ျပည္ေထာင္စုေန႔စဥ္

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

aejynfawmf Mo*kwf 4

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f&Sd atmifarmVdawmifñGefYxufü wnfxm;ylaZmfrnfhr[mous&HoD½kyf&SifawmfjrwfBuD; &wemyEéufawmfwifwGif;awmf0ef;ESifh &wemtkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufwGif tqkdyg½kyf&SifawmfjrwfBuD;y&0PftwGif;&Sd r[mr*Fvmr@yfüusif;yonf/

tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkufy"meem,uq&mawmftbd"Zr[m&|*k½kb'EÅu0dom&trSL;jyKaom q&mawmfoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlMuNyD; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef?'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;a':eef;a&TrIef?'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifhZeD;a':cifat;jrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú| OD;jrodef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf MunfndKMuonf/

r[mous&HoD½kyf&SifawmfjrwfBuD;&wemtkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem;usif;yEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&mufMunfndK

pm 2 okdY ▲

aejynfawmf Zlvdkif 4v,f,mu@jzifh pD;yGm;a&;

jr§ifhwif&ef cufcJaoma'orsm;wGif ynma&;onfom zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufxGufaygufwpfckjzpfaMumif;?ynma&;tcef;u@jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufvm&jcif;onf wdkif;jynf\ vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukdtaxmuftuljyK&ef &nf&G,faMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;awmifomrJqEe,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;uajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkifjrif;jcHNrdKUe,ftwGif; 2013-2014ynmoifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;qdkif&m awmifomrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsDOD;atmifaomif;ESifh jrif;jcHrJqEe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ (13) Budrfajrmufynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ü OD;atmifaomif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf ,if;odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ynma&;onfomzGHUNzdK;a&;

xGufayguf[kOD;atmifaomif;

ajymMum;

typf&yfoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&efydkrdkeD;pyfvm

&efukef Mo*kwf 4tar&duefa&m*gaA'okawoetzGJUuxkwfjyefonfh owif;

xkwfjyefcsufwGif tmz&duEkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom tDbdkvmAdkif;&yfpfonf zGHUNzdK;rIedrfhusonfhEkdifiHrsm;wGif vG,fulpGmjyefYyGm;Ekdifjcif;&Sdonf[k owday;csufxkwfjyefvdkufaMumif; Philly owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tar&duef yefq,faA;eD;,m;jynfe,fwGif a&m*gaA'ynm&Siftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ae;vfzpf&Sfref;u ]]tDbdkvmAdkif;&yfpf[m zGHUNzdK;rIedrfhuswJhEkdifiHawGeJY zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;yg;wJha'oawGrSmtvG,fwul ysHUESHYEkdifpGrf;&Sdygw,f/

zGHUNzdK;rIedrfUusonfU EkdifiHrsm;wGiftDbdkvmAdkif;&yfpfvG,fulpGmjyefh yGm;Ekdif[kqkd

NrdKUe,ftcsdKUwGifatmf&D'l;qif;rfuwfokH;pGJ&mütqifrajy

,ckv 15&ufwGif

tqifajyap&ef

BudK;pm;ae[k

atmf&D'l;qkd

pm 2

ok0PÖblrdNrdKYa[mif;jyefvnfwl;azmf&eftvSLaiGrsm;vSL'gef;&efukef Mo*kwf 4

trsdK;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDapmifYa&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&TonfrGefjynfe,fusKdufra&mNrdKU a'ocHawmifolrsm;ESifh ,refaeU eHeufydkif;uNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd [oFmcef;rüawGUqHkumok0PÖblrdNrdKUa[mif;jyefvnfwl;azmf&eftwGuf aiGusyfodef; 300ESifh a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyfodef; 670udk

ay;tyfvSL'gef;cJYonf/(0JykH)tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yGJodkY

trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&T? rGefjynfe,f tpdk;&tzGJYpDrH pD;yGm;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavsmhusa&;aumfrwDOuú| trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmAnm;atmifrdk;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':rdjrifhoef;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm

pdk;0if;? OD;rif;vGef;atmif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&yfzufa&;&maumfrwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifh awmifolv,form;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;ü rGefjynfe,ftpdk;&tzGJ Y pDrH^pD;yGm;0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemufa'gufwmcifa&Tu wufa&mufvmaom a'ocHawmifolv,form;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udkodvkdygaMumif;ajymMum;onf/

pm 2 ✾✾ ✾✾ ✾ pm 2 okdY ■

pm 2 okdY ❑

vTwfawmfESifU ukd,fpm;vS,frsm;\odu©mukdxdyg;a&;om;rIonfa&;om;ol\ukd,fusifUoDvESifUomoufqkdifaMumif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; rD'D,mawG YqHkyGJüajymMum;aejynfawmf Mo*kwf 4

vTwfawmfESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\odu©mukd rD'D,mrsm;taejzifh xdyg;a&;om;ygu tqkdyga&;om;rIrsm;onf a&;om;ol\*kPfodu¨m? a&;om;ol\ukd,fusifhoDvESifhom oufqkdifaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u aejynfawmfü ,ckv 1 &ufwGifjyKvkyfcJhonfh rD'D,mrsm;ESifhawGYqkHyGJwGifajymMum;onf/ NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif; jynfwGif;rD'D,mESpfckü azmfjycJhaom owif;aqmif;yg;ESpfyk'fESifhywfoufí tqkdygowif;aqmif;yg;ESpfyk'fonfvTwfawmfESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,fwkdY\*kPfodu©musqif;ap&ef a&;om;xm;onf[kqkdum owif;Xmewpfcku ta&;,l&ef&Sdr&Sdar;jref;cJh&m jynfolYvTwfawmfem,uu txufygtwkdif;jynfvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]tckajymrSyJodygw,f/ olwdkY 'Dvdka&;om;csuf[m a&;om;wJhol&JU*kPf? a&;om;wJhol&JUodu©m?olY&JUudk,fusifhoDveJYomqdkifygvdrfhr,f/ vTwfawmftaeeJYtjrJwHcg;zGifhxm;ygw,f/ vmyg/ vma&mufavhvmyg/ vma&mufaqG;aEG;yg/ tcsdefra&G;ar;Ekdifygw,f/ pmapmifxJuae ajymqdka&;om;aewmawG[m vTwfawmfrSmvma&mufowif;,laeolawGeJY usefwhJowif;orm;awGudkxdcdkufEkdifwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY Ouú|taeeJY ta&;,lzdkY avmavmq,frpOf;pm;xm;ao;ygbl;/ 'DvdkudpörsKd;rrSefruefa&;wJhudpö[m rD'D,m? rD'D,mtcsif;csif; ta&;,lwmydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/ 'gaMumifhrdkYtJ'Dvdka&;om;wJhtcg wpfa,mufa&;w,fqdk&if [kwfw,f? r[kwfbl;qdkwmudk wu,fvufawGU'DrSmvkyfaewJh rD'D,mawGuajymr,fqdk&if ydkaumif;r,fxifygw,f/ vTwfawmfOuú|taeeJY 'D[mtwGuf pOf;pm;wmr&Sdygbl;}}[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pm 2

2 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

atm&rf;jrpfBuD;em; Mo*kwf 4

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDUPWC ESifh NCCT tzGJU0ifrsm;ucsifjynfe,ftpdk;&½kH;wGiftvGwfoabmawGUqHkcJhMuNyD; wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsLyfudk vufrSwfa&;xdk;Ekdif&efydkrdkeD;pyfvmNyDjzpfaMumif;awGUqHkrItNyD;ESpfzufyk*¾dKvfrsm;uajymonf/

jynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifrif;ESifhjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;aZmfwkdYOD;aqmifNyD;pkpkaygif;ajcmufOD;? jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrSav;OD;ESifhNCCTtzGJU0if

typf&yfoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&efydkrdkeD;pyfvm

11OD;wdkYawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/jrefrmNidrf;csrfa&;pifwmrS

OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmfwdkYbufuajymEkdifwmwpfcku tcktvGwfoabm aqG;aEG;wmqdkayr,fh rlydkif;awGaqG;aEG;wmjzpfwJhtwGuf wpfqdkUwJhudpöawGrSmausmfvTm;EkdifzdkY&SdvmNyD/tajccHtm;jzifh rlrSmxnfhwmxuf EkdiffiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJawGrSm xnfhwmrsdK;pojzifh 'DvdkrsdK;tjrefvufrSwfa&;xdk;Ekdifr,fhudpöawGudkESpfzufacgif;aqmifawGutvGwfoabmBudKjyifqifwmygyJ/arQmfwmxuftrsm;BuD;auseyftm;&ygw,f}}[kajymonf/ ,ckvvv,f

ydkif;wGifUPWC ESifh NCCT wdkYawGYqHkMurnfjzpfNyD;,if;aqG;aEG;rINyD;yguwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsLyfudk ESpfvcefYtwGif;a&;xdk;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif; 4if;u ajymonf/

]]vdkifZmoabmwlnDcsufawGudk vmr,fhjynfaxmifpkaqG;aEG;yGJusrStao;pdwfaqG;aEG;r,f/tcktaetxm;uawmh ESpfzufpvHk;wdkifyifMuwmtpdk;&bufuvJ oabmxm;awGajymjyNyD;udk,fhbufuvJ wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG&JU qHk;jzwfcsufawGudkajymNyD; tajctaerSefudkodatmifvkyfwmyg/ UPWC eJY

NCCTqdkwmwpfjynfvHk;typf&yfa&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmif&wJhtzGJU? 'Dawmh ESpfzufMum;rSmem;vnfrI&Sdatmif wdkifyifMuwJhoabmyg}}[kNCCTacgif;aqmifEkdif[Homuajymonf/

,ckvtwGif; aqG;aEG;rnfh&ufudk twdtusrowfrSwf&ao;bJ tpdk;&bufrS 15&ufESifh17&ufudkurf;vSrf;xm;NyD;NCCT

bufrS 17&uf? 18 &ufudkurf;vSrf;xm;aMumif;od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uvdkifZmtpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;onf aumif;rGefrnf[k,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/

▲ a&SUzkH; r[mous&HoD rS

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkufy"meem,uq&mawmfxHrS{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu &weme0&wfaiGMuKwfawmf? &wemyEéufawmf? a&Tvuf½dkufawmf? a&Twl;&Gif;awmfESihf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk aps;ukef;q&mawmfBuD;xHqufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;wdk Yu aygufNrdKifq&mawmfBuD;xH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifhZeD;wdkYu EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf t*¾r[my@dwb'EÅtmpdPÖxH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmolrsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk EdkifiHawmfor®wtrSL;jyKaom y&dowfwdkYu em,lMuonf/ ,if;aemuftvSL&Sifrsm;utvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYuvufcHMuonf/

,refaeYwGif r[mous&HoD½kyf&SifawmfjrwfBuD;wnfaqmufa&;twGuf EkdifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?yk*¾vdutvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;tvSLaiG 5711 odef;ausmfudkay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

❑ a&SUzHk; ok0PÖblrdrS

xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;vGef;atmifu a'ocHawmifolv,form;rsm;udk,fpm; a'ovdktyfcsufrsm;udkwifjyawmif;cH&mwGifvrf;? pmoifausmif;? rD;oN*KØ[fpuf? a&wGif;? a&uefrsm;jyKjyif&efESifh txuausmif;rsm;odk YuGefysLwmESif h Printerrsm;vSL'gef;ay;&ef awmif;qdkcJhonf/

]]udk,fpm;vS,fqdkwm tJh'DvdkrsdK; jynfoludkOD;aqmifNyD; ajymEdkif&r,f/ vTwfawmfxJrSmqdk&ifvJ olwdk Yawmfawmfav;ajymw,f/ awmfawmfav;tvkyfvkyfw,f/ olwdkY[m cifAsm;wdkY a&G;aumufwifajr§mufvdkufwJhudk,fpm;vS,fawGyg}}[k a'gufwmcifa&Tuajymonf/

qufvufí a'ocHawmifolv,form;rsm;u rdrdwdkYa'o\ vdktyfcsufrsm;jzpfaom aus;&GmrD;vif;a&;? aus;&Gm ajrmif;rsm;wlazmfa&;? aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;cef; wnfaqmufa&;?NrdKUawmfcef;rjyKjyifa&;? aus;vufaq;cef;wnfaqmufa&;ESifhausmif;wnfaqmufa&;wdkYudkwifjyawmif;cHcJhonf/

]]uRefawmf tckvkyfay;EdkifwmawGudk aiGwpfcgwnf;vSLcJhr,f/ rdk;ukef&if wpfacgufjyefvmNyD; ausmif;wnfa&;qdk&ifwpfausmif;vHk;udk aqmufNyD;vSLr,f/ a&wGif;a&uefqdk&ifv,f,m0efBuD;XmeeJY uRefawmfaygif;vdkufr,f/ aygif;NyD;olwdkYqDu pufBuD;eJYwl;rS/ vufeJYwl;&ifcef;oGm;r,f/wwfEdkif&ifa&o,f,mOfav;ygvdktyfw,f/tJY'Dvkyfief;pOfudk uRefawmfpOf;pm;ay;r,f/ a&o,f,mOfyg&SdrStqifajyr,f/ aus;&Gmajrmif;awGukd rdk;ukef&ifpufawGeJY vmvkyfay;r,f/ pufawG uRefawmfhrSmtukef&Sdw,f/ aus;&GmrD;vif;zdkYu rD;MudK;wdkif;wmawGudk uRefawmfwdkY b,ftwdkif;twmqdkwmutp vmvkyfay;r,f}}[ka'gufwmcifa&TuajymcJhonf/

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzkH; zGHUNzdK;rIedrfhusonfhEkdifiHrsm; rStJ'Da'oawGrSm usef;rma&;apmifha&SmufrIpepftm;enf;ovdkvlawG&JU usef;rma&;todtjrifuvnf; edrfhuswmaMumifh rsKd;yGm;rIEIef;jrefqefwJh tDbdkvmAdkif;&yfpftvG,fwulysHUESHYEdkifpGrf;&Sdwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif zGHUNzdK;wdk;wufrIedrfhuswJha'oawGrSmusef;rma&;0efxrf;awG owday;csufawGudk vdkufemrItm;enf;wmuvnf; tDbdkvmAdkif;&yfpfysHUESHUzdkY tcGifhta&;ay;ovdkjzpfaeygw,f/ tmz&duEkdifiHawGrSm tDbdkvmAdkif;&yfpf&JUNcdrf;ajcmufrIudk BuD;BuD;rm;rm;cHae&wmu tJ'Dtm;enf;csufaMumifhyg/usefwJhzGHUNzdK;wdk;wufrI aemufuswJhEkdifiHawGtaeeJY 'Dtcsufudkowdxm;oifhygw,f}}[k ajymonf/

xdkYtjyif tar&duefa&m*gaA'okawoetzGJUu tDbdkvmAdkif;&yfpfonf rsKd;½dk;ADZtoGifajymif;rnfhtvm;tvmrsKd; awGU&Sd&jcif;aMumifh owdxm;apmifhMunfh&efvdktyfonf[k owday;xm;onf/ azazmf0g&DvrSpwifum taemuftmz&duEdkifiHrsm;wGifysHUESHUcJhaom tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcH&jcif;aMumifh vl 826OD; aoqHk;cJh&NyD;jzpfonf[k od&onf/ tDbdkvmAdkif;&yfpfonfrsKd;yGm;EIef; 90 &mcdkifEIef;&Sdjcif;aMumifh ul;pufysHUyGm;EIef;jrifhrm;jcif;jzpfNyD; ,ckESpfüjzpfay:cJhaom tDbdkvmAdkif;&yfpfonf ysHUyGm;rItajctaerSm orkdif;wpfavQmuf tjrifhqHk;EIef;rsKd;jzpfaeonf[kurÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu twnfjyKxm;onf/

■ a&SUzkH; ynma&;onfom rSwdkif;jynfwpfck wnfaqmuf

onfhtcgwGif t&nftcsif;&Sdaomolrsm;aygrsm;&efvdktyfNyD;xdkuJhodkY vlyk*d¾Kvfrsm;aygrsm;vmonfhtcgü wdkif;jynfudkwnfaqmuf&ef vG,fulvsifjrefrnfjzpfonfhtwGuf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;\tajccHtusqHk;jzpfaom ynma&;u@udk jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;jzifhazmfaqmifoGm;&rnf[k ,HkMunfaMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzi f hynma&;u@jr§ifhwifaqmif&Gufa&;ü ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifh

vSpfjcif;? xl;cRefausmif;om;rsm;ESifh xl;cRefxufjrufonfhausmif;om;ausmif;olrsm;ay:xGufvm&ef oifMum;ay;cJhonfhq&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;wdkYudk ,ckuJhodkY yl;aygif;aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;OD;atmifaomif;u qufvufajymMum;onf/

atmifjrifwdk;wufaeaomurÇmhEdkifiHtoD;oD;ukd jyefvnfoHk;oyfMunfhonfhtcgwGifvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrIaMumifhatmifjrifwdk;wufcsrf;om<u,f0aevsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;? awmifome,f

onf txl;ojzifh pD;yGm;a&;t&rnfodkYrQ zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfaqmifí r&EdkifaMumif;?tb,fhaMumifhqdkaomfrdk;av0o?obm0tajctaeudk rS Dcd kae&jcif;aMumifhjzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;jzifh pD;yGm;a&;jr§ifhwifaqmif&Guf&eftwGufvnf; jrpfa&wifpDrHcsufrsm;udk tukeftuscHNyD;xda&mufpGm rvkyfEdkifao;jcif;aMumifh v,f,mudkif;uRef;udktrSDjyKtm;xm;ír&onfh pD;yGm;a&;jzpfaomaMumifh EdkifiH\tem*wfrsdK;qufopfrsm;udk a&SUwef;a&mufonfhwdkif;jynfacgif;aqmiftjzpfodkYa&muf&Sd&efrydkYEdkifaMumif;?xdkYaMumifhvuf&Sda'owGif;tajctaersm;rSm v,f,mu@jzifhpD;yGm;a&;udkjr§ifhír&onfhtwGufynma&;u@onfom zGHUNzdK;wdk;wufonfhxGufaygufwpfckjzpfaomaMumifh ynma&;u@udkO D;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;?tem*wfrsdK;qufopfrsm;udkynma&;u@jr§ifhwifjcif;jzifh EdkifiHhacgif;aqmifrsm; jzpfay:vm&efaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;?

xdkodkYjzpfí jrif;jcHNrdKU 'D*&Daumvdyfausmif;? GTC ausmif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;'D*&Daumvdyfvnf; rMumrDumvwGif wuúodkvftqifhodkYa&muf&SdvmEdkifaMumif; OD;atmifaomif;u ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;&mü ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkYjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfjrifhaz? rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif?wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZH? jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif?c½kdifynma&;rSL;OD;wif0if;? jynfcdkifNzdK;ygwDwdkif;a'oBuD;aumfrwD0if? A[dkaumfrwD0if OD;rsdK;jrifhESifh wdkif;a'oBuD;aumfrwD0ifOD;atmif0if;Munf? jrif;jcHc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;wifatmifnGefY? zdwfMum;xm;onfhEdkifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef

NrdKYe,ftcsdKYwGif atmf&D'l;qif;rfuwfokH;pGJ&mütqifrajy,ckv 15&ufwGiftqifajyap&efBudK;pm;ae[k atmf&D'l;qkd

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 4

Ooredoo zkef;qif;rfuwftoHk;jyKolrsm;taejzifh oHk;pJG&mwGif tqifrajyrItcsdKU&SdaeaMumif; oHk;pGJolrsm;tcsKdUuajymonf/

,ck&ufyd ki f;twGif;wGifatmf&D'l;zkef;vkdif;rsm;NrdKUe,ftcsKdUwGifac:qkdír&bJ vkdif;usyfrIrsm;jzpfay:aeNyD; atmf&D'l;zkef;tcsif;csif;rSmvJ ac:qkdír&aMumif;od&onf/

]]atmf&D'l;qif;rfuwf0,fNyD;uwnf;uqufaewm b,fvkdrS ac:vkdYr&bl;/ atmf&D'l;zkef;?tcsif;csif;vJqufvdkYr&bl;/ bm

jzpfvkdYvJrodbl;/ pxGufumpuawmhvkdif;awGt&rf;aumif;w,f/,ckv 14 &ufntxdvJ Free

ac:vkdY&w,fqkdvdkY0,fvdkufwm/tckzkef;vJqufvkdYr&bl;/ tifwmeufvJ oHk;vkdYr&bl;}}[kok0PÖNrdKUe,fwGif aexkdifonfhrrmoDuajymonf/

NrdKUe,ftcsKdUwGif atmf&D'l;zkef;toHk;jyKolrsm;taejzifh tifwmeuf toHk;jyKí&aomfvnf;tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif tifwmeuftoHk;jyKír&aMumif;od&onf/tcsKdUae&mrsm;wGif tifwmeufvkdif;rdí vsifjrefpGmtoHk;jyKEkdifaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;wGifwpfrdepfcefYom 3Gvkdif;wufNyD;

qufvufoHk;ír&awmhaMumif;od&onf/

]]tifwmeufuyxr0,fwJhtcsdefwkef;uoHk;vdkYt&rf;aumif;w,f/ raeYuoHk;awmh r&awmhbl;/ 3G vJrwufbl;/ t0dkif;av;yJvnfaew,f/zkef;ac:awmhvJ atmf&D'l;zkef;tcsif;csif;ab;csif;,SOfNyD; ac:wmawmif ac:vdkYr&bl;}}[koCFef;uRef;NrdKUe,fwGifaexkdifolwpfOD;uajymonf/

atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;oHk;pJGrItqifrajyaomfvnf; zkef;qkdiftcsKdUrSm usyfESpfaxmif? usyfoHk;axmif ponfhaps;EIef;rsm;jzifhqufvufa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/tqkdygaps;EIef;ydka&mif;

jcif;rsm;ESifhywfoufí atmf&D'l;ukrÜPDuta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; ac:,lnd§EdIif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]raeYu atmf&D'l;qif;rfuwfoGm;0,fwm 3000 vkdYajymvdkY r0,fbJeJYjyefvmwm/ tpfrawGNrdKUxJrSm0,fwm usyf 1500eJY&w,f/ uRefrwkdYem;uzkef;qkdifawGrSm0,fwm usyf2000? usyf3000eJYyJa&mif;aeMuw,f}}[kawmifOuúvmyNrdKUe,fwGifaexdkifolwpfOD;u ajymonf/

atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;vkdif;rrdjcif;ESifhywfoufí atmfya&wmeHygwf 234 odkYqufoG,far;jref;&mwGif

&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;rSwm0ef&Sdolrsm;?ynma&;0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMuonf/

pm 3 okdY ¶

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg 3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

TOP NEWS

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 4

zdvpfydkifEkdifiHtajcpdkuf tdrfjcHajr&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDwpfckjzpfaom Ayala Land Inc onfvmrnfhESpfrSpwifum jrefrmEkdifiHaps;uGufodkY pwif0ifa&mufrnf[k owif;xkwfjyefvdkufaMumif; atbDtufpf owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tqdkygukrÜPD\ b@ma&;ESifhaps;uGufqdkif&mt&m&SdcsKyfjzpfol *sifrD&ufpfar;u ]]tdrfjcHajraps;uGuf[m b,fEkdifiHrSmrqdk r½dk;EkdifwJhaps;uGufwpfckjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkYtwGuf uRefawmfwdkYbufu pepfwuswGufcsufrIawGjyKvkyfNyD;rS vkyfief;pwifzdkYqHk;jzwfvdkufwmyg/ jrefrmEkdifiH[m ajrvGwfajr½dkif;trsm;tjym;&Sdaeao;wJhEkdifiHwpfckjzpfwmaMumif h uRefawmfwdk YtwGuftcGifhtvrf;aumif;awG trsm;BuD;&Sdr,fvdkY ,HkMunfygw,f/vmr,fhESpfupNyD; jrefrmEkdifiHrSm&if;ESD;jr§KyfESHrIawG pwifjyKvkyfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/

Ayala Land Inc ukrÜPDonf zdvpfydkifEkdifiH\ tBuD;qHk;tdrfjcHajr&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDwpfckjzpfonf[k od&onf/tqdkygukrÜPDonf ,ckESpfqef;ydkif;u jrefrmEkdifiHwGif tar&duefa':vmoef; 300 cefYwefaMu;&S drnf h tdrf&mpDrHude f;wpfckudk jynfwGif;ukrÜPDwpfckESifhtusKd;wlyl;aygif;wnfaqmuf&efoabmwlnDrI&,lxm;onf/

jynfyodkhoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfUtvkyform;rsm;twGufEdkifiHav;EdkifiHESifUem;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;&efBudK;yrf;

vif;vif;&efukef Mo*kwf 4

jynfyEdkifiHodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfhtvkyform;rsm;twGuf EdkifiHav;EdkifiHESifhem;vnfrIpmcRefvTm MoU a&;xdk;&efBudK;pm;aeaMumif; jrefrmjynfytvkyftudkif &SmazGa&;at*sifpDtzGJUcsKyfOuú|OD;rif;vIdifxHrS od&onf/

tqdkygem;vnfrIpmcRefvTm(MoU) udkpifumylEdkifiH? a[mifaumif?w½kwf(wdkifay)?xdkif;EdkifiHwdkYESifh ,ckESpftwGif;vufrSwf

a&;xdk;oGm;rnfjzpfNyD; em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) wGif ILO

Oya'udktajccHí tvkyform;rsm;&oifh&xdkufaomtcGifhta&;rsm;? cHpm;cGifhrsm;? vkyfcvpmrsm;udk t"duxm;í xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYjynfyeJYvuf&SdMoU xkd;rSmutajccHtvkyform;twGufxkd;rSmyg/ jrefrmEd ki fiHu tvkyform;awGutvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;r,f/ vpmaumif;r,f?vkHavmufaomtumtuG,f&r,fqdkvdk Y

&Sd&ifat;csrf;wJh EdkifiHb,fEdkifiHrqdktvkyform;ydkYaqmifrSmjzpfygw,f/ tJh'DtwGuf MoU xdk;&rSmjzpfygw,f/ MoUxdk;rStvkyform;twGuf vkHavmufaomtumtuG,f&rSmjzpfygw,f}}[kjrefrmjynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDtzGJUcsKyfOuú|OD;rif;vIdifuajymonf/

qufvufNyD; ¤if;wdkY\em;vnfrIpmcRefvTm MoU tm;oabmrwlonfhEd kifiHrsm;ESif hvufrSwfa&;xkd;oGm;rnf r[kwfbJ? EdkifiHawmfrStpdk;&csif; vuf

rSwfxdk;ír&ygu toif;csKyftcsif;csif; vufrSwfa&;xdk;ítvkyform;rsm;udk ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

]]tu,fí EdkifiHawmfuaeNyD;awmh EdkifiHawmftpdk;&csif;vufrSwfa&;xdk;vdkY r&&ifw½kwf(wdkifay) toif;csKyfeJY jrefrmEdkifiHtoif;csKyfwdkY vufrSwfa&;xdk;NyD;awmhtvkyform; ydkYaqmif&efjzpfygw,f/ bmvdkYvJqdkawmhpD;yGm;a&;vkyfief;u vGwfvyfpGmvkyfudkifcGifh&Sdygw,f/ EdkifiHa&;aMumifh pD;yGm;a&;tcGifhta&;

vufvTwfqkH;½IH;wmrjzpfoifhygbl;}}[k ¤if;uqkdonf/

,ckvuf&SdtcsdefwGifpifumylEdkifiHESifh w½kwf(wdkifay)EdkifiHrSjrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;udkaomif;*Pef;txd ac:,lvsuf&SdaeNyD;? w½kwf(wdkifay)EdkifiHüjrefrmEdkifiHrS ½kH;cef;oGm;a&mufzGifhEkdifvQif tqdkygvkyfief;rsm;udkpwiftaumiftxnfazmfvkyfaqmifEdkifrnfjzpfNyD; rumtdkEdkifiHonfvnf; jrefrmEdkifiH&Sdpuf½kH?tvkyf½kHvkyfom;rsm;udkpwifac:,lrIrsm;&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

zdvpfydkiftdrfjcHajr&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDjrefrmaps;uGuf0ifa&mufrnf

rsKd;rif;ydkif? ñGefY0if;&efukef Mo*kwf 4

tem*wfumvwGif vli,frsm;u@yg0ifrI wkd;wufvmap&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vli,frsm;tm;EkdifiHwumvli,frsm;aeY (Inter-

national Youth Day) rwkdifrDpnf;½kH;rI (Campaing)jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

wd ki f ;a'oBuD;twGi f;& S dvli,frsm;tm;vHk; vli,fESifhywfoufonhf taMumif;t&mrsm;aqG;aEG;tMuHjyKrI jyKvkyf&jcif;ESifhywfoufí vli,fxk\pnf;vHk;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI? wuf<urI? qef;opfwDxGifrIrsm;udk azmfxkwfjyoNyD; EdkifiHtwGuf ta&;ygt&ma&mufaomvli,frsm;tjzpf yg0ifvmap&efESifh &efukefwuúodkvf pdef

&wkcef;rwGif jyKvkyfrnfh&efukefvli,fyJGawmfESifh vli,ftzJGUtpnf;jyyJG 2014 wGif yl;aygif;yg0ifvmap&ef&nf&G,faMumif;?,ckv 12 &ufwGifusa&mufrnfhEkdifiHwum vli,frsm;aeYudkvli,fxkESifh jynfolrsm;tMum;us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmap&ef&nf&G,faMumif; pnf;½Hk;rIwGifyg0ifoludkrsKd;jrihfxGef;u ajymonf/

&efuke fvli,fuGe f&ufr SroÍÆmqkvJh&Du ]]EdkifiHwumvli,frsm;aeY (IYD)twGufUN u 2014 ckESpftwGuf csrSwfxm;wJhacgif;pOfu vli,fESifhpdwfusef;rma&;jzpfwJhtwGufpdwf"mwfa&;&meJYywfoufNyD;vli,fawGtMum;jzpfay:aewmawGudkaqmif&GufoGm;rSmyg}}[kajymonf/

tqkdyg vli,frsm; pnf;½kH;aqG;aEG;tMuHjyKrIudk &efukefwuúodkvf? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? '*HkwuúodkvfESifhoefvsifenf;ynmwuúodkvftygt0if &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd toufarG;0rf;ausmif;ESifh odyÜH0dZÆmwuúodkvfESifh 'D*&Daumvdyf (16) ckESifh &efukefNrdKUvlpnfum;&m vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif vufurf;pmapmifa0iSjcif;? aqG;aEG;a[majymrIrsm;jyKvkyffoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;udpöESifh ywfoufíoufqk di f&m ae&ma'oESif hwuúodkvfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;xH cGifhjyKcsuf awmif;qdkoGm;rnfjzpfNyD; ,ckv 2 &ufrS 8 &uftxdtzJGUajcmufzJGUjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vli,fu@yg0ifrIwkd;wufvmap&ef&efukefwkdif;a'oBuD;vli,frsm;udkpnf;½kH;rIjyKrnf

tao;pm;?tvwfpm;vkyfief;rsm;rSwfyHkwifaMu;vkyfief;ay:rlwnfí owfrSwfpepfusifUoHk;rnf

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 4

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; rSwfyHkwif&mwGifvkyfief;t&G,ftpm;ay:rlwnfírSwfyHkwifaMu;owfrSwfonfhpepfudkaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS twGif;a&;rSL;OD;atmifEdkifOD;uajymMum;onf/

jynfwGif;vkyfief;rsm; rSwfyHkwif&efESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aqmif&Guf&mwGif vG,fultqifajyap&eftwGuf tqifhrsm;ukdajzavQmhay;vsuf&SdNyD; tpdk;opfwufNyD;aemufydkif; tqifhaygif;

41 csufudkajzavQmhay;cJhNyDjzpfaMumif;qufvufívnf; aumfrwDrsm; tywfpOfawGUqH kín§dEI dif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tjcm;EdkifiHawGrSm vkyfief;wnfaxmifzdkY b,fvdkpepfawGusifhoHk;vJavhvmw,f/ xdkif;rSmqdkESpfbwf&Sd&if ukrÜPDaxmifvdkY&w,f/ 'gaMumifht&ifuukrÜPDaxmif&ifoGif;&rnfh aiGaMu;awGudk avQmhcsay;cJhw,f/ckqdkrSwfyHkwif&if ukd,frSm&SdoavmufeJYwif tqifajyatmifvkyfief;BuD;ao;ay:rlwnfNyD;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}} [kOD;atmifEdkifOD;uajymonf/

rMumrDu xkwfjyefvdkufaom Doing Business 2014

wGif jrefrmEdkifiHonftqifh 182wGifom&yfwnfEdkifcJhNyD; vkyfief;pwifcsdefuyif vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;rSm cufcJaejcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;ukrÜPDrsm;udkavhvmí xkwfjyefcJh&m aemufwpfBudrfxkwfjyefrIwGif ,ckjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh tqifhwufvdrfhrnf arQmfvifhaMumif;EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmaZmfOD;uajymonf/

]]uRefawmfwdk YEdkifiHrSm 'DDoing Business udk wm0efcHaqmif&Gufwm urÇmhbPf&JUtzGJU

tpnf;wpfcku wm0ef,laqmif&Gufwmyg/ yxrOD;qHk;tBudrf2013ckESpfaemufydkif;rSm pvkyfw,f/ odkYaomfESpftpuvkyfwmr[kwfwJhtwGufaMumifh 2013&JU nTef;udef;u jynfhpHkrIr&Sdbl;/2014 usrSjynfhjynfhpHkpHkeJYaqmif&GufEdkifw,f/ 2013 eJY 2014twGif; aqmif&GufcJhwmawGudkoHk;oyfNyD; ckvdkxGufvmw,f/aemufwpfBudrfxGufvmrSomaqmif&GufrIawGjynfhjynfhpHkpHkjzpfoGm;rSmrdkY Doing Business rSmusdef;aoayguftqifhwuf&r,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k EdkifiHawmfor®wtMuHay;a'gufwmaZmfOD;u ajymonf/

ZlvdkifvwGif ,mOfpnf;urf;rvdkufemívdkifpifydwfodrf;cH&rI

cs,f&D&efukef Mo*kwf 4

,ckESpf Zlvdkifv 11 &ufaeYrSpwifum &ufaygif; 20 twGif; ,mOfpnf;urf;rvdkufemí vdkifpifydwfodrf;cH&rI 1152rItxd&SdvmaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrS &JtkyfatmifrsdK;vGifu ajymonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mü trItrsdK;tpm;14 rsdK;owfrSwfxm;NyD; ,mOfwdkufrIjzpfvQif xGufajy;aom,mOfarmif;?,mOfaemufvdkufrsm;udk &moufyefvdkifpifydwfodrf;rnf[k,if;u qufvufajymonf/

Zlvdkif 11 &ufrS 31 &uftxd rD;eDjzwfrI 99 rI? r&yf&vrf;&yfrI 594rI? ,mOfESpfxyf&yfta&;,lrI 74rI? rSwfwdkifr

[kwfbJ vlwifcsvkyfrI 35rI?pawumuyfí ta&;,lrI 95rI?Mum;uyfajy;qGJí ta&;,lrI 45rI? [Gef;us,favmifpGmwD;í ta&;,lrI 12rI? r0if&vrf;0ifrI30? uGefwdefem,mOfrsm;owfrSwfpnf;urf;ESifhrnDí ta&;,lrIav;rI? pufysufNyD;vrf;ab;ra&TUbJvrf;v,f&yfrI ajcmufrI?,mOfaemufwG,fuyfwifaqmifrIudk;rI? armfawmf,mOfOya'yk'fr21^64 jzifh ta&;,lrI 89 rIESifh,mOf&yfxm;pOf ab;wHcg;udktaESmihft,SufjzpfavmufatmifzGifhrIoHk;rI pkpkaygif; 1152rIjzifhusL;vGefonfh,mOfrsm;udk owfrSwfumvtxd vdkifpifydwfodrf;umta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &JtkyfaZmfrsdK;xGef;u ajymMum;onf/

á pm 2 atmf&D'l; rSprf;oyfumvjzpfonfhtwGufcsKdU,Gif;rIrsm;&SdaeaMumif;? vkdif;qGJtm;ESifhtifwmeufvkdif;rsm;taumif;qHk;jzpfap&efqufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh 15&ufrSpwifí aumif;rGefpGmoHk;pGJEk difrnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk&efukefNrdKUwGif Zlvdkif 30 &ufwGif pwifa&mif;cscJhNyD; ,ckv2 &ufwGif atmf&D'l;ukrÜPDuw&m;0ifrdwfqufa&mif;cscJ hjcif;jzpfonf/ pwifa&mif;csonfhtcsdefwGif vlBudKufrsm;í0,fvkdtm;aumif;NyD; tcsK d Uta&mif;udk,fpm;vS,fqkdifrsm;wGifypönf;vufusef r&Sdawmhonfhtxdta&mif;oGufcJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftcsK d UwGif atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk rSwfyHkwifjy&efrvkdbJ a&mif;csvsuf&Sd&m

atmf&D'l;ukrÜPDu ,ckv 14&ufwGif aemufqHk;xm;í Reg-

ister jyKvkyfxm;onfh zkef;rsm;udk pdppfoGm;rnfjzpfNyD; Reg-

ister rjyKvkyfxm;ygutqkdygzkef;rSm qufvufoHk;pGJcGif h&S dawmhrnfr[kwfaMumif;od&onf/

tqkdygudpörsm;ESifhywfoufí atmf&D'l;(jrefrm)ukrÜPDrS jyefMum;a&;wm0efcH roD&dMumndKxHokdYqufoG,far;jref;&m ]]tpfrwkdYtaeeJYuawmh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f/qufoG,fa&;pepftqifajyapzkdYtwGufvJ aeYpOfwm0gwkdifawGudkwnfaqmufaeygw,f/ ,ckv 15 &ufrSmawmh acsmacsmarGUarGUeJY oHk;pGJEkdifzdkYtaumif;qHk;aqmif&Gufaeygw,f/ aps;EIef;ydka&mif;wmawGeJYywfoufNyD;awmhvJtpfrwdkYbufuta&;,loGm;zkdYpDpOfaqmif&Gufaeygw,f}}[kjyefvnfajymMum;cJhonf/

4 twGJ 2 ? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

ukef;wGif;qdyfESpfckwnfaqmufEdkif&ef ,ckESpftwGif; wif'gac:,lNyD; 2015 ZlvdkifwGif vkyfief;pwifrnf

wifwifat;aejynfawmf Mo*kwf 4

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESihfo,f,lydkUaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf jrefrmEdkifiH?w½kwfEdkifiH? tdE´ d,EdkifiHESif hxdkif;EdkifiHwdkUtMum; tcsif;csif;qufoG,fum ukefoG,fEdkif&ef&nf&G,fNyD; owfrSwfcsufESihfudkufnDaomae&mrsm;wGif ukef;wGif;qdyfrsm;udk wnfaqmufEdkif&ef ,ckESpftwGif; wif'grsm;ac:um 2015ckESpf ZlvdkifvwGifvkyfief;pwif&efpDpOfxm;aMumif;jrefrmhrD;&xm;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ol&def0if;u ajymonf/ ]]tjynfjynfqdkif&m ukef;wGif;qdyfwpfckrSm&Sd&r,hf tajccHrlawGuawmhukef;wGif; NrdKUawmf?jynfe,f(odkUr[kwf)wkdif;NrdKUawmfjzpf&ygr,f/ tm&Sta0;ajy;vrf;rBuD;(odkUr[kwf)tm&S&xm;vrf;rBuD;tay:rSm wnf&Sd&rSmjzpfygw,f/um;vrf;(odkYr[kwf)&xm;vrf;0ifa&mufEdkifrIeJYtwlxkwfvkyfrIeJY pm;oHk;rItcsuftcsmjzpfEdkifajc&SdwhJae&mawG? ukef;wGif;

qdyfrsm;tcsif;csif; e,fjcm;*dwfae&mawG taumufcGef½Hk;? blwm½Hk? ppfaq;a&;*dwfawG? yifv,fqdyfurf;awG? jynfwGif;a&aMumif;ukefavSmif½HkawGeJY avqdyfawGpwmawGeJY csdwfqufaqmif&GufEdkif&r,f/ o,f,lykdUaqmifa&;

enf;vrf;wpfck(odkYr[kwf)wpfckxufydkwJhenf;vrf;awGeJY qufoG,faqmif&GuftoHk;jyKEdkifNyD;vHkjcHKwJhukef;wGif;ae&mjzpf&ygr,f/ 'Dvdkpnf;urf;csufawGeJYudkufnD&if tJ'Dae&mrSm ukef;wGif;qdyfwnfaqmufvdkY&ygw,f}}

[k ukef;wGif;qdyfwnfaqmufEdkifonfhae&ma&G;cs,frIESifhywfoufNyD; jrefrmhrD;&xm;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ol&def0if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

vuf&SdwGif jrefrmhrD;&xm;taejzifhukef;wGif;qdyfwnfaqmuf

Edkifrnfhae&mrsm;udk jrefrmEkdifiHtEUSHwGif vdkufvHavhvmcJh&mtjynfjynfqdkif&m ukef;wGif;qdyfwpfckwGif&Sd&rnfh tajccHrlrsm;ESifh tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;azmfxkwf&&SdrIay:rlwnfum ukef;wGif;qdyf wnfaqmuf

rnfhae&mESpfckudka&G;cs,fchJaMumif;od&onf/

tqdkyg ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufrnfh ae&mESpfckrSm&efukefwdkif;a'oBuD;wGif &GmomBuD;blwmteD; jrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&mESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif jrpfi,fblwmteD;&SdjrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&mwdkUjzpfMuonf/

&efukef rEÅav; yJcl;aejynfawmf

Mo*kwf 5 &ufESifU 6 &uftwGuf rkd;av0ocefhrSef;csuf

Mo*kwf 5 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;ü rdk;&GmoGef;EdkifNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif avjyif;rsm;wdkufcwfEdkifonf/ &ckdifjynfe,fESifh jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkEdkifaMumif;Wunder Ground rkd;av0o avhvmoHk;oyfa&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

&efukef-aejynfawmf-rEÅav;-yJcl;ESifh om,m0wDNrdKUrsm;wGif jzpfay:rnfh rdk;av0otajctaeESifhywfoufí txufygZ,m;wGif azmfjyxm;onf/ teDa&mifvdkif;rSmcefYrSef;ajcaeYtylcsdef 'D*&Dzm&if[dkufjzpfNyD; tjyma&mifvdkif;rSm wpfem&DvQif wkdufcwfrnfhavwkdufEIef;(rdkif)jzpfonf/

om,m0wD

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifajc&Sd rdk;xpfcsKef;&GmEdkifajc&Sd rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStquf'gayr,fhayusif;&JUtpDtpOf

awG[m jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOfawGukd ppftkyfcsKyfa&;pepfeJYazmfaqmifcJhwJh pD;yGm;a&;uaeurÇmhpD;yGm;a&;eJYcsdwfqufwJhae&mrSm b,fvkdta&;ygwJhae&muaeyg0ifNyD; b,ftwkdif;twma&mufrS vkdbjynfhrvJqkdwJhtcsufu &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdygbl;/ jrefrmEkdifiH[mvuf&SdtcsdefrSm EkdifiHa&;toGifajymif;jzpfpOfawGazmfaqmifvsuf&SdNyD; wpfurÇmvkH;updwf0ifpm;wJh a':atmifqef;pkMunftpkd;&tzGJUxJ a&mufrvmbl;vkdYrajymEdkifwJhtcsufu ayusif;&JU tpDtrHtawGtay: oJoJuGJuGJqkH;jzwfzkdY cufapr,fxifygw,f/ rlq,fukd ukd,fwkdifoGm;Munfhr,fqkd&if MuHKawGU&r,fh pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJhpD;yGm;a&;tem*wf[m jrefrm

Financial Times owif;XmewGif urÇmvkH;qkdif&m ukefoG,fa&;t,f'Dwmtjzpf wm0ef,laeaom Shawn Donnan a&;om;onfh Road to Mandalay: The

Trade Route Vital To Asia's Future ukd jyefqkdjcif;jzpfygonf/ pma&;olonf abmfpwGefwuúodkvfrS pD;yGm;a&;qkdif&mr[mbGJU &&SdcJholjzpfNyD; tm&SukefoG,fa&;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;ukd txl;jyKavhvmaeoljzpfonf/

EdkifiHazmfaqmifaewJh EdkifiHa&;toGifajymif;jzpfpOfawGeJY vkdufzufnDnD wkd;wufaew,fvkdYawGU&rSmyg/ tJ'DtajctaeawGxJrSmw½kwfEkdifiHu t"duae&mu yg0ifaewJh tcsufukdvnf;&Sif;&Sif;vif;vif;jrifEkdifygw,f/

w½kwf-jrefrmukefoG,fa&;vrf;aMumif;&JU t"dutpdwftykdif;jzpfwJh rlq,f-rEÅav;vrf;&JU ysrf;rQMumjrifhcsdefu13 em&Djzpfygw,f/ rEÅav;NrdKU(ta&SUykdif;)uaepwifazmufvkyfxm;wJh 'Dvrf;rBuD;[mt*Fvdyfvuf&mawGeJYzGJUpnf;xm;NyD;t&rf;us,fjyefYwJh vrf;rsKd;

r[kwfygbl;/ a*smhcsfatmf0JvfeJY NAdwdoQt&m&SdawG olwkdY&JUtm;vyf&ufawGukd &Srf;awmifwef;awGay:rSm tyef;ajz&muaepwifcJhwJh rlq,f-rEÅav;vrf;[m &mpkESpfwpfcktwGif;ukefoG,frIawGeJY obm0o,HZmwt&if;tjrpfawG tajrmuftjrm;pD;qif;cJhwJhae&mjzpfovkda*smhcsfatmf0JvfeJY taygif;tygawG&JU t&dyftaiGUawGudkvnf;cHpm;&wJh ae&mjzpfygw,f/

orkdif;xJrSmawmh 'Dvrf;rBuD;ukd Burma Road vkdYac:ygw,f/ 1885 ckESpfu jrefrmEdkifiHudkNAdwdoQtifyg,matmuf

oGwfoGif;NyD;aemufrSm vef'efrSm&SdwJh NAdwdoQtpkd;&[m ta&SUykdif;rSm&SdwJh w½kwfEkdifiHeJYcsdwfqufNyD; ukefoG,frIvkyfzkdYqkdwJh&nf&G,fcsufukd azmfaqmifzkdYjyifqifvmcJhygw,f/ rlq,f-rEÅav;vrf;[m NAdwdoQpl;prf;avhvmolwpfOD;jzpfovkd *sme,fvpfwpfOD;jzpfwJh Archibald

Colquhoun &JU BudK;pm;rIaMumifhjzpfay:vmcJhwmyg/ tdEd,EkdifiHtwGif;0efvkyfcJhovkdjrefrmEkdifiH&JUaemufqkH;bk&ifcHjzpfcJhwJh 0ifpwefNrdKUpm;BuD;&JU taz Ran-

dolph Churchill [mArchibald

Colquhoun &JU arG;pm;tazjzpf

ygw,f/ 1898 ckESpfu xGuf&SdcJhwJh China In Transformation

qdkwJhpmtkyfxJrSm Archibald

Colquhoun u ]]txufjrefrmEkdifiH&JUcsrf;om<u,f0rI? w½kwfEkdifiHajrmufykdif;&JU obm0o,HZmw<u,f0rIeJY &Srf;jynfe,f&JUo,HZmw<u,f0rIawG[mwGufcsufvkdYawmifr&Edkifbl;/'gayr,fh tJ'Da'oawGMum;rSmqufoG,frIjywfawmufaeovkdurÇmBuD;eJYvJ tqufjywfaeygw,f}}vkdYa&;cJhygw,f/

vm;½Id;NrdKUtxd um;vrf;eJY&xm;vrf;awGazmufvkyfcJhwJh&nf&G,fcsuf[m NAdwdoQawGbufu w½kwfEkdifiHtaemufykdif;eJYqufoG,fNyD; ukefoG,frIjr§ifhwifzkdYvkdY taMumif;jycJhayr,fhwu,fhqEtrSefuukdvdkeDjyKEkdifzkdYqdkwJh &nf&G,fcsufMurf;Murf;awG yrmPawmfawmfrsm;rsm;yg0ifcJhr,fxifygw,f/ rlq,f-rEÅav;vrf;&JUwpfausmhjyefarG;zGm;rIu 1930 jynfhESpfrSmpwifcJ hwmyg/ w½kwfEkdifiH(taemufykdif;)rSm&SdwJhcsKHuif;NrdKUrSmtajcpkdufxm;wJh zufqpf*syefawGukd wGef;vSefwkdufckdufaewJh csefau&SdwfOD;aqmifwJhhtzGJUukd NAdwdoQawGeJY tar&duefawGu axmufyHhrIawGjyKvkyfzkdY

BudK;pm;vm&muae rlq,f-rEÅav;vrf; jyefvnftouf0ifvmcJhwmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHukd *syefu odrf;ykdufxm;apwJh 1942 ckESpfuae 1945ckESpfMum;rSm 'Dvrf;rBuD;&JUtouf0ifrIu twkdif;twmwpf&yftxd &yfqkdif;cJhygao;w,f/

'Da'orSm txifu&jzpfcJhwhJ tjcm;orkdif;Zmwfvrf;awGvnf;&Sdygao;w,f/ NyD;cJhwJhESpfu EkdifiHjcm;*sme,fvpfawGukd txl;cGifhjyKcsufeJY vm;½Id;NrdKUukd oGm;a&mufcGifhay;cJhwJhtcsdefrwkdifrDtxd orkdif;Zmwfvrf;trsm;tjym;&SdcJhwmyg/ q,fpkESpfrsm;pGmMumcJhwJhumvtwGif;rSm &Srf;awmifwef;awGay:rSm&SdwJhrl;,pf&mZmawGeJY jrefrmwyfrawmfMum;u wkdufyGJawG?wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;awGeJY jrefrmwyfrawmfMum;u wkdufyGJawG[m 'Da'o&JUorkdif;awGxJrSm tykdif;u@wpf&yftaeeJ Y yg0ifaewJ htaMumif;t&mawGygyJ/ jrefrm?xkdif;eJY vmtkde,fpyfrSm&SdwJh a&TBwd*Ha'o[m urÇmay:rSmtmz*efepöwefNyD;&if bdef;jzLtrsm;qkH;xGuf&SdwJh a'ojzpfygw,f/ rlq,fNrdKU&JU awmifbuf

eJY ta&SUawmifbufrSm ]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmfu xdef;csKyfxm;wJha'o&Sdygw,f/

'DaeYrSmawmh vm;½Id;eJYrlq,fvrf;ykdif;ukd tar&duefEkdifiHu'PfcwfydwfqkdYrIawG csrSwfwmcHcJh&NyD; NyD;cJhwJhESpfu aoqkH;oGm;cJhwJh avmfppf[ef ykdifqkdifwJh at;&Sm;a0gvfukrÜPDuwm0ef,ljyKjyifcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxdvnf; vrf;ykdif;eJYywfoufwJhu@awGukd wm0ef,lxm;ygw,f/ &Srf;awmifwef;awGay:rSm jzwfoef;aewJh ukefoG,fr IawG[m w½kwfE k di fi Huk dO D ;wnfoGm;wmawG& S dovk dw½kwfEkdifiHuae OD;wnfvmwmawGvnf;&Sdygw,f/ wpfawmifwuf wpfawmifqif;armif;ESif&wJh vrf;c&D;twGufBuD;rm;wJh0efawGwifaqmifxm;wJh ukefwifum;awGukd armif;ESifaewJh,mOfarmif;awGtwGuftNiD;ajyp&mawG zefwD;EkdifwJhvufzuf&nfqkdifawG vrf;c&D;wpfavQmufrSm ra&rwGufEdkifatmif&Sdovkd taomuform;awGtwGufvnf; 0DpuDeJYa'ocHt&ufawG&EkdifwJhqkdifawGvnf;&Sdygw,f/w½kwfeJY jrefrmtpkd;&awGbufu ukefoG,fa&;jr§ifhwifzkdYtNydKiftqkdifBudK;yrf;aeMuwmaMumifh rlq,f-rEÅav;vrf;&JU touf0ifrIu BuD;rm;onfxuf BuD;rm;vmayr,fhuGJjym;jcm;em;wJh e,fy,fawGxJrSm ½IyfaxG;rIawGvnf; tjynfh&SdaeqJyg/

jynfwGif;awmif;qkdrIawGukdjznf;qnf;zk d Y 2011 ckESpfpufwifbmvrSm EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tar&duefa':vm 3 'or 6 bDvD,Hukefusr,fh jrpfqkHpDrHudef;ukdolY&JU or®woufwrf;twGif;&yfwefYxm;zkdYqkH;jzwfvkdufwJhqkH;jzwfcsuf[m tBuD;rm;qkH;EkdifiHa&;qkH;jzwfcsufwpfckjzpfcJhygw,f/ 'DqkH;jzwfcsuf[mw½kwfEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t&rDSckdae&wmaMumifh jrefrmacgif;aqmifawGtaeeJY w½kwfEkdifiHtay: pkd;&GH UrIawG&Sdaew,fqkdwJhowfrSwfcsufawG tvkH;pkHrrSefbl;vkdYqkd&r,fh tajymif;tvJwpf&yfjzpfcJhygw,f/ umv&SnftxD;usefEkdifiHjzpfcJhwmaMumifhjrefrmppfbufacgif;aqmifawGtaeeJY w½kwfEkdifiHtay: t"durDSckdae&w,fqkdwJh okH;oyfcsufawGudkvnf; jyefvnfokH;oyfzkdYjzpfapcJhygw,f/ rSwfwrf;wifcHcJh&wJh tJ'DqkH;jzwfcsufaMumifh jrefrmEkdifiH&JU Ekd;xvmrIu ykdrkdyDjyifvmcJhNyD; taemufEkdifiHawGu csrSwfxm;wJhydwfqkdUrIawGvnf;jyKwfusoGm;cJhygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

w½kwfeJY jrefrmtpkd;&awGbufuukefoG,fa&;jr§ifh wifzkdYtNydKiftqkdifBudK;yrf;aeMuwmaMumifhrlq,f-rEÅav;vrf;&JUtouf0ifrIuBuD;rm;oxufBuD;rm;vmayr,fhuGJjym;jcm;em;wJh e,fy,fawGxJrSm½IyfaxG;rIawGvnf; tjynfh &SdaeqJyg/

tm&Stem*wf&J YukefoG,fa&;A[kdpcef;

rEÅav;okdYoGm;&mvrf;(ok d h(ok d h(ok d h(ok d h(ok d hrrrrr[kwf)[kwf)[kwf)[kwf)[kwf)

jynfh NzdK;Ekdif

t*Fvdyfacwfvuf&mrsm;ukdjrifawGU&onfh rlq,f-rEÅav;vrf;wpfae&m

6 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?LOCAL

ppfudkif;enf;ynmwuúodkvfwGif STU 2014 Bar Camp usif;y

ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufqifETJ

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzihf t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef; trSwfpOf(1) qif;yGJudk Zlvdkif 30 &uf nae 4 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif a&wm&SnfNrdKUe,f jrefrmhopfvkyfief;avhusihfa&;oifwef;ausmif;trSwf(1) eefcRefwGif usif;ypOf/ OD;ausmfvS(awmifil)

eE´mrif;vGifppfudkif; Mo*kwf 4

STU 2014 Bar Camp udkppfudkif;NrdKU enf;ynmwuúodkvf(ppfudkif;)wGif ,ckv 2 &ufeHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxdusif;y&m ppfudkif;NrdKU&S dwuúodkvf? aumvdyftoD;oD;rSausmif;olausmif;om;rsm;? rkH&Gm?a&TbdkNrdKUwdkUrS wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufqifETJMuaMumif;od&onf/

a[majymaqG;aEG;yGJrsm;udkeHeuf 9 em&DrSpwifí taqmif&Spfcef;cGJumwpfNydKifeufusif;yMuaMumif;? a[majymaqG;aEG;yGJrsm;wGif q&mawmfOD;aombdw(IBEC)? OD;at;ausmf(MHR)?OD;aomif;xdkufausmf? OD;pdkif;rGefcrf;? pma&;q&m nDykav;?aZmfcdkifOD;? OD;ql;jrifhodef;? OD;ZifarmifaxG;? OD;atmifEd kifOD;?OD;oef;aZmf0if;? OD;atmifudkOD;?o½dkif;aw;tdrf? OD;armifBuD;(TTU)? OD;rsdK;a0? a':arjrwfEdk;? OD;xufoloGif? OD;&Jydkif?a'gufwm0i f ;xd ku fatmi f ?

a'gufwmausm foufxGe f ; ?a':pkjrwfxuf? okawoDxGef;odef;(rmvJawm)? OD;rif;cefU?OD;oufEdkifOD; ponfhbmom&yfqd kif&muRrf;usifq&mq&mrrsm;u ynm&yfqdkif&mrsm;udka[majymaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

pma&;q&m q&mrrsm;jzpf

Muonfh q&mae0if;jrifh? ndKxGef;vl? *sdKaZmf? a'gufwmatmifBuD;ESifh q&mrcifcifxl;wdkUu &wemcef;rwGif vli,frsm;ESif h tar;tajzu@udkeHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd usif;yMuNyD; vli,frsm;\ ar;jref;csufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;? oabmxm;tjrifrsm;

jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;jcif;rsm;udkaqmif&GufMuaMumif;od&onf/ STU 2014 Bar Camp yGJjzpfajrmufa&;twGuf uarÇmZbPf? &wemykHw,fvDydkYwdkYut"duulnDyhHydk;MuNyD;tjcm;aomukrÜPDvky fie f;rsm;uvnf;0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJhMuaMumif;od&onf/

tpdk;&ausmif;rsm;wGif&Srf;pmayw&m;0ifoifMum;cGifh &&ef&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifU ynma&;nTefcsKyfxHokdY wifjyoGm;rnfpdk;BuD;vm;½dI; Mo*kwf 4

tpdk;&ausmif;rsm;wGif &Srf;pmayw&m;0ifoifMum;cGifh&&ef&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfESif htajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfxHokYd wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; vm;½Id;NrdKUe,f &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIOuú| OD;pdkif;atmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

&Srf;pmayukd vm;½Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd tpkd;&ausmif;rsm;wGifw&m;0if oifMum;cGifh&ap&eftwGuf NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;odkYZlvdkif 14 &ufu wifjyxm;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygudpöESifhywfoufítaMumif;rjyefao;aomaMumifh&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf c&D;pOfwGif 0efBuD;csKyfESifh awGUqkHumwdkuf½d kufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

wdkif;&if;om;pmay trSefwu,fzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufjynfe,ftpkd;&ESifh jynfe,fvTwfawmftm; pDrHcefYcGJrItmPmvkyfydkifcGifhvTJay;&efvdktyfaMumif;?rdrdudpötm; rdrdvkyfaqmifrSomtrSefwu,fwkd;wufEdkifrnfjzpf

aMumif;4if;uokH;oyfonf/wdkif;&if;om;pmayrsm;ukd

jrefrmEdkifiHtESHY wkdif;&if;om;rsm;aexkdif&ma'orsm;&Sd tpkd;&ausmif;rsm;wGif 2013-2014ynmoifESpfrSpwifum oifMum;oGm;rnf[kynma&;0efBuD;

XmeuajymMum;xm;cJhaMumif;od&onf/ &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wkdY&Sd tpkd;&ausmif;rsm;wGif&Srf;pm;ayw&m;0if oifMum;cGifh&&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vSL'gef;,mOfeHygwfjym; atmufcHtpdrf;a&mifokH;rnf0if;jrifhOD;&efukef Mo*kwf 4

jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvlrIa&;? bmoma&;? ynma&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;twGuf0efBuD;Xmersm;?wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? NGO

tzGJUrsm;odkY vSL'gef;vmonfharmfawmf,mOfrsm;udk vG,fulpGmcGJjcm;odEdkif&eftwGuf Mo*kwfvqef;rSpwifí ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu rlaoeHygwfjym;ta&mifajymif;vJokH;pGJoGm;rnf[kod&onf/

omoema&;qdkif&m,mOfrsm;tm; RLG jzifh atmufcHt0gpmvkH;? teufa&mifedAÁmef,mOfrsm;tm; HSE atmufcHteufpmvkH;tjzLa&mifESifh usefvSL'gef;onfh,mOfrsm;tm; rlaoeHygwfjym;atmufcHtpdrf;a&mif? a'ooauFw? tu©&m*Pef;rsm;tm;tjzLa&mifjzifhazmfjyxm;onf/rlaoeHygwfjym;rsm;\ tvsm;rSm365rDvDrDwm? teH165 rDvDrDwmjzpfNyD; xk 1 rDvDrDwm&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif eHygwfjym;atmufcHteufa&mif? tjzLa&mif? teDa&mifESifht0ga&mif? tjyma&mifrsm;omawGUjrifae&mrS,cktcg atmufcHtpdrf;a&mifeHygwfrsm;udkygxyfrHawGUjrif&awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif;zGJU pnf;

ykyÜm;awmifrBuD;odkYwufa&muf&efpDpOfarmifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 4

rdw¬Dvmwuúodkvf ajcvsifawmifwuftoif;zJ G Ypnf;NyD;ykyÜm;awmifrBuD;odkU ,ckvtwGif;wufa&muf&ef pDpOfvsuf&S daMumif;ajcvsifawmifwuftoif;Ouú|a'gufwmaX;atmifuajymonf/

]]rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif; zJG Ypnf;zdkUausmif;om;ausmif;olawGudktoif;0ifEdkifaMumif; EdI;aqmfxm;ygw,f/ ,ckv 5 &ufrSmtoif;0ifpm&if;ydwfrSmjzpfygw,f/ ,ckv 9 &ufrSm rdw¬Dvmwuúodkvfuae oD;ukef;285 rdkifpcef;txd toGm;tjyefvrf;avSsmufygr,f/ rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif;0ifzdkU pm&if;ay;xm;wJh

ausmif;om;ausmif;ol tm;vHk;MuHhcdkifusef;rmrIyrmPppfaq;zdkUtwGuf c&D;&Snfvrf;avQmufrIudk jyKvkyfjcif;jzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/

rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif;0iftjzpf pm&if;ay;xm;ol ausmif;om;ausmif;ol 400cefUtm; BuD;Muyfol q&mq&mr 20 OD;aqmifí ,ckv 9 &ufwGifrdw¬DvmwuúodkvfrS oD;ukef;285 rdkif,mOf&yfem;pcef;txdtoGm;tjyef vrf;avQmuf&eftwGuf c½dkif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzJGUESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;rsm;odkU vdktyfonfh tultnDrsm;ay;Edkif&ef qufoG,fwifjyxm;onf/

rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif;0if ausmif;

om;ausmif;olrsm;wufa&mufrnfh ykyÜm;awmifrBuD;onfrEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f\ajrmufbuf 10 rd ki fcef YtuGmwGif&SdNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4981 aywGifwnf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg 7LOCAL

rdk;n§if;'D*&Daumvdyfausmif;0if;twGif; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;yol& (rdk;n§if;)rdk;n§if; Mo*kwf 4

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU&Sdrdk;n§if;'D*&Daumvdyf ausmif;a&SUwGif rdk;n§if;NrdKUe,f\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ,ckv1&uf eHeuf 8 em&Du usif;y&mtrSwf(904) tajrmufppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfoufvGif? rdk;n§if;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifpdk;rdk;?NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGmatmif? jynfe,fopfawmOD;pD;Xme nGefMum;a&;rSL;

OD;ausmf0if;ESifhNrdKYe,f opfawmOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm; NrdKUrdNrdKUz

rsm;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJY0ifrsm;? rdk;n§if;c½dkifESifhNrdKUe,f

wdkYrS trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifuav;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tiftm;500ausmfwdkUwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGifrdk;n§if;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;Munfpdk;u vlom;rsm;ESifhouf&Sdrsm; touf&Sifoef&yfwnfEdkifa&;? &moDOwk nDnGwfrQwa&;?a&? ajr?awmawmifobm0xdef;odrf;a&;udktaxmuftuljzpfap&efESifh aus;vufaejynfolrsm;\vdktyfcsufjzpfaom xif;ESifYtdrfwdkif? jcHwdkifrsm;&&SdMuap&ef &nf&G,fNyD; opfyifpdkufysKd;jcif;jzpfaMumif;?NrdKUe,ftwGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqmif&Gufjcif;taMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ uRef;?ysOf;uwdk;? ydawmuf? ra[mf*eD?ca& ? uHhaumf ponfhtyifaygif; 500 tm;pkaygif; pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf?

rsKd;0if; (ppfudkif;)ppfudkif; Mo*kwf 4

ppfudkif;jrdKU okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;MuD;u BuD;rSL;jyKvkyfaomwwd, tMudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk,ckv 2 &uf eHeuf 9 em&Du av;uRef;ajrtkXfausmif;üusif;ycJhonf/

tqdkygaoG;vSL'gef;yGJwGif okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;BuD; y"meem,uq&mawmfb'EÅ"r®yÜD,mvuFm&ESifhtoif;MuD;Ouú|OD;aZmf0if;atmifwdkUuNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufyeef? qifwyf? jAJwa&mf? qGrf;csuf? jr&wem? pma&;ponfhaus;&Gmrsm;rS aoG;vSL&Sif 139 OD;ESifhtwlvSL'gef;cJh&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;aoG;vSLbPfrS wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwmcifjrrGef? vufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtdcifESifh q&mr 25OD;wdkUu aoG;vSLbPfe,fvSnfhaoG;azmuf,mOf(��)jzifh vma&mufprf;oyfaoG;azmuf,lcJhaMumif; od&onf/

okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;BuD;wwd,tMudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;

cifOD;NrdKUe,ftajccHynmausmif;rsm;wGif EGm;EdkYtm[m&wkdufauR;

a&S;OD;jyKpkjcif;twwfynmem;vnfNyD;toHk;csEkdifa&;rdwD ¬vmwuúodkvfwGif MuufajceDoifwef;ydkhcs

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rdw¬DvmwuúodkvfwGifausmif;om;ausmif;olrsm; a&S;OD;jyKpkjcif; twwfynmrsm;

wwfuRrf;em;vnfNyD; vufawGUjyefvnftoHk;cstusKd;jyKEkdifa&;&nf&G,fcsufjzifh MuufajceDoifwef;udk ,ckv 1 &ufrS 10&ufxd NrdK Ue,fMuufajceDwyfzJ G Y'kwd,wef;c½dkifOD;pD;rSL;OD;aeOD;ESif hMuufajceDwyfzJ G Y0ifrsm;u

avhusifhoifMum;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rdw¬Dvmwuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmudkudkausmfpdk;\OD;aqmifvrf;nTefrI? NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGY? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;ulnDrIjzifhzGifhvSpfonfhtqdkygMuufajceDoifwef;odkY bmom&yfaygif;pHkrSoifwef;om;oifwef;ol(ausmif;om;ausmif;ol) 121 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;wGifa&S;OD;jyKpkjcif; twwfynmrsm;jzpfonfh ywfwD;pnf;enf;?vlemxrf;pifo,faqmifjcif;?aoG;xGuf'Pf& jyKpkenf;rsm;ESifhtajccHppfa&;jyynmrsm;ud kpmawGUvufawGYoifMum;ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

cifOD;pkd;a0cifOD; Mo*kwf 4

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUay:ESifhaus;&Gmrsm;½Sd truausmif;rsm;? rl^vGefausmif;rsm;ESifhrlBudKausmif;rsm;wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fynma&;OD;pD;XmeESifhNrdKUe,f MuufarG;jrLa&;ZkefrStvSL&Sifrsm;? aus;&GmrS apwem&Sifrsm;yl;aygif;íEGm;EdkYtm[m&wkdufauR;jcif;ukdNrdKUe,fpDrHcefY cJGrIaumfrwDOuú|OD;&mZmat;? NrdKUe,fpDrHudef;

OD;pD;t&m&Sd a':oDwmodef;aqG?NrdKUe,fq&m 0efBuD; OD;ausmfEdkif?

NrdKUe,farG;ûkOD;pD;rSL;a'gufwmvSvSjyHK;ESifh 0efxrf;rsm;? q&m

q&mrrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGYrsm;ESifhXmeqkdif&mrsm;yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

EGm;Ed k Ytm[m&wkdufauR;jcif;ukd ZlvkdifvyxrywfrSpíausmif;om;wpfOD;vQif EGm;EdkY 10usyfom;EIef;jzifh ,ckv 1 &uftxd ausmif;om;pkpkaygif;1097 OD;tm; wkdufauR;NyD;tvSL&Sifrsm;ESifhyl;aygif;í EGm;EdkYtm[m&ukd qufvufwkdufauR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;Oya'opftwGufOya'rlMurf;jyefvnfa&;qGJrnf

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Mo*kwf 4

&ckdifjynfe,f ,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;Oya'opfa&;qGJEkdifa&;twGuf Oya'rlMurf;udk jynfe,f&S d orkdif;okawoDynm&Sifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;jzifh xnfhoGif;jznfhpGufa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk 1998 ckESpfuxkwfa0cJhNyD; ,if;a&;qGJrnfhOya'wGifyg&Sdrnfhtcsufrsm;rSm ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Oya'rsm;xJrStcsufrsm;yg0ifaMumif;? &cdkifa'oESifh ywfoufonfhtcsufrsm;udk xyfjznfhNyD; &ckdifjynfe,f&Sdynm&Sifrsm; xyfjznfhvdkaom tMuHjyKcsufrsm;udk xnfh

oGif;um jyefvnfa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;uajymonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;Edkifa&;twGuf (yxr) Oya'rlMurf;udk jyefvnfjznfhpGuf&efNyD;cJhaomZlvkdif 30 &ufu jynfe,fvTwfawmf½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif&ckdifjynfe,fvTwfawmfOya'jyKa&;aumfrwDOya'a&;&mtMuHjyKa&;tzGJUESifh &ckdifjynfe,f&Sd orkdif;okawoDynm&Sifrsm; aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhMuonf/aqG;aEG;yGJwGif&&Sdvmrnfh &ckdifjynfe,f ordkif;okawoDynm&Sifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udkrlMurf;opfwGif xnfhoGif;jznfhpGufum ,ckvwGifusif;yrnfh'ortBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;ü rlMurf;tm;wifoGif;rnfjzpfNyD; vTwfawmf

usif;yrnfhtcsdefxd &ckdifjynfe,f&Sd ordkif;okawoDynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;qufwdkufjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

ykvJoG,fysKd;xkwfpkdufcif; rsKd;apUcsyGJawmfusif;y

wifxGef;OD;yGifhjzL Mo*kwf 4

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif yGifhjzLNrdKUe,f rsKd;oefYjcH&Sdv,fajr{u 20 wGif 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;pkdufysKd;csdefü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;xkwf

Ekdif&ef? tzkdrsKd;ESifhtrrsKd; oD;jcm;pDysKd;axmifpkdufysKd;&ef rsKd;aphcsyGJawmfudk ,ckv 2 &uf eHeuf7 em&Du tqkdygpkdufuGif;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifh rif;bl;c½kdif

OD;pD;rSL;wdkYu wpf{utxGufEIef;jrifhrm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk awmifolrsm;wkd;csJUtokH;jyKpkdufysKd;vma&;? wpfcsdefwnf;wGif qnfa&ukd tusKd;&SdpGmacRwmtokH;jyKNyD; wpf{ursKd;aphvkdtyfrIavQmhcsEkdifonfh Water

Saving, Seed Saving pkdufenf;pepfG.T.P udk 0efxrf;rsm;ukd,fwkdif vufawGUaygifazmfrsKd;aphcsuRrf;usifatmif avhvmqnf;yl;Mua&;ESifh awmifolwpfOD;csif;xdawGUynmay;a&; aqmif&GufMu&ef&Sif;vif;rSmMum;NyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl ysKd;cif;uGufwGif rsKd;aphcsjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/

8 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?USDP

vD0dk;ajr-a*suvufvGdKifaumf Mo*kwf 4

u,m;jynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0ifjynfe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfaqGonf ,ckv2 &uf eHeuf 8 em&Du vGdKif

u,m;jynfe,fjynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;

A[dkaumfrwD0ifwufa&mufzGifhvSpf

aumfNrdKUjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifzGifhvSpfaomjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;1^2014 zGihfyGJtcrf;tem;okdYwufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/

jynfolYygwDjzpfjcif;ESifhtnD

ygwDonf jynfoltwGuf[kcH,lí jynfoltay: tvkyftauR;jyKMu&rnfjzpfaMumif;? ygwD0ifwkdif; pdwf"mwfaumif;&rnf?pnf;urf;aumif;rGef&rnf?pnf;vkH;nDñGwf&rnf [lonfh,kHMunfcsufjzifh 2015 ykH&dyf tcif;tusif;rsm;oefY&Sif;pGm atmifjrifatmifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

ygwDA[dkaumfrwD0ifu ajymMum;onf/

,if;aemuf vGdKifaumfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDem,ujynfe,fvlrIa&;0efBuD;OD;udk;&,fu trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY A[dkaumfrwD0if OD;vl&,fbkd;vl? jynfe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;ausmfjrifh? OD;a*suvuf? OD;atmifcif?OD;cifjrifh? OD;&Sm;&,f? OD;wifOD;?OD;atmifqef;? a':armfarmfckdif?vGdKifaumfc½kdif twGif;a&;rSL;OD;odef;aZmfESifh aumfrwD0ifrsm;?vGdKifaumfNrdKUe,f ,m,DtwGif;a&;rSL; OD;armifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;? enf;jyrsm;? &yfuGuf13 ck? aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpkwkdYrS oifwef;om;oifwef;ol50 pkpkaygif;tiftm; 80 wufa&mufMuum oifwef;umvrSmokH;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfonf/

q&matmif(&efuif;)&efukef Mo*kwf 4

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f(6)&yfuGuf&Sd wkdufcef;rsm;? tru(13)? a&T[oFmbkef;awmfBuD;ausmif;? trSwf(5)&yfuGuf&Sd vrf;rsm;? wkdufcef;rsm;? (9)&yfuGuf&Sd 0gqkdrSDbkef;awmfBuD;ynmoifausmif;rsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;ap&ef jcifaq;rIwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;xnfhjcif;udk ,ckv 2 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifaqmif&GufcJhMuonf/

,if;vkyfief;rsm;ukd &efuif;jynfcdkifNzdK;ygwDwJGzuftwGif;a&;rI;OD;bcspf? NrdKUe,faumfrwD0ifOD;wifatmif? OD;at;atmif?(6)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ckdifpkd;0if;? (12)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;pkd;? &yfuGufpnf;&kH;a&;rSL;rsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKOuú|ESifYtzGJU0ifrsm;? ygwD0ifvli,farmifr,frsm; pkpkaygif;tiftm; 40 cefY yg0ifulnDaqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;a&; &efuif;jynfckdifNzdK;ygwDaqmif&Guf

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef Mo*kwf 4

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;onf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f a&TvIdifvrf;wkdufNydKusrIaMumifh aoqkH;oGm;olMuufajceDwyfzGJU0if armifoGifukdukd\rdbrsm;tm; tvSLaiGusyfwpfodef;ESifh &efukeftaemufykdif;aq;½kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukovsuf&Sdaom ra0jrifh(vIdifom,mNrdKUe,faeol)wkdYtm; ,ckv2 &ufu tvSLaiGusyf 50000 ausmf ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

Munfh jrifwkdif jynfckdifNzdK;ygwDwkdufNydKí'Pf&m&olrsm;tm;tvSLaiGay;tyf

anmifOD;NrdK Y jynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rftBudKn§dEIdif;pnf;a0;

ausmfaX;anmifOD; Mo*kwf 4

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,fwGif jynfaxmifpkMuHYcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;yEdkif&ef Zlvdkif31 &uf eHeuf 9 em&DcGJuBudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;wpf&yf jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tpnf;ta0;odkYrEÅav;wdkif;a'oBuD;aumfrwD0if anmifOD;NrdKUe,fe,fajrwm0efcH OD;atmif0if;Munf? anmifOD;c½kdiftwGif;a&;rSL;OD;nGefU0if;? anmifOD;NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;aemifaemifESifY NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;vufawm&Gmrsm;rS awmifolv,form;ynm&Sif? tvkyform;ynm&Sif? vli,fynm&Sifrsm; pmwrf;zwfMum;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfâus;pnf;rSL;rsm;vnf;jynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yrnfh zdk&rftpnf;ta0;odkY wuf

a&mufapvdkaMumif;? zdk&rfESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk wdwdususvdkufemaqmif&Gufay;&efESifh vdktyfonfrsm;udkNrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;&efnd§EIdif;cJhaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf 2014 zGifh yGJ awmifBuD;NrdKUawmfcef;rwGifusif;y

wm0efcH A[dktvkyftrIaqmifOD;atmifxGef;(trsdK;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,f)ESifh &Srf;jynfe,f jynfck di f Nzd K;ygwDOuú|

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí awmifolv,form;? tvkyform;ESif hvli,fzdk&rf\ vkyfief;pOfESifhywfoufNyD; jynfe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ÓPfvif;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;ygwD0ifvli,frsm;u wdkYjcaoFhygwDoDcsif; oDqdkazsmfajzNyD;tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmifrsm;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? vTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;?jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?c½dkiftoD;oD;rS c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? zdk&rfodkYwufa&mufvmonfh NrdK Ue,ftoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuf?aus;&GmtkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhtrIaqmifrsm;? rdwfzufygwDrSudk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 400 wufa&mufMuNyD;'kwd,ydkif;tpDtpOf zdk&rfaqG;aEG;jcif;udk jynfe,fygwD½Hk;wGifqufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh zdk&rfudk ,ckv 3&ufrS 5 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; Mo*kwf 4

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifusif;yonfhawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf 2014zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf8 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm ygwD0ifvli,frsm;u wdkYjynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;oDqdkNyD; tcrf;tem;zGifhvSpfum&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) e,fajr

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg 9INTERNATIONAL

,leefjynfe,fwGif tiftm;jyif;ivsifvIyf? 381 OD;aoqHk;ayusif; Mo*kwf 4

w½kwfEkdifiH ,leefjynfe,fwGif ,refaeYu tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyfcwfcJhjcif;aMumifhvl 381 OD;aoqHk;cJhaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ivsi f\jyi f ;tm;r Sm 6'or 1 r*¾eDusK'f&SdcJhNyD; tdk;tdrfaomif;eJYcsDí ysufpD;cJhonf[kod&onf/ 'Pf&m&&Sdol 1800&SdNyD; pdk;&drf&onhftajctaewGif&Sdol 120 cefY&SdaMumif; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonhf aq;tzJGUrsm;u twnfjyKcJhonf/ w½kwfor®w&SDusifhzsifu u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf

[kajymMum;cJhNyD; w½kwf0efBuD;csKyfvDcusef;onf ivsifvIyfcwfcJhonhf a'ookdYoGm;a&mufumvkdtyfonhf jznfhqnf;rIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&S donf[k

w½kwfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ivsifonf a'opHawmfcs de fnae 4 em&DcJGtcsdefwGifvIyfcwfcJhjcif;aMumifh vrf;rsm;ESifhaps;rsm;wGif vlpnfum;onhf

tdEd,EkdifiHajrmufydkif;wGif a&vTrf;rdk;rItEå&m,faMumifhvlajcmufaomif;ausmfajymif;a&TY

e,l;a'vD Mo*kwf 4

tdEd´,EkdifiHajrmufykdif;&Sd bD[mjynfe,fwGif a&vTrf;rdk;rItEÅ&m,fESifh &ifqdkifae&jcif;aMumifh vlajcmufaomif;ausmfajymif;a&TUay;cJh&aMumif; tdEd,tpdk;&u owif;xkwfjyefonf/

eDaygEkdifiHwGif jrpfzsm;cHí pD;qif;vmaom udkpDjrpfonfeDaygEdkifiHüjzpfyGm;cJhonhf ajrNydKrIaMumifh jrpftwGif;odkYpD;0ifonhf a&aMumif;tajymif;tvJjzpfum tdEd´,EkdifiHtwGif;odkYa&muf&SdcsdefwGif pkd;&drfa&rSwftxuf jrifhrm;vmcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ 2008 ckESpfu udkpDjrpfa&vQHcJhjcif;aMumifh bD[mjynfe,fwGif vl 400 aoqHk;cJhzl;onf/ vuf&Sdtcsdefü udkpDjrpfa&\ tajctaerSm pkd;&drfa&rSwftxuf ig;aycefYjrifhwufaeNyD; jrpfa&wkd;rIqufvufjzpfay:aejcif;aMumifh a&vTrf;rdk;rItEÅ&m,f&ifqkdif&Ekdifonhf a'orsm;wGif aexkdifolrsm;udka&TUajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ a&TUajymif;ay;cJholrsm;twGufvdktyfaeonhf t&mrsm;udkvnf; tdEd,tpdk;&u axmufyHhay;aeonf[k tdEd´,rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

NG(Ref;Times of India)

tcsdefjzpfaeí aoqHk;olOD;a&jrifhrm;cJhjcif;jzpfonf[k ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;tzJGUu xkwfjyefonhfowif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/ NG(Ref;BBC)

10 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?business

rwfyJESifhyJpif;iHkeD tdE´d,0,fvdktm;oGufí

aps;odompGmjrifhwufvm

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 669500 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 669300 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1293 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 972 usyf 970 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf

,l½dk 1303 usyf 1298 usyf

pifumyl 780 usyf 777 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Mo*kwf 4 &uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

xDvufrSwfqkrJcGJa0yHkpepfpwifonfh(307)BudrfajrmufwGif

xDqkdifwdkif;xDvufrSwfjywfvyfí ukefpifonftxda&mif;tm;aumif;

jrefrmheHygwfwpftGefvdkif;tdrfjcHajr0ufbfqkduf House.com.mm

Country Manager vTJajymif;cefYtyf

awmifilc½dkifwGif rmaw;rD;,m;rsKd;oHk;aomif; pdkufysKd;&ef KNLA cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPD upDpOfae

jzLoif;cdkif

&efukef Mo*kwf 4

qDxGufoD;ESHjzpfaom rmaw;rD;,m;rsKd;oHk;aomif;udk

awmifilc½dkifwGif pdkufysKd;&ef KNLA cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPD

upDpOfaeaMumif; KNLA pD;yGm;a&;qkdif&mnd§EdIif;rI½Hk;zGifhyJGwGif

KNLA rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ rmaw;rD;,m;rsKd;

udkawmifilc½dkif vdyfokd? oHawmifBuD;aus;&Gmrsm;wGif pkdufysKd;&ef

pDpOfaeNyD; ,ckESpfaEG&moDrSpwifí pkdufysKd;rnfjzpfonf/

]]olu pm;aomufukefypönf;yJ? qDxkwfvkdYvJ&w,f/

olY&JUwefzkd;uEkdifiHwumrSm oefvGifqDxufaps;ESpfqrsm;w,f/

jynfyeJYaygif;pyfxm;wJh jynfwGif;ukrÜPDuyJ pkdufysKd;zkdYrsKd;oHk;

aomif;vSLxm;wm&Sdw,f}}[k cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDtkyfcsKyfrI

'g½dkufwm'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/

cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDrSrmaw;rD;,m;rsKd;udk pHjypdkuf

taejzifh {u 100 pwifpdkufysKd;ay;rnfjzpfNyD; usefrsKd;rsm;

udkvsmxm;csuf{uoHk;axmifwGif jynfolrsm;udkpdkufysKd;enf;

ynmESifhrsKd;ay;í pdkufysKd;&efaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

rmaw;rD;,m;udk t"dupdkufysKd;&jcif;rSm bdef;tpm;xkdd;

tjzpfpdkufysKd;jcif;jzpfNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay

2500 wGif rmaw;rD;,m;rsKd;udk pkdufysKd;Ekdifrnfjzpf&m wpf{u

wGif rsKd;yif40ompkdufysKd;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]zGHUNzdK;a&;vkyfief;rSma&m tkyfcsKyfa&;vkyfief;rSmygtpdk;&eJY

wJGzufNyD; aemufuaeyHhydk;ay;oGm;rSmyg/ trkef;qHk;u rl;,pf

aq;0g;yJ/ rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD; xdxda&mufa&muf

aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k 'kwd,AkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajym

onf/

KNLA taejzifh &efukefNrdKUwGif pD;yGm;a&;qkdif&mnd§EdIif;rI

½Hk;zGifhí jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS t"duvkyfief;BuD;

ig;ckudk oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

jzpf&m t"dupD;yGm;a&;ig;&yfrSwpfcktygt0ifjzpfaompkduf

ysKda&;vkyfief;wGif rmaw;rD;,m;rsKd;udk pwifpdkufysKd;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;atmif

&efukef Mo*kwf 4

jynfwGif;yJrsdK;pHk aps;uGuf

wGif ,cktywf rwfyJESifh yJpif;

iHkeDudk tdEd,0,fvufu t&nf

taoG; tay:rlwnfNyD; aps;ay;

t0,f&SdaomaMumifh 0,fvdktm;

oGufvmNyD; ,ciftywfESifhEdIif;

,SOfygu aps;odompGmjrif h

wufvmaMumif; aps;uGuf

twGif;rSod&onf/ yJavmuü

ava&mif;av0,frsm; usqif;

oGm;aomaMumifh awmifolESifh

ukefonfvuf0,fwGif trSef

vufusefyJrsm;om&SdaeaMumif;?

aps;aumif;onfhtcsdefwGif a&mif;

olukefonfrsm;taejzifh xkwf

a&mif;rIydkrsm;vmaMumif; bk&ifh

aemiftajcpdkufyJukefonfwpf

OD;uajymonf/

bk&ifhaemifaps;uGufwGif

rwfyJ (RC) udk aps;uGufpzGifhcsdef

ü wpfwef usyf850000jzifh

aps;zGifht0,f&Sd&m aemufydkif;

&ufrsm;wGif tdEd,0,fvufu

aps;ydkay;NyD;t0,f&SdaomaMumifh

aps;uGufydwfcsdefü wpfwef

usyf 865500aps;ESifh aps;ydwf

cJhaMumif;?,ciftywfESifh EdIif;

,SOfyguwpfwef usyf 25000

cefYtxd aps;ydk&cJhaMumif; aps;

uGuftwGif;rSod&onf/

[oFmwaps;uGufwGif rwf

yJ(Raw)udkExport twGuf t"du

0,f,laeonfh &efukef0,fvuf

u0,fvdktm; oGufvmaom

aMumifh ,ciftywfESifhEdIif;,SOf

ygu aps;jrifhvmNyD; wpfydóm

usyf 1450 aps;jzifh wpf&uf

tdwf1500 cefY ta&mif;t0,f

jzpfcJhaMumif;od&onf/ rwfyJ

udk &efukef0,fvdktm; qufwdkuf

&Sdaomfvnf; a&mif;olukefonf

vuf0,fü ypönf;vufusefavsmh

enf;vmaMumif; NrdKUcHyJukefonf

wpfOD;uajymonf/

,cifESpfrsm;u rwfyJrSmxdkuf

oifhonfhaps;r&ojzifh awmifol

rsm; pD;yGm;a&;wGufajc udkuf

onfh yJwDpdrf;udk tpmxdk;pdkuf

ysdK;vmojzifh rwfyJpdkuf {u

avsmhusoGm;í &moDOwkazmuf

jyefrIaMumif h rwfyJtxGuf

EIef;avsmhvmaMumif;? xdkaMumifh

awmifolESifhukefonfvuf0,f

wGif rwfyJypönf;vufusefenf;

vmaMumif;od&onf/

ypönf;vufusefenf;aomf

vnf; tdE´d,bufu 0,fvdk

tm;yHkrSef&Sdygu rwfyJaps;quf

vuf aumif;EdkifzG,f&SdaMumif;

ukefonftrsm;pku oHk;oyfajym

qdkonf/ yJpif;iHkeD (RC) tae

jzifh bk&ifhaemifaps; uGufwGif

tdE´d,0,fvufu 0,fvdktm;

jyefoGufvmí ,ciftywfESifh

EdIif;,SOfygu aps;odompGmjrifh

vmNyD; wpfwefusyf 703000

txdaps;aumif;&cJhaMumif;od&

onf/

bk&ifhaemifyJaps;uGufwGif

yJpif;iHkeD(RC) a&mif;aps;jrifh

vmNyD; e,faps;uGufjzpfonfh

rEÅav;? rHk&Gm? rauG;? yckuúL?

jynf? atmifvHESifha&pBudKaps;

uGufrsm;wGif Export twGuf

t"du0,f,laeonfh &efukef

0,fvufu 0,fvdktm;rsm;vm

í wpfydóm 1095 usyf txd

aps;jrifhwufvmcJhaMumif;? aps;

aumif;&onfh tcsdefwGif a&mif;

olukefonfrsm;taejzifh xkwf

a&mif;rIawGydkrsm;vmaMumif; aps;

uGuftwGif;rS od&onf/

yJpif;iHkeDtaejzifh ,cifESpf

uwpfESpfvHk;aps;r&cJhí yJpif;iHk

eDpdkufysdK;onfh a'orsm;wGif

&moDOwkazmufjyefrIaMumifh yJ

txGufEIef;avsmhenf;cJhrIrsm;&Sd

aomfvnf; vuf&SdtdEd,bufu

aps;aumif;ay;0,faomaMumifh

awmifolESifh ukefonfrsm;yg

pD;yGm;a&;t&wGufajcudkufvm

aMumif; aps;uGuftwGif;rSod&

onf/

rsKd;0if;xGef;

rHk&Gm Zlvdkif 4

usyf 200wef xDvufrSwfqk

rJcGJa0yHkpepfpwifonfh ,ckv 1

&ufuzGifhvSpfcJhonfh(307)Budrf

ajrmufwGif rHk&GmNrdKU tygt0if

0ef;usif aus;vufa'orsm;yg

rusef xDvufrSwfrsm; rMuHKpzl;

jywfvyfí ukefpifonftxd

a&mif;aumif;cJhaMumif; rHk&GmNrdKU

ay:&Sd xDqkdifydkif&Sifrsm;\twnf

jyKcsuft&od&onf/

]]xDvufrSwfawGudk rdk;&m

oDjzpfwJhtckvdk&moDrSm ESpfwkdif;

avQmhrSm avQmh,laeusumv

rSmtckvdk rxifrSwfavmufatmif

xDvufrSwf vHk;0jywfoGm;wJh

txda&mif;aumif;wm [dk;t&if

u&Sdawmh&SdcJhzl;ayr,fh MuHKzdkYcuf

ygw,f/ tck[mu uRefawmf

wkdYrHk&GmrSmqkd&if Zlvkdif 31 &uf

naeydkif;3 em&Davmuf uwnf;

u vHk;0ukefvdkY ydwfvdkuf&wJh

qkdif&Sdovkd nae 6 em&DrSm xD

qkdifwkdif;vdkvdk xDapmifa&vHk;0

r&SdawmhovkdwcsKdUqkdifawGqdk&if

vJvlawGtHkcJNyD; xkd;aewmawG

udkawGUcJh&ygw,f/ bmaMumifh

b,fvdkxDxkd;wm 'Davmufrsm;

w,fqdkwmawmh taotcsm

ajymvkdYr&ao;ayr,fh tcgwkdif;

vawGxufawmh a&mif;aumif;

cJhwmtrSefygyJ/ rHk&GmwGifa&mif;

aumif;wmvm;qkdawmh r[kwf

ygbl;/ rEÅav;rSm&SdwJhqdkifcGJrSm

vJ 'DxufapmNyD; Zlvdkif27 &uf

avmufuwnf;u &SdwJhxDawG

jywfoGm;vdkY rHk&GmqkdifuaevSrf;

NyD;ydkYay;&wJhtxdyg/ t&ifv

awGu vukef&ufnrSm tjywf

a&mif;rukefvdkY aemufaeYvqef;

1&ufxDzGifhr,fhreuf tapmBuD;

rSmNrdKUxJvSnfha&mif;Mu&wJh vuf

ayGU? xDwGef;vSnf;eJYxDta&mif;

um;awGvJ ,ckv 1 &ufreuf

rSm a&mif;p&mxDvufrSwfr&Sd

awmhonftxd xDa&mif;aumif;

cJhygw,f}}[k rHk&GmNrdKU rif;ra[mf

xDqkdifydkif&SifOD;ausmfaX;uajym

onf/

rHk&GmNrdKUay:wifomru aus;

vufrsm;&Sd xDvufcGJqkdifrsm;

wGifvnf;a&mif;tm;aumif;ae

íjywfvyfcJhaomaMumifhvmrnfh

(308)BudrfxDvufrSwfapmifa&

udkyif&if;xDqdkifrsm;odkY ydkrdkrSm,l

rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

auau

&efukef Zlvdkif 4

urÇmhEdkifiH 28 EkdifiH\tBuD;qHk; tGefvdkif;tdrfjcHajr0ufbfqkduf

Lamudi \ jrefrmheHygwfwpftGefvkdif;tdrfjcHajr0ufbfqkduf House.

com.mm onf ZlvkdifvrSpwifum jrefrmEkdifiH\ Country Manager

tjzpf Jan Sommerfield udk vTJajymif;cefYtyfcJhonf/

]]t&ifrefae*smjzpfwJh Michiel &JU atmifjrifNyD;om;jzpfwJh

'Dvkyfief;udk uRefawmfqufvufwm0ef,loGm;rSmyg/ 'DvxJrSmyJ

rkdbkdif;vftifwmeuf Network topfydkrdkjyefYyGm;vmrSmjzpfwJhtwGuf

uRef awmfwkdY&JU house.com.mm 0ufbfqdkufudk toHk;jyKolydkrdkrsm;

jym;vmvdrfhr,fvdkYarQmfvifhxm;ygw,f/ tGefvdkif;ay:rSm&SdwJh

tdrfjcHajrta&twGufudk 'Dxufydkrdkrsm;jym;vmatmif wkd;jr§ifhoGm;

rSmjzpfNyD; eHygwfwpftGefvdkif;tdrfjcHajrtjzpf qufvuf&yfwnf

oGm;rSmyg}}[k House.com.mm \ Country Manager jzpfol Jan

Sommerfeld u ajymonf/

House.com.mm \ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh urÇmhtdrfjcHajr

rsm;vTifhwif&m Lamudi 0ufbfqkdufudk Rocket Internet u wnf

axmifcJhonf/ ,if;0ufbfqkdufonf tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh Bang-

ladesh, Sri Lanka, Indonesia, Philipines, Pakistand and Myanmar

wdkYtygt0ifEkdifiHaygif; 28 EkdifiHyg0ifaom atmifjrifonfh 0ufbfqkduf

wpfckjzpfonf/ bmviftajcpdkuf Lamudi onf Asia Middle Easti

Latin America ESifh Africa ponfhwkdY\ EkdifiH 28 EkdifiHwGif tdrfjcHajr

ig;odef;ausmfyg0ifonfh App udk rdwfqufcJhonf/ tqkdyg EkdifiHrsm;

xJwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh jrefrmEkdifiHtdrfjcHajrrsm;\ portal?

House.com.mm u jrefrmEkdifiHtdrfjcHajrrsm;udk zkef;rSwpfqifhvG,f

ulpGma&G;cs,f0,f,liSm;&rf;Ekdifonfh Android app udkvnf; Zlvdkifv

wGifpwifjzefYa0cJhonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-zdk;csdK

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g 11BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukef Mo*kwf 4

rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif;olrsm;oufomaomenf;jzifh w&m;0ifwifoGif;rIrsm;jyKvkyfvm&efpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeuOD;aqmifí vkyfief;&Sifrsm;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif; a&mif;csolrsm;wGifw&m;r0ifwifoGif;rIrsm; trsm;tjym;&SdNyD; w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;yaysmufí w&m;0ifwifoGif;rIrsm;jym;&ef aqG;aEG;rI? n§dEIdif;rIrsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ ]][ef;quftcGefuyxr10&mckdifEIef;aumuf&mu arvupNyD; 5&mckdifEIef;yJ aumufawmhw,f/ 'Dxufavsmhrvm;?'grSr[kwfwjcm;oufomwJhenf;eJUwifoGif;Ekdifatmif aqmif&Gufrvm;qkdwmukd tpnf;ta0;awG

vkyfNyD; aqG;aEG;rIawGvkyfaeygw,f}}[k taumufcGefOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;OD;odef;aqGuajymonf/

rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif;olrsm; vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif w&m;0ifwifoGif;rIrsm;aqmif&Gufvm&ef vuf&SdtcGefEIef;xm;xuf oufomaomtcGefEIef;xm;rsm;okdY ajymif;vJaumufcHjcif;(okdYr[kwf)tjcm;aom[ef;qufwifoGif;olrsm;vkyfief;vkyfukdif&mwGif oufomaomenf;jzifh wifoGif;Ekdif&efn§dEIdif;aeaMumif; 4if;uajymonf/

jynfwGif;rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif;olrsm;u rkdbkdif;vf[ef;

aejynfawmf Mo*kwf 4v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;jrifhvIdifonf ,ckv 2 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f&Sd opfoD;0vHoefYpifpuf½kH &Sif;vif;aqmifcef;rüusif;yonfh v,f,mu@zHGUNzdK;wkd;wufa&; tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;&mü rdrdwkdYEdkifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;ukdtajccHaomEkdifiHjzpfNyD; EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;ausmf awmifolv,form;\ v,f,mu@zHGUNzdK;atmif aqmif&GufEkdifjcif;tm;jzifhEkdifiHawmf\trsKd;om;a&;&nfrSef;csufjzpfaom qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukdvsifvsifjrefjref vuf awGUtaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfaMumif;/

,aeYaps;uGufpD;yGm;a&;umvwGif rdrdwdkYpkdufysKd;xkwfvkyfonfhoD;ESHrsm;onf aps;uGuf? t&nftaoG;? aps;EIef;,SOfNydKifEkdifpGrf;ESifhaps;uGufwGiftvkHtavmufxkwfvkyfay;NyD; ckdifrmaomaps;uGufae&m&&Sdatmifwnfaqmufxm;&efvkdtyfcsufukd taumiftxnfazmfay;&rnfjzpfaMumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; xkwfvkyfay;jcif;tygt0if xGuf&Sdvmaomv,f,mxGufukefrsm;ukd aps;uGufESifhcsdwfqufay;EkdifrSomvQif awmifolrsm;twGuf ykHrSef0ifaiGESifh tusKd;tjrwfydkrkd&&Sdaprnfh pdwfcs&onfhtem*wftvm;tvmrsm;ukd azmfaqmifay;EkdifrnfjzpfaMumif;/

jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDrsm;taejzifh rsKd;aphESifhenf;ynmukd jzefYjzL;ay;&ef toifh&SdaeouJhokdY a'owm0ef&Sdolrsm;ESifhawmifolrsm;taejzifh pkdufysKd;&moDwpf&moD;NyD;wpf&moD vkyfaqmif&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&TESifhwm0ef&Sdolrsm;uaejynfawmf&SpfNrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;\v,f,mu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;?aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukdyl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onfcef;rtwGif;jyoxm;onfh uefpGef;Orsm;? ydef;Orsm;? e*g;armufoD;rsm;? o&ufoD;rsm;? uñGwfoD;ESHrsm;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphrsm;acwfrDpufBuD;jzifh u@tvdkufoefYpifxkyfykd;aerIrsm;ukd Munfh½IavhvmMuonf/

,if;aemuf ysOf;rem;NrdKUe,f tvQifvkdaus;&Gm&Sd {u 440pkdufuGif;ü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkdufysKd;&ef jyifqifxm;&SdrIESifh ysKd;axmifxm;rIrsm;ukdMunfh½IavhvmMuonf/

xkdYaemuf Owå&oD&dNrdKUe,f awmifolynmay;pdkufcif;&Sd uefpGef;Opkdufcif;? uñGwfpkdufcif;? uefpGef;pkdufcif;? ydef;Opkdufcif;? a&Tawmif(8)ESifhaiGcsnf(9)csnfrQif&Snf 0g*Grf;pkdufcif;? MuHpdkufcif;ESifhpyfrsKd;½kH;ywDoD;pkdufcif;wkdYukd Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&onf/

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 4

NrdKUwGif; tdrfjcHajraps;uGufwGif ajruGufaps;EIef;rsm;jrifhwufvmaomaMumifh ta&mif;t0,fu@rsm; usqif;vmNyD;wkdufcef;ta&mif;t0,frsm;om,cifuxuf jrifhvmaMumif;NrdKUwGif;&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

,ckESpfydkif;twGif; tdrfjcHajraps;uGuftaetxm;t& NrdKUwGif;vrf;rwef;rsufESmpmrsm;&SdajruGufrsm;ESifhqifajczHk;&yfuGufrsm;&Sd ajruGufta&mif;t0,faps;EIef;rSm ,refESpfrsm;uxufododomom jrifhwufvmaomaMumifh ajruGuf0,f,lolrsm;enf;yg;vmNyD; usyfodef; 400rSusyfodef; 1000 0ef;usifcefYaps;EIef;&Sdaom wkdufcef;rsm;omta&mif;t0,fjrifhwufaeaMumif;tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]rsufESmpmwef;eJY&yfuGufawGxJu ajruGufawGudk t&if0,f,lNyD; tcktcsdefrSmaps;wifNyD; a&mif;wmawGrsm;vmovkdtcsdefumvay:rlwnfNyD; 0,fxm;wm oHk;ESpfavmufMumNyD

qkdwmeJY vkdtyfwJhaps;EIef;udkowfrSwfvkdufwmawG&SdwJhtwGufajruGufa&mif;tm;usoGm;wmyg/ 'gaMumifhvJ wkdufcef;awGbufudk0,folawGu t0,frsm;vmwmjzpfygw,f/ vrf;r rsufESmpmwef;eJY &yfuGufawGxJrSmawmh ajrnDxyfeJYwwd,tvTmavmufyJ ta&mif;t0,fjzpfwmyg}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmifOD;tmumqef;uajymonf/

NrdKUwGif;vrf;rwef;rsufESmpmtcsKdU&Sdtvsm; ay40? teH ay100 &Sdaom ajruGufrsm;rSm,cifESpfrsm;u usyfodef; 60000ef;usifa&mif;aps;&SdcJh&mrS ,ckvuf&SdwGif ta&mif;t0,faps;

rkdbdkif;vf[ef;quf oufomaomenf;jzifhw&m;0ifwifoGif;vma&;aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfae

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 4

,ckESpfwGif jynfwGif;ü yJpdkufysKd;rIenf;yg;vmjcif;aMumifh rwfyJtxGufEIef; avsmhusaomfvnf;jynfywifydkYrIu@ütdEd,EdkifiH\ aps;uGufvdktyfcsufaMumihf jynfyodkYrwfyJwifydkYrI wefcsdefrsm;jrihfwufvmum jynfwGif;aps;uGufwGif rwfyJaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdvmaMumif;od&onf/

tdEd,EkdifiHrSyJ0,fvdktm; qufwdkufjrihfwufvmaomaMumifh ,ckvuf&SdtcsdefwGif jynfyodkYrwfyJwifydkYrIwefcsdef ESpfodef;eD;yg;&SdvmNyD; jynfwGif;yJaps;uGufwGifrl rwfyJaps;EIef;rSm wpfwefvQifjrefrmaiGusyf 740000rS 856000txd jrihfwufvmaMumif; yJESrf;toif;rSwm0ef&Sdol a'gufwmjrwfpdk;uajymonf/

,ckESpfjynfy rwfyJwifydkUrI u@wGif ,refESpfuxuftcsdefapmí yJ0,f,lrIrsm;jym; vmaomaMumifh vuf&Sdtaetxm;t& ,refESpfuxufwefcsdef 50000eD;yg;ydkí wifydkYvmEkdifaMumif;od&onf/ ]]tdE´d,EdkifiHrSmrdk;enf;awmh yJpdkufysKd;rIawGraumif;wJhtwGuf jrefrmEdkifiHuxGufwJhrwfyJudk vdktyfcsuft& 0,f,lvmMuwmjzpfygw,f/ tJ'gaMumihfjynfwGif;aps;uGufa':vm800ausmfuae 910 avmuftxd aps;wufcJhygw,f/ jynfwGif;rSmuvJ 'DESpfydkif;rSmpdkufysKd;rIenf;yg;vmawmh txGufEIef;uavsmhwmawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh tdEd,u0,fvdktm; jrihfvmawmhvuf&SdyJaps;u 2010 jynfhESpfaemufydkif; oHk;ESpftwGif; tjrihfqHk;taetxm;udka&mufaeygw,f}}[k yJukefonfwpfOD;uajymonf/

jrefrmEdkifiHüyJpdkufysKd;rItaejzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;ü 45 &mcdkifEIef;cefY pdkufysKd;vsuf&SdNyD;yJcll;wdkif;a'oBuD;ta&SUjcrf;ESihf taemufjcrf;wdkYwGif 45&mcdkifEIef;ESihfppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rGefjynfe,fwdkYwGif 10&mcdkifEIef;cefY pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;od&onf/

qufrsm;ud k oufomaomtcGefEIef;xm;jzifh wifoGif;EkdifrSom aps;uGuftwGif;a&mif;cs&mwGif tqifajypGma&mif;csEkdifrnfjzpfNyD; tcGefEIef;xm;rsm;BuD;jrifhygu aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifa&mif;csEkdif&efw&m;r0ifwifoGif;rIrsm;jzifhomwifoGif;MuaMumif;rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif;olvkyfief;&SifwcsKdUuajymonf/

vuf&SdtcsdefwGifvnf; rkdbkdif;vf [ef;qufaps;uGufrsm;twGif;okd Y 0ifa&mufaeaomysrf;rQta&twGufrSm 10oef;cefY&Sdaomfvnf; tcGefaqmifíw&m;0ifwifoGif;rIrSm ESpfodef;cefUom&Sdaeao;aMumif; jynfy

yk*¾vduqufoG,fa&;vkdifpif&Ooredoo ukrÜPDrS w,fvDzkef;vkdif;uwfrsm;xkwfa0a&mif;cscsdefwGif vuf&SdjynfwGif;ü Oor-

edoo w,fvDzkef;vkdif;uwfESifhoHk;pGJEkdifaom 3G [ef;qufrsm;rSm 0,fvkdtm;jrihfwufí aps;EIef;ajymif;vJrIrsm;jzpfum [ef;qufypönf;jywfvyfrIrsm; &SdaeaomaMumifh jynfwGif;oHk;pGJrIrsm;tqifajypGmoHk;pGJEkdif&efESifh rkdbdkif;vf[ef;qufwifoGif;a&mif;csolrsm; oufomaomenf;jzifhw&m;0ifwifoGif;Ekdif&ef oufqkdif&mwm0ef&Sd0efBuD;Xmersm;uaqmif&Guf&efvkdtyfonf/rkdbkdif;vf[ef;quf aps;uGuftwGif; wifoGif;a&mif;csol\3&mckdifEIef;om w&m;0iftcGefaqmifí wifoGif;a&mif;csaeNyD;usef 97 &mckdifEIef;rSm w&m;r0if wifoGif;a&mif;csaeaomaMumifh EkdifiHawmfu&oifhaomtcGefrsm; avsmhenf;vsuf&Sd&mjynfwGif; rkdbdkif;vf[ef;qufwifoGif;a&mif;csolrsm;w&m;0ifwifoGif;a&mif;csEkdif&ef aqmif&GufEkdifygu tcGefaiG&&SdrIrsm;vnf;wkd;yGm;vmEkdifrnfjzpfonf/

�

jynfwGif;aps;uGufürwfyJaps;aumif;jynfywifydkYrIwefcsdefjrihfwufvm

ajruGufta&mif;t0,fusqif;wkdufcef;0,f,lolrsm;jym;

usyfodef; 9000 txd jrifhwufvsuf&SdNyD; qifajczHk;&yfuGufrsm;&Sd tvsm; 35ay? teH ay 60&Sdaom ajruGufrsm;rSm ,cifuusyfodef; 1200 aps;EIef;&SdcJhaomfvnf; ,cktcgusyfodef; 3000ausmftxd ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;&Sdaejcif;aMumifh ajruGuf0,f,lolenf;yg;vmum wkdufcef;0,f,lrIrsm;taejzifh tvsm;15 ay? teH ay 60 &Sd aomajrnDxyfwpfcef;vQif usyfodef;1000 0ef;usifESif h wwd,tvTm wpfcef;vQifusyfodef;500 rSusyfodef; 700 0ef;usifaps;EIef;rsm;jzifhta&mif;t0,fjrifhwufaeonf/

v,f,mu@

zGHU NzdK;wkd;wufa&;pnf;a0;

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

trsKd;om;pmqkdq&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;trsKd;om;pmqkdq&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

rpöwmrS ocifodkY

BuD;ESifh tbdk;ocifudk,fawmfrdIif;taMumif;rygvQifrjynfhpHkEkdif[kqdk½dk;&dSygonf/ jrefrmuAsmtaMumif;udkajymMur,fqdkvQifvnf;tbdk;\av;csKd;BuD;rsm;taMumif;rygvQif rjynfhpHkEkdifyg/ tbdk;q,fESpfom;t&G,f1886ckESpfwGif jrefrmOD;pGef;taemuf,Gef;&onfjzpfojzifh tbdk;onfe,fcsJUacwfqdk;BuD;twGif; BuD;jyif;vmcJh&ygonf/xdkUaMumifh tbdk;b0onf e,fcsJUwdkU\ tzdESdyfcHb0rSjrefrmjynfoltaygif;vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm;wGifom ukefqHk;cJhNyD;/tbdk;\pmrsm;onf e,fcsJUqefUusifa&;pdwf"mwfudk EdI;qGay;aompmrsm;jzpfcJhygonf/

]]owif;vSpGm tif;0onftpOftcguxDrxifouGmbmudkrSrpdk;wJhjyif?pnfyifom,mjrefrmawGvJrn§dK;cJhaybk?wefcdk;*kPfaxmif a&mifjcnfeJU arSmfroDajymifMunfvdkU xGef;wJhjyifawmif'DrSm atmifpnf&Trf;cJhw,f/eef;xdkufuGma0;urSvGrf;vdkufygao;}}[kvGwfvyfaom jrefrmvlrsKd;wdkU\b0udkxm0&vGrf;aewwfaomtbdk;onfa&Tawmifq&mvGrf;? q&mvGef;?rpöwmarmifrdIif;? tbdk;ocifudk,fawmfrdIif; ponfhuavmif trnfrsm;ajymif;vJum jyZmwfrsm;? aqmif;yg;rsm;?*E¦0ifav;csKd;BuD;rsm;udka&;om;cJhygonf/onftrnfrsm;xJwGifrpöwmarmifrdIif;jzpf&yHkESifhocifudk,fawmfrdIif;jzpf&yHkwkdUrSm jrefrmhZmwdrmefordkif;ESifh qufpyfaeygaomaMumifh aESmif;vlwdkUodxm;aumif;onf[karmifcsKda0jrifygojzifh &SmazGpyfpkrSwfwrf;jyKtyfygonf/

1913ckESpf-1914ckESpfrsm;wGifjrefrmjynfü ]rpöwm},Ofaus;rIacwfpm;cJhonfqkdyg\/armifwifa&TjyKpkonfh ocifudk,fawmfrdIif;pmtkyfwGif ]]xdktcsdefu bdvyfjyef0wfvHkawmf&rsm;?a&SUaeaygufprsm;?aumvdyfausmif;om;rsm;yg0ifonfh 0dkiftrfbDatrSvli,frsm;onf jrefrmpmudkaumif;aumif;rwwf? jrefrmrIudkvnf; em;rvnf? odkUjzifh e,fcsJUuoGwfoGif;vmonfhEkdifiHjcm;,Ofaus;rIudkom txifBuD;aeMuolrsm;jzpf&um; NAdwdoQjAL½dku&ufBuD;rsm;udktm;usNyD; rdrdudk,fudkrpöwmwyfac:aeMuavonf/ OD;? udk? armif[laom jrefrmxHk;pHtac:ta0:rsm;udk pGefUy,fxm;Muavonf}}[k a&;om;azmfjycJhonf/

xdkpOfu jrefrmvli,frsm;onfrdrdudk,fudkrpöwm[kajym&jcif;tay:auseyfMuonfhtavsmuf tpnf;ta0;rsm;wGif rpöwm aratmif?rpöwmbab? rpöwmodef;armifponfjzifh ac:a0:oHk;pGJa&;om;Muonfudktbdk;pdwfysufrdonf/vli,frsm; uRefpdwf"mwf0ifaeNyD[k jyKjyifay;&ef qE´&dSaeonf/ odkUtwGuftbdk;urpöwmavmuudk txdemaponfh uavmiftrnfwpfckudk a&G;cs,fum ol\pmrsm;wGifxdkuavmiftrnfudkoHk;pGJvdkufavonf/

rsufarSmufacwfü wdkif;jynfwpfjynf rnfrQwdk;wufzGHUNzdK;onfqdkjcif;ukd ynmwwfwnf;[laomvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzihf ydkif;jcm;owfrSwfvsuf&Sday&m wdkif;EdkifiHrqdkxm;ESihf &yf&Gmwpfck? NrdKUe,fwpfck\tem*wfwdk;wufzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf ypöKyÜefumvü ynmwwfrsm;rnfrQarG;xkwfay;Edkifonf[laom pHaywHrsm;jzihfom wdkif;wmowfrSwf&ayawmhrnf[k pma&;olxifjrifrdygonf/

jrefrmEdkifiH\ ta&SUawmifbuft&yfwGifwnf&Sdía&TjzL[k wifpm;ac:a0:aom a&mfbmrsm;xGuf&Sd&ma'o? jrefrmhajrü Ak'ömoemawmfpwifxGef;um;jzefYjzL;&m blrdeufoef? oD;ESHrsm;jzpfxGef;atmifjrif&mMoZmtqDtESpfrsm; ydkifqdkifonfh rGefwdkYXme &mrnajronf tqufqufaom tkyfcsKyfa&;tzGJYrsm;\ tm;ay;rI? rdb?q&m?ausmif;om;wnf;[laom axmihfwdkifokH;wdkif\ vdkvdkvm;vm;tm;xkwfBudK;yrf;yHhydk;rIwdkYjzihfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif,ckESpftygt0ifajcmufESpfqufwdkufatmifcsuf yxrtqihfudkudkifpGJ&,lEdkifvsuf&Sdaomjynfe,ftjzpf*kPf,l0HhMuGm;vsuf&Sdonf/

aZmfrdk;vGif

avhvma&;c&D;pOfrSwpfqifh

wHkYjyefrI&cJhaom

jynfolwdkh\cspfjcif;arwå marmifcsKda0

CARTOON

onhf jynfolUygwD[líyifwifpm;Edkifonhf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonfvnf; EdkifiHawmfBuD;bufpHku@pHkzGHHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf ae&ma'otESHUtjym;ü rdrdwdkYwwfpGrf;orQ cGeftm;wdkYjzihf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonhfteuf ynma&;u@jr§ihfwifa&;vkyfief;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/

xdkodkY ynma&;u@jrihfrm;a&;twGuf jynfcdkifNzdK;ygwDu aqmif&Gufvsuf&Sd&mü usdKufxdkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;pD;OD;aqmifpDrHay;cJhonhfynma&;jr§ihfwifrIvkyfief;rsm;teufwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJüxl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ,ckv 20 &ufaeYrS 22&ufaeYtxdaejynfawmf? rEåav;avhvma&;ydkYaqmifay;cJhonhfc&D;pOfukd rcsD;usL;bJraeEdkifjzpfrdNyD; aqmif;yg;tjzpfa&;om;ay;vdkonftxd pdwfqE´jzpfay:vm&jcif;onf ]]aiG&Sdwdkif; oGm;a&mufavhvmvdkY r&EdkifwJh

xdkacwfu 0efpma&;OD;BuD; a&;om;onfhcsOfaygif&GufonfarmifrdIif;0w¬KrSm vli,fxktMum;wGif tvGefa&yef;pm;vsuf&dSonf/ xdk0w¬KygZmwfvdkufonf csOfaygif&Gufonfjzpfvifhupm; olwpfyg;\r,m;udkMumckd&mwGifvnf;aumif;?olwpfyg;\om;ysKd?orD;ysKdrsm;udk zsufqD;&mwGifvnf;aumif;pufqkyfzG,faumif;avmufatmif uRrf;usifoljzpfonf/0w¬KxJrS armifrdIif;rSm ,kwfrmvSojzifh emrnfwl&Sdolrsm;yif ajymif;csifpdwfay:Mu&onf[ktqkd&Sdonf/þtaMumif;udk odxm;aom q&mvGef;onf ol&d,owif;pmwGifa&;om;aom ol\Adkvf#Dum[lonfhaqmif;yg;rsm;twGufuavmiftrnfudk ]rpöwmarmifrdIif;}[k wyfay;vkdufonf/ xkdaqmif;yg;rsm;ESifhuavmiftrnfol&d,owif;pmwGifay:aygufvmaomtcgjrefrmrpöwmrsm; aqGUaqGUckef emMuaom[l\/

pma&;oludk ar;Mu? owif;pmwdkufudk ukd,fwdkifvmíBudrf;armif;olwkdYu Budrf;armif;Mu? aqmif;yg;rsm; tjyeftvSefa&;Mujzifh yGufavm½dkufoGm;onf/ t*Fvdyfpmwwfyk*¾dKvfrsm;uwpfzuf? q&mvGef;ESifhrsKd;cspfrsm;uwpfzuf tm;NydKifcJhMuonf/ þta&;onftrsKd;om;tpOftvmxdef;odrf;a&;wkdufyGJwpfckjzpfcJhonf/ xdkwkdufyGJwGif q&mvGef;ESifhrsKd;cspfwdkYbufrS tEdkif&ojzifh jrefrmxJrS rpöwmtac:cHolrsm; yaysmufoGm;awmhonf[kqkd\/ 0kdiftrfbDatvli,frsm;onf tjrifrSef&oGm;Muonfqkd\/ odkYtwGuf rpöwmarmifrdIif;\ rpöwmonf tjcm;rpöwmrsm;ESifhrwl rsKd;cspfpdwfudk

wkdufwGef;aom rpöwm[kqkd&ygrnf/tzdk;\ynmay;rIaMumifh rpöwm

tjzpfudkpGefYvTwfcJhMuNyD;onfh vli,ftcsKdUteuf Zmwdrmefpdwf jyif;xefonfhvli,ftcsKdUonf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&m&aMumif; tMuHtpnfaumif;rsm;udkpOf;pm;aqG;aEG;vsuf&SdMuonfqdk\/ wpfaeYwGifyef;qkd;wef;vrf; trSwf-271 tay:

jrefrmvli,frsm;u t*FvdyfESihft*Fvdyfujym;rsm;tm;ocifBuD;bk&m;?ocifrBuD;bk&m;[k ar;xl;ac:ajymae&onfukd ESvkH;rom,mMu/ xkdrsufESmjzLwkdYu olwdkY\emrnfa&SUwGif rpöwmwyfac:Muonfhenf;wlemrnf\aemufwGif ]tufpfuGdKif;,m;}[kwwfac:Muao;onf/tufpfuGdKif;,m;\t"dyÜm,frSm Zmwdtm;jzihfvnf;aumif;?*kPfxl;0daootm;jzihfvnf;aumif;? ynmtqihftwef;tm;jzifhvnf;aumif; jrifhrm;onfhvlBuD;vlaumif;wpfOD;[k t"dyÜm,f&Ekdifonf/ uRefpdwfzdpD;cHae&onfht*Fvdyfpmwwfjrefrmrsm;u tufpfuGdKif;,m;ukdocif[kbmomjyefvkdufMuonf/ onftcg Aa&mif;tufpfuGdKif;,m; trnf&Sd rsufESmjzLonfAa&mif;ocif jzpfvm&awmhonf/

xkdjrefrmvli,fokH;OD;\ ociftawG;opfonf 'kdYArmtpnf;t½kH;jzpfay:vmaomtcg ]ocifrsKd;a[h'dkArm} [lonfh a<u;aMumfoHukdus,favmifvmapNyD; Zmwdrmefpdwfukdwkd;jr§ihfapawmhonf/ aemifwGifocifpdwfjzifhvGwfvyfa&;ukd&,lay;rnfhtmZmenfwpfOD;ociftrnfwyfum ay:aygufvmcJhonf/ xkdolrSmocifatmifqef;qkdonfhwuúokdvfausmif;om; yk*d¾Kvfav;jzpfonf/

yxrOD;qkH; ocifnDvmcHukd1935 ckESpf rwfv 30 &uf (1296ckESpfwaygif;vqkwf 12 &uf) rGef;vGJ 2 em&DwGifa&eHacsmifNrdKUvnfay:wefaqmif;BuD;wGif usif;yonf/ xkdnDvmcHukd wufa&mufvmMuolrsm;xJwGif xl;xl;jcm;jcm;yg0ifvmolrSm &efukefNrdKUrSrsKd;cspfpma&;q&mBuD;rpöwmarmifrIdif;trnfcH ya&mfzufqmOD;vGef;jzpfygonf/ xkdtpnf;ta0;BuD;üyif q&mvGef;onf rpöarmifrIdif;[lonfh 0HomEkacwf\trnfukdpGefYvTwfumociftrnfwyfaMumif;aMunmcJhNyD; rpöwmrSocifokdY ajymif;vdkufawmhonf/

]wkdYArmwpfcGifocif xkdtausmftarmf*kdPf;wGifjzifh rsKdU&wemobiftMuif jA[®pkd&f aZmfuodkPf;awGESihf?yv’ifA[dkwEIdif;ayy ZrÁLordkif;aysmfp&mh tkduG,f...ocifukd,fawmfrIdif;&,fvkdYac:Muap...}}

xyf&Sd a'gufwmodef;armiftdrfudkudkbaomif;? udkvSabmfESifh udkodef;armifBuD;qdkolwdkYa&mufMuonf/ NyD;awmhaqG;aEG;yGJwpfckudk pMuonf/

]]jrefrmawG[m udk,fhvlrsK d;tcsif;csif;txifao;Muw,f/ EkdifiHjcm;om;awGudkomtxifBuD;Muw,f/EdkifiHjcm;rS vifvkyfcsifMuw,f/e,fcsJUawG[m aus;pdwf? uRefpdwf?

jref rmEkdifiH\taMumif;udk ajymMur,fqdkvQif {&m0wDjrpf

aMumufpdwfawG0ifatmiftkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udkpepfwuswDxGifNyD; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaevdkY tdrfMuufcsif;tdk;rJokwfNyD; tcGyfckdif;cHae&wm/'Daus;pdwf? uRefpdwfawGaysmufNyD;jynfolawGawmfvSef&JvmatmifwdkYb,fvdkaoG;xdk;pnf;½Hk;MurvJpOf;pm;Mu&r,f}} þonfu a&Tbdkom;udkvSabmf\,lqcsufjzpfonf/

]]tif;... 'DaMumufpdwf? uRefpdwfawGaysmufatmif yxrqHk;ocifqkdwJhpdwfawGudk OD;acgif;xJrSmoGif;wJhoabmeJYwkdYemrnfawG&JUa&SUrSm OD;?udk? armif? r xnfhac:r,fhtpm;ocifvdkYa&S Uuwyfac:Mu&ifraumif;bl;vm;}}udkbaomif;uol\tawG;opfwpfckudkwifjyonf/ xkdt,ltqopfudk olwdkYoHk;OD; ESpfESpfNcdKufNcdKuf oabmwlnDvdkufMuonf/xkdtcsdefrSp udkvSabmfonf ocifvSabmf? udkbaomif;onf ocifbaomif;? udkodef;armifBuD;onfocifodef;armifBuD;toD;oD;jzpfoGm;Muawmhonf/ þonfrSm jrefrmjynf\ ociftpjzpfaMumif; om;cifarmifvwfjyKpkonfh]rD;wkwfocifodef;armifBuD;\b0ESifhEkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;}}pmtkyfwGifzwfrSwf&onf/

xkdaqG;aEG;yGJwGif ,cktcgvlwkdif;vlwkdif;onf tcGefrsm;ukdvlcGeftxd ay;aqmifae&aMumif;?xk dtcGefrsm;onf jynfolrsm;\acR;enf;pmtojymrsm;jzpfaMumif;xkdtcGefrsm;ukd bk&ifcHrStp&GmolBuD;tqkH; pm;aomuf0g;NrdKaeMuaMumif;onftwGuf wkdYauR;&mukd pm;aeMu&onfhe,fcsJUtpdk;&onfomuRef?wkdYwkdif;oljynfom;rsm;onfociftppf[kvnf;aumif;? tpkd;&onf ywfbvpfqm;Aifh (Public Servant) jzpfojzifh olwkdYom ]trsm;jynfolwkdY\tapcH} trsm;uRefjzpfMuonf[kvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

xdkodkY ajcmufESpfqufwdkuf jrefrmhatmifcsufyxrae&mudk vuf0,fydkifqdkifxm;onhf jynfe,fwGifyg0ifaom NrdKUe,fwpfckjzpfonhf xif&Sm;ausmfMum;tHhzG,fbeef; wefcdk;BuD;usdKufxD;½dk;apwDawmfwnf&Sd&musdKufxdkNrdKUe,f\ wuúodkvf0ifwef;atmifcsuf &mcdkifEIef;onf rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fü owår? t|r?e0rtqihfrSwufvSrf;Edkifjcif;r&Sdaom NrdKUe,fwpfckjzpfonhftwGuf NrdKUrdNrdKUzrsm;?ynma&;udkvdkvm;aomNrdKUcHrsm;? toif;tyif; tzGJYtpnf;rsm;ESihf rdb? q&m?ausmif;om;wdkYu enf;vrf;toG,foG,fjzihf rqkwfrepfaomZJGwdkYjzihf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;[laom &nf&G,fcsufukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif tajccHtusqHk;aomynma&;u@ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vm&mrSwpfqihf ynmwwfaygrsm;vmNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; rsm;pGmarG;xkwfay;&efvdktyfonfESihftnD,aeYEdkifiHawmftaejzihfvnf; xdk&nfrSef;csufrsm;udkwpdkufrwfrwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh tm;avsmfpGm jynfolrsm;jzihfom zGJYpnf;vsuf? jynfolUvdktyfcsufrsm;ukd tajymr[kwf vufawGUazmfaqmifay;ae

vTwfawmfudkoGm;a&mufavhvmcGihf&cJhovdk 'Davhvma&;c&D;pOfaMumihf uRefrwdkYuav;awGtwGuf wefzdk;jzwfr&wJh A[kokwawG&&SdcJhwJhtjyif usdKufxdkNrdKUe,fu wuúodkvf0ifwef; wufa&mufynmoifMum;aeMuwJhausmif;om;ausmif;olawGtwGufvJ wGef;tm;wpfckjzpfapvdkY 'Dc&D;pOfudk pDpOfay;wJh usdKufxdkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDudk t&rf;yJaus;Zl;wifvdkufwm&Sif...}}[laom &ifxJutoHjzihfajymqdkcJhonhf usdKufxdkNrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrihfjrihfpdef\pum;aMumifhyifjzpf\/xdkuJhodkYaom acwfynmwwf ausmif;tkyfq&mrBuD;wpfOD;\ &ifwGif;jzpfEIwfxGufpum;oHonf [efaqmifajymqdkjcif;r[kwfrSef; olrwdkYoGm;vmcJhonhfavhvma&;c&D;pOfwpfavQmuftajctaeukd oHk;oyfMunhfygu{uefrkcsawGYjrifEdkifrnfjzpfayonf/

avhvma&;c&D;pOfwGif 2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü xl;cGßefpGmatmifjrifcJhMuaom usdKufxdkNrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk;&Sd wpfbmomESihftxuf*kPfxl;&&Sdol 132 OD;teuf 120? xl;cGßefpGm

pm 22 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

yxrOD;qkH;ocifnDvmcHukd 1935 ckESpfrwfv 30 &uf (1296 ckESpf waygif;vqkwf 12 &uf) rGef;vGJ 2 em&DwGifa&eHacsmif;NrdKY vnfay:wefaqmif;BuD;wGifusif;yonf/

jrefrmU'Drkdua&pDvrf;aMumif;aumif;oxufaumif;atmif yl;aygif;aqmif&Guf

rsufarSmufjrefrmEdkifiHü azmfaqmifvsuf&Sdaeonfh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqkdifausmfvTm;&if; qufvuf&Sifoefa&; BudK;yrf;ae&onfh tcsdefumvjzpfonf/ 'Drdkua&pDoabmt& uGJjym;jcm;em;onfh EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; wlnDpGmxm;&SdEkdifonf[kqkdEkdifrnfhoabmxm;&yfwnfcsufrSm rsufarSmufEkdifiHa&;jzpfpOfqufvuf&Sifoefa&;rSonf'Drkdua&pDpepf jrefrmEkdifiHütjrpfwG,f&Sifoefa&;yifjzpfonf/

xdkYaMumifh ,ckMo*kwfv a&'D,dkrdefYcGef;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ]]uRefawmfwkdYtpdk;& pwifwm0ef,lwJhtcsdefupNyD; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wpdkufrwfrwf vkyfaqmifvmjcif;u uRefawmfwkdYtaeeJYckdifrmwJh oEéd|mefcsNyD; vkyfaqmifcJhw,fqkdwmudk oufaoxl&ma&mufrSmvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY wm0ef,lcJhwJh oHk;ESpfausmfumvtwGif;rSm jypfwifa0zefrIrsm;eJY MuHKawGUcJh&wJh EkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;&SdcJhwmuvnf; trSefyJjzpfygw,f/ uRefawmhftaeeJY tckdiftrmajymMum;EkdifwJh tcsufwpfckuawmhMuHKawGUcJh&wJh EkdifiHa&;tusyftwnf;tm;vHk;udk jynfolvlxk&JUvdkvm;csufrsm;tay: a&S;½IwJh tajz&SmrIrsdK;eJYom csOf;uyfNyD; rSefuefwJhapwemeJY aqmif&GufcJhw,fqkdwmyJ jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY a0zefaxmufjy ajymqkda&;om;rItm;vHk;udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftwGuf vdktyfwJhoGif;tm;pkrsm;tjzpf½IjrifNyD; vufawGUuswJhtajzrsm;&&SdzkdY jzpfay:aewJhEkdifiHa&;tajctaeeJY vdkufavsmnDaxGjzpfEkdifr,fh twkdif;twmtwGif;uae taumif;qHk;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaew,fqkdwmudk today;ajymMum;vdkygw,f}}[líajymMum;cJhonf/

qufvufí ]]tem*wfwGif rdrdwdkYa&muf&Sd&rnfhpHEIef;rsm;ESihf wkdif;wmvQifvdktyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;onfrSm trSefyifjzpfaMumif;? odkY&mwGifyif vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufonfhtcg wpfOD;wpfa,muftm;? tzGJUtpnf;wpfckwnf;\tm;ESihf wnfaqmufír&EdkifbJ rdrdwkdYtzGJUtpnf;wpfckvHk;wlnDaom&yfwnfcsufxm;&SdNyD; tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif&GufMurSom&&SdEkdifrSmjzpfaMumif;}}tm;vHk;yl;aygif;yg0ifa&;ESihfpyfvsOf;í ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif EdkifiHawmfor®wu vwfwavmtaetxm;ESifhpyfvsOf;í ]]vuf&SdtajctaerSm cufroHk;jzmtmPmoHk;&yfjzpfwJh w&m;pD&ifa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmeJY Oya'jyKa&;tmPmwkdYudk yDjyifapwJhoD;jcm;vGwfvyfrI? tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm; pwiftouf0ifzdkY BudK;yrf;wnfaqmuf&mrSmBuD;rm;wJhpdefac:rIwpfcktaeeJY vufawGUMuHKawGUae&wJhumv jzpfygw,f/ tJh'DvdkBudK;yrf;wnfaqmufrIrsm;rSm EdkifiHom;tcGifhta&;udk umuG,fay;EdkifwJhvGwfvyfrQwwJhw&m;pD&ifa&;pepfudk toGiful;ajymif;a&;? jynfaxmifpk tpdk;&eJY wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm; wm0ef,l&wJh tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udk jynfolvlxktajcjyKwJh 'Drdkua&pDenf;ustkyfcsKyfa&;pepfodkY toGiful;ajymif;a&;? rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;twGif; q,fpkESpfrsm;pGmvpf[mcJhwJh vTwfawmfrsm;ay:aygufa&;?vTwfawmfpepfudk tajccHonfh Oya'jyKa&;jzpfpOfrsm; touf0if&Sifoefa&;rsm;[m t"duuswJhvkyfief;pOfrsm;yJjzpfygw,f}}[lívnf; vufawGUusus wkd;jr§ihfazmfaqmif&rnfhtcef;u@rsm;ukd azmfjycJhonf/

]]jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;twGif; tqifhqifhwm0ef,l vkyfaqmifcJh&onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Gufae&aomfvnf; aESmifhaES;rIrsm;? tm;enf;rIrsm;ESihfvdktyfcsufrsm;&Sdaeao;wmtrSefyifjzpfaMumif;? txl;jyKajymMum;vkdonfrSm 0efxrf;rsm;taejzifh csufcsif;vufiif;taumiftxnfazmfEdkifonfhudpö&yfrsm;? a&wdkvkyfaqmif&rnfhudpö&yfrsm;? a&&Snfwnfaqmuf&rnfh vdktyfcsufrsm;udk &nfrSef;csuftjzpfxm;NyD;,aeY vufawGUvkyfEdkifrnfhudpörsm;udk OD;pm;ay;BudK;yrf; wnfaqmufMu&efESifh0efxrf;*kPfodu©mudkxdef;odrf;Mu&efvdktyfaMumif;}}jzifhtm;enf;csufrsm;ukdvnf;axmufjyajymMum;cJhonf/

,aeYumvuJhodkY pepfa[mif;rSpepfopfudk ul;ajymif;aecsdefü EkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;MuHKawGU&jcif;onf toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfwkdif;wGif MuHKawGU&onfh tcuftcJESifh pdefac:rIomjzpfayonf/ 'Drkdua&pDEdkifiHBuD;rsm;onfyifvuf&SdtajctaersKd;okdYa&muf&Sd&eftwGuf ESpfaygif;&mcsDNyD; wnfaqmufcJhMu&onf/ ,aeYjrefrmEkdifiHü oHk;ESpfausmfumvtwGif;vuf0,f&xm;onfh tajctaersm;ukd rdrdwdkYvdkvm;onfh 'Drdkua&pDpHEIef;ESifhwkdif;wmonfhtcg taumif;qHk;tajctaeokdYra&muf&Sdao;onfrSm trSefjzpfaomfvnf; raumif;ao;vQifaumif;atmif? aumif;vQifaumif;oxufaumif;atmif yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&efrSwpfyg;tjcm;r&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g ?INTERVIEW

cgumbkd&mZDawmifwufr,fh yxrOD;qHk;c&D;pOftaMumif;ajymay;yg/

Zlvdkif 29 &ufu uRefawmfwdkYtzGJU0ifig;OD; ylwmtdkudkxGufr,f/ oHk;a,mufu tJ'Dxuft&ifBudKa&mufatmifoGm;NyD;om;/ ,ckv 1 &ufrSmylwmtdkuae cgumbkd&mZDawmifudkpxGufygw,f/ cgumbkd&mZDawmifa&mufzdkY 16&uf? 18 &ufavmufMumr,f/ &moDOwkapmifh&r,fh&ufawG?ypönf;jyifqif&r,fh&ufawG&S dr,f/,ckv 23 &ufrSm awmifxdyfxda&mufzdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ tjyefygqdk &ufaygif; 50 avmuf&Sdr,f/

awmifay:wufr,fhtzGJU0if b,fESOD;avmufygvJ/

tm;vHk; &Spfa,muftzGJUyg/ awmifxdyfawmh ESpfa,mufyJoGm;r,f/awmifxdy f{&d,m qefaum0d ki f ;wpf0dkif;pmavmufyJ&SdwJh awmiftcRefae&mqdkawmh uRefawmfwdkY Tripod

axmifwmwdkY? atmifyGJcH"mwfyHk½dkufwmwdkYtwGuf ae&mt&rf;tcuftcJ&Sdw,f/ NyD;awmhwpfem&Dudk uRefawmfwdkY awmifay:rSm rdkif 40 txuf&SdwJhawmifqdkwm&Sdw,f/ vrf;avQmuf&wJhvrf;aMumif;u t&rf;cufcJawmhuRefawmfwdkY a&cJykqdefawGeJY a&cJeH&HawGudk uRefawmfwdkYu ukyfwG,fNyD;awmhwuf&rSmav/

tpfudkwdkYwufr,fhawmif&JUtajc

tae? tuGmta0;wdkY/ tay:uaeyifv,fa&rsufESmjyiftxuf ayb,favmufavmuf&SdvJ/

ylwmtdkuaecgumbdktxd toGm;rdkifu 137 rdkif? toGm;tjyefqdk rdkif350&Sdw,f/ awmifxdyf&JUtjrifhu5881 rDwm&Sdygw,f/ ayeJYwGufr,fqdk&if 19296 ay&Sdw,f/ uRefawmfwdkYxkdifr,fh awmifajc Base u ay14000 rSmxdkifrSmyg/ xdkifNyD; tJ'Duae pDrHcefYcGJrIvkyfNyD; uRefawmfwdkYawmifay:a&mufatmifwufrSmyg/

jrefrmjynfuae cgumbkd&mZDudkyxrOD;qHk;tBudrfwufrSmvdkYod&w,f/

vli,fjrefrmEkdifiHom;? jrefrmvlrsKd;awGtaeeJYuawmh yxrOD;qHk;ayghaemf/ yxrOD;qHk; wufa&mufEkdifatmif uRefawmfwdkYBudK;pm;aeMuwmyg/ cgumbdkawmifxdyfudkawmh 1996u udkerm;*Refqifqdkwm wdAufvlrsKd;aygh/ *syefvlrsKd; tdkqmuDeJY jrefrmEkdifiHajcvsifawmifwuftzGJUwdkYeJYaygif;NyD;wufcJhzl;ygw,f/

tpfudkYwdkYtaeeJYa&m b,fvdkrsKd;pkpnf;NyD;awmh vla&G;cs,fcJhvJ/ aemufNyD;awmh trsKd;orD;awGyg0ifwma&m&Sdao;vm;/

uRefawmfwdkYvli,fqdkwmuawmh20? 30 0ef;usifawGcsnf;yJayghaemf/tukefac:xkwfoGm;wmaygh/ q&muae vli,fawGa&G;xkwfNyD;awmhrS

uRefawmfwkdY 'DawmifwufzdkY pDpOfxm;wmyg/

awmifwufr,hftzGJYxJrSm trsKd;orD;awGrygbl;aygh/

pGmudk BudK;wHwm;aygif;rsm;pGmeJY jzwful;&w,f/ 'gaMumifhryg0ifwmyg/

'DtpDtpOfpwifjzpfvmzdkYtwGufb,fvdkuruxjyKcJhwmvJ/b,ftzGJUtpnf;awGua&m tpfudkwdkYudk axmufyHhay;wm&SdvJ/

'DtpDtpOfudkjzpfzdkYurux e*dkuawmhr&Sdbl;ayghaemf/udk,fhcGefukd,hftm;eJY tzGJUcsKyfOuú|u wuúodkvfajcvsifeJ Yawmifwuf obm0ac:oHOuú|q&mBuD;a'gufwm OD;rsKd;oef;uaeNyD;toif;om;awG pkpnf;xm;wJhaiGav;eJY'gudkpwifNyD; wnfaxmifcJhwmaygh/jrefrmvli,fawGtaeeJYawmifxdyfudka&mufatmifqdkwJh &nf&G,fcsufawGxm;NyD; a&;qGJNyD;vkyfw,f/ vkyfwJh[mu bmrS&efyHkaiGr&Sdbl;/ 'gayr,hfuHaumif;csi fawmh 'D Premier?uarÇmZbPfwkdYuaxmufyHhygw,f/

'Dc&D;Murf;BuD;udk jzwfausmfzdk YtwGuf usef;rma&;yHkrSefppfaq;wmrsdK;&Sdvm;/

tzGJU&JU*kPfxl;aqmif em,uBuD;a'gufwma':cifartkef; (txl;ukorm;awmfBuD;) ol ppfay;ygw,f/

awmifwufvli,fawGa&mb,fxdygrSmvJ/ tpfudkwdkY&Spfa,muftjyif/

'Dcgumbkd&mZDab;xdudka&mufrSmyJ/ ab; Camp xda&mufrSmyJ/ &Spfa,muftzGJUxJrSmyJ aq;0g;uRrf;usifvli,fawGygw,f/

pdwfvIyf&Sm;rIa&m&Sdvm;/ 'guwpfcgrS rwufzl;bl;qdkawmhav udk,f&JU pdwfcHpm;rIav;ajymjyay;yg/

e*dkuwnf;u 'Dcgumbkd&mZDqdkwm awmifwuform;awG&JUtdyfrufwpfckaygh/ uRefawmfqdk&if 'Dawmifwuform;rjzpfcifuwnf;u cgumbkd&mZDqdkwm t&rf;udkwufcsifaewmav? awmifwuftzGJUr0ifcifuwnf;u/ tck 'gutdyfrufjzpfvmawmhtukefvHk; t&rf;pdwfawGxnhfvmMuwmaygh/ aysmf&TifrIawGa&m? enf;enf;pdk;xdwfrIvJ&SdwmyJav/ taumif;qHk;udk&ifqdkifzdkYawmh arQmfvifhxm;w,f/'gayr,fh tqdk;awGvJ&ifqdkif&r,fqdkwmodxm;w,f/

'Dawmifay:wufr,fhESpfa,mufu

BudKwifa&G;cs,foGm;wmvm;/vrf;c&D;tajctaeudkMunfhNyD; a&G;

rSmyg/ olwkdY&JUMuHhcdkifrIaygh/ uRefawmfvJjzpfcsifjzpfr,f/ olrsm;vJjzpfcsifjzpfr,f/ bmvkdYqdk Attitude udk awmifay:a&muf&ifcHpm;&NyD/ avxkyg;NyD;atmufqD*sifr&awmhbl;/atmufqD*sift&rf;enf;vGef;tm;BuD;wJ htxJrSmjzwfoef;NyDqdkwmeJY uRefawmfwdkYrSmoufa&mufrIu tjrifhqHk;jzpfaeNyD/uRefawmfwdkYoGm;wJh ajcaxmufwdkif;'Datmufydkif; Base rSm'Pf&m&NyD/enf;enf;av;vIyf&Sm;wmeJY rm&oGefajy;ae&wJhtwdkif;yJ/ t&rf;udk Weak

jzpfaeNyD/ acgif;awGt&rf;udkufr,f/rsuf&nfylawGusr,f/ vufxdyfawG?ESmacgif;?EIwfcrf;awGtukefESif;udkufxm;r,f/tJ'DrSmcHEdkif&nf&SdwJhusef;usef;rmrmeJYpGrf;EdkifwJholyJ awmifxdyfudkwufvdkY&r,f/ vlwdkif;uawmhwufcsifw,fqdkwJh qEBuD;&Sdayr,fh rcHEdkif&ifawmh Base rSm aecJhMu&rSmyJ/

obm0ac:oHawmifwufr,fh &Spfa,muftzGJUxJrSm acgif;aqmifa&G;xm;wm&Sdygovm;/

acgif;aqmif ukdatmifjrifhjrwfuuRefawmfwk d YtzG J U&J U taumif;qk H;awmifwuform;vJ jzpfEkdifajctvm;tvm&SdwJholyg/

cgumbdk&mZDawmif&JUtat;rSwfu a&cJrSwfatmufqdk&iftylqHk;tcsdefeJYtat;qHk;tcsdefub,favmufvJ/

aeYcif;bufaeyl&ifawmif (-10)&Sdw,f/2012 ckESpfoGm;wkef;u&moDOwktajctaeaygh/ nydkif;qdk (-16)xd&Sdw,f/ &moDOwkuawmht&rf;jyif;xefw,f/

obm0ac:oHtzGJU0ifwpfOD;taeeJYb,fvdkjznfhpGufajymcsifwmrsm;&SdvJ/

tckvdk EdkifiHuodatmifvJvkyfay;wJhrD'D,mqdkawmhaus;Zl;vJwifygw,f/csD;ajr§mufwJhtaeeJYjyefvm&if uRefawmfwkdYwpfawG 'Dawmifudkwdkif;vdkY&wJh&v'fuawmh 'kwd,tajzayghaemf/

cgumbdk&mZDawmifujyefqif;Edkifr,fh&uf cefYrSef;ajcodcsifygw,f/

tjyefc&D;&ufu pufwifbmvv,favmufqdk jyefa&mufEdkifygNyD/

(obm0ac:oHvli,fajcvsifawmifwuftoif;0ifvli,f)udkrsKd;nGefYoef;ESifh awGUqHkjcif;

jrefrmjynfajrmufzsm;ykdif;a&cJawmifcgumbkd&mZDawmifay:ukdobm0ac:oHawmifwuftzGJ YawGwufwm yxrqkH;yg

jrefrmjynfajrmufzsm;qD;ESif;xlxyfonfh a&cJawmifwpfcktjzpf urÇmodatmifausmfMum;onfh cgumbdk&mZDawmifay:odkY jrefrmEkdifiHom; vli,fawmifwuform;rsm; yxrOD;qHk;tBudrfwufa&mufrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHawmifwuform;rsm;toif;\xl;cRefvli,fawmifwuform;&SpfOD;yg0ifonfh ]obm0ac:oH}awmifwuftzGJUonf&efukefNrdKUrS ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUodkY Zlvdkif 26 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif c&D;pOfpwifxGufcGmoGm;cJhMuonf/c&D;ESifaeonfh jrefrmEkdifiHvli,fawmifwuform; ukdrsdK;nGefYoef;tm; ar;jref;xm;onfhtaMumif;t&mrsm;ukdpmzwfolrsm;od&SdapEkdif&ef aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

trsKd;orD;awG uRefawmfwdkU bmvdkUrxnfhvJqdk&if tEÅ&m,ft&rf;rsm;vdkYyg/ c&D;u t&rf;Murf;w,fav/awmifcsOf;uyf&wJhvrf;aMumif;yJ 15^18&ufavmuf vrf;avQmuf&wmyg/awmifawGwpfaeYwpfaeUud k 3^4awmifjrihf&ifjrihfw,f/ 4^5awmifjrihf&ifjrihfr,f/ wufvkduf?qif;vdkufc&D;jzpfNyD; arc?rvdc? {&m0wDjzpfvmr,fh arcjrpfxJ0ifr,fh acsmif;aygif;rsm;

awmifwuform;awG&J Ytdyfrufwpfckaygh/uRefawmfqdk&if

'Dawmifwuform;rjzpfcifuwnf;ucgumbkd&mZDqdkwm

t&rf;udkwufcsifaewmav . . .

aeZmrsKd;aqG

cgumbdk&mZDawmifay:odkY pwifwufa&mufaeonfh tzGJUacgif;aqmif ukdatmifjrifhjrwfESifhtzGJU0ifrsm;ukd Mo*kwf3 &ufuawGU&pOf/ "mwfykH-atmifjrifhjrwf

? twGJ 2? trSwf117 (5-8-2014) t*Fg 15Art

Miss wpfa,muf&JU a&G;cs,frIrsm;udk ajymjycJhonfh

*DwavmuBuD;u tcsdefawGMumvmayr,fh cdk;ul;&Sdwmuawmh

t&ifwkef;ua&m tcka&mtwlwlygyJqdkwJh

]]awGUwJholudkaumufNyD; a&G;cs,fvdkufwm

r[kwfygbl;? wu,foifhawmfr,fholudk

a&G;cs,fvdkufwmyg}}[k a':vSEkxGef; ajym

artdrhf'gvDrGef

*DwavmurSm ESpfaygif;

(40)oufwrf;&SdNyDjzpfwJh aw;oH

&Sifpdef0if;xGef;u *Dwavmu

BuD;u tcsdefawGMumvmayr,fh

cdk;ul;&Sdwmuawmh rajymif;vJ

ao;ygbl;vdkYqdkygw,f/

]]*DwavmuBuD;uawmh

wdk;wufvmygw,f/ 'gayr,fh

OD;wkdYpD;yGm;a&;t&awmh rwdk;

wufao;bl;vdkYajym&r,f/t&if

wkef;u OD;wdk YtacGa&mif;&if

aw;oHoGif;qdkifawGu cdk;ul;

w,fav/ 500 ay;&r,fh[mu

100 yJay;w,f/ 1000 ay;&

r,fhqdkifqdk 500 yJay;w,f/

wcsKdUaw;oHoGif;qdkifqdk 0,fudk

r0,fbl;/ tckacwfusawmh

CD udk cdk;ul;&wmydkawmifvG,f

oGm;NyD/ udk,fhtdrfupufeJYul;

Miss wpfa,muf&JU a&G;cs,frI

*kPf&nfwdk YtzJGUtpnf;u

tpkd;&tzJGUtpnf;jzpfaeawmh

vkyfomvSnfhom&Sdw,f/ usefwJh

udk,fykdiftzGJUtpnf;awG&Sdw,f/

pmcsKyfpmwrf;awG Miss awG

tay:rSm b,fvkdcsKyfxm;vJrod&

ayr,fh Crown odrf;r,fhtoH

awGMum;&wJhtwGuf pdwfr

aumif;ygbl;/ *kPf&nfhtaeeJY

aocsma&G;cs,fapcsifygw,f/

reef;cifaZ,sm ESpfrSm All in

one yg/ *kPf&nfwkdYESpfrSm Miss

awGu tNydKiftqkdifxGufvm

awmh 4 in 1, 5 in 1 jzpfcJhw,f/

'DESpfrSmqkd Miss awGu trsm;

BuD;xGufvmawmh udk,frNydKifcif

b,facgif;pOfukd ukd,fpm;jyK

jzpfrSmvJ/ Miss Myanmar wpf

a,mufjzpf&ifNyD;a&m NydKifvkduf

awmhr,fqkdNyD; qHk;jzwfNyD;NydKifrSm

vm;? aocsma&G;cs,fNyD; NydKifap

csifygw,f/ ukd,fa&G;cs,fwJh

acgif;pOfatmufrSm ukd,fhwm0ef

udk pmcsKyfrcsKyfcifrSm aocsm

qHk;jzwfa&G;cs,fNyD; udk,fhtzGJUt

pnf;twGufNydKifr,fh acgif;pOf

udk aocsma&G;cs,fpmcsKyfcsKyfNyD;

wm0efukd NyD;qHk;atmifxrf;aqmif

NyD;rS aemufwufvmr,fh Miss udk

atmifjrifpGmvJGajymif;ay;r,fh

Miss awGudk jrifcsifrdygw,f/

Miss wpfa,mufeJY pmcsKyfcsKyf

qkdjcif;

&Sif;&Sif;ajym&&if tpdk;&tzJGU

tpnf;jzpfaevkdY xifygw,f/

pmcsKyfrSm tEkynmaMu;xJu

30 &mckdifEIef;? 40 &mcdkifEIef;

awGqdkwm t&Sif;qHk;ajym&&if

Mum;awmifrMum;zl;cJ hygbl;/

*kPf&nfpmcsKyfcsKyfqkdxm;wm

&Sdayr,fh tzJGUtpnf;u *kPf&nf

wkdY Miss awGtwGuftrsm;BuD;

axmufxm;iJhn§mNyD; csKyfqkdxm;

ygw,f/ pmcsKyfudk wpfESpfyJcsKyf

w,f/ ESpfESpf? oHk;ESpfqkdwmr&Sd

ygbl;/ a&G;cs,fp&mawGrsm;vm

vdkY nDri,fawGtzJGUtpnf;udk

aocsmavhvmyg/ pmcsKyfawGudk

aocsmavhvmyg/ Title udkao

csmavhvmyg/ a&G;cs,fp&mr&Sd

vkdY 'DNydKifyGJudk 0ifNydKif&wJhESpfawG

uawmh xm;ygawmh/ tcka&G;

cs,fp&mtrsm;BuD;&SdvmNyDjzpfwJh

twGufaocsma&G;cs,fNyD; NydKif

apcsifygw,f/

Miss wpfa,muf&JUatmifjrifrI

atmif jri fcsi fvd k Y Miss

Myanmar jzpfcsifMuwmyJ/ tEk

ynmavmuae&mwpfck&csifvkdY

'DtxJudk0ifvmMuwmqkdawmh

½kyf&Sifo½kyfaqmifjzpfcsifwJhol?

tqkdawmfjzpfcsifwJhol trsm;

BuD;&SdrSmyJav/ *kPf&nfuawmh

b,fvkdyJ a&G;cs,fa&G;cs,fae&m

wpfck&NyD;NyDqkdrSawmh 'Dae&m

av;udk jyefvnf½kyfodrf;cH&wm

xufpm&if atmifjrifpGmeJYolrsm;

udk vJTajymif;ay;&wJhae&m jzpf

&ifawmh udk,fhtwGufvJ xkduf

wefw,f/ tzGJUtpnf;twGuf

vJ tm;ay;&usKd;eyfwmaygh/

atmifatmifjrifjrifxrf;aqmif

csif&if ukd,fh&JUordkif;vJ usefwm

aygh/ wm0efwpfckudk atmifjrif

atmifNyD;qHk;atmifvkyfNyD;awmh

Organization bufu a&m?Miss

bufudk aocsmnd§EdIif;NyD;rS 'DESpf

wpfESpfwmudk atmifjrifpGm

NyD;qHk;oGm;apcsifygw,f/

tEkynmudk ESpfESpfvIyf&Sm;NyD;

&if pD;yGm;a&;bufvSnfhr,f

*kPf&nfo½kyfaqmifudk pdwf

r0ifpm;zl;awmh r[kwfygbl;/

pdwf0ifpm;ygw,f/ rvkyfjzpf

ao;wmyg/ Model pvkyfwkef;

uvJ atmifjrif&r,fwJh/ Model

jzpf&r,fqkdNyD;vkyfcJhwm r[kwf

ayr,fh pdwfygawmh ykdykdvkyfjzpf

ovkdrsKd;aygh/ o½kyfaqmifuvJ

vkyf&if;eJY pdwfygoGm;&if vkyf

jzpfoGm;r,fxifygw,f/

Miss International Myanmar 2013 qk&Sif Miss *kPf&nfat;ausmf

u ukd,fwkdifcH,lxm;onfh Miss wpfa,muf\t&nftcsif;?

a&G;cs,frIESifh tEkynmtaMumif;udk ,ckvkdajymMum;cJhonf/*kPf&nfat;ausmf

pD;yGm;a&;vkyf&wmvJ t&rf;

BudKufw,f? Miss rjzpfcifu

tdrfupD;yGm;a&;vkyfief;udk vkyf

udkifaeNyD;om;qkdawmhav? *kPf

&nftouf(25)ESpfjynfhNyDqkd

awmhtEkynmukd ESpfESpfusif

vnfr,f? Zmwfum;awG½kduf

&if;eJ Yjzpfjzpf enf;enf;usif

vnfNyD;&if pD;yGm;a&;bufvSnfh

jzpfr,f/ tvGefqHk;tEkynmrSm

&Sd&if ESpfESpfaygh/ 'DMum;xJrSm

vkyfvkdY&orQxJrSm Zmwfum;

av;vJ ½kdufoGm;csifygw,f/

arpk[ef

vdkuf½HkyJ/ t&ifwkef;uvJcdk;ul;

w,f/ tckvJcdk;ul;w,f/ *Dw

avmuBuD;u tcsdefawGMumvm

wmeJY wdk;wufvmwmawmh&Sd

w,f/ 'gayr,fh cdk;ul;&SdvdkYpD;yGm;

a&;t& ½IH;wmuawmh t&ifeJY

tcktwlwlygyJ}}vdkYqdkygw,f/

*Dwoufwrf;ESpf(40)tawGU

tMuHKrsm;t& tqdkNydKifyGJawG

trsm;BuD;ay:aygufvmwJh tay:

rSmvnf; olY&JUtjrifu]]oDcsif;qdk

NydKifyGJrsm;rsm;vkyfrS *Dwavmu

wdk;wufrSm/ EdkifiHwumrSmvJ

tm;vHk;'DvdkyJ vkyfaeMuw,fav/

tJ'grSt&nftcsif;&SdwJh*Dworm;

awGudkazmfxkwfvdkY&rSm/ tqdk&Sif

aumif;wpfa,mufjzpfzdkYqdkwmvJ

t&nftcsif;&S drSjzpfwmav/

udk,feJYvdkufwJh oDcsif;udka&G;&

w,f/ tjrJavhusifh&w,f/ tpp

t&m&m usef;rma&;udkvJ*½kpdkuf

&w,f/ y&dowf&JU tBudKufudkvJ

avhvm&r,f/ tJ'gawGvJ jynfhpHk

&rSmyg}}vdkY ajymjyoGm;ygw,f/

pkrGefaxG;

Miss Globe NydKifyGJudk oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh vS,Ofaus;

onf Tourism ydkif;ESifhywfoufí tm;enf;csuf&Sdojzifh avh

usifhrIawGjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;-

]] tJh'DtwGufaMumifh vSEkwdkY tpnf;ta0;vkyfMuw,f/

Tourism tzGJU&JUtultnDudk,lNyD; avhusifhoifMum;ay;ygr,f/

roif&ao;wJhtcsdefrSmawmh olvJtm;i,fwmaygh/ Miss Tourism International twGufudk tpnf;ta0;awGvkyf

aew,f}}[k a':vSEkxGef;u avhusifhrIESifhywfoufíajymonf/

pmcsKyfcsKyfqdkonfhae&mwGif *sL;pHomESifhcsKyfqdkonfh pmcsKyf

twdkif;yJjzpfaMumif;? pmcsKyfwGif a&G;cs,fxm;onfhtvSr,f

vS,Ofaus;ESifhrywfoufonfh zdvpfydkifü avhusifhrItaMumif;

t&mwpfckudkom jyifqifxm;aMumif;? tvSr,fvS,Ofaus;

bufrSawmif;qdkaom tcsufwpfckjzpfonfh NydKifyGJrSjyefa&muf

vmvQifvnf; q&mrvSEkxGef;u xyfrHavhusifhrIrsm;ay;&efqdk

aom taMumif;t&mudkxnfhoGif;csKyfqdkcJhaMumif;od&onf/

NydKifyGJü0wfqifrnfh 0wfpHkrsm;twGuf tqifoifhjzpfae

aMumif; a':vSEkxGef;u ]]0wfpHkawGutqifoifhjzpfaeygNyD?

armf',fat&D&,fokwuvJ ulnDay;aeygw,f? rdwfuyftm;wpf

tmumausmfuvJ ,Ofaus;udk rdwfuyfjyifqifyHkudk oifMum;ay;

ygw,f/ rdwfuyfb,foljzpfjzpf? 'DZdkifemb,f oljzpfjzpf

oifMum;ay;wmudk vSEkwdkYvufcHygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh

tm;vHk;u0dkif;NyD;ulnDay;MuwJh apwemudk todtrSwfjyKvdkY

yg/ vS,Ofaus;wdk;wufzdkYtwGufqdk&if tm;vHk;udkvufcH

ygw,f }}[kqdkonf/ ,ckv 11 &ufwGif tZmbdkif*sefEdkifiH

bmukNrdKUüusif;yrnfh Miss Globe 2014 NydKifyGJonf Tourism ydkif;ESifholwpfyg;udk oem;n§mwmaxmufxm;wwfonfhrsufESm

xm;&Sdonfh rdef;uav;wpfOD;jzpfaMumif; t"du,SOfNydKif&rnf

jzpfaMumif;od&onf/

aw;oH&Sifpdef0if;xGef;

16 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?ART

2NE1 KPop Girl Band aw;*DwtzGJ h jrefrmEdkifiHua&udkaomufvnf;raomuf csdK;vnf;rcsdK;jcif;ESifUywfoufí . . . .

cifyefESif;á '*Hka0vif;

y&dowfawGodNyD;Muonfhtwdkif;yg/ EdkifiHausmf*DwtEkynmorm;awGcspfMuBudKufMuNyD;awmh pdwftcefYroifhvdkY? wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrIray;EdkifMuvdkY vrf;cGJvdkufMueJU rNyD;ao;wJhcspfZmwfvrf;&SnfBuD;awGxJrSm w0JvnfvnfeJYavQmufvSrf;aeMuolawGxJrSmawmh y&dowftcspfawmfaw;oH&Sif*sif;eDqdkwJh rdef;uav;vJyg0ifaeygw,f/ oYl&JUy&dowfawGeJY tenf;i,ftvSrf;a0;vkeD;yg;jzpfvmwJhtay: *sif;eDu tckvdkyJajymMum;cJhygw,f/

y&dowfeJYtvSrf;a0;ol[kwfawmhvJ[kwfygw,f/ nDry&dowfeJYtvSrf;a0;aewm

MumygNyD/ tacGvkyfzdkYudk tcsdefray;Edkifao;wmyg/ 'gayr,fh e,fyGJawGawmh oDcsif;awGqdkjzpfaeygw,f/ tckaemufxyf pD;&D;xyfvkyfaeygw,f/ tukefvHk;udk wpfa,mufwnf; tp? tqHk;vdkufvkyfae&wmvJygygw,f/ twD;awGuawmh tm;vHk;eD;yg;awmhNyD;aeygNyD/tqdkydkif;av;yJ&Sdawmhw,f/ udk,fu tcktcsdefrS wpfacGxGufEdkifzdkYtwGuf ydkufqHpkae&wmvJygw,f/ aemuftoHawGuvJ 'DESpfydkif;usrSt&rf;udkemaew,f/ tJ'gaMumifh tckvdkMumaewmyg/ y&dowfeJYtvSrf;a0;wmuvJ tacGrxGufEdkifao;wmaMumifhvJ ygygw,f/y&dowfudk *sif;eDawmif;yefygw,f/ tqdkbufxuf tuydkif;udkydkNyD;OD;pm;ay;jzpfwmrsm;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh y&dowfBuD;udkjyefacsmhwmayghaemf/ 0dwfuvJwufvmawmh 0dwfcswJhoabmygyJ/wjcm;enf;vrf;eJY0dwfcsxmayghaemf/ tacGudk ydkaumif;atmifvdkYy&dowfem;axmif&wmwefatmifvdkY? taumif;qHk;awG *sif;eDzefwD;aewmaMumifhyg/ 'DwpfcgoDcsif;awGrsm;r,f/ 12 yk'f avmufawmhxnfhzdkYrsm;w,f/ wpfyk'fu bk&m;oDcsif;jzpfr,f/ avmavmq,fawmh oDcsif;a&G;aewkef;yg/ aw;a&;awGuawmh oDcsif;awG tyk'f20 ausmfavmufawmh&aeNyD/ udk,fBudKufwJhoDcsif;awGeJY y&dowfBudKufwJhoDcsif;awG a&G;vdkufygOD;r,f/ 'DacGxJrSm *sif;eD udk,fwdkifa&;xm;wmawmhrygbl;/

'DtacGudk tm;vHk;udk,fydkifoHpOfawGcsnf;yJvkyfxm;ygw,f/ oDcsif;tm;vHk;pHkoGm;rSyJ tacGemrnfav;ay;oGm;r,f/

tEkynmtvkyfrSmjznf;jznf;eJY yHkrSefvkyfrStEkynmt&nftaoG;

ydkwufr,f/nDr 'Dtvkyfudk uav;

b0uwnf;uvkyfvmwmESpfawGvJrenf;awmhygbl;/ udk,fhb0rSm jzpfcsifwmawGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ avmvJavmcJhzl;w,f/'gayr,fh tvkyfwpfckubmvkyfvkyfcsufcsif;vkyfcsufcsif; jrwfwmrsdK;uraumif;bl;qdkwm nDrawGUvmw,f/ tJ'gaMumifhtvkyfwpfck vufcHr,f?taumiftxnfazmfawmhr,fqdk yHkrSefyJaocsmawG;NyD; acgif;at;at;eJY vkyfaqmifygw,f/ *sif;eDu t&ifuwnf;u tkef;tkef;uRufuRufxaygufwJh tEkynm&SifvJr[kwfygbl;/ yHkrSefvIyf&Sm;aewJholyg/y&dowfuvufcHxm;wJhtaetxm;avmufyJ&Sdygw,f/ 'gaMumifhy&dowfudk,fhudktodtrSwfjyKzdkYeJY arhroGm;zdkYqdkwJh arQmfvifhcsufyJ&Sdygw,f/ tckavmavmq,fy&dowfuvHk;0jiif;qefvdkufwmrsKd;awmhr&Sdygbl;/

■

vlwpfa,muf&J Updwfudkwpfa,mufuem;vnfrIay;EdkifrStJ'Dvludkb0vufwGJazmftjzpfa&G;cs,fyg

aw;oH&Sif *sif;eD

azsmfajzyGJusif;yNyD;pD;oGm;aom 2NE1

udk&D;,m;aw;*DwtzGJUonf 'Dajray:ua&udk aomufvnf;raomuf? csKd;vnf;rcsKd;?oHk;vnf;roHk;cJhjcif;jzifhywfoufvdkY awmfawmfBuD; r[kwfaomfvnf; toHawmhxGufvmcJhonf/

'gvnf; udk&D;,m;vlrsKd;wdkYtaejzifholwdkYwdkif;jynfrSmvdk Safe Water Supply ac:vHkjcHKpdwfcs&aomaomufoHk;a&jzpf aMumif;pdwfrcsaomaMumifhjzpfygvdrfhrnf/ qif;&JrGJawrItqifhtwef;? tm[m& jynfh0rItqifhtwef;rsm;ESifhywfoufNyD; urÇmESifhcsDí ydkppf&Sifb,favmufqdkwm toHxGufaejcif;aMumifh olwdkYudk b,fvdkvkyf tqdk;qdkrvJ/

EdkifiHwpfEdkifiH&JUqif;&Jcsrf;om tqifhtwef;udk txl;ojzifhrdrdwkdYEdkifiHudk rsm;rsm;tuJcwfp&mrvdkyg? .... vrf;ab;pm;aomufqdkifawGudkMunfh½HkrQjzifh odEdkifygonf/ trsm;pkydefvSDaeaom ig;ESpfatmufuav;awGudk Munfh½HkjzifhodEdkifygonf ...ckqdk&if rdk;av;&Gmw,fqdkyJ a&awGvlaeae&mtESHY0ifukefwm jrif½HkMum;½HkjzifhodEdkifygonf/ 'Dvdka&0ifwJhjzpf&yftay:rSm usef;rma&;Xmeu bmvkyfaqmifay;vJqdkawmhrdrdaexdkif&mrSmawmh bmrSvkyfray;yg?vmawmifrMunfhyg/ b,folrS vmrMunfhyg/ rdrdwdkYajrmuf'*Hk(42) wdk;csJU&yfuGufrSmtrdIufjyóem? a&wufjyóemwdkY tjrJ&Sdae&m a&G;aumufyGJusif;yNyD;pD;cJhonhf vGefcJhaomoHk;ESpfupvdkY tEdkif&ygwD (carmufwpfvHk;oauFw)\ vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':wifEG,fOD;udk rdrdwdkYckcsdefxd jzLvm;vnf;rod? rnf;vm;vnf;rod&/ uJ...vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdkwmu vlwef;pm;wpf&yfjzpfoGm;NyDrdkY &Sdapawmh ...NrdKUe,fusef;rma&;Xmeav;rsm;uvm&ifyJtm;wuf&ygrnf/ &yfuGufe,fajrtvdkuftrsKd;orD;olemjyKq&mr LHV (odkYr[kwf)usef;rma&;BuD;Muyf (1) PHS1 vm&ifyJ0rf;om&ygrnf/ q&m0efudk jrif&&ifawmhtaumif;qHk;aygh/ uRefrrMumao;rDuyJrdk;awG&Gm...[laomacgif;pOfjzifh ckvdka&;cJhygonf/ rMumao;yg/ ckvdk'ku©MuHKpOfvlxkudkusef;rma&;ynmay;&if taumif;

qHk;ygyJ/ ckvdka&awG? trdIufawGaMumifha&m*gb,tjyif vlaerItqifhtwef;udkygxdyg;aMumif;odukef&if awmif;qdkwmawG? ta&;qdkwmawG jzpfukefEdkifygonf/...'DawmhrodwmbJ cyfaumif;aumif;/

a&udpöjyefqufygrnf/ rdrdwdkYrSmua&qdk&ifaomufa&avmufyJ ta&;BuD;w,fxifMuonf/ ta&;BuD;aMumif;odvmwmyJawmfao;awmh.../ aomufa&udkawmif a&oefYrSpdwfcs&ygaMumif;vnf;odawmhodvmMuNyD/ a&oefYrSmrS a&oefYbl;ao;onfompdwfcs&aMumif;? 'gawmifudk,fha&bl; udk,fyJaomufrS? b,fcGufxJrS

tonf;a&mifbDrSpvdkY0ifEdkifwmawG tukef0ifygonf/ trsm;tm;jzifhawGU&wm 0rf;udkufydk;[ktac:rsm;aom Entamoeba

Histolotica ydk;onf 'Gg&ayguf(ptdkayguf)?a,medayguf (rdef;rudk,fayguf)wdkYrSonf0ifwwfonf/ tonf;a&mifbDa&m*gay:pu ynmay;aMumfjimbkwfawGrSm jrpfxJacsmif;xJ a&rcsKd;&qdkwmygwm rSwfrdMuOD;rSmyg...../

rdrdwdkY awme,fodkYc&D;oGm;vQif b,fvdkjyKrlvJ? auayghtzGJUvnf; xdktwdkif;jyKrloGm;wmygyJ/ awme,fawGqDoGm;&ifa&oefYbl;udk aomufa&twGufuawmhrnfolrqdkaqmif,lMuygonf/ a&tdrfoHk;a&twGufudk *½krjyKrdMu/ awme,fawGrSma&tdrfoHk;a&onf jrpfa&? acsmif;a&jzpfaewwfonf/ a&tdrfoHk;NyD; xdka&awGoHk;íoefY&Sif;a&;vkyfygu apmapmuajymcJhaombDydk;? 0rf;udkufydk;rSpvdkY 0ifvdkY&wJhydk;awGtukef...qD;vrf;aMumif;?'Gg&ayguf?a,medaygufwdkYrS0ifav\/...'Dawmh b,fvdkvkyf&ovJqdk&if awme,fawGqD c&D;oGm;&if a&oefYbl; 300 t&G,fudk pvif;bufxJaqmifxm;&\/ tdrfomxJrSm oHk;zdkYyg/... xdkrQru tdrfomtxGuftwGufvnf;vufoefYpif&nfaqmif&yg\/ tdrfomwHcg;vufudkifqdkwm vlwumudkifxm;wm... 'Dawmh a&&&ifvufaq;? a&r&vnf; vufoefYpif&nfoHk;aygh/ ... BuD;us,fvScsnfhvdkYawmh xifMurSmyJ .../ 'DrSm

"mwfyHk-Facebook

udk&D;,m;vlrsKd;wdkhtaejzifUolwdkhwdkif;jynfrSmvdk

Safe Water Supply ac:vHkjcHKpdwfcs&aom

aomufoHk;a&jzpfaMumif;pdwfrcsaomaMumifUjzpfygvdrfUrnf/

]]

rxnfhbJ wdkuf½dkufarmhaomufrSom pdwfcs&aMumif; b,folrSrodMu/ jzpfEdkif&ifa&oefYbl;udk udk,fwdkifzGifhyg/ olwpfyg;vufjzifhyifrxdygapESifh/ vDwm 20 bl;BuD;awGqdk udk,fhtdrfom;rdom;pk0ifomaomufwm taumif;qHk;yg/ oabmuc&D;oGm;&if a&bl;ao;qufqufaqmifyg/ MuHK&mrSm trsm;twGufwyfqifxm;wJh a&oefUbl;BuD;awGqDua&udk jzpfEdkif&ifvHk;0raomufygESifh/

csKd;a&eJYywfoufvdkY aomufa&avmuftwlwlta&;BuD;ygonf/ 0rf;xJ0ifwmrSr[kwfbJ[krxifygESifh/ ta&jym;udkxdvQif roefYaoma&(odkYr[kwf) a&pdrf; (rdrdESifhr&if;ESD;aoma'orSa&udk a&S;vlBuD;awGtac:)onf ta&jym;ESifhywfoufwmawGjzpfwwfonf/ ta&jym; Skin r[kwfaom Mucous MembraneudkxdvQif .....

usef;rma&;ynmay; vkyfief;ratmifjrifEdkifwm taumif;ajymaevdkY taumif;rSef; rodwmvnf;ygonf/

rdrdwdkYqDrSm usef;rma&;todu vlcsrf;omawGonfyif enf;vSonf/ 0vdkYydefatmifrtdyfbJaeonfqdkoludk tdyfa&;0rSabmf'D0dwfusNyD; oG,fvsonfqdkawmh tdyfwmu0wmygwhJ? rtdyfrSydefwmwJh.../udk,fhxufydkodolcsnf;/ pm;cgeD; 'Dwdkif;pm;NyD; pm;vdkYNyD;rS vufoefYpif&nfxkwfoHk;olvnf;&Sd&m b,fvdkvkyfajymrvJ... ajymif;jyefBuD;ygvdkY/ [if;yGJawG axmifcsDwefzdk;BuD;wmawGrSmpm;NyD; aomufa&udkawmh300 wefa&oefYrrSmbJ wpf&mwefbl;oGwfudkrSmMuonf... b,fvdkvkyfajymrvJ/

'Dawmh auayghrdef;uav;wdkY rdrdwdkYEdkifiHrSm a&roHk;wmudk oabmaygufem;vnfygonf/

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014)t*Fg 17LOCAL

rdk;n§if;NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS0efxrf;rsm;utrsm;jynfolvQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efESifh ,lepfaysmufqHk;rIavQmhcsEdkifa&;twGuf rdk;n§if;NrdKUay:&Sd "mwftm;vdkif;rsm;ESifhxdpyfaeaom opfyifopfudkif;rsm;udk Zlvdkif 30 &ufwGif vdkufvHppfaq;NyD;ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&GufMupOf/ ol&(rdk;n§if;)

wifarmifaiG(oefvsif)&efukef Mo*kwf 4

&efukefawmifykdif;c½kdifoefvsifNrdKU NrdKUa[mif;tv,f&yfuGufAkdvfcsKyfae0if;vrf;trSwf(107)

oefvsifO,smOfrSL;ynm'gewGif

tqifUjrifUt*Fvdyfpmoifwef;zGifUrnf

&Sd O,smOfrSL;ynm'geausmif;(wuúodkvf0ifwef;ESifhe0rwef;bmompkHtcrJhpmoif0kdif;)wGiftar&duefEkdifiHrS ProfessorMr.

FRENC BERICH ESifh Profes-

sor Mr. KEVIN RYAN wdkYut*FvdyfpmESifhywfoufí oifwef;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;udk ,ckv 6&ufwGif pwifzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; bGJU&ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&mrrsm;twGuf Ak'¨[l;aeYwGif eHeuf 9em&DrSrGef;wnfh 12em&D txdvnf;aumif;?paeaeYwGif rGef;vGJ 1 em&DrSnae4 em&Dtxd vnf;aumif;?O,smOfrSL;ynm'geausmif;rSausmif;om;ausmif;olrsm;twGufpaeaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh12 em&Dtxd oifMum;ay;rnfjzpfNyD;O,smOfrSL;ynm'geausmif;rS xl;cRefausmif;om;rsm;twGufEkdifiHjcm;ynmoifqkrsm;yg pDpOfxm;&m wufa&mufvkdolrsm;taejzifh zkef;-094202 37176ESifh 09250516904 rsm;odkYqufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

aerif;rEÅav; Mo*kwf 4

EdkifiHawmftpdk;&\ ynma&;jr§ifhwifrIaqmif&Gufcsufrsm;t&jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@udkEdkifiHwumtqifhrDwdk;wufap&ef aqmif&Gufay;vsuf&S d&mrEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f wrÜ0wD&yfuGufwGif &yfrd&yfzaumfrwDrsm;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdk Y\OD;aqmifrIjzifh (28)Budrf ajrmufulnDaxmufyhH&ef vdktyfaeaomausmif;om;ausmif;olrsm;twGufausmif;okH;pma&; ud&d,mrsm;axmufyHhvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSwf(1)?trSwf(3)? trSwf(4)tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGifaxmufyHhvSL'gef;yGJjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;jzpfaom Avmpmtkyfwpf'gZif? uGefygbl;?aywH? cJwH? azmifwdef? aumf

&wf&Sifyefrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm;xH ay;tyf&mtrsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;armif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhOD;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|?&yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu ausmif;av;ausmif;&Sd ulnDaxmufyHh&efvdktyfaomausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

vSL'gef;yG Jtcrf;tem;ok d YtrsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;0if;armif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrihfOD;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkif0if;xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifodkufESifhtzGJU0ifrsm;?rD;owfOD;pD;rSL;OD;rsdK;jrihfESifh wyfzGJU0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? q&mq&mr

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg pma&;ud&d,maxmufyHhvSL'gef;yGJrSm 2014-2015 ynmoifESpftwGif;,cifu axmufyHhvSL'gef;aiGrSm32 odef;jzpfNyD;,ck(txufwef;?tv,fwef;)tqifh ausmif;om;ausmif;olOD;a& 230? tru(1)?tru(3)? tru(4)rS ausmif;om;ausmif;ol 270? pkpkaygif;500tm;wefzdk;aiGusyf 550000pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf4750000axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

oD[(awmif'*kH)&efukef Mo*kwf 4

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifí (71)&yfuGuf usefppfom;vrf;&SdoEdÅokc "r®m½kHwGif ukd&D;,m;EkdifiHrSq&m0efBuD; 11 OD;jzifhe,fvSnhf usef;rma&;apmifha&SmufrIukd ,ckv 2 &ufeHeuf 9em&DrSpí nae 4 em&Dtxd jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqkdyg usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf&mokdY c½kdifygwDaumfrwD0if a':at;jrihf? OD;0PÖrsKd;ESihf'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)jynfckdifNzdK;wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;odef;0if;wdkYwufa&mufNyD;ukd&D;,m;EkdifiHtaxGaxGa&m*gukq&m0efBuD; yefYusKH&Sif;? oGm;bufqkdif&mq&m0ef[kdufa';&SifwkdYu vlemOD;a& usm; 180 ?r 300 pkpkaygif;vlem 480 wkdYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKvkyfcJhMuNyD; '*kHNrdKUopf (awmifydkif;) jynfckdifNzdK;ygwDuvufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

rif;rif;vwf(½lyaA')aejynfawmf Mo*kwf 4

(47)Budrfajrmuf tmqD,HaeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fjynfcdkfifNzdK;OD;aqmifrIjzifUoEdåokc"r®m½kHwGifukd&D;,m;EkdifiHq&m0efBuD;rsm;tzGJUe,fvSnfUusef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfaqmifay;

ESihf xkyfqD;wdk;NydKifyGJrsm;ukd ZAÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ukd;ausmif;ESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) trSwf(3)oajyukef;wkdYwGif ,ckv 2 &ufeHeuf 9em&Du wpfNydKifwnf; usif;ycJhaMumif;od&onf/

tmqD,Htxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJESihf xkyfqD;wdk;NydKifyGJrsm;okdY ZrÁLoD&dNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;xGef;jrifhatmif oufqkdif&m ausmif;tkyfq&mBuD;?q&mrBuD;rsm;u teD;uyfBuD;MuyfumNydKifyGJwGif pmpDpmukH; yxr?'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ESihfxkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif toif;tvkduf yxr? 'kwd,qk&&Sdtoif;rsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;jrifhatmif? ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;uqkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

udkwdk;(wmarG)&efukef Mo*kwf 4

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&efukefwdkif;a'oBuD;aumfrwD0ifwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;odrf;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqG? wmarGjynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;onf ,ckv2 &ufu arwåmñGefY&yfuGuf

wmarGNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDaiGvSL'gef;? jynfolrsm;ESifhawGU qHk

oD&dvrf;&Sd oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD;

aiGvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/tqdkygvSL'gef;rIwGif OD;rif;odrf;

-a':vJhvJh0if;aqG rdom;pkuaiGusyfwpfodef;?jynfcdkifNzdK;ygwDwmarGNrdKUe,fu aiGusyf50000?pkpkaygif;aiGusyf 150000 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí t.r.u(22)udkoGm;a&mufum q&mq&mrrsm;? rdbq&mtusKd;awmfaqmifrsm;ESifhvnf;aumif;? &yfuGufaejynfolrsm;ESifhawGUqHk&m vrf;rsm;a&vQHaerltay: tultnDay;yg&ef vrf;aejynfolrsm;uwifjycJhaMumif;od&onf/

(47)Budrfajrmuf tmqD,HaeY

ZAÁL oD&dNrdKU e,fwGif usif;y

(28)Budrfajrmuf ynma&;taxmuftuljyKvSL'gef;yGJcsrf;jrompnfNrdKUe,fwGifusif;y

18 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?CRIME

&efuif;wGifaq;ajcmuf[k,lq&onfUtxkyfum;jzifUo,faqmifvmolrsm;udkzrf;qD;

q&matmif(&efuif;)&efukef Mo*kwf 4

,ckv 2 &uf eHeuf 1em&DcefYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;&efuif;NrdKUe,f (9)&yfuGufydawmufNrdKifvrf; tdrftrSwf(31)aetdrf a&SUvrf;ray:wGifCANTER trsK d;tpm;,mOfwpfpD; YGN.8L.4928 tm; (9)&yfuGuftkyfcsLyfa&;rSL;OD;atmifqef;0if;ESifhtwl &efuif;NrdKUr&Jpcef;rS uif;vSnfh&JwyfzGJUwdkYurouFmojzifhppfaq;&SmazG&mtav;csdef 1 *&rfcefY&Sdaomaq;ajcmuf[k,lq&onhf puúLxkyfwpfxkyfESifhtwl xGef;xGef;jrifh(c)uaeZm(b)OD;rm&Dyg;touf(32)ESpf uHbJh&xm; qdkifcef;wGifaeolESifh armifjrifh[ef(c)uEém;(b) OD;rl;wl;touf(36)ESpf trSwf(14)?o&zDvrf;?(9)&yfuGufwGifaexdkifolwdkYtm;txkyfESifhtwl vuf0,fzrf;qD;

&rdaMumif; od&onf/tqdkyg vuf0,fzrf;qD;&rd

olESpfOD;wdkY\ vuf0,fwGif&Sdaom [ef;zkef;ESpfvHk;? tjzLa&mifum;wpfpD;? aiGpuúLa&m&m usyf5450 wdkYudk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifqef;0if;? &mtdrfrSL;

OD;av;vGifOD;wdkYu oufaojyKí &efuif;NrdKUr&Jpcef;wm0efrSL;xHtyfESHcJhaMumif; od&onf/

,if;trIudk &efuif;NrdKUr&Jpcef;u r,(y)4^2014?yk'fr15^16^*(20)(22)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

Aef;armufNrdKY jreE´m&yfuGufwGifrl;,pfaq;0g;ESifUqufpyfypönf;rsm;zrf;qD;&rd

at;vGif(uom)uom Mo*kwf 4

uomc½dkif Aef;armufNrdKYjreE´m&yfuGufü rl;,pfaq;0g;ESifhqufpyfypönf;rsm; zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/

uomc½dkif &JwyfzGJYrSL;\ rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&ef pOfqufrjywfnTefMum;csuft& NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh Aef;armufjrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;cifarmif0if;ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 1 &uf nae6 em&DcGJü oufaorsm;ESifhtwlNrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;\ rl;,pfaq;0g;&SmazGzrf;qD;cGifh0&rf;trSwf25^2014 jzifh jreEm&yfuGufaea':acsm\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGchJ&maetdrfay:wGifa':acsmarESifhtwl ausmfol&xGef;(c)tdkufavmf? wifxGef;at;wdkYokH;OD;wdkYudkawGU&Sd&NyD; aetdrfacgif;&if; 0g;x&HteD;rS 3 pDpDaq;xkd;ydkuftwGif;xnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY tav;

csdef okn 'or 1 *&rfcefYygydkufwpfck? umvwefzdk;usyf10000 ESifh tkdufavmf(c) ausmfol&xGef;pD;eif;vmonfh 19,^50889 eHygwfwyfqifxm;onfhKenbo 125 teufa&miftrsdK;tpm; qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS tokH;rjyK&ao;onfh5 pDpDaq;xdk;ydkuftyfwyfvsufudk;acsmif;udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

a':acsmar touf(44)ESpf(b)OD;pHnGefY? aps;a&mif;? jreEm

&yfuGufAef;armufNrdKUESifh tdkufavmf(c)ausmfol&xGef;touf(35)ESpf (b)OD;vSxGef;? NrdKUr&yfAef;armufNrdKU wifxGef;at;touf(50)ESpf(b)OD;wifatmif?aemifrJvkH&Gm Aef;armufNrdKUe,fwdkYtm; pcef;rSL;'k&JrSL; cifarmif0if;uwdkifMum;chJ&m Aef;armufNrdKUr&Jpcef;u r,(y)19^2014rl;pdwf 15^16(*)^21 t&a&;zGifhchJNyD; trIppftjzpf 'k&Jtkyfausmfrif;xGef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

omauwNrdKUe,f&SdukrÜPDvkyfief;cGifwGiftif'kdeD;&Sm;EdkifiHom;wpfOD;rsufESm *ufpfrD;[yfrdoGm;

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 4

omauwNrdKUe,fwGif,ckv2 &uf eHeufydkif;u tif'kdeD;&Sm;EdkifiHom; tvkyform;wpfOD;vkyfief;cGifü rsufESmtm; *ufpf

rD;[yfrdojzihf'Pf&m&cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm omauwe,fajr&Jpcef;rS wyfzG J U0ifrsm;onf&efukefaq;½HkBuD;okdY omauwNrdKUe,f? MOGE jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;0if;twGif;&Sd ukrÜPDrStvkyform;jzpfoltif'kdeD;&Sm;EkdifiHom;wpfOD;wGif rsufESmü *ufpfrD;[yfí'Pf&mrsm;&&Sdum aq;ukorIcH,laeaMumif; ,ckv 2 &ufeHeuf 11 em&Du owif;&&SdcJhojzifhtqkdygukrÜPDokdYoGm;a&mufNyD; tzGJUacgif;aqmifjzpfol tif'kdeD;&Sm;Ek difiHom; Mr. Bintang

Regeta ESihfawGUqHkí pHkprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJh&aMumif;od&onf/

'Pf&m&&Sdol tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom; Mr.Suhermantouf(30)onf eHeuf 9 em&D 45rdepfu Gas Cutter jzihf oHjym;tm;jzwfawmufpOf Gas Cutter rD;rSrsufESmtm;[yfrdNyD; em;&GufESpfzufwGif ta&jym;tylavmif'Pf&mrsm; &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?'Pf&m& tif'kdeD;&Sm;EdkifiHom;Mr. Suherman \ 'Pf&mrsm;tm; &efukefaq;½HkBuD;ü jyifyvlemtjzpf aq;ukorIcH,lcJh&aMumif; od&onf/

vlukeful;cH&olrsm;jyefvnfvufcHa&;? rdom;pk0ifqHUaygif;pnf;a&;ESifUjynfvnfxlaxmifa&;qdkif&mtrsKd;om;tqifUpHvkyfief;pOfaqG;aEG;

oD[udkudk (rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 4

jrefrmEk difiH vlukeful;rIwm;qD;a&;A[dktzGJU? tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyfESifhNrdKUe,frsm;tvdkuf zGJUpnf;xm;aom vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;yl;aygif;ívlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcH

a&;? rdom;pk0ifqHYaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mtrsKd;om;tqifh pHvkyfief;pOfaqG;aEG;yGJudk rEÅav;NrdKU r[matmifajrjrdKUe,f &8 vrf;&Sd[dkw,frEÅav; pHy,fjzLcef;rwGif Zlvdkif 31 &ufESifh Mo*kwf1&ufeHeuf9em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;ycJhaMumif;od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Jwyf

zGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&;&J wyfzGJU?rEÅav;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUtrsKd;orD;i,frsm;tm;tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUESifh NrdKUe,ftvdkufzGJUpnf;xm;aom vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzG J Ursm;tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

vlukeful;cH&olrsm;tm; jyef

vnfydkYaqmifa&;? vufcHa&;?rdom;pkESifh jyefvnfaygif;pnf;a&;? trsKd;om;tqifhpHowfrSwfEdkif a&;rEÅav;wdkif;a'oBuD;tqifh vlukeful;rIwm;qD;a&;tzGJUrsm; ESifhvma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; IOM tzGJUtaejzifhjrefrmEdkifiHwGif 2005 ckESpfrSpwifumtpdk;&ESifhyl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;? a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;jcif;? usef;rma&;ulnDyHYydk;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;vlukeful;cH&ol trsKd;orD;rsm;tm; ulnDyhHydk;aqmif&Gufay;Edkifa&; vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif; EdkifiHwuma&TUajymif;oGm;vmolrsm;ulnDay;a&;tzJGUIOM tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

armifjynfol(rEÅav;)pOfhul; Mo*kwf 4

rEÅav;wkdif;a'oBuD;pOfhul;NrdKUe,f a&rsufaus;&Gm awmifbuf okH;rdkifcefY&Sd rif;yef;awmifay:ü 4if;&Gmae atmifEkdif0if;touf(35)ESpf ykdifqkdifonfh tif;a[mif;twGif; atmifEkdif0if;ESihftwl a&&Sifaus;&Gm aevSvif;touf(24)ESp f? xGe f;vif;touf(43)ESpf? aZmfaZmftouf(20)ESpf tif;vkyfom;av;OD;wdkYZlvkdif 30 &uf rGef;vGJ 2 em&Du a&Twl;azmfaepOfteufay 60cefYta&muf ajrNydKusydwfrdaeojzifh oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL; ukdukdvIdifOD;pD;tzGJUuoGm;a&mufNyD; ywf0ef;usif&Sdolrsm;ESihftwl 0kdif;0ef;q,fwif&matmifEkdif0if;rSm rsufESm? &ifbufndKrnf;'Pf&mESihf vSvif;rSmrsufESm&ifbuf'Pf&myg;pyfESmacgif;oJrsm;ydwfqkdY'Pf&mrsm;jzifhaoqkH;aeNyD; xGef;vif;ESihfaZmfaZmfwdkYrSm touf½IrGef;usyfvsuf&Sdum azmfxkwf&&SdcJhNyD;pOfhul;aq;½kHokdYykdYtyfí pOfhul;NrdK Ur&Jpcef;uaorI aociftrSwfpOf(5^2014)t& ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)izJ Mo*kwf 4

rauG;wdkif;a'oBuD;rif;bl;c½dkif izJNrdKUe,f yifOD;aus;&Gmtkyfpk xaemif;prf;wJwkdufwGifZlvdkif 31 &uf n 10 em&DcGJurD;½IdUrIjzpfyGm;cJYaMumif; owif;t& izJNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;at;vGifESifhtzGJU tcif;jzpfae&m

a&Twl;azmfaepOfajrNydKus

ydwfrdaoqkH;

vifr,m;csif;pum;rsm;&efjzpf&mrSaetdrfukdrD;½IdY rI izJNrdKY e,fwGifjzpfyGm;

odkY oGm;a&mufppfaq;cJh&m tqdkyg wJwdkufae jrihfvIdifonf ZeD;jzpfol rjrihfMunfESihf pum;rsm;&efjzpfpOf 4if;wdkYvifr,m;aexdkifonfh oHk;yifywfvnf oufi,frdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;ESpfxyfaetdrfESihfwGJvsuf tzDcsaqmufvkyfxm;aom ajrpdkuf?oufi,frdk;? 0g;x&Hum rD;zdk

acsmiftm; *ufpfrD;jcpfjzihf rD;½IdUcJ hojzifh tqdkygrD;zkdacsmifrD;avmifuRrf;cJhaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhojzifh rD;½IdUzsufqD;oljrifhvIdiftm; 'k&JrSL;at;vGifuw&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhojzifhizJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS (y)50^2014? yk'fr 436 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

oHk;vHk;xDavmif;upm;olrsm;tm;awmifwGif;BuD;NrdKY e,fwGifzrf;qD;ta&;,l

ausmfaZ,s(rauG;)awmifwGif;BuD; Mo*kwf 4

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSe,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfcspfpdk;rif;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? rauG;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;EdkifESihftzGJUwdkYyl;aygif;tzGJYonf rauG;wdkif;a'oBuD;wdkif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;\ avmif;upm;zrf;0&rf;jzifhawmifwGif;BuD;NrdKUe,f anmifyifvSaus;&Gmae OD;vSwdk;\ aetdrftm; ,ckv 1 &ufnae 3em&D 55 rdepfu 0ifa&muf&SmazGcJh&m 'dkifjyKvkyfol OD;vSwdk;ESifh vufcGJ'dkif a':wifrdk;MunfawmifwGif;BuD;NrdKUaeolwdkYxHrSoHk;vHk;xDavmif;upm;&mwGiftoHk;jyKonfh tuGufpmtkyfESpf

tkyf? *Pef;aygif;pufwpfvHk;?aiGusyf 13000? abmvfyifwpfacsmif;? HI BOBO 125

qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; vufcGJ'kdiftjzpfvma&mufavmif;upm;jyKvkyfolatmifoef;pdk;ESihfudkZifqifaygif0JNrdKUe,faeolrsm;xHrS aiGusyf1200600 ESifh oHk;vHk;xDavmif;upm;&mwGif toHk;jyKonfhpm&Gufpmwrf;rsm;? vufudkifzkef;wpfvHk;? KENBO 125qdkifu,fwpfpD;wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzihf oHk;vHk;xDavmif;upm;jyKvkyfol OD;vSwdk;ESifh vufcGJ'dkifrsm;jzpfMuonfhrwifrdk;Munf?atmifoef;pdk;? ukdZifwdkUtm;&Jtkyfrif;Ekdifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhojzifh awmifwGif;BuD;

NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)184^2014? avmif;upm;Oya'yk'fr15(u)^16(u)jzifh trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g 19MINISTRY

ppfawG Mo*kwf 4&ck dif jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;armifarmiftkef;onf jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;udkukdEkdif? taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;wkdYESifhtwl ,ckv1 &uf eHeufykdif;u ppfawGNrdKUrSajrykHNrdKUokd Ya&muf&S dNyD; ajrykHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyK tzJGU0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqkHNyD; a'ozHGUNzdK;a&;qkdif&mrsm;udk

rSmMum;onf/xkdYaemuf NrdKUe,ftaxmuf

tuljyKtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm; NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,fa'ozHGUNzdK;a&;tajctaersm;ESifh vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd wifjyMuonf/

,if;aemuf rGef;vJG 1 em&DcJGwGif aygufawmNrdKUodkYa&muf&SdNyD;aygufawmNrdKUqdyfcHwHwm;MuHhckdifrItajctaeukdMunfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf naeykdif;wGifaygufawmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqkH&m wufa&mufolrsm;u NrdKUe,f\a'ozHGUNzdK;a&;tajctaersm;ESifh vkdtyfcsufrsm;ukdwifjyMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu wifjycsufrsm; tay:vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

ajrykHNrdKUe,fESifh aygufawmNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; a'ozHGUNzdK;a&;qkdif&mrsm;ESif hywfoufí jynfe,f0efBuD;csKyfu &ckdifwkdif;&if;om;rsm;\ a'ozHGUNzdK;a&;ESifa'ocHwkdif;&if;om;rsm;\tusKd;twGufaygif;pyfn§dEIdif;jznfhqnf;aqmif

&Gufay;&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;? &ckdifjynfe,f zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf UN, INGOs

tzJGUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&rnfhtajctae?&ckdifjynfe,fwGif vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhtultnDay;a&;ESifh Development Plan

a&;qJGNyD; a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpf&m jynfolvlxkujynfe,ftpkd;&ESifhvufwJGNyD; EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;\a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifyl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ajrykH?aygufawmNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;ESihf

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfawG YqkH

a'ozHGY NzdK;a&;vkyfief;qkdif&mrsm;rSmMum; aejynfawmf Mo*kwf 4ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD\txl;

vkyfief;tzJGU? tBuHay;tzJGUESifhvkyfief;tzJGUacgif;aqmifrsm;awGUqkHn§dEIdif;yJGukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd&efukefwuúokdvfpdef&wkcef;rüusif;y&m tpDtpOft& a&S;OD;pGmynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD Ouú|or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdifodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u tajccHynma&;Oya'(rlMurf;)? tqifhjrifhynma&;Oya'(rlMurf;)ESifhyk*¾vduynma&;Oya'(rlMurf;)wkdYukd tcef;u@tvkduf tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;yJGokdY jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':cifpef;&D?'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif? a':pkpkvdIif? a'gufwmba&T? tqifjhrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynfESifh txufjrefrmjynf)wkdYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;? ynma&;jr§ihfwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\txl;vkyfief;tzJGU(Task Force)? tMuHay;tzJGU(Advisory Board)?vkyfief;tzJGU(Working Group)wdkYrS tzJGU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,f,mu@qdkif&m wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI (Third

Wave) vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yJG

tm; ,ckv 1 &ufeHeufydkif;u aejynfawmfaumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&maejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifha&T?aejynfawmftqifh v,f,m

u@Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif hNrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhonf/

n§dEdIif;aqG;aEG;yGJwGifv,f,m

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f,mu@qdkif&mwwd,tqihft&Sdefjr§ifhwifrIvkyfief;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 4[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifonf *smreDEkdifiHtjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif

&Gufa&;tzJGU (GIZ)rSukd,fpm;vS,frsm;ESifh ,ckv 2&ufeHeufykdif;u &efukefNrdKU Royal Garden Restauranttpnf;ta0;cef;rüawGUqkHNyD;(GIZ)tzJGUrS jrefrmEkdifiHyk*¾vduc&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfESifh vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudpörsm;ESifh &Srf;jynfe,fwGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? tjcm;c&D;pOfa'orsm;wGifvnf; tvm;wltpDtpOfrsm; aqmif&GufEkdifa&;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2014-2015 ckESpf vkyfief;qkdif&mn§dEdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;onfrsm;pGmwkd;wufvmNyD; wkdif;jynf\ GDP ukdvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKvmygaMumif;? ,if;okdY wkd;wufvmonfESifhtnD [kdw,frsm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vma&;twGuf yl;aygif;n§dEIdif;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifh {nfh0wfausyGefpGmaqmif&Guf&mwGifvnf;trsKd;*kPf? EkdifiHh*kPfrxdcdkufatmif aqmif&GufMu&efvkdtyfygaMumif;? [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif jrefrmusyfaiGukdtajccHokH;pJGa&;twGufvkdtyfonfh tpDtrHrsm;xm;&Sd&efESifh ,ckuyif yl;aygif;jyifqifaqmif&Gufxm;&efvkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmftaejzihf vwfwavmaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukd tpDtpOfwus jrefjrefqefqeftaumiftxnfazmfaeonfhenf;wl rdrdwkdYvkyfief;e,fy,frSvkyfief;&Sifrsm;taejzifh EkdifiHawmf\vkdtyfcsufrsm;ESifhtnD tm;oGefcGefpkduf0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efajymMum;onf/

&efukef Mo*kwf 4

usef;rma&;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ckwif 100qHhwkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfzGifhyJGtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 8em&DcJGu A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd tqkdygaq;½kHüusif;y&m wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwmjrifhodef;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmxGef;EkdifOD;ESifh jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;aumifpD0iform;awmfBuD; OD;ÓPfvGifwkdYu ckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ckwif 100qHhwkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopf urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfNyD; tzJGU0ifrsm;ESifhtwl wkd;csJUaq;ukoaqmifopftwGif; vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;onf/

qufvufí zGifhyJGtcrf;tem;ukd ya'o&mZmcef;rüusif;y&ma&S;OD;pGmwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukefwkdif;&if;aq;½kHBuD;tm;jynfolrsm;u ,kHMunfrI&&SdvmonfESihftnD 2013ckESpfwGif twGif;vlemaygif; 1504 OD;? jyifyvlem 21621? uGif;qif;ukorIvlem533 OD; ukoay;EkdifonfukdawGU&Sd&aMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmzHGUNzdK;wkd;wufa&;? ukoa&;ESihfokawoeu@rsm; EkdifiHwumtqifhrDzHGUNzdK;wkd;wufa&;? ppfrSeftpGrf;xufonfh wkdif;&if;aq;0g;rsm; ykdrkd&&SdokH;pGJJEkdifa&;? ckwif 100qHh wkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)\ukorIpGrf;&nfjrifhrm;NyD; wkdif;&if;aq;avmutusdK;? jynfolrsm;\tusKd;udk pGrf;pGrf;wrH qufvufaqmif&GufEkdifMuap&ef qE´jyKygaMumif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wnfaqmufa&;? okawoe? 'DZkdif;ESifhtwkdifyifcH?or0g,rvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'g½kdufwmOD;pkd;wifhu ckwif 100qHhwkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef) aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmxGef;jrifhat;tm; wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukday;tyfNyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkufonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,fig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd ckwif100qHh wkdif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef) wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfonf tvsm;ay 80? teHay 60&Sd tmpDtrsKd;tpm;ESpfxyftaqmufttkHjzpfNyD; EkdifiHawmfucGifhjyK&efykHaiG usyf 26 8 'or5 odef;jzifh 2013 ckESpf ar 23&ufwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;,ckv 3 &ufwGifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

u@ ydkrdkwdk;wufa&;twGufawmifolrsm;\ vufiif;vdktyfcsufrsm;udk tvsiftjrefjznfhqnf;aqmif&Gufay;a&;? wm0efodrI? wm0ef&SdrIwdkYjzifh vkyfaqmifcsufwdkif;aumif;rGefaom &v'f&&Sdatmif aqmif&Gufa&;? vlwpfOD;csif; ysrf;rQ0ifaiG trSefwu,fwdk;wufNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEdkifa&;? pdkufysKd;xGuf&Sdaom oD;ESHrsm;aps;uGuf&&Sda&;?tr,fopfoD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;a&;? obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;? 0efxrf;rsm;?pdwf"mwfESifhpGrf;aqmif&nfjrifhrm;atmif qkay;? 'Pfay;pepfusifhoHk;a&;tygt0if wwd,tqifht&Sdeft[kefjr§ifhwifrIaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOftay:tao;pdwf n§dEdIif;aqG;aEG;cJhonf/

ynma&;jr§ifh wifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDawG YqkHn§dEIdif;

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;zHG Y NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;&Srf;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;zGH Y NzdK;a&;aqmif&GufoGm;rnf

wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;½kH(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfzGifh vSpf

20 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*FgMANDALAY REGION

ausmfaX; (anmifOD;)anmifOD; Mo*kwf 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,ftwGif;rSaus;vufaejynfolrsm;onf NrdKU

BuD;rsm;odkUoGm;&ef?vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulap&ef t"durdef;vrf;jzpfaomvrf;rBuD;udk aus;&GmoHk;&GmrStvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGESifhaus;vufaejynfolrsm;u udk,f

xludk,fxpkaygif;jyKjyifvsuf&Sdonf/

xdkodkY vrf;tqifhjr§ifhwifjyKjyif&mwGif ,rf;qef;aus;&Gm?atmufnOfhaus;&Gm? txufnOfhaus;&Gm? &Gmomat;aus;&Gmrsm;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;vnf;jzpfonf/anmifOD;-jrif;jcHausmufacsmvrf;ESifh qufoG,fvsuf vrf;tqifhwdk;jr§ifhaqmif&Guf&mwGif ,rf;qef;aus;&GmrSjynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf285000? atmufnOfhaus;&GmrSusyfoHk;odef;? &Gmomat;aus;&GmrSusyf 210000ESifh apwem&Sifjynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf 10odef;eD;yg;jzifh jyKjyifcJhonf/

]]uRefawmfwdkY 'Dvrf;urdk;&Gm&ifoGm;vdkUrjzpfbl;/rdk;&Gm&if&THUAGufawGeJUb,fvdkrSoGm;r&bl;/tckußGefawmfwdkUu'Dvrf;udkajcmufudk;cJrsm;cscJhw,f/ tJ'Dtay:rSm

ausmufjyKwfrsm;? ajreDrsm;cif;cJhw,f/ 'gaMumifh tckqdk&if&moDra&G;oGm;vdkU&wmaygh/ tckvdk aeylra&Smif rdk;&Gmra&Smifrdk;acgifwJht&yfawGrSm EGm;pm0,fvmwJhum;awG? vSnf;awGa&Sma&Sm½SL½SLoGm;vdkY&wmaygh}}[k vrf;jyKjyifa&;tusdK;awmfaqmif atmufnOfh&Gmom;OD;jrodef;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkU 'Dvrf;udkwpfvrf;vHk;jyifr,fqdk&if av;rdkifausmfausmf&Sdygw,f/tckawmh tvSLaiGeJ YoGm;jzpfvmjzpfay 200avmufudkom tqifhjr§ifhwifjyKjyifEdkifygw,f/ usefwJhvrf;uawmh oJvrf;?ajrom;vrf;aygh/a&&SnfawmhtoHk;cHEdkifr,frxifbl;/ aus;&Gmapwem&SifawGuvJ cPcPtvSLaiG rxnfhEdkifavmufbl;}}[kvrf;tusdK;awmfaqmifwpfOD;xHrS od&onf/

aus;&Gmcsif;qufvrf; udk,fxludk,fxtqifUjr§ifUwifaqmif&Guf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;c½dkif ckepfNrdKUe,fwGif "mwftm;vdkif;rsm;jywfusjcif;? jynfolrsm;vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGufvQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;jcif;? ynmay;ajrpdkufydkpwmpdkufxljcif;? vufurf;pmapmifa0iSjcif;rsm;udk rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&ta&SU 24 vrf;ESifh 81 vrf;axmifhwGifZlvdkif 31 &ufu NrdKUe,fvQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&GufMupOf/ xGPf;vSatmif

,mOfeHygwfrsm; jrefrmrS t*Fvdyftu©&majymif;vJa&;

avQmufxm;ygu ig;&uftwGif; ajymif;vJwyfqifay;rnf

tr&yl&NrdKYe,f qnfa&aomufa'orsm; rdk;pyg;pwifpdkufysdK;eE´mrif;vGiftr&yl& Mo*kwf 4

tr&yl&NrdKUe,f aqmufawm0? a'gif;a&G;? wrkwfqdk;?pDyif? jynfvkH;ausmf? r,fawmfpk?awmwGif;? rif;wJukef;ponfhqnfawmfBuD;qnfa&aomufa'orsm;wGif Zlvdkifvukefydkif;rSpwifí rdk;pyg;rsm;udk pwifpdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/ aEGpyg;rsm;&dwfodrf;NyD;aemuf arvrSpwifí rdk;pyg;qufvufpdkufysdK;&ef ysdK;axmifcJhMuNyD; ,cktcg ysdK;yifouf&NyDjzpfí rdk;pyg;rsm;udk pwifpdkufysdK;Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygqnfa&aomufuGif;rsm;wGif rdk;pyg;tjzpf {&mrif;pyg;rsdK;udk t"dxm; pdkufysdK;MuaMumif;? aEGpyg;tjzpf yifoufwdkonfh a&ToG,f&if? a&TraemfESifhraemokc ponfhpyg;rsdK;rsm;udkpdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/

,cktcg pyg;udk t"duoD;ESHtjzpfpdkufysdK;vsuf&Sdonfhtqdkygqnfa&aomufuGif;rsm;wGif vufwGef;xGefpuf? &dwfodrf;a>cavSUpufponfh pufud&d,mrsm;udk tokH;jyKrIrsm;

jym;vmNyD; uRJ? EGm;rsm;udk tokH;jyKí xGef,ufpdkufysdK;jcif;rsm;enf;yg;vmaMumif; od&onf/

]]rdk;pyg;taeeJU {&mrif;udkv,form;tm;vkH;eD;yg;pdkufysdK;Muw,f/ {&mrif;pyg;&JUouf

wrf;u &uf 140 0ef;usif&Sdw,f/ pyg;txGufEIef;uawmhwif; 90 avmufxGufw,f/aEGpyg;tjzpf a&ToG,f&if? a&TraemfeJY raemokcudk pdkufMuw,f/ &uf 100 pyg;rsdK; a&ToG,f&ifudk t"duxm;pdkufMuw,f/ aEGpyg;u txGufEIef;aumif;w,f/ wif; 100 eJU200 Mum;xGufw,f}} [kwrkwfqdk;&GmrS v,form;wpfOD;u ajymonf/

rdk;pyg;rsm;udk 'DZifbmv0ef;usifwGif &dwfodrf;MuaMumif;?,cktcg uRJ? EGm;arG;jrLrIenf;yg;vmjcif;? a>cavSYpuftokH;jyKvmjcif;wdkUaMumifh aumuf½dk;ac:½dkufzwfrsm;udk a>cavSYNyD;aemuf ajcmufaoGUonfESifh rD;½IdUzsufqD;ypfMuaMumif;? EGm;pm&Sm;yg;aoma'orS vma&muf,laqmifyguvnf; tcrJhay;aMumif; od&onf/

Muufarmufawmifqnfa&aomufaEGpyg;rsm;ausmufyef;awmif;NrdKYe,fwGif pwif&dwfodrf;aeMuNyD

udkaeausmufyef;awmif; Mo*kwf 4

rEåav;wk di f;a'oBuD;ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifrwfvv,fcefYrS pwifpkdufysdK;cJhonfhaEGpyg;rsm;pwif&dwfodrf;vsuf&SdaeNyDjzpf&m Zlvkdif 31&ufrGef;vJG 2 em&Du rusD;wkdif;uGif;0ef;usifa'o&Sd awmifolrsm;pkaygif;í &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;tm; ½kdufcgpepfjzifh pyg;a>caeMuaMumif;od&onf/

,ck&dwfodrf;aeonfhaEGpyg;rsm;rSm NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeuxkwfvkyfjzefYjzL;ay;cJhaomraemokcpD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphC.S rsKd;rsm;jzpfNyD; wpf{utxGufEIef; wif; 100 ausmfxGuf&SdaMumif;? ysrf;rQtxGufEIef;rSm wpf{u 89 wif;rSwif; 90 Mum; xGuf&SdaMumif;od&onf/ 2013-2014 ckESpfwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,fürkd;&GmoGef;rIenf;yg;ojzifh Muuf

armufawmifqnftwGif; qnfa&0ifa&mufrIenf;yg;cJh&m aEGpyg;ukd wpfNrdKUe,fvkH; 2387{uom pkdufysKd;EdkifcJhaMumif;?4if;wkdYteufrS ykvJoG,f 157{u? raemokc 2079 {u?a&Traemf 10 {u? a&ToG,f&if135 {uESifh AD,uf erf 6{upkdufysKd;cJhNyD; Mo*kwfvv,fcefYwGif tm;vHk;tNyD; &dwfodrf;EdkifMurnfjzpfaMumif; od&onf/

OD;nGefYa&T (&rnf;oif;)&rnf;oif; Mo*kwf 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;ausmfjrifh\OD;aqmifrIESifh rEÅav;NrdKUrStvSL&Sifrsm;pkaygif;um &rnf;oif;NrdKUe,f&yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGiftokH;jyK&efESifhaus;&Gma&ausmfwpfcktwGuf bdvyfajrtdwf 500udk ,ckv2 &ufu vSL'gef;cJhonf/

tqdkygbdvyfajrtdwfrsm;tm; tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ESifh a&ausmfwpfck aqmufvkyf&eftwGuf qwd¬K;BuD;tkyfpk ZvkyfBuD; truausmif;odkY tdwf 40? awmifuefBuD; truodkY tdwf40? uefOD;truodkY tdwf40? uefOD;tkyfpk? ompnftruodkYtdwf50? taemufa*G;ukef; truodkY tdwf40? a*G;ukef;tkyfpkoHbdktruodkY tdwf30? tdkifwdk truodkY tdwf40? &if*wfukef;tkyfpk ql;&Jawmifaus;&Gm a&ausmftwGuf tdwf40?rusD;ukef;truodkY tdwf40? atmifr*Fvm&yfuGuf truodkY tdwf40? rSefpDtruodkY tdwf40? vTpiftruodkY tdwf50ESifh uRJwyftruodkYtdwf20 pkpkaygif;bdvyfajrtdwf 500 udkvSL'gef;cJhonf/

cGJa0ay;xm;aom ausmif;toD;oD;rS q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifhaus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYcGJwrf;&&Sdonfh bdvyfajrtdwfrsm;tm; ,refaeYu vma&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

NrdKU e,ftajccHynmausmif;rsm;odkY

bdvyfajrtdwf500vSL'gef;

oD[ukdukd(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 4

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;jynfe,f½Hk;rsm;wGifarmfawmf,mOfeHygwfjym;rsm;udk jrefrmtu©&mrSt*Fvdyftu©&modkY ajymif;vJaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

,cifu,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh rdrd\,mOfeHygwfjym;rsm;udkoufwrf;wdk;vma&mufaqmif&GufcsdefwGif t*Fvdyftu©&m

ajymif;vJa&;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgoufwrf;wdk;vma&mufaqmif&Gufcsdefomru rdrdqE´&SdonfhtcsdefwGif ur(3)pmtkyfESifhtwl oufqdkif&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmersm;wGif vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif;od&onf/

avQmufxm;NyD; ig;&uf

twGif; ,mOfeHygwfjym;rsm;udkajymif;vJwyfqifay;rnfjzpfaMumif; 2014 ckESpftwGif;,mOftm;vHk;ajymif;vJEdkifa&;,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh vma&mufaqmif&GufEdkif&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD;ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu today;xm;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g 21HEALTH

awmfwdkYacwfusef;rm a&;ESihfaq;0g;ukoa&;

jynfolrsm;Mum;zl;em;0 tawmftwef&SdvmMuonf/ ADwmrifoufapmihf"mwfuusef;rmonf/y½dkwdef;"mwfu tm;&Sdonf/[if;oD;[if;&Gufu ADwmrifrsKd;pHkudkay;onf/ tqD"mwfursm;vGef;vQif Oy'fjzpfonfponfjzihfem;vnfxm;Muonf/xdkrSvGefuJí a&mh(ac:)rkefvmO0gursufpdukd tm;ay;onf/oHy&mtkyfpku ADwmrifpDudkazmazmoDoDay;onf/ MuufoGefjzLu aq;zuf0ifonf/jrif;cGm&Gufu ½dk;&mt,ltqt& touf&Snfonf/ ysm;&nfu tpmaMuítm;jzpfonf/MuH&nfurl;a0rIudk aysmufuif;aponf/ ESvHk;tm;aumif;NyD;ESvHk;ckefEIef;udk rSefuefaponfponfjzihfvnf;a,bk,strSwftom;&Sdonf/

acwfay:tdrfoHk;aq;rsm;qdkvQif tudkuftcJaysmufaq;?0rf;ydwfaq;?tat;rdaysmufaq;?tzsm;usaq;wdkYudk oHk;pGJzl;NyD;q&m0efñTefí oHk;pGJaysmufuif;cJhaomrSwfrSrdonfhtjzpftysufrsm; vlwdkif;rSm udk,fpD&SdMuonf/ xdkodkYMuHKzl;ojzihf wpfpHkwpf&m rtDromemrusef;jzpfvQif udk,fhbmomaq;ñTef;íyifoHk;pGJaeolrsm;&Sdonf/

odkYaomf acwfrDy&aq;ESifhy#dZD0aq;wkdYrSm vGefvQifab;jzpfwwfaom tEÅ&m,fudktjrJowdxm;&onfudk owdjyKrdMurSmjzpfonf/ þodkYowdrlrdonfhMum;rSyifaq;q&m0eform;awmfwdkYudkrar;ombJ tqifajyovdkvufwnfhprf;Mu&onfh tjzpfrsKd;vnf;&Sdonf/

odkYjzpf&m uRrf;usifolrygbJusef;rma&;apmihfa&Smufjcif;onftEÅ&m,f&SdEdkifonf[laomtcsufudk owdjyKoihfaMumif; tpOfoabmaygufxm;&rnf jzpfygonf/

aq;ynmordkif;udkjyefMunfhvQif ,ckavmufc&D;ra&mufao;ciftcsdefu a&m*gtajctaerSoufom&moufomaMumif;twGuf uko&mwGif prf;w0g;0g;jzpfcJh&jcif;ESihf tawG;acsmftawG;vGJ&jcif;jzpf&yfajrmufjrm;pGmwdkYudkawGUEdkifonf/

,m;emrsm;twGuf qmvzsL&pftufppf(ac:)uefYi&JrD;uESpfaygif;rsm;pGm oHk;cJhMuonf/tufaMumif;rSm t,fvfumvD(Alkali) aMumifhjzpfaom t,fvfumvdkif;a&m*g jzpfonfqdk\/ xdkukxHk;udk &yfwef;u&yf&ef NAdwdoQtrsKd;om; *sdrf;pfvif; (Jameslind) qdkolu

aq;½Hkaq;cef;wGif vufawGUjyíxkdukxHk;udky,fazsmufcJh&onf/

qpfzvpf(ac:)umvom;a&m*gjzpfyGm;vQif jy'g;oHk;íaq;ay;jcif;rSmvnf; temtzdkUaq;twGufay;EkdifaMumif;udk19&mpkESpfrsm;txd rodbJoHk;íukcJhMuonf/

vlemwpfa,muf rdrdxHa&mufvmNyDqdkvQif ukoay;zdkYorm;awmfu vlem\cEmudk,fudk tao;pdwfMunhf½Iay;aomukxHk;rSm 19&mpktwGif;wGiftcdkiftrmjzpfvm\/ xdkYxufapmaomtcs de furl vlem\oGifjyifvu©Pmudk Munhfíomukpm;cJhMujcifjzpfaMumif;od&onf/ 18&mpkESpftwGif;ü vlem\t0wfatmufESihfapmifjcHKatmuf

csufaMumifh aoG;ykyfaoG;npfudkxkwfypf&rnf[laom tpGJrSmrajymif;vJcJhay/ tqkdygtawG;\tajccHrSm *&dacwf orm;awmfBuD; a*vpfucEmukd,fxJwGifomrnfht&nfESihftjcm;udk,f&nf (Humour) rsm;&Sdonf[lívufcHxm;aomaMumihfjzpfonf/udk,fxJwGif xdkt&nfrsm; ydkvQHaeyguxkwfypf&rnf[koabmaygufxm;Muonf/ taemufwdkif;aq;ynmwGif tqdkygukd,fwGif; t&nfav;rsKd;&Sdonf[laomobm0rSmtawmftwefpGJjrJcJhavonf/

xdktcsdefu oabmxm;wGif udk,fxJodkY t&ufrsm;rsm;0ifvQif aeraumif;xdkifromjzpf&onfh Oy'fjzpf&aMumif;

usef;rma&;tawG;tac:ajymif;vJyHk

wwfonf[kyiftcdkiftrm a&;om;cJhMuavonf/ xdkodkY csLcsm&mwGif csLcsmonf[k xdkaq;ynmpmtkyfrsm;ü qdkxm;avonf/

trSeftm;jzihfvlwdkY\usef;rmouf&Sifaexdkifjcif; obm0tay:tjrifrsm;onf b,facwfwGif cEmudk,fwGif;qJvfqdkif&mt,ltq ay:aygufvmaomaMumifhtajymif;tvJBuD;ajymif;vJcJhNyDjzpfonf/

aq;ynmtawG;tac:üpdwf0dnmOfwdkY\ oabmobm0udkvnf; xnhfoGif;pOf;pm;cJhMuonf/ pdwf[lonf xdawGUudkifwG,fEdkifaom obm0r[kwf

ay/ odkYaomf 19&mpkrSpí *smreDEkdifiHtwGif; pdwfESihfudk,fwdkY\ tquftpyfudk xnfhoGif;pOf;pm;íaq;0g;ukoa&;ütoHk;jyKcJhMuonf/ pdwfukenf;jzifhusef;rmatmifjyKvkyfaomobm0wpfrsKd;rSm bk&if*sDc&pf,mef*kdPf;wGiftjypf0efcs tmywfajzjcif; (Confession) enf;rS pwifcJhonf[kqdkygonf/

aq;ynmtawG;tac:üaemufxyftajymif;tvJBuD;wpf&yfrSm ZD0aq;ynm[kac:aom

onf[lí pufrIavmu vlUtzJGUtpnf;\ jyKjyifukoay;jcif;rsm;udk auseyfa&mifh&Jjcif;r&Sd&mrS ay:aygufvmjcif;jzpfonf/xdkenf;udkacwfopfaq;ynmua0zefajymqd kvmaomfvnf;xdkenf;jzifhyiftoHk;jyKí om;orD;arG;zGm;rIü rdcifa&muav;yg ododomomtEÅ&m,fuif;&Sif;aom om"ursm;udkvnf;awGU&aMumif;tcsKdUolwdkYuazmfjyxm;onf/

aeYpOfyHkrSef rdrdudk,frdrd usef;rma&;apmifha&SmufrIESihfaq;0g;rDS0JrIudpöwdkUrSm NrdKUjyaevlOD;a&wdkY touf&SnfrIü rnfodkYywfoufqufET,faeonfudkpOf;pm;&ef&Sdvmonfh ul;pufa&m*grsm;udk xdef;csKyfumuG,fEkdifjcif;?rdom;pkudpörsm;wdk;wufacwfrDvmjcif;wdkYrSmvlUtzGJUtpnf;wGifodomaomtusKd;rsm;jzpfaeygonf/

a&S;a[mif; *&dwdkYacwfuusef;rma&;udpöwGif ywf0ef;usif\tcef;u@yg0ifonf[kowfrSwfxm;cJhMuzl;onf/ ½SL½Idufaomav? aomufoHk;aoma&?pm;aomufaom tpm;tpmwdkYrSmudk,fwGif;t&nfrsm;\tajymif;tvJudkzefwD;Ekdifonf[koabmxm;Muonf/ tHhMozG,faumif;onfrSm vGefcJhonfh ESpfaygif;2000 ausmfuyifvQif tpm;taomufESihf udk,fvufvIyf&Sm;rIwdkYrSm ta&;ygonf[k t,l&SdchJMujcif;jzpfonf/

jrefrmwdkU\½dk;&maq;ynmü uH? pdwf? Owk? t,l[laomtaMumif;av;yg;udk vufcHxm;Muonf/ tpm;tpmESihf udk,fvufvIyf&Sm;rIwdkUrSmum; b,facwfrqdkvlwdkif;tzdkYusef;rma&;twGuf tajccHtaMumif;rsm;jzpfavonf/

txufygtaMumif;rsm;udkwifjyaom yk*¾dKvfrSm ]aq;ynmordkif;vufpGJ[lí t*FvefEdkifiHwGif rMumao;rDuxkwfa0cJhaom pmtkyftay:wGif vef'efaumvdyfrS ZD0aA'ESihfukxHk;aq;ynmqdkif&mygarmu©vl;0pf0dk;vfywf (Lewiswolpert) \a0zefcsufjzpfygonf/

,ckacwfopfwGif vrf;vTJaq;ynm(Alternative Medicine) [k ajymqdkoHk;EIef;vmMujcif;rSm obm0udktm;udk;oifUonf[lí pufrIavmuvlhtzJGYtpnf;\jyKjyifukoay;jcif;rsm;udkauseyfa&mifU&Jjcif;r&Sd&mrSay:aygufvmjcif;jzpfonf . . .

ynm&yfoabmjzpfonf/ aq;ynmtodw&m;ü ½kyfydkif;qdkif&mudktajccHaomoabmjzpfonf/½kyfydkif;qkdif&mtaMumif;rsm;udkt"duxm;ojzihf tcsKdUolwdkUuvludkao;odrfaponf[kyif xifwwfMuonf/ taMumif;rSmusef;rmjcif;ESihfywfoufí rdrdwdkYudk,fudk,f pdwfydkif;qdkif&muGyfuJxdef;odrf;vdkolwdkYtzdkY auseyfzG,f&mr&SdaomaMumifh[k ,lqMuonf/

ajymif;vJvmonhfaemufydkif;ü ,ckacwfopfwGif vrf;vTJaq;ynm (Alternative Medi-

cine) [k ajymqdkoHk;EIef;vmMujcif;rSm obm0udktm;udk;oihf

rScEmukd,ftpdwftydkif;udkMunhf½Ippfaq;aomtavhr&S d Mu[kqdkonf/

aq;ynm\orkdif;wGif cyfapmapmydkif;u odyÜHynmoabmxuf0dZÆmynmoabmuvTrf;rdk;aecJhonf/ 19 &mpkESpfusrS aq;ynmwGif odyÜHoabmrsm;0ifvmcJhonf/ xdktcsdefrwdkifrDu usifhoHk;Muaom ukxHk;wpfckrSmudk,fwGif;rS aoG;ykyfaoG;npfwdkUudkxkwfypfaomenf; (Blood Let-

ting) jzpfonf/ cEmudk,fxJwGifaoG;vSnhfywfoGm;vmaeaompepf&Sdonf[laom tcsufudkNAdwdoQorm;awmf 0DvsHqmaA;uawGU& S dc h Jonf/ xd kawGU& S d

awG;awm,lqMujcif;jzpfonf/tcsKdUjrefrmhaus;vufrsm;ü

aexdkifraumif;vQif vufzsm;xdyfrSaoG;azmufí ukaomukxHk;ESihfqifwlayonf/ tmz&duwdkufwGif pdwfrESHUolrsm;udk usefaoG;azmufxkwfí ukoay;avh&SdMuonf/

acwfopf aq;ynmwGifusef;rma&;ESihfa&m*gb,udpöwdkUtay:oabmxm;rIrsm;pGmordkif;wpfavQmufwGif ajymif;vJrI rsm;pGmjzpfcJ honf/ 19&mpk ESpftwGif; a&;om;xkwfa0aomtar&duefaq;ynm pmtkyfrsm;ü umr&m*udpöudktav;txHk&Sdaom trsKd;orD;rsm;onfcsLcsm

uRef a'gufwmausmf0if;

22 twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?CURRENT

◆◆ ◆◆ ◆ pmrsufESm 13 avhvma&;c&D;pOf rSatmifjrifatmifoifMum;ay;cJ haom q&m q&mr 36 OD;?olemjyKq&mrESpfOD;ESihf avhvma&;c&D;pOftwGif; vdkavao;r&SdjznhfpGrf;ay;&eftwGuf rGefjynfe,fvTwfawmf'kwd,Ouú| udk,fwdkifOD;aqmifaom NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;tygt0ifpkpkaygif; 189 OD; oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygavhvma&;c&D;pOfudk ,refESpfuwnf;u pwifcJhNyD;,ckESpfwGif 'kwd,tMudrfjzpfaMumif; usdKufxdkNrdKUe,fwGif txuESihftxu(cGJ) pkpkaygif;&Spfausmif;&SdNyD; rGefjynfe,f (10) NrdKUe,fwGifatmifcsuf&mcdkifEIef;usqif;vsuf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonhftwGufatmifcsuf&mcdkifEIef;jrihfwufvmapa&;aqmif&Gufay;aeonhfvkyfief;rsm;?tpDtrHrsm;teuf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pdwf"mwfjr§ihfwifay;&ef &nf&G,faMumif; avhvma&;c&D;pOfudk OD;aqmifpDpOfay;olwpfOD;jzpfonhf usdKufxdkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;EdkifOD;u ajymqdkcJhonf/

avhvma&;c&D;pOfjzpfajrmufatmif OD;aqmifcJhonhftjyif udk,fwdkifvdkufygí &iftkyfruGmapmihfa&SmufcJhaom rGefjynfe,fvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;aX;vGifuvnf; ]]'Dvdkavhvma&;c&D;pOfudk NyD;chJwJhESpfupNyD; pDpOfcJhwmyg/wuúodkvf0ifwef;ajzqdkMur,hf ausmif;om;ausmif;olawGudk ntdyfpcef;oGif;avhusihfwJhtcsdefawGrSm uGßefawmfwdkYygwDtaeeJY wpfNrdKUe,fvHk;rSm&SdwJh txufwef;ausmif;awGudkoGm;a&mufNyD;uav;awGudk tm;ay;pum;ajymMum;wmawG? tm[m&auR;arG;wmawGudk ESpfpOfaqmif&GufcJh&mu NyD;cJhwJhESpfupNyD; xl;cGßefpGm atmifjrifMuwJhuav;awGtwGuf *kPfjyK&mvJa&mufatmif?aemufxyfwufvmr,hfuav;awGudkvJ tm;uspdwfawGjzpfvmatmif ygwDuOD;aqmifNyD; 'Dc&D;pOfudkpDpOf&wmyg/ ygwDuOD;aqmifNyD; ydkYaqmifwmqdkayr,hf vdktyfwJhaiGaMu;twGuf uRefawmfwdkYNrdKUe,fygwDtaeeJY tJ'Davmuftxd &efyHkaiGr&Sdygbl;/ 'gaMumihfNrdKUe,ftwGif; ynma&;udk tm;ay;wJholawG? ygwDudkaxmufcHwJhNrdKUrsufESmzHk;awGu uRefawmfwdkY&JUpnf;½Hk;rIaMumihf 'Dc&D;pOftwGufvdktyfwmawGudk yg0ifvSL'gef;ulnDay;cJhMuwmyg/ c&D;pOfwpfavQmufoGm;vmwJh armfawmf,mOfav;pD;udk pufoHk;qDtygt0if½dk;½dk;av;armfawmf,mOfvkyfief;uulnDay;ovdk tjcm;aom tvSL&SifawGuvJ aexdkifpm;aomufa&;twGuf aiGaMu;xnhf0ifvSL'gef;ay;cJhygw,f}}[kajymqdkcJhonf/

avhvma&;tzGJYonf ZlvIdifv 20 &ufaeY eHeuf 7 em&DcefYwGifaejynfawmfodkYa&muf&SdcJhMuNyD; jynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyfü wnf;cdkMuonf/ xdkYaemuf aejynfawmf&Sd ]pufpuf,dk} aMomf*JepfbufpHkpHjyoD;ESHpdkufcif;odkY oGm;a&mufum pdkufysdK;oD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk avhvmcJhMuonf/xdkrSwpfqihf aejynfawmf&Sd wyfrawmf

ppfordkif;jywdkufESifh wdkif;&if;om;aus;&GmwdkYudk oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/

xdkaeY nae 4 em&DwGif avhvma&;tzGJYudk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfü ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD; nydkif;wGif a&yef;O,smOfodkYoGm;a&mufvnfywfcJhum jynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyfü ntdyfwnf;cdkcJhMuonf/

aemufwpfaeY Zlvdkifv 21 &ufaeYwGif avhvma&;tzGJY0ifrsm;onf rEÅav;odkY qufvufxGufcGmcJhNyD; rEÅav;NrdKU&Sd qkawmif;jynhfr[mjrwfrked½kyf&SifawmfjrwfESihf rEÅav;awmifbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhum eef;NrdKU½dk;ESihfwuG rEÅav;NrdKU&Sd txifu&ae&mrsm;udkavhvmcJhMuonf/

xdkYaemuf aeYv,fydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;ü avhvma&;tzGJY0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfu awGUqHkEIwfqufpum;ajymMum;jcif; tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhNyD;aemufnaeydkif;wGif tr&yl&NrdKUe,f&Sd awmiforeftif;ESihf OD;ydefwHwm;wdkYudkoGm;a&mufavhvmum nydkif;ü aejynfawmfodkYjyefvnfxGufcGmí ygwDXmecsKyfwGif ntdyf&yfem;cJhonf/

Zlvdkifv 22 &ufaeY eHeufydkif;wGifygwDXmecsKyf\pDpOfay;rIjzihfjynfaxmifpkvTwfawmfodkY oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD;vTwfawmftaqmufttHküyif jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;tm; awGYqHk*g&0jyKcGihf&cJhMuonhftjyif ygwDOuú|BuD;\tajrmftjrifMuD;rm;rI? EdkifiHtay:xm;&Sdonhf ol\apwemESihfpdwf"mwfwdkYudk teD;uyfavhvmcGihf&cJhMuNyD; ol\tawGUtMuHKESihf,SOfumajymqdkqHk;rcJhrIrsm;udk0rf;ajrmufpGmem,lrSwfom;cGihf&cJhMuonf/

xdkYaemuf avhvma&;tzGJY0ifrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmftm;oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; aiGusyfESpfodef;udkvnf; pkaygif;vSL'gef;Muumaejynfawmf&Sd NrdKUraps;odkYoGm;a&mufNyD; naeydkif;wGif usdKufxdkodkYjyefvnfxGufcGmcJhMuonf/

c&D;pOfwpfavQmuf jynfcdkifNzdK;ygwD\ pDpOfay;rIaMumihf udk,fydkiftoHk;p&dwfrSwpfyg; tjcm;aomukefusp&dwfwpfjym;wpfcsyfrSukefusjcif;r&SdbJ vdkavao;r&Sd aEG;axG;pGm apmihfa&Smufay;cJhonhftwGufvdkufygvmol q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzihftm;emavmufonftxdjzpfcJ h&aMumif; q&mrwpfOD;uvnf;pma&;oludk &ifzGihfcJhonf/

xdkrQru avhvma&;c&D;pOftwGif; MuHKawGUcHpm;cJh&orQudk&ifzGihfa&;om;xm;aom pmvTmwpfapmiftm; pma&;olzwfvdkuf&onf/ tqdkygpmudk &ifzGihfa&;om;vmolrSm odrfZ&yftxurSav;bmom*kPfxl;&Sif reDvm0if;jzpf\/ 4if;\pmwGif]]c&D;pOfudk

aumif;jrwfaom &nf&G,fcsufrsm;jzihf pDpOfydkYaqmifay;cJhonhftwGufusdKufxdkjynfcdkifNzdK;ygwDudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;? c&D;pOftwGif;omrefvlrsm;r&Edkifonhf A[kokwrsm;udk &&SdcJhonhftjyif tzGJYtpnf;toif;tyif;pdwf"mwfudkyg xm;&SdwwfvmcJhaMumif;? avhvma&;c&D;pOfwpfavQmuf ygwDXmecsKyftygt0if jzwfoef;em;cdkcJhonhfNrdKUe,ftoD;oD;&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;\rdrdwdkYtay: ysLiSmaEG;axG;rIrsm;udk rsuf0g;xifxif jrifawGUchJ&onhftwGuf jynfckdifNzdK;ygwD\pnf;vHk;nDnGwfrIudk tvGefyiftHhtm;oihfcJh&ygaMumif;? vrf;c&D;wpfavQmufü usdKufxdkNrdKUe,fjynfcdkifjzdK;ygwDvlBuD;rsm;\ rdrdwdkYausmif;om; ausmif;olrsm;tay:&iftkyfruGm *½kwpdkuf apmihfa&SmufrIrsm;udkvnf; tNrJtrSwf&aprnfjzpfygaMumif;? þc&D;pOfaMumihfaemifESpfrsm;wGif wuúodkvf0ifwef;ajzqdkMurnhf nDi,f? nDri,frsm;taejzihf xl;cGßefpGmatmifjrifEdkifa&; BudK;pm;tm;xkwfvdkpdwfydkrdkjzpfay:aponhftwGuf tm;aq;wpfcGufjzpfapygaMumif;?jynfcdkifNzdK;ygwDBuD; 'Dhxufru wdk;wufatmifjrifapvdkygaMumif;}}ponfjzihf azmfjyxm;onfudkMunhfjcif;tm;jzihf avhvma&;c&D;odkYvdkufygcGihf&cJhaom xl;cRefuav;rsm;\&ifwGif;ü ygwDtay:av;pm;tm;usrI rnfrQjzpfay:cJhonfudk awGUjrifEdkifrnfjzpfonf/

þc&D;pOfaMumihfjynfcdkifNzdK;ygwDonf jrefrmjynftESHYae&ma'otoD;oD;ü pepfwuszGJYpnf;xm;onhf ygwDwpfckjzpfonhftjyifjynfolUtusdK;udk avjzihfr[kwf vufawGUtaumiftxnfazmfay;aeaom ygwDwpfckjzpf½HkrQru a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;rSonf wdkif;jynfwpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufapvdkaom pdwf&if;trSefxufoefolrsm;jzih fom zGJ Ypnf;xm;onfudk tem*wfwGif OD;aqmifMurnhfc&D;pOfodkYvdkufygcJhMuonhfvli,frsm; rsuf0g;xifxif jrifawGUcGihf&cJhMuovdk rdb&ifcGifodkY jyefa&mufonhftcgüvnf; c&D;pOftwGif;&&SdcJhaom A[kokw? tawGUtMuHKESihfygwD\aEG;axG;MuifemrIwdkYudkjyefvnfazmufonfcs&if; wpfqihfpum;wpfqihfem;jzihf ,cktcgjynfcdkifNzdK;ygwD\a'otay:xm;&Sdaom cspfjcif;arwåmw&m;rsm;ESihfywfoufí usdKufxdkNrdKUe,ftESHU aumif;owif;rsm; a0qmoif;ysHUaeMuNyDjzpfonf/

tcsKyftm;jzihfqdk&aomf rnfonhftvkyfudk vkyfaqmifonfjzpfaptcGihfta&;udk arQmfudk;vkyfaqmifygrl tcGihfta&;ESihfa0;uGmaewwfNyD; tcGihfta&;udk rarQmfudk;bJ &ifxJuvmaom pdwf&if;apwemjzihfarQmfudk;rIr&Sd aESmifBudK;rJhay;qyfulnDay;vdkufjcif;aMumihf rarQmfvihfxm;aom tcGihfta&;rsm;onf olUtvkdvdka&muf&Sdvmwwfonf[laom pum;&yf\teuft"dyÜm,fudk usdKufxdkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu vufawGUyHkazmfay;vdkufonfomru avhvma&;c&D;pOfuwkHYjyefcJhaomjynfolwdkY\ cspfjcif;arwåmudk &&Sdydkifqdkif&rnfrSmrvGJ{uefyifjzpfygawmhonf/

wkdufBuD;NrdKYe,fü y,fvrf;ajrjyefvnf&&Sda&;ywf0ef;usifae vltiftm; 50cefh qEázmfxkwfrnf

vif;vif;&efukef Mo*kwf 4

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OyÜHpk&yfuGufüy,fvrf;ajr jyefvnf&&Sda&;ywf0ef; usifae vltiftm; 50cef YqE´xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; wkdufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;xHrSod&onf/

tqdkyg qEázmfyGJudk eHeuf9em&DrSrGef;wnfh 12em&DtxdqEázmfxkwfoGm;rnfjzpfNyD;t"dutm;jzihf y,fvrf;ajr jyefvnf&&Sda&;twGuf ,ckuJh odkYjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? ,if;qEazmfyGJudk cGifhjyKrdefUcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif;? &SdNyD;om;vrf;rsm;udkxdef;odrf;xm;aomfvnf; tdrfuGuf½dkufxm;NyD;aomae&mrsm;twGuf ,if;tdrfydkif&Sifrsm;ESihfnd§EIdif;aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]olwdkYy,fvrf;awGjyefvnf

&&SdzdkYtwGuf qEázmfxkwfr,fvdkUcGihfjyKcsufawmif;xm;ygw,f/cGihfjyKrdefYvJ csxm;ay;NyD;ygNyD/olwdkYb,fvdkepfemqHk;½IH;rIawG&SdaevdkU 'Dvkdawmif;qdk&wmvJrodygbl;/ olwdkYtdrfawGvJ rzsuf&ygbl;/ olwdkYvrf;awGvJtrsm;BuD;&SdaewmyJ/ tckrSxNyD;awmht&ify,fvrf;&Sdw,fqdkwm b,foluajymvdkufvJrodygbl;}}[kwdkufBuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfpdk;uajymonf/

tqdkyg qE´xkwfazmfyGJESifhywfoufí OyÜHpHk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHxGef;xHodkY jynfaxmifpkaeYpOfrS qufoG,far;jref;cJh&m um,uH&Sif udk,fwdkifvma&mufawGUqHkar;jref;rSomajzMum;EkdifrnfjzpfaMumif;? vma&mufawGUqHkar;jref;cJhvQiff &yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? NrdKUe,f v,f pDrsm;a&SUwGif4if;wdkUESihftwl &Sif;jyrnfjzpfaMumif;? rdrdwpfa,mufwnf;rajymvdkaMumif;? toGif

oP²mefrsm; ajymif;oGm;rnfpdk;aomaMumifhjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif jyefvnfajzqdk&eftcuftcJrsm;&SdaeaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

,if;y,fvrf;ajrESihfywfoufí qExkwfazmfcHrnfhajrydkif&Sifa':oZifcdkifu ]]'Dy,fvrf;b,fESayygw,frajymbJeJY vrf;ydwfxm;w,f/ z,fay;ygyJajymaew,f/ 2014 ar 5&ufuwnf;u pnfyifajr pm&if;axGtkyf?NrdKUe,feJU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;awG jyeftyfxm;w,fvdkYajymxm;w,f/ vmvJrwdkif;bl;/

trSefw&m;udk trSefwdkif;jzpfcsifw,f}}[kajymonf/

qufvufNyD; rdrdydkifajruGuftwGif; yg0ifvsuf&Sdaom pnfyifom,me,fedrdwftydkif vrf;ajrudk jyefvnftyfESHaMumif;NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkU vnf;aumif;? OyÜHpk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ vGJrSm;aom aqmif&Gufcsufrsm;udk 0dkif;0ef;apmifha&SmufjyKjyif ay;yg&efwdkufBuD;NrdKUe,f NrdKUrdNrdKUzrsm;tzGJUodkUvnf; ay;ydkUxm;aMumif;4if;uajymonf/

■

á ausmzHk; cgumbdk&m rSqufoG,ftaMumif;Mum;aMumif;¤if;uajymonf/

¤if;awmifwuftzG J UwGifvkdufygoGm;ol udkrsKd;ñGefYoef;u]]uRefawmfwkdYu a'oEÅ&A[kokwtaeeJY ywf0ef;usifudkjyefrQcsifw,f/ a'ozGHUNzdK;a&;twGufpGrf;Ekdifoavmufav;aygh/ uRefawmfwkdY&JUwifjyay;rIu 'DjynfolvlxkodNyD; 'Da'oawGudk zGHUNzdK;a&;vkyfay;csifwJh qEawGvJygw,f/ tckoGm;wJhvrf;rSm Ekdifoavmuf a'otwGufusef;rma&;0efaqmifrIawG vkyfay;aewm/awmifwufc&D;wkdif;rSmvkyfaeustvkyfav;awGyg}} [k ajymonf/

cgumbkd&mZDawmifrSm aeYcif;buftylcsdef (-10)&Sdum n

buftylcsdef (-16)txd a&cJrSwfatmufa&muf&SdaeNyD; &moDOwkqdk;&Gm;jyif;xefaMumif;? 2012ckESpfwGifobm0ac:oHajcvsifESifhawmifwuftoif;uoGm;a&mufavhvmcJhzl;aomfvnf;awmifay:wufcJhonfrSm ,cktBudrfonfyxrqHk;jzpfaMumif; od&onf/

c&D;pOf\yxr&nfrSef;csufrSm cgumbdk&mZDawmifxdyfodkYa&muf&Sd&efjzpfNyD; 'kwd,&nfrSef;csufrSm awmif\tjrifhudk wkdif;wm&efjzpfum tjrihfqHk;awmifxGwfodkYta&mufwGif jrefrmEkdifiHawmftvHpdkufxlvTifhrnfjzpfuma&cJawmifxdyfwGif ]jrefrm} qkdonfhpmvHk; a&;qGJrSwfwrf;wifrnfjzpfaMumif; tqdkyg obm0ac:oHvli,fajcvsifESifhawmifwuform;rsm;xHrS od&onf/

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzHk; Bi rGef;wnfhaerS]]trIajymif;vJoGm;w,fqdkwm t&rf;udkoufomoGm;wJh oabmaygh/ EkdifiHawmfor®weJY pme,fZif;aumifpDeJYawGUwJhtay:rSmvJ

tajccHr,fxifygw,f/ usefwJholawGvJ yk'fravsmhoGm;wJhtwGuf EkdifiHawmfor®w&JUvGwfjidrf;csrf;omcGifhrSm ygoGm;Ekdifygw,f/ tmrcH,lvdkY&&JUom;eJY r,lcJhwmuawmh trIppfwmMuefYMumrIawGjzpfrSmpdk;vdkYyg]][k OD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/

]]a':atmifqef;pkMunfESifh wkdif;&if;om;'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tm; Mum;jzwftpkd;&tjzpf jynfolrsm;u wifajr§mufaMumif; MDCF

xkwfjyef}}[laomowif;acgif;pOfjzifh Bi rGef;wnfhae*sme,frsufESmzkH;wGif owif;azmfjyrItwGuf oufqdkif&mu ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k Zlvkdif 8 &ufxkwf owif;pmrsm;wGifxkwfjyefcJhjyD; Bi rGef;wnfhae*sme,frSig;OD;udkzrf;qD;cJhonf/

tqdkygtrI½Hk;csdef;udk ,ckv 14 &ufodkY csdef;qdkxm;NyD; Bi rGef;wnfhae*sme,frS av;OD;ESifh MDCF tzGJUrSwpfOD;wdkUudk ½Hk;xkwfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ajymif;vJpGJqdkjcif;cH&aom yk'fr 505(c)^34 rSm jypfrIxif&Sm;ygu trsm;qHk;axmif'PfESpfESpfESifh tenf;qHk;axmif'Pfwpf&ufodkYr[kwf aiG'PfcsrSwfEkdifaMumif;od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g SPORTS

vufa&G;pifupm;orm;b0tem;,l&efrefpD;wD;uGif;v,fvl emq&DpDpOfrefpD;wD;uGif;v,fvl emq&Du jyifopfvufa&G;pifupm;

orm;b0rS tem;,loGm;zG,f&SdaMumif; t&dyft>rufajymMum;cJhonf/ emq&Donf NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGif vufa&G;piftjzpfrS csefvSyfcHcJh&NyD;aemuf vufa&G;piftoif;twGufupm;ay;vdk pdwfukefqHk;aeaMumif; owif;xGufay:cJhonf/emq&Du ]]vufa&G; piftoif;rSm bmatmifjrifrIrSr&cJhygbl;/wu,fvdkYatmifjrifrI&cJhr,fqdk&ifawmh qHk;jzwfcsufcszdkY awGa0aep&mtaMumif;&SdOD;rSmyg/ uRefawmfhpdwfxJrSmawmh vufa&G;piftoif;eJYywfoufNyD; qHk;jzwfcsufcsNyD;ygNyD/ tcsdefwef&if tJ'DqHk;jzwfcsufudk w&m;0ifxkwfazmfajymMum;ygr,f/ refpD;wD;vdktoif;BuD;rSmupm;&vdkY tJ'DvdkqHk;jzwfcJhwmyg}}[kajymonf/

zDzmukdoydwfarSmuf&efvkdifeDumwkdufwGef;t*FvefwkdufppfrSL; a[mif;

vkdifeDumu vmbfpm;rIrsm;vkyfcJhonf[k owif;xGufay:aeonhfzDzmukd abmvkH;avmuxdyfwef;EkdifiHrsm; oydwfarSmufMu&ef wkdufwGef;oGm;cJhonf/2022 urÇmhzvm;NydKifyGJudk umwmEdkifiHwGif usif;ycGifhay;cJhjcif;ESifhywfoufí urÇmhabmvHk;avmuwGif a0zefrIrsm;pGmay:aygufcJhonfhtjyif tar&duefa&SUaewpfOD;u 2022urÇmhzvm;tdrf&Siftjzpfa&G;cs,f&mwGif vmbfpm;rIrsm;&SdaeNyDqkdaomudpöudkpHkprf;ppfaq;cJhonf/

tylcsdef jrifhrm;vGef;aomumwmEdkifiHonf tiftm;BuD;EkdifiHrsm;ukd ausmfjzwfum urÇmhzvm;tdrf&Sifusif;ycGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ vkdifeDumu ]]trSefw&m;bufu uRefawmfhwdkY &yfwnfoihfygw,f/ t*Fvefukd2018 urÇmhtdrf&Sif usif;ycGihfray;cJhvdkY zDzmukda0zefaewmr[kwfygbl;/ trSefw&m;bufu &yfwnfvkdwJhtwGuf tckvkdajymwmyg/ abmvkH;avmuxdyfwef;EkdifiHawGtaeeJY zDzm&JUNydKifyGJawGukd 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKbJ oydwfarSmufoifhygw,f}}[k ajymonf/ t*FvefrSm 2018 urÇmhtdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&&Sda&;twGuf urf;vSrf;cJhNyD; zDzmu ½k&Sm;ukdtdrf&Siftjzpf usif;ycGifhay;cJhonf/

zDzmtzGJUtwGif; vmbfpm;rIrsm;&Sdaeonfqkdaom owif;rsm; qufwkdufxGufay:aejcif;rSm rdrdwdkYtwGuf cHpm;&cufapcJhNyD; zDzmOuú|bvwåmrSmvnf;tmPm&Sifqefol[k vkdifeDumuajymonf/ ]]umwmukd urÇmhtdrf&Siftjzpf a&G;vkdufwmuawmfawmf&,fzkdY aumif;ygw,f/wjcm;EkdifiHwpfckckukda&G;vkduf&ifawmifuRefawmfqefYusifrSmr[kwfygbl;/ bvwåmu tmPm&SifqefvGef;wJholyg}}[k vkdifeDumuajymonf/

bmpDvkdemtoif;xdyfwef;atmifjrifrIrsm;&,l&ef tef;e&pf 3-2-3-2 yHkpHtoHk;jyKzG,f&SdaermESifU qGm&ufZfudk ESpfa,mufwGJwdkufppftjzpfupm;apNyD; zefwD;&Sifae&mwGif rufqDukdjrif&rnfbmpDvdkemenf;jy tef;e&pf

onf wpfausmhjyefatmifjrifrIrsm;jyefvnf&,lEkdif&eftwGuftoif;upm;yHktajymif;tvJvkyf&efpDpOfaeNyD; 3-2-3-2yHkpHupm;zG,f&SdaeaMumif; bmpDvdkemESifheD;pyfonfh todkif;t0dkif;uajymonf/ bmpDvdkemonf enf;jya[mif; *Gg'D,dkvmvufxufu qkzvm; 14vHk;&,lEkdifcJhNyD; urÇmhxdyfwef;toif;tjzpf &yfwnfcJhaomfvnf; ADvmEkdAm? rmwDEdkwdkYvufxufwGif atmifjrifrI&,lEkdifcJhjcif;r&SdaomaMumifh tef;e&pfupkzGJUrIaumif;onfh upm;yHkopfazmfaqmifvdkjcif;jzpfonf/

xdk Ytjyif tef;e&pfonfaemufwef;oH k;a,mufxm;upm;onfhyHkpHudk ESpfoufjcif;aMumifh 3-5-2 yHkpHupm;vdkNyD;uGif;v,fydkif;wGif A[dkcsufESpfckxm;onfh 3-2-3-2 yHkpHrSm ¤if;wdkYtoif;twGuf toifhawmfqHk;jzpfrnf[k ,lqae

aMumif; bmpDvdkemESifheD;pyfonfhtodkif;t0dkif;uajymonf/]]oHk;a,mufwef;cHppfupm;&iftoif; abmvHk;ydkifqdkifrItom&wJhtcg tpGefvlawGu wdkufppfvdkufygupm;EkdifrSmjzpfygw,f/ ESpfa,mufwef;uGif;v,ftjzpfupm;r,fh rma&S,mEdk? bufpfuGufpfwdkYu cHppfudktm;jznfhNyD; aemufrSmcsefaecJhMuygvdrfhr,f/ tef;e&pfuabmvHk;ydkifqdkifrItom,lNyD;upm;wJhyHkpHrsKd;ESpfoufwJhtwGufuGif;v,fig;a,mufrSm A[dkcsufESpfckxm; upm;wmrsKd;uydktvkyfjzpfapygvdrfhr,f/ t&ifu jrifawGUaeMuyHkpHrsKd;xufvnf; ydkaumif;ygvdrhfr,f/ 'hDtwGuf 3-5-2 yHkpHudk 3-2-3-2 yHkpHxGifNyD; upm;EdkifzdkYjzpfEkdifajcrsm;ygw,f/ upm;orm;awG tJ'DyHkpHrSm tH0ifrvm;qdkwmyJ pOf;pm;&ygvdrfhr,f}}[k bmpDvdkemESifheD;pyfonfhtodkif;t0kdif;uajymonf/

bmpDvdkemonf,cktajymif;ta&TUumvwGif vDAmyl;toif;xdyfwef;wdkufppfrSL; qGm&ufZfudk ac:,lxm;NyD; aerm? rufqDwdkYESifhwGJzufum taumif;qHk;wdkufppfydkif; yHkazmfEdkif&efBudK;yrf;ae&m rufqDudk wdkufppfrSL;ESpfOD;\aemufwGif zefwD;&Siftjzpf upm;apjcif;u¤if;twGuf ydkrdkaumif;rGefvdrfhrnf[k tef;e&pfxifjrifaeonf/ ,if;twGuf aerm?qGm&ufZfwdkYESpfOD;udk ESpfa,mufwGJwdkufppfae&mxm;upm;apzG,f&SdNyD; rufqDudk ¤if;wdkYESpfOD;aemufwGif upm;ckdif;zG,f&Sdaeonf/ xdkYtjyif bmpDvdkemonf NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKify G JwGi f ud kvHbD,mtoif;twGuf ajcpGrf;jycJhonfhuGif;v,fvl uGm'&m'dkudkac:,l&efBudK;yrf;aeNyD; ¤if;udkrufqDESifhwGJzufum uGif;v,fydkif;wGifupm;apvdrfhrnf[k owif;xGufay:vmonf/

]]aermeJYwjcm;wdkufppfrSL;wpfOD; *dk;{&d,mxJrSm tcGifhta&;ydk&apzdkYtwGuf rufqDuuGif;v,feJYcsdwfqufNyD; zefwD;&Sifae&mupm;oGm;Ekdifygw,f/b,fvdkyHkpHrsKd;upm;wmjzpfjzpftef;e&pfu bmpDvdkemupm;orm;b0wkef;u ae&mpHkupm;cJhzl;wmaMumifh olUtoif;b,fvdkupm;&if taumif;qHk;jzpfr,fqdkwm odygw,f/ aocsmwmuawmh Total Football

upm;[efyJjzpfygvdrfhr,f}}[kbmpDvdkemESifheD;pyfonfh todkif;t0dkif;u ajymonf/

3-2-3-2 yHkpHupm;rnf[kpDpOfaeaomfvnf; qGm&ufZfrSm abmvHk;avmuESif hywfoufcGifh av;vydwfyifcHxm;&NyD; atmufwdkbmvaESmif;ydkif;rSom abmvHk;jyefupm;EdkifzG,f&Sdae&m tef;e&ufZftaejzifh,ck&moDtpydkif;wGif 4-3-3?3-4-3 yHkpHupm;uGufrsm;jzifhyGJxGufvmzG,f&Sdonf/

0g'gb&Drifudk oHk;*dk;jywf½HI;edrfhcJhonfh ajcprf;yGJpOfudkwm0ef,lonfh uGif;v,f'dkif atmhpfrm\qHk;jzwfcsufrsm;udk csJvfqD;enf;jy armf&if[dku jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/ csJvfqD;onftqdkygyGJpOfwGif yife,fwDESpf*dk;ay;cJh&onf/ tqdkygtaetxm;ESifhywfoufíarmf&if[dku ]]'DyGJrSmoifcef;pm,lp&m bmrSr&Sdygbl;/ 0g'gb&DrifrSm upm;cJhwmudku uRefawmfwdkYarQmfvifhcsufysufpD;apzdkY jzpfcJhwmyg/ uGif;v,f'dkifu 0g'gb&Drify&dowfawGtwGufqyfuyfyGJwpfyGJvkyfay;cJhwmyg/ olwdkYaysmf&TifapzdkY &nf&G,fcsufeJY NydKifyGJ&JUNydKifqkdifrIudkowfypfcJhwmyg}}[k ajymcJhonf/ tqdkygyGJpOf 'kwd,ydkif;wGif cs,fvfqD;twGufwkdufppfrSL;'a&mhbm yg0ifupm;cJhonf/

0g'gb&DrifESifh yGJuGif;v,f'dkifukdarmf&if[dkjypfwif

tar&duefajcprf;c&D;pOftNyD;upm;orm;rsm;\ tem*wfukdtNyD;owfqkH;jzwfay;oGm;rnf[kref,lenf;jyAef[m;u twnfjyKcJhonf/ ref,ltoif;onftar&duef ajcprf;c&D;pOfwGifupm;orm; 25OD;tm; ac:aqmifoGm;cJhNyD; upm;orm;wkdif;ukd tcGifhta&;ay;cJhaomfvnf;[meef 'ufZf? um*g0g? Zm[mponfh upm;orm;rsm;rSm yGJxGufcGifh enf;yg;cJhjcif;aMumifhref,ltem*wfraocsmawmh[k

owif;xGufaeonf/]]t&ifwkef;uxuf upm;

orm;awGtaMumif; ykdodvmygNyD/ tar&duefc&D;pOfNyD;&ifupm;orm;awGeJYywfoufNyD;uRefawmfqk H; jzwfoGm;rSmyg/tajymif;ta&TUaemufqkH;&ufrSqkd&if upm;orm;awGtwGuftoif;ajymif;zkdY aemufusoGm;ygvdrfhr,f}}[k Aef[m;uajymonf/ tar&duefc&D;pOfwGifryg0ifcJhonfh z,fvdkifeDonftoif;rSxGufcGm&zG,f&Sdaeonf/

ref,lupm;orm;rsm;tem*wf Aef[m;qkH;jzwfawmh rnf

CURRENTtwGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg24

cgumbdk&mZDa&cJawmifay:vli,fajcvsifawmifwuftzGJU pwifwufa&muf

wm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 4

cgumbk d&mZ Dawmifay:yxrqHk;tBudrf pwufa&mufrnfh]obm0ac:oH} wuúodkvfvli,fawmifwuftzGJU 0if&SpfOD;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGifcgumbkd&mZDawmifay:okdY pwifwufa&muf&ef ylwmtdkNrdKUe,faemifrGef&GmrSxGufcGm&m a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;u tm;ay;*kPfjyKcJhaMumif;]obm0ac:oH}(The Invitation of Nature)\jyefMum;a&;wm0efcH a':yypdk;u ajymonf/

]]jrefrmhtvHudkawmifxGwfrSm pdkufxlr,fhtcsdefudk *kPf,lzdkY uRefrwdkYa'ocHrsm;u tm;ay;aeygw,f/ cgumbkd&mZDawmifajcudka&mufzkdY jzwfudkjzwf&r,fh awmeufBuD;awG&Sdygw,f/ rdk;umvrSmBuD;xGm;csifwkdif;BuD;xGm;wJh rSufvdkYac:wJhjcifwpfrsKd;udk tzGJU0ifawG owdxm;apcsifygw,f/ tzGJU0ifawG

udk wpfqifhajymay;yg/ jynfoltm;vHk;u atmifjrifrItwGufarQmfvifhapmifhqkdif;aeMuygw,f}}[kaemifrGef&GmolwpfOD;u ajymonf/

]obm0ac:oH}vli,fawmifwuform;tzGJUonf jrefrmEkdifiHajcvsifESifhawmifwuftoif;BuD;\ toif;cG JwpfckjzpfNyD;cgumbdk&mZDawmifay:odkY jrefrmEkdifiHrS yxrOD;qHk;wufa&mufonfh vli,fawmifwuform;&SpfOD;jzifh tjrihfay 19296 odkYwufa&muf&ef &efukefrS Zlvdkif26&ufwGif pwifxGufcGmoGm;NyD;,aeYeHeuf 9 em&DwGif ylwmtdkNrdKUe,f aemifrGef&GmrS cgumbkd&mZDawmifay:odkYpwifajccswufa&mufNyDjzpfaMumif; ]obm0ac:oH}tzGJU\ jyefMum;a&;wm0efcHa':yypdk;u ajymjyonf/

awmifwuftzGJU0ifvli,f&SpfOD;rSm tcktcsdefwGif usef;rmvsuf&SdNyD; atmifjrifatmifBudK;pm;rnf[k pm 22 okdY á

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 4

pD;yGm;jzpfopfawmpdkufcif;rsm;udk csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmfESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkUwGif pdkufysdK;oGm;rnfjzpfonf/

uRef;pdkufcif;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysdK;oGm;rnfjzpfNyD; csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif {u 100 pD? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif {u 1100 ? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif {u500? aejynfawmfwGif {u 200? &cdkifjynfe,fwGif {u200? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif {u300? &Srf;jynfe,fwGif {u 250 pdkufysKd;rnfjzpfojzifh pD;yGm;jzpfuRef;pdkufcif;aygif; 6000ausmf&SdaMumif; od&onf/

xdkUjyif ysOf;uwdk;? ydawmufESifh xif½SL;ponfh opfrmpdkufcif;rsm;udkvnf; 2014-2015ckESpftwGif; {uaygif; 900 ausmfpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pdkufysKd;oGm;rnfha'orsm;rSm wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fig;ckwGifjzpfaMumif; od&onf/

2014ckESpf {NyDvrSpwifí opftvHk;vkdufwifydkYjcif;rsm;udk&yfqkdif;cJhNyD;aemuf opfxkwfvkyfrIrsm;udkvnf; AACESifh tnDckwf,lxkwfvkyfrIrsm;om aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; opfawme,fajrrsm;wdk;csJYzJGUpnf;jcif;ESifhopfawmrsm; jyKpkxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? pdkufcif;rsm;jyKpkjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

pD;yGm;jzpfuRef;pdkufcif;{u 6000 ausmf,ckeSpftwGif; pdkufysKd;rnf

rEÅav;y#dyu©jzpfpOfwGif yg0ifywfoufaeolrsm;udkwwd,tBudrfajrmuf½Hk;xkwfppfaq;

pGrf;&JxG#faejynfawmf Mo*kwf 4

rEÅav;y#dyu©jzpfpOfwGifyg0ifywfoufaeonfh w&m;cH[k,lq&olrsm;ESifh w&m;vdkrsm;udk wwd,tBudrfajrmuf½H k;xkwfppfaq;cJhNyD; ,ckv 5&ufwGif ½Hk;csdef;xyfrHcsdef;qdkxm;onf[k od&onf/

,aeY eHeuf 11em&DausmfwGif pwifppfaq;cJhNyD; rGef;vGJ1em&DausmfwGifNyD;qHk;cJhonf [kxyfavmif;od&Sd&onf/ w&m;cGiftwGif;okdY 0ifa&mufcJhol

w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;atmifol&defxGef;u ]]yk'fru 5(n)ygr,f/ (i)ygr,f/ (C)ygr,f/ pGJwmu a':EkEkjrwf?rjzLjzLrif;(c)uwHk;r? OD;&JxG#fESifhOD;xGef;xGef;wkdYudk ½kH;xkwfjcif;jzpfygw,f/ w&m;cGifrSmppfaq;wmudk uRefawmfwdkYajymcGifhr&Sdbl;/ w&m;vkdbufuoufaoESpfOD;ukd ppfw,f/ olwkdYu &JrSL;rsdK;oef;0if;eJY &JtkyfaZmfEkdifatmif ppfaq;wJhae&mrSm yGifhvif;jrifomrI&Sdvm;qkduawmh uRefawmhfbufu ajym

vdkYraumif;vkdYyg/ udk&JxG#f atmfoGm;wJhtwdkif;ygyJ/

reufjzef½Hk;jyefcsdef;ygw,f/oufaoqufNyD;ppfrSmyg/ w&m;vkdjyoufaoyJppf&ao;w,f/uRefawmfukd,fwkdifvJ rawGY&ao;ygbl;/ trIjzpfwJhtvHk;pHkudkvJ uRefawmfbmrSrod&ao;ygbl;/ csufcsif;BuD; trIppfvkdufwJhoabmyg}}[kqkdonf/

ppfaq;tNyD; w&m;cGifrSjyefvnfac:aqmiftvm OD;&JxG#fu atmf[pfajymMum;rI &SdcJhaMumif; od&onf/

Bi rGef;wnfhae *sme,ftrI yxrtMudrf½Hk;xkwfppfaq;&mrlvpGJxm;aom ta&;ay:pDrHrI tufOya'yk'fr 5(C)^5(n)rS yk'fr 505(c)^34 odkY ajymif;vJppfaq;cJhjyD; *sme,frSw&m;pGJcHxm;&olrsm;teufrSwpfOD;udk jyefvTwfay;cJYaMumif;od&onf/

Bi rGef;wnfhae*sme,frS owif;azmfjyrIESifhywfoufízrf;qD;cHxm;&olrsm;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du yef;bJwef;w&m;½Hk;wGif ½Hk;xkwfppfaq;cJhjcif;jzpfonf/

csKyf&uf&ref&,lcJYpOfu ta&;ay:pDrHrItufOya'yk'fr5(C)^5(n)jzifh trIzGifhxm;cJhaomfvnf; ,aeY½Hk;xkwf&mü,cifyk'frxufjypf'PfavsmEdkifonfh EkdifiHawmftMunfndKysufaprIyk'fr 505(c)^34odkY ajymif;vJ ppfaq;cJhNyD; *sme,frSw&m;pGJcHxm;olrsm;teufrS trIaqmift,f'Dwm&Jrif;xufudk oufaotaxmuftxm; rcdkifvHkrjynfhpHkojzifhjyefvTwfay;cJYaMumif; w&m;pGJcHxm;&olrsm;bufrStrIvdkuf a&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaeOD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

Bi rGef;wnfUae*sme,ftrIyk'fr505(c)^34 odkhajymif;vJppfaq;w&m;pGJcH&olwpfOD;jyefvnfvGwfajrmufvmnGefY0if;?rsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 4

cgumbdk&mZDawmifodkU Mo*kwf 4 &ufu pwifwufa&mufpOf/

"mwfyHk-KAMM

&efukefNrdK YwGif &pfcsfwmpau; 4 'or 0 &Sd ivsifvIyfcwfjynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 4

&efukefNrdKUwGif ,aeYnaeydkif;uvIyfcwfcJhaomivsif\jyif;tm;rSm tiftm;&pfcsfwmpau; 4'or0&Sdonf[k jrefrmEdkifiHrdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;XmeutwnfjyKcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/ jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 41 rdepfwGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifvIyfcwfrIudk&efukefwpfNrdKUvHk;omru ywf0ef;usif&Sd NrdKUe,ftcsKdUrS cHpm;cJh&onf[kqdkonf/

tar&duef blrdaA'wdkif;wma&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif &efukefNrdKUü ,aeYvIyfcwfaomivsifrSm wpfvausmftwGif; 'kwd,tBudrfajrmufvIyfcwfonfhivsifjzpfNyD; ivsif\jyif;tm;rSmtoifhtwifhom&Sdaomfvnf; ivsifESpfcktcsdefuGmjcm;rIodyfr&SdbJ vIyfcwfcJhjcif;jzpfí ivsifrsm; xyfrHvIyfcwfEdkifonfhtvm;tvmrsKd;&SdaMumif;azmfjyonf/ xdkUjyif tqdkygtzGJUu Zlvdkifvukefydkif;ESifh Mo*kwfvqef;ydkif;wGif tm&SrD;awmifpuf0ef;ESifhqufpyfaeaomae&mwpfckjzpfonfh uyÜvDyifv,fjyiftwGif;ütiftm;toifhtwifhjyif;xefaom ivsifESpfck oDwif;ywfwpfywftwGif;vIyfcwfcJhjcif;\aemufqufwGJtjzpf &efukefNrdKUwGif ivsifvIyfcwfcJhjcif;jzpfzG,f&Sdaeí xyfrHvIyfcwfEdkifonfh ivsifrsm;\tEÅ&m,fudktav;xm;apmifhMunfhoifhonf[k owday;cJhonf/

ivsifvIyfcwfrIaMumifh &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjy 5 vrf;ü tdrfESpfvHk;xdyfykdif;xdpyfoGm;onfukdawGU&pOf/ ("mwfyHk-oufxGef;Edkif)

Documents

ျပည္ေထာင္စုေန႔စဥ္