50mm Magazine Issue4

ชางภาพ: ACE CHANDHAPRADIT

ชอภาพ: HAPPY BIRTHDAY TO MY BELOVED WIFE

บรรยาย: 20 กวาปทอยดวยกนมา มนท�าใหเราเปน SOUL MATE

ในแบบทมความรสกดๆ ตอกนตลอด

F/1.8 1/25S ISO400 | NIKON D80 WITH 50MM/F1.8G LENS

50mm MAGAZINE

| to subscribe to 50mm magazine, please contact us at 50mm [email protected] | http://www.facebook.com/groups/50mm.eyes/ |

QUICK AND EASYTips and Tricks with Lightroom4 by mrsung Sungkrit

member talkPicture Style, Says Yuthana Hampoom

from the expertsFlange Focal Distance | ระยะควรร กอนลองเลนสขามคาย

by Thanawat Thiasiriphet

+child photography

How to , Says Sandee MnKy

READER SHOWCASE

issue 4, September 2012 | first edition

ACTION MAN Flange Focal Distance by Thanawat Thiasiriphet

50mm GALLERY 15 Top Photos taken with a 50mm lens

TECHNIQUE How To Photograph Kids. by Sandee MnKy

2 | 50mm Magazine|September 2012

50mm Gallery

ISO400 | 1/60 SEC | F 2.8 - SONY A850 | MINOLTA 50MM/F1.4

“ SASH IM I “

BY THANAWAT THIASIRIPHET

September 2012|50mm Magazine | 3

http://www.facebook.com/i50mm


First Edition

CONTENTS

7. Member talk หลงจากทใชเลนส 50MM ไปไดพกนงกเรมอดอดกบมมทแคบของเลนส เลอกสงทจะถายไดนอย แตไมถอดใจเพราะชอบทเลนส 50MM

8.How to photograph kids.ขณะถายรปแนนจะคยกบเดกตลอด บางครงเราจะตงค�าถาม แนนชอบแอบถายเวลาเดกเลน หรอคยกบเพอนกบพนอง มากกวาบอกใหเคาโพส เคาจะเปนตวของตงเอง และเราจะไดภาพทเปนธรรมชาตมากกวา

18. Quick and Easyหลายคนทใชโปรแกรม Lightroom อาจจะไมทราบวาเราสามารถ ปด-เปด แสงสวางบนโปรแกรม LR ได การกดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรด

20. 50mm Gallery15 TOP PHOTOS TAKEN WITH A 50mm LENS

24. สะ พายกลอง ทองโลก กบมวนใจเจดวนกบการไปทๆ อยากไปมาก กบคนแปลกหนาทรจกกนแตเพงมาเจอกนตวเปนๆตอนจะไปเทยวดวยกน มนออกจะดแปลกสกหนอย แตฉนกประทบใจมากๆ

36. Flange Focal Distanceสงแรกทตองดและแทบจะเปนสงทส�าคญทสด กคอ FLANGE FOCAL DISTANCE (FFD) ซงกคอระยะทวดจากสวนทายของเลนสในตอนทโฟกสทระยะอนฟนต

50mm magazinethe best cool 50mm mag

EDITORIAL TEAMmrsung Sungkrit Executive [email protected] EDITORIAL STAFFThanawat [email protected] [email protected]

Sandee MnKy [email protected]

READER CHOWCASESandee MnKy [email protected]

PROOFREADERSmrsung Sungkrit

ADVISORS AND REASERCHERSAce ChandhapraditNoppadol Weerakitti

to subscribe to 50mm magzine, please contact us at 50mm [email protected] | 50mmFanPage : http://www.facebook.com/i50mm | Contact : 0802843337

Copyright © 2012 50mm Magazine

i50mm fanpage openingBy GuTung Chanapai

By Gu Tist


By โอปอล รกในหลวง

By นะหนม โฟรเดย

By Teeradej Lim

By Sandee MnKy

By Punyasit Juntararat

By Beatle Bee By Ace Chandhapradit

By Atikom Jojo Sirisawatdilok

BY SEVENDEMAN 50mm Gallery

SHUTTER 1/400SEC, F3.5, ISO100

WONDERING FARANG : ในขณะ ทผมเ ดน เล นถ าย รปบร เวณ BTS ศาลาแดง ผมชะ โงกหน าออกไปกพบว าฝ รงคนนยนงง เป น เงา

ทอดอย กลางแสง ทสาดส องพอดบพอด


แรกเรมเดมท.....ครงทผมเรมถายรปใหมๆ ซอกลองพรอมชด kit เปนเลนส 18-55 ถายไปไดซกระยะนงกเรมไมชอบระยะของเลนส เรมหาเหตผลตางๆ นานา ใหกบตวเองเพอทจะซอเลนสใหมอยากไดระยะเทเลไวสแนปสองจากระยะไกลอยากไดฉากหลงละลายสวยๆ อยากไดเลนสมมกวางเพอเกบภาพกวางๆ ภาพทวทศนทอลงการ

ถายภาพไปไดซกระยะนง.....ดภาพมากขน อานบทความตางๆ มากขนแรกๆ กอานรววอปกรณนน น นน แลวกเกบมาคดฝนวาเราตองมตวนน เราตองมตวนนะเพอทจะไดภาพมมเดดๆ สวยๆ กเรมไขวควา แสวงหาแตอปกรณตางๆ เพอทจะไดภาพอยางทตองการ หรออยางทโปรเคาแนะน�า แตยงไงๆ เวลามานงดรปตวเองแลวกยงไมถกใจ กยงไมใชภาพทตองการ เรมคดใหมไมสนใจอปกรณมากแลว แตสนใจบทความเกยวกบอารมณของภาพ วาภาพทดมนควรจะเปนยงไง ภาพทสวยองคประกอบควรเปนยงไง ภาพทนาสนใจควรจะมอะไรอยขางในภาพ ระยะของคนถายภาพ กบตวแบบหางกนไป ใกลกนไป กสงผลกบมมและอารมณของภาพทนท

เรอง-ภาพ โดย Yuthana Hempoom

ถายภาพไปไดพกใหญ.....กเรมดภาพมากขน อานภาพมากขน อานในทนหมายถงวเคราะหความคด และมมมองทผถายตองการจะสอสาร และคดตามในเรองของการจดวางองคประกอบ แสง เงา ทผถายเลอก และมมมองทตองการน�าเสนอ พยายามสมมตวาถาเปนเราเอง เราจะถายอะไร ถายยงไง จากตรงไหน พออานมากขน ดมากขน กเลยเรมทจะรวาระยะทใกลเคยงกบการมองเหนของมนษยมากทสดกคอระยะของเลนส 50MM และ 35MM อกทงชางภาพทมชอเสยงทงในและตางประเทศหลายๆ คนกเลอกทจะใชภาพจากเลนสทมมมมองภาพปกต ยกเวนงานบางประเภททตองใชเลนสเฉพาะทาง ทงยงเจอชางภาพบางคนเลอกทจะใชเลนสตวเดยวกคอเลนส 50MM แลวออกไปเดนถาย STREET FASHION ตามทองถนน กเลยตดสนใจเลอกทจะหาเลนส 50MM มาลองใชบาง

บทสรป....หลงจากทใชเลนส 50MM ไปไดพกนงกเรมอดอดกบมมทแคบของเลนส เลอกสงทจะถายไดนอย แตไมถอดใจเพราะชอบทเลนส 50MM สวนใหญจะมเอฟกวาง ฉากหลงละลายสวย กใชมาเรอยๆ ตลอด จนถงวนนงตดสนใจขายเลนสเทเล และเลนสมมกวางไป เหลอตดกลองแคเลนส 50MM ตวเดยวไปเทยวทกท จากทอดอดกบมมทแคบกเรมชนกบระยะ ถาอยากถายววกตองเลอกววทอยไกลๆ แถมยงได PERSPECTIVE ทไมผดเพยนไปตาม DISTROSTION ของเลนส ถายคนใหสวยๆ กละลายฉากหลงไดด ถายจงหวะ MOMENT ทคดวาชอบกเรมจะรวาควรตองยนอยตรงจดไหน เพราะความเคยชนกบระยะของเลนสไปแลว และในตอนนผมกยงไมมความคดทจะซอเลนสใหม.......


50MM MEMBER TALK

HOW TO PHOTOGRAPH KIDS. AROUND TWO YEARS AGO WHEN I HAD THE NIKON D60, I FELL IN LOVE IN PHOTOGRAPHY BECAUSE I ENJOYED TRAVEL ING SO MUCH.

BY Sandee MnKyTaking pictures was like keeping good moments and memories. In the beginning, I used the automatic mode when taking pictures because I thought it gave you the best pictures and had never used any other modes on the camera. During a farewell dinner, my friend picked my camera up and took pictures. The pictures turned out so nice and I was surprised how well the images turned out with him using the manual mode. He didn’t even own a DSLR camera, but he knew how to get the best use out of it. Since then, he has been educating me about photography and I have been enjoying photography everyday.

“เรมจากเมอประมาณสองปทแลว ตอนนนแนน มกลองตวแรกคอ Nikon D60 ณ ตอนนนชอบการถายภาพเพราะชอบทองเทยว เลยอยากบนทกความทรงจ�าดๆ ไวลงบนภาพสวยๆ เมอกอนถายใชโหมด Auto คะ เพราะคดวาภาพจะออกมาดทสด และไมเคยศกษาเรองการถายภาพดวยโหมดอนๆเลย

จนวนนงแนนไปทานขาวกบเพอนสนท กอนทจะบนมาตางประเทศ เพอนหยบกลองแนนขนมาถาย โดยใช Manual Mode พอแนนเหนรปแนนถงกบตกใจ วากลองเราสามารถถายรปไดสวยขนาดนเลยเหรอ เพอนคนนไมมกลอง dslr แตเคารวากลองประเภทนใชงานอยาไร จากนน เพอนคนนกเรมเลาใหแนนฟงวากลอง dslr ดยงไง ท�าอะไรไดบางและคอยแบงปนความรเกยวกบการถายภาพใหแนนเสมอมา ท�าใหแนนเรมฝกฝนถายภาพมากขนทกวนๆ”


Reader Showcase

Sandee MnKy

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING


10 | 50mm magazine | April 2012

•HOW DO YOU FEEL ABOUT 50MM?

READER CHOWCASE

Sandee MnKy

to give a beautiful bokeh and a soft dreamy look to the images, and of course, a reasonable price. The 50mm f1.4g answers my questions. For the past six months, I have been using this lens most of the time. I enjoy it very much. Now I am more into Kids Photography and the 50mm lens is my choice.

After using the Nikon D60 for a couple years with my favorite lens, 35mm f1.8g, I decided to give the full frame camera a try. I bought a Nikon D700. Starting off, I used the D700 with the DX lens, but later I considered getting a lens which was compatible with the full frame camera. At that time my friend introduced me to the 50mm group. One of my favorite pho-tographers in this group is Thanawat Thiasiriphet. He has a very interesting street photography style. I wanted a lens that gives me normal perspective, easy to use with many styles of photography, light weight, offers acceptable widest aperture


TALK TALK TALK! - WHEN PHOTOGRAPHING KIDS, KEEP TALKING TO THE THEM OTHERWISE THEY WILL LOOSE FOCUS FROM YOU.

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING

“หลงจากใช Nilkon D60 มาเปนเวลาสองป คกบเลนสตวโปรด 35mm f1.8G แนนเรมอยากลองถายภาพดวยกลอง Full frame บาง เลยตดสนใจซอ Nikon D700 คราวนกมานงคดดวา แลวเราจะใชเลนสอะไรดหละทเปนชวง Normal ใชงายกบการถายภาพหลายๆแบบ ไมหนก สามารถเปด Aperture ไดกวาง และใหภาพทสวย ในราคากลางๆ ชวงนนมนองคนนงแนะน�าแนนเขากลม 50mm แนนไดเขาไปดภาพของ Thanawat Thiasiriphet ซงเปนแนว Street Photography แลวชอบมากๆ บวกกบไดเหนรปทพๆ ในกรปโพสกนดวย แลวกอาน Review เพมเตมเลยท�าใหแนนตดสนใจซอเลนสตวน 50mm F1.4G หกเดอนทผานมาแนนใช Lens ตวนเปนหลกในการถายรปเดกๆคะ”


Reader Showcase

There are always laughs and smiles every time when I see kids. I feel like I am falling into their world. Each child has his/her own space. If we would like to bring the best out of them, we have to understand them, being them. Then they will let us enter their world. When kids relax and are having fun during photo sessions, we get images full of smiles and laughs. I believe that getting to know someone is not only by meeting them in person, but it happens

by just feeling an emotion captured in the photograph.

“แตละครงทไดเจอเดกๆกอจะมแตเสยงหวเราะและเหมอนเราไดเขาไปอยอกโลกนง เดกแตละคนมความเปนสวนตวทตางกน อยทวาเราจาสามารถเขาไปสมผสความเปนเคาจรงๆ ไดหรอไม ปลอยใหเราเขาไปสมผสโลกของเคา พอเคารสกผอนคลาย และสนกทจะคยกบเรา เวลาทเราถายรปเรากจะไดภาพทเตมไปดวยรอยยมและเสยงหวเราะ การมองรปแตละรปเสมอนวาเราไดก�าลงท�าความรจกคนคนนนอยางหนงดวยคะ”

•HOW DO YOU FEEL ABOUT 50MM?

Sandee MnKy

READER CHOWCASE

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING


An hour or two before sunset is the best time for the photo sessions. It gives a very soft diffused natural light. Another reason for choosing this time is that it is best to have the kids (younger kids here are usually take late morning and afternoon naps) to get a good afternoon nap before the photo session. When they rest enough, they are most likely not to get cranky. Once, I did a photo session with a young cranky girl. My impression was that she didn’t get a good nap or have a snack before the photo session. Because of that, I

didn’t get any good photos and had to reschedule another session.

“ชวงเวลาทแนนถายรปเดกมกจะเปนชวงเยนๆกอนพระอาทตยตก ทแนนเลอกชวงนเพราะ เราจะได Available Light ทมคณภาพ แสงทนจะนมมากๆชวงวลานน อกเหตผลหนงคอเดกไดตนจากการนอนชวงบายแลว เดกทน ถาอายนอยๆ จะงบวนละสองครง ชวงเชา และชวงบาย พอเรมโตขนมากหนอยจะนอนชวงบายเพยงอยางเดยว ท�าให ชวงเยน เดกจะรสกสดชนเพราะไดพกผอนอยางเตมท ครงหนงแนนไดถายภาพเดกทไมไดงบชวงบาย เคาหงดหงดและไมคอยอยากใหเราถายรป ภาพวนนนออกมาไมมรอยยมและไมเปนธรรมชาต เลยตองนดเวลามาถายใหมอกครง”

•DURING PHOTO SESSIONS.

Reader Showcase

•DURING PHOTO SESSIONS.


HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING

READER CHOWCASE

Sandee MnKy


Reader Showcase

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING

•BEFORE THE SESSION


Color - If possible try colorful clothing, toys, and blankets. It gives more contrast and colorful interest. “เสอผา ของเลน ผาหม หรอ props ทมสสนสดใสชวยใหภาพม contrast และท�าใหภาพนาสนใจยงขน”

Props - It is hard to direct the kids to pose what we like, especially children under 2 years old when the photo session last around an hour to an hour and a half. It is considering quite a long time for them. It is always good to bring props. Each child has their own favorite toy, so tell parents if they have any ideas of what activities or toys their kids will enjoy, make sure to bring those during the time of the photo session. For example, bubbles machine, books, kite, soccer, or even dolls and trucks. “โดยปกตแลว แนนใชเวลาหนงชวโมงถงหนงชวโมงครงในการถายภาพแตละ session ถาเดกทอายนอยกวาสองขวบ โดยสวนมากแลว จะไมคอยโพสตามทเราบอกสกเทาไหร จงควรหากจกรรมหรอของเลนสนกๆมาใหเลน ลองหา prop มาเพอใหเดกไดเลน เดกแตละคนมกจะมของเลนชนโปรด ลองถามพอหรอแมของเดกดวามของเลนหรอกจกรรมอะไรทนาสนใจทเดกชอบเลนหรอไม เชน เครองท�าฟองสบ วาว หนงสอ ลกบอล ตกตา หรอรถตก เดกจะไดไมรสกวามาถายรป แตมาเลนอะไรทมนสนกมากกวาจะไดไมเบอ ชวยใหระยะเวลาในการถายรปผานไปเรวขน”

Location - Choose a location that matches your photography style and is safe for the kids. I like scheduling the photo session at the playground, the park, sand box, or the grass field. Another option is photographing the kids in their home because it makes them feel comfortable and relaxed. “เลอกสถานททปลอดภยส�าหรบเดก และเขากบแนวการถายภาพของเรา เชน สนามเดกเลน สวนสาธารณะ สนามทราย หรอทงหญากวางๆ ลองการถายรปในบานของเดกเอง ท�าใหเดกรสกผอนคลายและไมกงวล”

Snacks - Ask parents to bring snacks just in case if they are hungry. Give the kids a little break and have snacks if needed.“หาขนมทานเลนมาใหเดกเผอหว”

Reschedule - If the kids are getting cranky, reschedule another session. “เดกเลกๆ หากงอแงแลวอะไรๆ กชวยไมได บางทเรากตองปลอยเคาไป แลวคอยหาเวลามาถายรปใหม”

Introduce yourself and get to know them - Most of the time, I get to see the kids on the day of photo shoot. The first impression is very important. Before we start the

session, it’s a good idea to get to know them first. Ask them what are their names, how are they doing, what are their favorite toys, or who are their best friends at school. Try to get to know them ß. Some kids are pretty shy with strangers. I usually tell them funny stories, ask them if I can play with their favorite toys, etc. anything to help them relax. The most important thing in kids photography is the smile. When we smile, they feel we are friendly and it helps us in getting images of them being “themselves”. In addition to getting to know the kids, we should introduce ourselves to them as well; for example, tell them your name, what you like to eat, what is your hobbies and what is your favorite color.“สวนมากแนนจะไดเจอเดกๆ ณ วนถายภาพ กอนทเราจะถายภาพเดก เราควรท�าความรจกเดกกอน เชน ถามวาชออะไร วนนเปนยงไงบาง วนนแตงตวนารก คอยๆเขาไปหาเคา เรมทจะคยเลน อาจจะเลาเรองตลกท�าใหเดกบางคนทอาจจะเขลอายเมอเจอเราครงแรกรสกผอนคลาย ทส�าคญทสดคอรอยยมของเรา เดกจะรสกวาเรามมตรภาพทดใหเคา และจะเปนตวของตวเอง ท�าใหเราไดภาพทเปน “เคา” จรงๆ ไมเพยงแตการถามเดกเพอทจะแสดงความรจกเคาฝายเดยว เราควรจะเลาเรองของเราหรอแนะน�าตวเราใหเคารจกเชนกน เชน เราชออะไร ชอบกนอะไร วนวางท�าอะไรบาง ชอบสอะไร”

TALK TALK TALK! - WHEN PHOTOGRAPHING KIDS, KEEP TALKING TO THE THEM OTHERWISE THEY WILL LOOSE FOCUS FROM YOU.I USUALLY ASKED THEM QUESTIONS;

“หากสถานทเอออ�านวย เชนถายในบานของเดกเอง ลองเลนซอนหา หรอจกจ เดกๆวยประมาณสองสามขวบชอบมากๆคะ รบรองวา ไดรอยยมมาเยอะเลย ถาเจอเดกทขเลน ลองใหเคาท�าหนาตลกๆใหด”

Let’s jump - If the kids are older, ask them to jump, spin, linking hands, or run. You will be surprised how much they enjoy it. “ถาเดกโตพอทจะวงไดแลว ลองใหเคากระโดดสงๆ หมนรอบตว จงมอกนเปนวงกลม หรอใหวงขนเนนหญา เดกชอบมากๆ”

I use Aperture Priority mode ( for Nikon users) and set to AF-C because kids move around most of the time. Often times I have to walk or run to get pictures. Using wider aperture gives the softer look to the image. “โหมดทแนนใชในการถายภาพเดกคอ Aperture Priority ตง AF-C เพราะเดกเคลอนไหวตลอดเวลาหากเราหากจกรรมใหเคาท�า สวนมาก แนน ตองเดนตามหรอวงตามเพอทจะเกบภาพ”

•IDEAS DURING THE SHOOT

for example, “where is the rock? Let’s go and find it! ”, “what does this toy do?”, “what do you like to do on your free time with your sister?” I like to take pictures of the kids when they are enjoying their time playing with toys or talking with friends. “ขณะถายรปแนนจะคยกบเดกตลอด บางครงเราจะตงค�าถาม เชน กอนหนอยไหน ของเลนชนนท�าอะไรไดบาง เวลาวางชอบเลนอะไรกบพสาว แนนชอบแอบถายเวลาเดกเลนหรอคยกบเพอนกบพนอง มากกวาบอกใหเคาโพส เคาจะเปนตวของตงเองและเราจะไดภาพทเปนธรรมชาตมากกวา” Play with them – Use the location, for example, in their own home, try fun activities like Peek-A-Boo or tickle them. Toddlers love it, we will see lot of smiles. Being silly is good. Tell the kids to make a silly face, and you will see how cute they are.

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING

Sandee MnKy


Sometimes when the subject is looking away from the camera, it makes a really good natural looking image. In my opinion, the best images do not have to have a good composition or exposure; but should tell a story and capture emotions. “เวลาถายรปเดก โดยเฉพาะเดกเลก การทเดกไมมองมาทกลอง บางทกท�าใหภาพนาสนใจขน ทส�าคญคอ เราไดเกบอารมณทเปนธรรมชาตของเคาในขณะนน แนนคดวา ภาพทดทสดไมจ�าเปนตองประกอบดวย Composition หรอ Exposure ทสมบรณเสมอไป สงส�าคญควรทจะเลาเรองราว หรอถายทอดความรสกออกมาจากภาพทเราไดสมผสในชวงเวลาตอนนนมากกวา”

Try to fill the frame with your subject, focusing in on their eyes and facial expressions.

“แนนชอบ Fill The Frame ดวยแบบ สวนมากชอบใหแบบมองมาทกลอง สายตาและสหนาของแบบถายทอดอารมณออกมาไดด”

Get down on their level. I like to talk to them at their level. Most of the time I will lay on the ground and shoot up. With little kids, it is best to shoot from the ground.“การถายภาพเดกในระดบสายตา ท�าใหเคารสกวาเราเทาเทยมเคา”

If the sun is too harsh, use an open shade.“ถายรปในรมเพราะคงไมดนกหากเราถายรปออกมาแลวท�าใหแบบตองหยตาหรอรสกไมอยากมองมาทกลองเรา”

HOW TO

PHOTOS

CHILDREN

IDEAS

SHOOT

PLAYING

•CAMERA SETTINGS


Reader Showcase

1


BY MRSUNG.SUNGKRIT

หลายคนทใชโปรแกรม Lightroom อาจจะไมทราบวาเราสามารถ ปด-เปด แสงสวางบนโปรแกรม LR ได การกดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรด เพอเรยกค�าสง Lights Out ในการใชงาน มใหเลอกทงหมด 2 ระดบ กดแปนคยบอรดครงแรก จะเปนการรแสงสวางคลายๆ Dimmer ครงทสองจะปดแสงสวางทงหมด ซงทง 2 ระดบ จะสามารถมองเหนภาพบน Stage หรอต�าแหนง Preview ของภาพได สวนอนๆโดยรอบของโปรแกรมทงหมด จะถกรแสงสวางและปด ไปตามทเราเลอกใชงาน แตยงสามารถใชเครองมอในการจดการภาพไดปกต เมอเวลาเรารแสง และเมอตองการความสวางกลบคนมาให กดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรดอกครง ความสวางกจะกลบมาเปนปกตเหมอนเดม นอกจากนนเรายงสามารถปรบแตง Screen Color & Dim Level ดวยการปรบเปลยนฟงกชนการท�างานของ Lights Out ไดอกดวย

คลกท Edit ตรงเมนดานบน เลอก Preferences หรอสามารถใช hot-key (Ctrl+,) ไดเชนเดยกน ส�าหรบคนทใช Mac ใหเลอกท Lightroom หรอ Cammand+,

•TURN OUT THE LIGHTS

TIPS AND TRICK WITH LIGHTROOM4

TRICKHOWTOTIPS

Quick and Easy

2

เลอกภาพบน GRID VIEW


จากนน Panel หรอหนาตางของ Preferences จะโชวขนมา ใหเลอกท Interface เราจะเหนฟงกชน Lights Out ใหปรบแตงลกษณะ Dimmer ของเราตามตองการ

Turn out the lights - หรอการรแสงสวาง (Dimmer) ในโปรแกรม Lightroom4 จรงๆแลวมประโยชนหลายอยาง ถามโอกาสไดใชบอยๆ กจะเรมรสกวาสงทโปรแกรม LR ใหมามประโยชนจรง เพราะถาเราไมชนกบการใชงานเมอเจอกบสภาพแวดลอมทไมเอออ�านวย และตองการความสะดวกรวดเรว ในการตดสนใจกบการปรบแตงภาพ เราจะลมฟงกชนนไปเลย วามฟงกชนนอยดวย ประโยชน เชน ปรบเปลยนมมมองของสายตา, ปรบเปลยนการท�างาน ใหเขากบสภาพแสงแวดลอมของแสง, โฟกสเฉพาะภาพ ทเราสนใจบน Stage, และทส�าคญชวยใหสบายตา งายส�าหรบการเลอกภาพ จากภาพตวอยางดานบน เราจะเหนภาพบน Grid View ทถกเลอก โชว ดวยไฮไลท สวนรอบๆทไมโดนเลอก แสงสวางจะลดลง จากการกดอกษร “L” บนแปนคยบอรด 1 ครง เราสามารถเลอกภาพ กอนหรอหลงการใชค�าสง ไดทงสองกรณ


50mm Gallery“Big big smile”

นองยมนอยพยมใหญ รปนถายชวงแสงเยนๆ จาก Film 400 ขาวด�า โดยเนนทนองนางแบบยมอยางเปนธรรมชาต ความรสกทดคอ พเขามากอดนองไวแสดงถงความ

อบอนและความสมพนธทดระหวางเดก เปนรปทดแลวสบายใจดครบBy Yu Supachai

iso400 | 1/4000 sec | f 2.8 - Sony A850 | Minolta 50mm/f1.4

50mm. F1.4 1/4000sec. f/1.6 ISO 1600 By aJFaranG

“Happiness”ในขณะทเกดภาวะน�าทวมคลองประปา พไชยาและเดกๆ กสนกกบการจบปลา

ทมากบน�า รอยยมนนเกดขนหลงจากพไชยาจบปลาสวายน�าหนกกวา 2 กก. ไดBy Sevendeman

“50mm Showcase”

Shutter 1/500sec, f6.3, ISO100

By Thanawat Thiasiriphet


50mm Gallery

“เพยงแคเธอยม”ผมวาบางทคนเราตองอจฉา กลองถายภาพนะ

By Thanutsorn Dedsidthawan

Nikon D90 50/1.4mm Sigma 1/160 sec at f/1.8 iso640

“แววตาทยมได”มตรภาพทดเรมตนจากรอยยมเสมอ สงยมใหกน ทกทายกน เทานนความสดใสกจะเกดขนในทนท

By Ace Chandhapradit

“Big big smile”


iso200 | 1/2000 sec | f 2.8 - Sony A850 | Minolta 50mm/f1.4

Shutter 1/100sec, f1.8, ISO100 By Sevendeman

Nikon D7000 Len Sigma 50 F1.4 ISO 200 Shutter 1/3200s F1.4

“Wipe”

“ทเกาเวลาเดม”ในชมชนเกายานทาเตยนยามเชา พบผคนหลากหลาย คนเดนถายรปกหลากหลายตามไปดวย :)By Eakkachai Ongpreechakul

“Invisible Cheesecake”

“สายน�าสะทอน”

By Thanawat Thiasiriphet

FOODSHADOWSMILE


50mm Gallery

Shutter 1/100sec, f1.8, ISO100 By Sevendeman 50mm. F1.4 1/30sec. f/2.8 ISO 1600 By aJFaranG

50mm. F1.4 1/12sec. f/3.5 ISO 100 By aJFaranG

“ม�าโชว”เดกๆตองกนอาหารเยอะๆ จะไดโตใวๆนะ

ครบ ทาทางจะอรอยคณแมไมตองปอนเลย เกงจรงอะไรจรง ชะเองเอย

By Yu Supachai

“ยมหรอหลอ”วยเดกตอนฟนหลอ ใครเหนกหวเราะ แต

เปนการหวเราะดวยความนาเอนดBy Teeradej

Cano

n 60

D | E

F 50

mm

f1.8 |

A 1.8

- S 1

/400

- IS

O 10

0

“Invisible Cheesecake”


BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK

สะ พายกลองSto

ry a

nd

Pic

ture

| By

Mau

nJai

i Bee

ze


ทองโลก กบมวนใจ

อยากเหนโลก ตองออกไปดโลก เหตผลทท�าใหฉนออกเดนทาง เพราะฉนอยากมองเหนโลกในอกมมหนงดวยตาของฉนเอง ไมใชจากรปถายตามนตยสาร เวบไซตหรอจากปากค�าของคนอน และดวยความทเปนคนชอบถายรป ฉนจงใชวธนเกบเรองราว

“ฉนอยากไปอนเดย” ไปท�าไมอนเดย ไมเหนนาไปเลย นากลวจะตาย สกปรกดวย แขกตวกเหมน หนงในประโยคค�าถามและค�าพดยอดฮตจากเพอนสาวเกอบทกคนของฉน “กฉนอยากไป” ค�าตอบสนๆของฉน

เรอง-ภาพ โดย มวนใจ

ตอนจบเชาวนท 4 ของการมาเปดโลกทอนเดย ฉนและเพอนจองตวรถโดยสารไป Udaipur ตงแตเมอวาน ใจจรงเราอยากนงรถไฟเพราะสบายดและมหองน�าใหเขา แตจาก Jodhpur ไมมรถไฟไป Udaipur เราจงจ�าเปนตองนงรถประจ�าทาง รถประจ�าทางทนคลายๆรถทวรแบบไมมแอรของบานเรานนแหละ เปนรถชนเดยว แตสวนบนทไวเปนทเกบของจะเปนเหมอนตสนคา แบงเปนลอกๆใหคนขนไปนงหรอนอนได

รถออกประมาณเจดโมงครง ทจอดรถอยใกลๆสถานรถไฟ ฉนไปถงกอนเจดโมงเลกนอย ระหวางรอกหาชารอนดมแถวๆนน ผคนชาวอนเดยกยงคงมองเราสองคนเหมอนไมเคยเจออยเหมอนเดม เจดโมงนดๆฉนเดนไปถามวารถคนไหนออก คนขายตวบอกวาใหรอกอนรถยงไมมา เรากเลยนงรออยแถวๆนน มคนเรรอน (ไมมบานอย) นอนอยใกลๆ พวกคณคงแปลกใจวา เราสองคนไมกลวคนเรรอนเหรอ เขาไมไดดนากลวอะไร แคไมมบานอยเทานน นอนอยรมถนน มผาหมกบหมอน แลวแถวนนคนกเยอะมากๆ มพวกคนขบสามลอจอดรอลกคาอย พอเขาเหนเรามานงรอใกลๆ เขากลกขนเกบทนอนของเขา แลวกชวนเราคย ไมไดขอเงนหรออะไรเลยฉนสงเกตคณลงเรรอนคนนน หลงจากเขาเกบทนอนเดนจากไปแลว เขากแบงขนมปงไปโรยไวใหนกกนอกดวย อม มนอยแตน�าใจมเยอะ ดจง

แปดโมงแลวรถกยงไมออก แตไมเปนไร เราสองคนไมไดโวยวายอะไร ชนแลว และเรากไมไดรบรอน กวารถจะออกกแปดโมงกวา คนไมไดเตมรถ โชคดอากาศเยนสบาย ถาอากาศรอนเราสองคนคงตาย ตลอดทางมคนขนลงกนตลอดเวลาระหวางทางมจอดใหแวะกนขาวดวย ฉนดใจจะไดเขาหองน�าแลว แตๆ คณอยาเพงจนตนาการ

วาฉนจะเจอหองน�าจรงๆ ฉนเดนเขาไปในรานอาหารถามหาหองน�า คนในรานบอกวาอยขางนอกแลวชใหฉนดวา มหองน�าเลกๆอยตรงนนนนนน คณลองนกภาพตาม มหองเรยกวาหองไดรปาวไมร เหมอนกนไวเฉยๆ โชคดมประต อยตดกบพนทโลงกวาง รมลานจอดรถนนแหละ พอเดนไปถง ฉนเปดประตผวะ!...ไหนวะหองน�า?!? มนเปนหองโลงๆแคบๆมฝากน มประต พนเปนกระเบองเกาๆพงๆ หลงคาไมม ไมมชกโครก ไมมคอหาน ฉนคด... นคงเปนหองน�าแหละ เพราะมนมอยอนเดยวทเขาชมา โชคดฉนมทชชเปยกไปดวย -_-’

คงไมตองบอกหรอกนะวาฉนไดเขาหองน�ารปาว ฮาาาา...................................................................

สกพกรถกออก แลวแวะเตมน�ามน ทปมน�ามนมหองน�า!! ฉนบนกบเพอนวา ท�าไมมนไมจอดแวะเขาหองน�าทปมวะ (ตดนสยคนไทยตองเขา

หองน�าในปม :D) ปมน�ามนใหญโตมาก เหมอนเขาก�าลงพฒนาควบคกบการทองเทยว คอมทกอยางในปมเหมอนบานเรา (อนนฉนเดานะ) กวาเราจะไปถง Udaipur กปาเขาไปบายกวาๆ แดดรอน แผนทกไมม ในเมองคนเยอะมาก และไมมวแววทะเลสาบ ตกลงเรามาถกทไหมเนย ปรกษากนวา หาทตงหลกกอนละกน หวดวยยงไมไดกนอะไรตงแตเชา

ขณะก�าลงเดนหารานกนขาว เรากเจอคนขบสามลอ (อกแลว) ฉนปวดหวกบสามลอ เขาขบตามตอเราสองคนอยนานวาจะไปไหน เราสองคนกไมตอบ ยงคงเดนตอไป เขาบอกทางนมนออกนอกเมองนะ นงสามลอไปเถอะ เราท�าเปนไมสนใจ เดนไปสกพกเจอรานไอตม มพวกแซนวชดวย เราเลยแวะหลบคนขบสามลอและหาของกน กถามทางเจาของราน เขาบอกเราวาจากทนไปถงทพกทเราจองไวกไกลอยเหมอนกน ตองนงสามลอไป

Lifestyle Travel

JODHPUR UDAIPUR


หลงจากกนอะไรเรยบรอย ออกจากรานมา เราเจอคนขบสามลอคนเดม เขาชางมความอดทนกบเรา นงดมชารอ คงคดวายงไงเรากไปแนๆพแกเลยนงรอซะเลย

ในทสดเรากตองใชบรการเขานนแหละ เพราะเดนไปเองคงไมไหว เราบอกจดหมายปลายทาง ระหวางทางเขากชวนคยถามวาท�าไมพกทน เขามทอนดกวานะถกกวาดวย เอาไหม? ฉนบอกวาไมเอาเพราะฉนจองเอาไวแลว พอไปถงฉนใหเพอนเขาไปตดตอหองพก จรงๆแลวฉนจองหองพกไวแลว แตฉนมาชาไปวนนงเพราะเกดเปลยนแผนกะทนหน เจาหนาทของ guest house บอกวา คนนวาง แตอกคนไมวางเราพกไดแคคนเดยว เราสองคนปรกษากนวา หรอจะไปดทอนกอนเดยวคอยมาใหม กเลยใหคนขบสามลอพาไปทๆเขารจก พอไปถงเพอนฉนเขาไปดทพก (ฉนเฝาของ) ออกมาบอกวา ชอบทแรกมากกวา นอนไปกอนคนนงละกน เดยวคอยออกมาเดนหาส�าหรบอกคน

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK

ระหวางนงคยกนเขาเหลอบมาเหนนาฬกาทฉนใส เปนนาฬกาลายไทย สขาวด�า ราคาไมกรอยบาทหรอก เขาบอกเขาอยากไดซอตอได ไหม? ฉนกบเพอนงงๆ คดวาเขาลอเลน แตเขาบอกเขาอยากไดจรงๆฉนไมอยากขายหรอก บอกเขาวา มนเปนนาฬกาผหญงนะ ยใสไมได

หรอก เขาบอกจะซอไปใหภรรยาเพอนฉนถามวาไมอยากไดเรอนท เพอนฉนใสเหรอ (TAG HEUER) เขาบอกแบบนเขาหาซอทไหนกไดแตแบบของฉนเขาเพงเคยเหน ฮาา เพอนฉนกข�าบอกเออจรง เขา

ตอเราอยนานมาก ไมยอมออกตวรถใหซะท


Lifestyle Travel

กเลยตกลงวาคนนเราจะนอนทน หองพกของเราอยชน 4 ตองตะเกยกตะกายขนไป

เหนอยมาก -_-’ แตววสวยมาก มองออกไปเหนทะเลสาปและวดJagdish และทส�าคญทสดทน ม WiFi ใหใชฟร ฉนไมไดตดตอผคนมาหลายวนแลว เจอ WiFi ดใจมาก แตชนทเราอยมนดนเสย เวลาจะใชเราตองลงมานงเลนชนลอยทมระเบยงมสวนเลกๆ และววสวยๆ หลงจากเกบของเราลงมาคยกบผจดการหรอเจาของกไมร เรองรถไฟกลบไปเดล เขาโทรไปเชคใหบอกวามนเตม จรงๆฉนเชคจากอนเตอรเนทแลวแหละกรวามนเตม เขาบอกวาเขาหาใหไดแตมนกแพงขนนะ พอเขาบอกราคา เรารบไมไดแพงมากเกนไป กเลยตดสนใจจองรถประจ�าทางกลบกได เขากหวเราะและบอกวามนแยมากเลยนะรถนะ เราบอกไมเปนไร เรานงมาแลวจาก Jodhpur เขากถามวาจะเอาตวนงหรอนอน ฉนกบอกวาเอาตวนอน เพราะเราตองอยบนรถขามคนกวาจะไปถงกเชา ระหวางนงคยกนเขาเหลอบมาเหน

นาฬกาทฉนใส เปนนาฬกาลายไทย สขาวด�า ราคาไมกรอยบาทหรอก เขาบอกเขาอยากไดซอตอไดไหม? ฉนกบเพอนงงๆ คดวาเขาลอเลน แตเขาบอกเขาอยากไดจรงๆ ฉนไมอยากขายหรอก บอกเขาวา มนเปนนาฬกาผหญงนะ ยใสไมไดหรอก เขาบอกจะซอไปใหภรรยา เพอนฉน

ถามวาไมอยากไดเรอนทเพอนฉนใสเหรอ (TAG HEUER) เขาบอกแบบนเขาหาซอทไหนกได แตแบบของฉนเขาเพงเคยเหน ฮาา เพอนฉนกข�าบอกเออจรง เขาตอเราอยนานมาก ไมยอมออกตวรถใหซะท แลวฉนกไมรจะขายเขาเทาไหรด ปรกษากบเพอนวาเอาเปนคาตวรถละกน

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK


Lifestyle Travel

ราคาพอกนแหละ ไวกลบบานคอยไปซอใหม จะไดๆตวรถแลวออกไปเดนเลนซะท ตดแหงกเรองนาฬกากนอยนานมากแลว

สรปฉนไดตวรถเขาไดนาฬกาของฉนไป เราออกไปเดนเลนรอบๆรมทะเลสาบ ทนสวยด Udaipur เปนเมองทะเลสาบ ไดขนชอวาเปนเมองทโรแมนตคทสดเมองนงของโลก และยงถกเรยกกนวา Venice of East อกดวย ตอนเยนเราหาขาวกนกนทรานอาหารรมทะเลสาบ บรรยากาศโรแมนตค อาหารอรอยมาก ฉนเรมหลงรกอาหารอนเดยแลว เพราะเรมจะรแลววาแบบไหนควรสง แบบไหนสงแลวจะไมถกปากเรา

เชาวนท5 ฉนตนมาดพระอาทตยขนพระอาทตยขนตรงหนาตางหองเราพอด ฉนดใจทเลอกพก

ทน หองนารก มอนเตอรเนตใหใช พนกงานทนนารก กอนออกจากทพกไปเดนเลน เราแวะถามพนกงานวามหองพกใหเราไหมคนน เขาบอกวาเตมหมดเลย แตเมอเชาเราแอบเหนมนกทองเทยวนอนอยระเบยงชนสอง เราเลยแกลงถามวา งนเรานอนตรงนนไดปาวคนน เขากบอกได แลวแตคณ เดยวเขาหาผาหมกบหมอนให แตใหระวงยงดวยนะมนมยง

เรากเลยบอกวา งนเดยวเราลองไปหาทพกทอนกอน แลวยงไงจะกลบมาบอกเขาอกท เราเดนไปเรอยๆกะจะหา Chai ดมกน เจอรานเลกๆแคบๆ แตมขนมอนเดยหนาตาคลายกะหรปบบานเราขายดวย เพงทอดใหมๆ กเลยแวะชมกนซะหนอย จะไดสงเกตการณผคนทแวะเวยนเขามาดวย หนมๆอนเดยในรานเขนพวกเรากนใหญ

ตอนเราเขาไปนงดวย ทงรานมโตะเดยวตองนงดวยกน :D ขนมกะหรปบ (ฉนขอเรยกวาแบบนละกน ฉนจ�าไมไดวามนเรยกวาอะไร) อรอยมาก เขามเครองเคยงคอพรกทอดใหเรากนแกลมไปดวย แตพรกทอดนไมใชพรกแหงนะ เปนพรกคลายๆพรกหยวกแตเผดกวาเอาไปทอดใหสก อรอยจนเรากนกนคนละสองอน เราสองคนส�ารวจรานเขา ลองเปดตเยน เจอนมถงแชอย เลยถามเขาวาขายปาว เขาบอกวาขาย เพอนฉนกเลยลองกนด มนคอนมเปรยว ฉนบอกเพอนวา ถาทองเสยกซวยเลย แตไมเปนไรพกยามาดวย อยมาหาวนเราสองคนยงไมมอาการทองเสยอะไรเลย ทงๆทกนทกเกอบทกอยางทกอนมาโดนหามไว ทงน�าแขง ทงขนม สงสยพวกเราจะเปนพวกธาตหนก :-P เราเดนถายรปไป แลวแวะถามทพกตางๆไปดวย

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK


Lifestyle Travel

กไมเจอทถกใจและม internet เพอนฉนตองตดตองานเลยมความจ�าเปนตองใช internet และซมโทรศพททซอมาตอนแรกพอมาถงทนมนดนใชไมได กเลยคยกนวานอนระเบยงกได (วะ) พวกคณคงคดวาเราสองคนบา ฮาา กบาจรงๆแหละ แตบรรยากาศมนดมากเลยนะตรงนน ไมนากลวดวย เพราะมหองพกหลายหองมคนพกเตมอยตรงนน แลวคนกอนหนาเรากมคนนอนเหมอนกน เราแวะกลบมาเกบของกอนเทยง แลวฝากของไวทหองเกบของ ทนเขามหองใหเราฝากสมภาระไดฟร แลวบอกเขาวาตกลงเราจะนอนระเบยงกน เขาคดเราคนละ 50 รปมหองน�าใหใชขางลางแตไมมน�าอน เดยวตอนเยนเขาจะเตรยมผาหมกบหมอนให

เสรจเรองทพกเราไปเทยว City Palace กน เปนคลายๆพพธภณฑ เสยคาเขาคนละ 50 รป แตถาเอากลองเขาไปดวยตองเสยอก 200 รป กลองโทรศพทไมเปนไร กลบจาก City Palace เราแวะชอปปง กะวาจะเดนไปเรอยๆเพราะตอนขามานงสามลอมา ดแลวไมไกลจากทพกเราเทาไหร เดนไปเรอยๆกถง ปรากฏวาเราชอปเพลน และเรากหลงทาง (ฮาาา) เดนเขาไปในตลาดเฉยเลย พอเรมรตวกเลยตองถามทาง เจอหนมใจดททาทางจะปลมเพอนฉนมาก บอกวา เดยวเขาเดนไปสงเพราะจะไปทางนนพอด แลวกชวนเพอนฉนคยตลอดทาง

ฉนมเรองสงสยมากเกยวกบววทเดนไปเดนมาในประเทศน กเลยถามเขาวา ววเนยเปนของใคร แลวใครเลยง? เขาบอกวาวนเปนของพระเจา ไมมใครท�าอะไรวว ไมมใครเปนเจาของ ทกคนเปนคนเลยงววหมดเพราะเขาจะเอาอาหารใหววกน สงเกตไดวา ววในเมองจะอวบอวนกวาววนอกเมองมาก เพราะในเมองคนเยอะ มแตคนใหอาหารวว ววเปนสาเหตหนงของรถตด ฉนสนกมาก (เฮยย มอยางนดวย) ตอนเหนรถตดเพราะวว ทกคนตางบบแตรกนสนนหวนไหว (ไมรจะบบท�าไม) อยากจะไปกนแตไปไมได

เพราะตดวว แลวกท�าอะไรววไมไดจนกวาววจะเดนไป ทางกแคบรถสวนกนแทบจะไมได ยงมววมาเดนอก โทษฐานทฉนดนสนกบนความเรงรบของคนอน ฉนโดนววเดนชน T_T โชคดคณววไมชนแรง แตคณววไมยอมหลบฉนทงๆทฉนยนอยเฉยๆ สนกสนานเรองววมาพอแลว กลบมาหาทางกลบทพกตอ เราบอกพอหนมใจดคนน�าทางเราวา เราจะแวะกนขนมกบ chai ใหเขาไปกอน ขอบคณมากทบอกทาง เขากเลยเปนหวงเปน

ใยกลวเราจะไปไมถก ย�าแลวย�าอกวาเดยวเลยวขวาขางหนานะ บลาๆๆ เรากขอบคณเขาทชวยเหลอ แลวกแวะกนกะหรปบ(อกละ)แตรานนไมอรอยเทารานเมอเชา พรงนตองไปกนรานเมอเชาอกรอบ เพราะทนเปนเมองทองเทยว ระวางทางกจะมของฝากใหเราชอปปงกนเตมสองขางทาง ของพนเมองเชน กระเปา รองเทา หนแกะสลก เราสองคนกเลยไดของมาอกคนละหลาย อยาง และเนองจากไมมอะไรท�า

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK

และเพอนฉนกเปนคนขเมอยกเลยจะไปหาทนวดแบบอนเดย ฉนเดนไปสงเพอน จะไดรวาไปนวดทไหนท�าอะไรบาง เดยวเผอเพอนหายไปจะไดมาตามถก สวนตวฉนออกไปเดนถายรปแถวๆรมทะเลสาบ บอกเพอนวา เดยวกลบไปเจอกนทๆ พก รมทะเลสาบตอนเยนๆจะมคนมานงเลน และมพวกยปซขายของ พวกสรอยแหวนตางๆ ราคาถกๆ แตคณภาพกตามราคา ซอมาใสเลนข�าๆนารกด บรรยากาศทนโรแมนตคมาก สมแลวทเปนเมองโรแมนตคตดอนดบโลก ถามากบคนรใจคงจะซงไมนอย :D มาคนเดยวกเดนถายรปกนไป คนนเราดนเนอรกนบนดาดฟาทพกของเรา ชมววปราสาทบนเขา อากาศเยนสบาย รสกใจหายเหมอนกนทพรงนตองกลบเดลแลว ตอนมความสข เวลามกจะผานไปเรวเสมอ

เชาวนสดทายท UDAIPUR เราออกไปเดนเทยวถายรป คยกบผคน และยงคงไมเลกชอปปง :-P วนนเราตองไปขนรถในเมองตอนหกโมงเยนกเลยยงมเวลาเออระเหยอย เราแวะเขารานรองเทา เจาของรานหลอมาก(กรด) เขาบอกวาเปดรานแคประมาณ 6 เดอน เฉพาะชวง HIGH SEASON พอเรมเขาหนารอนนกทองเทยวกจะหายไปหมดเพราะอากาศทนรอนมาก สวนตวเขากจะไปเทยวทอน เขาเคยมาเมองไทยดวย เราคยกนสกพกกบอกลาเขา เพราะเราตองกลบไปยดของทมเพมมาอกมากมายลงกระเปากอนจะถงทพก เราแวะนงเลนรานกาแฟ ทนมรานนานงเยอะมาก อารมณชลๆ คนทนคนเคยกบนกทองเทยวด เจาของรานแวะมาชวนเราคย นงกนสกพก เพอนกนกขนมาไดวา เฮยย กระเปาไปไหน เอาแลวส งานเขา! ในนนมทกอยาง กระเปาสตางค และทส�าคญ พาสปอรต นงนกสกพก คดวานาจะลมไวรานรองเทา รานอยไมไกลนก เพอนบอกใหฉนรอทน เดยวขอเดนกลบไปดกอน ฉนเรมกระวนกระวายทเพอนหายไปพกใหญ สกพกเธอเดนเขารานมา บอกวาเจอแลว อยทรานรองเทา นเจาของรานสดหลอขมอเตอรไซดสดเทมาสง อยางกบในหนงอนเดย! เธอเลาอยางตนเตนวา ตอนเดนไปถงราน เจาของรานสดหลอยนชะเงอคอมองอยหนาราน เปนหวงเปนใย เขาบอกวากลววาเราจะลมแลวนกไมออกวาอยไหนหรอจ�ารานไมได เลยตองมายนรอหนาราน เขาใหเพอนเขามานงพกหายใจในราน ดม CHAI กอน และบอกวาไมตองตกใจ เขาเกบไวใหแลวทกอยางอยครบ นงคยกนพกนงเขากขมอเตอรไซดมาสงทน มหลายคนเคยบอกวา อนเดยนากลว คนอนเดยขโกง ไวใจไมได แตทฉนและเพอนเจอ มนคนละแบบ โลกนมทงคนดและคนไมด ขนอยกบวาเราจะพาตวเองไปเจอคนแบบไหน ฉนและเพอนโชคดทเจอคนดๆ ท�าใหชวตเราไมยงยากมากนก

เราสองคนรบกลบทพกไปเกบของ เนองจากเกดเรองไมคาดคดเดยวจะไมทน มามาทเราพกตดตวมาเปนปญหากบกระเปาเรามาก เพราะเราแทบไมไดกนมนเลย ตองหาทางก�าจดทง จะยกใหใครกไมไดเพราะคนทนเขาเปนมงสวรตและเขากไมกนอะไรแปลกๆ ฉนมชอคโกแลตทยงไมไดกน จะยกใหนองพนกงานของเกสตเฮาส เขายงไมยอมเอาเลย เขาบอกวาเขาไมกน เขากนไมได กเลยตองเอาไปใหเดกๆขางนอกกน กอนออกจากทพก นองเจาหนาทบอกวาอยากใหปหนาเรามาใหม เขาไมคอยเจอคนไทยเทาไหร ฉนกอยากกลบมาอกนะ ไวมโอกาสจะกลบไป สามลอมาสงเราทขายตวรถ BUS รถออก 6 โมงเยน

แตรถจอดไกลมาก กวาเราจะเดนไปถงเลนเอาหอบ ขนรถไปถงกบองกบค�าวา ตวนอน ทงเซงทงข�า ฮะๆ กไอตวนอนทวาเนย มนคอไอตๆ ใหญๆทมนอยบนหวเราตอนเรานงรถขามานนแหละ ตวนอนสองทเขากจบเรายดเขาไปอยตเดยวกน แถมเปนตหลงสดของรถ ซงเวลารถแลน มนกระเดนกระดอนมาก หวฉนแทบจะโขกหลงคาทกครงทมนกระแทก T_T ท�าใหนงไมได ตองนอนคยกน เราสองคนตองยอมรบสภาพ ไมงนไมไดกลบบาน พยายามไมดมน�า และรบๆขมตานอน ทจรงมนกไมถงกบรบไมไดหรอก เปนประสบการณการขนรถ BUS อนเดยแบบนอน ออกจะล�าบากไปหนอย แตมนกสนกด แตคราวหนาคงไมเอาแลว ถาไปอนเดยอกตองวางแผนแลวจองตวรถไฟใหเสรจกอนไปเลย ไมงนมนเหนอยมาก :D

พยายามไมดมน�า และรบๆขมตานอน แตมนกไมไดหลบหรอก หลบๆตนๆกนทงคน กลางดกรถแวะใหกนขาวและเขาหองน�าทโรงแรมแหงหนง ฉนดใจไดเขาหองน�า กะวาเขาครงนแลวจะหลบยาวถงเชาเมอถงเดล แตวาอยางทคณรนนแหละ รถทนไมเคยตรงเวลา หกโมงเชาเขาแวะจอดใหเราซอ CHAI ดม


Lifestyle Travel

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK

มหลายคนเคยบอกวา อนเดยนากลว คนอนเดยขโกง ไวใจไมได แตทฉนและเพอนเจอ มนคนละแบบ โลกนมทงคนดและคนไมด ขนอยกบวาเราจะพาตวเองไปเจอคนแบบไหน ฉนและเพอนโชคดทเจอคนดๆ


Lifestyle Travel

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK


Lifestyle Travel

ตอนแรกกะวาจะทนไปใหถงเดลกอน แตโชคดทไมทนเพราะกวาเราจะเขาไปถงเดล รถตดนรกแตกมาก เหมอนกรงเทพตอนเชานนแหละ กวาจะไปถงกแปดโมงกวา

ฉนกบเพอนไมมอารมณจะดมอะไรทงนน อยากเขาหองน�ามาก กอนลงจากรถเราเจอสาวจนคนนง กเลยคยกนวาเขาจะไปไหนท�าอะไร เขาบอกเขามาเรยนโททอนเดย นจะกลบทพกทเดล รถไฟไมมเหมอนกนเลยตองนงรถ BUS เราสามคนลงไปหาหองน�าพรอมกน แตปรากฏวา...ไมมหองน�า เราตองเขาทง แง!

ประชาชนชาวอนเดยบนรถทกคนตางออกหามมของตวเอง ซงแถวนน ถาตงใจมองมนจะเหนวาเราท�าอะไร T_T กระเหรยงจนกบกระเหรยงไทยถงกบเครยดกวาจะหามมได โชคดทพกผาคลมไปดวย เรากเลยตองชวยๆกนปด ตอนแรกกะวาจะทนไปใหถงเดลกอน แตโชคดทไมทนเพราะกวาเราจะเขาไปถงเดล รถตดนรกแตกมาก เหมอนกรงเทพตอนเชานนแหละ กวาจะไปถงกแปดโมงกวา สาวชาวจนเดนมาสงเราขนรถไฟใตดน แลวบอกทางเราวาตองไปตอรถไปแอรพอรตสถานไหน เราขอบคณเขาทชวยเหลอและบอกลา เราปรกษากนวา จะเอาของไปฝากทสนามบน และหาทลางหนาแปรงฟนกอนเพราะตอนนมรถไฟ AIRPORT LINK ไปถงสนามบนแลว และกวาเครองเราจะออกกเทยงคน แลวคอยกลบมาเดนเทยวใน NEW DELHI เพราะวนแรกเรายงไมไดเทยวทนเลย แตพอไปถงสนามบน เรากเหนอย

เกนกวาจะอยากไปไหนแลว อยากจะอาบน�านอนมาก แตไมมทใหอาบน�า เลยไดแตเชดๆตวเอา แลวกเขาไปหาอะไรกนในสนามบน ตอนแรกวาจะเชคอนแลวเขาไปรอขางในเลย แตทอนเดยเขาไมใหเราเชคอนกอนหกชวโมง ยงดทมหองส�าหรบนงรอ เราสองคนกเลยเขาไปนง(นอน) รอในหองนน

สนามบนทนดมาก คนไมพรกพราน มทชารจแบตโทรศพทแทบทกยหอใหชารจฟร อยากใหสนามบนเมองไทยมบางจง เราอยทสนามบนกนทงวน พอเขาอนญาตใหเชคอนได เรากยายตวเองเขาไปเดนเลนในดวตฟร สนามบนทนมอกอยางทท�าใหประหลาดใจ มเตยงส�าหรบใหนอนรอดวย กวาเครองจะออกกเทยงคน เราสองคนเลยไดทนอนกนตรงนแหละ

ตสกวาฉนมาถงกรงเทพโดยสวสดภาพ แบบเหนดเหนอยมาก >_< งวงจนแทบจะลมตาไมขน เพอนฉนตองรอคนมารบเพราะเธอจะกลบบานทตางจงหวดเลย แตโทรไปกไมมใครรบ ฉนเลยนงกนมามารอเปนเพอนเธอ รอจนหกโมงเชาถงจะโทรตด เพอนเลยบอกใหฉนกลบเถอะ เดยวกมคนมารบเธอแลว เราเลยลากนตรงนน

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK


Lifestyle Travel


Lifestyle Travel

เจดวนกบการไปทๆ อยากไปมาก กบคนแปลกหนาทรจกกนแตเพงมาเจอกนตวเปนๆตอนจะไปเทยวดวยกน มนออกจะดแปลกสกหนอย แตฉนกประทบใจมากๆ มคนเคยบอกวา ไปอนเดยไมอยากไปอกกเกลยดกนไปเลย ฉนดใจทตดสนใจไป ไมรสกผดหวงอะไร ถาไมไปคงไมรวาตวเองจะรกหรอเกลยดอนเดย

ขอบคณเพอนทอยดวยกนตลอดเจดวน ดใจทไดไปเทยวดวยกน ดใจทไมเลอกไปดวยผดคน ฮาาา ฉนอาจท�าอะไรบางอยางทเพอนไมชอบแบบไมรตว อยากใหรวาไมไดตงใจ แตเรากอยดวยกนมาไดตงเจดวน โดยไมไดมเรองทะเลาะกน ^_^

อยางทฉนเคยบอก อยากเหนโลกเราตองออกไปดโลก มนมอกหลายมมทคณหาไมไดในหนงสอ มนเปนประสบการณของตวคณเองทตองเรยนร ประสบการณทคณไมอาจรไดจากประสบการณของคนอน ขอบคณเงนในกระปกและสายการบนราคาถก :D

วนนคณวางแผนไปดโลกแลวหรอยง?


Lifestyle Travel

BANGKOK

DELHI

JODHPUR

UDAIPUR

DELHI

BANGKOK

FLANGE FOCAL DISTANCE

ระยะควรร กอนลองเลนสขามคาย

หลงจากทเรมถายภาพมาไดซกพกหนง ผมคดวาหลายๆคนจะเรมมความสงสยสอดสองหาเลนสใหมๆมาลอง ค�าวา “เลนสมอหมน” กคงจะเรมผานหผานตามากขน เหนเพอนเอา เลนสนคอนมาเสยบกบกลองแคนนอน, เหนเลนสเกาๆชอยหอไมคนหเยอะไปหมด บนกลอง MIRRORLESS แลวเราจะรไดอยางไรวา เลนสมอหมนยหอตางๆเนย มนจะสามารถเอามาใชกบกลองของเราไดหรอเปลา

สงแรกทตองดและแทบจะเปนสงทส�าคญทสด กคอ FLANGE FOCAL DISTANCE (FFD) ซงกคอระยะทวดจากสวนทายของเลนสในตอนทโฟกสทระยะอนฟนต ไปถงเซนเซอร ซงเลนสในแตละยหอแตละเมาทจะมคาแตกตางกน ระยะ FFD นถอวามความละเอยดออนมาก ความคลาดเคลอนเพยงเลกนอยกสามารถท�าใหแสงตกกระทบผดพลาด ท�าใหภาพไมคมชดในระยะทออกแบบไวได ในภาพประกอบ (1)-(6) แสดงใหเหนตวอยางของการสบเปลยนเลนสของกลองสองยหอทมระยะ FFD แตกตางกน โดยทกลองยหอ A ม ระยะ FFD ทสนกวายหอ B ดงภาพ (1),(4) โดยทวไปแลวการใชเลนสตางยหอตางฟอรแมต การจะใชเลนสตางยหอใหเตมประสทธภาพ เลนส

ยหอทใชจะตองมคา FFD ทไมนอยกวาคา FFD ของกลองยหอนนๆ

ในกรณทระยะ FFD ของเลนสมากกวา ระยะ FFD ของกลอง การเสยบเลนสเขาไปโดยตรง จะท�าใหแสงตกกระทบเซนเซอรกอนทจะถงจดทเลนสไดออกแบบเอาไว แตปญหานสามารถแกไดไมยาก เพราะสามารถใชอแดปเตอรเตมชองวางทหายไประหวางเลนสกบกลองไดดงภาพ (2) โดยอแดปเตอรแปลงเลนสยหอตางๆในลกษณะนสามารถหาซอไดทวไป ในกรณทระยะ FFD แตกตางกนนอยมาก ยกตวอยางเชนการน�าเลนส LEICA R มาใชกบกลอง NIKON ความแตกตางของระยะ FFD มเพยงแค 0.5 มลลเมตร ในกรณเราไมสามารถท�าอแดปเตอรทบางขนาดนนได แตยงสามารถท�าไดโดยการเปลยนสวนทายของเมาท ซงสามารถหาซอไดจากหลายๆแหลง ในกรณทระยะแตกตางกนนอยขนาดเสนผาศนยกลางของเมาทเลนสทงสองยหอกมสวนส�าคญเชนเดยวกน

การใชเลนสทมคา FFD มากกวาตวกลอง นอกจากจะสามารถเอามาใชไดงายแลว ยงสามารถใสลกเลนเขาไปในอแดปเตอร


FLANGE

FOCAL

DISTANCE

LENS

TUBE

ADAPTER


ระยะ FFD ของกลองแตละฟอรแมตจดเปนกลมคราวๆไดสกลม เรยงจากระยะ FFD นอยไปมาก

ซงสามารถสรางความหลากหลายใหการถายภาพของเราไดอก ดงตวอยางในภาพ (3) ในกรณทความแตกตางของ FFD มมากพอ เราสามารถออกแบบอแดปเตอรใหเอยงไปมาได ซงเราจะเรยกอแดปเตอรประเภทนวา TILT ADAPTER การเอยงเลนสเปนเปลยนระนาบของสวนทคมชดในภาพซงปกตจะตงฉากกบกลองเพอใชในการเพมหรอลดสวนทคมชดในภาพลง

การใชงานเลนสทมระยะสนกวา การทจะใหแสงตกกระทบตามทเลนสถกออกแบบไวจะตองใหเลนสเขาไปอยขางในกลองซงไมสามารถท�าได การเสยบเลนสเขาไปบนกลองโดยตรงจะท�าใหระยะทแสงตกกระทบคลาดเคลอนจากทออกแบบไวดงภาพ (5) ในกรณนจะท�าใหเลนสไมสามารถโฟกสไปทอนฟนต

หรอไกลๆได แตกท�าใหระยะโฟกสใกลสดท�าไดใกลขนอก ดวย ลกษณะการเสยบเลนสแบบนจะเปนเหมอนกบการเสยบ TUBE มาโคร ท�าใหเสยแสงไปนดหนอยอกดวย การทจะท�าใหเลนส B ทมระยะ FFD นอยกวากลอง A สามารถโฟกสไดในระยะ อนฟนตเหมอนทออกแบบไวจะตองใชอแดปเตอรทมชนแกวเพอปรบใหแสงตกทเซนเซอรพอดดงภาพ (6) ในกรณนจะไมเสยแสงเหมอนวธการแรกแตขอเสยของอแดปเตอรชนดนคอคณภาพของชนแกว ซงโดยปกตแลวจะไมดเทาไหร โดยเฉพาะเวลาทเราเทยบกบคณภาพของชนแกวเลนสทเราเอามาแปลงใช ท�าใหคณภาพของภาพทไดตกลงไป นอกจากนอแดปเตอรชนดนยงถอวาเปน TELECONVERTER นดๆ ท�าใหมมมองทไดแตกตางจากทเลนสถกออกแบบเอาไวอก


FLANGE

FOCAL

DISTANCE

LENS

TUBE

ADAPTER


จากตารางจะเหนไดวา นเปนอกหนงสาเหตหลกทท�าใหกลอง Mirrorless ไดรบความนยมเปนอยางสงในปจจบน เพราะวามระยะ FFD ทสน ท�าใหสามารถใชเลนสจากฟอรแมตอนๆไดแทบจะทกชนด

QUICKSTART LIGHTROOM4 MASTER THE BASIC AND ORGANIZE YOUR PHOTOS!

หลกสตรทงหมด เรยน 1 วน

ผเรยนรจะไดรบความร และท�าความเขาใจตงแตแรกเรม.. ท�าความรจกกบไฟลภาพ RAW & JPEG และไฟลวดโอ แบบกระชบครบถวน.. อมพอรตไฟลซงถอวาเปนดานแรกทส�าคญ จ�าเปนตองท�าความเขาใจและเซตตงใหถกตอง, บรหารจดการไฟลภาพดวยแคตตาลอกอยางเหนอชน, ปรบแตงภาพ ADJUSTMENT อยางมสไตล และท�าความเขาใจกบการแกไขภาพอยางถกวธ, เรยนรพนฐานการท�า SOFT PROOFING เพอใชในงานพมพ, ท�าความเขาใจและเซตตง EXPORT ไฟลภาพและวดโอ เพอน�าไปใชงานอยางถกตอง

• INTRODUCTION TO LIGHTROOM4 • IMPORTING IMAGES AND VIDEO • RAW & JPEG • VIEWING • WORKING WITH LIGHTROOM CATALOGS • CREATING AND USING CATALOGS • COLOR TEMPERATURE AND WHITE BALANCE • CROPPING AND COMPOSING • BASIC TONAL ADJUSTMENTS • BASIC PANEL WORKFLOW • RETOUCHING TOOLS • USING THE GRADUATED FILTER • LOCALIZED ADJUSMENTS • MODIFYING THE TONE CURVE • CONVERTING TO BLACK AND WHITE • CREATIVE COLOR WITH SPLIT TONING • NOISE AND SHARPENING • LENS CORRECTION • ADDING VIGNETTE AND GRAIN EFFECTS • CAMERA CALIBRATION CONTROLS • SOFT PROOFING • EXPORT IMAGE & VIDEO • ETC.

รายละเอยดหลกสตร http://mrsungphoto.com/blog/2012/10/quickstart-lightroom4/

ตดตอ-สอบถาม รายละเอยดเพมเตมไดท [email protected] | mrsung Tel.668-1840-6462,668-0284-3337 Fax.660-2934-8327

รบจ�านวนจ�ากด 5 ทานตอชนเรยน

QUICKSTART LIGHTROOM4 [27,28-10-2012] [24,25-11-2012] [15,16-12-2012]

คาใชจาย : 2,500 บาท ตอทาน รวมอาหารกลางวนและของวาง พรอม DVD ตวอยาง และเอกสาร-วดโอ TIPS & TRICKS WITH LIGHTROOM4 จาก ADOBE EXPERT เพอทบทวนหลงจบหลกสตร เวลาเรยน 09.00 น.-17.00 น.

ลงทะเบยนไดท http://mrsungphoto.com/blog/QuickstartLR4-Register/


ในกรณเชาแยกโดยไมมคนดแลไปดวยขอเกบ บตรประชาชนตวจรง/ ส�าเนาทะเบยนบาน/ หรอใบขบข ไว**แลวแตกรณ Call. 089-4775259

ระยะเวลาการเชา /อตราคาพนกงาน /คาลวงเวลา /การขนสง1. 06.00-18.00 น. / 2. 18.00-24.00 น. / 3. 24.00-06.00 น. / คาลวงเวลาพนกงาน คน/250 ชม.


“เงาแหงความความจรง”เราคงเหนเงาของวตถตางๆทงเงาด�าทแสงผานไมได หรอเงาสะทอนจากกระจก น�า หรอโลหะ

ฯลฯ ทกอยางลวนสะทอนความจรงของวตถนนๆ รวมถงตวเรา จะสขหรอทกข จะดหรอเลว มนคอความจรงทอยในเงาดวยเหมอนกน

By Ace Chandhapradit

GALLERY

“นม”หากจะกลาวถงขนมทคนนยมทานกน ในชวง

เยนๆ หรอหวค�า ใครหลายๆคนคงตองนกขนมปง-สงขยาใบเตย ขนมปงรอนๆทพงนงมาเสรจ กนกบสงขยาเนอเนยนนม มกลนหอมของใบเตย อรอยจนหยดไมไดจรงๆ

ททานกบนมสด ชา รอนๆ หรอทานกบ นมเยน น�าปนผลไม กจะลงตวเลยทเดยว “ขนมปงนมๆ สงขยาเยมๆ”

By Teeradej

“ยมของหน”การยมสามารถมองเหนนสยใจคอของคน บง

บอกถงตวตนได แตยมของเดกๆนน เปนยมทราเรงแจมใส ท�าใหคนทอยใกลๆ มความสขไปดวยเสมอ | Nikon D90 with 50mm f1.8

By Nay-eak

Canon 60D | EF 50mm f1.8 | A 1.8 - S 1/500 - ISO 800

Nikon D80 with 50mm f1.8 / f/3.2 1/500s iso160 f/2.8 Speed 1/160s iso200

FOODSHADOWSMILE

Documents

50mm Magazine Issue4