bons que beaux !

APEI-Actualités. Laure Hamann

Des valeurs sûrespour les tout-petitsSélection d’idées pour vous aider à trouver lecadeau adapté à chaque âge, de la naissanceà l’entrée en primaire.

Pour les bébés,douceur et éveil

Si le petit aquelques mois,c’est surtout lesparents que l’ongâtera, en optantpour des cadeauxutiles, comme desvêtements. Lesadorables bodies,pyjamas, pulls etchaussons font descadeaux tout trou-vés, tout commeles pilotes, ces com-binaisons molle-tonnées et ornéesde fourrure où ilspourront êtreemmitouflés toutl’hiver. Pensez aussiaux gigoteuses,tours de lit et

veilleuses qui adoucissent les nuits des bébés.

Les peluches sont un autre classique, même si ellespeuvent vite devenir encombrantes. La tendance enla matière, ce sont les objets deux en un, faisant aussioffice de coussin ou de veilleuse, comme cette tortuequi projette des images au plafond et émet un bruitde vagues (Oxybul Eveil et Jeux).

Quand bébé est un peu plus grand, place aux jouetsd’éveil en bois et aux tapis d’activité. Il en existe desgonflables, faciles à stocker, et des modulables quis’adaptent à son âge.

Les petitsaiment imiter les grandsÀ l’heure des premiers pas, les enfants apprécierontles jouets à pousser ou à tirer que vous entendrez rou-ler dans toute la maison ! Idem pour les mini voitureset vélos à trois roues, au succès intemporel.

Une fois bien campés sur leurs jambes, ils aimentjouer aux grands.

C’est l’heure des poupées, dînettes et autres épiceriespour les filles ; des petites voitures, établis de mécani-cien, pour les garçons. Des circuits de petit train etautres malettes de médecin pour tous.

Le tout sans oublier l’imaginaire, avec des objets pours’inventer des histoires (dinosaures, bateaux de pira-te, maisons de poupées…) ou des déguisements (lesrobes de fée et de princesse comme les costumes depirate sont toujours d’actualité).

Zone Commerciale Cora • Rue Maréchal-Kellermann SARREGUEMINES • Tél: 03 87 06 16 35RC: 442 992 376 - Société indépendante - Membre du réseau Bois & Chiffons

Remplissez votrehotte à cadeaux

*Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours, ou avantages cartes et chèques cadeaux. Uniquement sur les produits signalés en magasinet dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Du 6 au 23 décembre 2012

Tableaux

Salons

Objets de

décora

tion

Lumin

aires

Linge de

maiso

n

Meubles

Du mardi au samedi de10h à 12h et de 14h à 19h

*Mühlenweg 3-66 352 St Nikolaus

00 49 6809/180 728 www.blockhaus-warndt.de

A la frontière à GROßROSSELN via PTE-ROSSELLE à gauche pendant 6 km puis à droite St NIKOLAUS

Tous les jours à partir de 11h30 - Lundi repos

DIMANCHE 23 DECEMBRE

BRUNCH de NOEL à p. de 10h30(formule buffet, boissons chaudes incluses)

MARDI 25 et MERCREDI 26 DECEMBRE midi et soir

REPAS de NOEL en 7 platsà composer soi-même parmi un large choix.

RESERVATIONS OBLIGATOIRES

LUNDI 31 DECEMBRE au soir

REVEILLON de la ST-SYLVESTRE9 plats + cocktail de bienvenue

+ un verre de crémant* + café + digestif.

TOMBOLA et MUSIQUE INCLUSES !

RESERVATIONS OBLIGATOIRES, acompte 10€

1750€

38€

5450€

NOUVEAU A GROSSROSSELN

Lundi au Vendredi 11h30 - 14h17h30 - 23h

Samedi 17h30 - 23hDimanche

et jours fériés 11h30 - 22h30

Ludweiler Strasse 21 - D-66352 GROSSROSSELN

Tél. 00 49 6898-40585

De la cuisine italienne réalisée par un authentique italien !

L’Italie à portée de mains !

Ex DA PINO

Vous souhaite

d’excellentes fêtes

de fin d’année.

Pensez à réserver votre repas de fêteSalle de + de 100 places dispo.

TELEX FO PAGE 23

de SARREGUEMINES

organise un JEU DE NOËL

UN NOËLMAGIQUE avec tous nos

participants

Nos participants :

• Avenue de la Gare :

BOULANGERIE WOIRGARD

• Rue Emile HUBER :

CHARCUTIER TRAITEUR DOMINIQUE BARBIER

• Rue des Généraux Crémer :

COUP DE CŒUR

BOUTIQUE BROADWAY

VERSION CUISINE

BOUTIQUE CAROL’IN

CENTRE VIA AUTOMOBILE

BOUTIQUE JUL’ ET LINE

SUBWAY

• Rue de la Chapelle :

ALAIN AFFLELOU

OPTICIENS KRYS

CATIMINI

CACHE CACHE

BOULANGERIE PATISSERIE BEHR

• Rue Saint Nicolas :

LE CESAR PIZZA

• Rue de Verdun :

BOUCHERIE KAMIN

BOUTIQUE ELEGANCE

BOUTIQUE BERSHEIM CREATION

JARDINS D’ SENS L’OCCITANE EN PROVENCE

OPTIC 2000 BERNTHEISEL

ROUGE GORGE

XOXO LINGERIE

LA GALLERIA DELLA SCARPA

LORAINA CREATEUR JOAILLER

• Place Du Marché :LA PAUSE DU MARCHEBOUCHERIE STERNSALON DE THE ERIC BTOPAZ BIJOUX ET ACCESSOIRESBOUTIQUE ADDIKTFOR INTERIEURBRASSERIE DU MARCHE

• Rue de L’Eglise :

BOUTIQUE MONIQUE

BOUTIQUE IN COLLECTION

CHAUSSURE MINI MAXI

LES DESSOUS CLELIA

• Rue Sainte croix :

JEFF DE BRUGES

BOUTIQUE CLIN D’OEIL

PANTASHOP

DPM

YVES ROCHER

CAFES GURTNER

COUSIN CHAUSSEUR

MISE AU GREEN

• Rue Nationale :

BOUTIQUE POPELINE

STRADA CAFE

MIAMI SOLARIUM

OPTIKSTUDIO

• Rue de France :

COIFFURE MONA LISA

CAFE DE PARIS

LA PASSION DE L’AUDITION

• Rue Poincaré :

CORDONNERIE STAUDT

LA BRASSERIE DES ARTS

VETEMENTS SCHLOTTERBECK

RL VOYAGES HAVAS

• Espace Carré Louvain :

SIMPLY MARKET

ESPRIT

PATRICE BREAL

CELIO

BONOBO

• Rue Utzschneider :

ORANGE FRANCE TELECOM,

SOCIETE GENERALE,

COIFFEUR VALENGO.

• Rue de Nancy :

SERCO MEDICAL

• Rue de la Paix :

RESTAURANT LE TAURILLON

• Rue du Maréchal Foch :

LA CAVERNE DU TRAIN

BOULANGERIE PATISSERIE ROHR

NORD EST DISTRIBUTION

MAJUSCULE

CABINET COMPTABLE KARST *Je

u g

ratu

it s

an

s o

blig

ati

on

d’a

cha

t. V

oir

co

nd

itio

ns

che

z to

us

les

pa

rtic

ipa

nts

.

*

TELEX FO PAGE 24

Les stars de la maternelleÉtonnamment, la plupart des héros de ces chèrestêtes blondes sont bien connus de leurs parents. Despersonnages « vintage », remis au goût du jour parune adaptation cinématographique ou télévisuellerécente. Mickey, Winnie l’ourson, Maya l’abeille,ScoobyDoo, Tom et Jerry, les Barbapapa sont toujourslà. Martine fait son grand retour avec l’adaptation deses aventures en dessin animé, tout comme leMarsupilami, ou Boule et Bill et les Schtroumpfs, tousdeux bientôt aucinéma. Sont éga-lement de retourles petits poneys(My Little Pony) etPolly Pocket pourelles ; Pokemon etPower Rangerspour eux.

Parmi les nou-veautés, place aux Gormiti, les seigneurs de la nature,et aux mini-fées de Winx et Poppixie. Le tout sansoublier les dernières héroïnes de Disney : Raiponce etses longs cheveux et Merida, la rouquine de Rebelle.

Vive le grand air !Le froid ne devrait pas les empêcher d’étrenner leursnouveaux joujoux à l’extérieur : vélo flambant neuf,but de foot pour jouer avec les copains dans le jardin,mais aussi trottinette, puisqu’il existe des modèles quis’adaptent de 1 à 6 ans, avec deux roues devant et unsiège qui se retire quand l’enfant est plus assuré. Dequoi dépenser son énergie en faisant le plein d’oxy-gène.

APEI-Actualités. L. H.

Les jouets quifontrêver les enfantsInfluence des programmes télé, desjeux vidéo et surtout des cama-rades de récré, les enfants ont desidées bien précises sur ce qu’ilsveulent voir dans la hotte cetteannée. Petit guide des tendancespour éviter les impairs.

Les stars des cours derécré

Avec les sorties récentes du dernier volet de Batmanet de Spiderman, les super héros créés par DC Comicsil y a plus de 70 ans sont toujours en vogue dans lescours de récré. Ils sont déclinés en une multitude deproduits dérivés qui séduisent les petits garçons :figurines, costumes de déguisements, jeux deconstruction, comme la gamme des Lego SuperHeroes, lancée cette année. Même succès pour lesbestioles ricanantes des jeux Angry Birds et LapinsCrétins, auxquelles il sera difficile d’échapper !

Chez les filles, lesstars du moment sen o m m e n tDraculaura ouJackson Jekyll (filledu Docteur), despoupées gothiqueslancées par Mattel,inspirées du dessinanimé MonsterHigh. Un succès qui

s’inscrit dans la tendance « dark » qui cartonne, deHarry Potter à Twilight en passant par VampireDiaries.

Enfin, pour tous, les Beyblade, ces toupies superrapides à faire tourner dans des arènes, inspirées d’unmanga japonais, font toujours fureur, tout comme leshélicoptères télécommandés.

La science à l’honneurPour les petits curieux, les coffrets de scientifiques nemanquent pas, des classiques microscope, maquettede squelette de dinosaure ou labo de chimie aux plusétonnants – et guère ragoûtants pour les parents –aquarium pour élever des triops (des petits crustacés

à l’allure préhistorique) ou fourmilière àobserver (respectivement « Triops » et «Le monde sous nos pieds », chezClementoni).

Ateliers créatifsPlus orientés vers la gent féminine, lescoffrets créatifs offrent une multitude depossibilités d’occuper les froides journéesd’hiver : fabrication de bijoux, de gloss, debougies, de badges (avec une machinedédiée), de gourmandises en tout genre(cupcakes, décor en pâte à sucre, etc), kitsde papier découpé, de couture, tour de

potier, métier à tisser les perles… Sans oublier les cof-frets destinés aux coquettes : maquillage, vernis àongles, spa, etc.

Celles que les émissions de télé-crochet font rêverpréfèreront un micro, un tapis de danse ou Just Dance4, dernière version du jeu vidéo qui permet de suivredes chorégraphies devant son écran.

Des jeux pourtoute la familleLes jeux de société ont un succès fou et des nouveau-tés font leur apparition chaque année. L’heure est auxjeux drôles et conviviaux, faisant appel à l’adresse ouà la créativité, comme le montrent les best-sellersd’Asmodee editions que sont le Jungle Speed, RushHour ou le Time’s Up, qui séduisent les adultes, maispeuvent aussi être joués en famille, grâce à leur ver-sion Junior. Ainsi le Jungle Speed Lapins Crétinsdevrait remporter tous les jeunes suffrages.

Eux aussiont leurs tablettesEh oui, ce nouveau jouet n’est pas réservé aux adultes! Un grand nombre de tablettes adaptées aux enfantsfont leur apparition dans les rayons, proposant desjeux mettant en scène leurs personnages préférés(Hello Kitty, Cars, Barbie, etc), mais aussi des pro-grammes éducatifs pour se perfectionner en lecture,en anglais… Un argument qui séduit les parents !

APEI-Actualités. Laure Hamann

Cadeaux cibléspour ados branchésLes 13-18 ans ont des envies et des goûts bienprécis. Pour être sûr de taper juste à Noël,mieux vaut leur demander ce qu’ils veulent.Mais si vous souhaitez tout de même créer lasurprise, voici une petite sélection de leursmarques et objets fétiches.

Adresse: Cecilienstraße 12

66111 SAARBRÜCKEN

Tel: 004968140116755www.el-greco-saar.de

Nous parlons français !

LE RESTAURANT GREC A SARREBRÜCK !

Décou v rez une v raiecu is ine Grecque

fami l ia le e t savoureuse dans un cadre t ypique . . .

PARKING A 50m (Mairie Saarbrücken)

PENSEZ A RESERVER

www.decor2000.fr

Pour un Noël réussi !

• Draps • Housses de couette• Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis

• Serviettes éponge • Rideaux

Pensez

aux Chèques

“Cadeau”

Offrez du lingede maison

RIDEAU GROH • Sarralbe

DECOR 2000 • Diemeringen

9, rue de Verdun • SARREGUEMINES

Tél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr

Coiffure et bien être

Idées cadeaux à offrir !

✆ 03 87 87 96 12147 rue Général de Gaulle PETITE ROSSELLE

Edition limitée ghd métallic collection.Le cadeau idéal à offrir ou à s’offir !

Chaque coffret de la collection comprend:

- le classic styler ® V ghd totalement revisité - or, argent ou rubis.- la pochette - un sèche-cheveux ghd

Ouvert lundi 24 décembre

de 8h30 à 14h sur RDV

TELEX FO PAGE 25

Le lookavant toutSa garde-robeprend la moitié desa chambre ? Il ouelle soigne son lookde pied en cap ?Alors, visez lecadeau « modesque» en lui offrant unenouvelle paire dechaussures, un jean,un pull, une robe ouun blouson. En vousrendant dans saboutique préféréeou en optant pourune marque quile/la fait rêver, vousvous assurerez deviser juste.

Pour vous aider, petit rappel des marques et enseignesstars chez les filles : Maje, Repetto, Comptoir desCotonniers, Bel Air, Vero Moda… Chez les garçons :Abercrombie & Fitch, Kaporal… Sans oublier Diesel,Adidas, Levi’s ou Converse, des valeurs sûres qui sédui-sent les deux sexes. Les accessoires seront égalementappréciés : sac à main pour les filles, à dos pour les gar-çons, ou petit bijou pour elles (les bracelets fins et lessautoirs sont en vogue) et montre pour eux. Lescoquettes seront ravies de recevoir du maquillage pourse faire belle. Les parfumeries proposent au moment deNoël des coffrets de parfum et soins, une bonne idée sivous connaissez ses goûts en la matière.

Toujours connectésAccrochés à leur portable, « chattant » avec leurs amissur MSN, WhatsApp ou BlackBerry Messenger, il faut sefaire à l’idée, nos ados sont archi-connectés ! Difficiledonc d’échapper à la commande d’un nouveau smart-phone alors que viennent de sortir l’iPhone 5 et leSamsung Galaxy S III Mini ! S’il est possible de résister àcette surconsommation (rappelons que les téléphonesportables, que l’on change en moyenne tous les 18mois, sont fabriqués à partir de composants polluantsdifficiles à recycler), il sera quasi impossible de ne pasglisser un cadeau high tech sous le sapin, tant l’offre estlarge et alléchante.

Selon les listes, ce sera un lecteur MP4 (permettant devisionner des vidéos) ou un iPod Touch (équipé de lafonction FaceTime qui permet de chatter en vidéo), uncasque audio (ceux de la marque Beats, ornés d’un « b »,cartonnent) ou une station d’accueil pour écouter de lamusique…

Des jeux pour tousDésormais omniprésents, les jeux se sont adap-tés aux multiples appareils qui nous accompa-gnent au quotidien: téléphones, tablettes,consoles portables… Des idées cadeaux pourtous les âges.

Sur téléphone Des centaines d'applications à télécharger sur Android

et iPhone, gratuitement ou pour une poignée d'euros,le jeu sur téléphone a un succès fou ! Il nous occupedans les transports et les salles d'attente, voire à la tabledu dîner pour les ados indisciplinés. Au rayon des best-sellers, l'incontournable « Angry Birds », égalementdécliné sur console (et en nombreux produits dérivésqui séduiront les enfants), le sympathique DoodleJump... Des jeux simples mais addictifs qui se prêtentbien à la pratiquesur mini-écran et quipeuvent être offertsvia l’App Store.

Parmi les nouveau-tés, EliteCommandar est unpistolet qui permetde jouer en « réalitéaugmentée » : on ybranche son smart-phone, écran face àsoi, et c'est partipour une follefusillade demonstres, tout enbougeant, car il fautse déplacer à 360°pour avancer dans lejeu !

SurtabletteLes tablettes se vendent comme des petitspains (plus de deux millions d’iPad vendusen France) et toute la famille profite deleurs multiples fonctionnalités. Lesenfants ne sont pas en reste, appréciantl'effet interactif de l'écran tactile. De nom-breux jeux leur sont dédiés. Matchs dehockey sur glace à deux, jeux delettres en solo, classiquescomme le Trivial Pursuit ou leScrabble, applications édu-catives pour apprendrel’anglais (Babble Planet)...L'offre est large.

Et les acces-soires se déve-loppent, avecpar exemple despions conducteursd’électricité statique, permettantde mieux profiter de la sensibilitéde l'écran, pour une partie plusrapide de « air hockey », uneamusante pêche au canardou un jeu de l'oie plein desurprises (iPawn).

Ou même des petites voitures à faire rouler sur l’écran(les Hot Wheels de Mattel).

Sur consoleMême idée d’accessoires du côté des consoles avec lasortie de Skylanders Giants (sur Nintendo Wii, Xbox360et PS3), réunissant jeu vidéo et jouets avec des figurinesà collectionner, qui une fois placées sur le « portailmagique » apparaissent dans le jeu.

En mémorisant les progrès de leur joueur attitré, ellespermettent d’être transportées d’une console à uneautre, pour des parties en solo ou à deux. Les enfantsadorent !

APEI-Actualités. Laure Hamann

10€

OFFERTsur présentation

de ce coupon

à partir de 50€ d’achat

Offre non cumulable. TX FO 49-2012

✁

✁

✁

Venez vivre la GASTRONOMIE GRECQUEdans notre RESTAURANT ENTIÈREMENT RÉNOVÉ.Cuisine élaborée à partir de produits frais.

Horaires : du dimanche au vendredi : 11h30-14h00 / 17h00-24h00. Le samedi : à partir de 17h00

Lulustein 5 - Dans le Hall ATSV

66117 SARREBRUCKTél. 0049 681 517 44

BonnesFêtes de�n d’année !