5.05 6.59 12.34 5.15 6.36 6.303.55 7.42 JABATAN ... Dokumen/2021/Pelita Brunei...Golden Corporation Sdn. Bhd., Michael Sim Kuok Hua ketika ditemu bual. Aktiviti Pertanian, Perikanan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''TIDAK ada maknanyaberkhidmat tanpa amanah.Amanah adalah 'tiang seri'

keadilan. Rakyat mestidilindungi dan dibela

dengan keadilan. Inilahajaran ugama kita''.

- Titah Sempena SambutanHari Perkhidmatan Awam

Kali Ke-26 pada15 Rabiulawal 1441H /12 November 2019M.

"DAN bagi tiap-tiap umatada tempoh yang telah

ditetapkan, maka apabiladatang tempohnya, tidak

dapat mereka dikemudiankanwalau sesaat pun dan tidak

dapat pula merekadidahulukan".

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al A'raaf, ayat 34.

TAHUN 66 / BILANGAN 12 1442

5.155.05 6.59 12.346.36 6.303.55 7.42

27 JANUARI 2021 / 13

Maklumat setakat 26 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

176

3

169

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Ram Nath Kovind dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi dan kerajaan serta rakyat Republik India.

Perutusan sempenaHari Republik India

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaPresiden Republik India, Tuan Yang

Terutama Shri Ram Nath Kovind danPerdana Menteri Republik India, TuanYang Terutama Shri Narendra Modidan kerajaan serta rakyat Republik Indiabersempena dengan Hari Republik India.

Sambutan Hari Kebangsaantetap diraikan secara signifikan

dengan impak berkesan, berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Tatacara SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) tahunini berbeza daripada Sambutan-sambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan lalumemandangkan seluruh dunia mengalamidan rasai kesan perubahan normabaharu, termasuklah NBD berikutanpandemik COVID-19 yang telah dan terusmeninggalkan kesan yang amat mendalam

kepada setiap lapisan masyarakat sejakawal tahun 2020.

Namun, ia bukanlah satu penghalang bagisetiap Rakyat dan Penduduk NBD untukmeraikan Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan dalam norma baharu sebagaimanifestasi kita selaku rakyat denganperasaan penuh semangat, kebanggaan danpatriotisme kepada raja yang berdaulat juganegara kita yang merdeka yang akansentiasa utuh dan berkekalan walaupunberhadapan dengan apa jua keadaan.

Oleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 5

COVID-19 :1 kes import baharu

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26Januari. - Negara Brunei Darussalam(NBD) mencatatkan satu kes importbaharu COVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19, di negara ini, sebanyak176 kes.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1327 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

TEKNOLOGI MEMACUPERKEMBANGAN ORGANISASI

��

��

� �� !�"#�$� �� %��&�� !�� '��

�� $�� (�� $�� )�� )�� (��'�++�� ,�� -�� $�� )�� '-�� $��.�� $�'�� %�� ,�� $�� '�� !�� /�� (�� !�� 0 �1�� $��'� �� (�� &��%�� %��"#� ''�� ''��

�� 1�� &�� 1� ��

� �� 2��

�� 1��

�� . �� . �� 1��

�� 3��

�� &�� 1��

Institut Pengajian Tinggi berperanansediakan ekosistem digital yang kondusif

��

-�� !��" �� -�� $��,��'�� &��

�� /��$�� -�� ,�� (�� +��(�� -��

$�� ,��'�� +�� /� �� %�� 1�� 4545 �� 1��

�� 1� �� 645 �� $�� 1�� 1� ��

�� $�� 1 �� 4545� ��

�� !�"#�� ,�� +�� -�� $�� ,��'�� !�"# �� &�� !� �� 1��

��1� �� 1�� /�� (�� !�� "#7#�!� �� -��.�1�� 1� �� (��

!�� $� �� %��&�� !�� '�� $�� (�� $�� '�� !��/�� (�� !�� $�� (�� 454"� �� 8''��

�� ''!��

�� !�� 91�� 454:�%�� .�� /�� (�� !�� 1��$��

�� . �� )�� 1� �� 1��,�� . /��

�� &�� 1�� &�� . �� . �� 91��1 (�� .�� (��!�� 1�� &�� 9 �� 1��9��

�� '0�(�� !��'�!� �� 1� �� . �� $�� ($1 �)��

/��&�� $�1�� 0�� (�� 0�(�� %��

�� &� ��&�� 1�� %�� '�� )�� 1� �� $� �� $��'�!� �� . ��

�� +�� -�� !��

�� 1�� . �� .��

�� &�� 1�� &��

�� !� �� .�� $�� 1� ��

�� 1� �� .�� .��.�� (�� &�� 1� ��

�� 1�� $��

��

HALUANHARI RABU 27 JANUARI 2021

MENTERI Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman semasaberucap pada Majlis KonvokesyenMicronet International College 2020pada 6 Jamadilakhir 1442 bersamaandengan 20 Januari 2021 bertempat diDewan Indera Samudera, The EmpireBrunei.

��

��

JANUARI JAMADILAKHIR

2728293031

1 FEBRUARI

2

13141516171819

5 . 055 . 055 . 055 . 065 . 065 . 065 . 06

5 . 155 . 155 . 155 . 165 . 165 . 165 . 16

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

6 . 596 . 597 . 007 . 007 . 007 . 007 . 00

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

3 . 553 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

6 . 306 . 306 . 306 . 316 . 316 . 316 . 31

7 . 427 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

HARI RABU 27 JANUARI 2021 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Governor-General KomanwelAustralia, Tuan Yang Terutama GeneralThe Honourable David John Hurley, AC DSC(Retd) dan Perdana Menteri KomanwelAustralia, The Honourable Scott Morrison,MP dan kerajaan serta rakyat Australia.

Perutusan tahniahsempena Hari Australia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, Tuan YangTerutama General The HonourableDavid John Hurley, AC DSC (Retd) danPerdana Menteri Komanwel Australia,The Honourable Scott Morrison, MP dankerajaan serta rakyat Australia bersempenadengan Hari Australia.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Makluman pelanjutanpenangguhan

sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Pada menjunjungtitah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danmerujuk kepada Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri bertarikh 30Disember 2020 serta pengumuman oleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa PanduHal Ehwal Rentas Sempadan pada 12 Januari 2021, Jabatan PerdanaMenteri ingin memaklumkan mengenai perkara-perkara berikut :

1. Penangguhan kebenaran kemasukan warganegara asing daripadaMalaysia termasuk perjalanan transit melalui pos-pos kawalandarat dan laut dengan melintasi Negara Brunei Darussalam (NBD)adalah dilanjutkan selama 14 hari lagi sehingga 10 Februari 2021.Sementara itu, transit melalui NBD hanya boleh dipertimbangkanbagi kenderaan-kenderaan yang mempunyai Penyata KebenaranTransit yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD, dengan jaminanatau sokongan daripada pihak berkuasa Malaysia yang berkenaan,dengan dikenakan syarat dan prosedur kemasukan yang sedia ada,bagi tujuan berikut, iaitu atas urusan rasmi kerajaan; persekolahan;perkhidmatan-perkhidmatan kecemasan (seperti ambulans, polis dantentera) dan Transport Operators berdaftar di Malaysia dengan PermitLintas Batas yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD bagi penghantaranbekalan import yang essential ke NBD dan Malaysia.

2. Penangguhan sementara kebenaran bagi pengambilan danpenghantaran barangan milik individu di lokasi-lokasi khususdi pekarangan sempadan (checkpoints) yang dibuat oleh runnersberdaftar di NBD juga adalah dilanjutkan selama 14 hari sehingga10 Februari 2021.

3. Penangguhan sementara kebenaran bagi keluar dan masuk negerisecara ulang alik (commuters) melalui pos-pos kawalan daratmahupun laut bagi tujuan pekerjaan adalah juga dilanjutkan selama14 hari sehingga 10 Februari 2021.

4. Penangguhan sementara kebenaran keluar negeri bagipelajar-pelajar untuk membuat perjalanan ke United Kingdom adalahdilanjutkan selama satu bulan sehingga 28 Februari 2021. Selaindaripada United Kingdom, penangguhan sementara ini jugadilaratkan kepada negara-negara yang dikategorikan sebagai berisikotinggi sebagaimana penilaian risiko oleh Kementerian Kesihatan danmelibatkan semua penuntut-penuntut warganegara NBD.

5. Kebenaran keluar negeri bagi warga Perkhidmatan Awam dibawah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) untuk membuatperjalanan ke negara-negara yang dikategorikan sebagai berisikotinggi sebagaimana penilaian risiko oleh Kementerian Kesihatanadalah ditangguhkan sementara selama satu bulan bermula26 Januari 2021 sehingga 28 Februari 2021.

Syarat-syarat bagi pertimbangan keluar masuk yang dinyatakandi atas adalah tertakluk kepada penelitian Jawatankuasa PanduHal Ehwal Rentas Sempadan dari semasa ke semasa. Bagi sebarangmaklumat lanjut dan terperinci, bolehlah menghubungi travel hotlinemenerusi talian 120 semasa waktu bekerja.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

COVID-19 :1 kes import baharu

Kes 176, seorang perempuan,berumur 23 tahun, tiba di NBD dariNepal melalui Kuala Lumpur,Malaysia, pada 13 Januari 2021,menaiki Penerbangan DirajaBrunei BI 874.

Beliau sedang berada di Pusat

Pengasingan Kebangsaan bagipemantauan dan rawatan, di manapengesanan kontak (contacttracing) bagi kes ini mendapatibeliau tidak mempunyai sebarangkontak terdekat.

Menurut KementerianKesihatan, kesemua kes aktif yangmendapatkan rawatan di Pusat

Pengasingan Kebangsaan ketikaini adalah dalam keadaan baik.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 35 kes dan kesyang sembuh adalah seramai169 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 516 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 11,919 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak211 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak90,111 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Pembayaran Pencen Perkhidmatan,Pencen Turunan - 28 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - KementerianKewangan dan Ekonomi sukacitamemaklumkan bahawa tarikhpembayaran Pencen Perkhidmatandan Pencen Turunan bagi bulanJanuari 2021 adalah pada Khamis,28 Januari 2021, bermula 7.15 pagihingga 3.30 petang.

Bagi Daerah Brunei dan Muara(DBM), Pembayaran PencenPerkhidmatan akan dibuat diKaunter Bahagian Hasil, Tingkat

1, Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi.

Pembayaran Pencen Turunan(balu dan tanggungan) bagi DBMadalah di Kaunter Pembayaran,Jabatan Perbendaharaan, Tingkat2, Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi.

Manakala bagi Daerah Belait,Daerah Tutong dan DaerahTemburong, pembayaran PencenPerkhidmatan dan Pencen Turunan(balu dan tanggungan) akan dibuatdi kaunter Cawangan-cawanganJabatan Perbendaharaan didaerah-daerah berkenaan.

Pembayaran pencen pada

hari-hari berikutnya bagi DBMakan dibuat di KaunterPembayaran, JabatanPerbendaharaan, Tingkat 2,Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi.

Bagi Daerah Tutong, DaerahBelait dan Daerah Temburong,pembayaran akan dibuat diKaunter Cawangan-cawanganJabatan Perbendaharaan, didaerah-daerah berkenaan.

Pembayaran pencen ini akandibuat selama 10 hari waktubekerja, dari 8.00 pagi hingga11.30 pagi; dan 1.30 petang hingga3.30 petang.

Siaran Akhbar : KementerianKewangan dan Ekonomi

HARI RABU 27 JANUARI 20214 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan danSetiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmenyertai rombongan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yangmengadakan lawatan ke beberapa buah lokasi Tapak-tapak PerusahaanPertanian dan Perikanan, Daerah Tutong (kiri dan atas).

LADANG ternakan udang terbesar di negara ini (atas), sementara gambar kanan, Ahli-ahli MMN semasa mengadakanlawatan di Syarikat PDS Abattoir Sdn. Bhd. yang terletak di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Batang Mitus.

KETUA Pegawai Kewangan SyarikatGolden Corporation Sdn. Bhd.,Michael Sim Kuok Hua ketikaditemu bual.

Aktiviti Pertanian,Perikanan Daerah Tutong dibarigakan

TUTONG, Isnin, 25 Januari. -Rombongan dari Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),hari ini, mengadakan Lawatanke beberapa lokasi Tapak-tapakPerusahaan Pertanian danPerikanan, sebagai lanjutan darisiri lawatan yang diadakan pada 20Januari lalu.

Lawatan hari ini merupakansiri lawatan kedua yang diaturoleh pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), bertujuanbagi mengongsikan, seterusnyamemberikan kefahamandan membarigakan mengenaiperkembangan juga pencapaianterkini aktiviti-aktiviti ataukegiatan-kegiatan perusahaanyang berkaitan dengan IndustriPertanian dan Perikanan, di DaerahTutong.

Program lawatan kerja ini jugadiaturkan bagi memberikanpendedahan kepada Ahli-ahliMMN mengenai penglibatananak-anak tempatan dalamperusahaan pertanian danperikanan, sama ada sebagaipemilik secara persendirian atauusaha sama (joint-venture)bersama pengusaha-pengusahaasing; dan peluang-peluangpekerjaan yang disediakan kepadaanak-anak tempatan.

Rombongan Ahli-Ahli MMNyang menyertai program lawatanini, turut disertai oleh Menteri

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong; dan Setiausaha TetapKSSUP, Dayang Hajah Tutiatybinti Haji Abdul Wahab.

Lawatan pertama dimulakan diTapak Ternakan Udang SungaiPenyatang, seluas 200 hektar, yangdipunyai oleh Syarikat GoldenCorporation Sdn. Bhd., iaitusebuah syarikat pelabur asing yangmula beroperasi pada tahun 2002.

Syarikat ini menjalinusaha sama bersama The OmanBrunei Investment Company(OBIC), bermula padabulan November 2019, bagimengembangmajukan perusahaanuntuk meningkatkan pengeluaranternakan udang dalam kolam, padatahun 2020.

Ketua Pegawai Kewangansyarikat berkenaan, Michael SimKuok Hua ketika ditemu bualPelita Brunei menjelaskan,syarikat tersebut diuruskan olehRichard Chuang Hsi Sha dengansebanyak 138 buah kolam, iaituladang ternakan udang terbesar dinegara ini.

Katanya, hasil keseluruhankeluaran ladang syarikat tersebut,pada tahun 2020, berjumlahhampir 2,800 tan metrik, bernilaiBND23 juta berbanding tahun2019 yang hanya mencatatkankeluaran sebanyak 390.76 tanmetrik bernilai BND3.48 juta.

"Hasil keluaran ladangdipasarkan di pasaran tempatandan juga dieksport keluarnegara, antaranya Australia,Jepun, Hong Kong, Singapura,dan Republik Rakyat China,"tambahnya.

Pada masa ini, syarikat tersebutmempunyai seramai 200 pekerjayang memegang jawatan-jawatanutama, di bawah bahagianberlainan.

Dari Syarikat GoldenCorporation Sdn. Bhd., lawatanditeruskan ke Syarikat PDSAbattoir Sdn. Bhd., terletak diKawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Batang Mitus, merupakansyarikat berkaitan kerajaan (GLC),di mana Darussalam AssetsSdn. Bhd. adalah pemegang sahammajoriti.

Di sini, rombonganberkesempatan mendengarkanpenerangan mengenaiperkembangan juga kemajuanterkini yang dicapai olehpihak syarikat, seterusnyadibawa melawat bagi melihatkemudahan - kemudahanyang dibangunkan, khususnyabagi aktiviti pemeliharaanternakan ruminan melalui sistemfidlot.

Pada tahun 2020, jumlah hasilternakan yang berjaya dikeluarkanoleh pihak syarikat adalahsebanyak 5,526 ekor lembu dan976 ekor kerbau.

Pada masa ini, syarikatberkenaan mempunyai seramai 72pekerja, di mana 38 adalah terdiridaripada anak tempatan.

Rombongan seterusnyamelawat ke tapak SyarikatGreen Technology Farm,juga terletak di KKP BatangMitus, yang mengusahakanaktiviti perladangan tanamanbuah-buahan, khususnya tanamanPisang Cavendish.

Syarikat ini ditawarkan tapakseluas 24 hektar, pada tahun 2018,di bawah projek rintis bagimengusahakan tanaman pisangdan setakat ini, pihak syarikatbelum lagi mengeluarkan hasildaripada tanaman pisang yangdiusahakan dan dijangkakan akanmula mengeluarkan hasil padatahun ini.

Pada masa ini, syarikatmempunyai lima pekerja, terdiridaripada seorang anak tempatan.

Sesi lawatan diakhiri denganlawatan ke tapak Syarikat Diyana'Aliah Enterprise, terletak di Lot 5dan Lot 'A', KKP Batang Mitus,berkeluasan 10 hektar, diuruskanoleh Dayang Diyana 'Aliah bintiAbdullah, di mana ditawarkantapak ini pada tahun 2019, bagimenjalankan perusahaan tanamanbuah-buahan tidak bermusimdengan tanaman Pisang Berangandan Pisang Madu sebagai tanamanutama.

Pada tahun 2020, melaluipenghasilan daripada tanaman

sampingan, syarikat berjayamenghasilkan keluaran sebanyak4,765kg, bernilai BND7,875.49dan pada masa ini, syarikatmempunyai tiga pekerja, terdiridaripada dua anak tempatan.

Program lawatan bagi Ahli-ahliMMN akan diteruskan lagi dengansiri lawatan ketiga, iaitu lawatanke Tapak-tapak PerusahaanPertanian dan Pelancongan diDaerah Temburong, yang akandiadakan, pada Rabu, 27 Januari2021.

HARI RABU 27 JANUARI 2021 5NASIONAL

Sambutan Hari Kebangsaantetap diraikan secara signifikan

dengan impak berkesan, berkualiti

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa sesi bergambar ramai pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi (JKT) Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) Ke-37, Tahun 2021.

YANG Berhormat selaku Pengerusi JKT semasa Mesyuarat JKT Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NBDKe-37.

ANTARA yang hadir pada MesyuaratJKT Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Ke-37 tersebut.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin berkatademikian semasa MesyuaratJawatankuasa Tertinggi (JKT)Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Ke-37, Tahun2021, bertempat di DewanDigadong, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di sini.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia danSukan selaku Pengerusi JKT,dalam ucapan alu-aluannya,seterusnya berkata, sepertimana jua sambutan-sambutansebelum ini, amatlah wajar hariteristimewa ini untuk diraikanoleh setiap peringkat masyarakatdengan penuh kegembiraan dankemeriahan dalam norma baharukerana ia adalah milik bersamasekalian Rakyat dan PendudukNBD.

Di sinilah, ujar Yang Berhormat,cerminan kecemerlangan jugakebahagiaan bangsa dan NBDyang sentiasa mempertahankanfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB) sebagai teras identiti kitadalam apa jua situasi ataucabaran.

''Ke arah itu, sukacitadimaklumkan bahawa sejak bulanDisember 2020, pihak KKBS telahmembuat penelitian secara rapi,antara lain, bersama pihak JabatanPerdana Menteri; KementerianHal Ehwal Ugama; KementerianKesihatan; KementerianPendidikan; Jabatan Adat IstiadatNegara; Angkatan BersenjataDiraja Brunei; dan PasukanPolis Diraja Brunei bagimendapatkan pandangan juganasihat demi memastikanelemen-elemen SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan,pada Tahun 2021 akanmengetengahkan semangatpatriotisme yang tinggi, sepertisambutan-sambutan sebelum inidan pada masa yang masa,disesuaikan kepada normabaharu, terutamanya dari aspekkeselamatan setiap pihakyang terlibat juga hadirdengan mematuhi garis panduKementerian Kesihatan yangdikuatkuasakan pada ketika ini,''jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat, seterusnyamengucapkan setinggi-tinggitahniah di atas lantikan Ahli-ahliJawatankuasa dan penuh berharapkerjasama padu dan komitmensemua pihak melalui kaedahPendekatan Senegara (Whole ofNation) dalam sama-samamenjayakan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NBDKe-37, pada tahun ini, sebagaimanifestasi semangat patriotismedan kebanggaan kita sebagaisebuah bangsa yang makmur jugadihormati, di persada dunia.

Yang Berhormat, turutmengongsikan, bahawa formatSambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-37 padatahun ini agak berbezadaripada sambutan-sambutan laludengan mengambil kira situasipandemik COVID-19 yangmemerlukan negara untuk sentiasaberwaspada.

Walau bagaimanapun menurutYang Berhormat, acarasambutan akan tetap diraikansecara signifikan denganmemastikan impak yangberkesan dan berkualiti kearah memperkukuhkan semangatpatriotisme juga bersatu padu,yang disesuaikan dengan normabaharu, termasuklah denganmematuhi Standard OperatingProcedure (SOP) yang digariskanoleh Kementerian KesihatanNegara Brunei Darussalam,khususnya bagi pintu-pintumasuk untuk ditetapkanmengikut zon untuk mengasingkanpeserta, jemputan dan petugas,durasi upacara juga mengamalkanpenjarakan sosial, agarsambutan akan berjalandengan lancar, sempurna danberhemat dalam suasanayang selamat bagi setiappihak.

Konsep persembahan tahunini, terang Yang Berhormat, akandipersembahkan dalam suasanapenuh semangat, ceria danberwarna-warni denganmemperlihatkan perpaduan kearah pemantapan ketamadunanjuga sejarah bangsa.

Mesyuarat turutmembincangkan, persediaanacara-acara berkaitan Sambutan

Ulang Tahun Hari KebangsaanNBD Ke-37, Tahun 2021,antaranya Majlis Doa Kesyukuran,Sembahyang Fardu Maghribdan Isyak Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin serta MembacaDoa Kesyukuran; UpacaraPerhimpunan Agung; UpacaraMenaikkan Bendera Besar;Upacara Menurunkan BenderaBesar; Majlis Pengagihan BenderaKecil Meja dan ProgramSemarak Pengibaran Bendera;

dan Acara-Acara SampinganSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Ke-37, Tahun2021, seperti Majlis KhatamAl-Quran 37 Kali; dan FestivalHari Kebangsaan.

Turut hadir ke mesyuaratberkenaan, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia

Pengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri PadukaDr. Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh; juga Ahli-ahliJKT Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan NBD Ke-37,Tahun 2021.

Dari muka 1

HARI RABU 27 JANUARI 2021

Kongsi pengalaman,pengetahuan kemajuan teknologi

6 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 : Sifar kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillah terus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19, di negara ini,masih kekal sebanyak 175 kes.

Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan memaklumkan,setakat ini, NBD mencatatkan 264 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 34 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, tiga kes aktif dicatat masihmendapatkan rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini, dimana ia menjadikan jumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat ini,seramai 169 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 523 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai11,898 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 229sampel ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 89,900 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.

PERSIDANGAN Antarabangsa Ke-4 CIIS 2020 anjuran School of Computing and Informatics (SCI), UTB yangberlangsung secara maya.

Inovasi Digital dorong ubah tenagakerja, budaya, teknologi

TUNGKU LINK, Selasa, 26Januari. - Majlis PembukaanRasmi bagi PersidanganAntarabangsa Ke-4 mengenaiKecerdasan Komputasi dalamSistem Maklumat (4thInternational Conference onComputational Intelligence inInformation Systems (CIIS)) 2020,berlangsung hari ini, secara mayadan dirasmikan oleh SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof selaku tetamukehormat.

Persidangan selama tiga hariitu dianjurkan oleh School ofComputing and Informatics(SCI), Universiti Teknologi Brunei(UTB), bermula Isnin, 25 Januari2021.

Majlis dimulakan denganucapan alu-aluan oleh NaibCanselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman dan ucapan oleh KetuaPenasihat AUN / SEED-Net,Profesor Emeritus Tamon Ueda.

Pada majlis itu, tetamukehormat juga memberikanucapan, seterusnya merasmikan

Pembukaan PersidanganAntarabangsa Ke-4 mengenaiCIIS 2020.

Selepas upacara pembukaan,dua ucap tama disampaikan olehProfesor Kazuhiko Hamamotodari Universiti Tokai, Jepun,bertajuk 'Realiti Maya MengenaiKejuruteraan Bioperubatan';dan Kenji Araki dari UniversitiHokkaido, Jepun membentangkan'Laughing Computer - AutomationGeneration of Funny HumorSuperior to Human Beings'.

Persidangan CIIS 2020 jugamenampilkan dua penceramah

antarabangsa yang dijemput bagiberkongsi perspektif merekamengenai 5G - standard teknologigenerasi kelima untuk rangkaianjalur lebar yang membawakeupayaan baharu dalammenghubungkan hampir semuaorang dan semuanyabersama-sama.

Dr. Afif Osseiran dari EricssonStockholm membentangkanmengenai '5G and Beyond - TheState of the Art', sementara Dr.Kisuk Kweon dari SamsungCorporation menyampaikan,ceramah bertajuk 'ArtificialIntelligence (AI) in 5G System'.

Pada tahun ini, penceramahutama dan penceramah jemputanditaja oleh RangkaianPembangunan PendidikanKejuruteraan Asia Tenggara /Rangkaian Universiti AsiaTenggara (AUN / Seed-Net)Agensi Kerjasama AntarabangsaJepun (JICA); dan PasukanPetugas Brunei Darussalam 5G,Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-komunikasi (AITI).

Persidangan CIIS 2020bertujuan untuk mengumpulkanpara pakar dan profesionaldari latar belakang akademikdan industri untuk berinteraksijuga berkongsi pengalamandan pengetahuan merekamengenai kemajuan teknologidalam bidang komputer jugasistem maklumat dan mencarisumbangan yang besar untuk

semua bidang utamaPengkomputeran dan SistemMaklumat dari segi teori danpraktikal.

Persidangan dimuatkandengan bengkel pra-persidangan,ucaptama, pembentangan kertaskerja dan pertandingan poster.

Dengan membawa tema'Inovasi Digital ke arah MatlamatPembangunan Lestari', topik yangdisampaikan oleh para pesertamencerminkan karya penyelidikanmereka baru-baru ini mengenaibidang Aplikasi Sistem MaklumatPintar, Aplikasi KeselamatanRangkaian dan Maklumat,Kemajuan Inovasi Digital dan asasTeori Inovasi Digital.

Sebanyak 55 penyertaandari pelbagai negara antarabangsa,termasuk Jepun, Bulgaria, Brazil,Arab Saudi, Uganda, Malaysia,Bangladesh dan Thailandditerima tahun ini dan setelahproses tinjauan yang ketat, 23kertas kerja diterima untukdibentangkan dalam persidangandan dimasukkan dalam ProsidingCIIS 2020, diterbitkan olehSpringer dalam siri buku Advancesin Intelligent Systems andComputing.

Persidangan CIIS 2020 iniditaja oleh Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD); DatastreamDigital Sdn. Bhd. (DST);TechOne Global Brunei;Sprintville Technologies Sdn.Bhd.; dan AP Solution.

TUNGKU LINK, Selasa, 26Januari. - Bersempena denganPersidangan AntarabangsaKe-4 mengenai 'ComputationalIntelligence in InformationSystems' (CIIS) 2020, UniversitiTeknologi Brunei (UTB)menganjurkan Forum PresidenMaya 2021 (Virtual PresidentialForum) dengan bertemakan,

'Inovasi Digital di InstitusiPengajian Tinggi (IPT)' melaluiplatform dalam talian.

Berdasarkan tema, InovasiDigital (DI) merupakan bidangbaharu yang muncul, di manamenimbulkan banyak yang minatpada IPT, terutama sekali setelahwabak global pada tahun 2020.

DI ini adalah teknologi yang

mendorong perubahan tenagakerja, budaya dan teknologi itusendiri.Wabak ini telah memaksaIPT untuk menyesuaikan diri didalam DI.

Terdapat banyak peluang danpada masa yang sama, terdapatcabaran yang harus dilalui,terutama institusi yang tidakbersedia dalam DI atautransformasi digital.

Ke muka 13

FORUM Presiden Maya 2021 (Virtual Presidential Forum) bertema 'Inovasi Digital di Institusi Pengajian Tinggi (IPT)'diadakan sempena Persidangan Antarabangsa Ke-4 mengenai 'Computational Intelligence in Information Systems'(CIIS) 2020 melalui platform dalam talian anjuran Universiti Teknologi Brunei (UTB).


Bahagian Komunikasi Strategik.Taklimat disampaikan oleh

Penolong Pegawai Penerangan,Dayang Hajah Noorhijrah bintiHaji Idris sebagai salah satuusaha berterusan untuk menyemaisemangat patriotisme khususnyadalam kalangan penuntut-penuntutsekolah dalam menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Antara lain yang disampaikanialah sejarah awal hidup raja kita,iaitu Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelum menaikitakhta sehingga sekarang.

Selain itu, taklimat juga diisikandengan asal usul penggubahan

7NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada pelajar yangmenjawab soalan kuiz.

PENOLONG Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris menyampaikan Taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam'yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Komunikasi Strategik (kiri dan kanan).

Pupuk semangat patriotisme pelajar

KUALA BELAIT, Isnin, 25Januari. - Seramai 105 penuntutTahun 7 Maktab Anthony Abell,Seria menghadiri Taklimatbertajuk 'Raja Kita, Menghayati

Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'yang dikendalikan oleh JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,

Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dansejarah penciptaan benderanegara, tatacara menaik-kibarkanbendera di rumah kediaman,premis perniagaan sertabangunan-bangunan kerajaan danswasta, dan diakhiri dengan KuizKenegaraan.

Hadir bagi menyampaikan

hadiah kepada 10 pelajar yangberjaya menjawab soalankuiz ialah Timbalan PengetuaPentadbiran, Dayang Nor Azahbinti Haji Marmin.

Turut diadakan ialah pamerandan jualan buku-buku terbitanJabatan Penerangan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan Cawangan Seria.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

Penutupan sebahagian Lebuhraya Sultan HassanalBolkiah, 26 Januari hingga 6 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan orang ramai,

terutama kepada para penggunajalan raya mengenai penutupansebahagian Lebuhraya SultanHassanal Bolkiah di lima buahlokasi, bermula Selasa, 26 Januari

2021 hingga 6 Februari 2021,bermula 9.00 malam hingga 6.00pagi.

Penutupan sementarasebahagian lebuh raya berkenaanadalah untuk membagi ruangpelaksanaan Kerja - kerjaPembaikan dan Melapis SemulaAspal Jalan di lebuh rayatersebut.

Untuk makluman, kerja-kerjaberkenaan akan dilaksanakanmengikut urutan lokasi yangditetapkan (rujuk peta).

Dengan ini JKR, KementerianPembangunan ingin mengingatkankepada para pengguna jalan rayaagar sentiasa berhati-hati apabilamelalui kawasan tersebut, disamping mematuhi tanda-tandalalu lintas dan mematuhi hadlaju yang ditetapkan demimengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang pertanyaan danaduan, orang ramai bolehlahmenghubungi pihak JKR inimelalui Talian Darussalam : 123atau Livechat +673 8333123 atauFacebook : Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam dan e-mel [email protected].

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Pendaftaran SMSKeputusan PeperiksaanPeringkat 'O' dan IGCSE

Oktober / November 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Januari. -Kementerian Pendidikan dengan kerjasama DatastreamDigital Sdn. Bhd. (DST), Progresif Sdn. Bhd. dan MachTelecommunications Systems Sdn. Bhd. (MachTel) kinimenawarkan Perkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS) bagimendapatkan Keputusan Peperiksaan B-C GCE Peringkat 'O' danIGCSE Oktober / November 2020.

Ibu bapa dan pelajar yang ingin melanggan perkhidmatantersebut adalah dikehendaki untuk mendaftar secara dalam talianmelalui Laman Sesawang Kementerian Pendidikan diwww.moe.gov.bn atau portal e-Darussalam di www.gov.bn.

Pendaftaran juga dapat dilaksanakan melalui khidmatSMS dengan memasukkan teks berikut :MOE<jarak>REG<jarak>[KOD PUSAT]<jarak>[NOMBORCALON]<jarak>[NOMBOR I.C. CALON] dan dihantar ke 8885555 bagipelanggan DST dan 38666 bagi pelanggan Progresif Sdn. Bhd.

Untuk makluman, tiada bayaran akan dikenakan sewaktupendaftaran melalui Laman Sesawang Kementerian Pendidikanatau telefon bimbit. Ibu bapa dan pelajar boleh mula melangganperkhidmatan ini mulai Selasa, 26 Januari 2021.

Keputusan peperiksaan hanya akan dihantar kepada pelangganmelalui SMS setelah mendapat kelulusan dari Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan untuk mengeluarkan keputusan tersebut.Pelanggan akan dikenakan pembayaran sebanyak BND3 bagisetiap keputusan SMS yang diterima.

Oleh itu, Kementerian Pendidikan berharap melaluiperkhidmatan yang disediakan ini akan dapat memberi manfaatkepada orang ramai, terutama sekali para ibu bapa dan pihakberkepentingan Kementerian Pendidikan secara umum.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau ingin menghadapkansebarang pertanyaan mengenai tatacara pendaftaran, sila hantarpertanyaan ke alamat e-mel [email protected] atau layarilaman sesawang http://www.machbrunei.com/moe.


��

��

�� '��'��

�� !�� "��

#�� $� �� %��

�� %� �� #�� %� ��

�� '��' �� #�� %��

&��

�� (�� "

�� %�� %�� $��

�� '�� '��

�� &�� '��' �� (��

�� '��

#�� '�� &��

)�� (*+,�� " �� &-+��

(�� .�� &�� &��

Kemerdekaan di dunia dankemerdekaan di akhirat

��

Daftar lesen anjingsebelum 1 Februari 2021

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Para pemilik anjing peliharaanatau yang baru memiliki anjing dikehendakiuntuk mendaftarkan anjing mereka sebelum1 Februari 2021.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) menekankan perkara tersebutdalam siaran akhbar yang dikeluarkan olehkementerian berkenaan.

Anjing-anjing yang didaftarkan hendaklahberusia tiga bulan ke atas, manakalapendaftaran bolehlah dibuat di kaunter-kaunter Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria, Jabatan Bandaran Tutong danJabatan Daerah Temburong.

Kaunter Pembayaran dibuka pada setiapIsnin hingga Khamis, dari 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari, dan 1.30 petang hingga3.00 petang, manakala Sabtu, mulai 7.45 pagi

hingga 10.00 pagi sahaja.Adalah menjadi kesalahan di bawah Akta

Anjing (Penggal 60) Bab 4, jika pemilikanjing gagal mendaftarkan anjing-anjing,mereka boleh dijatuhkan hukuman dendaBND250 atau 14 hari penjara bagi kesalahanpertama, manakala bagi kesalahan kedua danberikutnya boleh dijatuhi hukuman dendaBND500 atau sebulan penjara.

KHEDN ingin mengingatkan pemilikanjing supaya anjing yang telah didaftarkanperlulah dikalungkan lencana pada leheranjing pada setiap masa. Bagi pemilikberdaftar yang mempunyai lencana anjingtetapi tidak dikalungkan pada anjing tersebutjuga akan diambil tindakan dan jika sabitkesalahan boleh dijatuhi hukuman dendaBND250 atau sebulan penjara di bawah AktaAnjing (Penggal 60) Bab 5 (1).

Pemilik anjing peliharaan adalahbertanggungjawab sepenuhnya ke atasanjing-anjing peliharaan mereka untuksentiasa berada di dalam kawasan rumahsahaja sama ada di kandang / sangkar atauditambat.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Lahir bakat baharu,tambah khazanahsastera tanah air

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Dari penganjuran PeraduanKarang Syair Sejarah dan Tulis Fiksi Miniini, pihak Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)dapat menggunakan medium sastera bagimengangkat dan memartabatkan nilai senipenulisan sastera.

Di samping turut memupuk strategiutamanya untuk membentuk pemikiranmasyarakat yang melihat bahawa penulisanbukan hanya sekadar mencatat, tetapimerakam sejarah, peristiwa, cantumanbudaya bangsa, pertembungan di antarakreatif dan fakta yang memberikanmaklumat kepada masyarakat.

Justeru, peraduan tersebut diadakansebagai salah satu kaedah alternatif dansumber interaktif kepada penggemar jugapenggiat sastera untuk mengikutiperkembangan sastera tanah air, di sampingarus perdana perkembangan RevolusiIndustri 4.0.

Sehubungan itu, berlangsung MajlisPenyampaian Hadiah Peraduan Karang SyairSejarah dan Tulis Fiksi Mini, yang diadakandi Bilik Pateh Berbai, DBP, Berakas, di sini,disempurnakan oleh Pemangku PengarahDBP, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab.

Memenangi tempat pertama bagi PeraduanKarang Syair Sejarah ialah Dayang Hajah

Shaharah binti Dato Paduka Haji Abd.Wahab, dengan tajuk syairnya, 'JambatanSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien (JambatanArkitek Brunei Moden); tempat keduadisandang oleh Dayang Serkartini bintiHaji Omar, dengan tajuk syair, 'JambatanLaila Kasih'; dan tempat ketiga, DayangHajah Maisalamah binti Rajab, dengansyairnya, 'Jambatan Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien'.

Sementara menjuarai bagi Peraduan TulisFiksi Mini disandang oleh Awangku Mohd.Noor Sham @ Awangku Hidie bin PengiranHidup, dengan tajuk karyanya, 'Ribut';menduduki tempat kedua ialah DayangHajah Nur Hamizah binti Haji Samihon,dengan tajuk fiksi mininya, 'Kedai si AzamTutup'; dan tempat ketiga disandang olehDayang Nur Dinani binti Mat Salleh, dengantajuknya 'Simpang 69'.

Para pemenang, masing-masingmenerima wang tunai, baucer pembelianbuku dan langganan Majalah Bahana(selama setahun).

Peraduan dianjurkan bertujuan untukmendaulat, memartabatkan dan memperkasabahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negarake arah mendukung visi juga misi DBP,melalui karya-karya sastera yang berkualiti.

Di samping, ia turut meluaskan jaringankomunikasi di antara DBP bersamamasyarakat, khususnya pengikut-pengikutmedia sosial juga melahirkan bakat-bakatbaharu, terutamanya penulis muda dalammenambah khazanah sastera tanah air.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Suip bin Haji Abdul Wahab(depan, tiga dari kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Karang SyairSejarah dan Tulis Fiksi Mini tersebut.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

DUA produk berkenaan, Urinary Pain Relief Tablets yang dikilangkan di Tong Jum Chew Pte. Ltd., Singapura, dicemari dengan Dexamethasone, Betamethasone,Chlorpheniramine; juga Sislin 10 Krasne Capsules, tidak disenaraikan pengilangnya, dicemari dengan Sibutramine (kiri dan kanan).

2 produk dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supayatidak menggunakan dua produkkesihatan, di mana hasil daripadaujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Kementerian Kesihatanmendapati bahawa produk-produk tersebut dicemari denganbahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Dua produk berkenaan,Urinary Pain Relief Tabletsyang dikilangkan di TongJum Chew Pte. Ltd.,Singapura, dicemari denganDexamethasone, Betamethasone,

Chlorpheniramine; juga Sislin10 Krasne Capsules, tidakdisenaraikan pengilangnya,dicemari dengan Sibutramine.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Chlorpheniramine digunakanuntuk melegakan gejala-gejalaalahan, di mana ia mempunyaibeberapa kesan advers, termasukberasa mengantuk, pening,kelemahan otot, tekanan darahmenurun, kabur penglihatan,mulut kering, kemurungan,denyutan jantung tidak menentu,meningkat selera makan danberat badan.

Penggunaan KortikosteroidDexamethasone danBetamethasone secaraberpanjangan tanpa pengawasanboleh menyebabkan peningkatanpada paras glukosa dalam darahyang mengakibatkan penyakitkencing manis, tekanan darahtinggi, katarak, penyakit otot dantulang juga meningkatkan risikojangkitan yang teruk.

Penggunaan Kortikosteroiddalam jangka panjangboleh mengakibatkan Cushing'sSyndrome, di mana ciri-cirinyaadalah, seperti muka bulat ataumoon face juga kegemukan padabahagian badan yang atas dengananggota kaki dan tangan yangkecil.

Pengguna-pengguna yangmengambil dos steroid yang tinggidalam tempoh masa yang lama,mungkin mengalami gejala,termasuk keletihan, sakit otot dan

sendi, demam, kadar gula dalamdarah yang rendah, tekanan darahyang rendah dan dehidrasi.

Sibutramine adalah agenpelangsing badan yang tidak lagidisarankan penggunaannya dalamrawatan obesiti kerana kesannyayang boleh memudaratkan jantungdan hati.

Pengambilan Sibutramine jugaboleh menyebabkan kesan adversyang serius, seperti tekanan darahtinggi; denyutan jantung yangtidak menentu; dan sukar untuktidur; dan ia boleh menyebabkankerosakan pada buah pinggangjuga hati.

Kementerian Kesihatantidak pernah mengeluarkankebenaran ke atas pengimportanbagi penjualan produk-produktersebut.

Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijual

di negara ini.Orang ramai yang membeli

atau memakan produk-produktersebut dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta.

Jika mereka mengalami kesanadvers dan berasa tidak sihatselepas memakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut,termasuk penjualan secara online,seperti melalui Facebook dansebagainya adalah diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan, di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal, di bawah aktaberkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan, jika didapatibersalah.

Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatuatas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dan12 bulan penjara.

Kementerian Kesihatan inginmemohon kerjasama daripadaorang ramai untuk melaporkanke Bahagian Komplians danPerlesenan, jika mendapatiproduk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenan melaluitalian +673 2393298 sambungan208; atau menghantar e-melke [email protected]; atau berjumpa terusPegawai Komplians danPerlesenan di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, MukimGadong 'A'; atau hubungi TalianDarussalam 123.

MISB bantu tambah bekalanbank darah Hospital RIPAS

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA pekerja Syarikat Viddacom (B) Sendirian Berhad Muara IntegratedSupply Base yang ikut serta menderma darah pada kempen tersebut.

MUARA, Selasa, 26 Januari. -Syarikat Viddacom (B) SendirianBerhad Muara IntegratedSupply Base (MISB), hari ini,menganjurkan Kempen DermaDarah dalam usaha untukmembantu menambah bekalanbank darah bagi HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha.

Kempen yang diadakan dengan

kerjasama Pusat PendermaDarah, Perkhidmatan Makmal,Hospital RIPAS itu berlangsungdari 9.00 pagi hingga 2.00petang, di Viddacom MISB,Tapak Perindustrian Serasa, disini.

QHSE Coordinator bagiViddacom MISB, Abdul Rahmanbin Haji Jaafar berkata,tujuan Kempen Derma Darah

yang buat julung kali diadakanitu adalah bagi menyokongbank darah di Hospital RIPAS,di samping meningkatkankesedaran dalam kalanganpara pekerja Viddacom akankepentingan menderma darahsebagai khidmat bakti kepadamasyarakat.

"Apa yang kami harapkandari kempen ini adalah ia akanmendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orangramai, terutama sekali wargaViddacom sendiri dan setakat inialhamdulillah, ramai dalamkalangan mereka telah tampiluntuk menderma darah," katanyakepada Pelita Brunei.

Menurut beliau, kempen tersebutdijangka akan diadakan setahunsekali oleh syarikat berkenaanjika ia mendapat sambutan danmungkin akan dilaratkan ke ibupejabat Viddacom, Daerah Belaitatau cawangan-cawangan lain, diSeria dan Muara.

Viddacom (B) Sdn. Bhd.

merupakan syarikat tempatanyang membekalkan bahan kimia,peralatan dan perkhidmatan yangkhusus bagi industri minyak dangas di negara ini.

QHSE Coordinator bagi ViddacomMISB, Abdul Rahman bin Haji Jaafarsemasa ditemu bual.

HARI RABU 27 JANUARI 202110 AGAMA

KELUARAN KEDUA

Hadhanah anak kecil :Syarat-syarat Hadhin

��

��

��

��

�� !�� "

�� #�� !��" �� $��

�� '%�� '% �� '�� &�� '�� &�� '�� (

�� ''�� ''!�� %�� )��"��

�� %��

�� !�� "�� &�� !�� " �� *��

��

�� #�� *��

�� !�� " �� !��" ��

�� !�� " �� %�� ( #��

�� #�� +� �� !��

�� " �� *�� %�,��'��

��

��

�� -��

��

��

*��

�� .�� .��- �� '��*�� '�� )� ��

�� *�� /�� /�� /�� $��

Kelebihan sentiasamengingati Allah

�� %� ��*��'��

��0�� .�� %� 1�'�� %,�� 23 � 24 ��.��(

''�� ''��

�� ,�� %� �� *��'�� (�� /�� $��

%� �� *��'�� .�� 0�� %,�� 5� �� .� ��(

''�� ''�� %� ��

��0�� .�� 0�� -�� 3�4 ��

�.� ��(''!�� "� #��

�� '��$ �� %�� "� #�� '�� &�� "�$ �� &�� "� #�� $�''��

.�� %� �� *��'�� &�'� �� 4 �� .� ��(

''#(��$ �� #�� '��$�"�� &��''�� /� ��

�� .�� %� ��*��'�� %�.�� .� ��( ''!�� #��$ �� #�� $ �� # �� ''�� )�� %�

�� *��'�� /�� %�� %�� /�� %�� %�� ’ ��&�� '��

&�� %�� *�� (''1��

��,�� %� �� %� �� *��'�� !/��" �� 0�� )��

�,�� % �� /��', �� #�� &�� %�� *�� ( ''1�� %��

� �� ,�� ,�� ! ��%�"�''��

�� ,�� %�� %� �� 0�� 6�� /�� %� �� ,��

SESUNGGUHNYA banyak kelebihan bagi orangyang sentiasa berzikir dan ingat kepada Allah

Subhanahu Wata'ala di antaranya ialah:Pertama - Mendapat Pengampunan dari AllahSubhanahu Wata'ala dan mendapat ganjaranpahala sebagaimana firman-Nya dalam Surah

al-Ahzaab ayat 35 yang mafhumnya:''…dan lelaki-lelaki serta perempuan yang

banyak berzikir mengingat Allah, Allah telahmenyediakan untuk mereka keampunan dan

pahala besar'' .


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Martabatkan tulisan Jawi��

��

��

�� !��

��

�� "� � #�� $�� %�� $� �� #�� "� �� &�� %��"��

� �� '�� %��

$�� (��) �� '�� *�� *�� '��

+��

�� %�� '�� $�� %�� '��

�� !�"�#

SM SMJA raikan pelajar cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - SekolahMenengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA)mencapai peratus keputusanGCE 'O' Level 2019 yangagak memberangsangkan, iaitu47.31 yang masih melayakkansekolah tersebut dalam Kategori'Top Ten Performing Schools' diNegara Brunei Darussalam(NBD).

Walaupun pihak sekolah masihbelum berjaya mencapai sasaransebanyak 55 peratus untuklima kredit ke atas namunpihak sekolah tetap berbanggadengan pencapaian yangberjaya diraih oleh sekolahberkenaan.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pengetua SM SMJA, DayangHajah Norhashimah binti HajiBurut semasa menyampaikan

ucapan alu-aluannya padaMajlis Penyampaian Sijil TamatPengajian dan AnugerahAkademik SM SMJA bagi GCE'O' Level Tahun 2019 yangberlangsung di Bilik Mumtaz,sekolah tersebut, hari ini, di sini.

Menurut Dayang HajahNorhashimah, pencapaiantersebut tidak akan dapatdihasilkan tanpa komitmen yangtinggi dalam kalangan pelajar,ibu bapa, penjaga, para guru danpihak pentadbiran sekolah.

Terdahulu, beliau menjelaskan,sebanyak enam kategoripenghargaan akan dianugerahkan,iaitu Sijil Tamat Pengajian diSM SMJA; Anugerah PelajarCemerlang yang mendapat lapankredit; Anugerah GalakanPenuntut Zon Hijau; AnugerahPelajar Cemerlang A*; AnugerahPelajar Cemerlang Keseluruhandan Anugerah Insentif kepadaguru-guru yang berjayameningkatkan peratus keputusan'O' Level dalam subjekmasing-masing.

Anugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan diberikan kepadapelajar Tahun 11S1, Rania NawafHazim.

Sementara itu, seramai 30pelajar menerima AnugerahPelajar Cemerlang yang mendapatlapan kredit; 10 pelajar pula

Berita dan Foto : Aimi Sani

KETUA Kluster 4 Kementerian Pendidikan, Awang Haji Juma'ata Sonadeybin Haji Mornie menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang yangdiraikan pada Majlis Penyampaian Sijil Tamat Pengajian dan AnugerahAkademik SM SMJA bagi GCE 'O' Level Tahun 2019.

PENGETUA SM SMJA (kanan) menyampaikan sijil kepada pelajar cemerlangyang diraikan pada Majlis Penyampaian Sijil Tamat Pengajian dan AnugerahAkademik SM SMJA berkenaan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Meningkatkan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 27 Januari 20212. 'Bahaya Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 3 Februari 20213. 'Tingkat Keselamatan Semasa Musim Tengkujuh'. Tarikh Tutup : 10 Februari 2021

menerima Anugerah PelajarCemerlang A* dan 38 pelajarmenerima Galakan 'Green Zone'yang mengekalkan prestasicemerlang dalam peperiksaankelayakan (QE) ke PeperiksaanBC GCE 'O' level, manakalaseramai 16 orang guru menerima

Anugerah Insentif.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pelajarcemerlang pada majlis tersebutialah Ketua Kluster 4 KementerianPendidikan, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Mornie.


Maut dilanggar kereta

Sumbangan Pandu Lalubantu mereka yang terjejas

BERAKAS, Selasa, 26 Januari. -Walaupun keadaan cuaca semakin

bertambah baik, namun masih adayang memerlukan bantuan dari

segi bekalan makanan dankeperluan harian, terutamamangsa-mangsa ditimpa musibahbanjir di beberapa buah kawasandi negara ini.

Sehubungan itu, kumpulanSukarelawan Belia bergabungdengan sukarelawan terdiridaripada Ahli-ahli EksekutifKhidmat Masyarakat danKesejahteraan Mahasiswa/i

(ECSW), Persatuan Mahasiswa/iUniversiti Brunei Darussalam(PMUBD) menganjurkan DermaPandu Lalu misi Mangsa Banjirselama tujuh hari, bermula dari 23hingga 29 Januari 2021 bertempatdi Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Menurut Penolong Ketua PusatOperasi Sukarelawan Belia,Pengiran Mohamad Al Nizar binPengiran Azahari semasa ditemubual, Sumbangan Pandu Lalu yangdikumpulkan akan diserahkankepada penerima yang dikenalpasti pada Sabtu, 30 Januarinanti.

''Alhamdulillah, sumbangan dariorang ramai sangat menggalakkansejak projek ini diaktifkansemula pada 23 Januari.Pihak Sukarelawan Belia akanbergantung kepada laporan dariPos Kawalan Insiden (ICP) danKetua-ketua Kampung bagimengenal pasti penerima-penerima yang terjejas dan akanmenghantar sendiri sumbangantersebut yang merupakan amanahorang ramai kepada setiappenerima,'' jelasnya.

Projek yang sama sebelumnyatelah membantu golongan yangterjejas di kawasan pedalamanDaerah Tutong, dan untuk kaliini, misi diteruskan untuk yangterjejas, khususnya di kawasanpedalaman Daerah Belait,tambahnya.

Antara jenis derma yangdiperlukan adalah pek makanan,

seperti beras, gula, makanan dalamtin, mi segera, biskut, air minumandan juga barang keperluanseharian, seperti sabun mandi dansabun cucian, lampin, tuala wanita,berus gigi, tuala sertatisu.

Orang ramai yang inginmenderma bolehlah menghantarsumbangan mereka padawaktu-waktu penerimaan, iaitudari jam 10.30 pagi hingga7.30 malam. Untuk maklumatlanjut bolehlah [email protected] diInstagram.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SUKARELAWAN terdiri daripada Ahli-ahli Eksekutif Khidmat Masyarakat dan Kesejahteraan (ECSW), PersatuanMahasiswa/i UBD ketika menerima juga menyusun sumbangan daripada orang ramai, di Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, dalam projek Sumbangan Pandu Lalu bagi mangsa banjir.

PENOLONG Ketua Pusat OperasiSukarelawan Belia, PengiranMohamad Al Nizar bin PengiranAzahari dari Unit Sumbangan PanduLalu Sukarelawan Belia semasaditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Januari. - Seorang lelakimaut selepas terlibat dengan kemalangan bersama sebuah kereta, yangberlaku di kawasan sebelum terowong, pusing keliling Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah, DaerahBrunei dan Muara.

Balai Polis Pusat, Pasukan Polis Diraja Brunei mengesahkankemalangan tersebut melalui panggilan kecemasan yang diterima pada25 Januari 2021, sekitar jam 10.36 malam, yang memaklumkansebuah kereta melanggar seorang lelaki.

Hasil siasatan awal mendapati, mangsa merupakan seorang lelaki,warganegara asing, berumur 43 tahun dan ditemui dalam keadaanterbaring di atas jalan raya dengan tidak sedarkan diri.

Manakala, pemandu kereta tidak ada mengalami sebarangkecederaan.

Pihak Paramedik sampai ke tempat kejadian dan mengesahkanmangsa telah meninggal dunia di tempat kejadian.

Mayat mangsa kemudiannya dibawa ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha bagi menjalankan siasatan terperinci bagimengetahui punca kejadian kemalangan sebenar.

KEADAAN kereta yang terlibat dalam kemalangan berkenaan.

Nahas dirempuh trelerSENGKURONG, Selasa, 26Januari. - Seorang wanita tempatanmaut dalam kemalangan yangmelibatkan dua buah kenderaanyang berlaku di kawasan JalanMulaut berdekatan SekolahRendah Mulaut, Daerah Bruneidan Muara.

Menurut Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), laporan mengenaikemalangan tersebut diterima olehBalai Polis Sengkurong sekitar jam10.01 pagi tadi.

Susulan daripada siasatan awalpihak polis di tempat kejadianmenjelaskan, kemalangan tersebutmelibatkan sebuah kereta dansebuah treler (kenderaan berat), dimana pemandu kereta (mangsa)berkenaan didapati tidak sedarkandiri, yang dipercayai impakdaripada rempuhan kemalangantersebut dan mangsa disahkanmeninggal dunia di tempatkejadian hasil daripadapemeriksaan ahli paramedikbertugas.

Mangsa berumur 47 tahundan dibawa ke Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha bagimenjalani pemeriksaan puncakematian.

Hasil daripada laporanmenyatakan punca kematianadalah akibat daripada pelbagaikecederaan semasa kemalanganberlaku. Walau bagaimanapun,punca kemalangan masih dalamsiasatan.

PPDB ingin menegaskan kepadapengguna jalan raya agar

sentiasa peka dan menumpukanperhatian sepenuhnya semasamemandu, terutama sekaliketika hendak keluar ataumasuk ke persimpangan jalan.Di samping itu, turut

ditekankan pemakaian talipinggang keselamatan bertujuanuntuk meningkatkan tahapkeselamatan ketika memandujika terlibat dengan sebarangkemalangan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

KEMALANGAN yang melibatkan dua buah kenderaan yang berlakudi kawasan Jalan Mulaut berdekatan Sekolah Rendah Mulaut, Daerah Bruneidan Muara.


Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Dayang Noor Shukriah Haji Joly

SSEAYP FYLC promosi persahabatan,pertukaran belia Jepun - ASEAN

BERAKAS, Selasa, 26 Januari. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Belia dan Sukan (JBS) danKerajaan Jepun, bermula Ahad 24Januari mengadakan RancanganKapal Belia Asia Tenggara danJepun (SSEAYP) Future YouthLeaders Conference (FYLC)secara dalam talian selama empathari dan akan dilangsungkanlagi, pada 31 Januari; 7 Februari;dan 21 Februari 2021, bertempatdi Bilik VIP dan Bilik Hijau,Stadium Negara HassanalBolkiah.

Persidangan dalam talian inimerupakan satu program baharuyang dipersetujui semasaPersidangan Wakil-wakilNegara-negara ASEAN dan Jepun,pada 20 hingga 21 Julai 2020 lalu,bertujuan untuk mempromosikanlagi persahabatan dan pertukaranbelia di antara Negara Jepundan Negara-negara ASEAN secaraberterusan walaupun dalamsuasana pandemik COVID-19.

Persidangan ini bagimenggantikan 47th SSEAYP yangsepatutnya diadakan pada 2020.

SSEAYP Future Youth LeadersConference mengandungi duapersidangan, iaitu Next GenerationLeaders Conference dan SSEAYP

Conference for Considering itsRole and Significance.

Next Generation LeadersConference bertujuan untukmemupuk kemahiran kepimpinandalam pelbagai bidang,mengukuhkan persahabatan danpersefahaman juga meningkatkankemahiran praktikal dalammasyarakat antarabangsa.

Dengan memperdalamperbincangan di setiap bidang,para peserta dapat membuathubungan dan membangunjaringan dengan para belia diseluruh negara ASEAN juga Jepunyang dapat memimpin kegiatanmereka di masa hadapan.

Sebanyak sembilan tajuk akandibincangkan pada persidanganitu nanti, berdasarkan situasipandemik COVID-19, iaitu Policy,Diplomacy, Education, GlobalCompany, Entreprenuership, ICT,NGO / NPO, Enviroment andDisaster Risk Reduction danInfrastructure.

Setiap kumpulan perbincanganakan diketuai oleh seorangfasilitator dan aktivitiperbincangan merangkumi kajianlapangan maya.

Seramai 27 belia darikeempat daerah, mengikuti NextGeneration Leaders Conference.

Mereka merupakan belia-beliayang aktif di dalam persatuan danpergerakan masing-masing.

Manakala SSEAYP Conferencefor Considering its Role andSignificance disertai seramaiempat alumni Rancangan Kapal

Belia Asia Tenggara dan Jepun.Para peserta akan

membincangkan mengenaipenambahbaikan programSSEAYP dalam menyumbang

kepada persahabatan danpembangunan belia di masahadapan juga menyuarakancadangan bagi mempelbagaikanprogram berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

KEMENTERIAN Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dan Kerajaan Jepun,bermula Ahad 24 Januari mengadakan Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Future YouthLeaders Conference (FYLC) secara dalam talian selama empat hari dan akan dilangsungkan lagi, pada 31 Januari;7 Februari; dan 21 Februari 2021.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - Hanya denganusaha sendiri mampu mengubahnasib diri. Prinsip itulah yangdipegang erat oleh DayangNoor Shukriah binti Haji Jolydari Kampung Jerudong untukmeneruskan kehidupannya tanpamenoleh ke belakang.

Mula berkecimpung berniagamenjual makanan secara sambilanpada tahun 2003 sewaktu zamanpersekolahan, beliau pada mulanyahanya membuat makanan untukdijual kepada kaum keluargasecara suka-suka.

Atas dorongan keluarga, beliaumula menerima tempahan darikeluarga dan sahabat handaiuntuk membuat perniagaan berjualmakanan, seperti mi goreng, nasibungkus, cucur udang, sandwicserta pelbagai jenis kuih-muih.

Dayang Noor Shukriah ataulebih mesra dipanggil Shukberkata pada 2016, beliau mulamenjalankan perniagaan ini secarasepenuh masa sejak empat tahunlalu.

Melalui perniagaan ini

terangnya, beliau dapat membantusuami untuk membeli barangkeperluan harian, membayarbil, selain membantu suamidari segi kewangan untukmendirikan rumah yang merekadiami ketika ini.

"Kita harus ada kesungguhanuntuk memajukan diri agar dapatmengubah gaya hidup, terutamasekali dalam kegawatan ekonomiyang melanda di seluruh duniapada ketika ini. Perniagaanberpusat di Rumah (Home-basedBusiness) sememangnya amatterkenal dan digemari olehmasyarakat. Jadi raih peluangseumpama ini untuk menjanapendapatan.

''Penjagaan kualiti makanandan minuman juga menjadikeutamaan saya, di samping

memperbanyakkan iklan melaluimedia sosial, ditambah dengansokongan daripada keluarga dankawan-kawan bagi menarik lebihramai pelanggan," tambahnyalagi.

Beliau menyarankan kepadapara pengusaha lain agar tidakberputus asa dalam menjalankanperniagaan walaupun bermuladaripada perniagaan kecil keranadengan perniagaan home-based inijuga, kita tidak perlu memikirkanmodal yang besar.

Dalam erti kata, seseorangpastinya boleh berjaya dalam apajuga bidang perniagaan yangdiceburi jika mempunyai wawasandan objektif yang nyata.

Disiplin serta sikap sabar yangtinggi haruslah disemat dalamdiri seseorang peniaga.

DAYANG Noor Shukriah ataulebih mesra dipanggil Shukmula menjalankan perniagaan inisecara sepenuh masa sejak empattahun lalu.

Jangan berputus asamemajukan diri

SANDWIC antara makanan yang beliau jual.

Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dalam ucaptamanya juga mengongsikan mengenaikesan wabak tersebut dan bagaimana ia telah membukakanruang dan peluang kepada universiti itu untuk meningkatkanperkembangannya semasa menghadapi krisis berkenaan.

Turut dikongsikan, amalan terbaik, pengalaman dan inovasi jugaperkembangan terkini universiti tersebut dalam peralihan ke arahmobiliti digital.

Menurut Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah lagi, universiti ituperlu segera menyesuaikan diri dan melakukan penyesuaian yangdiperlukan sesuai dengan perubahan masa, malah untuk membuatstrategi dengan baik dalam memastikan UTB terus beroperasi danmasih menghasilkan pengalaman yang berkualiti tinggi untukpelajar dan staf.

Beliau seterusnya menjelaskan mobiliti digital turut menekankanakan perubahan dalam pengajaran dan pembelajaran, terutamadalam memastikan keberkesanan e-pembelajaran.

Jelasnya lagi, begitu juga DI, bidang baharu yang muncul telahmenimbulkan banyak minatnya terhadap IPT, terutamanya dalamwabak global. Ini adalah aplikasi teknologi digital yang mengubahproduk / perkhidmatan, proses dan model perniagaan organisasi. Inimelibatkan inisiatif, seperti membangunkan strategi teknologibaharu atau mengguna pakai dan melaksanakan perisianbaharu atau platform kepada organisasi atau perniagaan, dengantujuan bukan sahaja berkembang tetapi juga untuk terus hidupdalam masa sekarang.

Forum diselajurkan dengan Ceramah Presiden yang menampilkanlima penceramah dari universiti dan industri berprestij yangberkongsi pengetahuan, pengalaman dan wawasan mengenai tematersebut.

Penceramah jemputan merangkumi Pro Naib Canselor, UniversitiTeknologi Malaysia; Yang Berbahagia Profesor Dr. Shamsul binSahibuddin; Presiden Universiti Multimedia, Malaysia, YangBerbahagia Profesor Dato' Dr Mazliham Mohd Su'ud; wakil RektorAkademik & Hal Ehwal Pelajar, Institut Teknologi Bandung,Indonesia, Profesor Ir. Jaka Sembiring; Pemangku Ketua EksekutifAITI, Ir. Haji Jailani bin Haji Buntar; dan Pengarah PenyelesaianHuawei Technologies (B) Sdn. Bhd, Encik Alvin Li Peng.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

Dari muka 6

Inovasi Digital dorongubah tenaga kerja,budaya, teknologi


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Kumpulan Belia Kampung Kiudang dan

Kampung Pad Nunok

PARA pelanggan yang pernah mengikuti pakej itu berpeluang menikmati keindahan semula jadi di kawasan tersebut (atas dan bawah kiri).

Pakej terokai khazanah alam sekitar

TUTONG, Isnin, 25 Januari. -Kumpulan Belia KampungKiudang dan Kampung Pad Nunokmengendalikan pakej-pakejlawatan yang ditubuhkan melaluiProgram Kebeliaan 3K MajlisPerundingan Kampung (MPK)Daerah Tutong.

Dalam inisiatif mereka untukmendedahkan lagi keindahanalam sekitar yang terdapat diKampung Kiudang dan KampungPad Nunok, Kumpulan Beliaberkenaan memperkenalkanslogan Lakastah! sebagaiperkhidmatan kepada Pakej Alam

Semula Jadi (Back to Nature)untuk ditawarkan kepada orangramai.

Pakej Alam Semula Jadi(Back to Nature) merupakanprojek permulaan ke arahmemperkenalkan akan keindahansemula jadi yang terdapat dikampung berkenaan.

Selain itu, ia adalah merupakaninisiatif untuk membantumeningkatkan kesedaranmasyarakat tentang pentingnyasumber alam agar terus dipeliharadan dalam masa yang samausaha ini juga dapat membantumeningkatkan sosioekonomibelia dan masyarakat kampungmelalui aktiviti lawatan danpelancongan.

Dengan pembelian pakejdari orang ramai, ia mampumemberikan semangat kepadaKumpulan Belia KampungKiudang dan Kampung Pad Nunokuntuk terus berusaha menjadiusahawan belia yang berjaya kearah mencapai Wawasan Brunei2035.

Pakej-pakej Lawatan AlamSemula Jadi ini termasuk, LawatanPendidikan berharga BND6 setiapseorang dengan minimum 20orang, durasi lawatan memakanmasa tiga hingga empat jam dan

tempoh tempahan lima harisebelum lawatan.

Sementara itu, Pakej Eko pulaberharga BND15 setiap seorangdengan minimum lima orang,durasi lawatan memakan masa tigahingga empat jam dan tempohtempahan dua hari sebelumlawatan.

Untuk makluman harga yangdinyatakan adalah termasukbayaran masuk dan perkhidmatanjurupandu. Antara tempat menarikyang termasuk dalam pakejtersebut ialah Lawatan ke WasaiBedanu yang kaya dengan floradan fauna dan antara hutanhujan tropika yang tertua. WasaiBedanu mempunyai legendayang menarik serta menjadikhazanah alam semula jadi yangbeharga.

Di samping itu Lawatan keMariok di mana pengunjungdapat melihat pelbagai jenisbuah-buahan tempatan ditanamdi kawasan ladang PKLB seluas2 hektar. Selain itu jugaberpeluang melihat dan memeganghaiwan reptilia seperti buayadan ular.

Pakej juga termasuk JungleWalk, pengalaman melalui laluantrek hutan sejauh 1.4 kilometeryang cukup mencabar. Keindahan

suasana hutan menjanjikankeseronokan yang sangat menarikuntuk diterokai. Seterusnya, pakejtersebut juga termasuk KenaliBudaya, mengenali budayapuak-puak etnik antara aktivitiyang disediakan semasa lawatanseperti mempelajari bahasa danbudaya masyarakat kampung yangunik.

Selain itu, orang ramai jugaberpeluang untuk melawat ke PadCastle yang memberikan suasanaberbeza kepada orang ramai dimana reka bentuk rumah tersebutseakan menyerupai istana (castle),sekali gus memberikan peluangkepada orang ramai untukmelakukan aktiviti santai danriadah.

Itenari program lawatan bermulapada jam 8.00 pagi tiba diGerai Muafakat KampungKiudang, dengan mengalu-alukankedatangan pengunjung danditeruskan dengan sesi peneranganserta menyaksikan demonstrasidan sarapan pagi.

Pada 8.45 pagi pengunjungdijangka tiba di kawasan TamanRekreasi Wasai Bedanu,seterusnya melawat TanamanHerba, Jungle Walk, melawatWasai Bedanu dan aktivitikonservasi.

Pada jam 10.45 pagi,pengunjung dibawa ke LadangMariok dan akan dialu-alukanoleh pengurus ladang berkenaandan dibawa melawat ke ladangbuah-buahan serta aktivitibinatang reptilia.

Pada 11.30 pagi, pengunjungakan tiba di Pad Castle KampungPad Nunok, jualan produk-produkkampung, aktiviti santai danmakan tengah hari disediakan.Pada 12.15 tengah hari lawatanberakhir. Semua ini adalahtertakluk kepada pilihan dantempahan pengunjung.

Keterangan lanjut dan tempahan,hubungi talian +673 8113434,layari laman media sosial,Facebook @Majlis PerundinganKampung Kiudang Mungkomatau Instagram @lakastah.bn ataue-mel di [email protected].

Inisiatif mengendalikan pakejtersebut disokong dan di bawahinisiatif MPK Daerah Tutong,Projek Kebeliaan 3K, Produk SatuKampung Satu Produk (1K1P),I Love Tutong dan DestinasiTutong.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

Bersamamenghentikan isu buli

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - ProgramBrunei Bebas Buli bertujuan untuk

meningkatkan kesedaran orangramai, terutama dalam kalangankanak-kanak dan remaja akan

isu buli, di mana jika tidakdiberikan intervensi awal,boleh mendatangkan kesan-kesannegatif kepada ketumbesaranmereka, termasuklah impakkepada kualiti kesihatan mentalmereka dalam jangka masa yangpanjang.

Sehubungan itu, PusatPromosi Kesihatan melaluiKumpulan Strategi KesihatanMental bekerjasama denganBahagian Kaunseling, SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)mengungkyahkan aktiviti BruneiBebas Buli untuk para pelajar

Tahun 7, bertempat di sekolahberkenaan.

Aktiviti tersebut disertaiseramai 90 pelajar Tahun 7, yangmerupakan salah satu aktivititahunan Program Brunei BebasBuli, iaitu salah satu ProgramJangkauan Sekolah untuk ProgramMempromosikan KesihatanMental Kanak-Kanak dan Remajadi bawah Pusat Promosi Kesihatan(School-based Programs).

Sesi juga dimuatkan dengantaklimat mengenai Brunei BebasBuli dan cara-cara menghentikanisu buli, yang disampaikan olehPegawai Psikologis Klinikal, Pusat

Promosi Kesihatan, Dayang NorSyahmun binti Haji Matassan.

Beberapa aktiviti menarikturut diungkayahkan bersamadengan beberapa orang pegawaidan kakitangan Pusat PromosiKesihatan yang turut dibantuoleh mahasiswa Universiti BruneiDarussalam dan UniversitiTeknologi Brunei.

Program Brunei Bebas Buliantara lain dihasrat menjadisatu platform pembarigaanlangkah-langkah yang dapat danperlu dilaksanakan oleh pararemaja, guru-guru, rakan-rakan,ibu bapa serta masyarakatpada amnya dalam sama-samamembendung isu buli, danseterusnya menjadikan negara kita,Negara Brunei Darussalam bebasdaripada gejala buli.

PROGRAM Brunei Bebas Buli bertujuan untuk meningkatkan kesedaran orangramai, terutama dalam kalangan kanak-kanak dan remaja akan isu buli.

HARI RABU 27 JANUARI 2021 15NASIONALOleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

Khatam Al-Quran, Doa Kesyukuransempena Konvokesyen PB Ke-6

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - Seramai 651bakal graduan yang terdiridaripada 306 graduan lelaki dan345 graduan perempuan dari tahunpengajian 2020 akan menerimaSijil Diploma Level 5 danLevel 4 masing-masing padaMajlis Konvokesyen PoliteknikBrunei Ke-6, Tahun 2020 yangakan berlangsung di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD) pada sebelahpagi dan petang pada 28 Januariini.

Salah satu acara kemuncak bagimajlis konvokesyen tersebut ialah

Majlis Khatam Al-Quran dan DoaKesyukuran bagi Bakal-bakalGraduan yang berlangsung pada23 Januari lalu, bertempat diMusholla Politeknik Brunei (PB),Aras 4, Blok 2E KondominiumOng Sum Ping, Bandar SeriBegawan.

Majlis tersebut diungkayahkanoleh Unit Pendidikan Islam,Bahagian Pengajian Am dengankerjasama Jabatan Hal EhwalPelajar, di mana ia telah dijadikansebagai acara tahunan kemuncakbagi setiap Majlis KonvokesyenPB sepertimana lazimnya.

Hadir pada majlis tersebut,

Ketua Bahagian Pengajian Am,PB, Awang Haji MohammadJa'afar bin Haji Johari selaku wakiltetamu kehormat majlis.

Turut hadir bagi memeriahkanmajlis tersebut, beberapa pegawaikanan, pegawai - pegawai,pensyarah - pensyarah dankakitangan juga Ahli MajlisPerwakilan Pelajar PB.

Memandangkan pandemikCOVID-19, acara tersebutdilaksanakan secara dalamansahaja dengan memastikanpengendalian majlis dan StandardOperating Procedure (SOP) yangtelah ditetapkan dan keramaian

yang terhad dipatuhi.Adapun tujuan majlis diadakan

adalah untuk memartabatkanAl-Quran sebagai dasar segalailmu, di samping mengambil sukutberkat Wahyu Allah.

Seramai 70 orang bakal graduanyang terpilih menyertai majlistersebut yang terdiri dari 30 pelajarlelaki dan 40 pelajar perempuan.

Atur cara majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah

yang diketuai oleh wakil tetamukehormat majlis dan diteruskandengan pembacaan ayat-ayatkhatam oleh para peserta khatam.

Bacaan Doa Khatam puladibacakan oleh Graduan bagiDiploma in Business Accountingand Finance, Awang HafizMustaqeem bin Musa yang jugadiakhiri dengan bacaan DoaKesyukuran yang dibacakan olehwakil tetamu kehormat majlis.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

ANTARA bakal graduan yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran bagi Bakal-bakal Graduan, bertempat di Musholla Politeknik Brunei (PB), Aras 4, Blok 2E KondominiumOng Sum Ping, Bandar Seri Begawan.

Pemeriksaan kesihatanpenting secara berterusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - Ramai yangberanggapan mereka perlu sakitdahulu kemudian baru pergimembuat pemeriksaan kesihatan,namun ramai yang tidak tahubahawa kebanyakan penyakit tidakmempunyai sebarang simptomsehingga ia sudah berada di tahapyang kronik.

Pemeriksaan kesihatan (healthscreening) adalah ujian ataupemeriksaan yang sangat pentingdan perlu dilakukan secaraberterusan bagi membantu setiapindividu yang sihat atau tidakmempunyai tanda-tanda penyakit,dalam mengesan simptom dan

risiko awal sebarang penyakit.Dalam pendekatan Pelita

Brunei mengenai kepentinganpemeriksaan kesihatan, rawatanyang bersesuaian perlu dilakukanseawalnya untuk mencegahdaripada berlakunya komplikasidan dapat memberikan kesudahanpositif terhadap kualiti kehidupanjuga status kesihatan individuberkenaan.

Pemeriksaan kesihatandilakukan tertakluk kepadabeberapa kriteria tertentu, sepertipenyakit tersebut berpotensi untukmemberi impak yang seriuspada semua peringkat, termasukindividu, masyarakat dan negara,

keadaan penyakit yang tidakmempunyai tanda-tanda atausimptom awal, apabila sesuatupenyakit itu telah dikesan dandirawat ia berkemungkinanmeningkatkan tahap kesihatanindividu tersebut dan ujian yangdilakukan adalah bersesuaian.

Di negara-negara lain,terutamanya di negara-negarayang membangun dan mempunyaisistem kesihatan yang mantappemeriksaan kesihatan telah lamadipraktikkan, seperti penyaringankanser pangkal rahim danpemeriksaan kesihatan bagimengesan penyakit kronik.

Di Negara Brunei Darussalam,

terdapat beberapa jenispemeriksaan kesihatan yangdiadakan bergantung kepada jenispenyakit yang disaring danujian yang sedia ada, antaranyapenyaringan kanser pangkalrahim; pemeriksaan kesihatansebelum diambil bekerja bagiswasta atau kerajaan; pemeriksaankesihatan bagi kerja-kerja yangtertentu; pemeriksaan kesihatanbagi penuntut yang akanmelanjutkan pelajaran ke institusitinggi; klinik kesihatan wanita; danprogram pemeriksaan kesihatan.

Program Pemeriksaan Kesihatanadalah salah satu inisiatif danstrategi Kementerian Kesihatan

untuk mengurangkan kadarpenyakit kronik juga kematiandisebabkan oleh penyakit kronikdan penyakit-penyakit tertentu,di samping meningkatkantahap kesihatan masyarakat dinegara ini.

Antara penyakit-penyakit kronikyang dimaksudkan adalah sepertikencing manis, tekanan darahtinggi, penyakit jantung koronari,strok dan kanser, iaitu kanserpangkal rahim sahaja, di manapenyakit-penyakit ini merupakanpunca utama kematian dinegara ini.

Selain daripada itu, programtersebut juga membuatpenyaringan bagi status kesihatanmata, mental dan mulut.

Oleh kerana penyakit kronikbiasanya tidak mempunyaitanda-tanda awal, tujuan programini adalah untuk mengesan danmencegah penyakit kronik dalamkalangan individu yang berasadirinya sihat, terutamanya bagimereka yang mempunyai faktorrisiko yang tertentu, seperti umur,keturunan, iaitu waris yangmempunyai penyakit kronik, beratbadan berlebihan dan amalan carahidup seharian.

Menjaga kesihatan perludimasukkan dalam senaraikeutamaan hidup seseorang keranatanpa kesihatan, kita tidak mampumelakukan banyak perkara untukmemenuhi harapan dan impian kitayang lain.

Kesihatan adalah kekayaan,maka adalah pentinguntuk menjadikan pemeriksaankesihatan sebagai satu rutin.

GLEANEAGLES JPMC ada menawarkan khidmat bagi membuat pemeriksaan kesihatan sebagai langkah berjaga-jaga ke arah gaya hidup yang sihat.

HARI RABU 27 JANUARI 202116 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 27 JANUARI 2021 17AGAMA

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)


Roti Culture Cafelancar menu baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. -Roti Culture Cafe, iaitusebuah kedai makan yangterletak di Batu Bersurat,Blok 'H', Unit 8 & 9, KampungPengkalan Gadong, baru-baruini melancarkan menuterbaharunya.

Menu baharu tersebutadalah termasuk Cef Noor'sSignature Lontong, iaituIkan Vegetarian dan RotiCulture Signature Green Curry,yang diturut disajikan di waktumakan tengah hari dan makanmalam.

Hadir bagi melancarkanmenu baharu tersebut,Pengasas Roti Culture Cafe,Wu Chun.

Antara menu sedia ada yangdigemari ramai, Satay Mee HoonSotong atau Satay Mee HoonAyam, Roti Satay dan RotiBeijing Roll.

Menu terkenal inidisatukan bersama menubaharu Signature Green ChickenCurry.

Menurut Wu Chun,mereka berasa bertuahkerana dapat membawakanmenu baharu ini dan

berpeluang untuk bekerjasamabersama cef baharu, sekaligus memperkenalkan menubaharu, tambahan pulamenu baharu ini turutmenggambarkan suasana musimperayaan yang akan datangdan diharap ia akan dapatditerima oleh para pengunjungyang akan menjamu selera di RotiCulture Cafe.

Selain itu, menu-menuyang terdapat di Roti CultureCafe, terdiri daripada rotipopular yang dibuat oleh cefmereka sendiri.

Ini, termasuk hidanganmakanan kegemaran Brunei,seperti Nasi Ayam Penyet danCendol Temburong yang bolehdidapati di kedai makantersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Roti Culture Cafe

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiInfografik : Ihsan Muhammad Samira

Razin Abdullah Sambut

Jom meriahkan MasjidTour, 31 Januari ini

PENGASAS Roti Culture, Wu Chun bergambar ramai bersama para wakil media yang dijemput semasa majlispelancaran menu baharu Roti Culture.

ANTARA wakil media yang dijemput semasa majlis pelancaran menu baharu Roti Culture.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - Belia MuallafAs-Syahadah mengalu-alukanorang ramai untuk menyertaiMasjid Tour yang akan diadakandi Masjid Omar 'Ali Saifuddienpada 31 Januari 2021.

Masjid Tour yang bermula padajam 8.00 pagi itu dirancang denganpelbagai aktiviti, antaranyaKelas Tulisan Jawi yangmengetengahkan penulisan Jawisecara asas yang dipraktikkandi negara ini dan para pesertajuga akan berpeluang menulisnama mereka dalam tulisanJawi.

Seni bina Islam juga akandiadakan dalam memperkenalkansejarah seni bina Islam dankeindahannya kepada orangramai.

Manakala Mari Bercerita untukKanak-Kanak juga dirancangbagi mereka yang berumurdari 5 hingga 12 tahun sertamemperkenalkan kisah-kisahdan cerita-cerita dari kitab suciAl-Quran secara interaktif.

Pengunjung juga berpeluangmengetahui dalam sesi 'GoldenAge of Islam' yang mendedahkankeindahan Islam semasa zamanAbbasid Dynasty.


Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

Pertemuan semula eratkan silaturahim

BERAKAS, Isnin, 25 Januari. -Persahabatan yang sudah terjalinselama 30 tahun itu bukan hanyadianggap sebagai rakan tetapisebagai bersaudara atau sepertiadik-beradik yang dikategorikansebagai Ukhuwah Fillah,iaitu bersaudara kerana AllahSubhanahu Wata'ala yang sangattinggi nilainya.

Sehubungan itu, seramai 70alumni pelajar-pelajar Ma'had

Islam Brunei pengambilan tahun1991 mengadakan perhimpunanpertemuan semula (reunion) dalamProjek Riadah Sahabat MIB91yang berlangsung di TapakPerkhemahan, Taman RekreasiHutan Simpan Berakas.

Dengan membawakan tema'Sahabat MIB91, SepakatMengharap Berkat', antara objektifprojek ialah memupuk danmenyemai amalan saling

membantu antara satu samalain, mempertingkatkan lagipersefahaman, membina pasukanyang bersatu padu agar 'SahabatMIB91' terus bekerjasama,mengekalkan kesihatan fizikaldan mental serta mengharapkankeberkatan dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Acara dimulakan dengan bacaanSayyidul Istighfar, bacaan DoaSelamat serta Tahlil dan DoaArwah khusus kepada guru-gurudan 'Sahabat MIB91' yang telahkembali ke rahmatullah.

Projek riadah seterusnyadiisikan dengan senaman pagi danbeberapa buah aktiviti yangmenjurus kepada pembinaan jatidiri dan sahsiah.

Terdahulu, dalam ucapanalu-aluan oleh Pengerusi BersamaMajlis, Awang Haji Jakaria binHaji Hitam antara lain mengimbaskenangan manis semasa memasukisekolah tersebut dan menimbapengalaman pertama setelahberjauhan dengan keluarga.Di sekolah tersebut, beliaumemulakan persahabatan danterjalin sehingga ke hari ini.

''Jika Ukhuwah Finnasab(bersaudara senasab) itu terjadidengan proses akad nikah oleh jurunikah, bersaudara kerana AllahSubhanahu Wata'ala itu disatukanoleh Allah sendiri, seperti dalamfirman-Nya dalam Surah Al-Anfal,ayat 63 yang tafsirnya, ''Dialahyang menyatukan di antarahati-hati mereka yang beriman itu.

Sekiranya engkau belanjakansegala harga yang ada di bumiini untuk menyatukan hati-hatimereka, nescaya engkau tidakakan berupaya menyatukannya.Akan tetapi Allah yangmenyatukan mereka itu,''tambahnya.

Selain reunion, projektersebut turut mengungkayahkanpenerbitan buku khas danbaju kemeja T khususbagi memperingati 30 tahun

persahabatan alumni.Seramai 193 pelajar lelaki lulus

dan ditawarkan bagi mengikutipembelajaran dalam aliranBahasa Arab di Ma'had IslamBrunei, Tutong bagi pengambilankemasukan tahun 1991.

Sesi pendaftaran diadakanpada Isnin, 4 Rejab 1411 Hijrahbersamaan 21 Januari 1991Masihi dan pada tahun inigenaplah 30 tahun persahabatanalumni.


PROJEK Riadah Sahabat MIB91 diisikan dengan aktiviti yang menjuruskepada pembinaan jati diri dan sahsiah.

UCAPAN alu-aluan Pengerusi Bersama Majlis, Awang Haji Jakaria bin HajiHitam, antara lain mengimbas kembali kenangan semasa memasuki Ma'hadIslam Brunei 30 tahun lalu.

Majlis Khatam Al-QuranMasjid Kampung

Batu Marang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - JawatankuasaTakmir Masjid Kampung BatuMarang menganjurkan MajlisKhatam Al-Quran yangdikendalikan oleh KumpulanMuslimah Al Ma'wa MasjidKampung Batu Marang, selepasmenunaikan Sembahyang FarduAsar Berjemaah, baru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PegawaiUgama Kanan, Ketua BahagianHal Ehwal Muslimah, Jabatan HalEhwal Masjid, Dayang NorainiYanti binti Haji Hussin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh tetamukehormat majlis dan diteruskandengan bacaan surah-surah lazimbermula dari Surah Ad-Dhuha

hingga Al-Masad oleh pesertakhatam yang terdiri daripadaAhli Jawatankuasa Takmir, AhliMuslimah Al Ma'wa dan jemaahMasjid Batu Marang serta diikutioleh para rombongan muslimahjemputan tiga buah masjid iaituMasjid Hassanal Bolkiah, PekanTutong, Daerah Tutong, MasjidSkim Tanah Kurnia Rakyat JatiLorong 3 Seria dan Masjid UtamaMohammad Salleh Pekan Bangar,Daerah Temburong.

Bacaan Doa Khatam dibacakanoleh Imam Masjid KampungBatu Marang, Awang MuhammadSharine Hadiman bin Sahari,selaku Timbalan Pengerusi 1

dan merangkap PengerusiJawatankuasa Kerja Masjid.

Majlis turut diserikandengan Dikir Marhaban yangdipersembahkan oleh semuajemaah yang hadir.

Bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid / KetuaImam Masjid Kampung BatuMarang, Awang Saiful Rizalbin Haji Abd. Ghafar selakuPengerusi Takmir merangkapPenasihat Jawatankuasa KerjaMajlis, manakala Doa Khatamdibacakan oleh AwangMuhammad Sharine Hadiman.

PEGAWAI Ugama Kanan, Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Dayang Noraini Yantibinti Haji Hussin semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran tersebut.


Kempen Derma Darah anjuran RYSEntertainment dapat sambutan

KUALA BELAIT, Isnin, 25Januari. - Setiap individu yangberhasrat untuk mendermadarah hendaklah bebas daripada

selesema, demam panas danpenyakit-penyakit lain, selainmempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogram

atau 110 paun dan berumur 18tahun ke atas.

Ke arah meningkatkan lagibekalan stok darah di negara ini,Rosnah Yusof dan Sons (RYS)Entertainment menganjurkanKempen Derma Darah, yangdiadakan di Hospital Suri SeriBegawan (SSB), Kuala Belait.

Sebanyak 46 pain darahberjaya disumbangkan olehpara penderma darah yangbermula dari 8.00 pagi hingga3.00 petang.

Kempen Derma Darah tersebutjuga disokong oleh SyarikatSeri Ladang, Purion Water danSerikandi Group of Companiesjuga pihak Hospital SSB.

Pada kesempatan ini, pihakRYS Entertainment merakamkanucapan terima kasih kepada orangramai yang datang untukmenderma darah dan melahirkanpenghargaan kepada penaja jugaHospital SSB atas kerjasama dansokongan mereka.

Pihak RYS Entertainment akanberterusan mengadakan lagikerja-kerja yang berkebajikan inidalam masa terdekat.

Bagi sebarang pertanyaan,bolehlah menghubungi menerusitalian +673 7290700 atau melaluilaman Instagram dan Facebook@rysentertainment.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ANTARA penderma pada Kempen Derma Darah anjuran Rosnah Yusofdan Sons (RYS) Entertainment, di Hospital Suri Seri Begawan (SSB),Kuala Belait.

Galak pertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - Bila menyebutatau mendengar sahaja tentangjualan murah ataupun potongandiskaun, sesiapa pun daripada kitatentunya akan suka mendengarnyakerana inilah peluang untuk kita

berbelanja dan membeli apa jugabenda yang dihajati pada hargayang murah.

Salah satu acara tahunan yangdiadakan pada setiap penghujungtahun di negara ini ialah acaraBrunei Salebration (BSb), iaitu

acara jualan murah yangdikelolakan oleh JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi yangdihasrat bagi mendukung usahakerajaan merangsang kegiatanperekonomian dalam negara bagimeningkatkan lagi pertumbuhanekonomi.

Berikutan dengan wabakpandemik COVID-19, acara BSb2020 kali ini dimulakan duaminggu lebih awal daripadakelazimannya di mana telahberlangsung sejak Ahad,15 November 2020 yang lalu danakan berjalan selama 90 hari danberakhir sehingga Tahun BaharuCina, Jumaat, 12 Februari 2021nanti.

Seperti tahun-tahun yang lalu,acara ini disertai dari kalanganpeniaga dari pelbagai sektor,termasuk kedai-kedai menjualbarangan perabot rumah, kasut,

buku, alat sukan, barangan kemas,kedai tekstil, gedung-gedungperniagaan dan sebagainya denganmenawarkan potongan hargasehingga 70 peratus pada beberapabarangan yang mampu menarikpembeli dan melariskan jualanmereka.

Dalam tinjauan ke beberapabuah pusat tumpuan komersial dinegara ini mendapati deretan kedaidilihat menyertai acara BSb inidengan mempamerkan iklan-iklanjualan murah yang memudahkanlagi orang ramai membuat pilihandan perbandingan harga.

Dalam pada itu, pihak kerajaanturut menggalakkan para peniagauntuk sama-sama memainkanperanan masing-masing dalammeningkatkan aktivitiperekonomian domestik berikutandengan wabak COVID-19.

Melalui acara seumpamaini sudah setentunya dapatmenjimatkan kos perbelanjaanpara pembeli dan menggalakkanorang ramai untuk membeli-belahdi negara sendiri yang sekali gusakan dapat membantu memacuperekonomian negara kita.

Berbelanja di negara sendirimerupakan salah satu faktor dalampeningkatan ekonomi negara, disamping membantu memulihkanekonomi domestik, terutamadalam memberikan sokongankepada para peniaga tempatan.

Antara kebaikan berbelanja di

negara sendiri adalah ialebih menjimatkan berbandingberbelanja di luar negara keranapara pengguna tidak perlumengeluarkan perbelanjaan lainseperti kos penginapan dankenderaan mahupun tempahantiket penerbangan.

Dalam hubungan ini, pihak JPESmelalui Siaran Akhbarnya turutmengambil kesempatan ini untukmengingatkan para peserta BSb2020 untuk sentiasa menjalankanperniagaan dan aktiviti jualanmurah secara beretika denganmematuhi Perintah PelindunganPengguna (Perdagangan Wajar),2011 bagi meningkatkankeyakinan pelanggan dankredibiliti syarikat.

Barangan yang ditawarkan samaada di premis dan platform atastalian juga hendaklah dipaparkantanda harga atau potongan hargayang jelas selaras denganPeraturan Paparan Tanda Hargabagi memastikan ketelusan hargaserta membolehkan para penggunamembuat pilihan pembelian.

Selaras dengan Peraturan-Peraturan Jualan Murah,Notis-Notis Jualan yangdikeluarkan oleh JPES hendaklahdipaparkan dengan terang dan jelasdi setiap premis perniagaanmasing-masing atau dipamerkandengan jelas dalam platform dalamtalian sebagai tanda penyertaan didalam acara BSb 2020.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

GAMBAR HIASAN... Para peniaga dari pelbagai sektor, termasuk kedai-kedai menjual barangan perabot rumah, kasut,buku, alat sukan, barangan kemas, kedai tekstil, gedung-gedung perniagaan dan sebagainya menawarkan potonganharga sehingga 70 peratus pada beberapa barangan yang mampu menarik pembeli dan melariskan jualan mereka(atas, kanan dan bawah).

HARI RABU 27 JANUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN TENAGA

BILANGAN :ME / SEBUTHARGA /

2020-2021 / 26

��

��

��

��

��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN KEMENTERIAN

PERTAHANAN

�� MINDEF / DFA / FY2021 / TU /

TA / 01SUPPLY OF RBAF PIXELATED

COMBAT ASSAULT VEST (CAV)FOR RBAF

�� MINDEF / DFA / FY2021 / TU /

TA / 02SUPPLY OF RBAF PIXELATED

COMOUFLAGE BERGENFOR THE RBAF

��

��

�� ! ��

��

��!��"�� !��"��!�� !��

�� ##��!�##��

��!��

�� ##��

� ��

�� $# � � # � ��

�� "��

�� % �� & ��!' ��

��

��

�� ( ��

��

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� '��

�� !�� !��( ��

�� "��

��'�� *+,- �� ! �� .+/0 ��

�� (� �� !�� !��# �� #

�� " �� % �� '��

�� " ��

�� 1� �� !�� !��# �� #

�� " ��

�� '�� " �

��

��

��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�� 1( �#�

�� "��!�� "�� !��

�"�� !��!�2� �3� "��

��

��

HARI RABU 27 JANUARI 202122 IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAMMAHKAMAH TINGGIDI NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

��

��

� ��

��

� ��

�� !�� "��

�� #$�%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��+.#+/+. �&0+' �� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ � �� +*(�

��

��

�� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ � �� +*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " #$ ��%�� $�$

�� " �� 6��

&��

�� 78 � �

�� ! ��

� ��

��"� �� '��

� ��

�� !�� "��

�� 8 �#$�%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��+.#+/+. �&0+' �� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*(�

��

��

�� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " #$ ��%�� $�$

�� " �� 6��

&��

��

�� 6��

�� 2 ��2�� 6�� 1��

� ��

�� !�� "��

�� #$�%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��+.#+/+. �&0+' �� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*(�

��

��

�� 1 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " '� �� $�$

�� " �� 6��

&��

�� 1 � �

�� 6��

�� 6��! �� 8�78�

� ��

�� !�� "��

�� :&/%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��+.#+/+. �&0+' �� 8 2&%'3+'( � ��,4+/ � � ;+*(�

��

��

�� 8 2&%'3+'( � ��,4+/ � � ;+*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " #$ ��%�� $�$

�� &��

��

��

�� ! ��

� ��

��"� �� "� �� 87 1��

� ��

�� !�� "��

�� 1 ��:&/%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��+.#+/+. �&0+' �� 2&%'3+'( � ��,4+/ � �� +*(�

��

��

�� 2&%'3+'( � ��,4+/ � �� +*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " '( �� $�$

�� &��

��

��

��

� ��

�� 2��

�� 8��

�� !�� "��

�� 1 ��:&/%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��8��+.#+/+. �&0+' �� 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*(�

��

��

�� 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*( 5( �+.#+/+. �&0+'�

�� !��

�� " � )�� $�'

�� "� �� &��

��

�� 1 � �

�� ! ��

� ��

�� 6�� ! ��

�� 817�7��

�� !�� "��

�� (0&/%&' � � �

�� ()*#+$ �, �(-(# ��8��+.#+/+. �&0+' �� 2&%'3+'( � ��,4+/ �� +*(�

��

��

�� ()*#+$ �,�(-(# ��8� �+.#+/+. �&0+' �� 2&%'3+'( � ��, 4+/ �� +*( 5(�+.#+/+. �&0+'�

Ke muka 23

HARI RABU 27 JANUARI 2021 23IKLAN

��

��

�� !�� " �� "�� #��

��

��

��

� "�� "� �� $ "��

��

�� "� �� "� �� $ "��

��

%� �� "�� "�� !"#$%#& ��

&�� "�� " ��"�� #�� !'()*+ , �!-!) �� .��*/)*$*/ �#"*& �� 0#%&1*&! �� ,2*$ �� *(!�

��

"��

"�� "� �� 0#%&1*&! �� ,2*$ �� *(! 3! �*/)*$*/ �#"*&�

��

�� ' ��

�� !�� " �� "�� #��

��

�� .4. � ��

��

� "�� "� �� $ "��

�5�� .�� 5*&&*'+ �*&3 ��6��

� "� �� "� �� $ "��

��

%� �� "�� "�� (��

&�� "�� " ��"�� #�� !'()*+ , �!-!) �� */)*$*/ �#"*& �� 0#%&1*&! �� ,

2*$ �� *(!�

��

"��

"�� "� �� 0#%&1*&! �� ,2*$ �� *(! 3! �*/)*$*/ �#"*&�

��

�� %��

� � �� !�� " �� "�� #��

��

�� .7 � ��

�� "�� "� �� $ "��

�� 0� �� 5� �� 7��4��

� "� �� "� �� $ "��

��

%� �� "�� "�� ) &�*��

&�� "�� " ��"�� #�� !'()*+ , �!-!) �� */)*$*/ �#"*& �� 0#%&1*&! �� ,2*$ �� *(!�

��

"��

"�� "� �� 0#%&1*&! �� ,2*$ �� *(! 3! �*/)*$*/ �#"*&�

��

��

� � �� !�� " �� "�� #��

��

�� 6 � ��

��

� "�� "� �� $ "��

�� 0 �� 4. ��

� "� �� "� �� $ "��

��

%� �� "�� "�� + ,��

&�� "�� " ��"�� #�� !'()*+ , �!-!) �� */)*$*/ �#"*& �� 0#%&1*&! �� ,2*$ ��.� �*(!�

��

"��

"�� "� �� 0#%&1*&! �� ,2*$ ��.� �*(! 3! �*/)*$*/ �#"*&�

��

�� ) ��

�� 8�� 8��

!�� " �� "�� #��

�� 7 � ��

�� 5� �� "�� "� �� $ "��

��

��5��

�� 74..�� "� �� "� �� $ "��

��

%� �� "�� "�� - ,��

&�� "�� " ��"�� #�� !'()*+ , �!-!) �� */)*$*/ �#"*& �� 7 0#%&1*&! �� ,2*$ ��.� �*(!�

��

"��

"�� "� �� 7 0#%&1*&! �� ,2*$ ��.� �*(! 3! �*/)*$*/ �#"*&�

��

�� . ��

�� 8�� 8��

!�� " �� "�� #��

Dari muka 22

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� 6 � �� 5�� 9�� 0 ��

��

��5�� 7

�. �� 5��

�� :�� 5� ��,

� 0��

�� 5�� : ��

�� :�� 0��

�� ,��

�� ,��

�� :� 0�� ,

�� 5� ��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KAMPUNG KERIAM

��

��

CENDOL GULANAU��

��

��

��

� ��

��

��

��

!��

Berita dan Foto : Aimi Sani

Tawarkan pakej pengurusankelengkapan jenazah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. -Sesungguhnya Islammengajarkan setiap makhlukbernyawa yang hidup didunia ini termasuk manusiasemestinya akan mengalamikematian.

Berikutan tiada kepastianmengenai bila mati ituberlaku, Syarikat Din Al-Islammenawarkan pakej atau setpengurusan jenazah denganhasrat untuk memudahkan kaumkeluarga atau saudara-mara yangmeninggal dunia.

Pengasas Bersama SyarikatDin Al-Islam, Dayang NurulShahida binti Hamzah, 29 tahun,ketika ditemu bual baru-baruini berkata bahawa inisiatifDin Al-Islam tertubuh atasdasar memberikan kemudahanterutama kepada yang belummahir mengenai perihalpengurusan peralatan ataubarang untuk jenazah denganset perkhidmatan jenazah yangmereka tawarkan.

Menurut beliau, nama DinAl-Islam dipilih bersempenadengan adik beliau yang telahkembali ke rahmatullah padaawal bulan Ogos 2020,iaitu Allahyarham Amiruddin.Din Al-Islam bermaksudkelengkapan Islam.

Beliau seterusnya menjelaskanbahawa mereka jugamenyediakan khidmat bagimewakafkan set berkenaandan dihantar ke tempat-tempatpengurusan jenazah termasukmasjid-masjid bagi yang

memerlukan.''Terdapat empat produk yang

kami tawarkan iaitu SetComplete, Set Masjid, Set Rukundan Set Asasi. Set Lengkapberharga BND230, Set Rukunberharga BND130, Set Asasipada kadar BND100 dan SetMasjid pada harga BND140.

''Set Complete inimengandungi Set Asasi danSet Rukun. Lazimnya digunakanuntuk penggapai untukpengurusan penyempurnaanjenazah. Set ini boleh disimpandi rumah bagi tujuan kegunaansemasa kecemasan sama adauntuk keluarga atau saudaraIslam yang lain,'' terangnya.

Selain menyediakan pakejpenyempurnaan jenazah, DinAl-Islam ujarnya, jugamenyediakan perkhidmatanuntuk menguruskan penggapai,penggali kubur, menyediakanvan jenazah dan sebagainyasehingga selesai penyempurnaanFardu Kifayah.

Tambahnya, pihak merekajuga bersedia dan beroperasi24 jam dan sebaiknyahendaklah dihubungi terlebihdahulu sebelum datangatau mendapatkan khidmatmereka.

Dayang Nurul Shahidaseterusnya menambah, denganniat dan misi, mereka berharapakan dapat meringankan lagidalam pengurusan jenazahdi samping amalan berpanjangansesuai dengan antara maksudDin Al-Islam yang berertikelengkapan Islam.

"Perancangan kami masahadapan, insyaaAllah untukmenjadi pusat pengurusanjenazah yang senang dan mudahdicari di setiap daerah. Padatahun ini kami merancanguntuk membeli sebuah vanjenazah dan bekerjasamadengan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) nantidalam menganjurkan bengkelpengurusan jenazah," jelasnyalagi.

Sebarang maklumat lanjutmengenai perkhidmatan dan jugaharga pakej yang disediakanbolehlah menghubungi merekamelalui laman media sosialdi Facebook, Din Al-Islam ataumelalui akaun [email protected] atau hubungimereka terus menerusi talian+673 8135844 dan +6737196252.

PENGASAS Bersama Syarikat DinAl-Islam, Dayang Nurul Shahidabinti Hamzah, 29 tahun, ketikaditemu bual.

ANTARA set kelengkapan pengurusan jenazah yang ditawarkan.


Peluang untukmenderma darah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - KementerianKesihatan, melalui PusatPendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) akan mengadakanKempen Derma Darah padaMinggu Keempat Bulan Januari2021 yang dibukakan kepada

penyertaan orang ramai.Sehubungan itu, Pusat

Pendermaan Darah pada masa inimemerlukan semua jenis darah,terutama sekali jenis 'A', 'B' dan'AB', bagi kegunaan pemindahandarah pesakit-pesakit di semuahospital-hospital kerajaan.

Kempen-kempen akan diadakanpada Selasa, 26 Januari 2021 di

Viddacom (B) Sdn. Bhd. bermulajam 9.00 pagi hingga 2.00 petang.Kemudian diteruskan padaKhamis, 28 Januari 2021 diJabatan Siasatan dan KawalanLalulintas, Gadong bermula padajam 9.00 hingga 11.00 pagi danJumaat, 29 Januari 2021 di MasjidKampung Masin pada jam 9.00hingga 11.00 pagi serta Sabtu, 30Januari 2021 di Kampus IBTENakhoda Ragam pada jam 9.00hingga 11.00 pagi.

Dalam pada itu, orang ramai jugadiingatkan untuk mengimbasKod QR dan mengamalkanpenjarakan sosial di tempat-tempat kempen derma darahdiadakan.

Untuk maklumat lanjut ataumembuat tempahan bagimengadakan Kempen DermaDarah, sila hubungi PusatPendermaan Darah menerusi talian+673 2242424 sambungan 5745 /6001 / 6002 atau e-mel [email protected] danikuti Pusat Pendermaan Darahdi Instagram dan [email protected].

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

The KornerConvenience Store

dirasmikan

JERUDONG, Isnin 25 Januari.- Ke arah memberikanperkhidmatan yang terbaik untukpesakit dan para tetamu, sebuahkedai serbaneka dibuka di Tingkat2, Bangunan Pusat Pakar PantaiJerudong (PJSC).

Hadir untuk merasmikankedai tersebut ialah PengarahEksekutif PJSC, Dr. Haji MazrulAdimin bin Haji Awang Besar danKetua Pegawai Eksekutif Armada

Properties Sdn. Bhd., DesmondLim berserta pemilik GrocerLocal Enterprise, MohammadMudza'ffar Al-Arif bin Haji AbdurRafae'a.

Penempatan kedai serbanekaini bermula melalui komitmenpihak pengurusan PJSC untukmemiliki ruang komersialdi Bangunan PJSC yangdiduduki oleh SMEs, perniagaandan individu tempatan sebagai

salah satu usaha PJSCuntuk mendukung programinisiatif perniagaan miliknegara.

Selaras dengan ini, TheKorner Convenience Storeakan dikendalikan oleh GrocerLocal Enterprise, dalam inkubasidi bawah Program InkubasiPembangunan PerniagaanTempatan (LBD) Armada.Kedai serbaneka ini akanmemenuhi permintaan pesakit,ahli keluarga dan pengunjungPJSC yang menyediakanakses kepada keperluanharian.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Pakar Pantai Jerudong

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Di-Pertua PersatuanJururawat (PENJURU), DatinPaduka Dayang HajahSuraya Noraidah binti Abdullahmenyampaikan ceramahmengenai sejarah PENJURU.

JERAYAWARA Nursing Potpourri bagi Jururawat dan Bidan di NegaraBrunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Serambangun.

Terus giatmajukan profesion

kejururawatan, bidan

TUTONG, Isnin, 25 Januari. -Pelbagai usaha diambiloleh Persatuan Jururawat(PENJURU) khususnyadalam memajukan profesionkejururawatan dan bidanseiring dengan kemajuansistem kesihatan negara bagimemberikan perkhidmatan yangterbaik kepada rakyat.

Sehubungan itu, PENJURUmengadakan sesi ceramah danjerayawara melalui acaraNursing Potpourri bagijururawat dan bidang di NegaraBrunei Darussalam (NBD),baru-baru ini.

Objektif utama bagi edisipertama Nursing Potpourriini diadakan adalah untukmemfokuskan mengenai sejarahPENJURU dan memaparkan

sedikit sejarah mengenaiperjalanan dan hala tujupersatuan berkenaan.

Selain itu, ia juga bertujuansupaya jururawat dan juga bidanuntuk sentiasa peka akanperkembangan dan transformasisistem perkhidmatan kesihatanyang terkini khususnya di erazaman teknologi tinggi ini.

Seterusnya, Nursing Potpourriini akan menjadi mediabagi menyampaikan maklumatkepada jururawat dan bidanmengenai peranan yangdimainkan oleh PENJURUdalam meningkatkan lagi imejprofesion ini.

Malah dengan adanya NursingPotpourri ini, ia akan diharapsemua usaha gigih dan sokonganpadu dalam kalangan anggotaPENJURU akan sentiasaberterusan.

Melalui kursus ini juga iadiharap akan menjadi inspirasibagi semua untuk meningkatkanpengetahuan dan kemahiranserta mengembangkan sikappositif terhadap profesionkejururawatan dan bidan.

Di samping itu,mengembangkan keupayaanuntuk menganalisis masalahdan bekerjasama denganmasyarakat.

Yang Di-Pertua PENJURU,Datin Paduka Dayang HajahSuraya Noraidah binti Abdullahturut menyampaikan ceramahmengenai pengenalanPENJURU dan diikuti dengantayangan video mempamerkanmengenai perkembangansemasa Persatuan JururawatNBD.

PERASMIAN The Korner Convenience Store dirasmikan bersama oleh Pengarah Eksekutif PJSC, Dr. Haji Mazrul Adiminbin Haji Awang Besar dan Ketua Pegawai Eksekutif Armada Properties Sdn. Bhd., Desmond Lim berserta pemilik GrocerLocal Enterprise, Mohammad Mudza'ffar Al-Arif bin Haji Abdur Rafae'a (atas). Sementara gambar atas kanan, tinjauanke The Korner Convenience Store yang baru dirasmikan.


Dapatkan permit, kebenaran bawamasuk barang terkawal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - Aktivitipenyeludupan rentas sempadan,sama ada melalui udara, air dandarat adalah isu global yangberlaku sejak sekian lama.

Negara kita tidak terkecualidalam mengalami situasi yangsama walaupun banyak tindakandiambil oleh pihak berkuasabagi menggagalkan cubaan

menyeludup, di mana antarabarangan yang sering diseludup kenegara ini adalah minuman keras,rokok dan daging yang diraguikehalalannya.

Khutbah Jumaat, pada 22 Januari2021, bertajuk 'MembanterasPenyeludupan Rentas Sempadan',antara lain menegaskan bahawaperbuatan menyeludup bukansahaja disebabkan untuk melarikan

diri daripada membayar cukaikastam, malahan juga untukmelarikan diri daripadamendapatkan permit dankebenaran untuk membawa masukbarang-barang terkawal tersebut.

Khutbah Jumaat tersebut jugamenekankan mengenai kesanburuk dan kerugian yangditanggung oleh negara daripadaaktiviti-aktiviti penyeludupan,antaranya ia mengurangkanpendapatan negara melalui kutipanhasil cukai, selain menggalakkanberlakunya aktiviti jenayah danmemberikan kesan negatif padaindustri dalam negara, di manapeniaga yang jujur akan membayarcukai, tetapi penyeludup dengansewenang-wenangnya meraihkeuntungan tanpa membayarsebarang cukai.

Pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sangat memandangserius dalam mencegah aktiviti penyeludupan ini dengan

mengenakan hukuman yang beratkepada para pesalah yang terlibatdalam aktiviti ini.

Agensi-agensi penguatkuasaandi negara ini pula akan sentiasamembuat pemantauan, menjejak,seterusnya membanteras kegiatanmahupun penjenayah-penjenayahyang hendak bertapak danmenjalankan aktiviti-aktiviti

haram di negara ini.Di samping itu, kerjasama

daripada orang ramai dalammenyalurkan maklumat jikamengesan sebarang aktivitipenyeludupan adalah amat pentingbagi membanteras aktiviti jenayahyang merugikan negara ini, dimana ia membolehkan operasipembanterasan dapat dilaksanakandengan jayanya.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Asah kemahirankewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - Langkahpertama untuk menguasaikepintaran kewangan (financialintelligence) adalah untukmenyedari hala tuju wang awdadibelanjakan.

Setiap daripada kitamempunyai impian untukmenjadi kaya, namun tidak semuaorang menyedari apabila semakinbanyak wang, bererti semakinbanyak tanggungjawab dan lebihbanyak perbelanjaan dan risikomenanti.

Oleh sebab itu, amat pentinguntuk mempunyai kemahirankewangan yang perlu dipelajaridaripada usia muda kerana iaadalah penting dalam jangka masapanjang.

Menyedari akan pentingnyamempunyai pengetahuan ini,Yesinv Management Sdn. Bhd.mengajak orang ramai sama adayang bekerja atau sedang mencaripekerjaan, pelajar dan parausahawan untuk menyertaipermainan interaktif Rut toRiches Board Games, yangmemberi peluang bermainsambil meningkatkan kepintarankewangan yang seterusnya dapatdiaplikasikan dalam kehidupansebenar.

Penyertaan untuk permainan Rut

to Riches Board Games kinidibukakan di mana ia akandiadakan pada 29 Januari 2021ini bermula jam 2.30 hingga5.00 petang bertempat diCo.Lab di Unit B9, Tingkat 2,Kompleks Setia KenanganKiulap.

Rut to Riches Board Gamesbukan sahaja satu permainanboard game, malah ia adalahsatu cara pembelajaran interaktifdan menarik bagi celikkewangan.

Permainan ini bertindaksebagai simulasi seseorangyang menguruskan kewangannyasendiri demi kestabilan ekonomipada masa hadapan dan iaboleh dikaitkan dengan semuaorang dan boleh diaplikasikandalam kehidupan sebenar.

Melalui permainan ini, parapeserta akan dapat mempelajariasas aliran tunai peribadi,perbelanjaan berbanding liability,pengurusan wang dan membuatkeputusan serta banyak lagi.

Pendaftaran untuk mengikutipermainan ini adalah terhad danyuran kemasukan bagi seorangberharga BND18, dua orangberharga BND30, manakalakemasukan bagi kumpulanseramai enam orang adalahBND60. Tempat duduk adalah

terhad.Awda bolehlah mendaftar

sekarang di https://bit.ly/Rut

2Riches atau menghubungi pihakpenganjur melalui WhatsAppmenerusi talian +673 2233247

atau meninggalkan pesananmesej melalui DM di lamanInstagram @yesinvms.bn.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Yesinv Management Sdn. Bhd.

ANTARA barangan tegahan yangdirampas pihak berkuasasemasa operasi membanteraspenyeludupan dijalankan.

BANYAK tindakan diambil oleh pihak berkuasa bagi menggagalkan cubaanmenyeludup, di mana antara barangan yang sering diseludup ke negara iniadalah minuman keras, rokok dan daging yang diragui kehalalannya.

HARI RABU 27 JANUARI 2021 27RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 27 JANUARI 202128 RENCANA

��

�� !�� !�� !�� !� ��"�� !� �� !�� !�� #

��

�� $��%�� &'&'�� % �� "�� !� �� !�� #��

�� %�� $��%�� ( ��$��%�� ( �� )�� ( �� * �� #+�� $��%��

�� &, -�� .' -�� &'&' !�� ./ �� 0�"� � �� 0�� # �� "�� !� �� #� �� ( ��

��

� �� !� �� !�� #��

�� $��%�� (�� 1 �� +�� $��%�� '. � �� ', 2�� &'&'# � �� ( ��!�� 3�� !� �� !� �� "�� (��"��( �� !� � +�� )�� 2�� . �� !��#�� !��

�� "�� !�� (�� !�� "�� !� �� !�� #��

�� %�� +�� 4#�� * �� !�� !�� "� �� *�� #�� 5)��

�� 6#' �� "�� )��

� � �� % $� ��$�( �� "�� !� �� "��!�� #2�� !�� ( ��

� �� )�� !�� !�� 7� ��! �� # �� !� �� !�� !�� ( �� 8��8#

��

�� !�� ( �� #��

9�� * 9� � �� !�� "�� !�� #0��

�� !�� ( �� !�� " �� !�� " �� #��

�� "�� "�� !��

� �� "�#

� ��

�� "�� !�� !�� #��

��"�� 9�)��: �� ;�� 9:;�� "�� #��

�� <�� % �� 8�� "�� ( 9�)�� : �� ;�� 9:;�� "�!�� $��%�� #� �� !�� "�!�� %�� #�� $��%�� %�� !�� "�"�� # �� "� �� !�� "�� ( � �� "�� !�� "�� "�� !� �� "�� "�#

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadidengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri


Krisis kerajaan,PM Itali bakal letak jawatan

ROME, 26 Jan. - Perdana MenteriItali Giuseppe Conte pada Selasadijangka memaklumkan Kabinetberhubung hasrat untuk berundur,dan kemudian menyerahkansurat peletakan jawatannya kepadaPresiden Sergio Mattarella,menurut kenyataan pejabatnyapada Isnin.

Conte bergelut krisis selepaskerajaan pimpinannya padaminggu lalu hilang majoriti,

apabila bekas Perdana MenteriMatteo Renzi keluar daripadagabungan parti pemerintah, laporAgensi Anadolu.

Beliau dapat bertahandengan undi percaya di Senatminggu lalu, namun denganmajoriti tipis, yang semakinmelemahkan kepemimpinannyadan perlu mencari sekutu baharu diparlimen.

Namun, percubaan untuk terus

berkuasa gagal apabila beberapaahli dan kumpulan kecil parlimentidak menyokong Conte.

Krisis kerajaan yangberlaku secara tiba-tiba itumenjerumuskan Itali ke dalamkancah kekacauan politik lebihserius, apatah lagi ketikanegara menghadapi gelombangpandemik kedua dan kemelesetanekonomi terburuk sejak PerangDunia II.

Kini Mattarella mempunyaibeberapa pilihan. Meskipunmempunyai kuasa untukmembubarkan parlimen danmengadakan pilihan raya baharu,ia agak mustahil, dan dianggaptidak sesuai diadakan di tengahpandemik.

Pilihan terbaik Mattarella ialahmenggunakan desakan moraluntuk membentuk kerajaan"peralihan" atau "perpaduan'' yangdisokong majoriti dan dapatmemimpin Itali keluar daripadakemelut pandemik dan ekonomi.- ©BERNAMA

Tunjuk perasaan bantah perintahberkurung di Belanda bertukar jadi ganas

ROTTERDAM, 26 Jan. - Tunjukperasaan di seluruh Belanda yangmembantah langkah baharu untukmengekang penularan COVID-19bertukar menjadi ganas apabilapeserta bertempur dengan polis,lapor Agensi Anadolu.

Ratusan orang berkumpul dibandar-bandar untuk membantahtindakan itu menyebabkansekurang-kurangnya 70 ditahan.

Di Rotterdam penunjuk perasaanmenyerang polis denganmelemparkan bunga api dan batu

serta merosakkan premisperniagaan.

Polis bertindak campur tanganmenggunakan anjing dan meriamair untuk menyuraikan penunjukperasaan.

Bantahan turut diadakan diAmsterdam, Haarlem, Geleen,Helmond, Zwolle, Amersfoort,Den Bosch dan Tilburg.

Belanda pada 12 Januarimelanjutkan sekatan pergerakansehingga sekurang-kurangnya 10Februari kerana penularan varian

baharu virus COVID-19.Sekatan pergerakan

diperketatkan lagi pada 23 Januaridengan penguatkuasaan perintahberkurung di seluruh negara antara9 malam dan 4.30 pagi, yangpertama sejak Perang Dunia II.

Orang ramai dinasihatkan dudukdi rumah dan hanya keluar jikaperlu seperti membeli barangkeperluan, rawatan perubatan,bekerja atau bersekolah jika tidakdapat mengikuti pembelajarandalam talian. - ©BERNAMA

Moscow harap WHOluluskan segera

vaksin COVID-19 RusiaPERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU, 26 Jan. -Moscow menjangkakan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akansegera mengesahkan vaksin COVID-19 Rusia, kata Wakil TetapRusia ke PBB Vasily Nebenzia dalam temu bual eksklusif denganagensi berita Rusia (TASS).

"Kami telah menyerahkan dokumen untuk memenuhi syaratvaksin kami dan menambahnya ke daftar EUL (Daftar PenggunaanKecemasan).

"Tahap kedua penilaian permohonan kami di WHO bermula pada22 Januari, jadi kami berharap permohonan itu dapat diluluskansecepat mungkin," katanya. - ©BERNAMA

Biden tidak percaya SenatRepublikan akan undi dakwa

Trump - LaporanWASHINGTON, 26 Jan. - Presiden Joe Biden dalam satu temu bualbaru-baru ini berkata tidak yakin ramai anggota Senat Republikanakan mengundi usul mendakwa bekas Presiden Donald Trump, laporAgensi Berita Sputnik.

Biden pada Isnin memberitahu CNN tidak percaya SenatDemokrat akan mendapat sokongan daripada 17 rakan Republikanuntuk perbicaraan pendakwaan Trump.

Terdahulu, Dewan Perwakilan mengemukakan perkara berkaitanpendakwaan kepada Senat, yang menuduh Trump menghasutpemberontakan di Capitol AS pada 6 Januari.

Pemimpin Majoriti Senat Amerika Syarikat (AS) Chuck Schumerminggu lalu berkata perbicaraan untuk mendakwa Trump dijadualbermula 8 Februari.

Ini kali pertama dalam sejarah AS seorang presiden berdepan duakali pendakwaan. - ©BERNAMA

Biden kekalkansekatan perjalanan

terhadap Eropah, BrazilANKARA, 26 Jan. - Presiden Joe Biden pada Isnin mengeluarkanperintah eksekutif untuk mengekalkan sekatan perjalanan ke ataspuluhan negara di tengah penularan varian baharu virus COVID-19,lapor Agensi Anadolu.

Beliau turut mengekalkan sekatan perjalanan dari 29 negara ZonSchengen di Eropah serta United Kingdom, Ireland dan Braziltermasuk yang terbaru Afrika Selatan.

Sebelum ini, bekas Presiden Donald Trump menarik balik laranganketibaan pelancong dari Eropah dan Brazil, dua hari sebelum tempohpentadbirannya berakhir. Arahan ini dijadual berkuat kuasa padaSelasa.

Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) merumuskanlangkah-langkah pencegahan berterusan adalah perlu bagimelindungi kesihatan awam, menurut Rumah Putih.

"Dengan pandemik yang semakin buruk dan varian baharu kianmenular, ini bukan masanya untuk menghapus sekatan perjalananantarabangsa," kata jurucakap Rumah Putih Jen Psaki kepadawartawan.

Sementara itu Biden dalam perintah eksekutifnya berkata "adalahmenjadi dasar Pentadbirannya untuk melaksanakan langkah-langkahkesihatan awam berpandukan aspek sains untuk mencegah penyakitsemakin merebak."

Sekatan perjalanan itu tertakluk kepada rakyat asing negaratersenarai dan warga Amerika di luar negara yang mahu memasukiAS perlu diuji negatif virus COVID-19 dalam masa tiga hari sebelumberlepas dan wajib menjalani kuarantin sejurus ketibaan.- ©BERNAMA

95 peratus pesakit COVID-19di Rwanda dirawat di rumah

KIGALI (Rwanda), 26 Jan. -Majoriti pesakit COVID-19 diRwanda diberi khidmat rawatandi rumah, kata KementerianKesihatan pada Isnin ketika negaraitu menghadapi lonjakan kesterbaru, lapor Agensi Anadolu.

Menurut garis panduankementerian, pesakit yangdirawat di rumah disarankanuntuk mengasingkan diri danmengelakkan sebarang kontakdengan individu serumah.

"Daripada lebih 4,000 kesCOVID-19 yang aktif di negaraini, 95 peratus menerima rawatandi rumah mereka. Hanyasebilangan kecil yang dimasukkanke hospital dan pusat rawatan lain,''kata Menteri Kesihatan DanielNgamije.

Katanya, mereka yang menjalanirawatan di rumah dipantau setiaphari dengan bantuan pekerja

kesihatan masyarakat untukmemastikan mereka mendapatrawatan dan tidak melanggarperaturan kuarantin, katanya.

Pesakit juga diberi talian bebastol untuk dihubungi sekiranyaberlaku kecemasan.

Seorang penduduk Kigali yangsudah pulih, Japhet Gakuba,berkata menerima rawatan dirumah mengurangkan tekanan.

Sementara itu, Ngamijemengatakan, Rwanda memilikikemampuan untuk menerima 500pesakit yang berada di bawahrawatan intensif.

Selain pusat rawatanCOVID-19, hospital di seluruhnegara menyediakan sekurang-kurangnya 10 katil unit rawatanrapi yang lengkap untuk tanganikes kecemasan, jelasnya.

Kerajaan Sabtu lalumelancarkan ujian besar-besaran

untuk warga emas dan kumpulanberisiko tinggi di Kigali,daripada 4,500 individu yang diujipada hari pertama, 220 disahkanpositif.

Ujian itu yang berlangsunghingga Isnin, menyasarkan lebih20,000 orang di seluruh Kigali.

Seorang wakil kementerian,Julien Niyingabira memberitahuAgensi Anadolu bahawa ujianpercuma membantu pihakberkuasa kesihatan menentukantahap penularan virus di kota itu.

Kabinet Rwanda minggu lalumelanjutkan tempoh kawalanpergerakan kepada 15 hari lagi diibu negara kerana terdapatpeningkatan kes. Sehingga Ahad,kes disahkan di negara Afrikatimur itu mencecah12,975, dengan4,381 kes aktif dan 174 kematian.

Kerajaan baru-baru inimelancarkan pusat rawatanCOVID-19 baharu di Kigaliyang telah meningkatkanpengurusan kes dengan ketaradengan menawarkan terapioksigen standard tertinggi.- ©BERNAMA

Ucapan Presiden China sempenaAgenda Davos WEF curi tumpuan

BEIJING, 26 Jan. - Ucaptamayang disampaikan PresidenChina, Xi Jinping sempenaAgenda Davos Forum EkonomiDunia (WEF) pada malam Isnin,yang mengutarakan pelbagaimasalah dihadapi duniaketika ini mencuri tumpuanbanyak pihak.

Ramai pakar bersependapatucapan beliau yang berkisar isu-isusemasa memberi makna besarterhadap kerjasama antarabangsadan penambahbaikan tadbir urusglobal, sekali gus menonjolkanimej bertanggungjawab negaraitu.

Timbalan Pengarah JabatanPengajian Amerika dari InstitutPengajian Antarabangsa China

(CIIS), Su Xiaohui menyifatkanucapan Xi menghuraikanpermasalahan sebenar yang sudahmelanda dunia sejak sekian lama.

"Percanggahan ideologimerupakan antara masalah yangbelum diatasi.

"Ini akan membawa cabarankepada kolaborasi global dan visikomuniti berkongsi nasib sesamainsan,'' ujar beliau.

Mengulas masalah jurangpembangunan, Su menganggap,negara-negara membangun ketikaini sedang menghadapi ujiangetir.

"Jurang ini makin melebarsusulan penularan pandemikCOVID-19 serta amalanunilateralisme dan perlindungan

yang dilakukan segelintir kuasabesar.

"Kesemua faktor ini akanmenyebabkan pembangunan duniaterencat,'' katanya.

Sementara itu, Naib PresidenUniversiti Hal Ehwal Luar NegeriChina (CFAU), Gao Fei pulamenyifatkan isu-isu yangdiketengahkan Presiden Xi sebagaisesuatu yang mendesak.

''Tatkala seluruh dunia bergelutdengan penularan wabak, ternyatasekali masalah pembangunanyang wujud antara Selatan denganUtara, terutamanya jurangperbezaan negara membangun dannegara maju semakin besar,'' jelasbeliau.

Gao menambah, jurangpembangunan itu merupakanmasalah kritikal yangmenyebabkan dunia terdedahkepada ujian cukup mencabar.- ©BERNAMA


Masih terlalu awal untuk tarikbalik sekatan pergerakan di UKLONDON, 25 Jan. - SetiausahaKesihatan Britain, Matt Hancockpada Ahad berkata masih terlaluawal untuk menarik baliksekatan pergerakan kerana kadarpenurunan kes COVID-19 belumpada tahap memuaskan, laporAgensi Anadolu.

Data kerajaan menunjukkanterdapat 30,004 lagi jangkitan dan610 kematian, menjadikan jumlahkes sejak mula wabak dikesanialah sebanyak 3,647,463 kes dan

97,939 kematian. Lebih 6.3 jutaorang sudah menerima dos vaksinCOVID-19.

"Kita semua sepatutnyaperlu sangat bimbang denganpandemik, patuhi peraturan danlangkah pencegahan," katanyadalam temu bual dengan SkyNews.

Beliau berkata tidak dapatdipastikan sejauh mana varianbaharu dari Afrika Selatan danBrazil bertindak balas terhadap

vaksin. "Varian baharu ini yangsangat saya risaukan," kataHancock.

Dalam satu lagi wawancaradengan BBC beliau berkatakerajaan telah mengenal pasti 77kes varian Afrika Selatan di UnitedKingdom.

"Itulah sebabnya kami kenakanlangkah sekatan sempadanyang ketat terhadap pergerakandari Afrika Selatan," katanya.- ©BERNAMA

FDI China pada 2020 catatprestasi mengagumkan

BEIJING, 25 Jan. - China pada2020 menerima jumlah pelaburanlangsung asing (FDI) terbesar didunia mengatasi Amerika Syarikat(AS) buat julung kali.

Dalam Laporan PemantauTrend Pelaburan Globaloleh Persidangan Perdagangandan Pembangunan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UNCTAD) pada Ahad,kemasukan FDI di Chinamenunjukkan trend peningkatanmeskipun keadaan ekonomidunia suram akibat pandemikCOVID-19.

Ketika mengulas perkara itu,ketua Jabatan Pelaburan danPerusahaan UNCTAD, ZhanXiaoning berkata China berjayamengatasi impak penularan wabakdan turut merekodkan kenaikan

mampan FDI sepanjang tahunlepas.

"Berdasarkan anggaranUNCTAD, jumlah penggunaansebenar modal asing diChina mencecah USD163 bilion(RM659.58 bilion) tahun lepas,meningkat kira-kira empat peratusberbanding tahun sebelumnya,"katanya ketika diwawancarawartawan Kumpulan Media China(CMG) secara maya.

Menurut Zhan, tatkalaCOVID-19 masih berleluasadi dunia, ekonomi Chinaberkemampuan pulih lebihpantas, sehingga menjadi destinasipelaburan pelabur global.

"Ketika wabak, syarikat-syarikatmultinasional telah mengekalkandan memperluas pelaburan merekadi China susulan kebergantungan

tinggi terhadap rantai bekalandan perindustrian ditawarkanChina.

"Tambahan pula, sesetengahsektor di negara ini yangmakin terbuka juga merangsangpertumbuhan pelaburan asing,”ujar beliau.

Zhan berkata langkah-langkahyang diambil kerajaan untukmelicinkan aktiviti pelaburanbanyak membantu memantapkanpelaburan asing.

Sementara itu, laporan tersebutmerekodkan penurunan FDI globalhingga ke paras USD859bilion (RM3.48 trilion) bagi2020, menyaksikan penyusutansebanyak 42 peratus berbandingUSD1.5 trilion (RM60.7 trilion)yang dicatatkan pada 2019.- ©BERNAMA

Greece meterai perjanjianpembelian jet pejuang dengan Perancis

ATHENS, 26 Jan. - Greece padaIsnin menandatangani perjanjianbernilai berbilion Euro denganPerancis untuk pembelian 18 jettempur Rafale buatan Dassault,lapor Agensi Anadolu.

Perjanjian 2.5 bilion euro(US$3.03 bilion) ditandatanganiMenteri Pertahanan NikosPanagiotopoulos dan rakansejawatannya dari Perancis,Florence Parly.

Panagiotopoulos menekankanbahawa pembelian jet pejuang"adalah tonggak dalam kerjasamapertahanan dan hubungan antaraGreece dan Perancis," sambilmenambah Tentera Udara Greecetelah diperkuat secara signifikan.

Enam pesawat pertama akan tibadi Pangkalan Tentera UdaraTanagra pada Julai.

''Negara kita kini mempunyaibanyak persamaan," kata Parly,

menyatakan harapannya AngkatanLaut Greece akan memperolehkapal-kapal Perancis dalam usahapembaharuan armadanya.

"Perancis tidak lama lagi akanmembuat tawaran kepada syorGreece untuk memperbaharuikekuatan pasukan armadanya,"tambahnya.

Perdana Menteri GreeceKyriakos Mitsotakis berpendapatpembelian peralatan ketenteraanbaru-baru ini bukan merupakanancaman kepada negara lain.

"Lagi pula, pertahanan Greece

tidak pernah membahayakannegara lain. Sebaliknya, ia seringmenjadi faktor keselamatan diwilayah yang lebih luas," katanyaselepas pertemuannya denganParly pada Isnin.

Greece merancang membelienam jet Rafale baharu dan 12 jetterpakai dari Perancis dan akanmembelanjakan 400 juta eurountuk peralatan yang berkaitan.

Kos pertahanannya dianggarkanmencecah sekitar 5.5 bilion euro,lebih dua kali ganda berbandingperbelanjaan tahun lalu.

Meskipun menghadapi kesulitanekonomi, negara Mediterraneanitu membelanjakan 2.3 peratusdaripada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) untuk pertahananpada 2019.

Greece mengambil langkahmeningkatkan kekuatanketenteraan dan kemampuanpertahanannya manakala pada Meiini, negara itu akan melanjutkantempoh perkhidmatan ketenteraanwajibnya dalam pasukan daratdari sembilan hingga 12 bulan.- ©BERNAMA

COVID-19 : Dua warga Malaysia antara44 kes import di Singapura pada Isnin

SINGAPURA, 26 Jan. - Duarakyat Malaysia antara 44 kesimport baharu COVID-19 yangdilaporkan di Singapura padaIsnin, menurut KementerianKesihatan republik itu.

Berdasarkan data penuhkementerian yang dikeluarkanlewat malam tadi, kedua-duapemegang permit kerja itu tiba dariMalaysia.

Kes pertama yang dilabelsebagai 59644 adalah seoranglelaki berusia 26 tahun dan diaasimptomatik atau tanpa gejalamanakala kes kedua dilabelsebagai 59645 adalah seorangwanita berusia 33 tahun yang

mempunyai gejala.Setakat tengah hari Isnin,

Singapura mencatatkan 44 kesimport baharu yang 40daripadanya adalah asimptomatikmanakala empat lagi bergejala.

Seorang lelaki penduduk tetapSingapura berusia 60 tahun yangpulang dari Malaysia juga antarakes import tidak bergejala di sini.

Beliau dikaitkan dengan Kes59532 yang dilaporkan pada 22Jan, seorang lelaki wargaSingapura berusia 61 tahun yangpulang dari Malaysia juga.

Kes-kes lain yang diimportadalah dari Bangladesh,Perancis, India, Indonesia, Jepun,

Kazakhstan, Poland, Rusia,Sepanyol, Belanda, Emiriah ArabBersatu (UAE), United Kingdomdan Amerika Syarikat.

Republik tersebut melaporkantiada jangkitan penularan tempatanpada Isnin, menjadikan jumlahjangkitan COVID-19 di negara itukepada 59,352.

Menurut kementerian itu,kesemua 44 kes import tersebutdikenakan notis duduk di rumah(SHN) atau diasingkan sebaik tibadi Singapura.

Tiada kluster baharudilaporkan pada Isnin, menjadikanjumlah kluster kekal enam.- ©BERNAMA

Qatar kecam seranganudara sasarkan RiyadhANKARA, 26 Jan. - Qatar pada Isnin mengecam sekeras-kerasnyacubaan serangan udara ke atas Riyadh, Arab Saudi, lapor AgensiAnadolu.

Serangan udara itu disifatkan "tindakan berbahaya terhadap orangawam dan bertentangan dengan norma serta undang-undangantarabangsa," memetik kenyataan Kementerian Luar Qatar.

Menurut kenyataan itu lagi Qatar menolak sebarang unsurkeganasan, kekacauan dan tindakan jenayah tidak kira apa jua motifserta alasan.

Pakatan dipimpin Arab Saudi di Yaman berkata pada Sabtupihaknya menembak jatuh peluru berpandu atau dron di Riyadh.

Namun tiada butiran lanjut diberikan pakatan itu, tetapi media ArabSaudi melaporkan bedilan peluru berpandu itu dilancarkan puakHouthi.

Houthi belum memberikan sebarang reaksi balas mengenai laporanitu. - ©BERNAMA

Pembinaan terowongXishuangbanna landasan

kereta api China-Laos siapYUNNAN, 26 Jan. - Pembinaan terowong Xishuangbanna bagilandasan kereta api China-Laos yang mengambil masa 1,600 hari, siapsepenuhnya hari ini (Selasa).

Setakat ini, dilaporkan sebanyak 90 daripada 93 terowong bahagiandomestik sudah siap.

Terletak di bandar Jinghong, wilayah Yunnan China, pembinaanterowong Xishuangbanna sepanjang 10.7 kilometer itu cukupmencabar berikutan bentuk muka bumi yang rumit, termasuk zonrekahan sungai Lancang, batu kerakal dan keadaan air bawah tanah.

Selain itu, stratum terowong Xishuangbanna juga melintasi lapisanbumi bersuhu tinggi yang mencecah sehingga 40 darjah Celsius.

Kini, 97 peratus daripada keseluruhan projek pembinaan bahagiandomestik landasan kereta api China-Laos sudah diselesaikan.

Landasan sepanjang lebih 1,000 kilometer itu dijangka beroperasimenjelang hujung tahun ini.

Sebaik beroperasi nanti, penumpang boleh berlepas dari Kunming,ibu kota wilayah Yunnan pada pagi dan tiba di Vientiane, Laos padapetang. - ©BERNAMA

Janet Yellen wanitapertama terajui Jabatan

Perbendaharaan ASWASHINGTON, 26 Jan. - Senat Amerika Syarikat (AS) pada Isninmengesahkan Janet Yellen sebagai wanita pertama dalam sejarahnegara dilantik menjadi Setiausaha Perbendaharaan dan anggotakabinet terbaru yang mendapat lampu hijau, lapor Agensi Anadolu.

Yellen yang mendapat sokongan majoriti 84-15 itu berikrar untukmenumpukan kepada usaha menghidupkan semula ekonomi Amerikayang dilanda pandemik.

"Fokus sekarang adalah menyediakan bantuan dan menolongkeluarga mengekalkan kediaman dan makanan di atas meja merekadan tidak menaikkan cukai," kata Yellen minggu lalu semasa sidangSenat.

"Saya fikir kita harus melalui detik gelap ini sebelum programvaksinasi membolehkan kita kembali jalani kehidupan sepertisebelum ini," tambahnya.

Sebelum ini, Senat telah meluluskan Avril Haines sebagai PengarahPerisikan Negara dan Lloyd Austin sebagai Setiausaha Pertahanan.

Yellen, 74, juga wanita pertama mempengerusikan RizabPersekutuan dan Majlis Penasihat Ekonomi Rumah Putih.- ©BERNAMA


Kelab bola sepakTurki Fenerbahce

tandatanganiperpindahan

Mesut Ozil dari ArsenalANKARA, 25 Jan. - Kelab bola sepak Turki, Fenerbahce pada Ahadmengesahkan perpindahan secara percuma Mesut Ozil dari Arsenal,England, lapor Agensi Anadolu.

"Perjanjian telah dicapai dengan Kelab Arsenal untuk perpindahanpemain bola sepak profesional Mesut Ozil ke kelab kami," kata kelabIstanbul itu dalam satu kenyataan.

Ozil, warganegara Jerman berketurunan Turki, menandatanganikontrak tiga setengah tahun dengan kelab Liga Super Turki. Pemaintengah berusia 32 tahun itu tiba di Istanbul dengan jet peribadi pada18 Januari.

Ozil melalui tiga musim cemerlang dengan gergasi Sepanyol, RealMadrid, ketika membantu Los Blancos memenangi gelaran La Liga,dan Piala Super Sepanyol.

Setelah berpindah ke Arsenal pada 2013, Ozil memenangi empattrofi Piala FA di London, dan menjaringkan 44 gol dalam 254perlawanan. - ©BERNAMA

Australia gantung perjalananbebas kuarantin dari New Zealand

ANKARA, 25 Jan. - Australiapada Isnin menggantungperjalanan bebas kuarantin kepadawarga New Zealand untuk tempoh72 jam setelah varian COVID-19Afrika Selatan dikesan di NewZealand, lapor Agensi Anadolu.

Menteri Kesihatan AustraliaGreg Hunt dalam satu kenyataanberkata keputusan itu dibuatatas nasihat Jawatankuasa UtamaPerlindungan Kesihatan Australia''bagi mengurangkan risikovarian ini menjangkiti komunitiAustralia, yang telah terbukti lebih

mudah tersebar antara individu.''Ujian genomik menunjukkan

seorang wanita berusia 56 tahundari wilayah Northland di utaraNew Zealand dijangkiti varianCOVID-19 Afrika Selatan.

Kerajaan Australia berkatasemua pelancong yang tiba dariNew Zealand dalam tempoh 72jam akan datang perlu menjalanikuarantin 14 hari di hotel.

"Semua penumpang dari NewZealand dengan penerbangan zonperjalanan selamat hijau yangdijadualkan dalam 72 jam

seterusnya disyorkan menimbangsemula keperluan melakukanperjalanan," kata Hunt.

Sementara itu, Air New Zealandmewajibkan pemakaian pelitupmuka di semua penerbangankeluar dan masuk dari negaraini.

Sebelum ini, penumpang perlumemakai pelitup muka untukperjalanan domestik dan beberapapenerbangan antarabangsa.

"Ketika ini, pelanggan yangmengikuti penerbangan domestik,serta antara Australia, Rarotonga,

Samoa, Korea Selatan dan Tongadikenakan syarat memakai pelitupmuka oleh kerajaan tempatan,''kata syarikat penerbangan itudalam satu kenyataan.

Australia setakat ini melaporkan

28,777 kes COVID-19 dengan909 kematian. New Zealand,yang berjaya mengawal penularanpenyakit ini, mencatatkan2,288 kes dan 25 kematian.- ©BERNAMA

Lombong emas meletupdi Timur China, 10 maut,

seorang masih hilangJINAN (China), 25 Jan. - Pasukanpenyelamat berjaya mengeluarkan10 mayat pelombong yang mautdalam kejadian letupan lombongemas di wilayah Shandong, timurChina, lapor Agensi BeritaXinhua.

Dalam kejadian pada 10 Januaridi Qixia, di bandar Yantai itu 22pelombong terperangkap di bawah

runtuhan. Seramai 11 pelombongberjaya diselamatkan pada Ahadsetelah terperangkap selama duaminggu, seorang lagi masih hilang,menurut taklimat media padaIsnin.

"Kami akan terus mencaripelombong yang hilang," kataDatuk Bandar Yantai ChenFei, sambil menambah kerja

menyelamat mengalami kesukaranberikutan air bawah tanah yangdalam.

Menurut Chen, 11 pelombongyang diselamatkan telah menerimarawatan dan ujian DNA sedangdilakukan untuk mengenal pastiidentiti mangsa yang maut.Punca kejadian masih disiasat.- ©BERNAMA

Rebelo De Sousadipilih semula sebagai

Presiden PortugalLISBON, 25 Jan. - Presiden Portugal Marcelo Rebelo de Sousadipilih semula dalam pilihan raya presiden pada Ahad, lapor AgensiBerita Xinhua.

Selepas 99.91 peratus undi dikira, Rebelo de Sousa memperoleh60.7 peratus undi, manakala bekas anggota Parlimen Eropah (MEP)Ana Gomes di tempat kedua dengan 12.97 peratus diikuti calon partiChega, Andre Ventura yang mendapat 11.9 peratus undi.

Pilihan raya presiden Portugal berlangsung ketika sekatanpergerakan menyebabkan kadar keluar mengundi hanya 61.46peratus, memetik data rasmi.

Dalam ucapan kemenangannya beliau mengucapkan takziahkepada keluarga mangsa COVID-19.

"Rakyat mahukan kestabilan, keadilan sosial dan pengurusanpandemik yang lebih baik. Saya akan baiki kelemahan jadikan apayang berlaku sebagai pengajaran," katanya.

Tempoh lima tahun Rebelo de Sousa bermula 9 Mac 2021.- ©BERNAMA

Bantah sekatan pergerakandi Amsterdam, sekurang-kurangnya

190 penunjuk perasaan ditahanMOSCOW, 25 Jan. - Jumlahpenunjuk perasaan yang ditahankerana membantah langkahsekatan pergerakan untukmembendung COVID-19 diAmsterdam meningkat kepada190 orang, lapor AgensiBerita Sputnik, memetik polisBelanda.

Terdahulu, pihak berkuasaAmsterdam berkata kira-kira 100orang ditahan semasa tunjukperasaan, yang bertukar ganasapabila penunjuk perasaanmelemparkan mercun ke arahanggota polis, sementara anggota

keselamatan bertindak balasmenggunakan meriam air, gaspemedih mata dan cotar, menurutlaporan media tempatan.

Ciapan di Twitter PolisAmsterdam menyatakan 190tangkapan dilakukan selepasdemonstrasi tersebut.

"Sebanyak 33 tangkapan (tujuhdaripadanya di bawah umur)utama berkaitan keganasanterbuka. Sementara 142 lagitangkapan berkaitan pelanggaranAPV (Undang-Undang KecilPerbandaran Umum) dan 15tangkapan kerana melanggar

Perkara184 (tidak mematuhiarahan polis)," kata polis .

Menurut pihak berkuasaperbandaran, kira-kira 1,500 orangmenyertai tunjuk perasaan padapetang Ahad itu.

Belanda melaksanakan sekatanpergerakan penuh bermula 15Disember sehingga 9 Februari.Semua kedai bukan runcitdan barangan kurang pentingditutup, termasuk kafe,muzium, teater, kolam renang,gimnasium, kedai gunting rambutdan tempat-tempat awam lain.- ©BERNAMA

Mesir mulakan kempenvaksinasi COVID-19

ISTANBUL, 25 Jan. - Mesir pada Ahad memulakan kempenvaksinasi COVID-19 untuk rakyat negara ini, kata KementerianKesihatan lapor Agensi Anadolu.

Kumpulan pertama vaksin Sinopharm China diberikan kepadaprofesional kesihatan di sebuah hospital kuarantin di wilayah timurlaut Ismailia dan beberapa hospital lain, memetik kenyataankementerian.

Selepas itu suntikan dos pertama akan diberikan kepada wargaemas, pesakit kronik dan lain-lain,

Menurut kenyataan itu, mereka mempunyai kemampuan untukmenyimpan 140 juta dos vaksin dan akan memberikan 100 juta doskepada orang ramai.

Mesir mencatatkan lebih 161,800 jangkitan, dengan angkakematian melebihi 8,900 dan lebih 126,000 pesakit yang telahsembuh, menurut Johns Hopkins University. - ©BERNAMA

Biden sudah bercakapdengan empat pemimpin

sejak pegang jawatanWASHINGTON, 25 Jan. -Presiden Amerika Syarikat(AS) Joe Biden telah membuatpanggilan telefon dengan empatpemimpin sejak mengangkatsumpah jawatan pada 20 Jan, laporAgensi Berita Anadolu.

Pada Jumaat, Biden mengadakanperbincangan dengan jiransebelah utara dan selatanAmerika.

Pemmpin pertama dihubunginyaialah Perdana Menteri Kanada,Justin Trudeau.

Biden dan Trudeaumembincangkan pelbagai isu,termasuk hubungan dua hala,pandemik COVID-19, ekonomi,pertahanan, perubahan iklim dansaluran paip Keystone XL.

Pada hari sama, Biden turut

menghubungi Presiden Mexico,Andres Manuel Lopez Obrador,dan antara lain membincangkanisu migrasi dan pembangunan diSegitiga Utara Amerika Tengah -Guatemala, Honduras dan ElSalvador - selain memerangiCOVID-19.

Perbualan telefon denganPerdana Menteri Britain BorisJohnson pada Sabtu pulamembincangkan mengenaiperubahan iklim, membendungCOVID-19 dan memastikankeselamatan kesihatan global.

Pada Ahad Biden menghubungiPresiden Perancis EmmanuelMacron.

Biden menyatakan hasratnyauntuk mengukuhkan hubungandua hala dengan Perancis, menurut

satu kenyataan."Presiden Biden juga

menekankan komitmennyauntuk meningkatkan hubungantransatlantik, termasuk melaluikerjasama NATO dan AS denganKesatuan Eropah.

"Kedua-dua pemimpin bersetujumengenai perlunya koordinasierat, termasuk melalui organisasimultilateral, dalam menanganicabaran bersama seperti perubahaniklim, COVID-19 dan pemulihanekonomi global," kata kenyataanitu.

Tambah kenyataan itu, Bidendan Macron sepakat untukmengutamakan dasar luartermasuk mengenai China,Timur Tengah, Rusia dan Sahel.- ©BERNAMA


BEKERJASAMA, BERGANDING BAHU CEGAH AKTIVITI PENYELUDUPAN

BERAKAS, Isnin, 25 Januari. - AwangNazirudin bin Haji Ismail mewakiliPasukan Indera FC dinobatkan juarapada Kejohanan eFootball FIFA21Persatuan Bola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD).

Beliau membawa pulang hadiah wangtunai BND500 berserta trofi pada MajlisPenutup Kejohanan eFootball FIFA21NFABD, yang berlangsung di NFABDHouse, di sini.

Naib juara disandang oleh AwangAbu Suffian bin Haji Adanan, wakildari Pasukan Kota Ranger FC danmenerima hadiah wang tunai BND300juga trofi.

Ketika berucap, Presiden NFABD,Pengiran Haji Matusin bin PengiranHaji Matasan mengingatkan para pesertaakan kepentingan menanamkan semangat

pertandingan berserta keyakinan dankeazaman untuk bersaing.

Daripada maklumat yang diperoleh diLaman Sesawang FIFA, e-Sports, jelasnya,adalah sangat popular dan merupakanpeluang bagi para peserta untuk menjanapendapatan melalui saluran-salurantertentu dan terkawal.

Presiden NFABD, Pengiran HajiMatusin, seterusnya berharap, kejohanane-Sport yang julung kalinya diadakanitu akan mendorong para peserta untukberkecimpung dalam bidang sukanelektronik pada masa akan datang.

Kejohanan anjuran NFABD dan EsportsAssociation of Brunei itu berlangsungselama dua hari, bermula 23 Januari lalu,di mana seramai 26 peserta daripada15 kelab bola sepak tempatan menyertaipertandingan berkenaan.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

‘BRUNEI Darussalam National Olympic Council’adalah Jawatankuasa Olimpik Nasional yangmewakili Brunei. Badan ini juga bertanggungjawabuntuk perwakilan Brunei di Sukan Komanwel.Sebanyak 32 organisasi sukan adalah di bawahnaungan jawatankuasa ini. Antara organisasi sukantersebut, Brunei Darussalam National BadmintonAssociation, Brunei Rugby Union dan sebagainya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Kejohanan Badmintonanjuran Pengguna Dewan IBTE KampusSultan Saiful Rijal (SSRC) melabuhtirai, kelmarin, bertempat di Pusat Belia,di ibu negara.

Dalam perlawanan akhir, johan bagiLelaki Kategori 'A' dirangkul olehpasangan Woo Chang Heui dan AwangkuAzri Safwan bin Pengiran Haji Jofri setelah

mengalahkan Awang Md. Shahirul binMohd. Jenin dan Awang Masrur Fu'ad binHaji Asmat di tempat kedua, manakalatempat ketiga disandang oleh Awang AbdulRahman bin Haji Mohd. Tahir dan AwangYusman bin Mohd. Jenin.

Bagi johan Lelaki Kategori 'B' disandangoleh beregu Awangku Abdul Qawi binPengiran Haji Zainal Ariffin dan AwangMohd. Husaini bin Haji Masri, manakala

pasangan Awangku Adi Nazri bin PengiranHaji Jofri dan Awangku Adi Aiman binPengiran Haji Jofri menduduki tempatkedua, sementara tempat ketiga, AwangMd. Faiz bin Haji Alinor dan Awang Mohd.Raihan Rahman bin Md. Azmay.

Sementara, Kategori Beregu Wanita,pasangan Dayang Amalina A'liah bintiGapor dan Dayang Nuraqilah bintiHaji Shahroney mengalahkan Pengiran

Nurhaziqah Amina binti PengiranShahminan dan Munyati binti HajiAbdul Khamis untuk mendapat tempatpertama dan kedua, manakala tempatketiga diraih oleh Janey Koh dan DayangNajmah binti Matshah.

Para pemenang johan Beregu Lelaki 'A'membawa pulang hadiah wang tunaiBND400, manakala tempat kedua danketiga masing-masing menerima BND300dan BND200, manakala johan BereguWanita dan Beregu Lelaki 'B' pulamenerima wang tunai BND300, naib juaraBND200 dan tempat ketiga BND100.

Sebanyak 19 pasangan bersaing dalamKategori Beregu Lelaki 'A', 32 pasangandalam Kategori Beregu Lelaki 'B' dan

16 pasangan dalam Beregu Wanitamenyertai kejohanan tersebut, di manaperingkat awal kejohanan bermuladari 11 Januari lalu yang berlangsungdi Dewan IBTE SSRC.

Dalam pada itu, Persatuan BadmintonKebangsaan Brunei Darussalam (PBKBD)menggalakkan penganjuran kejohananatau pertandingan badminton dalamkalangan komuniti badminton di negaraini dalam sama-sama menyokong misidan visi PBKBD, iaitu antaranya untukmewujudkan komuniti badminton yangsaling menyokong, progresif, berdayasaing dan saling menggalakkan, di sampinguntuk mengamalkan budaya cara hidupsihat dan mengeratkan silaturahim sesamapemain.

ANTARA aksi menarik pada Kejohanan Badminton anjuranPengguna Dewan IBTE Kampus Sultan Saiful Rijal.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Badminton Kebangsaan

Brunei Darussalam

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran HajiMatusin bin Pengiran Haji Matasan (tengah) menyampaikan hadiah wang tunai BND500berserta trofi kepada Awang Nazirudin bin Haji Ismail mewakili Pasukan Indera FC yangdinobatkan juara pada Kejohanan eFootball FIFA21 NFABD.

Documents

5.05 6.59 12.34 5.15 6.36 6.303.55 7.42 JABATAN ... Dokumen/2021/Pelita Brunei...Golden Corporation Sdn. Bhd., Michael Sim Kuok Hua ketika ditemu bual. Aktiviti Pertanian, Perikanan