55979_HR_BG

DV-5300HD

1601

937

HR

TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc

Digital HD Camcorder with HDMI connection

Digitalna HD video kamera S HDMI-priključkom

Korisnički priručnik i informacije o servisu

HR

Цифрова HD-камераС HDMI-изход

Ръководство за потребителя и информация за сервиза

User manual and service information

GB

A

B

C

G HFED

P

T S R

Q

J

KLMNO

English............................................................................2

Hrvatski ........................................................................54

Български ..................................................................106

English

2 Silvercrest DV-5300HD

Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are familiar with the use of electronic devices.

Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the de-vice to someone else, be sure to always include these instructions.

This symbol in the following text indicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage.

Registered trademarks IBM, IBM PC, PS/2 are registered trademarks of IBM Corporation or IBM Deutschland GmbH.

USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and/or other countries.

The SDHC logo is a brand of SD-3C, LLC.

English

Silvercrest DV-5300HD 3

Contents 1 Supplied items .........................................................................................5 2 Safety instructions ..................................................................................6

2.1 General precautions ........................................................................6 2.2 Intended use....................................................................................6 2.3 Notes on conformity.........................................................................7 2.4 Legal stipulations.............................................................................7 2.5 Operating environment/Environmental conditions ...........................7 2.6 Operational safety ...........................................................................8 2.7 Cleaning ........................................................................................12 2.8 Repair ............................................................................................13 2.9 Disposal of old devices..................................................................13

3 Technical data........................................................................................14 4 Product description...............................................................................14

4.1 Features ........................................................................................16 4.2 System requirements for the "TotalMediaHDCam" software .........16 4.3 Operating elements and connections ............................................17

5 Start-up and configuration....................................................................19 5.1 Step 1: Charge the battery.............................................................19 5.2 Step 2: Insert the SD card and battery ..........................................20 5.3 Step 3: Switch on the camcorder and configure

the basic settings...........................................................................21 5.3.1 Switching the camcorder on and off ...................................21 5.3.2 Opening the configuration menu ........................................22 5.3.3 Configuration menus ..........................................................23

5.4 Step 4: Install the "TotalMedia™ HDCam" software......................25

English


6 Operation................................................................................................27 6.1 Before you start .............................................................................27 6.2 Copyright information ....................................................................27 6.3 Recording videos...........................................................................28

6.3.1 Video recording screen ......................................................29 6.3.2 Video recording menu ........................................................30

6.4 Video playback ..............................................................................33 6.4.1 Video playback screen .......................................................34 6.4.2 Video playback menus .......................................................35

6.5 Taking pictures ..............................................................................37 6.5.1 Photo recording screen ......................................................38 6.5.2 Photo recording menus ......................................................39

6.6 Photo playback ..............................................................................42 6.6.1 Photo playback screen .......................................................43 6.6.2 Photo playback menus .......................................................44

6.7 Uploading recordings to a PC........................................................46 6.8 Diving with the camcorder .............................................................47

6.8.1 Diving Mode .......................................................................47 6.8.2 Important notes ..................................................................47

6.9 Connecting the camcorder to a TV or computer ............................49 6.9.1 Connecting to a TV (AV cable)...........................................49 6.9.2 Connecting to a TV (HDMI cable).......................................50 6.9.3 Connecting to a PC (USB cable) ........................................50

7 Troubleshooting ....................................................................................51 8 Warranty information and hotline numbers ........................................53

English


1 Supplied items

1 x camcorder DV-5300HD

1 x charger DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

1 x lithium ion rechargeable battery type PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

1 x mains cable

1 x bag

1 x USB/AV cable

1 x HDMI cable

1 x SD card (2 GB)

1 x "TotalMediaHDCam" CD

1 x user manual

English


2 Safety instructions

2.1 General precautions

• Keep electrical devices out of the reach of children! Never allow chil-dren to use electrical devices unsupervised. They cannot always recog-nise possible hazards.

• Small parts can be life-threatening if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.

• New devices may emit a slight odour during the first few hours of opera-tion. This is normal and disappears after a short time. Until then ventilate the room regularly.

2.2 Intended use

The camcorder is an information technology device. It is used as intended if it is solely used for recording and playback of movies or pictures. Any other use is not in keeping with its intended purpose.

The manufacturer does not assume any liability if the device ...

• is not used as intended. • is damaged or modified prior to connection and use. The camcorder may only be used for private purposes. It is not to be used for industrial or commercial purposes.

English


2.3 Notes on conformity

The camcorder meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The EC Declaration of Conformity can be found at the end of this manual.

Compliance with these standards is no longer guaranteed in the event of un-authorised modification or changes to the device. The manufacturer does not accept liability for any damage incurred as a result.

Only use accessories specified by the manufacturer.

2.4 Legal stipulations

• Manufacturer: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest • The warranty period is 3 years from the purchase date. The warranty con-

ditions are given at the end of this manual. In case of warranty claims, have your proof of purchase ready and call our hotline (the number is given in the warranty conditions).

2.5 Operating environment/Environmental conditions

• The camcorder can be used at temperatures ranging from 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F).

• Protect the camcorder and its accessories against dust, heat and direct sunlight. Prevent vibration, shocks and impact. Take special care never to drop the camcorder, as it could be damaged.

• Never store the camcorder and its accessories in a hot place. High tem-peratures can shorten the service life of electronic devices, damage the batteries and deform or melt plastic components.

English


Watertightness

• The camera is watertight to a maximum depth of 3 metres (IPX8). Do not use the camera underwater for longer than 60 minutes to ensure that it remains watertight.

• The supplied accessories are not watertight. The camcorder is not dust-tight.

• This camcorder is only watertight when immersed in fresh or salt water; this does not apply to cleaning agents, chemicals or pool water etc., and such liquids must be wiped from the device immediately.

• The watertight sealing material can be replaced (subject to charge). To ensure effective watertightness, the sealing material should be replaced annually.

• It is essential to read the safety information in the section "Diving with the camcorder".

2.6 Operational safety

• Always read and observe the instructions and information in the documen-tation supplied with your TV or computer before connecting the camcor-der.

• If the camcorder is exposed to extreme temperature fluctuations, conden-sation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit. In this case wait until the device has reached ambient temperature before use.

• Never place any burning objects such as candles or any objects contain-ing liquids such as vases, cups or glasses next to the camcorder.

• Keep the camcorder away from high-frequency and magnetic interference sources (e.g. TVs, mobile phones, loudspeakers) to prevent malfunctions.

• Never open the battery compartment while recording movies or photos, as saved image data could be corrupted as a result.

English


• Should water accidentally penetrate the camcorder or problems occur dur-ing underwater use:

− Remove the camcorder from the water immediately.

− Dry the camcorder.

− Have the camcorder repaired by qualified experts, service or mainte-nance technicians.

Cables

Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never touch the mains cable with wet hands as this may cause an electric shock.

Never place the device itself, furniture or other heavy objects on the cables and ensure that the cables are not kinked, especially near the plugs and the connection sockets.

Never make knots in any of the cables or tie them together with other cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them and they cannot cause an obstruction. A damaged mains cable can cause fire or an electric shock. Inspect the mains cable from time to time. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable or mains plug!

English


LCD screen

If the LCD screen becomes scratched or damaged in any way, take special care to ensure that no liquid is discharged from the screen.

If liquid has escaped, follow the instructions below:

• If the liquid comes into contact with your skin, wipe it off with a clean cloth and rinse the area of contact with large amounts of water.

• If the liquid comes into contact with your eyes, wash them with running water for at least 15 minutes and then go to a hospital immediately.

• If you swallow the liquid, first rinse your mouth with water, then drink a large amount of water and induce vomiting. Go to a hospital as soon as possible.

Battery type PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

• Only use the battery type which is supplied with your camcorder. Other battery types could damage the camcorder and void the warranty.

• Ensure that the battery is inserted correctly. If the battery is inserted incor-rectly, the product can be damaged and fire can break out.

• Remove the battery if you do not use the camera for a prolonged period of time to prevent the discharge of fluid from the battery.

• Remove the battery immediately if it becomes crushed or damaged, as this can result in discharge of the battery fluid and therefore abnormal ex-pansion of the battery.

English


Charger type DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

• Only connect the charger to the mains power supply if the voltage stated on the rating plate complies with the voltage of your mains socket (the rat-ing plate is attached to the underside of the charger). Incorrect voltage can cause irreparable damage to the charger and the battery.

• To completely disconnect the charger from the mains power supply, al-ways remove the mains plug from the mains socket. For this reason the charger should be positioned so that direct and unobstructed access to the mains socket is ensured and the mains plug can be immediately pulled out in an emergency.

• To prevent the risk of fire, always disconnect the mains plug from the mains socket if a battery is not being charged.

• For safety reasons disconnect the charger from the mains socket if you are absent for a prolonged period of time and also if there is the risk of a thunderstorm.

• Ensure that

− air can always circulate freely around the charger (do not place the charger on a thick carpet or a bed, and always leave at least 10 cm clearance on all sides).

− contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is pre-vented and the charger is never operated near water; in particular it should never be immersed (do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the charger).

− the charger is not subjected to any extreme temperature fluctuations, as this may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit.

− the charger is never subjected to excessive shocks and vibrations.

English


2.7 Cleaning

Disconnect the camcorder from all connected devices before cleaning it.

If soiled, clean the camcorder with a dry cloth, and moisten the cloth slightly to remove stubborn dirt. Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Ensure that no moisture penetrates the device.

Remember to remove dirt and sand from the watertight seal and the opposite contact surface. Dirt and sand can scratch the surface and affect the water-tightness.

English


2.8 Repair

The camcorder must be repaired if fluid has penetrated inside the housing, if the housing is damaged or if the camcorder no longer works.

If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect the mains plug of the charger from the mains socket immediately. In these cases use of the charger is not permitted until it has been inspected by a spe-cialist technician.

Never open the housing. Any repairs should be carried out exclusively by qualified specialist, service or maintenance personnel!

2.9 Disposal of old devices

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) 2002/96/EC stipulates that it is no longer permitted to dispose of old electrical and electronic devices as municipal waste. Only dispose of this product at a collection point for old devices in your area.

Defective batteries should not be disposed of with household waste. They must be taken to a collection point for old batteries.

Proper disposal in this manner will prevent harm to the environment and hu-man health hazards.

For further information about proper disposal contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device.

English


3 Technical data

Camcorder

Image sensor 1/3.2 inch CMOS 5 MP sensor

Active pixels 5 megapixels

Storage media Internal: Flash memory with 128 MB (partly oc-cupied by firmware) SD card: 2 GB (SD cards up to SDHC with 16 GB are supported)

Colour effects Natural / black & white / sepia

Lens F3.2; f = 5.1 mm

Focus range Normal: 1.5 m to infinity Macro: 20 cm to 21 cm

Photo Formats: JPEG (EXIF 2.2) / DCF, Resolution: 3M / 5M / 16M (firmware interpola-tion)

Video clips (movies) H.264 (AVI); resolution: • QVGA at 120 fps • 720p at 30 fps • WVGA at 60 fps • 1080p at 30 fps

Zoom Video: 4 x digital zoom * Photo: 4 x digital zoom * * No zoom with 1080p resolution and QVGA as well as in Macro Mode

Screen TFT; 7.6 cm (3.0"); 960 x 240 pixels; 16:9 format

LED light Effective range: < 1 m Mode: On / Off

English


White balance Auto / Sunny / Cloudy / Tungsten / Fluorescent / Special Diving Mode

Exposure compensation -2.0 EV to +2.0 EV

Self-timer Off / 5 s / 10 s

PC interface USB 2.0 (high-speed)

AV output format NTSC / PAL

Shutter Electronic shutter Video: 1/15 s to 1/2000 s Photo: 2 s to 1/4000 s

Auto Power Off Off / 1 min. / 5 min.

Power supply Lithium ion battery type PAC-0040; PAC ELECTRONICS CO., LTD. (3.7 V; 1100 mAh)

Dimensions (W x H x D) 54.7 x 67.5 x 121 mm

Weight 280 g +/- 5 g (without battery)

Watertightness Up to a depth of 3 m; 60 minutes max.

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Charger

Type Manufacturer

DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Power supply 100 to 240 V AC; 50 to 60 Hz

Power consumption 0.07 A max.

Dimensions (W x H x D) 63 x 25 x 90 mm

Weight 65 g (without mains cable)

Operating temperature 0 °C to 35 °C

English


4 Product description

4.1 Features

The camcorder has a wide range of features and numerous functions:

• Digital HD camcorder • Digital camera (max. 16 megapixels) • USB mass storage • 4 x digital zoom (except for resolution of 1080p and QVGA as well as in

Macro Mode) • Watertight up to a depth of 3 metres (IPX8) • "TotalMediaHDCam" software for uploading your photos and movies to a

PC, for editing videos and creating photo albums

4.2 System requirements for the "TotalMediaHDCam" software

The "TotalMediaHDCam" software can be installed on a PC with the following specifications:

• Operating system: Windows® 7 / Vista / XP • Intel® / AMD dual core CPU or higher • Minimum 1 GB RAM • At least one DirectX9 graphics card (DirectX10 recommended) • CD or DVD drive for installing the software • USB 1.1 connection or higher • Minimum 2 GB free hard disk space

English


4.3 Operating elements and connections

A: Lens B: LED light; can be switched on and off

while recording videos or before taking photos with the navigation button on the right (L).

C: LCD monitor; rotatable by 270°

D: Zoom buttons; enlarge or reduce im-age.

E: Microphone for capturing the sur-rounding sound when recording vid-eos.

F: Macro switch; position: for close-up photos, for portrait and landscape photog-

raphy.

G: Battery compartment cover concealing the battery and the SD card.

H: Tripod connection for screwing a tripod to the camcorder.

English


J: LCD screen K: LED; lights up green when the cam-

corder is switched on, lights up red when the battery power starts to fade.

L: Navigation buttons; 4-way control for menu navigation as well as a central button for selecting elements and for confirmation.

M: Record button (shutter release) N: Diving Mode; switch on special under-

water white balance. O: Interface cover concealing the HDMI

and USB sockets.

P: On/off button; the camcorder is switched on as soon as the LCD moni-tor is opened; it switches off automati-cally when the LCD monitor is closed. The camcorder can be switched on and off with the "P" button when the LCD monitor is open.

Q: PLAYBACK, playback button R: MENU, menu button; opens the menu

of the current mode. S: MODE, mode button; switches be-

tween the "Movie", "Photo" or "Set" modes.

T: DISP, display button, shows/hides screen information (symbols).

English


5 Start-up and configuration

This section describes the basic functions such as how to switch on the cam-era, insert the battery and the memory cards and configure the basic settings.

5.1 Step 1: Charge the battery

The battery may only be charged with the supplied charger or with an original replacement charger. In the event of non-compliance the battery can be destroyed. This can cause a fire.

Note: The battery is also charged when the camcorder is connected to a functioning computer by means of its USB interface.

The battery charging time is approx. 180 minutes when using the charger and approx. 240 minutes when using a USB connection.

1. Place the battery in the charger.

2. Connect the charger to an easily accessible mains socket with the mains cable.

The LED on the charger lights up orange while the battery is charging. When the battery is fully charged the LED lights up green.

The charging time depends on the output ca-pacity of the battery and the charging condi-tions.

English


5.2 Step 2: Insert the SD card and battery

The camcorder is equipped with an internal memory with a capacity of 128 MB. Part of this memory is occupied by the firmware of the camcorder. The supplied SD card (2 GB) serves as a mass storage medium for photos, videos or other files.

Please note: The supplied SD card is already formatted. If you would like to use a differ-ent SD card, it must be formatted (refer to Section "5.3.3 Configuration menus", "Formatting the memory").

An SD card can be write-protected by means of a sliding mechanism on the left-hand side of the card:

Sliding tab up: The SD card is not write-protected; recordings can be saved on the SD card.

Sliding tab down: The SD card is write-protected; it is not possible to save recordings on the SD card.

The camcorder requires a lithium ion rechargeable battery. Only use the sup-plied battery or batteries which are recommended by the manufacturer or your dealer.

1. To open the battery compartment push the latch forwards.

2. Insert the SD card until it engages.

To remove the SD card press it down until it is released and can be pulled out.

English


3. Push the battery in until it engages.

Unlock the battery to remove it. It is then ejected and can be removed.

4. Close the cover of the battery compartment, press the cover down firmly onto the housing and push the latch backwards until you hear a click.

To ensure the watertightness of the cam-corder, always make sure that the cover of the battery compartment is closed correctly.

5.3 Step 3: Switch on the camcorder and configure the basic settings

Before using the camcorder it is necessary to configure several basic settings such as the date and time as well as the language and the "beep function".

5.3.1 Switching the camcorder on and off

The camcorder is switched on as soon as the LCD monitor is opened; it switches off automatically when the LCD monitor is closed.

The camcorder can be switched on and off with the on/off button (P) when the LCD monitor is open.

English


5.3.2 Opening the configuration menu

Condition: The camcorder is switched on

Basic operation

1. Press the MODE button (S) until the menu is shown on the display.

2. Use the left/right/up/down naviga-tion buttons (L) to select the re-quired menu (here "Date/Time").

3. Press the centre navigation button (L) to open the menu.

4. Use the left/right navigation but-tons (L) to select the setting you wish to change (here the year "2010").

5. Use the up/down navigation but-tons (L) to select the required set-ting.

6. Press the centre navigation button (L) to return to the menu overview.

English


5.3.3 Configuration menus

Setting the date and time Setting the date; from left to right: Year, month, day

Setting the time; from left to right: Hour, minute, second

Switching the beep on and off When the beep is switched on, a melody is played when the camcorder is switched on and off and a beep sounds each time a button is pressed (confirmation tone).

Auto Power Off (standby mode) Here you can specify whether the camcorder automatically switches to power-saving standby mode when it is not in use and the time after which standby mode should be activated.

OFF: Standby mode deactivated

1 min: Standby mode is activated if no button is pressed for 1 minute.

5 min: Standby mode is activated if not button is pressed for 5 minutes.

TV standard Use this item to select the TV standard of your country.

NTSC: Common in the United States and Ja-pan PAL: Common in most European countries

This setting only applies to the video output, not to image output in HDMI mode.

English


Formatting the memory

All data are deleted on the storage medium when it is formatted. When " " is selected and you press the centre navigation button (L), for-matting is started without a security confirma-tion.

: Format SD card or internal memory if no SD card is inserted

X: Cancel formatting

Default : Restore factory settings

X: Cancel the function

Selecting the screen language Select the screen language here.

Frequency Here you select the mains frequency of your power network to suppress the flickering of fluorescent lights during recording. In Europe the standard mains frequency is 50 Hz, in the United States 60 Hz.

English


5.4 Step 4: Install the "TotalMedia™ HDCam" software

The TotalMedia™ HDCam software from ArcSoft is a computer programme which combines media management, playback functions and tools for view-ing, linking, printing and writing.

The software is provided on the supplied CD.

Always connect your camcorder to the PC before inserting the CD in your CD or DVD drive. Otherwise the software cannot detect the camcorder and it cannot be installed.

English


Proceed as follows:

1. Connect the camcorder to the PC with the supplied USB/AV cable.

2. Switch the camcorder on by opening the LCD monitor.

The following message then appears on your PC screen after a short time: "Found new hardware".

If the camcorder is not detected, remove and reinsert the USB connector. You can also try using a different USB socket on your PC.

3. Place the "TotalMediaHDCam" CD in your CD/DVD drive.

The installation wizard normally starts automatically. If it does not start automatically, proceed as follows:

− Open the file browser (Explorer) (right-click on [Start] → "Explorer" menu).

− Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer.

− Start installation by double-clicking the "TotalMediaHDCam.exe" file. The software is then automatically installed and started.

4. The language of the user interface is selected in the "Options" menu (at the top right in the programme window) and the "Preferences" menu item (top menu item).

Information on the software functions is given in the corresponding online help which is also opened with the "Options" menu.

English


6 Operation

6.1 Before you start

Before you start recording properly, make some test recordings.

Check if your camcorder works properly before recording at important occa-sions (for example a wedding or a trip abroad). Additional losses caused by a malfunction of this product (for example photo costs or loss of profit resulting from low photographic quality) are not the responsibility of the manufacturer and will not be compensated.

6.2 Copyright information

Observe any "Photography prohibited" signs. Such signs mean that it is pro-hibited to record any live performances, improvisations or exhibitions, even for private use. Saving any images or data on storage media is subject to copy-right law restrictions.

English


6.3 Recording videos

When recording videos proceed as follows:

1. To switch on the camcorder open the LCD monitor (C).

2. To select Video (Movie) Mode, press the MODE button (S) until a movie camera ( ) appears at the top left of the screen.

3. Start the video recording by pressing the record button (M).

To change the video settings you can ...

− Enlarge or reduce the image with the zoom buttons (D) (not in the resolutions 1080P and QVGA or in Macro Mode).

− Change the white balance with the left navigation button (L).

− Switch the LED light on and off with the right navigation button (L).

− Press the macro switch (F) to activate the Macro Mode. 4. Stop video recording by pressing the record button (M).

English


6.3.1 Video recording screen

5 1 2 3 4

7 8 9 10 11 12

6

Item Symbol Description

1 Shows that the camcorder is in Video Mode (Movie).

2 Shows that Macro Mode is activated.

3

Shows the current white balance setting.

4 Shows that Night Mode is activated.

5 Shows the current Effect Mode setting.

6

Shows the set zoom factor in relation to the maximum zoom factor.

7 Shows the remaining battery power.

8 Shows the current resolution.

9 Shows the recording time.

10 Shows the current exposure value.

11

Shows the remaining available memory space on your card / your internal memory.

12

Shows whether a memory card is inserted or whether files are saved on the internal memory.

English


6.3.2 Video recording menu

Condition:

• The camcorder is switched on • Video Mode is set ( )

Basic operation

1. Press the MENU button (R).

The menu is shown on the display.

2. Use the left/right/up/down naviga-tion buttons (L) to select the re-quired menu (here "White balance").


4. Use the left/right navigation but-tons (L) to select the required set-ting.


English


Video recording menus

White balance Adjust the white balance.

Auto: When this option is selected, the camcorder automatically adjusts the white balance.

Sunny: Select this option if you record videos or photos in daylight.

Cloudy: Select this option if you record videos or photos on cloudy days.

Fluorescent: Select this option for in-door recording with fluorescent lighting.

Tungsten: Select this option for normal indoor lighting.

Resolution Setting the resolution. The higher the resolution, the more memory is required.

1080P: Select this option for setting a resolution of 1920 x 1080.

720P: Select this option for setting a resolution of 1280 x 720.

WVGA: Select this option for setting a resolution of 848 x 480.

QVGA: Select this option for setting a resolution of 320 x 240.

Note: The digital zoom is not supported in 1080p and QVGA modes. No sound is recorded in the QVGA mode.

English


Video recording menus

Effect Changing the recording effect.

Natural: Select this option for colour recordings.

Black & white: Select this option for creating a black & white effect.

Sepia: Select this option for recording in shades of brown.

Night Mode Night Mode can be activated for better results in dark conditions.

Off: Night Mode deactivated

On: Night Mode activated

Quality Setting the video quality. A file with a high quality requires more memory than a file with a normal quality.

Three stars: Select this option to set a high quality (only available if an SD card is inserted).

One star: Select this option to set a nor-mal quality.

English


6.4 Video playback

For video playback proceed as follows:


2. To select Video Mode, press the playback button (Q).

3. Scroll through your video recordings with the left/right navigation but-tons (L).

4. Start playback by pressing the centre navigation button (L).

During playback you can ...

− Fast forward by holding down the right navigation button (L).

− Fast rewind by holding down the left navigation button (L).

− Adjust the volume by pressing the up/down navigation buttons (L) .

− Interrupt playback (pause) by pressing the zoom button "W" (D). Press the zoom button "W" again to resume playback.

5. Stop playback by pressing the centre navigation button (L).

English


6.4.1 Video playback screen

1 2 43


1 Shows that the camcorder is in Playback Mode.

2 Shows that the file is protected.

3 Shows the recording time.

4 Shows the number of the current video / all videos.

English


6.4.2 Video playback menus

Condition:

• The camcorder is switched on • Video Playback Mode is set ( )

Basic operation



2. Use the left/right/up/down naviga-tion buttons (L) to select the re-quired menu (here "Delete One").


4. Use the left/right navigation but-tons (L) to select the required func-tion.

5. Press the centre navigation button (L) to execute the function.

English


Video playback menus

Delete One Deletes an individual file.

After selecting the function use the left/right navigation buttons (L) to select the file you want to delete. Press the centre navigation button (L) to delete the file.

Delete All Deletes all recorded files.

= Cancel the delete function.

= Delete file

Protect Protects files against accidental deletion.

After selecting the function use the left/right navigation buttons (L) to select the file you want to protect. Press the centre navigation button (L) to protect the file.

A protected recording is marked with a symbol ( ).

You can cancel protection by executing the same function on the protected file.

Autoplay Automatic playback of the saved files.

Press the centre navigation button (L) to cancel autoplay.

English


6.5 Taking pictures

To take a picture proceed as follows:


2. To select Photo Mode, press the MODE button (S) until a photo camera ( ) appears at the top left of the screen.

3. Press the record button (M) to take a photo.

To adjust the photo settings you can ...

− Enlarge or reduce the image with the zoom buttons (D) (not in the resolutions 1080P and QVGA or in Macro Mode).

− Change the white balance with the left navigation button (L).

− Switch the LED light on and off with the right navigation button (L).

− Press the macro switch (F) to activate the Macro Mode.

English


6.5.1 Photo recording screen

11 8 10 129

1 2 3 4 5 7 6

Item Symbol Description 1 Shows that the camcorder is in Photo Mode.

2 Shows that Macro Mode is activated.

3 Shows the current white balance setting.

4 Shows that Night Mode is activated.

5 Shows the current Effect Mode setting.

6 Shows the set zoom factor in relation to the maximum zoom factor.

7 Shows the total number of all photos you have taken.

8 Shows the remaining battery power.

9

Shows that the self-timer is activated.

10 Shows the current resolution.

11 Shows the current exposure value.

12

Shows whether a memory card is inserted or whether files are saved on the internal memory.

English


6.5.2 Photo recording menus

Condition:

• The camcorder is switched on • Photo Mode is set ( )

Basic operation



2. Use the left/right/up/down naviga-tion buttons (L) to select the re-quired menu (here "White balance").


4. Use the left/right navigation but-tons (L) to select the function which you want to change.


English


Photo recording menus

White balance Adjust the white balance when taking pictures and under certain light conditions.

Auto: When this option is selected, the cam-corder automatically adjusts the white balance.

Sunny: Select this option if you record videos or photos in daylight.

Cloudy: Select this option if you record videos or photos on cloudy days.

Fluorescent: Select this option for indoor re-cording with fluorescent lighting.

Tungsten: Select this option for normal indoor lighting.

Resolution Setting the resolution. The higher the resolu-tion, the more memory is required.

3M: Select this option for setting a resolution of 2048 x 1536.

5M: Select this option for setting a resolution of 2592 x 1944.

16M: Select this option for the maximum reso-lution (4608 x 3456).

English



Effect Changing the recording effect.

Natural: Select this option for colour re-cordings.

Black & white: Select this option to create a black & white effect.

Sepia: Select this option for recording in shades of brown.

Night Mode Night Mode can be activated for better results in dark conditions.

Off: Night Mode deactivated

On: Night Mode activated

Self-timer With the self-timer you can take photos after a specified delay.

Off: Select this option to deactivate the self-timer.

5 sec.: Select this option to set a delay of five seconds.

10 sec.: Select this option to set a delay of ten seconds.

Note: The self-timer switches off automatically when it has been triggered once (Off). If you want to take another photo with the self-timer, it is necessary to set the delay again in this menu.

English



Quality Setting the video quality. A file with a high qual-ity requires more memory than a file with a nor-mal quality.

Three stars: Select this option to set a high quality (only available if an SD card is inserted).

One star: Select this option to set a normal quality.

6.6 Photo playback

For photo playback proceed as follows:


2. To select Photo Mode, press the MODE button (S) until a photo camera ( ) appears at the top left of the screen.

3. Scroll through your recorded photos with the left/right navigation but-tons (L).

4. Start photo playback by pressing the centre navigation button (L).

5. Press the right navigation button (L) to scroll to the next image.

Press the left navigation button (L) to scroll to the previous image.

English


6.6.1 Photo playback screen 1 2 3


1 Shows that the camcorder is in Playback Mode.

2 Shows that the file is protected.

3

Shows the number of the current photo / the total number of photos.

English


6.6.2 Photo playback menus

Condition:

• The camcorder is switched on • Photo Playback Mode is set

Basic operation



2. Use the left/right/up/down naviga-tion buttons (L) to select the re-quired menu (here "Delete One").


4. Use the left/right navigation but-tons (L) to select the required func-tion.

5. Press the centre navigation button (L) to execute the function.

English


Photo playback menus

Delete One Deletes an individual file.

After selecting the function use the left/right navigation buttons (L) to select the file you want to delete. Press the centre navigation button (L) to delete the file.

Delete All Deletes all recorded files.

= Cancel the delete function.

= Delete file

Protect Protects files against accidental deletion.

After selecting the function use the left/right navigation buttons (L) to select the file you want to protect. Press the centre navigation button (L) to protect the file.

A protected recording is marked with a symbol ( ).

You can cancel protection by executing the same function on the protected file.

Autoplay Automatic playback of the saved files.

Press the centre navigation button (L) to can-cel autoplay.

English


6.7 Uploading recordings to a PC

Proceed as follows:

1. Connect the camcorder to the PC with the supplied USB-AV cable.

2. Switch the camcorder on by opening the LCD monitor.

The following message then appears on your PC screen after a short time: "Found new hardware".

If the camcorder is not detected, remove and reinsert the USB connector. You can also try using a different USB socket on your PC.

You can then access the camcorder memory from your PC in the same way as any other removable storage medium (USB stick, external hard disk etc.)

You can manage and edit your recordings with the "TotalMedia™ HDCam" programme. The programme is provided on the CD supplied with the device (refer to Section "5.6 Step 4: Install the TotalMedia™ HDCam software").

English


6.8 Diving with the camcorder

6.8.1 Diving Mode

The Diving Mode takes underwater conditions into account and automatically adjusts the white balance. All other settings remain unchanged.

To activate Diving Mode, press the Diving Mode button (N).

6.8.2 Important notes

Watertightness

• The camera is watertight to a maximum depth of 3 metres (IPX8). • Do not use the camera underwater for longer than 60 minutes to ensure

that it remains watertight. • This camera is only watertight when exposed to fresh water or salt water;

this does not apply to cleaning agents, chemicals or pool water etc., and such liquids must be wiped off the device immediately.

Before opening the cover of the battery compartment (G) and the inter-faces (O) it is essential to wait until the camera is completely dry. When opening the covers, have an absorbent cloth to hand to remove water and dirt from around the covers. Ensure that the cover faces downwards when it is opened.

English


Before diving:

Only check the following points indoors:

• Check the area around the interfaces (battery/SD card and HDMI/USB socket); remove dirt, sand and other particles.

• Ensure that the covers of the battery compartment (G) and the interfaces (O) are not scratched or broken and that they are firmly closed.

• Also check that the camera is not cracked or broken.

During diving:

• Never expose the camcorder to ...

− a water depth of more than 3 metres.

− high water pressure.

− water at a temperature outside the range of 0° to 40 °C.

− any impact or shock; this could open the cover of the battery compart-ment (G) and the interfaces (O).

• Never immerse the camera in water for longer than 60 minutes.

After diving:

Clean the camera immediately after using it underwater. Proceed as follows:

1. Ensure that the covers of the battery compartment (G) and the interfaces (O) are not scratched or broken and that they are firmly closed. Also check that the camera is not cracked or broken.

2. Wash the camcorder under running tap water.

3. Immerse the camcorder in fresh water (not salt water) for two to three min-utes to remove any salt deposits.

4. Remove the camcorder from the water and shake it several times.

5. Wipe the camera and lens carefully with a clean cloth. Ensure that the cloth is lint-free and that it does not contain any salt deposits.

English


6. When the camcorder is dry, clean the seals of the battery compartment (G) and the interfaces (O) with a moistened cotton bud. Ensure that the cover faces downwards when it is opened and cleaned.

7. Store the camcorder in a well-ventilated, cool place so that it can dry in the air; avoid direct sunlight and unprotected areas.

6.9 Connecting the camcorder to a TV or computer

Always read and observe the instructions and information in the docu-mentation supplied with your TV or computer before connecting the cam-corder.

6.9.1 Connecting to a TV (AV cable)

You can connect the camcorder to a TV with the supplied USB/AV cable to view photos and videos.

English


6.9.2 Connecting to a TV (HDMI cable)

Alternatively you can connect the camcorder to a TV with the supplied HDMI cable.

6.9.3 Connecting to a PC (USB cable)

Connect the camcorder to a PC with the supplied USB/AV cable.

English


7 Troubleshooting Fault Possible cause Solution The camcorder can-not be switched on.

The battery is not correctly inserted. The battery is empty.

Insert the battery cor-rectly. Charge the battery.

The camcorder sud-denly switches off.

The Auto Power Off func-tion is activated. The battery in the camcor-der is empty.

Switch the device on again. Change the battery.

The recorded image was not saved.

The power supply failed before the image was saved.

Replace the battery im-mediately when the bat-tery LED lights up red.

The camcorder switches off while a photo is being re-corded with the self-timer.

The battery in the camera is empty.

Change the battery.

The image is out of focus.

The motif was not in the area of focus.

Take a photo in the available area of focus and select either Normal or Macro Mode.

It is not possible to use the memory card.

The memory card is write-protected. The memory card contains non-DCF images from other camcorders.

Remove the write protec-tion on the memory card.Format the memory card. Save the data elsewhere before you format the memory card.

None of the buttons work.

There was a short circuit when the camera was connected to another de-vice.

Remove the battery from the camera and replace it once more.

English


English


8 Warranty information and hotline numbers

Hrvatski


Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute čak i ako znate rukovati elektronskim uređajima.

Pažljivo sačuvajte ovaj priručnik kao buduću referencu. Ako uređaj predajete dalje, obavezno predajte i ove upute.

Ovaj simbol Vas niže u tekstu upozorava na moguće opasnosti koje predstavlja uređaj, a čije posljedice mogu biti ozljede osoba ili materijalne štete.

Registrirana roba marka - Registered trademark of - IBM, IBM PC, PS/2 su registrirane robe marke IBM Corporation ili IBM Deutschland GmbH.

USB je registrirana robna marka USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft i Windows su registrirane robne marke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.

SDHC logo je marka SD-3C, LLC.

Hrvatski


Sadržaj 1 Opseg isporuke......................................................................................57 2 Sigurnosne upute ..................................................................................58

2.1 Opće sigurnosne upute .................................................................58 2.2 Namjenska uporaba ......................................................................58 2.3 Upute o europskoj sukladnosti.......................................................59 2.4 Pravne odredbe .............................................................................59 2.5 Radna okolina/Uvjeti okoline .........................................................59 2.6 Pogonska sigurnost .......................................................................60 2.7 Čišćenje.........................................................................................64 2.8 Popravak .......................................................................................65 2.9 Zbrinjavanje starih uređaja ............................................................65

3 Tehnički podaci......................................................................................66 4 Opis proizvoda.......................................................................................68

4.1 Obilježja.........................................................................................68 4.2 Zahtjevi sustava za softver "TotalMediaHDCam" ..........................68 4.3 Elementi za rukovanje i priključci...................................................69

5 Puštanje u rad i konfiguriranje .............................................................71 5.1 Korak 1: Punjenje baterije .............................................................71 5.2 Korak 2: Umetanje SD kartice i baterije.........................................72 5.3 Korak 3: Uključivanje camcordera i namještanje osnovnih

postavki .........................................................................................73 5.3.1 Uključivanje i isključivanje camcordera ..............................73 5.3.2 Pozivanje konfiguracijskog izbornika..................................74 5.3.3 Konfiguracijski izbornici ......................................................75

5.4 Korak 4: Instalacija softvera "TotalMedia™ HDCam" ....................77

Hrvatski


6 Rukovanje ..............................................................................................79 6.1 Prije nego počnete.........................................................................79 6.2 Informacije o autorskom pravu ......................................................79 6.3 Snimanje video zapisa...................................................................80

6.3.1 Zaslon za snimanje video zapisa .......................................81 6.3.2 Izbornik za snimanje video zapisa......................................82

6.4 Reprodukcija video zapisa.............................................................85 6.4.1 Zaslon reprodukcije video zapisa .......................................86 6.4.2 Izbornici reprodukcije video zapisa.....................................87

6.5 Snimanje fotografija.......................................................................89 6.5.1 Zaslon snimanja fotografija ................................................90 6.5.2 Izbornik snimanja fotografija...............................................91

6.6 Pregled fotografija .........................................................................94 6.6.1 Zaslon pregleda fotografija.................................................95 6.6.2 Izbornici prikaza slika .........................................................96

6.7 Prijenos snimaka na računalo........................................................98 6.8 Ronjenje s camcorderom...............................................................99

6.8.1 Modus za ronjenje ..............................................................99 6.8.2 Važne napomene ...............................................................99

6.9 Spajanje camcordera na televizor ili računalo .............................101 6.9.1 Spajanje na televizor (AV kabel) ......................................101 6.9.2 Spajanje na televizor (HDMI kabel) ..................................102 6.9.3 Spajanje na računalo (USB kabel) ...................................102

7 Uklanjanje smetnji ...............................................................................103 8 Upute o jamstvu i brojevi servisnih linija ..........................................105

Hrvatski


1 Opseg isporuke

1 x Camcorder DV-5300HD

1 x punjač DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

1 x litij-ionska baterija PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

1 x mrežni kabel

1 x torba

1 x USB/AV kabel

1 x HDMI kabel

1 x SD kartica (2 GB)

1 x CD "TotalMediaHDCam"

1 x Upute za rukovanje

Hrvatski


2 Sigurnosne upute

2.1 Opće sigurnosne upute

• Električni uređaji nisu za djecu! Nemojte nikada ostaviti djecu da koriste električne uređaje bez nadzora. Oni ne mogu uvijek ispravno prepoznati moguće opasnosti.

• Mali dijelovi mogu biti opasni po život ako se progutaju. Također obratite pozornost da postoji opasnost od gušenja ako ambalažna folija prekrije dišne puteve.

• Novi uređaji mogu tijekom prvih sati rada ispuštati miris. To se ne može izbjeći, ali miris će nestati za veoma kratko vrijeme. Do tog trenutka redovno prozračujte prostoriju.

2.2 Namjenska uporaba

Camcorder je uređaj informacijske tehnike. On se koristi namjenski ako se koristi isključivo za snimanje i reprodukciju filmova ili slika. Svako drugo korištenje nije u skladu s namjenom.

Proizvođač ne preuzima jamstvo ako se uređaj ...

• ne koristi u skladu s namjenom. • ošteti ili pusti u pogon u preinačenom obliku. Camcorder se smije koristiti samo u privatne, a ne u industrijske i komercijalne svrhe.

Hrvatski


2.3 Upute o europskoj sukladnosti

Camcorder po pitanju podudaranja s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima odgovara EMC Smjernici 2004/108/EC i Smjernici za niskonaponske uređaje 2006/95/EC. CE izjava o sukladnosti nalazi se na kraju ovih uputa za uporabu.

Kod preinaka poduzetih na vlastitu ruku ili promjena uređaja više se ne jamči poštivanje ovih normi. Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete koje bi mogle iz toga proizaći.

Koristite samo pribor kojeg je naveo proizvođač.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

2.4 Pravne odredbe

• Proizvođač: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest • Jamstveni rok iznosi 3 godine od datuma kupnje. Jamstvene uvjete

pronaći ćete u stražnjem dijelu ovog priručnika. Pri zahtjevima za jamstvo priložite potvrdu o kupnji uređaja i nazovite našu servisnu liniju (telefonske brojeve pogledajte u jamstvenim uvjetima).

2.5 Radna okolina/Uvjeti okoline

• Camcorder se može koristiti na temperaturama od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F).

• Camcorder i pribor držite podalje od prašine, vrućine i izravnih sunčevih zraka i izbjegavajte vibracije, trešnju i udarce. Nemojte dozvoliti da Vam camcorder padne. Time bi se mogao oštetiti.

• Ne skladištite camcorder i pribor na vrućim mjestima. Visoke temperature mogu skratiti vijek trajanja elektronskih uređaja, oštetiti punjive baterije i deformirati ili rastopiti plastične dijelove.

Hrvatski


Vodonepropusnost

• Kamera je vodonepropusna do dubine od 3 m (IPX8). Kao jamstvo vodonepropusnosti držite kameru maksimalno 60 minuta pod vodom.

• Isporučeni pribor nije vodonepropustan. Camcorder nije nepropustan za prašinu.

• Karakteristika vodonepropusnosti ovog camcordera odnosi se samo na slatku i slanu vodu; ono ne vrijedi za tvari za čišćenje, kemikalije ili vodu iz kupališta itd. Takve tekućine se odmah trebaju obrisati s uređaja.

• Vodootporan brtveni materijal može se besplatno zamijeniti. Materijal bi se radi osiguranja vodonepropusnosti trebao mijenjati jednom godišnje.

• Obavezno obratite pozornost na sigurnosne upute u poglavlju "Ronjenje s kamerom".

2.6 Pogonska sigurnost

• Pročitajte i slijedite dokumentaciju svog televizora ili računala, prije nego spojite camcorder.

• Kada se camcorder izloži velikim temperaturnim promjenama, uslijed kondenzacije može doći do stvaranja vlage koja može uzrokovati električni kratki spoj. U tom slučaju čekajte s puštanjem uređaja u rad sve dok uređaj ne postigne temperaturu okoline.

• Otvoreni izvori požara, kao što su npr. goreće svijeće, predmeti ispunjeni tekućinom, npr. vaze ili pića, ne smiju se stavljati pored camcordera.

• Camcorder držite na udaljenosti od visokofrekventnih i magnetskih izvora smetnji (npr. televizora, mobilnih telefona, zvučnika) kako biste izbjegli pogrešan rad.

• Nikada ne otvarajte pretinac s baterijama tijekom snimanja. Time bi se mogle oštetiti već snimljene slike.

Hrvatski


• Ukoliko u camcorder slučajno prodre voda, odn. pojave se problemi tijekom korištenja pod vodom:

− Odmah izvadite camcorder iz vode.

− Osušite camcorder.

− Popravak camcordera prepustite kvalificiranom, stručnom servisnom osoblju ili osoblju za održavanje.

Kablovi

Sve kablove uvijek hvatajte za utikač i nikada ne povlačite za sam kabel. Mrežni kabel nikada ne dirajte mokrim rukama jer može doći do električnog udara.

Na kablove ne stavljate uređaj, dijelove namještaja ili druge teške predmeta i obratite pozornost na to da se kablovi ne prelome, posebno na utikaču i priključnim utičnicama.

Nikada ne radite čvor na kablu i nikada ga ne vežite s drugim kablovima. Svi kablovi trebaju biti položeni na način da nitko ne staje na njih i da nikome ne smetaju. Oštećeni mrežni kabel može uzrokovati požar ili električni udar. S vremena na vrijeme ga provjerite. Ne koristite adapterski utikač ili produžni kabel koji ne odgovaraju važećim sigurnosnim normama i ne vršite nikakve zahvate na mrežnom kablu i utikaču!

Hrvatski


LCD zaslon

U slučaju ogrebotina ili drugih oštećenja zaslona obratite najveću pozornost na to da ne iscuri tekućina LCD zaslona.

• Ukoliko tekućina iscuri, poštujte sljedeće upute: • Ukoliko tekućina dođe na kožu, obrišite je čistom krpom i obilno je isperite

vodom. • Ako tekućina dođe u kontakt s očima, ispirite je najmanje 15 minuta pod

vodom koja teče, a zatim se odmah uputite u bolnicu. • Ako tekućinu progutate, usta najprije isperite vodom; zatim popijte

dovoljno vode i izazovite povraćanje. Što je prije moguće otiđite u bolnicu.

Punjiva baterija PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

• Koristite samo tip baterije koji je isporučen zajedno s Vašim camcorderom . Drugi tipovi baterije mogu oštetiti camcorder te na taj način učiniti jamstvo nevažećim.

• Uvjerite se da je baterija ispravno umetnuta. Ako se baterija pogrešno umetne, može se oštetiti proizvod te eventualno doći do požara.

• Uklonite bateriju ako kameru ne koristite duže vrijeme, kako ne bih iscurila tekućina kamere.

• Odmah izvadite bateriju ako je stisnuta ili oštećena jer može dovesti do curenja tekućine baterije ili do neuobičajenog rastezanja baterije.

Hrvatski


Punjač DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

• Punjač spajajte na strujnu mrežu samo kada električni napon naveden na označnoj pločici odgovara naponu mrežne utičnice (označnu pločicu pogledajte na donjoj strani punjača). Pogrešan napon može uništiti punjač i bateriju.

• Da biste punjač odvojili od mreže, iz mrežne utičnice potrebno je izvući mrežni utikač. Zbog toga je punjač potrebno postaviti na način da je stalno zajamčen izravan i slobodan pristup mrežnoj utičnici i da se mrežni utikač u slučaju nužde može odmah izvući.

• Da biste isključili opasnost od požara, mrežni utikač bi se u načelu trebao odvojiti od utičnice, ako se baterija ne puni.

• Radi sigurnosti odvojite punjač od utičnice i pri dužoj odsutnosti ili u slučaju nevremena.

• Obratite pozornost na to

− da je uvijek zajamčena dovoljna ventilacija (punjač ne stavljajte na debeli tepih ili na krevet i ostavite najmanje 10 cm razmaka prema svim stranama).

− da se izbjegava kontakt s vodom koja prska ili kaplje ili agresivnim tekućinama i da se punjač ne koristi u blizini vode, posebno da se nikada ne uranja (na ili pored punjača ne stavljajte nikakve predmete napunjene vodom, npr. vaze ili pića);

− da se punjač ne izlaže jakim temperaturnim oscilacijama jer u suprotnom slučaju vlaga zraka može kondenzirati i dovesti do električnih kratkih spojeva;

− da se punjač ne izlaže prevelikoj trešnji i vibracijama.

Hrvatski


2.7 Čišćenje

Prije čišćenja odvojite camcorder od svih spojenih uređaja.

U slučaju prljavštine čistite camcorder samo suhom krpom, kod tvrdokorne prljavštine lagano navlaženom krpom. Ne koristite otapala, nagrizajuća sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u obliku plina. Nikakva vlaga ne smije prodrijeti u uređaj.

Mislite na to da uklonite prljavštinu i pijesak s vodootporne brtve, odn. njezine susjedne površine. Prljavština i pijesak mogu ogrepsti materijal ili površinu, a time smanjiti i vodonepropusnost.

Hrvatski


2.8 Popravak

Popravak je potreban kada u unutrašnjost kućišta prodre tekućina, kada je kućište oštećeno ili camcorder više ne radi.

Ukoliko utvrdite dim, neobične zvukove ili mirise, iz utičnice odmah izvucite mrežni utikač punjača. U tim slučajevima punjač se ne smije više dalje koristiti sve dok serviser ne izvrši provjeru.

Ne otvarajte kućište. Popravke prepustite isključivo kvalificiranom stručnom, servisnom osoblju ili osoblju za održavanje!

2.9 Zbrinjavanje starih uređaja

Prema Smjernici 2002/96/EC o starim električnim i elektroničkim uređajima oni se više ne smiju zbrinuti kao komunalni otpad. Molimo da ovaj proizvod u dotičnom trenutku zbrinete isključivo na lokalnom sabirnom mjestu za stare uređaje u Vašoj blizini.

Neispravne baterije nisu kućanski otpad. One se trebaju predati na sabirnom mjestu za stare baterije.

Propisnim zbrinjavanjem uređaja izbjegavate štete po okoliš i ne ugrožavate osobno zdravlje.

Daljnje informacije o zbrinjavanju starih proizvoda možete dobiti kod gradske uprave, u službi za zbrinjavanje ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Hrvatski


3 Tehnički podaci

Camcorder

Senzor slike 1/3,2-colni CMOS-5 MP senzor Aktivni pikseli 5 megapiksela Mediji za pohranu Interno: flash memorija s 128 MB (djelomično

zauzeta firmware-om) SD kartica: 2 GB (podržane su SD kartice do SDHC s 16 GB)

Efekti boje Prirodna / crna/bijela/ sepija Objektiv F3,2; f = 5,1 mm Područje fokusa Normalno: 1,5 m do beskonačno

Makro: 20 cm do 21 cm Slika Formati: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,

Rezolucija: 3M / 5M / 16M (interpolacija firmware)

Video isječci H.264 (AVI); rezolucija: • QVGA kod 120 slika/s • 720p kod 30 slika/s • WVGA kod 60 slika/s • 1080p kod 30 slika/s

Zoom Video: 4 x digitalni zoom * Slika: 4 x digitalni zoom * * Nema zooma kod rezolucije 1080p i QVGA i u makromodusu

Zaslon TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 piksela; format 16:9

LED svjetiljka Efektivni domet: < 1 m Modus: Uklj./Isklj.

Ravnoteža bijelog Auto / sunčano / oblačno / žarulja / fluorescentno svjetlo / specijalna ravnoteža bijelog u modusu za ronjenje

Hrvatski


Kompenzacija ekspozicije -2,0 EV do +2,0 EV Samookidač isklj. / 5 s / 10 s PC sučelje USB 2.0 (High-Speed) AV izlazni format NTSC / PAL Zatvarač Elektronski zatvarač

Video: 1/15 s do 1/2000 s Slika: 2 s do 1/4000 s

Automatsko isključivanje isklj. / 1 Min. / 5 Min. Napajanje strujom Litij-ionska baterija PAC-0040; PAC

ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V; 1100 mAh) Dimenzije (Š x V x D) 54,7 x 67,5 x 121 mm Težina 280 g +/- 5 g (bez baterije) Vodonepropusnost do dubine od 3 n; maks. 60 minuta Radna temperatura 0°C do 40°C

Punjač

Tip Proizvođač

DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Napajanje strujom 100 do 240 V AC; 50 do 60 Hz Potrošnja struje maks. 0,07 A Dimenzije (Š x V x D) 63 x 25 x 90 mm Težina 65 g (bez mrežnog kabla) Radna temperatura 0°C do 35°C

Hrvatski


4 Opis proizvoda

4.1 Obilježja

Camcorder ima bogatu opremu i mnogobrojne funkcije:

• Digitalni HD camcorder • Digitalna kamera (maks. 16 megapiksela) • USB masovna memorija • 4 x digitalni zoom (osim kod rezolucije 1080p i QVGA kao i u

makromodusu) • Vodonepropustan do dubine od 3 m (IPX8) • Softver "TotalMediaHDCam" za prijenos Vaših snimaka na računalo, za

obradu video zapisa i izradu fotoalbuma

4.2 Zahtjevi sustava za softver "TotalMediaHDCam"

Softver "TotalMediaHDCam" se može instalirati na računalo sa sljedećim specifikacijama:

• Operativni sustav: Windows® 7 / Vista / XP • Intel®- / AMD-Dual-Core-CPU ili više • Najmanje 1 GB radne memorije • Najmanje DirectX9 grafička kartica (preporuča se DirectX10) • CD ili DVD pogonska jedinica za instalaciju softvera • USB 1.1. priključak ili bolje • Najmanje 2 GB slobodne memorije na tvrdom disku

Hrvatski


4.3 Elementi za rukovanje i priključci

A: Objektiv B: LED svjetiljka; može se uključiti i

isključiti tijekom video snimanja ili prije fotografiranja na navigacijskoj tipki desno (L).

C: Poklopac zaslona; može se okrenuti za 270°

D: Tipke za zumiranje; povećanje ili smanjenje slike.

E: Mikrofon za snimanje zvukova iz okoline tijekom snimanja video zapisa.

F: Makro prekidač; položaj: za snimanje izbliza, za snimanje portreta i krajolika.

G: Poklopac pretinca za baterije; ispod poklopca nalazi se baterija i SD kartica.

H: Držač stativa; ovdje možete zaviti stativ.

Hrvatski


J: LCD zaslon K: LED; svijetli zeleno kada je camcorder

uključen, svijetli crveno kada se snaga baterije smanjuje.

L: Navigacijske tipke; 4-smjerno upravljanje za navigaciju u izbornicima kao i srednja tipka za odabir elemenata i za potvrđivanje.

M: Tipka za snimke (okidač) N: Tipka za modus za ronjenje; uključivanje

specijalne ravnoteže bijelog ispod vode. O: Poklopac sučelja; ispod poklopca nalazi

se HDMI i USD priključna utičnica.

P: Prekidač za uključivanje/isključivanje; camcorder se uključuje čim se poklopac zaslona otvara; on se automatski isključuje kada se poklopac zaslona zatvara. Dok je poklopac zaslona otvoren, camcorder se može uključiti i isključiti preko tipkala "P".

Q: PLAYBACK, tipka za reprodukciju R: MENU, tipka izbornika; pozivanje

izbornika trenutnog modusa. S MODE, tipka modusa; prebacivanje

između modusa "Video", "Photo" ili "Settings".

T: DISP, tipka prikaza; aktiviranje i deaktiviranje informacija o zaslonu (simboli).

Hrvatski


5 Puštanje u rad i konfiguriranje

U ovom odlomku opisane su osnovne funkcije kao što su uključivanje kamere, umetanje baterija i memorijskih kartica te konfiguriranje osnovnih postavki.

5.1 Korak 1: Punjenje baterije

Baterija se smije puniti samo putem isporučenog punjača ili originalnim rezervnim punjačem. U suprotnom slučaju se baterija može uništiti, a i nastati požar.

Napomena: Baterija se također puni kada je camcorder preko svog USB sučelja spojen s računalom spremnim za rad.

Postupak potpunog punjenja traje, ako se koristi punjač, oko 180 minuta, a ako se koristi USB veza, oko 240 minuta.

1. Umetnite bateriju u punjač.

2. Spojite punjač preko mrežnog kabla na dobro dostupnu mrežnu utičnicu.

Tijekom postupka punjenja LED na punjaču svijetli narančasto. Nakon što se baterija u potpunosti napuni, LED svijetli zeleno.

Trajanje punjenja ovisi o početnom kapacitetu baterije i uvjetima punjenja.

Hrvatski


5.2 Korak 2: Umetanje SD kartice i baterije

Camcorder ima internu memoriju kapaciteta 128 MB. Dio te memorije zauzima firmware camcordera. Kao masovna memorija za fotografije, video zapise i druge datoteke služi SD kartica (2 GB) iz opsega isporuke.

Napomene: SD kartica iz opsega isporuke je formatirana u tvornici. Ukoliko želite upotrijebiti neku drugu SD karticu, potrebno ju je formatirati (pogledajte Poglavlje "5.3.3. Izbornici konfiguriranja", odlomak "Formatiranje memorije").

SD kartica se može zaštiti od pisanja pomoću pomičnog mehanizma na lijevoj strani kartice:

Klizač gore: na SD karticu se može pisati; snimke se mogu pohraniti na SD karticu.

Klizač dolje: SD kartica je zaštićena od pisanja; snimke se ne mogu pohraniti na SD karticu.

Za camcorder je potrebna litij-ionska baterija. Koristite samo isporučenu bateriju, odn. baterije koje je preporučio proizvođač ili Vaš trgovac.

1. Da biste otvorili poklopac pretinca za baterije, gurnite njegov zaponac prema naprijed.

2. Utaknite SD karticu sve dok se čujno ne uglavi.

Da biste izvadili SD karticu, pritisnite je prema dolje sve dok se ne otkopča i ne izvadite je van.

Hrvatski


3. Gurnite bateriju sve dok se ne zakopča.

Da biste izvadili bateriju, otključajte je. Ona skoči prema gore i može se izvaditi.

4. Zatvorite poklopac pretinca za baterije, čvrsto pritisnite poklopac na kućište i gurnite zaponac prema otraga sve dok se ne čuje klik.

Radi osiguranja vodonepropusnosti uvjerite se da je poklopac pretinca za baterije ispravno spojen.

5.3 Korak 3: Uključivanje camcordera i namještanje osnovnih postavki

Prije nego počnete koristiti camcorder, trebali biste konfigurirati neke osnovne postavke kao što je datum, vrijeme, jezik i funkciju signalnog zvuka.

5.3.1 Uključivanje i isključivanje camcordera

Camcorder se uključuje čim se poklopac zaslona otvori; on se automatski isključuje kada se poklopac zaslona zatvori.

Dok je poklopac zaslona otvoren, camcorder se može uključiti i isključiti preko tipkala za uključivanje/isključivanje (P).

Hrvatski


5.3.2 Pozivanje konfiguracijskog izbornika

Preduvjet: Camcorder je uključen

Osnove rukovanja

1. Pritisnite tipku MODE (S) sve dok se na zaslonu ne prikaže izbornik pored.

2. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno/gore/dolje (L) odaberite željeni izbornik (ovdje "Dat./Vrijeme").

3. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste otvorili izbornik.

4. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) odaberite postavku koju želite promijeniti (ovdje godina "2010").

5. Pomoću navigacijske tipke gore/dolje (L) odaberite željenu postavku.

6. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste otvorili izgled izbornika.

Hrvatski


5.3.3 Konfiguracijski izbornici

Namještanje datuma i vremena Namještanje datuma; od lijevo prema desno: Godina, mjeseca, dan

Namještanje sata; od lijevo prema desno: sat, minuta, sekunda

Uključivanje i isključivanje signalnog zvuka "bip" Kod uključenog signalnog zvuka "bip" se pri uključivanju ili isključivanju camcordera čuje melodija, a pri svakom pritisku na jednu tipku "bip" (zvuk potvrde).

Auto Power Off (modus mirovanja) Ovdje zadajete treba li camcorder automatski prijeći u modus mirovanja koji štedi energiju kada se ne koristi i nakon kog vremena bi se trebao prebaciti na modus mirovanja.

OFF: modus mirovanja deaktiviran

1 min: modus mirovanja se aktivira kada se 1 minutu ne pritisne nikakva tipka.

5 min: modus mirovanja se aktivira kada se 5 minuta ne pritisne nikakva tipka.

Hrvatski


TV standard Ovdje odaberite televizijski standard Vaše zemlje.

NTSC: Raširen u USA i Japanu PAL: raširen u većini europskih zemalja

Ova postavka se odnosi samo na izdavanje video zapisa, ne izdavanje slika u HDMI modusu.

Formatiranje memorije

Kod formatiranja se brišu svi podaci na mediju. Kada se odabere " " i pritisne srednja navigacijska tipka (L), formatiranje započinje bez sigurnosnog upita.

: formatirati SD karticu ili internu memoriju, ako nije umetnuta SD kartica

X: prekinuti formatiranje

Standardno : Vrati na tvorničke postavke

X: Prekinuti funkciju

Odabir jezika zaslona Ovdje odaberite jezik zaslona.

Hrvatski


Frekvencija osvježavanja slike Ovdje odaberite frekvenciju svoje strujne mreže kako biste kod snimanja potisnuli treperenje fluorescentnih cijevi. U Europi je uobičajena frekvencija mreže od 50 Hz, u Americi 60 Hz.

5.4 Korak 4: Instalacija softvera "TotalMedia™ HDCam"

Softver TotalMedia™ HDCam tvrtke ArcSoft je računalni program koji kombinira upravljanje medijima i funkcije reprodukcije s alatima za gledanje, spajanje, ispis i prženje.

Softver se nalazi na priloženom CD-u.

Svoj camcorder trebate spojiti na računalo, prije nego CD umetnete u CD, odn. DVD pogonsku jedinicu. U suprotnom slučaju softver ne može naći camcorder i ne može se instalirati.

Hrvatski


Postupite kao što slijedi:

1. Spojite camcorder preko isporučenog USB/AV kabla na računalo.

2. Uključite camcorder tako da otvorite poklopac zaslona.

Nakon kratkog vremena na Vašem ekranu računala se aktivira "Pronađen novi hardver".

Ako camcorder nije prepoznat, izvucite USB utikač i ponovo ga utaknite. Po potrebi upotrijebite neku drugu USB utičnicu na računalu.

3. Umetnite CD "TotalMediaHDCam" u CD/DVD pogonsku jedinicu.

Instalacijski program se u pravilu automatski pokreće. Ako ne, postupite kao što slijedi:

− Otvorite explorer datoteku (desni klik mišem na [Start] → izbornik "Explorer").

− Kliknite u stablo objekta na simbol svoje CD, odn. DVD pogonske jedinice.

− Ponovo dvostruko kliknite na datoteku "TotalMediaHDCam.exe". Nakon toga se softver automatski instalira i pokreće.

4. Jezik korisničke površine odaberite preko izbornika "Opcije" (desno gore u programskom prozoru) i naredbe izbornika "Unaprijed određene postavke" (najgornja naredba izbornika).

Informacije o funkcijama softvera pronaći ćete u pripadajućoj online pomoći koju također pozivate preko izbornika "Opcije".

Hrvatski


6 Rukovanje

6.1 Prije nego počnete

Prije pravog snimanja napravite nekoliko probnih snimaka.

Testirajte funkcionalnost camcordera prije nego napravite fotografije nekog važnog događaja (npr. svadbe ili putovanja u inozemstvo). Dodatni gubici zbog pogrešnog funkcioniranja ovog proizvoda (npr. troškovi fotografija ili gubitak profila zbog loših snimaka) nisu pokriveni jamstvom proizvođača i ne nadoknađuju se.

6.2 Informacije o autorskom pravu

Obratite pozornost na napomenu "Zabranjeno fotografiranje" na nekim mjestima. U tom slučaju ne smijete napraviti snimke uživo, improvizacije ili izložbe, čak ni u privatne svrhe. Svaki prijenos slika ili podataka na medije za pohranu mora uslijediti prema ograničenjima autorskih prava.

Hrvatski


6.3 Snimanje video zapisa

Da biste snimili video zapis, postupite kao što slijedi:

1. Da biste uključili camcorder, otvorite poklopac zaslona (C).

2. Za namještanje video modusa više puta pritisnite MODE tipku (S) sve dok se filmska kamera ( ) ne prikaže gore lijevo na zaslonu.

3. Video snimanje pokrenite pritiskom na tipku za snimanje (M).

Za prilagođavanje video postavki možete ...

− povećati ili smanjiti motiv pomoću tipki za zumiranje (D) (ne u rezolucijama 1080P i QVGA niti u makromodusu).

− mijenjati ravnotežu bijelog pomoću navigacijske tipke lijevo (L).

− uključivati i isključivati LED svjetiljku pomoću navigacijske tipke desno (L).

− aktivirati makromodus na makro prekidaču (F) . 4. Ponovnim pritiskom tipke za snimanje (M) završavate snimanje video

zapisa.

Hrvatski


6.3.1 Zaslon za snimanje video zapisa

5 1 2 3 4

7 8 9 10 11 12

6

Poz. Simbol Opis

1 Pokazuje da se camcorder nalazi u video modusu.

2 Pokazuje da je aktiviran makro modus.

3

Pokazuje trenutno namještenu ravnotežu bijelog.

4 Pokazuje da je aktiviran noćni modus snimanja.

5 Pokazuje trenutno namješten modus efekta.

6

Pokazuje namješteni faktor zumiranja u odnosu na maks. faktor zumiranja.

7 Pokazuje preostalu snagu baterije.

8 Pokazuje trenutnu rezoluciju.

9 Pokazuje vrijeme snimanja.

10 Pokazuje trenutnu ekspozicijsku vrijednost.

11

Pokazuje preostali slobodni prostor na Vašoj memorijskoj kartici / u Vašoj internoj memoriji.

12

Pokazuje je li umetnuta memorijska kartica, odn. nalaze li se datoteke u internoj memoriji.

Hrvatski


6.3.2 Izbornik za snimanje video zapisa

Preduvjet:

• Camcorder je uključen • Video modus je namješten ( )

Osnove rukovanja

1. Pritisnite tipku IZBORNIK (R).

Na zaslonu će se prikazati izbornik pored.

2. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno/gore/dolje (L) odaberite željeni izbornik (ovdje "Ravnoteža bijelog").

3. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L), kako biste otvorili izbornik.

4. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) odaberite željenu postavku.

5. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L), kako biste se vratili na pogled izbornika.

Hrvatski


Izbornici za snimanje video zapisa

Ravnoteža bijelog Prilagođavanje ravnoteže bijelog.

Auto: Odabirom ove opcije camcorder automatski namješta ravnotežu bijelog.

Sunčano: Odaberite ovu opciju kada snimate pri dnevnom svjetlu.

Oblačno: Odaberite ovu opciju za snimanje tijekom oblačnog dana.

Fluorescentne svjetiljke: Ovu opciju odaberite kod nutarnjeg snimanja pod rasvjetom fluorescentnih svjetiljaka.

Žarulja: Ovu opciju odaberite kod normalne sobne rasvjete.

Rezolucija Namještanje rezolucije. Što je veća rezolucija, to je potrebno više memorije.

1080P: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 1920 x 1080.

720P: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 1280 x 720.

WVGA: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 848 x 480.

QVGA: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 320 x 240.

Napomena: Digitalni zoom nije podržan kod modusa 1080p i QVGA. U modusu rada QVGA zvuk se ne snima.

Hrvatski


Izbornici za snimanje video zapisa

Efekt Promjena efekta snimanja.

Prirodno: Ovu opciju odaberite kod snimanja u boji.

Crno-bijelo: Ovu opciju odaberite ako želite postići crno-bijeli efekt.

Sepija: Ovu opciju odaberite za snimanje slika u smeđim tonovima.

Noćni modus Za postizanje boljih rezultata u mraku može se aktivirati modus noćnog snimanja.

Off: Noćni modus deaktiviran

On: Noćni modus aktiviran

Kvaliteta Namještanje video kvalitete. Datoteka s većom kvalitetom treba više memorije nego datoteka normalne kvalitete.

Tri zvjezdice: Pomoću ove opcije odaberite veliku kvalitetu (na raspolaganju je samo kada je umetnuta SD kartica).

Jedna zvjezdica: Pomoću ove opcije odaberite normalnu kvalitetu.

Hrvatski


6.4 Reprodukcija video zapisa

Za reprodukciju video zapisa postupite kao što slijedi:


2. Da biste namjestili video modus, pritisnite tipku za reprodukciju (Q).

3. Pretražite snimljene video zapise pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L).

4. Reprodukciju pokrenite pritiskom na srednju navigacijsku tipku (L).

Tijekom reprodukcije možete ...

− izvesti ubrzano pomicanje naprijed tako da držite pritisnutom navigacijsku tipku desno (L).

− izvesti ubrzano pomicanje natrag tako da držite pritisnutom navigacijsku tipku lijevo (L).

− prilagođavati glasnoću tako da pritišćete navigacijske tipke gore/dolje (L).

− prekinuti reprodukciju (pauza) tako da pritisnete zoom tipku „W“ (D) ako ponovo pritisnete zoom tipku „W“, reprodukcija se nastavlja.

5. Za kraj reprodukcije pritisnite srednju navigacijsku tipku (L).

Hrvatski


6.4.1 Zaslon reprodukcije video zapisa

1 2 43

Poz. Simbol Opis

1

Pokazuje da se camcorder nalazi u modusu reprodukcije video zapisa.

2 Pokazuje da je datoteka zaštićena.

3 Pokazuje vrijeme snimanja.

4 Pokazuje trenutni video / ukupan broj svih video zapisa.

Hrvatski


6.4.2 Izbornici reprodukcije video zapisa

Preduvjet:

• Camcorder je uključen • Modus reprodukcije video zapisa je namješten ( )

Osnove rukovanja



2. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno/gore/dolje (L) odaberite željeni izbornik (ovdje "Obrisati jedno").


4. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) odaberite funkciju koju želite izvesti.

5. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste izveli funkciju.

Hrvatski


Izbornici reprodukcije video zapisa

Obrisati jedno Obrisati pojedinačnu datoteku.

Nakon odabira funkcije pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) možete odabrati datoteku koju želite obrisati. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste obrisali datoteku.

Obrisati sve Obrisati sve snimljene datoteke.

= Prekinuti brisanje

= Obrisati datoteku

Zaštita Zaštititi datoteke od nehotičnog brisanja.

Nakon odabira funkcije pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) možete odabrati datoteku koju želite zaštititi. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste zaštitili datoteku.

Zaštićeno snimanje označeno je simbolom ( ).

Zaštitu možete ponovo poništiti tako da ponovo izvedete funkciju na zaštićenoj datoteci.

Hrvatski


Automatska reprodukcija Automatska reprodukcija pohranjenih datoteka.

Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste završili automatsku reprodukciju.

6.5 Snimanje fotografija

Da biste snimili fotografiju, postupite kao što slijedi:


2. Za namještanje modusa fotografije pritišćite MODE tipku (S) sve dok se foto kamera ( ) ne prikaže gore lijevo na zaslonu.

3. Aktiviranjem tipke za snimanje (M) ćete napraviti fotografiju.

Za prilagođavanje postavki fotografije možete ...

− povećati ili smanjiti motiv pomoću tipki za zumiranje (D) (ne u rezolucijama 1080P i QVGA niti u makromodusu).

− mijenjati ravnotežu bijelog pomoću navigacijske tipke lijevo (L).

− uključivati i isključivati LED svjetiljku pomoću navigacijske tipke desno (L).

− aktivirati makromodus na makro prekidaču (F) .

Hrvatski


6.5.1 Zaslon snimanja fotografija

11 8 10 129

1 2 3 4 5 7 6

Poz. Simbol Opis 1 Pokazuje da se camcorder nalazi u modusu fotografije. 2 Pokazuje da je aktiviran makro modus.

3 Pokazuje trenutno namještenu ravnotežu bijelog.

4 Pokazuje da je aktiviran modus noćnog snimanja.

5 Pokazuje trenutno namješten modus efekta.

6 Pokazuje namješteni faktor zumiranja u odnosu na maks. faktor zumiranja.

7 Pokazuje ukupan broj svih snimljenih fotografija.

8 Pokazuje preostalu snagu baterije. 9

Pokazuje da je aktiviran samookidač.

10 Pokazuje trenutnu rezoluciju. 11 Pokazuje trenutnu ekspozicijsku vrijednost. 12

Pokazuje je li umetnuta memorijska kartica, odn. nalaze li se datoteke u internoj memoriji.

Hrvatski


6.5.2 Izbornik snimanja fotografija

Preduvjet:

• Camcorder je uključen • Modus fotografija je namješten ( )

Osnove rukovanja



2. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno/gore/dolje (L) odaberite željeni izbornik (ovdje "Ravnoteža bijelog").


4. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) odaberite postavku koju želite promijeniti.

5. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L), kako biste se vratili na pogled izbornika.

Hrvatski


Izbornici snimanja fotografija

Ravnoteža bijelog Ravnoteža bijelog kod snimanja slika i prilagođavanja određenim uvjetima svjetla.

Auto: Odabirom ove opcije camcorder automatski namješta ravnotežu bijelog.

Sunčano: Odaberite ovu opciju kada snimate pri dnevnom svjetlu.

Oblačno: Odaberite ovu opciju kada snimate tijekom oblačnih dana.

Fluorescentne svjetiljke: Ovu opciju odaberite kod nutarnjeg snimanja pod rasvjetom fluorescentnih svjetiljaka.

Žarulja: Ovu opciju odaberite kod normalne sobne rasvjete.

Rezolucija Namještanje rezolucije. Što je veća rezolucija, to je potrebno više memorije.

3M: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 2048 x 1536.

5M: Odaberite ovu opciju za namještanje rezolucije od 2592 x 1944.

16M: Ovu opciju odaberite ako želite postići maksimalnu rezoluciju. (4608 x 3456)

Hrvatski



Efekt Promjena efekta snimanja.

Prirodno: Ovu opciju odaberite kod snimanja u boji.

Crno-bijelo: Ovu opciju odaberite ako želite postići crno-bijeli efekt.

Sepija: Ovu opciju odaberite za snimanje slika u smeđim tonovima.

Noćni modus Za postizanje boljih rezultata u mraku može se aktivirati modus noćnog snimanja.

Off: Noćni modus deaktiviran

On: Noćni modus aktiviran

Samookidač Pomoću samookidača možete snimati fotografije nakon prethodno utvrđene odgode.

Off: Ovu opciju odaberite za deaktiviranje samookidača.

5 sek.: Ovu opciju odaberite za namještanje odgode od pet sekundi.

10 sek.: Ovu opciju odaberite za namještanje odgode od deset sekundi.

Napomena: Samookidač se sam isključuje nakon jednog aktiviranja (Off). Ako želite napraviti druge snimke pomoću samookidača, ponovo trebate namjestiti odgodu u ovom izborniku.

Hrvatski



Kvaliteta Namještanje video kvalitete. Datoteka s većom kvalitetom treba više memorije nego datoteka normalne kvalitete.

Tri zvjezdice: Pomoću ove opcije odaberite veliku kvalitetu (na raspolaganju je samo kada je umetnuta SD kartica).

Jedna zvjezdica: Pomoću ove opcije odaberite normalnu kvalitetu.

6.6 Pregled fotografija

Za pregled fotografija postupite kao što slijedi:


2. Za namještanje modusa fotografije pritišćite MODE tipku (S) sve dok se fotoaparat ( ) ne prikaže gore lijevo na zaslonu.

3. Pretražite snimljene fotografije pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L).

4. Pregled fotografija pokrenite pritiskom na srednju navigacijsku tipku (L).

5. Pritisnite navigacijsku tipku desno (L) kako biste se pomaknuli na sljedeću sliku.

Pritisnite navigacijsku tipku lijevo (L) kako biste se pomaknuli na prethodnu sliku.

Hrvatski


6.6.1 Zaslon pregleda fotografija 1 2 3

Poz. Simbol Opis

1

Pokazuje da se camcorder nalazi u modusu reprodukcije video zapisa.

2 Pokazuje da je datoteka zaštićena.

3

Pokazuje broj trenutne fotografije / ukupan broj svih fotografija.

Hrvatski


6.6.2 Izbornici prikaza slika

Preduvjet:

• Camcorder je uključen • Modus prikaza slika je namješten.

Osnove rukovanja



2. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno/gore/dolje (L) odaberite željeni izbornik (ovdje "Obrisati jedno").


4. Pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) odaberite funkciju koju želite izvesti.

5. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste izveli funkciju.

Hrvatski


Izbornici prikaza slika

Obrisati jedno Obrisati pojedinačnu datoteku.

Nakon odabira funkcije pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) možete odabrati datoteku koju želite obrisati. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste obrisali datoteku.

Obrisati sve Obrisati sve snimljene datoteke.

= Prekinuti brisanje

= Obrisati datoteku

Zaštita Zaštititi datoteke od nehotičnog brisanja.

Nakon odabira funkcije pomoću navigacijskih tipki lijevo/desno (L) možete odabrati datoteku koju želite zaštititi. Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste zaštitili datoteku.

Zaštićeno snimanje označeno je simbolom ( ).

Zaštitu možete ponovo poništiti tako da ponovo izvedete funkciju na zaštićenoj datoteci.

Hrvatski


Izbornici prikaza slika

Automatska reprodukcija Automatska reprodukcija pohranjenih datoteka.

Pritisnite srednju navigacijsku tipku (L) kako biste završili automatsku reprodukciju.

6.7 Prijenos snimaka na računalo

Postupite kao što slijedi:

1. Spojite camcorder preko isporučenog USB/AV kabla na računalo.

2. Uključite camcorder tako da otvorite poklopac zaslona.

Nakon kratkog vremena na Vašem ekranu računala se aktivira "Prepoznat hardver".

Ako camcorder nije prepoznat, izvucite USB utikač i ponovo ga utaknite. Po potrebi upotrijebite neku drugu USB utičnicu na računalu.

Sada s računala imate pristup memoriji camcordera - točno kao i na svaki drugi izmjenjivi nosač podataka (USB stick memoriju, vanjski tvrdi disk itd.).

Preko programa "TotalMedia™ HDCam" možete upravljati svojim snimkama i obrađivati ih. Program se nalazi na CD-u u opsegu isporuke (pogledajte Poglavlje "5.6 Korak 4: Instalacija softvera "TotalMedia™ HDCam").

Hrvatski


6.8 Ronjenje s camcorderom

6.8.1 Modus za ronjenje

Modus za ronjenje uzima u obzir podvodne uvjete i automatski prilagođava ravnotežu bijelog. Druge postavke ostaju iste.

Za aktiviranje modusa za ronjenje pritisnite tipku za modus ronjenja (N).

6.8.2 Važne napomene

Vodonepropusnost

• Kamera je vodonepropusna do dubine od 3 m (IPX8). • Kao jamstvo vodonepropusnosti držite kameru maksimalno 60 minuta pod

vodom. • Karakteristika vodonepropusnosti ove kamere odnosi se samo na slatku i

slanu vodu; ono ne vrijedi za tvari od čišćenja, kemikalije ili vodu iz kupališta itd. Takve tekućine se odmah trebaju obrisati s uređaja.

Prije otvaranja pretinca za baterije (G) i sučelja (O) obavezno pričekajte da se kamera u potpunosti osuši. Pri otvaranju poklopca držite na dohvatu ruke krpu za brisanje s mogućnošću upijanja i njome uklonite vodu i prljavštinu oko poklopaca. Obratite pozornost da poklopac pri otvaranju bude okrenut prema dolje.

Hrvatski


Prije ronjenja:

Sljedeće točke provjerite samo u unutarnjim prostorijama:

• Provjerite područje oko sučelja (baterije/SD karticu i HDMI/USB utore); uklonite prljavštinu, pijesak i druge čestice.

• Osigurajte da poklopci pretinca za baterije (G) i sučelja (O) nisu ogrebeni ili puknuti i da su čvrsto zatvoreni.

• Osim toga osigurajte da kamera nije puknuta.

Tijekom ronjenja:

• Ne izlažite camcorder ...

− dubini vode većoj od 3 m.

− vodi koja je pod jakim pritiskom.

− temperaturi vode manjoj od 0°, odn. većoj od 40°C.

− udarcima; u suprotnom slučaju mogao bi se otvoriti poklopac pretinca za baterije (G) i sučelja (O).

• Ne držite camcorder duže od 60 minuta ispod vode.

Nakon ronjenja:

Kameru odmah očistite nakon korištenja pod vodom. Pri tome postupite kao što slijedi:

1. Osigurajte da poklopci pretinca za baterije (G) i sučelja (O) nisu ogrebeni ili puknuti i da su čvrsto zatvoreni. Osim toga osigurajte da kamera nije puknuta.

2. Isperite camcorder pod vodom koja teče.

3. Da biste isprali sve ostatke soli, uronite camcorder dvije do tri minute u čistu vodu (ne slanu vodu).

4. Izvadite camcorder iz vode i više puta ga protresite.

5. Čistom krpom u potpunosti obrišite kameru i objektiv. Osigurajte da krpa ne ostavlja dlačice i da nema ostatka soli na njoj.

Hrvatski


6. Kada je camcorder suh, očistite brtve pretinca za baterije (G) i sučelja (O) vlažnim štapićem za uho. Obratite pozornost da poklopac pri otvaranju i čišćenju bude okrenut prema dolje.

7. Čuvajte camcorder na dobro ventiliranom i hladnom mjestu kako bi se mogao osušiti na zrak; pri tome izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost i nezaštićena mjesta.

6.9 Spajanje camcordera na televizor ili računalo

Pročitajte i slijedite dokumentaciju svog televizora ili računala, prije nego spojite camcorder.

6.9.1 Spajanje na televizor (AV kabel)

Za prikaz slika i video zapisa na televizoru camcorder možete spojiti na televizor preko isporučenog USB/AV kabla.

Hrvatski


6.9.2 Spajanje na televizor (HDMI kabel)

Alternativno možete camcorder spojiti na televizor i preko isporučenog HDMI kabla.

6.9.3 Spajanje na računalo (USB kabel)

Spojite camcorder preko isporučenog USB/AV kabla na računalo.

Hrvatski


7 Uklanjanje smetnji

Smetnja Mogući uzrok Rješenje

Camcorder se ne može uključiti.

Baterija nije ispravno umetnuta. Baterija je ispražnjena.

Ispravno umetnite bateriju. Napunite bateriju.

Camcorder se iznenada isključuje.

Aktivirana je funkcija automatskog isključivanja. Baterija u camcorderu je ispražnjena.

Ponovo uključite uređaj. Promijenite bateriju.

Snimljena slika nije pohranjena.

Prije pohrane slike došlo je do prekida napajanja strujom.

Odmah zamijenite bateriju ako LED baterije svijetli crveno.

Camcorder se isključuje tijekom snimanja slika sa samookidačem.

Baterija u kameri je prazna. Promijenite bateriju.

Slika nije oštra. Motiv se više ne nalazi unutar područja fokusa.

Snimite sliku unutar raspoloživog područja fokusa i odaberite modus "Normalno" ili "Makro".

Memorijska kartica se ne može koristiti.

Memorijska kartica je zaštićena od pisanja. Memorijska kartica sadrži slike koje nisu DCF, a iz drugih su camcordera.

Maknite zaštita od pisanja na memorijskoj kartici. Formatirajte memorijsku karticu. Osigurajte podatke prije nego formatirate memorijsku karticu.

Nijedna tipka ne radi.

Došlo je do kratkog spoja pri priključivanju kamere na drugi uređaj.

Izvadite bateriju iz kamere i ponovo je umetnite.

Hrvatski


Hrvatski


8 Upute o jamstvu i brojevi servisnih linija

Български


Прочетете внимателно следващите инструкции преди първото използване на камкордера, дори ако сте запознати как се работи с електронни устройства.

Запазете грижливо това ръководство за бъдещи справки. Ако предадете камкордера на друг потребител, непременно му дайте и това ръководство.

Този знак указва в ръководството за възможни опасности, които могат да произлязат от камкордера и да причинят щети на лица или предмети.

Регистрирани търговски знаци – Registered trademark of – IBM, IBM PC, PS/2 са регистрирани търговски знаци на IBM Corporation или на IBM Deutschland GmbH.

USB е регистриран търговски знак на USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft и Windows са регистрирани търговски знаци на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други държави.

Логото SDHC е търговска марка на SD-3C, LLC.

Български


Съдържание 1 Комплект на доставката....................................................................109 2 Указания за безопасност ..................................................................110

2.1 Общи указания за безопасност ................................................110 2.2 Използване по предназначение ...............................................110 2.3 Забележки за съответствието...................................................111 2.4 Правни положения.....................................................................111 2.5 Работна среда / условия на околната среда ...........................111 2.6 Работна безопасност.................................................................112 2.7 Почистване.................................................................................116 2.8 Ремонт ........................................................................................117 2.9 Отвеждане на стари уреди като отпадъци ..............................117

3 Технически данни ..............................................................................118 4 Описание на камкордера ..................................................................120

4.1 Характеристики ..........................................................................120 4.2 Системни изисквания за софтуера "TotalMediaHDCam".........120 4.3 Елементи за обслужване и връзки ...........................................121

5 Пускане в действие и конфигурация..............................................123 5.1 Стъпка 1: Зареждане на акумулаторната батерия..................123 5.2 Стъпка 2: Поставяне на SD карта и батерия ...........................124 5.3 Стъпка 3: Включване на камкордера и извършване на

основните настройки .................................................................125 5.3.1 Включване и изключване на камкордера......................125 5.3.2 Влизане в менюто за конфигурация .............................126 5.3.3 Менюта за конфигурация...............................................127

5.4 Стъпка 4: Инсталиране на софтуера "TotalMedia™ HDCam" .129

Български


6 Обслужване ........................................................................................131 6.1 Преди да започнете...................................................................131 6.2 Информация за авторско право ...............................................131 6.3 Видеозаснемане ........................................................................132

6.3.1 Екран при видеозаснемане............................................133 6.3.2 Меню за снимане на видео ............................................134

6.4 Възпроизвеждане на видео ......................................................138 6.4.1 Екран при видео възпроизвеждане...............................139 6.4.2 Режим на видео възпроизвеждане ...............................140

6.5 Заснемане на снимки ................................................................142 6.5.1 Екран при фото снимки ..................................................143 6.5.2 Менюта за фото снимки .................................................144

6.6 Възпроизвеждане на снимки.....................................................148 6.6.1 Екран за фото възпроизвеждане ..................................149 6.6.2 Менюта за фото възпроизвеждане ...............................150

6.7 Прехвърляне на снимки в РС ...................................................152 6.8 Потапяне с камкордера .............................................................153

6.8.1 Подводен режим.............................................................153 6.8.2 Важни указания...............................................................153

6.9 Свързване на камкордера към телевизор или компютър.......155 6.9.1 Свързване към телевизор (AV кабел)...........................155 6.9.2 Свързване към телевизор (с HDMI кабел)....................156 6.9.3 Свързване към PC (с USB кабел)..................................156

7 Отстраняване на неизправности ....................................................157 8 Забележки за гаранцията и номера на горещи

телефонни линии...............................................................................159

Български


1 Комплект на доставката

1 бр. камкордер DV-5300HD

1 бр. зарядно устройство DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

1 бр. литиево-йонна акумулаторна батерия PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

1 бр. мрежов кабел

1 бр. чанта

1 бр. USB/AV кабел

1 бр. HDMI кабел

1 бр. SD карта (2 GB)

1 бр. CD "TotalMediaHDCam"

1 бр. ръководство за употреба

Български


2 Указания за безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

• Електрически устройства не трябва да попадат в ръцете на деца! Никога не оставяйте деца да използват без надзор електрически устройства. Децата не винаги могат да осъзнаят правилно възможните опасности.

• Ако бъдат погълнати, дребни части могат да са опасни за живота. Вземете под внимание и това, че има опасност от задушаване, ако дихателните пътища бъдат покрити с опаковъчното фолио.

• В първите работни часове новите устройства могат да отделят миризма. Тя не може да се избегне и изчезва след доста кратко време. Дотогава проветрявайте редовно помещението.

2.2 Използване по предназначение

Камкордерът е устройство на информационната техника. Той се използва по предназначение, когато се използва само за записване и възпроизвеждане на филми или снимки. Всяко друго използване е не по предназначение.

Производителят не поема гаранция, ако камкордерът ...

• се използва не по предназначение • се използва повреден или преустроен Камкордерът може да се използва само за лични цели, но не и за промишлени или търговски цели.

Български


2.3 Забележки за съответствието

По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съответни предписания камкордерът отговаря на директивата за ЕМС (електромагнитна съвместимост) 2004/108/EC, както и на директивата за устройства с ниско напрежение 2006/95/EC. ЕО-декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящото ръководство за употреба.

При самоволно преустройство или изменение на камкордера спазването на тези стандарти вече не е гарантирано. Производителят не поема гаранция за причинени от това щети.

Използвайте само аксесоарите, дадени от производителя.

2.4 Правни положения

• Производител: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest • Гаранционният срок е 3 години от датата на закупуването.

Гаранционните условия ще намерите в задната част на настоящото ръководство. При гаранционни претенции приложете документа за покупка на камкордера и се обадете на нашата гореща телефонна линия (телефонния номер ще намерите в гаранционните условия).

2.5 Работна среда / условия на околната среда

• Камкордерът може да се използва при температури от 0°C до 40°C (32°F до 104°F).

• Камкордерът и неговите аксесоари трябва да се пазят от прах, горещина и директно слънчево облъчване; избягвайте вибрации, сътресения и удари. Внимавайте да не изпуснете камкордера на земята. Той може да се повреди от това.

• Не съхранявайте камкордера и неговите аксесоари на горещи места. Високите температури могат да съкратят живота на електронните устройства, да повредят акумулаторните батерии и да деформират или разтопят пластмасовите части.

Български


Херметичност

• Камерата е водонепропусклива до дълбочина 3 метра (IPX8). За гарантиране на херметичността използвайте камерата под вода максимално 60 минути.

• Приложените аксесоари не са херметични. Камкордерът не е прахонепроницаем.

• Херметичността на този камкордер се отнася само за сладка и солена вода; тя не важи за съставки на дъжда, химикали или вода от плувни басейни и пр. Такива течности трябва незабавно да се избърсват от камкордера.

• Водоустойчивият уплътнителен материал може да се замени срещу заплащане. За гарантиране на херметичността материалът следва да се заменя веднъж годишно.

• Непременно вземете под внимание указанията за безопасност в глава "Потапяне с камкордера".

2.6 Работна безопасност

• Прочетете и следвайте упътването за Вашия телевизор или компютър, преди да свържете камкордера към тях.

• Когато камкордерът е изложен на големи температурни колебания, поради кондензация може да се образува течност, която може да причини електрическо късо съединение. В такъв случай изчакайте с пускането на камкордера, докато той приеме околната температура.

• Открити източници на пожар, като напр. горящи свещи, както и предмети, пълни с течности, като напр. вази или напитки, да не се поставят до камкордера.

• Дръжте камкордера на разстояние от магнитни източници на смущения или такива с висока честота (напр. телевизори, мобилни телефони, колони на високоговорители), за да се избегне погрешно функциониране.

• Никога не отваряйте гнездото за акумулаторната батерия по време на снимане, защото така може да се повредят запаметените данни за снимките.

Български


• Ако по невнимание в камкордера попадне вода или ако възникнат проблеми при използване под вода:

− Веднага извадете камкордера от водата.

− Изсушете камкордера.

− Дайте камкордера за ремонт от квалифициран специализиран или сервизен персонал или персонал по поддръжката.

Кабели

Хващайте всички кабели винаги за щепсела, а не теглете самия кабел. Никога не хващайте мрежовия кабел с мокри ръце, защото това може да предизвика късо съединение или електрически удар.

Не поставяйте камкордера, мебели или други тежки предмети върху кабелите и внимавайте кабелите да не се прегъват, особено при щепсела и при съединителните букси.

Никога не правете възел на някой кабел и не го връзвайте заедно с други кабели. Всички кабели трябва да се прокарат така, че никой да не стъпва върху тях и те да не пречат на никого. Повреден електрически мрежов кабел може да причини пожар или електрически удар. Периодично проверявайте мрежовия кабел. Не използвайте щекерни адаптери или удължителни кабели, които не отговарят на действащите стандарти за безопасност и не предприемайте намеси по мрежовия кабел и мрежовия щепсел!

Български


LCD екран

При надраскване или други повреди на екрана изключително много внимавайте да не излезе течността на LCD екрана.

Ако е излязла течност, следвайте следните съвети:

• Ако течността попадне върху кожата, избършете я с чиста кърпа и после изплакнете обилно с вода.

• Ако течността попадне в очите, изплаквайте ги най-малко 15 минути под течаща вода и после веднага отидете в болница.

• Ако течността бъде погълната, първо изплакнете устата с вода; после пийте много вода и предизвикайте повръщане. Колкото може по-бързо отидете в болница.

Акумулаторна батерия PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

• Използвайте само типа акумулаторна батерия, който е доставен с Вашия камкордер. Други типове акумулаторни батерии могат да повредят камкордера и да направят и гаранцията невалидна.

• Уверете се, че батерията е поставена правилно. Ако батерията е поставена неправилно, камкордерът може да се повреди и евентуално да възникне пожар.

• Изваждайте батерията, ако не използвате камерата по-дълго време, за да не изтече електролит.

• Веднага извадете батерията, ако е смачкана или повредена, защото това може да доведе до изтичане на електролита и по този начин до ненормално деформиране на батерията.

Български


Зарядно устройство DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

• Включвайте зарядното устройство към електрическа мрежа, само ако напрежението, посочено върху фирмената табелка, съвпада с напрежението във Вашия мрежов контакт (фирмената табелка е от долната страна на зарядното устройство). Погрешно напрежение може да разруши зарядното устройство и батерията.

• За да се отдели зарядното устройство от мрежата, мрежовият щепсел трябва да се извади от контакта. Затова зарядното устройство трябва да се постави така, че винаги да е осигурен директен и безпрепятствен достъп до мрежовия контакт и в аварийна ситуация мрежовият щепсел да може да бъде изтеглен веднага.

• За да се изключи опасност от пожар, мрежовият щепсел следва винаги да се изважда от контакта, когато не се зарежда батерия.

• За по-сигурно отделяйте зарядното устройство от контакта също и при по-дълго отсъствие и при буря.

• Погрижете се:

− при зарядното устройство винаги да е осигурена достатъчна вентилация (не поставяйте устройството върху дебел килим или върху легло и оставете най-малко 10 cm отстояние от всички страни);

− да се избегне контактът с водни пръски, капеща вода и агресивни течности и зарядното устройство да не се използва близо до вода, по-конкретно устройството никога да не се потопява в течност (не поставяйте предмети пълни с течности, напр. вази или напитки върху или до устройството);

− зарядното устройство да не се излага на силни температурни колебания, защото иначе може да кондензира влага от въздуха и да доведе до електрически къси съединения;

− зарядното устройство да не се излага на прекомерни сътресения и вибрации.

Български


2.7 Почистване

Отделете камкордера от всички свързани устройства, преди да го почистите.

При замърсяване почистете камкордера със суха кърпа, а при упорити замърсявания - с леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители, разяждащи или газообразни почистващи средства. В камкордера не бива да прониква течност.

Мислете за това, че трябва да отстранявате замърсявания и пясък от херметичното уплътнение или от насрещната повърхност. Замърсяване и пясък могат да надраскат материала или повърхността и така да се намали херметичността.

Български


2.8 Ремонт

Ремонт се налага, когато във вътрешността на корпуса е попаднала течност, корпусът е повреден или камкордерът не функционира.

Ако установите образуване на пушек, необичайни шумове или миризми, веднага извадете мрежовия щепсел на зарядното устройство от контакта. В такива случаи зарядното устройство не бива да се използва, докато не бъде извършена проверка от специалист.

Не отваряйте корпуса. Възлагайте ремонтите само на квалифициран специализиран или сервизен персонал или на персонал по поддръжката!

2.9 Отвеждане на стари уреди като отпадъци

Съобразно директива 2002/96/EC за стари електрически и електронни устройства вече не е разрешено те да се изхвърлят като битови отпадъци. В съответния момент отнесете камкордера в местен пункт за стари уреди близо до Вас.

Дефектни акумулаторни батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци. Те тряба да се предадат в пункт за събиране на стари батерии.

С надлежното отвеждане на старото устройство избягвате щети на околната среда и застрашаване на човешкото здраве.

Допълнителна информация за отвеждането на старото устройство ще получите от градската администрация, от службата за отвеждане на отпадъци или в магазина, където сте закупили изделието.

Български


3 Технически данни

Камкордер

Сензор 1/3,2-цола CMOS-5 MP сензор Активни пиксели 5 мегапиксела Запаметяващи носители Вътрешно: Flash памет 128 MB (отчасти

заета с firmware) SD карта: 2 GB (поддържат се SD карти до SDHC с 16 GB)

Цветови ефекти Естествен / чернобял / сепия Обектив F3,2; f = 5,1 mm Обхват на фокуса Нормален: 1,5 m до безкрайност

Макро: 20 cm до 21 cm Фото Формати: JPEG (EXIF 2.2) / DCF

Резолюция: 3M / 5M / 16M (интерполация с firmware)

Видеоклипове H.264 (AVI); резолюция: • QVGA при 120 снимки/сек. • 720p при 30 снимки/сек. • WVGA при 60 снимки/сек. • 1080p при 30 снимки/сек.

Zoom Видео: Цифров zoom 4х * Фото: Цифров zoom 4х * * Няма zoom при резолюция 1080p и QVGA, както и в макро режим.

Екран TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 пиксела; формат 16:9

LED осветление Ефективен радиус на действие: < 1 m Режим: Вкл / Изкл

Български


Баланс на бялото Auto / Слънчево / Облачно / Нажежаема лампа / Луминесцентна лампа / специален баланс на бялото при подводен режим

Корекция на експозицията

-2,0 EV до +2,0 EV

Самоснимачка Изкл / 5 s / 10 s PC връзка USB 2.0 (High-Speed) AV изходен формат NTSC / PAL Затвор Електронен затвор

Видео: 1/15 s до 1/2000 s Фото: 2 s до 1/4000 s

Автоматично изключване Изкл / 1 мин. / 5 мин. Електрическо захранване Литиево-йонна акумулаторна батерия PAC-

0040; PAC ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V; 1100 mAh)

Размери (Ш x В x Д) 54,7 x 67,5 x 121 mm Тегло 280 g +/- 5 g (без батерията) Херметичност до 3 m дълбочина; макс. 60 минути Работна температура 0°C до 40°C

Зарядно устройство

Тип, производител DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Електрическо захранване 100 до 240 V AC; 50 до 60 Hz Консумация на ток макс. 0,07 A Размери (Ш x В x Д) 63 х 25 х 90 mm Тегло 65 g (без мрежов кабел) Работна температура 0°C до 35°C

Български


4 Описание на камкордера

4.1 Характеристики

Камкордерът има богата екипировка и многобройни функции:

• Цифров HD камкордер • Цифрова камера (макс. 16 мегапиксела) • USB Mass Storage (масова памет) • Цифров zoom 4х (с изключение при резолюция 1080p и QVGA, както и

в макро режим) • Херметичност до дълбочина 3 метра (IPX8) • Софтуер "TotalMediaHDCam" за прехвърляне на Вашите снимки на

PC, за обработка на видеоклипове и за създаване на фотоалбуми

4.2 Системни изисквания за софтуера "TotalMediaHDCam"

Софтуерът "TotalMediaHDCam" може да се инсталира на PC със следните спецификации:

• Операционна система: Windows® 7 / Vista / XP • Intel®- / AMD-Dual-Core-CPU или по-висок • Работна памет най-малко 1 GB • Най-малко една графична карта DirectX9 (препоръчва се DirectX10) • CD или DVD устройство за инсталиране на софтуера • Порт USB 1.1 или по-добър • Най-малко 2 GB свободно пространство на твърдия диск

Български


4.3 Елементи за обслужване и връзки

A: Обектив B: LED осветление; може да се

включва и изключва по време на видеозаснемане или преди фотографиране с помощта на навигационния бутон "надясно" (L).

C: Въртящ се екран; може да се завърта на 270°

D: Zoom бутони; увеличаване или намаляване на изображението.

E: Микрофон за записване на околните шумове по време на видеозаснемането.

F: Превключвател за макро; Положение:

за макро снимки, за портретни и пейзажни

снимки.

G: Капак на гнездото за батерията; под капака се намират батерията и SD картата.

H: Гнездо за статив; тук можете да завинтите статив.

Български


J: LCD екран K: LED; свети зелено, когато

камкордерът е включен; свети червено, когато зарядът на батерията намалява.

L: Навигационни бутони; навигация в 4 посоки за менютата, както и среден бутон за избор на елементи и за потвърждение.

М: Бутон за снимане N: Бутон за подводен режим;

включване на специален баланс на бялото под вода.

О: Капак за интерфейса; под капака се намират HDMI и USB съединителни жакове.

Р: Бутон за включване/изключване; камкордерът се включва, когато се отвори въртящият се екран, и се изключва автоматично, когато екранът се затвори. Докато въртящият се екран е отворен, камкордерът може да се включва и изключва с бутона "P".

Q: PLAYBACK, бутон за възпроизвеждане

R: MENU, бутон за менюто; влизане в менюто на текущия режим.

S: MODE, бутон за режима; избор на режим "Видео", "Фото" или "Настройка".

Т: DISP, бутон за индикация; вмъкване или отстраняване на информации (символи) на екрана.

Български


5 Пускане в действие и конфигурация

В този раздел се описват основните функции, като включване на камерата, поставяне на батерията и на картите с памет, както и конфигурацията на основните настройки.

5.1 Стъпка 1: Зареждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия трябва да се зарежда само с приложеното зарядно устройство или с оригинално резервно зарядно устройство. В противен случай батерията може да се разруши, а може и да възникне пожар.

Забележка: Батерията се зарежда и когато камкордерът е свързан през USB жака с готов за работа компютър.

При използване на зарядното устройство пълно зареждане се извършва за около 180 минути, а при използване на USB връзка - за около 240 минути.

1. Поставете батерията в зарядното устройство.

2. Свържете зарядното устройство с мрежовия кабел към добре достъпен мрежов контакт.

По време на зареждането светодиодът на зарядното устройство свети в оранжево. Когато батерията се зареди напълно, светодиодът свети в зелено.

Продължителността на зареждането зависи от изходния капацитет на батерията и от условията на зареждането.

Български


5.2 Стъпка 2: Поставяне на SD карта и батерия

Камкордерът има вътрешна памет с капацитет 128 MB. Част от тази памет е заета от фирмуера на камкордера. Като масова памет за снимки, видеозаписи и други файлове служи SD картата (2 GB) от комплекта на доставката.

Забележки: SD картата от комплекта на доставката е форматирана в завода. Ако искате да използвате друга SD карта, тя трябва да се форматира (виж глава "5.3.3 Менюта за конфигурация", раздел "Форматиране на паметта").

SD картата може да се защити срещу записване с помощта на плъзгащ се механизъм от лявата страна на картата:

Плъзгач горе: Върху SD картата може да се записва; върху SD картата могат да се запаметяват записи.

Плъзгач долу: SD картата е защитена срещу записване; върху SD картата не могат да се запаметяват записи.

За камкордера е необходима литиево-йонна акумулаторна батерия. Използвайте само приложената акумулаторна батерия или батерии, които се препоръчват от производителя или от Вашия търговец.

1. За да отворите капака на гнездото за батерията, плъзнете неговия фиксатор напред.

2. Пъхнете SD картата така, че да се фиксира.

За да извадите SD картата, я натиснете надолу, за да се освободи и да може да бъде извадена.

Български


3. Пъхнете батерията така, че да се фиксира.

За да извадите батерията, първо я освободете. Тогава тя изскача нагоре и може да се извади.

4. Затворете капака на гнездото за батерията, натиснете здраво капака върху корпуса и плъзнете фиксатора назад, докато се чуе щракване.

За гарантиране на херметичността се уверете, че капакът на гнездото за батерията е затворен правилно.

5.3 Стъпка 3: Включване на камкордера и извършване на основните настройки

Преди да използвате камкордера, трябва да конфигурирате някои основни настройки, като дата и час, както и език и функцията за сигналния звук.

5.3.1 Включване и изключване на камкордера

Камкордерът се включва, когато се отвори въртящият се екран; той се изключва автоматично, когато въртящият се екран се затвори.

Докато въртящият се екран е отворен, камкордерът може да се включва и изключва с бутона за Вкл/Изкл (P).

Български


5.3.2 Влизане в менюто за конфигурация

Предпоставка: Камкордерът е включен

Основи на обслужването

1. Натискайте бутона MODE (S), докато на дисплея се появи менюто, показано тук отляво.

2. С помощта на навигационните бутони наляво/надясно/нагоре/надолу (L) изберете желаното меню (тук "Дата/час").

3. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да отворите менюто.

4. С навигационните бутони наляво/надясно (L) изберете настройката, която искате да промените (тук година "2010").

5. С навигационните бутони нагоре/надолу (L) изберете желаната настройка.

6. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да се върнете към обзора на менюто.

Български


5.3.3 Менюта за конфигурация

Настройка на дата и час Настройка на датата; отляво надясно: година, месец, ден

Настройка на часа; отляво надясно: час, минута, секунда

Включване и изключване на сигналния звук При включен сигнален звук при включване или изключване на камкордера прозвучава мелодия, а при всяко натискане на бутон прозвучава сигнален звук (звук за потвърждение).

Автоматично изключване (режим на почивка) Тук задавате дали камкордерът да се превключва автоматично в енергоспестяващия режим на почивка, когато не се използва, и след колко време да се превключва в този режим.

OFF: Режимът на почивка е деактивиран

1 min: Режимът на почивка се активира, ако в продължение на 1 минута не се задейства никакъв бутон.

5 min: Режимът на почивка се активира, ако в продължение на 5 минута не се задейства никакъв бутон.

Български


TV стандарт Изберете тук телевизионния стандарт на Вашата страна.

NTSC: Разпространен в САЩ и Япония PAL: Разпространен в повечето европейски страни

Тази настройка засяга само извеждането на видео, не и извеждането на снимки в режим HDMI.

Форматиране на паметта

При форматирането се изтриват всички данни върху носителя. Когато се избере " " и натиснете средния навигационен бутон (L), форматирането започва, без задаване на контролен въпрос.

: SD карта или, ако не е поставена SD карта, се форматира вътрешната памет

X: Прекъсване на форматирането

Заводска настройка : Възстановяване на заводските настройки

X: Прекъсване на функцията

Избор на екранен език Изберете тук екранния език.

Български


Честота на повтаряне на картината Изберете тук честотата на Вашата електрическа мрежа, за да се потисне мигането на луминесцентните лампи по време на снимането. В Европа обикновено мрежовата честота е 50 Hz, а в Америка 60 Hz.

5.4 Стъпка 4: Инсталиране на софтуера "TotalMedia™ HDCam"

Софтуерът TotalMedia™ HDCam на ArcSoft е компютърна програма, която комбинира организирането на носителя и функциите за възпроизвеждане с инструменти за разглеждане, свързване, отпечатване и записване върху диск.

Софтуерът се намира върху приложеното CD.

Трябва да свържете Вашия камкордер към PC, преди да поставите CD-то във Вашето CD или DVD устройство. В противен случай софтуерът не може да открие камкордера и не може да се инсталира.

Процедирайте така:

1. Свържете камкордера към PC с помощта на приложения USB/AV кабел.

Български


2. Включете камкордера, като отворите въртящия се екран.

След кратко време на монитора на Вашия компютъра се появява съобщение "Открит е нов хардуер".

Ако камкордерът не бъде разпознат, извадете USB щепсела и го пъхнете отново. Използвайте евентуално друг USB порт на компютъра.

3. Сложете CD-то с "TotalMediaHDCam" в CD/DVD устройството.

Обикновено инсталационната програма стартира автоматично. Ако не, процедирайте по следния начин:

− Отворете Explorer-а (за файловете) (щракнете с десния бутон на мишката върху [Start] → меню "Explorer").

− В дървото на обектите щракнете върху символа на Вашето CD или DVD устройство.

− Щракнете два пъти върху файла "TotalMediaHDCam.exe". След това софтуерът автоматично се инсталира и стартира.

4. Изберете езика на потребителския интерфейс в меню "Опции" (горе вдясно в програмния прозорец) и командата от менюто "Предварителни настройки" (най-горната команда в менюто).

Информация за функциите на софтуера ще намерите в съответния онлайн Help, който също можете да извикате през меню "Опции".

Български


6 Обслужване

6.1 Преди да започнете

Преди същинското заснемане направете няколко пробни снимки.

Тествайте функционалната готовност на камкордера, преди да снимате с него при важен повод (напр. на сватба или при пътуване в чужбина). Производителят не носи отговорност и не дължи обезщетение за допълнителни загуби, които се дължат на погрешно функциониране на камкордера (напр. разходи за снимки или загубена печалба поради лоши снимки).

6.2 Информация за авторско право

Взимайте под внимание забележките "Снимането забранено" на някои места. В тези случаи не можете да снимате изпълнения на живо, импровизации или изложби, дори и за лични цели. Всякакво прехвърляне на снимки или данни върху запаметяващи носители трябва да се извършва съобразно ограниченията на авторското право.

Български


6.3 Видеозаснемане

При видеозаснемане процедирайте както следва:

1. За включване на камкордера отворете въртящия се екран (C). 2. За да зададете видео режима, натиснете няколко пъти бутона MODE

(S), докато горе вляво на екрана се покаже филмова камера ( ). 3. Започнете видеозаснемането, като натиснете бутона за снимане

(M).

За коригиране на видео настройките можете ...

− да увеличите или намалите мотива с бутоните за zoom (D) (това липсва при резолюции 1080P и QVGA, както и в макро режима)

− да промените баланса на бялото с навигационния бутон наляво (L)

− да включите и изключите LED осветлението с навигационния бутон надясно (L)

− да активирате макро режима с превключвателя за макро (F) . 4. Като натисне отново бутона за снимане (M), видеозаснемането

спира.

Български


6.3.1 Екран при видеозаснемане

5 1 2 3 4

7 8 9 10 11 12

6

Поз. Символ Описание

1 Показва, че камкордерът се намира във видео режим.

2 Показва, че е активиран макро режимът.

3

Показва текущо настроения баланс на бялото.

4 Показва, че е активиран нощен режим.

5 Показва текущо използвания режим на ефекти.

6

Показва избрания zoom фактор в съотношение спрямо максималния zoom фактор.

7 Показва оставащият заряд на батерията.

8 Показва текущата резолюция.

9 Показва продължителността на снимане.

10 Показва текущата стойност на експозицията.

11

Показва оставащия капацитет на Вашата карта с памет или на Вашата вътрешна памет.

12

Показва дали е поставена карта с памет или дали има файлове във вътрешната памет.

Български


6.3.2 Меню за снимане на видео

Предпоставка:

• Камкордерът е включен • Настроен е видео режим ( )


1. Натиснете бутона MENU (R).

На дисплея се появява менюто, показано тук отляво.

2. С помощта на навигационните бутони наляво/надясно/нагоре/надолу (L) изберете желаното меню (тук "Баланс на бялото").


4. С навигационните бутони наляво/надясно (L) изберете желаната настройка.


Български


Менюта за снимане на видео

Баланс на бялото Коригиране на баланса на бялото.

Auto: При избиране на тази опция камкордерът настройва баланса на бялото автоматично.

Слънчево: Изберете тази опция, когато снимате на дневна светлина.

Облачно: Изберете тази опция при снимане в облачни дни.

Луминесцентна лампа: Изберете тази опция при вътрешни снимки на луминесцентно осветление.

Нажежаема лампа: Изберете тази опция при нормално стайно осветление.

Български



Резолюция Настройка на резолюцията. Колкото по-висока е резолюцията, толкова повече памет е необходима.

1080P: Изберете тази опция за настройка на резолюция 1920 x 1080.

720P: Изберете тази опция за настройка на резолюция 1280 x 720.

WVGA: Изберете тази опция за настройка на резолюция 848 x 480.

QVGA: Изберете тази опция за настройка на резолюция 320 x 240.

Забележка: Цифровият zoom не се поддържа в режими 1080p и QVGA.

В режим QVGA не се записва звук.

Ефект Промяна на ефекта при снимане.

Естествено: Изберете тази опция при цветни снимки.

Чернобяло: Изберете тази опция, когато целите чернобял ефект.

Сепия: Изберете тази опция за заснемане на снимкив кафяви тонове.

Български



Нощен режим За постигане на по-добри резултати в тъмнина може да се активира нощният режим.

Off: Нощният режим е деактивиран

On: Нощният режим е активиран

Качество Настройка на видео качеството. Файл с по-високо качество изисква повече памет, отколкото файл с нормално качество.

Три звезди: С тази опция избирате високо качество (опцията е на разположение, когато е сложена SD карта).

Една звезда: С тази опция избирате нормално качество.

Български


6.4 Възпроизвеждане на видео

При възпроизвеждане на видеоклип процедирайте както следва:

1. За включване на камкордера отворете въртящия се екран (C).

2. За да настроите видео режима, натиснете бутона Възпроизвеждане (Q).

3. Прегледайте заснетите видеоматериали с навигационните бутони наляво/надясно (L).

4. Стартирайте възпроизвеждането, като натиснете средния навигационен бутон (L).

По време на възпроизвеждането можете ...

− да извършите бързо придвижване напред, като държите натиснат навигационния бутон надясно (L)

− да извършите бързо връщане назад, като държите натиснат навигационния бутон наляво (L)

− да коригирате силата на звука, като натискате навигационния бутон нагоре/надолу (L).

− да прекъснете възпроизвеждането (пауза), като натиснете бутона за zoom "W" (D). Ако натиснете отново бутона за zoom "W", възпроизвеждането продължава.

5. За спиране на възпроизвеждането натиснете средния навигационен бутон (L).

Български


6.4.1 Екран при видео възпроизвеждане

1 2 43


1

Показва, че камкордерът се намира в режим на възпроизвеждане.

2 Показва, че файлът е защитен.

3 Показва продължителността на записа.

4 Показва текущия видеоклип / общия брой на всички видеоклипове.

Български


6.4.2 Режим на видео възпроизвеждане


• Камкордерът е включен • Избран е режим за видео възпроизвеждане ( )




2. С помощта на навигационните бутони наляво/надясно/нагоре/надолу (L) изберете желаното меню (тук "Изтрий един").


4. С навигационните бутони наляво/надясно (L) изберете функцията, която искате да изпълните.

5. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да изпълните функцията.

Български


Режим на видео възпроизвеждане

Изтрий един Изтриване на един файл.

След избиране на функцията, с навигационните бутони наляво/надясно (L) можете да изберете файла, който искате да изтриете. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да изтриете файла.

Изтрий всичко Изтриване на всички записани файлове.

= прекъсване на триенето

= изтриване на файла

Защита Защитаване на файлове срещу неволно изтриване.

След избиране на функцията, с навигационните бутони наляво/надясно (L) можете да изберете файла, който искате да защитите. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да защитите файла.

Всяка защитена снимка е обозначена със символа ( ).

Можете отново да отмените защитата, като приложите отново функцията спрямо защитения файл.

Български


Автоматично възпроизвеждане Автоматично възпроизвеждане на запаметените файлове.

Натиснете средния навигационен бутон (L), за да спрете автоматичното възпроизвеждане.

6.5 Заснемане на снимки

При заснемане на снимка процедирайте както следва:


2. За да спрете фото режима, натискайте бутона MODE (S), докато горе вляво на екрана се покаже фотокамера ( ).

3. За да направите снимка, натиснете бутона за снимане (M).

За коригиране на фото настройките можете ...

− да увеличите или намалите мотива с бутоните за zoom (D) (това липсва при резолюции 1080P и QVGA, както и в режим макро)

− да промените баланса на бялото с навигационния бутон наляво (L)

− да включите и изключите LED осветлението с навигационния бутон надясно (L)

− да активирате макро режима с превключвателя за макро (F) .

Български


6.5.1 Екран при фото снимки

11 8 10 129

1 2 3 4 5 7 6

Поз. Символ Описание 1 Показва, че камкордерът се намира във фото режим. 2 Показва, че е активиран макро режимът.

3 Показва текущо настроения баланс на бялото.

4 Показва, че е активиран нощен режим.

5 Показва текущо използвания режим на ефекти.

6 Показва избрания zoom фактор в съотношение спрямо максималния zoom фактор.

7 Показва общия брой на заснетите снимки.

8 Показва оставащия заряд на батерията. 9

Показва, че е активирана самоснимачката.

10 Показва текущата резолюция. 11 Показва текущата стойност на експозицията. 12

Показва дали е поставена карта с памет или дали има файлове във вътрешната памет.

Български


6.5.2 Менюта за фото снимки


• Камкордерът е включен • Избран е фото режим( )




2. С помощта на навигационните бутони наляво/надясно/нагоре/надолу (L) изберете желаното меню (тук "Баланс на бялото").


4. С навигационните бутони наляво/надясно (L) изберете настройката, която искате да промените.


Български


Менюта за фото снимки

Баланс на бялото Коригиране на баланса на бялото при заснемане на снимки и при определени условия на светлината.

Auto: При избиране на тази опция камкордерът настройва баланса на бялото автоматично.

Слънчево: Изберете тази опция, когато снимате на дневна светлина.

Облачно: Изберете тази опция, когато снимате в облачни дни.

Луминесцентна лампа: Изберете тази опция при вътрешни снимки на луминесцентно осветление.

Нажежаема лампа: Изберете тази опция при нормално стайно осветление.

Резолюция Настройка на резолюцията. Колкото по-висока е резолюцията, толкова повече памет е необходима.

3М: Изберете тази опция за настройка на резолюция 2048 x 1536.

5M: Изберете тази опция за настройка на резолюция 2592 x 1944.

16M: Изберете тази опция за постигане на максимална резолюция (4608 x 3456).

Български



Ефект Промяна на ефекта при снимане.

Естествено: Изберете тази опция при цветни снимки.

Чернобяло: Изберете тази опция за постигане на чернобял ефект.

Сепия: Изберете тази опция за заснемане на снимки в кафяви тонове.

Нощен режим За постигане на по-добри резултати в тъмнина може да се активира нощният режим.

Off: Нощният режим е деактивиран

On: Нощният режим е активиран

Български



Самоснимачка Със самоснимачката можете да заснемете снимки след предварително зададено забавяне.

Off: Изберете тази опция за деактивиране на самоснимачката.

5 секунди: Изберете тази опция за настройка на забавяне от пет секунди.

10 секунди: Изберете тази опция за настройка на забавяне от десет секунди

Забележка: След еднократно задействане самоснимачката се изключва самостоятелно (Off). Ако искате да направите още една снимка със самоснимачката, трябва отново да зададете забавянето в това меню.

Качество Настройка на видео качеството. Файл с по-високо качество изисква повече памет, отколкото файл с нормално качество.

Три звезди: С тази опция избирате високо качество (опцията е на разположение, когато е сложена SD карта).

Една звезда: С тази опция избирате нормално качество.

Български


6.6 Възпроизвеждане на снимки

За възпроизвеждане на снимки процедирайте както следва:


2. За да зададете фото режима, натискайте бутона MODE (S), докато горе вляво на екрана се покаже фотокамера ( ).

3. Прегледайте заснетите снимки с помощта на навигационните бутони наляво/надясно (L).

4. Стартирайте фото възпроизвеждането, като натиснете средния навигационен бутон (L).

5. Натиснете навигационния бутон надясно (L), за да се покаже следващата снимка.

Натиснете навигационния бутон наляво (L), за да се покаже предишната снимка.

Български


6.6.1 Екран за фото възпроизвеждане 1 2 3


1

Показва, че камкордерът се намира в режим на възпроизвеждане.

2 Показва, че файлът е защитен.

3 Показва номера на текущата снимка / общия брой на всички снимки.

Български


6.6.2 Менюта за фото възпроизвеждане


• Камкордерът е включен • Избран е режим за фото възпроизвеждане




2. С помощта на навигационните бутони наляво/надясно/нагоре/надолу (L) изберете желаното меню (тук "Изтрий един").


4. С навигационните бутони наляво/надясно (L) изберете функцията, която искате да изпълните.

5. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да изпълните функцията.

Български


Менюта за фото възпроизвеждане

Изтрий един Изтриване на един файл.

След избиране на функцията, с навигационните бутони наляво/надясно (L) можете да изберете файла, който искате да изтриете. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да изтриете файла.

Изтрий всичко Изтриване на всички записани файлове.

= прекъсване на триенето

= изтриване на файла

Защита Защитаване на файлове срещу неволно изтриване.

След избиране на функцията, с навигационните бутони наляво/надясно (L) можете да изберете файла, който искате да защитите. Натиснете средния навигационен бутон (L), за да защитите файла.

Всяка защитена снимка е обозначена със символа ( ).

Можете отново да отмените защитата, като приложите отново функцията спрямо защитения файл.

Български


Менюта за фото възпроизвеждане

Автоматично възпроизвеждане Автоматично възпроизвеждане на запаметените файлове.

Натиснете средния навигационен бутон (L), за да спрете автоматичното възпроизвеждане.

6.7 Прехвърляне на снимки в РС

Процедирайте така:

1. Свържете камкордера към PC с помощта на приложения USB/AV кабел.

2. Включете камкордера, като отворите въртящия се екран.

След кратко време на монитора на Вашия компютър се появява съобщение "Открит е нов хардуер".

Ако камкордерът не бъде разпознат, извадете USB щепсела и го пъхнете отново. Използвайте евентуално друг USB порт на компютъра.

Сега от компютъра имате достъп до паметта на камкордера - точно както върху всеки сменяем информационен носител (USB стик, външен твърд диск и пр.).

С програмата "TotalMedia™ HDCam" можете да организирате и обработвате Вашите снимки. Програмата се намира на CD-то в комплекта на доставката (виж раздел "5.6 стъпка 4: Инсталиране на софтуера "TotalMedia™ HDCam").

Български


6.8 Потапяне с камкордера

6.8.1 Подводен режим

Подводният режим отчита условията под вода и автоматично адаптира баланса на бялото. Останалите настройки остават непроменени.

За активиране на подводния режим натиснете бутона Подводен режим (N).

6.8.2 Важни указания

Херметичност

• Камерата е водонепропусклива до дълбочина 3 метра (IPX8). • За гарантиране на херметичността използвайте камерата под вода

максимално 60 минути. • Херметичността на тази камера се отнася само за сладка и солена

вода; тя не важи за съставки на дъжда, химикали или вода от плувни басейни и пр. Такива течности трябва незабавно да се избърсват от камерата.

Преди да отворите капака на гнездото за батерии (G) и на жаковете (O) непременно изчакайте камерата да изсъхне напълно. При отваряне на капака пригответе попиваща кърпа и отстранете с нея водата и замърсяването около капаците. Внимавайте при отварянето капакът да сочи надолу.

Български


Преди потапянето:

Проверете следващите пунктове само във вътрешни помещения:

• Проверете участъка около интерфейсите (батерия/SD карта и HDMI /USB жакове); отстранете евентуалните замърсявания, пясък и други частици.

• Уверете се, че по капаците на гнездото за батерията (G) и на жаковете (O) няма драскотини или счупени места, и че те са здраво затворени.

• Освен това се уверете, че по камерата няма счупени места.

По време на потапянето под вода:

• Не излагайте камкордера ...

− на дълбочина на водата повече от 3 метра

− на вода, която е под силно налягане

− на температура на водата по-студена от 0° и по-топла от 40°C

− на блъскане или удари; в противен случай капакът на гнездото за батерии (G) и на жаковете (O) може да се отвори.

• Не потопявайте камкордера под вода за повече от 60 минути.

След потапянето:

Почистете камерата веднага след използването под вода. При това процедирайте по следния начин:

1. Уверете се, че по капаците на гнездото за батерията (G) и на жаковете (O) няма драскотини или счупени места, и че те са здраво затворени. Освен това се уверете, че по камерата няма счупени места.

2. Изплакнете камкордера под течаща чешмяна вода.

3. За измиване на всякакви остатъци от сол потопете камкордера две до три минути в бистра (несолена) вода.

4. Извадете камкордера от водата и го изтръскайте многократно.

Български


5. Избършете цялостно камерата и обектива с чиста кърпа. Уверете се, че кърпата е невлакнеста и че по нея няма остатъци от сол.

6. Когато камкордерът изсъхне, почистете уплътненията на гнездото за батерията (G) и на жаковете (O) с навлажнена клечка с памук. Внимавайте при отварянето и почистването капакът да сочи надолу.

7. Съхранявайте камкордера на добре проветрено хладно място, за да може да съхне на въздух; при това избягвайте директна слънчева светлина и незащитени места.

6.9 Свързване на камкордера към телевизор или компютър

Прочетете и следвайте упътването за Вашия телевизор или компютър, преди да свържете камкордера.

6.9.1 Свързване към телевизор (AV кабел)

За показване на снимки и видеоматериали можете да свържете камкордера към телевизор с помощта на приложения USB/AV кабел.

Български


6.9.2 Свързване към телевизор (с HDMI кабел)

Алтернативно можете да свържете камкордера към телевизор с приложения HDMI кабел.

6.9.3 Свързване към PC (с USB кабел)

Свържете камкордера към компютър с помощта на приложения USB/AV кабел.

Български


7 Отстраняване на неизправности

Неизправност Възможна причина Решение Камкордерът не може да се включи.

Батерията не е поставена правилно. Батерията е изтощена.

Поставете батерията правилно. Заредете батерията.

Камкордерът се изключва внезапно.

Активирана е автоматичната функция за изключване. Батерията в камкордера е изтощена.

Включете отново камкордера. Сменете батерията.

Заснетата снимка не е запаметена.

Преди запаметяването на снимката е прекъснато захранването с ток.

Сменете веднага батерията, щом светодиодът за батерията светне в червено.

При снимане със самоснимачката камкордерът се изключва.

Батерията на камерата е изтощена.

Сменете батерията.

Снимката не е на фокус.

Мотивът вече не се намира в обхвата на фокуса.

Заснемете снимката в рамките на разполагаемия обхват на фокуса и изберете режим "Нормален" или "Макро".

Картата с памет не може да се използва.

Картата с памет е защитена срещу запис.Картата с памет съдържа снимки, които не са DCF и са от други камкордери.

Отменете защитата срещу запис на картата с памет. Форматирайте картата с памет. Обезпечете данните, преди да форматирате картата с памет.

Нито един бутон не функционира.

При свързването на камерата към друго устройство е имало късо съединение.

Извадете батерията от камерата и я сложете отново.

Български


Български


8 Забележки за гаранцията и номера на горещи телефонни линии

Documents

55979_HR_BG