6.3 Fr Storage Agent Guide Windows

7/25/2019 6.3 Fr Storage Agent Guide Windows

1/150

IBM Tivoli Storage Manager for SANfor Windows

Version 6.3

Guide d'utilisation de l'agent destockage

SC11-6509-02


2/150


3/150

IBM Tivoli Storage Manager for SANfor Windows

Version 6.3

Guide d'utilisation de l'agent destockage

SC11-6509-02


4/150

Important

Avant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations figurant la sectionRemarques, la page 109.

Troisime dition - novembre 2011

Rf. US : SC23-9553-02

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBMDECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DECONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui ysont fournies sont susceptibles d'tre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmesdisponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ouservices non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncs.

Pour plus de dtails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,

rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenairecommercial.

Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM FranceDirection Qualit17, avenue de l'Europe92275 Bois-Colombes Cedex

Copyright IBM France 2011. Tous droits rservs.

Copyright IBM Corporation 2000, 2011.
http://www.fr.ibm.com/http://www.can.ibm.com/http://www.ibm.com/http://www.ibm.com/http://www.can.ibm.com/http://www.fr.ibm.com/


5/150

Table des matires

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . v

Figures . . . . . . . . . . . . . . vii

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . ix

Prface . . . . . . . . . . . . . . . xiA qui s'adresse ce guide . . . . . . . . . . xiPublications . . . . . . . . . . . . . . xi

Publications Tivoli Storage Manager . . . . . xiiInformations de support . . . . . . . . . . xiv

Obtention d'une formation technique . . . . xivRecherche dans les bases de connaissances . . . xvContacter le service de support logiciel IBM xvii

Conventions utilises dans la prsente publication xix

Lecture de diagrammes de syntaxe . . . . . xixDescription des diagrammes de syntaxe . . . xxiii

Nouveauts de Tivoli StorageManager for Storage Area NetworksVersion 6.3 . . . . . . . . . . . . xxvii

Chapitre 1. Prsentation de l'agent destockage . . . . . . . . . . . . . . 1Prsentation de l'agent de stockage et du serveurmultimdia z/OS . . . . . . . . . . . . . 3Sauvegarde des donnes client hors rseau local :Scnario . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Restauration sans requte sessions multiples pourle chemin hors rseau local : Scnario . . . . . . 5Transfert de donnes dans un environnement deserveur multimdia z/OS : scnario . . . . . . 6Communications entre le client, l'agent de stockage etle serveur Tivoli Storage Manager . . . . . . . 7

Chapitre 2. Planification de l'installationet de la configuration de l'agent destockage . . . . . . . . . . . . . . 9Systmes d'exploitation pris en charge. . . . . . 9Units de stockage et configuration de votreenvironnement . . . . . . . . . . . . . 10

Environnement de partage de bandothqueACSLS, SCSI et 349x . . . . . . . . . . 10Partage d'unit de fichiers l'aide de TivoliSANergy . . . . . . . . . . . . . . 12Bibliothques externes . . . . . . . . . . 13Priphriques de stockage Tivoli StorageManager for z/OS Media . . . . . . . . . 15

Configuration requise . . . . . . . . . . . 15Obtention d'informations de configuration systmepour les clients et les serveurs . . . . . . . . 18

Formulaires de configuration systme du client etdu serveur. . . . . . . . . . . . . . 18

Formulaires de configuration systme du client etdu serveur pour un support z/OS. . . . . . 22

Obtention d'informations sur les units . . . . 24Vrification et mise jour des informations sur lespostes client . . . . . . . . . . . . . . 27Eviter d'craser les labels de bande magntique . . 28

Eviter d'craser les labels de bande magntique 28

Chapitre 3. Installation et configurationd'environnements de partage debandothques et d'units de fichiers. . 31Etablissement de connexions rseau . . . . . . 31Installation et configuration du logiciel sur lessystmes client . . . . . . . . . . . . . 32

Installation et configuration du client . . . . . 32Installation et configuration de l'API . . . . . 34Installation de l'agent de stockage . . . . . . 35Configuration de l'agent de stockage . . . . . 41

Dfinition de l'agent de stockage et configurationdes units sur le serveur . . . . . . . . . . 42

Configuration de la communication serveur serveur . . . . . . . . . . . . . . . 43Dfinition des agents de stockage sur le serveurTivoli Storage Manager . . . . . . . . . 43Configuration des units SAN . . . . . . . 44Dfinition de la destination hors rseau local . . 46Confirmation de l'enregistrement et de laconfiguration du poste client . . . . . . . 47

Dfinition des chemins d'accs partir de l'agent de

stockage sur les units . . . . . . . . . . . 47Dfinition de chemins pour les units de bande 48Dfinition de chemins pour les units de disque 49

Vrification de la configuration hors rseau local . . 50Vrification du transfert de donnes hors rseaulocal . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuration du transfert des donnes hors rseaulocal par le biais de l'assistant du centred'administration . . . . . . . . . . . . . 52

Chapitre 4. Installation et configurationd'environnements de bibliothquesexternes . . . . . . . . . . . . . . 53Etablissement de connexions rseau . . . . . . 53

Installation et configuration du logiciel sur lessystmes client . . . . . . . . . . . . . 54


Dfinition de l'agent de stockage et configurationdes units sur le serveur . . . . . . . . . . 64

Configuration de la communication serveur serveur . . . . . . . . . . . . . . . 65

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 iii

|

|

||

|

||

|

||

|

||

|||

|

||

|

||

||

|

||

|

||

|

||

||

|

||

|

||


6/150

Installation d'un gestionnaire de supportsexternes . . . . . . . . . . . . . . 65Dfinition des agents de stockage sur le serveurTivoli Storage Manager . . . . . . . . . 65Configuration d'un chemin d'accs augestionnaire de bibliothque . . . . . . . . 66Dfinition des chemins pour ACSLS . . . . . 67Dfinition de la destination hors rseau local . . 67Confirmation de l'enregistrement et de laconfiguration du poste client . . . . . . . 68

Vrification de la configuration hors rseau local . . 68Vrification de la configuration hors rseau local 68

Vrification du transfert de donnes hors rseaulocal . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dtermination de l'excution du transfert horsrseau local . . . . . . . . . . . . . 70

Chapitre 5. Installation et configurationde l'agent de stockage pour le transfertde donnes vers un serveurmultimdia z/OS. . . . . . . . . . . 71

Prsentation de Tivoli Storage Manager for z/OSMedia . . . . . . . . . . . . . . . . 72Flot de donnes entre un client desauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager et leserveur multimdia z/OS. . . . . . . . . . 73Etablissement des connexions rseau . . . . . . 74Installation et configuration du logiciel sur lessystmes client . . . . . . . . . . . . . 75


Configuration du transfert de donnes d'agent destockage sur le serveur Tivoli Storage Manager . . 87

Configuration de la communication serveur serveur . . . . . . . . . . . . . . . 87Dfinition des agents de stockage sur le serveurTivoli Storage Manager . . . . . . . . . 88Dfinition des chemins partir de l'agent destockage vers le serveur multimdia z/OS . . . 88Dfinition de la destination du transfert dedonnes de l'agent de stockage . . . . . . . 89

Confirmation de l'enregistrement et de laconfiguration du noeud client . . . . . . . 89

Vrification de la configuration de l'agent destockage . . . . . . . . . . . . . . . 90Dterminer si l'agent de stockage transfre desdonnes . . . . . . . . . . . . . . . 91

Annexe A. Dmarrage et arrt del'agent de stockage . . . . . . . . . 93Automatisation du dmarrage de l'agent destockage . . . . . . . . . . . . . . . 93Dmarrage et arrt manuels de l'agent de stockage 93

Annexe B. Personnalisation del'environnement de l'agent de stockage 95Coexistence et migration des donnes ACSLSexistantes . . . . . . . . . . . . . . . 95Configuration de l'utilisation par plusieurs clientsd'un mme agent de stockage . . . . . . . . 96Utilisation de chemins d'accs sur et hors rseaulocal dans une mme opration de sauvegarde . . 97

Annexe C. Commandes et fichiers deconfiguration de l'agent de stockage . . 99Fichier de configuration des units de l'agent destockage. . . . . . . . . . . . . . . . 99Fichier d'options de l'agent de stockage . . . . 100Commande DSMSTA SETSTORAGESERVER . . . 104TSMDLST (Affichage d'informations sur les units) 106

Annexe D. Fonctions d'accessibilitpour la famille de produits TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 107

Remarques . . . . . . . . . . . . 109Marques . . . . . . . . . . . . . . . 111

Glossaire . . . . . . . . . . . . . 113

Index . . . . . . . . . . . . . . . 115

iv IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage

|

|

|

||

|

||

|

|

||

||

|

||

||

||

||

||

|

||

|

||

|

||

|

||

|

||

|

||

|

||

|

||

||


7/150

Avis aux lecteurs canadiens

Le prsent document a t traduit en France. Voici les principales diffrences etparticularits dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies titre d'exemple. Certaines peuvent contenir desdonnes propres la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut diffrer d'un pays l'autre. Reportez-vous autableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingnieur commercial reprsentantagence commerciale succursale

ingnieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matriel

Claviers

Les lettres sont disposes diffremment : le clavier franais est de type AZERTY, etle clavier franais-canadien de type QWERTY.

OS/2 et Windows - Paramtres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (franais-canadien),

v le code pays 002,

v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches prsentes dans le tableau d'quivalence suivant sont libellesdiffremment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou duclavier des tats-Unis. Reportez-vous ce tableau pour faire correspondre lestouches franaises figurant dans le prsent document aux touches de votre clavier.

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 v


8/150

Brevets

Il est possible qu'IBM dtienne des brevets ou qu'elle ait dpos des demandes debrevets portant sur certains sujets abords dans ce document. Le fait qu'IBM vousfournisse le prsent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permisd'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par crit, vos demandes derenseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur gnral des relationscommerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance tlphonique

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matriel, deslogiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

vi IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


9/150

Figures

1. Transfert de donnes . . . . . . . . . . 12. Transfert de donnes du rseau l'aide de

l'option LANFREECOMMMETHOD . . . . 23. Transfert des donnes dans un environnementdu serveur multimdia z/OS. Les traits pleinsindiquent des transferts de donnes. Les traitspleins avec des flches indiquent des donnesclient. Les lignes en pointills indiquent untransfert d'informations de contrle et demtadonnes. . . . . . . . . . . . . 6

4. Connexions entre le client, l'agent de stockageet le serveur. . . . . . . . . . . . . 8

5. Configuration hors rseau local dugestionnaire et du client de bibliothque . . . 12

6. Configurations Tivoli SANergy . . . . . . 137. Environnement de la bibliothque ACSLS 14

8. Informations sur les priphriques . . . . . 489. Informations sur les priphriques . . . . . 49

10. Environnement de serveur multimdia z/OS 7211. Flot de donnes du client desauvegarde-archivage vers la mmoire duserveur multimdia z/OS . . . . . . . . 73

12. Connexion rseau entre un agent de stockage,un serveur Tivoli Storage Manager et unserveur multimdia z/OS. Les donnes clientsont transfres entre l'agent de stockage et leserveur multimdia z/OS. . . . . . . . 74

13. Connexion rseau entre un agent de stockage,un serveur Tivoli Storage Manager et unserveur multimdia z/OS en utilisant deuxrseaux locaux. . . . . . . . . . . . 75

14. Migration des donnes ACSLS existantes 96

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 vii

||

|

|||

|

|

|

|

|

||

|

||

|

||

||

||

|||

|

||

|

|

|

|

||

|

|

|

||


10/150

viii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


11/150

Tableaux

1. Publications associes au serveur TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . xii

2. Publications associes l'agent de stockageTivoli Storage Manager . . . . . . . . xii3. Publications associes au client Tivoli Storage

Manager . . . . . . . . . . . . . xiii4. Publications associes la protection des

donnes Tivoli Storage Manager . . . . . xiii5. Publications relatives l'identification des

problmes et l'optimisation d'IBM TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . xiii

6. Types de priphriques . . . . . . . . 157. Chemin d'accs pour le transfert de donnes 188. Environnement de bibliothque externe 209. Environnement de partage de bandothque

ACSLS, 3494 ou SCSI . . . . . . . . . 20

10. Environnement de disque partag . . . . . 20

11. Environnement de bibliothque externe 2112. Environnement de bibliothque ACSLS, 3494

ou SCSI . . . . . . . . . . . . . . 2113. Environnement de disque partag . . . . . 2114. Mthodes de communication. . . . . . . 3315. Variables pour l'installation en mode silencieux 3916. Mthodes de communication. . . . . . . 5517. Variables pour l'installation en mode silencieux 6118. Mthodes de communication pour un serveur

Tivoli Storage Manager se connectant unserveur multimdia z/OS . . . . . . . . 77

19. Mthodes de communication d'un agent destockage vers un serveur multimdia z/OS . . 77

20. Mthodes de communication pour le clientTivoli Storage Manager . . . . . . . . 77

21. Variables pour l'installation en mode silencieux 84

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 ix

||

||

||

||

|

|

||

|

||

|

||

||


12/150

x IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


13/150

Prface

La prsente publication contient les instructions d'installation et d'excution pourIBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks.

A qui s'adresse ce guide

Le prsent guide s'adresse aux administrateurs qui installent et utilisent lecomposant d'agent de stockage du produit Tivoli Storage Manager for Storage AreaNetworks (appel agent de stockagedans cette publication).

Il fournit :v une prsentation gnrale du transfert de donnes hors rseau local ;

v des explications dtailles concernant l'installation, la configuration etl'utilisation du client et de l'agent de stockage de Tivoli Storage Manager etgalement du serveur Tivoli Storage Manager.

Pour utiliser ce guide, vous devez connatre :

v le systme d'exploitation sur lequel le serveur sera install ;

v les units pouvant tre utilises par Tivoli Storage Manager ;

v les systmes d'exploitation du poste de travail sur lequel rsident les clients ;

v les protocoles de communication installs sur vos systmes client et serveur ;

v l'administration du rseau de stockage (SAN).

Publications

Les publications de la famille de produits IBM Tivoli Storage Manager sont

disponibles en ligne. La famille de produits IBM Tivoli Storage Manager inclut IBMTivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for SpaceManagement, IBM Tivoli Storage Manager for Databases et d'autres produits degestion de l'espace de stockage d'IBM Tivoli.

Pour rechercher toutes les publications, accdez au centre de documentation deTivoli Storage Manager l'adressehttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Vous pouvez tlcharger les versions PDF des publications partir du centre dedocumentation Tivoli Storage Manager ou du site IBM Publications Center l'adressehttp://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Accdez Tivoli Documentation Central pour trouver des centres dedocumentation contenant la documentation officielle du produit pour les versionsactuelles et prcdentes des produits Tivoli, y compris la famille de produits TivoliStorage Manager. Le site Tivoli Documentation Central est accessible l'adressehttps://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

Vous pouvez galement commander des publications connexes partir du site WebIBM Publications Center. Le site web fournit des informations concernant lescommandes depuis d'autres pays que les Etats-Unis. Aux Etats-Unis, vous pouvezcommander des publications en tlphonant au 1-800-879-2755.

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 xi
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3http://www.ibm.com/shop/publications/order/https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Homehttps://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Homehttp://www.ibm.com/shop/publications/order/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3


14/150

Publications Tivoli Storage ManagerLe tableau ci-dessous rpertorie les publications qui composent la bibliothqueTivoli Storage Manager.

Tableau 1. Publications associes au serveur Tivoli Storage Manager

Titre de la publication Numro de rfrence

IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d'installation GC11-2950IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d'administration SC11-2773

IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide de rfrence del'administrateur

SC11-6499

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d'installation GC11-2157

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d'administration SC11-2774

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide de rfrence del'administrateur

SC11-6501

IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d'installation SC11-2762

IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d'administration SC11-2775

IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide de rfrence del'administrateur

SC11-6500

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris - Guide d'installation SC11-2763

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris - Guide d'administration SC11-2776

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris - Guide de rfrence del'administrateur

SC11-6502

IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation GC11-6490

IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'administration SC11-2777

IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide de rfrence del'administrateur

SC11-6503

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media - Guide d'installation et

d'utilisation

SC11-6982

IBM Tivoli Storage Manager - Upgrade and Migration Guide for V5Servers

GC11-6978

IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'intgration pour Tivoli StorageManager FastBack

SC11-6797

Tableau 2. Publications associes l'agent de stockage Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX - Guide d'utilisation del'agent de stockage

SC11-2785

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX - Guide d'utilisation de

l'agent de stockage

SC11-2786

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux - Guide d'utilisation del'agent de stockage

SC11-2787

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris - Guided'utilisation de l'agent de stockage

SC11-2788

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisationde l'agent de stockage

SC11-2789

xii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


15/150

Tableau 3. Publications associes au client Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux - Guide d'installationet d'utilisation du client de sauvegarde-archivage

SC11-6473

IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation etd'utilisation du client de sauvegarde-archivage

SC11-6474

IBM Tivoli Storage Manager - Utilisation de l'interface de programmed'application

SC11-6421

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux- Guide d'utilisation

SC11-6475

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows - Guide d'administration SC11-6520

Tableau 4. Publications associes la protection des donnes Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Installation and Users Guide

GC11-7024

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forUNIX and Linux - Guide d'installation et d'utilisation

SC11-6983

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forWindows - Guide d'installation et d'utilisation

SC11-6984

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Installation and Users Guide

GC11-7023

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus DominoUNIX and Linux - Guide d'installation et d'utilisation

SC11-6985

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Dominofor Windows - Guide d'installation et d'utilisation

SC11-6986

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP - Guide d'installation et d'utilisation pour DB2

SC11-2087

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP - Guide d'installation et d'utilisation pour Oracle

SC11-2340

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments - Guided'installation et d'utilisation

SC11-6906

IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/A

Tableau 5. Publications relatives l'identification des problmes et l'optimisation d'IBM

Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'identification des incidents GC11-6484

IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'optimisation des performances GC11-6485

IBM Tivoli Storage ManagerMessages client et codes retour de l'interfacede programme d'application

SC11-6798

IBM Tivoli Storage ManagerMessages du serveur et codes d'erreur SC11-6796

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Messages

GC11-7025

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Messages

GC11-7026

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle -Messages

SC11-6979

Prface xiii


16/150

Tableau 5. Publications relatives l'identification des problmes et l'optimisation d'IBM

Tivoli Storage Manager (suite)


IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino- Messages

SC11-6980

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data

Protection for SAP - Messages

SC11-6981

Remarque : Vous trouverez des informations sur IBM System Storage ArchiveManager l'adressehttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html.

Publications logicielles associes

Titre de la publication Rfrence

IBM TotalStorage SAN File System Administrator's Guide and Reference GA274317

IBM Tivoli SANergy Administrator's Guide GC267389

General Parallel File System: Concepts, Planning, and Installation Guide GA76-0413

Informations de support

Vous trouverez des informations de support pour les produits IBM partir dediverses sources.

Commencez par le portail de support IBM : http://www.ibm.com/support/entry/portal/.Vous pouvez slectionner les produits qui vous intressent et rechercherune large gamme d'informations associes.

Obtention d'une formation technique

Des informations relatives aux cours de formation technique sur Tivoli sontdisponibles en ligne.

Accdez aux sites Web suivants pour vous abonner aux formations, poser desquestions et interagir avec les autres utilisateurs des produits de stockage IBM.

Formation et certification pour les logiciels TivoliChoisissez l'instructeur, la formation par sessions en ligne, les cours sur leWeb personnaliss, la prparation la certification Tivoli et d'autresoptions de formation l'adresse :http://www.ibm.com/software/tivoli/education/

Tivoli Support Technical Exchange

Des experts techniques partagent leurs connaissances et rpondent vosquestions au cours de diffusions sur le Web : http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html.

Communaut Storage ManagementInteragissez avec d'autres utilisateurs de produits de gestion de l'espace destockage IBM l'adresse :http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

Communaut globale des utilisateurs de TivoliPartagez des informations et apprenez-en plus d'autres utilisateurs Tivolidans le monde l'adresse :http://www.tivoli-ug.org/.

xiv IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.htmlhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.htmlhttp://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/software/tivoli/education/http://www.ibm.com/software/tivoli/education/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.htmlhttp://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.htmlhttp://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.htmlhttp://www.tivoli-ug.org/http://www.tivoli-ug.org/http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.htmlhttp://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/education/http://www.ibm.com/software/tivoli/education/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.htmlhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html


17/150

IBM Education AssistantVisionnez des enregistrements de dmonstration conus pour vous aider utiliser les produits logiciels IBM de manire plus efficace l'adresse :http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

Recherche dans les bases de connaissances

Plusieurs bases de connaissances peuvent vous aider rsoudre un problmerelatif la famille de produits Tivoli Storage Manager.

Commencez par rechercher le centre de documentation Tivoli Storage Manager l'adresse suivante :http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.Apartir de ce site Web, vous pouvez rechercher la documentation Tivoli StorageManager actuelle.

Recherche sur InternetSi vous ne trouvez aucune rponse votre question dans le centre dedocumentation IBM Tivoli Storage Manager, recherchez sur Internet lesinformations susceptibles de vous aider rsoudre votre problme.

Pour rechercher plusieurs ressources Internet, consultez le site Web du supportIBM l'adressehttp://www.ibm.com/support/entry/portal/.

Vous pouvez rechercher des informations sans vous abonner. Abonnez-vous enindiquant votre ID et votre mot de passe IBM si vous souhaitez personnaliser lesite en fonction de votre utilisation du produit et de vos besoins en informations.Si vous ne possdez pas encore d'ID et de mot de passe IBM, cliquez sur Sign in(Abonnement)en haut de la page et suivez les instructions d'enregistrement.

A partir du site Web de support, vous pouvez rechercher diffrentes ressourcescomme :

v Notes techniques IBM

v Tlchargements IBM

v Publications IBM Redbooks

v IBM Authorized Program Analysis Reports (APAR)

Slectionnez le produit et cliquez sur Downloads (Tlchargements)pourconsultez la liste APAR.

Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme, vous pouvez effectuerdes recherches dans les forums et groupes de discussion sur Internet afin d'obtenirdes informations jour susceptibles de vous aider.

Une liste indpendante de dbats entre utilisateurs ADSM-L est propose par byMarist College. Vous pouvez vous abonner en envoyant un email l'adresse

suivante : [email protected]. Le corps du message doit contenir le textesuivant : SUBSCRIBE ADSM-L your_first_name your_family_name.

Pour partager vos expriences et apprendre partir de celle des autres, dans lacommunaut d'utilisateurs Tivoli Storage Manager et Tivoli Storage FlashCopyManager, accdez aux wikis suivants :

Wiki Tivoli Storage Managerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

Prface xv
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsphttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanagerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanagerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanagerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanagerhttp://www.ibm.com/support/entry/portal/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp


18/150

Wiki Tivoli Storage FlashCopy Managerhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager

Utilisation d'IBM Support AssistantIBM Support Assistant est un logiciel complmentaire qui peut vous aider dfinirles problmes. Il est disponible pour certains produits Tivoli Storage Manager et

Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Pour savoir quels produits sont pris en charge, accdez la page Web detlchargement d'IBM Support Assistant l'adresse : http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html.

IBM Support Assistant vous aide regrouper des informations de support lorsquevous devez ouvrir un PMR (Problem management record), vous permettant ainsid'assurer le suivi d'un problme. Les modules d'extension, propres chaqueproduit, fournissent les ressources suivantes :v des liens vers des services de support,

v des liens vers des services de formation,

v la capacit de soumettre des enregistrements de gestion d'incidents.

Vous trouverez des informations sur le site Web d'IBM Support Assistant :

http://www.ibm.com/software/support/isa/

Vous pouvez galement installer l'application IBM Support Assistant autonome surun poste de travail. Pour en amliorer les fonctionnalits, vous pouvez installer desmodules d'extension spcialement conus pour les produits IBM que vous utilisez.Recherchez sur le site suivant des complments aux produits spcifiques :http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689.

Recherche des correctifs du produit

Un correctif produit permettant de rsoudre l'incident peut tre disponible sur lesite Web du service de support logiciel IBM.

Vous pouvez dterminer quels correctifs sont disponibles en consultant le site Webde support logiciel IBM l'adressehttp://www.ibm.com/support/entry/portal/.

v Si vous avez prcdemment personnalis le site en fonction de votre utilisationdu produit :

1. Cliquez sur le lien de votre produit ou d'un composant pour lequel voussouhaitez trouver un correctif.

2. Cliques sur Downloads (Tlchargements), puis sur Fixes by version(Correctifs par version).

v Si vous n'avez pas personnalis le site en fonction de votre utilisation duproduit, cliquez sur Downloads (Tlchargements)et recherchez votre produit.

xvi IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage
https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Managerhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Managerhttp://www.ibm.com/software/support/isa/download.htmlhttp://www.ibm.com/software/support/isa/download.htmlhttp://www.ibm.com/software/support/isa/http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689http://www.ibm.com/software/support/isa/http://www.ibm.com/software/support/isa/download.htmlhttp://www.ibm.com/software/support/isa/download.htmlhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Managerhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Manager


19/150

Rception d'une notification sur les correctifs de produitVous pouvez recevoir des notifications concernant les correctifs, les flash, les mises niveau et d'autres nouveauts concernant les produits IBM.

Pour vous abonner pour recevoir des notifications sur les produits IBM, procdezcomme suit :

1. A partir de la page de support l'adressehttp://www.ibm.com/support/entry/portal/,cliquez sur Sign in to create, manage, or view yoursubscriptionsdans la sous-fentre Notifications.

2. Abonnez-vous en utilisant votre ID et votre mot de passe IBM. Si vous nepossdez pas encore d'ID et de mot de passe IBM, cliquez sur register nowetcompltez le processus d'enregistrement.

3. Cliquez sur Manage all my subscriptions dans la sous-fentre Notifications.

4. Cliquez sur l'onglet Subscribe, puis sur Tivoli.

5. Slectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez recevoir des notificationset cliquez sur Continue.

6. Indiquez vos prfrences de notification et cliquez surSubmit.

Contacter le service de support logiciel IBMVous pouvez contacter le service de support logiciel IBM si vous disposez d'uncontrat actif d'abonnement et de support IBM et si vous tes autoris soumettredes problmes IBM.

Pour obtenir de l'aide partir du service de support logiciel IBM, procdez commesuit :

1. Vrifiez que vous avez satisfait les prrequis suivants :

a. Configurez un contrat d'abonnement et de support.

b. Dterminez l'impact de l'incident sur vos activits.

c. Dcrivez votre problme et recueillez des renseignements sur le contexte.

2. Suivez les instructions deSoumission du problme au service de supportlogiciel IBM, la page xviii.

Configuration d'un contrat d'abonnement et de supportConfigurez un contrat d'abonnement et de support. Le type de contrat demaintenance dont vous avez besoin dpend du type de produit dont vousdisposez.

Pour les logiciels distribus IBM (notamment, liste non exhaustive, les produitsIBM Tivoli, Lotus et Rational, de mme que les produits IBM DB2 et IBMWebSphere s'excutant sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows ou AIXou encore Linux), inscrivez-vous IBM Passport Advantage de l'une des maniressuivantes :

v En ligne : Visitez le site Web de Passport Advantage l'adressehttp://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/,cliquez sur How toenrollet suivez les instructions fournies.

v Par tlphone :Vous pouvez composer le 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) auxEtats-Unis. Pour connatre le numro de tlphone correspondant votre pays,accdez la page Web du Guide de l'assistance logicielle IBM l'adressehttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmletcliquez sur Contacts.

Prface xvii
http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/http://www.ibm.com/support/entry/portal/http://www.ibm.com/support/entry/portal/


20/150

Dtermination de l'impact commercialLorsque vous soumettez un incident IBM, il vous est demand d'indiquer sonniveau de gravit. Vous devez donc comprendre et valuer l'incidence commercialedu problme que vous signalez.

Gravit 1 Incidence commercialecritique : il vous est impossible d'utiliserle logiciel, ce qui se traduit par une incidence critique sur les

activits. Cette situation exige une solution immdiate.Gravit 2 Incidence commercialesignificative: le logiciel est utilisable,

mais gravement limit.

Gravit 3 Incidence commercialenotable: le logiciel est utilisable, lesfonctions secondaires (non critiques pour l'activit) tant toutefoisindisponibles.

Gravit 4 Incidence commercialeminimale: soit le problme entrane unefaible incidence sur l'activit, soit un palliatif raisonnable auproblme a t appliqu.

Description du problme et collecte des informationsd'arrire-planLorsque vous dcrivez un incident IBM, il est utile d'tre aussi prcis quepossible. Incluez toutes les informations possibles afin que les spcialistes dusupport logiciel IBM puissent vous aider rsoudre efficacement l'incident.

Pour gagner du temps, connaissez les rponses ces questions :

v Quelles versions des logiciels excutiez-vous lorsque le problme est survenu ?

v Disposez-vous d'historiques, traces ou messages concernant les symptmes duproblme ? Il est probable que le service de support logiciel IBM vous demandeces informations.

v Le problme peut-il tre recr ? Dans l'affirmative, quelles tapes ont abouti l'incident ?

v

Des modifications ont-elles t apportes au systme ? Celles-ci peuventconcerner le matriel, le systme d'exploitation, le logiciel de mise en rseau, etc.

v Recourez-vous actuellement une solution palliative ce problme ? Si oui,soyez prt la dcrire lors de la soumission de l'incident.

Soumission du problme au service de support logiciel IBMVous pouvez soumettre le problme au service de support logiciel IBM en ligne oupar tlphone.

En ligneAccdez au site Web du service de support logiciel IBM l'adressehttp://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general).Abonnez-vous pour accder aux

demandes de service IBM et entrez les informations requises dans l'outil desoumission de problme.

Par tlphonePour connatre le numro de tlphone correspondant votre pays,accdez la page Web du Guide de l'assistance logicielle IBM l'adressehttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlet cliquez sur Contacts.

xviii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmlhttp://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)


21/150

Conventions utilises dans la prsente publication

Des conventions typographiques sont utilises dans Guide d'utilisation de l'agentde stockage.

Commande entrer sur la ligne de commande :> dsmadmc

Commande entrer sur la ligne de commande d'un client d'administration :query devclass

Lecture de diagrammes de syntaxePour lire le diagramme de syntaxe d'entre d'une commande, suivez le chemin dela ligne. Lisez de gauche droite et de haut en bas.

v Le symbole marque le dbut d'un diagramme de syntaxe.

v Le symbole en fin de ligne, signifie que le diagramme de syntaxe continuesur la ligne suivante.

v Le symbole en dbut de ligne, signifie que le dbut du diagramme de

syntaxe est situ sur la ligne prcdente.v Le symbole marque la fin d'un diagramme de syntaxe.

Abrviations

Le nom de la commande peut tre constitu d'un seul terme d'action, tel queHALT, ou d'un terme d'action et de l'objet correspondant l'action, tel queDEFINE DOMAIN. Vous pouvez entrer le nom de commande complet oul'abrviation spcifie dans le diagramme de syntaxe pour la commande. Les lettresmajuscules dsignent l'abrviation la plus courte qui soit acceptable. Si un lmentapparat entirement en majuscules, il ne peut pas tre abrg. Entrez lacommande dans n'importe quelle colonne de la ligne de saisie.

Vous pouvez entrer l'lment en majuscules, minuscules, ou les deux. Dansl'exemple qui suit, vous pouvez saisir CMDNA, CMDNAM ou CMDNAMEindiffremment en majuscules ou minuscules.

CMDNAme

Variables

Les lments en minuscules mises en vidence (comme ceci) dsignent des variables.Dans l'exemple qui suit, nom_varreprsente une variable que vous devez spcifierlorsque vous entrez la commande CMDNAME.

CMDNAme nom_var

Paramtres positionnels

Les commandes peuvent avoir des paramtres positionnels requis ou facultatifs.Pour les paramtres positionnels, vous n'utilisez pas le signe gal pour indiquer lavaleur. Vous devez entrer les paramtres positionnels dans l'ordre indiqu dans lediagramme de syntaxe pour une commande.

Prface xix


22/150

Par exemple, pour copier un jeu de rgles :

COPy POlicyset nom_domaine nom_jeu_actuel nouveau_nom_jeu

1. Entrez le nom du domaine de rgles auquel le jeu de rgles appartient

2. Entrez le nom du jeu de rgles que vous souhaitez copier

3. Entrez le nom que vous souhaitez attribuer la copiecopy policyset domain1 oldset newset

Paramtres mot cl

Les commandes peuvent avoir des paramtres mot-cl requis ou facultatifs.Lorsqu'un paramtre mot-cl est inclus dans une commande, ce dernier doit treplac aprs n'importe quel paramtre positionnel dans la commande. Utilisez lesigne gal avec un mot-cl pour indiquer sa valeur. Un paramtre mot-cl peutfournir la description d'un objet, identifier un objet (par exemple un pool destockage ou un domaine de rgles), ou indiquer un paramtre pour une option.Vous pouvez entrer le mot-cl complet ou une abrviation spcifie dans lediagramme de syntaxe pour la commande.

Par exemple, pour inclure une description pour un nouveau domaine de rgles,entrez :define domain acctg description="accounting"

N'insrez aucun espace immdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

Symboles

Vous devez entrer les symboles tels qu'ils apparaissent dans le diagramme desyntaxe.

* Astrisque

: Deux-points

, Virgule

= Signe gal

- Tiret

( ) Parenthses

. Point

" guillemets

' guillemets simples

Rptition

Une flche oriente vers la gauche signifie que l'lment peut tre rpt.Lorsqu'un signe est plac sur la flche, vous devez l'utiliser pour sparer lesdiffrentes occurrences de cet lment.

,

repeat

xx IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


23/150

Un appel de note (1) plac prs de la flche indique le nombre maximal derptitions de l'lment admises.

,(1)

repeat

Remarques :

1 Indiquez rptition jusqu' 5 fois.

Options obligatoires

Lorsqu'au moins deux lments sont disposs en pile et que l'un d'eux est placsur la ligne, vous devez imprativementen choisir un.

Dans l'exemple qui suit, vous devez choisir CMDNAME=A, CMDNAME=B, ouCMDNAME=C.

CMDNAme = A

BC

N'insrez aucun espace immdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

Options facultatives

Lorsqu'un lment est plac sous la ligne, il est facultatif. Dans l'exemple qui suit,vous pouvez choisir CMDNAME=A ou rien du tout. N'insrez aucun espaceimmdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

CMDNAme = A

Lorsqu'au moins deux lments sont disposs en pile sous la ligne, ils sont tousfacultatifs. Dans l'exemple qui suit, vous pouvez choisir CMDNAME=A,CMDNAME=B, CMDNAME=C, ou rien du tout. N'insrez aucun espaceimmdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

CMDNAme = A

BC

Valeurs par dfaut

Les valeurs par dfaut sont situes au-dessus de la ligne. Le systme utilise lavaleur par dfaut, sauf si vous en indiquez une autre. Vous pouvez remplacer lavaleur par dfaut par une option choisie dans la pile en-dessous de la ligne.

Dans l'exemple qui suit, CMDNAME=A est la valeur par dfaut. Vous pouvezgalement entrer CMDNAME=A, CMDNAME=B, ou CMDNAME=C. N'insrezaucun espace avant ou aprs le signe gal (=).

Prface xxi


24/150

CMDNAme = A

CMDNAme = ABC

Options ritrables

Une pile d'lments suivie d'une flche oriente vers la gauche signifie que vouspouvez slectionner plusieurs lments, ou dans certains cas, rpter un seul etmme lment. Dans l'exemple qui suit, vous pouvez choisir plusieurs valeurs, ensparant leurs noms par une virgule. N'insrez aucun espace avant ou aprs lesigne gal (=).

,

CMDNAme = valeur1valeur2

valeur3

xxii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


25/150

Fragments de syntaxe

En raison de leur longueur, certains diagrammes doivent afficher leur syntaxe parfragment. Le nom du fragment est indiqu entre deux barres verticales.

Le fragment dvelopp figure aprs tous les autres paramtres ou au bas dudiagramme. Il est identifi par un en-tte indiquant son nom. Les commandes qui

figurent directement sur la ligne sont obligatoires.

Dans l'exemple qui suit, le fragment est appel Fragment.

Fragment

Fragment :

A

BC

Description des diagrammes de syntaxe

Cette rubrique prsente les diagrammes de syntaxe, en fournissant des descriptionset des exemples :

Abrviations :Les lettres majuscules dsignent l'abrviation la plus courte qui soitacceptable. Si un lment apparat entirement en majuscules, il ne peut pas treabrg.

Vous pouvez taper l'lment en majuscules, en minuscules ou les deux. Dans

l'exemple qui suit, vous pouvez saisir CMDNA, CMDNAM ou CMDNAMEindiffremment en majuscules ou minuscules.

CMDNAme

Symboles :Vous devez entrer les symboles tels qu'ils apparaissent dans lediagramme de syntaxe.

* Astrisque

: Point-virgule

, Virgule

= Signe gal- Tiret

( ) Parenthses

. Point

Variables :Les lments en minuscules mises en vidence (comme ceci) dsignentdes variables. Dans l'exemple qui suit, nom_variablereprsente une variable quevous devez indiquer si vous entrez la commande CMDNAME.

Prface xxiii


26/150

CMDNAme nom_variable

Rptition :Une flche oriente vers la gauche signifie que l'lment peut trerpt. Si un signe est plac sur la flche, il correspond au signe utiliser poursparer les lments rpts.

,

repeat

Un appel de note (1) plac prs de la flche indique le nombre maximal derptitions de l'lment admises.

,(1)

repeat

Remarques :

1 Indiquezrptition jusqu' 5 fois.

Slections requises :Lorsqu'au moins deux lments sont disposs en pile et quel'un d'eux est plac sur la ligne, vous devezimprativementen choisir un.

Dans l'exemple qui suit, vous devez choisir entre CMDNAME=A, CMDNAME=Bet CMDNAME=C. N'insrez aucun espace immdiatement avant ou aprs le signegal (=).

CMDNAme = ABC

Slections facultatives :Lorsqu'un lment est plac sous la ligne, il est facultatif.Dans l'exemple qui suit, vous avez le choix entre indiquer CMDNAME=A ou riendu tout. N'insrez aucun espace immdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

CMDNAme = A

Lorsqu'au moins deux lments sont disposs en pile sous la ligne, ils sont tousfacultatifs. Dans l'exemple qui suit, vous avez le choix entre indiquerCMDNAME=A, CMDNAME=B, CMDNAME=C ou rien du tout. N'insrez aucunespace immdiatement avant ou aprs le signe gal (=).

CMDNAme = A

BC

Valeurs par dfaut : Les valeurs par dfaut sont situes au-dessus de la ligne. Lesystme utilise la valeur par dfaut, sauf si vous en indiquez une autre. Pour cefaire, vous pouvez entrer une option choisie dans la pile au-dessus de la ligne.

xxiv IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


27/150

Dans l'exemple qui suit, CMDNAME=A est la valeur par dfaut. Vous pouvezaussi entrer CMDNAME=A, CMDNAME=B ou CMDNAME=C. N'insrez aucunespace avant ou aprs le signe gal (=).

CMDNAme = A

CMDNAme = A

BC

Slections pouvant tre rptes :Une pile d'lments suivie d'une flche orientevers la gauche signifie que vous pouvez choisir plusieurs lments ou, danscertains cas, rpter un seul lment. Dans l'exemple qui suit, vous pouvez choisirplusieurs valeurs, en sparant leurs noms par une virgule. N'insrez aucun espaceavant ou aprs le signe gal (=).

,

CMDNAme = valeur1

valeur2valeur3

Fragments de syntaxe :Du fait de leur longueur, certains diagrammes sontfragments. Le nom du fragment est indiqu entre deux barres verticales.

Le fragment dvelopp figure aprs tous les autres paramtres ou au bas dudiagramme. Il est identifi par un en-tte indiquant son nom. Les commandes quifigurent directement sur la ligne sont obligatoires.

Dans l'exemple qui suit, le fragment est appel Fragment.

Fragment

Fragment :

A

BC

Prface xxv


28/150

xxvi IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


29/150

Nouveauts de Tivoli Storage Manager for Storage AreaNetworks Version 6.3

Le IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media permet d'accder au support z/OSvia l'agent de stockage.

Un agent de stockage Tivoli Storage Manager V6.3 ou plus excut sur un systmeAIX, Linux, Oracle Solaris ou Microsoft Windows peut utiliser un serveurmultimdia z/OS (produit Tivoli Storage Manager for z/OS Media) pour accder l'espace de stockage d'un systme z/OS. L'agent de stockage peut accder auxdonnes de client l'aide d'un serveur multimdia z/OS utilis commepriphrique .

La prise en charge de la bibliothque Tivoli Storage Manager compose d'un typede bibliothque ZOSMEDIApermet d'accder aux priphriques z/OS associs.L'agent de stockage peut lire les donnes provenant des priphriques de stockage

associs un serveur multimdia z/OS ou les crire dedans.

Toutes les mises jour effectues depuis l'dition prcdente sont signales par unebarre verticale ( | ) dans la marge de gauche.

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 xxvii

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


30/150

xxviii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage


31/150

Chapitre 1. Prsentation de l'agent de stockage

IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks permet aux systmes clientd'crire directement des donnes sur les units de stockage associes un rseau

de stockage ainsi que de les lire directement. C'est ce que l'on appelle un transfertde donnes hors rseau local.

Le transfert de donnes hors rseau local met la bande paste du rseau local disposition pour d'autres oprations et rduit la charge sur le serveur TivoliStorage Manager pour que ce dernier puisse traiter un nombre plus lev deconnexions client simultanes.

Le composant principal de Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks estl'agent de stockage. Vous devez l'installer sur un systme client qui partage desressources de stockage avec le serveur Tivoli Storage Manager, comme indiqudans lafigure 1.

Conformment lafigure 2, la page 2, l'agent de stockage peut prendre encharge plusieurs clients mme s'il n'est install que sur l'un d'entre eux. Vouspouvez aussi installer l'agent de stockage sur un systme client qui ne partage pasde ressources de stockage avec le serveur Tivoli Storage Manager mais qui est

connect un systme client qui partage des ressources de stockage. L'optionLANFREECOMMMETHOD permet un systme client qui partage des ressourcesde stockage de communiquer avec l'agent de stockage. Grce l'optionLANFREECOMMMETHOD, l'agent de stockage peut prendre en charge plusieursclients mme s'il n'est install que sur l'un d'entre eux.

Figure 1. Transfert de donnes. Les traits pleins indiquent des transferts de donnes. Leslignes en pointills indiquent un transfert d'informations de contrle et de mtadonnes.

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 1

|

||

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


32/150

Un serveur Tivoli Storage Manager, qui remplit la fonction de gestionnaire debibliothque, contrle les units . Il peut s'agir du serveur qui fonctionne avecl'agent de stockage ou d'un autre serveur Tivoli Storage Manager de l'entreprise.Le serveur Tivoli Storage Manager conserve une trace des mtadonnes que leclient a stockes. Les mtadonnes, telles que les informations sur les rgles degestion, le nom et la taille des fichiers, transitent par la connexion au rseau localentre l'agent de stockage et le serveur.

L'agent de stockage communique avec le serveur afin d'obtenir et de stocker desinformations de base de donnes et de coordonner l'accs aux units et aux

volumes. Le serveur et le client coordonnent et transfrent l'accs aux donnes viale rseau de stockage. Le client utilise l'agent de stockage pour les oprations, encas de besoin. Par exemple, si un chemin SAN est dfini, le client (au moyen del'agent de stockage) transfre les donnes par ce chemin. Si un chec se produit surle chemin , la fonction de secours est excute et le client utilise sa connexion auserveur Tivoli Storage Manager via le rseau local et transfre les donnes clientvia celui-ci.

L'agent de stockage peut envoyer des donnes directement au serveur l'aide deschemins entre l'agent de stockage et le serveur. Par exemple, un pool de stockagehors rseau local est mis jour en lecture seule une fois que le client est connectau serveur et qu'il obtient les informations initiales sur les rgles de gestion.L'agent de stockage ne fait pas chouer cette opration mais envoie les donnes au

serveur. Si la hirarchie de stockage est configure de faon ce que la destinationde pool de stockage suivante soit disponible, le serveur effectue l'opration.

Vous pouvez galement empcher le transfert des donnes sur le rseau local enspcifiant les paramtres de serveur Tivoli Storage Manager DATAREADPATH etDATAWRITEPATH l'aide des commandes REGISTER NODE ou UPDATE NODEpour le noeud souhait. Pour revoir ces paramtres, mettez la commande suivantesur le serveur pour le noeud :query node nom_noeud format=detailed

Figure 2. Transfert de donnes du rseau l'aide de l'option LANFREECOMMMETHOD. Les

traits pleins indiquent des transferts de donnes. Les lignes en pointills indiquent untransfert d'informations de contrle et de mtadonnes.

2 IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d'utilisation de l'agent de stockage

|

||

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|


33/150

Tivoli Storage Manager prend en charge le partage de l'unit connecte au rseaude stockage dans les environnements suivants :

v Support de gestion de bibliothque native Tivoli Storage Manager comprenantdes clients de bibliothque et un gestionnaire de bibliothque ACSLS, SCSI ouIBM 349Xou un gestionnaire de bibliothque uniquement.

v Espace de stockage sur disque partag l'aide d'une bibliothque FILE et de

l'intgration d'IBM General Parallel File System, IBM Tivoli SANergy ou IBMTotalStorage SAN File System. General Parallel File System est l'optionprivilgie pour les systmes d'exploitation sur lesquels elle est prise en charge.

v Bibliothques externes. Pour une description des bibliothques externes, voir leguide d'administration.

Concepts associs

Environnement de partage de bandothque ACSLS, SCSI et 349x, la page 10

Partage d'unit de fichiers l'aide de Tivoli SANergy, la page 12

Bibliothques externes, la page 13

Information associe

IBM General Parallel File System

Tivoli SANergy

TotalStorage SAN File System

Prsentation de l'agent de stockage et du serveur multimdia z/OS

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media permet aux systmes client, via unagent de stockage, de communiquer avec les priphriques de stockage associs ausystme z/OS.

Le transfert de donnes entre l'agent de stockage et le serveur multimdia z/OSn'est pas un transfert de donnes hors rseau local classique. Un agent de stockageinstall sur un systme client communique avec le serveur multimdia z/OS via lerseau local afin d'assurer le transfert de donnes de l'agent de stockage.

Tivoli Storage Manager for z/OS Media permet d'accder aux priphriques destockage associs un systme z/OS pour les serveurs Tivoli Storage Managerexcuts sur des systmes d'exploitation spcifiques autres que z/OS. La prise encharge de la bibliothque Tivoli Storage Manager compose d'un type de

bibliothque ZOSMEDIApermet d'accder aux priphriques z/OS associs. Un agentde stockage install sur un systme client communique avec le serveur TivoliStorage Manager. Le serveur Tivoli Storage Manager for z/OS Media permetd'accder au support z/OS via l'agent de stockage. L'agent de stockage estconfigur pour accder aux ressources z/OS contrles par le serveur multimdiaz/OS. Le serveur Tivoli Storage Manager stocke des mtadonnes client, telles que

le nom et la taille des fichiers, et stocke galement les informations de volume etde nom de bibliothque indiquant l'emplacement de stockage des donnes. Leserveur multimdia z/OS stocke les donnes.

Chapitre 1. Prsentation 3

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|
http://www.ibm.com/systems/clusters/software/gpfs/index.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/products/sanergy/sanergy-tech.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/products/totalstorage-sfs/http://www.ibm.com/software/tivoli/products/totalstorage-sfs/http://www.ibm.com/software/tivoli/products/sanergy/sanergy-tech.htmlhttp://www.ibm.com/systems/clusters/software/gpfs/index.html


34/150

Sauvegarde des donnes client hors rseau local : Scnario

Support de bande magntique et de fichier utiliser pour les donnessauvegardes d'un client se trouve dans un pool de stockage utilisant une unitpartage sur un rseau de stockage. Un gestionnaire de bibliothque envoiel'emplacement un agent de stockage. Les donnes sauvegardes sont places

directement sur l'unit via un rseau de stockage.

Le scnario classique de transfert de donnes hors rseau local se compose destapes suivantes :

1. Le client de sauvegarde-archivage commence une opration de sauvegarde. Leserveur fournit des informations sur les rgles au client, et signale notammentsi une destination est hors rseau local. Etant donn que le client affecte desparamtres aux fichiers pendant la sauvegarde, il envoie les donnes l'aided'un transfert de donnes hors rseau local lorsque la destination de ces rglesest de type hors rseau local.

Un pool de stockage est une destination hors rseau local lorsque le pool destockage utilise une unit partage sur un rseau SAN. Cette unit doitgalement possder un chemin dfini d'accs l'agent de stockage.

2. L'agent de stockage reoit pour ces fichiers des donnes sauvegardes par leclient et affectes aux paramtres qui utilisent un pool de stockage hors rseaulocal. L'agent de stockage envoie au serveur du gestionnaire de bibliothqueune requte de montage de volume. Dans le cas d'une bibliothque externe,l'agent de stockage contacte le gestionnaire de bibliothque externe l'aide duchemin vers le fichier excutable.

3. Une requte est excute sur l'unit SAN afin de monter les supportsappropris.

4. Le gestionnaire de bibliothque notifie l'agent de stockage l'emplacement dessupports monts. Dans le cas d'une bibliothque externe, le gestionnaire de

bibliothque externe indique l'emplacement de l'unit l'agent de stockage.

5. Le client, l'aide de l'agent de stockage, crit les donnes de sauvegardedirectement dans l'unit via le rseau SAN.

6. L'agent de stockage envoie au serveur Tivoli Storage Manager les informationsrelatives aux mtadonnes et celui-ci les stocke dans sa base de donnes.

Restriction : Le transfert de donnes hors rseau local prvaut sur leddoublonnage de donnes ct client. Si le transfert de donnes hors rseau localse produit lors du ddoublonnage de donnes ct client, ce dernier est dsactivet un message est mis dans le journal d'erreurs.


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


35/150

Restauration sans requte sessions multiples pour le chemin hors

rseau local : Scnario

Lorsque vous excutez une restauration sans requte, le serveur Tivoli StorageManager gnre la liste des fichiers restaurer et envoie les donnes au client touten continuant de crer la liste. Cela permet de redmarrer la restauration si celle-ci

a t interrompue.Plusieurs sessions sont ncessaires la restauration sans requte lorsque lesdonnes rsident sur des units possdant un chemin hors rseau local et desunits avec un chemin sur rseau local uniquement. Certaines sessions restaurentdes donnes partir du serveur possdant un chemin unique sur le rseau local.Les autres sessions utilisent l'agent de stockage afin de restaurer les donnes via lechemin hors rseau local.

Le nombre de sessions utilises pour une restauration dpend de la valeur del'option RESOURCEUTILIZATION utilise par le client et du nombre de volumesserveur contenant les donnes client restaurer.

Voici la description d'une restauration sans requte sessions multiples classiquepour un chemin hors rseau local :

1. Le client demande la restauration d'un espace de fichier. Cette requte estenvoye au serveur.

2. Le serveur dtermine le fichier restaurer et le volume sur lequel ces fichiersrsident. Il gnre une liste, classe par nom de volume.

3. Le client est inform de la progression et du nombre de volumes. Il peutdmarrer d'autres sessions pour restaurer les informations.

4. L'emplacement du volume et la possibilit ou non pour l'agent de stockaged'accder au volume dterminent la faon dont les donnes sont gres.Lorsqu'il est possible de monter un volume sur une unit partage accessible l'agent de stockage, les donnes sont lues par ce dernier partir du volume et

peuvent tre envoyes au client. Lorsqu'il est impossible de monter un volumesur une unit partage accessible l'agent de stockage, les donnes sont luespar le serveur partir du volume et sont directement envoyes au client. Leclient dmarre alors d'autres sessions : des sessions avec l'agent de stockagepour les volumes hors rseau local et des sessions avec le serveur pour lesvolumes qui ne sont pas hors rseau local.

Le processus est rpt jusqu' ce que tous les fichiers de la liste soient restaurs.


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


36/150

Transfert de donnes dans un environnement de serveur multimdia

z/OS : scnario

Un agent de stockage est configur pour accder aux ressources de stockage z/OScontrles par un serveur multimdia z/OS. L'agent de stockage est install sur unsystme client communiquant avec le serveur multimdia z/OS via le rseau local.

Un scnario classique de stockage ou de rcupration des donnes entre un agentde stockage et une mmoire de serveur multimdia z/OS comprend les tapessuivantes :

1. L'agent de stockage initialise une demande de donnes auprs d'un serveurTivoli Storage Manager afin de dterminer s'il existe un chemin pour le serveurmultimdia z/OS.

2. Le serveur Tivoli Storage Manager indique qu'il existe un chemin entre l'agentde stockage et le serveur multimdia z/OS.

3. Le serveur Tivoli Storage Manager fournit l'agent de stockage le nom duserveur multimdia z/OS provenant de la dfinition du chemin d'accs labibliothque en plus d'un nom de volume et de bibliothque. L'agent destockage utilise le nom de serveur, de volume (PRIVATE ou SCRATCH) et ladfinition du chemin d'accs la bibliothque pour indiquer qu'il est configurpour accder au serveur multimdia z/OS. L'agent de stockage indiquel'adresse IP, le port et le mot de passe du serveur multimdia z/OS partir dela base de donnes de serveur Tivoli Storage Manager.

4. L'agent de stockage envoie une demande de nom de volume au serveurmultimdia z/OS en utilisant l'adresse IP, le port et le mot de passe.

Figure 3. Transfert des donnes dans un environnement du serveur multimdia z/OS. Lestraits pleins indiquent des transferts de donnes. Les traits pleins avec des flches indiquentdes donnes client. Les lignes en pointills indiquent un transfert d'informations de contrleet de mtadonnes.


|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|


37/150

5. Le serveur multimdia z/OS authentifie la connexion, traite la demanded'ouverture de volume et installe le volumeFILEou TAPE.

6. Le client, via l'agent de stockage, envoie ou reoit des donnes provenant duserveur multimdia z/OS. Le serveur Tivoli Storage Manager gre le transfertde l'agent de stockage.

7. L'agent de stockage envoie au serveur Tivoli Storage Manager les informations

relatives aux mtadonnes et celui-ci les stocke dans sa base de donnes.

Communications entre le client, l'agent de stockage et le serveur Tivoli

Storage Manager

Les tches de configuration lient l'agent de stockage, le client et le serveur TivoliStorage Manager.

Lors de la configuration du client, de l'agent de stockage et du serveur, n'oubliezpas les rgles suivantes :

v Les postes client admissibles pour le transfert de donnes hors rseau localdoivent tre enregistrs sur le serveur. Pour enregistrer des postes client, utilisez

la commande REGISTER NODEou UPDATE NODE. Spcifiez TYPE=CLIENT.v Le client doit pointer vers le serveur et l'agent de stockage. Vrifiez que les

options suivantes sont correctement configures dans le fichier d'options systmedu client :

L'option LANFREETCPSERVERADDRESSindique l'adresse TCP/IP du systme danslequel l'agent de stockage est install.

L'option LANFREETCPPORTindique le port sur lequel l'agent de stockage coute.

L'option TCPSERVERADDRESSindique l'adresse TCP/IP d'un serveur TivoliStorage Manager.

L'option TCPPORTindique l'adresse d'un port TCP/IP pour un serveur TivoliStorage Manager.

v Le serveur et l'agent de stockage doivent pointer l'un vers l'autre :

Pour faire pointer le serveur vers l'agent de stockage, utilisez la commandeDEFINE SERVERou UPDATE SERVER sur le Tivoli Storage Manager.

Pour faire pointer l'agent de stockage vers le serveur Tivoli Storage Manager,vous devez configurer le fichier de configuration des units de l'agent destockage et le fichier d'options avec le nom du serveur Tivoli StorageManager. Pour effectuer la configuration, vous pouvez modifier manuellementchaque fichier ou utiliser la commande DSMSTA SETSTORAGESERVER.

A faire : Lors de la configuration de la communication entre l'agent de stockageet le serveur Tivoli Storage Manager, vrifiez que vous utilisez le nom deserveur correct. Pour changer le nom du serveur Tivoli Storage Manager, utilisezla commande SET SERVERNAME.

figure 4, la page 8 prsente la connexion entre le client, l'agent de stockage et leserveur Tivoli Storage Manager. Cette figure peut servir de rfrence au cours del'installation du logiciel sur les systmes client, de la dfinition de l'agent destockage et de la configuration des units.


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


38/150

Tches associes

Vrification et mise jour des informations sur les postes client, la page 27

Rfrence associe

Fichier d'options de l'agent de stockage, la page 100

Fichier de configuration des units de l'agent de stockage., la page 99

Commande DSMSTA SETSTORAGESERVER, la page 104

Tivoli Storage Manager Client Workstation

Client -DATAOWNER

Storage Agent -STORAGNT

Tivoli Storage Manager Server - TSMSRVER

dsm.opt file

dsmsta.opt file

define server serverpassword=fun4me

hladdress=agent.example.com

lladdress=1502

storagnt

devconfig.outfile

set staname storagnt

set stapassword xxxxxxx

set stahladdress agent.example.com

define server serverpassword=xxxxxxxx

hladdress=tsmsrver.example.com

lladdress=1502

tsmsrver

servername

devconfig

commmethod tcpip

tcpport 1500

tsmsrver

devconfig.out

enablelanfree yes

lanfreecommmethod tcpip

lanfreetcpserveraddress agent.example.comlanfreetcpport 1500

comm

tcpserveraddress .example.com

tcpport 1502

tsmsrver

method tcpip

bak2work domain=sandomain

set servernametsmsrver

register node xxxxxx type=clientdataowner

Figure 4. Connexions entre le client, l'agent de stockage et le serveur.Les mots de passesont remplacs par des xxxxxxxcar ils sont chiffrs dans le fichier.


|

||

|

|

|

|

|

|

|


39/150

Chapitre 2. Planification de l'installation et de la configurationde l'agent de stockage

La planification de la configuration du systme constitue une transition progressive

entre l'installation du systme et la production.

Lors de votre planification du transfert de donnes hors rseau local, vous devezidentifier les lments suivants :

v l'environnement implmenter ;

v les devices priphriques utiliser pour le transfert de donnes hors rseaulocal ;

v les clients qui utilisent le transfert de donnes hors rseau local ;

v le serveur qui gre les donnes d'un client particulier.

v la bibliothque utilise pour l'unit hors rseau local. Si la bibliothque est unebibliothque Tivoli Storage Manager partage, vous devez identifier le serveur

Tivoli Storage Manager utilis comme gestionnaire de bibliothque. Si labibliothque est mappe l'aide de StorageTek Automated Cartridge SystemLibrary Software (ACSLS), vous devez identifier le point de contrle. Si la

bibliothque est une bibliothque gre de faon externe, vous devez identifier legestionnaire de bibliothque externe.

Si vous prvoyez de transfrer des donnes entre un agent de stockage et unserveur multimdia z/OS, vous devez identifier :

v le client sur lequel l'agent de stockage est install ;

v le serveur Tivoli Storage Manager qui gre l'accs au serveur multimdia z/OS ;

v le serveur multimdia z/OS et les priphriques du systme z/OS ;

v Les chemins d'accs la bibliothque partir desquels l'agent de stockage se

connecte au serveur multimdia z/OS.

Systmes d'exploitation pris en charge

Vous pouvez utiliser Tivoli Storage Manager pour Storage Area Networks sousAIX, HP-UX, Linux, Oracle Solaris et Microsoft Windows.

Lorsque vous utilisez une bibliothque Automated Cartridge System LibrarySoftware (ACSLS) partage, le gestionnaire de bibliothque doit tre un serveurTivoli Storage Manager sous AIX, HP-UX, Linux, Solaris ou Windows.

Dans un environnement du serveur multimdia z/OS, vous pouvez transfrer desdonnes d'un agent de stockage vers un serveur multimdia z/OS uniquement surles plateformes suivantes : AIX, Linux, Solaris et Windows.

Copyright IBM Corp. 2000, 2011 9

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


40/150

Units de stockage et configuration de votre environnement

La configuration de votre environnement dpend du type d'unit SAN que vousutilisez pour le stockage de donnes hors rseau local.

Lors de la configuration de votre environnement, vous devez identifier l'un destypes de priphrique de stockage suivants que vous utilisez :

v Environnement de partage de bandothque ACSLS, SCSI et 349x

v Partage d'units de fichiers avec Tivoli SANergy

v Bibliothques externes

v Espace de stockage Tivoli Storage Manager for z/OS Media

Pour plus d'informations sur la configuration de l'agent de stockage dans unenvironnement Microsoft Cluster Service, reportez-vous la documentation IBMRedbooks IBM Tivoli Storage Manager dans un environnement en cluster.

Vous pouvez utiliser plusieurs priphriques de stockage avec l'agent de stockage.Pour plus d'informations sur les priphriques, voir le site Web Supported Devicesde votre systme d'exploitation :

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.html

Tches associes

Eviter d'craser les labels de bande magntique, la page 28

Environnement de partage de bandothque ACSLS, SCSI et349x

Lorsque les serveurs Tivoli Storage Manager partagent une unit de bande ACSLS,SCSI ou une unit de bandothque 349x, un serveur, le gestionnaire de bibliothque,contrle et possde l'unit.

Les oprations du gestionnaire de bibliothque comprennent notammentl'archivage et l'extraction des volumes de la bibliothque, l'tiquetage, le montageet le dmontage des volumes, l'audit des volumes, et l'inventaire du contenu de la

bibliothque. Les agents de stockage, ainsi que d'autres serveurs Tivoli StorageManager qui partagent cette bibliothque, sont des clients de bibliothque. En tantque client de bibliothque, l'agent de stockage stocke des donnes et demande desunits, des bandes et des volumes.

Lorsque le serveur Tivoli Storage Manager est galement le gestionnaire debibliothque pour les units lorsque les donnes sont stockes par l'agent destockage, ce dernier communique les demandes ce serveur Tivoli StorageManager. Lorsque le serveur Tivoli Storage Manager est un autre client de

bibliothque, l'agent de stockage communique les demandes soit lui-mme, soitdirectement au gestionnaire de bibliothque. Les oprations du gestionnaire de

bibliothque comprennent notamment l'archivage et l'extraction des volumes de labibliothque, l'tiquetage, le montage et le dmontage des volumes, l'audit desvolumes, et l'inventaire du contenu de la bibliothque.

Le serveur de gestionnaire de bibliothque peut prendre en charge les clients debibliothque de la mme version ou une version antrieure celle du gestionnairede bibliothque. Les clients de bibliothque d'une version ultrieure celle dugestionnaire de bibliothque ne sont pas pris en charge. Lorsque vous utilisez une


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.html


41/150

bibliothque ACSLS partage, le gestionnaire de bibliothque doit correspondre un serveur Tivoli Storage Manager sur un systme d'exploitation AIX, HP-UX,Linux, Solaris ou Windows.

Un client de bibliothque demande des ressources de bibliothque partages augestionnaire, telles que des units ou des supports, mais utilise ces ressourcesindpendamment. Le gestionnaire de bibliothque coordonne l'accs ces

ressources. Les donnes sont transfres sur le rseau SAN entre l'unit SAN et legestionnaire de bibliothque ou le client de bibliothque. Le gestionnaire de

bibliothque ou n'importe quel client peut grer le transfert des donnes client horsrseau local dans la mesure o le systme client comprend un agent de stockage.

Dans cet environnement de partage de bibliothque, la relation entre le serveur etl'agent de stockage est primordiale. Le serveur qui travaille en association avecl'agent de stockage gre la hirarchie de stockage. Il peut s'agir d'un client de

bibliothque ou d'un serveur de bibliothque. Le serveur est responsable deslments suivants :

v les migrations,

v l'expiration des fichiers en fonction des informations sur les rgles,

v la rcupration de l'espace libre sur les volumes et la consolidation des volumes,v la reprise aprs incident.

L'agent de stockage donne des informations la hirarchie de stockage viaplusieurs oprations, mais ce rle est indpendant du rle de partage de la

bibliothque.

Les configurations du gestionnaire de bibliothque et du client de bibliothquesuivantes sont reprsentes dans lafigure 5, la page 12 :

v Un gestionnaire de bibliothque du serveur Tivoli Storage Manager gre lesdonnes d'un client qui sont stockes dans une bandothque.

v Un client de bibliothque de serveur Tivoli Storage Manager gre les donnes

d'un client qui sont stockes dans une bandothque.

Chapitre 2. Planification 11

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


42/150

Conseils :

v Un environnement peut possder un gestionnaire de bibliothque sans client debibliothque.

v Dans un environnement ncessitant le support des bibliothques ACSLS, le client

de bibliothque et le gestionnaire de bibliothque peuvent rsider sur un serveurTivoli Storage Manager sous AIX, HP-UX, Linux, Solaris ou Windows.

Partage d'unit de fichiers l'aide de Tivoli SANergyLorsque des serveurs Tivoli Storage Manager partagent l'accs un espace destockage sur disque, l'environnement possde une classe d'units FILE partage etutilise un logiciel de partage de fichiers tel que Tivoli SANergy.

Remarque : SANergy est une simple option du logiciel de partage de fichiers.L'option IBM General Parallel File System est recommande sur les systmesd'exploitation sur lesquels elle est prise en charge. Pour plus d'informations sur lelogiciel de partage de fichiers, voir le guide d'installation du logiciel concern.

SANergy fournit un acclrateur de partage de fichiers. Etant donn que vousutilisez une bibliothque de type FILE, vous devez dterminer o vous installerezles clients Tivoli SANergy et Tivoli SANergy Metadata Controller (MDC). Sur dessystmes d'exploitation tels que AIX ou Linux, le logiciel Common Internet FileSystem (CIFS) ou Network File System (NFS) est requis.

Restriction : La licence Tivoli SANergy , incluse sur le support de l'agent destockage, n'est fournie avec Tivoli Storage Manager que pour les sauvegardes surdisque hors rseau local.

Figure 5. Configuration hors rseau local du gestionnaire et du client de bibliothque


|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


43/150

figure 6indique les faons de configurer Tivoli SANergy.

Un moyen de configurer SANergy consiste installer le client Tivoli SANergy surle systme client Tivoli Storage Manager (1) et installer Tivoli SANergy MDC

sur le serveur Tivoli Storage Manager (2). Les configurations peuvent galementcomporter plusieurs systmes d'exploitation. Par exemple, un environnement peuttre constitu d'un MDC SANergy excut avec des clients sur des systmesd'exploitation Windows et AIX.

Information associe

IBM General Parallel File System

Tivoli SANergy

TotalStorage SAN File System

Bibliothques externes

Si vous ne pouvez pas utiliser de bibliothque native Tivoli Storage Manager(SCSI, 349xet ACSLS), configurez la prise en charge de bibliothque externe.

La configuration classique d'une bibliothque externe inclut un gestionnaire debibliothque externe tel qu'IBM Enterprise Removable Media Manager.

Le serveur Oracle StorageTek Automated Cartridge System Library Software(ACSLS) ou LibraryStation on z/OS gre les aspects physiques du stockage decartouches de bande ainsi que la rcupration. Voirfigure 7, la page 14. Legestionnaire de bibliothque externe communique avec le serveur ACSLS ou le

Figure 6. Configurations Tivoli SANergy

Chapitre 2. Planification 13

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Documents

6.3 Fr Storage Agent Guide Windows