7
กก ก ก กก ก กกก กกก กก กก กก กกก กก กก กก กก กกกก Der Spiegel (

อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

กกFF FFกFFFFFFก กF กFFFFFFกก FFFFFFFFก กF กFFFกF กFF FFFFFFกกกFFก กFFFFFFFFกFF FF FFFFFFFF ก กกกF กFก กFFก FFFF FFก กFกFF FFกกกFF FFFF FFFกFกFFFก FกFF FFก FFกFFFFFกFF กFFFFกกF FF FFFFกF FFF กFFFFกFFF กFFFFFFกFF ก FกFFFF FFFF FFFกFFกFFFFก FFFF กFFFกFF กFFก FFกกกFFกFF F Der Spiegel (Fก . กFFกกก ก FF กFFF ก FF , กก .. FF กFF กF F . กกFFFF กกกก กก . กกกกF ก FFF FF ก FF

Citation preview

Page 1: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

���ก��ก������ ����������������

�������� ���������ก���� ������������������ ������!"��#�� #ก $�ก��������%ก�#�� ���&������!"��������� #�$��� !#�����ก�'�&()ก�#�$�# ���������������� �#�� ����!"��������� #�$��� !#��������ก����

�$�%ก�#�*��+�������� �, �%���� -.�/ �!"��$�%ก�#�*���!#�����#���ก����' ���&()ก�#�$�# �0���#() ����������� �กก�'ก�#�0��������� &�����!"�)�������ก �$�%ก�#�*�#�� ��������$�����������!#���1�! ����!#���2 ���#�)��'� '����ก������ ! �0�� �������+������&��� !�3�� ��0��!4 �+���+�������� / �%���� -.�5 ก(�ก�ก�#�6�����)�6����ก)� � �$�%ก�#�*�#�� $�� ���������#%�# ��ก ��ก�#7��ก��������� 8$�$�������0%��!#�����2�0�#*���� �� #�$��� #��������� ก�#0�9�0����� 0� �$�%ก�#�*� ก���������� &�������ก���� 26ก:�ก;$���������!#���2���#��� ��)� �� �#�'#���#+�� #��������� 8��# $#+�)�ก0+���������!#���2��ก( �#�'#��)�ก0+����������#���

���$�%ก�#�*�#�� ��+�������� / �%���� -.�5 )� ���ก�#�#�)0�'��'�%�����0�#ก������ ���� ���ก(�� ������0�#���0 <6 ������#%�8$�$������(����ก !<6 ��� !#���28��=3��<6 !#���2���#������&�������ก���� 26ก:����� &��������� �������$�%ก�#�*������ / �%���� -.�5 �� 8�#��2�*�����#����� ��$(�������#%�8$�$������ก�#7����%:�*���ก���� ���� ��+���(�&���%:�*��� �!"��$�%ก�#�*���&������� ���������)��ก��6����'�����+� �#�>6� �!"�0� ��3%�1 ��ก�#�&�������� ���������������ก�#)�'����������$���?� �� �������� ��3�$������� ������� �����ก������$�(ก@�#�� ��� #���99��������ก ��� �� <�'�����#�� ��� #���99��#��ก�'���#�� �����!"�ก#�0�'�#���� �������!������ ��?� ��ก( �0 ��ก<6 ����0��)���ก�#ก#����� ก������ก���

����0�##��0�!�$*�� ���#����+�� Der Spiegel (>6� �!"�����0�#�������' �ก�'

� ��������������� ='�'!#�)�������� . J �� ��<%���� -..- ��='�'!#�)�������� �- J �K

��<%���� -..-

Page 2: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

-

News Week $#+� Times) ='�'��� ,- ������ �� �%���� �5T/ ����U�3��������$�6� ������� ��@�23���<�ก�����������������������U�3��� V�����%��1##����!W��<+�����ก#% ��3 : ก���������+���0�##�*�� ��ก��� ������Y (Lynchjustiz in Bangkok : Blutrausch im Touristenparadies) ������+�������� ����0�#����ก�������&����8�#��2�*$����� �!#���� ���������������ก�'0<���8�#��2�* ARD (�����#�����0<���8�#��2�*���0����9����0� 0<��� �+� ARD �� ZDF) ��� �������0�� ������0�0�� ��������ก��ก�2 ����� # ��������$���� ����)ก�+���$�# �� ����#��06ก��+�� 0��!"����� ��ก ��� �������������$�%ก�#�*�������)��ก�����+� $� ��3����� (Maerchenland) ����0�##�*�� ��ก��� ���������� !#���2 ��

���$�%ก�#�*������ / �%���� -.�5 ���� ���ก�#)�'ก%�&��������%��%��������$���������1##�2�0�#* !�!"�3�� l ��������&�m����� l ��������&����ก����$������� V����&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !Y #��������� ���� #ก(��� ��#�$��� ก�#0�'0��&����� $�)�������ก �#�'ก�#!������������#�� ��$�������+�� �#�'ก�#!���������#�����ก( �$������!W�����3+���3�� ��� 3����� �$������!W� !ก������ ก�#ก�!n9$��������� ��0� �����%ก l �#+�� ��!n))%'�����#��06ก����#�)�#���'�'���� �%��ก�# �������ก�#ก�!n9$��������� ��������!n9$��� �������� 3��ก �����ก�#�� ก( ����0 '�'������� ��m������&�����������!"�3��ก �����ก�#�� �0��&�0ก�''�'���� 3��ก �����ก�#����� ��'��������&�������)6 )� �ก����<6 '�'���� 3��ก �����ก�#ก�'!n9$��������� ��������!n9$��� ����ก��'�� >6� '� ����))�����$� ��$(���� �� ��ก�#��������$��ก�����0���=���*������ �'�� ก(�!"� � �3#��&��������$(����'�'�����<�ก��� �� 3��ก �����ก�#�����ก( �� ���� !ก���'�'���� �%��ก�#

�. � ����� ��ก!�ก��"#�"#ก��� ����� ��$�%�ก�& � ก��������������+���#�� �$�%ก�#�*������ / �%���� -.�5 ���ก�#)�'ก%�&����

�� '� ����� ����( ���ก����)���!������*)�+�, �!"�3�� l �� �%�1##��� ก;$��� (Rechtsgut) �� ����&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !����+� V����0 '0%���

Page 3: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

o

!#�����Y- ����+���#�� ��� Vก;$�����ก:����9� #.2. �-TY �� ��&����'� ��'�������� ����&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !����#��ก��� '� ����� ��ก!�ก��"#�"#,

������ Vก��ก�#)��)�Y �������+����� Vก;$�����ก:����9� #.2. �-TY ���� ���&����� !���!�!�ก�'����&�m���'<U����#������)�ก# (!n))%'���+�����&�m���!"�ก'q) >6� ����)#� � ����� ��ก!�ก��"#�"#�-)+�!��!� ��������������!

��!���� ��ก#��)��!"�����&�m��ก��ก�#)��)�ก(�����+��'%����������0%�ก����� ��0�'���6�� !���ก���� ���#��� (!n))%'���#��ก��� V���ก���� !#��%:#���Y) $#+������(9)����#��� (!n))%'���#��ก��� V�����(9���)����ก���� !#��%:#���Y) $#+�'%���0�'������������ก#����ก�#��6���$��%�������'�����+� ���� ��������<��$�� �!"����o

Vก;$�����ก:����9� #.2. �-TY �!"�!#����ก;$�����9�='�'#ก�� !#���2 ���#� !#����ก;$�����9�='�'#ก����ก��6����0������!#���2 ���#��� �� �!ก�#� ���#�'�'!#���1�! �� ��)�3#���$�%���ก(�!"� �������������)���������#+�� �0#�U�3��ก�#�%��%��� ����'������)��ก�$#+��'���� �+��m������&������������))6 ��!"� !����2�� ����&�m���'<U����#������)�ก# ��!#����ก;$�����9�='�'!n))%'�� �!#�ก�2���'� ��'��� �������� � �ก#��� -.rr �!"������ �!"�ก�#!#�ก�2���'� ��'U��$�� ก�#�!�����!� ก�#!ก�#� �!"�#�'�'!#��� 1�! ����� ��� �����#�� !#����ก;$�����9����� ก(�!"���� ������ ก�#ก���� !��ก?n �����!"�!#���1�! ��������ก������ =����� ��)����$�%���ก(�!"� �����ก�����!#����ก;$�����9� ����0��>6� ก�#�#��ก�+��m������&�0��$#�'ก�#ก#��������&�m��� ก����

.. ก��ก�$�#-(����!� ����������+�!$�#-(�� &��������� ����ก���� ��$����#�� ��$�����#�����$���0<����������

ก��ก�'�����+� ��!n))%'�� ��!�����!� !��ก��� 8��=3������ ��� $�� ก�#

- � ���� � ��# ก/�������0��� ����� 3��3*�#�� ��� 5 0����ก3��3*��9s��� 3t2)�ก���

-.,5 $��� ..,, ../ o � $�% 0 �%��� �1��2����ก/����#�ก345��� �.6. �.7 3��3*�#�� ��� / 0����ก3��3*��9s���

ก%�U�3��1* -.,K $��� o�-

Page 4: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

,

!#�ก�2���#�m1##�='�'!#�������+��!4 -.,r ������0� ���#�8��=3������ ��� ����� �*ก#�� #�mก(�� ������������ �����)�������0� ����������� �$�%���'%������ �*ก#��ก#�'��ก�#�%��1##���������)6 �� �ก ����ก#�$��� ����&�m������0%�ก���ก��0�'��ก�'����&�m���!"�ก'q � )��$(� �)�กก�#���3��ก ��0�'0��?W�����#�) ���� �������&�m���!"�ก'q�!"�����&�!#�ก�'��ก�#���$�2����ก$���)�''%�����ก�%��3��1���#!#������3+��!#���1�! ����+�� ���������� ��)�����$�%$� ก�#�ก ����ก����� 2���������ก( ���ก$���)�'�$�)���ก�#�%�1#�*ก�� �������0%2���%�1#�*ก( ��3�ก<�����0�� ��ก$���)�'�� 2���������������&�m���!"�ก'q ก�#�$���ก�#�%�1#�*���0�� ��ก$���)�'ก�� �� ก��������$�#� 2�0�#�)�#�* #. ����ก��#�� ����ก��:m <6 ก�'�!"� ��ก������� 'ก�����������ก/����"*�ก#��$�%��5+�+�ก8+�!�9� !!! ��+�!�9��!5 +�!$�%�+� ��!;��6�#<!��+�!�9� ��$��ก8+�!�9�"5=*(����,,

�$�%���2���%��1##� �!�����$���ก�#�%�1#�* �� ก�������� ก(���)��!"��3#����กก;$����� ���#�'������0�� �� 2����ก��!#��U������� ����ก�#��$��ก�ก�v*���� #�ก����ก�'���0�� ���� l

���0�� �� 2����0� !#��U� �+� V���0�� ����!"����#ก�#Y �� V���0�� #�$��� 3�)�#��Y ���0�� ��ก$�����9��� 2������!"����0�� ������� ����ก�#�#��ก��� V���0�� ����!"����#ก�#Y �� V���0�� ����!"����#ก�#Y ���)��%�1#�* �� � ก#���� ����3�� ก�#���$�2���'������0�� �� 2�������� ��������. ���� #ก(��� !n9$��ก����ก�'ก�#�%�1#�*���0�� ��ก$���)�'��� ��<�ก��� ���$��ก�������ก����ก�' V���0�� #�$��� 3�)�#��Y ���&�������)� ������'�������#����������� !��U��$��

>. ���ก��ก��ก���ก���������������-� $��กก�#����������9��� 3��ก �����ก�#�+� V$��กก�#����������9����

, � ����ก��#�� ����ก��:m V0�%ก;$���Y ���������6����� !4��� oT ='�'��� o (ก������ -..�)

$��� /-o J /-, . � ���� � ��# ก/���� �2-=�"��4�� ����� ������ ��� $��� .,� J .,-

Page 5: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

.

%�3���)Y/ ก�����+� 3��ก �����ก�#�� ���#���%�3���)���)�0�� ��@w� &����� $� ���&����� $�)�ก#��������&�������$��กm��3�@w�

�����)$�������� 3��ก �����ก�#���$��กก�#����������9����%�3���)���� ��ก)�ก)��!"� !����2�� �� ก�#���)������!#�������6�� !0��2��$#+��!"��#+�� �� ก�#�'��� �'��� (Diversion) ��� $�ก�� �!"������)$���������3��ก �����ก�#����������ก�!n9$��� �������� ก�#��+� ������ ����0��3��1*#�$��� !#���2 ���#��'�������������������� �!"������� ��+���#�� ���&��������� ������#��ก�# ����� ��)�����$�6� !<�ก)���%ก�������#+��)����ก��3����3#������ !���!#�� ��������������� !#���2ก��3��� ����������ก��3��� ���ก#��������&�m��!����#�3�*������������� ����<�ก�� ก�# ��)�' �$����� #�m'�����������8�&����� ก#��#� ก�#��� !#���2)6 ���$�� 0+����$�3��ก �����ก�#0�� ��@w� ��ก��3����3+���ก�!�����ก�'ก�#!��������� ���� �� ก�#ก��3��� >6� ���0%3��ก �����ก�# �3�)�#���#+�� #��8�#�'��'����$(�0���#�$��!"� !������#�m'��#�� �� 3��ก �����ก�#)6 �0�� ��@w� &����� $���ก��3��������� $��#+�� !����#�3�*� ก������� $� ก#������$�3����� �3+���#��������� �#�3��0U�3�������#����� �%กก��3�����ก��'!#���2 ���#� � ��ก#������� ����ก�����ก( ������ก�#���#�$��� !#���2 ���#�ก�'!#���23�����ก��� ����+�ก�#���3��ก �����ก�#����ก�!n9$��� �������'�'���������)$����������ก��6�������

&�������ก��'��!#���2 ��$�� 0���#()ก�#26ก:���+��!����+�������� -.-r >6� �!"�#�������$�� �$�%ก�#�*������ / �%���� -.�5 �������ก ����������ก����ก�'ก�#�%��%�����$���������1##�2�0�#*�����&��<�ก)�'�!"�)�����3�� l ���� ����#�$��� ก�#������ก�#�������)��3��ก �����#�)���� �#�����+��0�����ก�#0�'0���#+�� � ก�����������0��ก�#3�)�#���� 3��ก �����ก�# �����1�'�ก#����ก�#����������+�������)�#�*!#���+� ก�#��'%�# ก( �0�� ��@w� &����� $����<�ก)�'��� $� ก�#ก#������ ������)�#�*!#���+� ก�#��'%�# � ก������)ก���� �����!"�ก�#���3��ก �����ก�# ��!"�0���0����9��ก�#0#�� ����!#� � ������ �3#���������+��<6 0���#�m'��3���ก�ก#�� 2�ก�y

/ � ���� � ��# ก/���� �2-=�"��4�� ����� $��� ,r5

Page 6: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

/

�������* ก( ���ก�#��กก;$�����#8�:ก##��$�ก�&�����$�'$������!W���� $� )������0%<6 0���3���ก�!#� ���0������* �!"����ก#�m���#� ก( ���ก�#������0�� 0����ก���ก#�m���#���� /// -.-o )�0���#<�%���������� ������� �8�0������ ���ก(�+�ก�#���3��ก �����ก�#����ก�!n9$��� �������'�'���������)$���������������ก��

?. ���ก��ก������������������""���� ก�#�%��%�ก��8�0 '��!#�2)�ก���%1�!"��0#�U�3���#�m1##���9 ��

8����� !ก�#���'%������%��%�ก�����#��ก#�� 0��1�'� ���� ���� �!"��#+�� ����ก��6�� ��0�� l ��0� ��!#���1�! �� ����&��ก����ก�'ก�#ก#������ก#����� ก�����+� '� ����� ����( ���ก����)���!������*)�+�, "*��-#�ก345=�$63��$�@)���<-$�-� �3#���!"��#+�� �� ����0��3��1*�ก����ก�'ก�#0 ��ก>6� �0#�U�3�� '%���T

ก(��+����ก:���� ����&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !����ก:��3��2:� ก���� ก�#���������� 3��ก �����ก�#ก�''%���������&�m�����)6 ��'���3��ก �����ก�#)���� �����)�������&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !��� ���������&�#���# ������ �� ��� �ก��������� �3#����=��������ก�#���������� 3��ก �����ก�#ก()� ���!"�ก�#ก�!n9$��� 0� �� &������!"���กก;$���8��=3������ ��� 3��ก �����ก�#)6 ��� ���+���� ก/�����-+ �$=@(��ก���� ��!��กก�����ก/����+�!�!��#$�%�ก���! ��ก���� ก�4-ก8"5$�%��������� ก/����$���#5$�%����� ��$����"ก/��������9����ก/����$���� � ��ก#���$�%ก�#�*������ / �%���� -.�5 ���� �1�'�ก#����ก�#$#+����ก�#0� 0%��!n))%'�� �0�� ��@w� ��ก26ก:���!#��������<�ก)�'���$���������1##� 2�0�#*��� $� �!"�ก�#ก#��������!"�)%�#����� ก�#0#�� ����0���=���*�� �������������� �3#������� ���ก�#��#8�:ก##�&�����$�'$������!W���� $� )� ���� !0�����0�� 0����ก���ก#�m���#���� ///-.-o �����0%

�ก����ก�'�������� �� �������������# ���������������� ��ก)�ก)�#�ก�#��� �����)�%��ก�#��� �� ���ก�%����3�������$��� ��กก������ ��+���#(� l ���)6 ��ก�

T � ���� � ��# ก/�������0��� ����� $��� ../

Page 7: อัยการกับปัญหาความขัดแย้งในชาติ

T

ก�%�� V$�%���#���!#���2 ��Y �6��

�����#5$�����5 3��ก �����ก�#�!"��)��3��ก ����ก�#�%��1##�����������!"���0#�)�กก�#��+�

��ก�#!q�'���$���������!#����ก;$�����1�3�)�#��������9�K =����� ก�#���3��ก �����ก�#)����%�3���)��ก�#0�� ��@w� ������#�� ���� ?W��'#�$�#���#+�� ����� 3��ก �����ก�#��� 3�)�#��8�#�'��'����� �$(�0���#���)�ก#�������������������� �3#����=��������������+��<+�2#��1��� !#��������3��ก �����ก�#ก()�<�กก#��'

��������'%�������ก�!"�&����� $�������&�m������0%�ก����� ��0�'���6�� !$���0�'������� �� �@w� � ���� ��ก=��ก������ก���-� ��$����"����������5$<6����A�����<-(ก#!� �� =��ก������ก��ก8�����;�����<��<$���������� ������B��<��#5� ��������-����ก!��������+��A��ก�5<1���������!��<-(<!����"������5$<@�� ก-������� +��ก�5<1����#� +�� 0���ก�#ก#����� l ����!"�����&�m���+�� l ���#���# $#+��!"�����&�m���+�����ก(��'���)�!�����$��!"� !���ก#�'���������!ก��

K � 3#�#��'�99���3��ก �����ก�# 3.2. -,5K ���#� �T