王昌龄《出塞》

报告者：林婉清萧洁莹吕翠芬王艳婷

PISMP – BC – G4

作者生平• 王昌龄（ 698 ？ -756 ？），字少伯。• 京兆长安（今陕西省西安市）人。• 盛唐诗人。• 开元十五年中进士，补秘书省校书郎，调汜水

尉。后以故遭谪岭南。• 开元二十八年为江宁县丞。• 天宝七载又贬为龙标尉。• 安史之乱爆发，他返回江宁，被毫州刺史闾丘

晓杀害。

• 王昌龄与高适、岑参、常建、王维、李白、孟浩然等皆有交往。

• 其诗含蓄、深婉、浑厚、明快，有“诗家夫子王江宁”的称号。

• 其七绝与李白齐名，被世人誉为“七绝圣手”。• 《全唐诗》编其诗四卷，诗一百八十余首（《全

唐诗外编》又补二首）。• 其诗诸体兼备，但数量最多的是五古和七绝，次

为五律、七古和五绝，七律很少。• 而五古、七绝的成就也更突出。• 如他最为人称道的是边塞诗，名作《塞下曲》四

首、《塞上曲》、《少年行》二首、《代扶风主人答》等即属于五古，《从军行》七首、《出塞》二首则属于七绝，笔力雄劲，气势飞动。

写作背景• 这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。• 悲壮而不凄凉，慷慨而不浅露。• 王诗《出塞》两首，本诗是第一首。• 《出塞》应当是王昌龄早年赴西域时所做。• 是乐府旧题。• 王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对

外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，故边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。

• 频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平。

• 《出塞》正是反映了人民的那种和平愿望。• 同时期杜甫的《兵车行》可以作为参考。 • 边塞诗是时代的产物，也是最能体现国运盛衰的作

品。• 诗评家常称赞“盛唐之音”，边塞诗正是构成 “盛

唐之音”内容的一个基本方面。 • 边塞诗题材的兴起，是与诗人们的生活范围有所扩展紧密关联的。

• 从边塞诗中，我们看到诗人的眼界开阔了，诗歌的意境拓展了，诗歌的内容更显得异彩纷呈。

• 有对建工立业的渴望：“宁为百夫长，胜作一书生”（杨炯）；有报效国家的激情：“誓欲成名报国，羞将开口论勋”（张说）。

边塞风光

主题• 反映了作者对驻守边疆的将士们久征未归

的同情。• 表达诗人希望朝廷起任良将，早日平息边

塞战事，使人民能过安定生活的良好愿望。

题解• 出塞：• - 古代一种军歌的题目。• - 唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。• 塞：边疆上的防守线。

原文与翻译

出塞——王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。 jiao

• “ 出塞”是一种专门写边疆生活的诗，王昌龄的这首诗是唐代这一类诗中最有名的一首。

秦时明月汉时关，

从秦汉时代筑起了防御外族侵略的长城，千百年来，明月一直高高地照临

着这荒凉的城关。

万里长征人未还。

月光下，守关的战士换了一批又一批，他们到这离家万里的边关来防守，是希望打退敌人，凯旋而归。可是，千百年过去了，有多少人能活着回去呢？

只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨越过

阴山。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

释义 1．出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。2．秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。

3．但使：只要。4．龙城飞将：指汉朝名将李广。南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。

这里泛指英勇善战的将领。5．胡马：指侵扰内地的外族骑兵。6．阴山：在今内蒙古自治区，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。

• 第一句：战事自秦汉以来一直未间歇过。• 第二句：表达了诗人悲愤的情感。• 第三句：只要汉代的李广还活着• 第四句：不让外族骑兵侵入。

内容大意

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 

• 这首诗也表现了对敌人的蔑视，对国家的忠诚与无所畏的气概。

• 前两句引起人们对历史上无数次侵略战争的回忆。

• 后两句比喻唐代出征守边的将士不惜为国捐躯的精神。

• 由古到今，有深沉的历史感和宏大的空间感。

• 字行里充满了爱国精神和豪迈的英雄气概。

• 秦汉时的明月，秦汉时的关：• 这里的战事自秦汉以来一直未间揭过，这里突出了时间的久远。• “万里”：边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。• “人未还”：联想到战争给人带来的灾害，表达了诗人悲愤的情感。

• 面对这万里雄关，千年古战场，想到战士们悲惨的命运，诗人无限感慨：如果汉代那位被敌人称作“飞将军”的英雄李广还活着，敌人的兵马就不敢跨 越阴山，进犯边关了，战士们也就可以胜利回家了。

• 怀念古代的英雄，希望有更多的英雄来保卫国土，这不仅是诗人的心声，也是千千万万人民的共同愿望。

怎样才能解脱人民的痛苦呢？• 诗人寄希望于有才能的将军。

为什么要用李广来比喻？

因为他英勇善战，多次把匈奴打败。

阴山• 北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防

的天然屏障。

匈奴• 匈奴的英文名是 hun ，是祖居阿尔泰山脉以东

南、大兴安岭以西、蒙古草原以南、青藏高原以东北、华北平原以西北戈壁披发左衽的北方民族，古北亚人种和原始 印欧人种的混合，崇拜黄金。

• 匈奴也是破坏者和野蛮人的代名词，从中可以看 出欧洲人对匈奴的恐怖记忆。公元 1 世纪，北匈奴，逐渐向西逃亡，最后深入到欧洲腹地，引发了欧洲社会的大变动，改变了欧洲历史。

艺术特色

• 1. 结构严谨• 首句：写景（秦时明月汉时关）• 次句：叙事（万里长征人未还）•三四：抒情、议论（但使龙城飞将在，不教胡马度阴山）

2.运用典故：李广（汉代名将）

• “但使龙城飞将在”• 飞将 = 李广• 通过使用典故，比崔诗增加了几分蕴味。• 李广（ ?—前 119 ），汉族，陇西成纪（今甘肃静宁）人，西汉名将。

• 汉文帝十四年（前 166 ）从军击匈奴因功为中郎。

• 景帝时，先后任北部边域七郡太守。

• 元光六年（前 129 ），任骁骑将军，领万余骑出雁门（今山西右玉南）击匈奴，因众寡悬殊负伤被俘。

• 匈奴兵将其置卧于两马间，李广佯死，于途中趁隙跃起，奔马返回。

• 后任右北平郡（治平刚县，今内蒙古宁城西南）太守。

• 匈奴畏服，称之为飞将军，数年不敢来犯。• 元狩四年，漠北之战中，李广任前将军，因迷失道路，未能参战，愤愧自杀。

李广

3.格调雄浑豪放、雄奇壮美• 这首诗：• - 首句：关于时代之替变，形势之更迁，有

今不如古之叹。• - 二句：军营战事未息。• -三句：转入希望。• -末句：大有豪迈之风。

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 

4.篇幅短小，容量却大• 诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括。

• 作者通过对时间和空间的意匠经营，把写景、叙事、抒情与议论紧密相结合。

• 四句里，熔铸了丰富复杂的思想感情。• 这样能使诗的意境雄浑深远，既激动人心，

又耐人寻味。

5.大笔勾勒，不作细致描绘• 诗的首句“秦时明月汉时关”七个字：• 展现出一幅壮阔的图画。• 一轮明月，照耀着边疆关塞。• 就是因为这一描绘，恰好显示了边疆的寥廓和

景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。• 此外，诗人在“月”和“关”的前面加上“秦汉时”三字加以修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画。

• 也给万里边关赋予了悠久的历史感。

6.时空交织的意象• 次句：• “万里长征人未还”• - 这一句，叙事又抒情。• - 在深沉的感叹中暗示当时边防多事，表现了诗

人对于久戌士卒的深厚同情。• -此外，这一句又从空间的角度点明边塞的遥远。• - 诗人更创造了时空交织的意象，把读者带到万里以外的边塞，引进漫长的历史河流中去回忆、体验、思考。

5.语言凝练

• “ 但使龙城飞将在”：• “ 在”，写出对胜利的盼望，• 也写出了边塞用兵不利的弊端。

6.互文

• 上下两句或一句话中的两个部分，看似各说两件事，实则是互相呼应，互相阐发，互相补充，说的是一件事。• 有上下文义互相交错，互相渗透，互相补充来 表达一个完整句子意思的修辞方法。

• “秦时明月汉时关”• 诗人以“秦”、“汉”两代来浓缩整个历

史时段，凝练概括出“秦时明月汉时关”一句。

• 表明自古至今明月始终映照关城，而边疆战事一直没有休止。

7.概括能力高• 作者在短短的四句中，巧妙地组织和整合边塞乐府诗传统中的众多语汇和意象，并使之升华。

• 表现前人诗歌中未曾出现过的安边理想——任用优秀将领以平息边患。

参考资料• http://www.ruiwen.com/news/19669.htm• http://

audio.cnr.cn/html/ItemId68/2010-01-06/217036.html

• http://baike.baidu.com/view/27015.htm