Normenwerk des VSSStichwortverzeichnis

DeutschFranzsisch

Recueil des normes VSSNomenclature technique et contractuelle

AllemandFranais

Herausgeber:Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSSSeefeldstrasse 9, 8008 ZrichBearbeitung: Delegierter fr Forschung und NormungErsetzt: VSS 641 005 vom Januar 2006Gltig bis: 31. Januar 2008

Editeur:Association suisse des professionnels de la route et des transports VSSSeefeldstrasse 9, 8008 ZurichElaboration: Dlgu la recherche et la normalisationRemplace: VSS 641 005 de janvier 2006Valable jusqu: 31 janvier 2008

2007, VSS Zrich

Legende

Bd BandZi Ziffer

Lgende

Bd VolumeZi Chiffre

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute Leitfaden Association suisse des professionnels de la route et des transports Guide Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti Guida Swiss Association of Road and Transportation Experts Guide

641 005Januar Janvier 2007Gennaio January 2007

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 2

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifABB Allgemeine Bedingungen Bau 507655 ABB 0 CGC Conditions gnrales pour la constr.ABB Allgemeine Bedingungen Bau 507708 ABB 0 CGC Conditions gnrales pour la constr.ABB Allgemeine Bedingungen Bau 507608 ABB 0 CGC Conditions gnrales pour la constr.Abbaubarer Boden Versuch 670360a 13 0 Exploitable (sol) EssaiAbbaubarkeit Erdarbeiten 640575 9 4 Dfonabilit TerrassementAbbiegegebot (Rechts-) Sichtverhltnisse Knoten 640273 5 9 Tourner droite (obligation) Visibilit carrefourAbdeckung Strassenentwsserung 640366a 5 0 Dispositif de fermeture Evacuation des eaux de chausseAbdeckung Klassifizierung 640366a 5 5 Dispositif de fermeture ClassificationAbdeckung EN 124:1994 640365-1 5 0 Fermeture (dispositif de) EN 124:1994Abdeckung Lrmschutz bauliche Massnahmen 640573 6 8 Dispositif de fermeture Construction protection bruitAbdeckung (Schacht-) Strassenentwsserung 640366a 5 4 Dispositif de fermeture Evacuation des eaux de chausseAbdichtung Betonbrcken 640450 9 5 Etanchit Ponts en btonAbdichtung mit Verbund Betonbrcken 640450 9 5 Etanchit colle Ponts en btonAbdichtung ohne Verbund Betonbrcken 640450 9 5 Etanchit flottante Ponts en btonAbdichtungen Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 0 Etanchit Asphalte coulAbdichtungen EN 12970:2000 640442 9 0 Etanchit EN 12970:2000Abdichtungsentlftung Betonbrcken 640450 9 5 Dispositif de dcompression Ponts en btonAbdichtungsentlftung Betonbrcken 640450 9 11 Dcompression de ltanchit Ponts en btonAbdichtungssystem Betonbrcken 640450 9 5 Systme dtanchit Ponts en btonAbdichtungssysteme Betonbrcken 640450 9 0 Systmes dtanchit Ponts en btonA-Bewertung Grundlagen Lrmschutz 640570 6 5 Pondration A Bases protection contre le bruitAbfahrt Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Dpart Calcul des immissionsAbfall (pflanzlicher) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung 640720c 10 22 Dchet vgtal Entretien des routes, dchetsAbfall (Siedlungs-) Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Ordures mnagres Elimination des dchets routiersAbfall (Siedlungs-) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung 640720c 10 22 Dchet urbain Entretien des routes, dchetsAbfall (Sonder-) Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Dchets spciaux Elimination des dchets routiersAbfall (Umwelt) Bituminse Baustoffe 670190 9 23 Dchet (environnement) Matriaux hydrocarbonsAbfallstoffe, feste EN 13257:2000/AC:2003/A1:2005 670257a 12 0 Dchets solides EN 13257:2000/AC:2003/A1:2005Abfallstoffe, flssige EN 13265:2000/AC:2003/A1:2005 670258a 12 0 Dchets liquides EN 13265:2000/AC:2003/A1:2005Abfluss Strassenentwsserung 640353 5 0 Dbit Evacuation des eaux de chausseAbfluss auf Bschungen Strassenentwsserung 640353 5 6 Ecoulement sur les talus Evacuation des eaux de chausseAbfluss auf Strassen Strassenentwsserung 640353 5 6 Ecoulement sur les routes Evacuation des eaux de chausseAbflusskoeffizient Strassenentwsserung 640353 5 4 Coefficient dcoulement Evacuation des eaux de chausseAbflusskoeffizient Strassenentwsserung 640357 5 11 Coefficient dcoulement Evacuation des eaux de chausseAbflussspitzen Strassenentwsserung 640340a 5 10 Pointes de dbit Evacuation des eaux de chausseAbgabenerhebung Verkehrsmanagement 640781 7 11 Perception des redevances Gestion du trafic et des transportsAbgasemission Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 9 Gaz dchappement Utilit des feux de circulationAbgasemission Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 14 Gaz dchappement Utilit des feux de circulationAbgasemission Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 14 Gaz dchappement Sparation phases feux circulationAbgrenzung (Einzugsgebiet) Parkieren 640281 2 12 Dlimination du bassin versant StationnementAbkrzungen Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 4 Abrviations Surveillance automatiqueAbkrzungen Betonbrcken 640450 9 5 Abrviations Ponts en btonAblagerung (A) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Alluvions (A) Terminologie terrains meublesAblagerung (Eiszeitliche) (As) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Sdiments glaciolacustres (As) Terminologie terrains meublesAblagerung (Fluss-) (Af) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Alluvions fluviatiles (Af) Terminologie terrains meublesAblagerung (Fluvioglazial-) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Alluvions fluvioglaciaires Ag Terminologie terrains meublesAblagerung (See) (Al) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Sdiments lacustres (Al) Terminologie terrains meublesAblauf Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 10 Droulement Analyses cots/avantagesAblauf Oberbau (ungebundener) 640743 5 4 Chemine dvacuation Superstructure sans liantsAblauf Strassenentwsserung 640356 5 0 Chemine dvacuation Evacuation des eaux de chausseAblauf Strassenentwsserung 640353 5 4 Chemine dvacuation Evacuation des eaux de chausseAblauf Strassenentwsserung 640357 5 4 Chemines dvacuation Evacuation des eaux de chausseAblauf Projektbearbeitung 640032 2 0 Droulement Elaboration des projetsAblauf (Strassen-) Strassenentwsserung 640366a 5 4 Chemine dvacuation Evacuation des eaux de chausseAblauf der Projektierung Oberbau (ungebundener) 640741 3 8 Droulement de llaboration Superstructure sans liantsAblauf der Projektierung Oberbau (ungebundener) 640742 5 0 Droulement de llaboration Superstructure sans liantsAblauf der UBB Umweltbaubegleitung 640610a 2 11 Droulement du processus Suivi environnemental de la phaseAblufe Strassenentwsserung 640340a 5 10 Chemines dvacuation Evacuation des eaux de chausseAbleitung Fahrstreifen-Lichtsignalsystem 640802 7 17 Sortie force Feux fermeture temporaire des voiesAblsung der Deckschichten Definitive Reparatur 640731b 11 20 Pelade des couches de surface Rparation dfinitiveAbmeldung (ffentl. Verkehr) Lichtsignalanlagen 640839 7 4 Dpart (vhicule) Installations de feux (circulation)Abmessung Anzeige der Fahrstreifen 640814b 8 13 Dimension Indicateur voies de circulationAbmessung (Grund-) Geometrisches Normalprofil 640201 4 0 Dimension de base Profil gomtrique typeAbmessungen Quellversuche 670356 13 6 Dimensions Essais de gonflementAbmessungen Strassensignale 640829a 8 0 Dimensions Signaux routiersAbmessungen Markierungen 640850a 8 6 Dimensions MarquagesAbmessungen Signalisation der Autobahnen 640820a 8 6 Dimensions Signalisation des autoroutesAbmessungen Markierungen (besondere) 640851 8 0 Dimensions Marques particuliresAbmessungen (Tafeln) Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 9 Dimensions (panneaux) Signalisation (rout. princip. et sec.Abmessungen (vertikale) Parkieren 640291a 5 16 Dimensions verticales StationnementAbmessungskorrektur Fels 670355 13 11 Correction de dimension RocheAbminderung Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 8 Facteur de rduction Surlargeur en courbeAbminderung Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 7 Rduction Surlargeur en courbeAbminderungsfaktoren Geokunststoffe 670242 12 4 Facteurs damoindrissement GosynthtiquesAbnahme Betonbelag 640461a 9 63 Rception Revtement en btonAbnahme Lichtsignalanlagen 640832 7 14 Rception Installation de feux de circulationAbnahme Ebenheit 640521c 11 4 Rception PlanitAbnahme Beanspruchte Bden 640583 9 6 Restitution Sols occupsAbnahme Betonbrcken 640450 9 0 Rception Ponts en btonAbnahme Lichtsignalanlagen 640842 7 0 Rception Installation de feux de circulationAbnahme Walzasphalt 640430a 9 0 Rception Enrobs bitumineux compactsAbnahme des Werks Allgemeine Bedingungen Bau 507708 ABB 0 Rception de louvrage Conditions gnrales pour la constr.Abnahmekriterien EN 1317-2:1998/A1:2006 640567-2a 6 0 Critres dacceptation EN 1317-2:1998/A1:2006Abnahmekriterien ENV 1317-4:2001 640567-4 6 0 Critres dacceptation ENV 1317-4:2001Abnahmewert Ebenheit 640521c 11 4 Valeur de rception PlanitAbrallbereich Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Zone de dviation Dispositifs de retenue de vhiculesAbrandmaterial Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 0 Dchets de bords de route Entretien des plantationsAbrandmaterial Entsorgung: Verschieden 640727a 10 5 Matriau daccotement Elimination: diversAbrechnung Regie co-intresse 641710 1 0 Dcompte Rgie co-intresse

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 3

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAbrieb durch Spikereifen EN 12697-16:2001 670416 13 0 Abrasion par pneus crampons EN 12697-16:2001Abriebwiderstand EN 1341:2001 640484-1a 9 4 Rsistance labrasion EN 1341:2001Abriebwiderstand EN 1342:2001 640484-2a 9 4 Rsistance labrasion EN 1342:2001Abriebwiderstand EN 1343:2001 640484-3a 9 4 Rsistance labrasion EN 1343:2001Abrollversuch Verdichtung und Tragfhigkeit 670311 13 5 Essai dornirage Compactage et portanceAbrollversuch Verdichtung und Tragfhigkeit 640585b 9 4 Essai dornirage Compactage et portanceAbrollversuch Boden, Versuch 670365a 13 0 Ornirage (essai d) Sol, essaiAbschluss Realisierung 640031 2 6 Bouclement RalisationAbschluss (Fahrbahnrand) Geometrisches Normalprofil 640201 4 8 Dlimitation latrale (bord) Profil gomtrique typeAbschlussakten Grnrume 640661a 2 9 Dossier dachvement Espaces vertsAbschlussakten Realisierung 640031 2 11 Dossier de bouclement RalisationAbschlsse Pflsterungen 640480 9 23 Bordures PavagesAbschlsse fr Verkehrsflchen Bitumenhaltige Abschlsse 640481 9 8 Bordures pour zones de circulation Bordures en enrobs bitumineuxAbschlsse fr Verkehrsflchen Kunststeine 640481 9 7 Bordures pour zones de circulation Pierres artificiellesAbschlsse fr Verkehrsflchen Betonsteine 640481 9 6 Bordures pour zones de circulation Pierres en btonAbschlsse fr Verkehrsflchen Formen und Abmessungen 640481 9 0 Bordures pour zones de circulation Formes et dimensionsAbschlsse fr Verkehrsflchen Baustoffe 640481 9 0 Bordures pour zones de circulation Matriaux de constructionAbschlsse fr Verkehrsflchen Bitumenhaltige Abschlsse 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Bordures en enrobs bitumineuxAbschlsse fr Verkehrsflchen Kunststeine 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Pierres artificiellesAbschlsse fr Verkehrsflchen Bes. Massnahmen fr Kleintiere 640481 9 17 Bordures pour zones de circulation Mesures particulires p. pet. AnimauxAbschlsse fr Verkehrsflchen Bordsetine 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Bordures de trottoirAbschlsse fr Verkehrsflchen Natursteine 640481 9 5 Bordures pour zones de circulation Pierres naturellesAbschlsse fr Verkehrsflchen Schalen aus Beton 640481 9 10 Bordures pour zones de circulation Rigoles en btonAbschlsse fr Verkehrsflchen Abschlsse aus Beton 640481 9 10 Bordures pour zones de circulation Bordures en btonAbschlsse fr Verkehrsflchen Schale aus bitumenhaltigem Material 640481 9 11 Bordures pour zones de circulation Rigoles en matriaux bitumineuxAbschlsse fr Verkehrsflchen Toleranzen bei Abschlssen 640481 9 16 Bordures pour zones de circulation Tolrances pour borduresAbschlsse fr Verkehrsflchen Lage- und Hhentoleranzen 640481 9 15 Bordures pour zones de circulation Tolrances en situation et hauteurAbschlsse fr Verkehrsflchen Fugen 640481 9 14 Bordures pour zones de circulation JointsAbschlsse fr Verkehrsflchen Bord- und Inselsteine 640481 9 10 Bordures pour zones de circulation Bordures de trottoir et pour lotAbschlsse fr Verkehrsflchen Schalen- und Bindersteine 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Pavs pour caniveauxAbschlsse fr Verkehrsflchen Inselsteine 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Bordures pour lotAbschlsse fr Verkehrsflchen Fundament und Einbindung 640481 9 13 Bordures pour zones de circulation Fondation et scellementAbschlsse fr Verkehrsflchen Bitumenhaltige Abschlsse 640481 9 11 Bordures pour zones de circulation Bordures en enrobs bitumineuxAbschlsse fr Verkehrsflchen Asphaltbord 640481 9 11 Bordures pour zones de circulation Bourrelet en enrobs bitumineuxAbschlsse fr Verkehrsflchen Ausfhrung 640481 9 0 Bordures pour zones de circulation ExcutionAbschlsse fr Verkehrsflchen Abschlsse aus Naturstein 640481 9 9 Bordures pour zones de circulation Bordures en pierre naturelleAbschlsse fr Verkehrsflchen Pflastersteine 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation PavsAbschlsse fr Verkehrsflchen Abschlsse 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation BorduresAbschlsse fr Verkehrsflchen Form und Ausfhrung 640481 9 0 Bordures pour zones de circulation Forme et excutionAbschlsse fr Verkehrsflchen Qualitt 640481 9 0 Bordures pour zones de circulation QualitAbschlsse fr Verkehrsflchen Wasserschalen 640481 9 4 Bordures pour zones de circulation Rigoles dcoulementAbschlussfeld Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 5 Aire terminale Marquages tactilo-visuelsAbschnitt Kostenstruktur 641700 1 8 Section Structure des cotsAbschnitt Raumbezug 640941 10 17 Tronon Reprage dans lespaceAbschnitt Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 0 Tronon Gestion de lentretien (GE)Abschnitt (Gruppe) Raumbezug 640941 10 15 Tronon (groupe de) Reprage dans lespaceAbschnitte Linearer Bezug 640914 11 7 Tronons Reprage linaireAbschnittsnetz Linearer Bezug 640914 11 5 Rseau de tronons Reprage linaireAbschottung Betonbrcken 640450 9 5 Cloisonnement Ponts en btonAbschrgung (seitliche) Stabilisierung (hydraulisch) 640509a 9 29 Chanfrein latral Stabilisation au liant hydrauliqueAbschrankungen Signalisation (temporre) 640886 8 7 Barrires Signalisation temporaireAbsenkversuch Wasserdurchlssigkeitsversuch 670390a 13 8 Essai par abaissement Essai de permabilitAbsorptionsgrad Grundlagen Lrmschutz 640570 6 5 Absorption du son, coefficient Bases protection contre le bruitAbsperrelement Gestaltungselemente 640212 4 17 Barrage (lment de) Elments damnagementAbstand Schiene-Strasse 671520 4 0 Distance Rail-routeAbstand (kritischer) Passive Sicherheit 640560 6 4 Distance critique Scurit passiveAbstand (kritischer) Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Distance critique Dispositifs de retenue de vhiculesAbstand (seitlicher) Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 5 Ecart latral Systme de reprage spatial de baseAbstand Schiene-Strasse Schiene-Strasse 671520 4 0 Distance rail-route Rail-routeAbstnde Lrmschutzwnde 671250b 4 9 Distances de lcran Ecrans antibruitAbstecken Linearer Bezug 640913 11 8 Implanter Reprage linaireAbstecken Linearer Bezug 640911 11 8 Implanter Reprage linaireAbstecken der Fahrbahnachse Vormarkierung 640868 8 3 Reprage des axes PrmarquageAbsteckung Plan, Darstellung 640370 2 14 Implantation Plan, reprsentationAbsteckung Betonbelag 640461a 9 35 Piquetage Revtement en btonAbsteckung Basispunkte 640370 2 12 Implantation Points de baseAbsteckung Detailpunkte 640370 2 13 Implantation Points de dtailAbsteckung Technischer, administrativer Ablauf 640370 2 0 Implantation Droulement technique administratifAbsteckung Fixpunkte 640370 2 11 Implantation Points fixesAbsteckung Bauprojekt 640370 2 4 Implantation Projet douvrageAbsteckung Ausschreibung 640370 2 9 Implantation Appel doffresAbsteckung Topographie, Gelnde 640370 2 10 Implantation Topographie, site dimplantationAbsteckung Vergabe 640370 2 9 Implantation AdjudicationAbsteckung Zustndigkeiten 640370 2 6 Implantation ResponsabilitsAbsteckung Genauigkeit 640370 2 7 Implantation PrcisionAbsteckung Abnahme 640370 2 9 Implantation RceptionAbsteckung Qualittsmanagement 640370 2 8 Implantation Gestion de la qualitAbsteckung Organisation 640370 2 5 Implantation OrganisationAbsteckungsspezialist Absteckung 640370 2 4 Implantation (spcialiste en) ImplantationAbstellanlage Leichter Zweiradverkehr 640066 5 3 Stationnement (installation) Trafic des deux-roues lgersAbstellanlage Leichter Zweiradverkehr 640066 5 0 Stationnement Trafic des deux-roues lgersAbstellanlage Leichter Zweiradverkehr 640065 2 0 Stationnement (installation) Trafic des deux-roues lgersAbstellanlage (Zweiradverkehr) Anforderungen 640066 5 5 Stationnement (deux-roues) ExigencesAbstellen (Kurzzeit-) Leichter Zweiradverkehr 640066 5 3 Stationnement de courte dure Trafic des deux-roues lgersAbstellen (Langzeit-) Leichter Zweiradverkehr 640066 5 3 Stationnement de longue dure Trafic des deux-roues lgersAbstellfeld Zweiradverkehr, Abstellanlagen 640065 2 6 Stationnement (case de) Deux-roues, stationnementAbstellfeld Leichter Zweiradverkehr 640066 5 3 Stationnement (case de) Trafic des deux-roues lgersAbstellpltze (landwirtschaftliche) Oberbau (ungebundener) 640743 5 6 Places (garage de vhicule) Superstructure sans liantsAbstellsystem Leichter Zweiradverkehr 640066 5 3 Stationnement (systme) Trafic des deux-roues lgers

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 4

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAbstimmung Fauna und Verkehr 640691a 2 7 Concertation Faune et traficAbstimmung Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 8 Correspondance Bordures de quai prfabriquesAbstumpfende Mittel Streumittel 640772b 10 5 Abrasifs Matriaux dpandageAbsturzcharakteristik Gelnder 640568 6 9 Type de chute Garde-corpsAbsturzhhe Gelnder 640568 6 10 Hauteur de chute Garde-corpsAbsturzsicherungen Gelnder 640568 6 4 Dispositifs de protection Garde-corpsAbwrtsgerichtete Informationen CEN ISO/TS 14822-1:2006 671871-1 7 0 Downlink CEN ISO/TS 14822-1:2006Abwasser EN 124:1994 640365-1 5 0 Eau (vacuation des) EN 124:1994Abwasserkanle EN 13380:2001 640360-1 5 0 Rseaux dassainissement EN 13380:2001Abwasserleitungen EN 13380:2001 640360-1 5 0 Branchements dassainissement EN 13380:2001Abzweigungsfeld Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 5 Aire de bifurcation Marquages tactilo-visuelsAchse quivalente Verkehrslast 640320a 5 6 Essieu Trafic pondral quivalentAchse (Referenz-) quivalente Verkehrslast 640320a 5 7 Essieu de rfrence Trafic pondral quivalentAchsgeometrie Linearer Bezug 640911 11 7 Gomtrie daxe Reprage linaireAchsgeometrie Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 5 Gomtrie daxe Systme de reprage spatial de baseAchsgeometrien Linearer Bezug 640913 11 0 Gomtries daxes Reprage linaireAchssegment Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 5 Segment daxe Systme de reprage spatial de baseACVTL Asphalt concrete for very thin 640431-2NA 9 6 ACVTL Asphalt concrete for very thinACVTL 11 C Asphaltbeton 640431-2NA 9 7 ACVTL 11 C Btons bitumineuxACVTL 8 A Asphaltbeton 640431-2NA 9 7 ACVTL 8 A Btons bitumineuxAffinitt (grobe Gesteinskrnungen) EN 13043:2002/AC:2004 670103b 12 24 Affinit des gravillons EN 13043:2002/AC:2004After-theft systems CEN/TS 15213-2:2006 671893-2 7 0 Systmes intervenant CEN/TS 15213-2:2006After-theft systems CEN/TS 15213-3:2006 671893-3 7 0 Systmes intervenant CEN/TS 15213-3:2006After-theft systems CEN/TS 15213-4:2006 671893-4 7 0 Systmes intervenant CEN/TS 15213-4:2006After-theft systems CEN/TS 15213-5:2006 671893-5 7 0 Systmes intervenant CEN/TS 15213-5:2006Aggregierung der Daten Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 6 Agrgation des donnes Systmes dynamiques de guidageAkkus (Blei-) Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Batterie au plomb Elimination: dchets spciauxAkteure Fauna und Verkehr 640691a 2 4 Intervenants Faune et traficAktualisierung (periodische) Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 7 Actualisation priodique Analyses cots/avantagesAkustik Grundlagen Lrmschutz 640570 6 5 Acoustique Bases protection contre le bruitAkustik EN ISO 11819-1:2001 640530-1 11 0 Acoustique EN ISO 11819-1:2001Alarmierung Unterhaltspersonal 640754a 10 8 Alerte (mise en) Personnel dentretienAlarmwert Lrmschutzverordnung 640570 6 7 Alarme (valeur d) Ordonnance protection contre bruitALERT C ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 ALERT C ENV 12313-4:2000ALERT Plus ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 ALERT Plus ENV 12313-4:2000ALERT C EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 671869-1 7 0 ALERT C EN ISO 14819-1:2003/AC:2004ALERT C EN ISO 14819-3:2004 671869-3 7 0 ALERT C EN ISO 14819-3:2004Alkalibestndigkeit Fugenmassen 670672 13 4 Rsistance aux alcalis Produits de scellement de jointsAlkali-Kieselsure-Reaktivitt EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1 12 26 Alcali-raction EN 13055-1:2002/AC:2004Alleebaum Verkehrssicherheit 640677 6 7 Arbre dalignement Scurit routireAlleebaum Unterirdische Werkleitungen 640677 6 11 Arbre dalignement Conduites souterrainesAlleebaum Versorgungs- und Freileitungen 640677 6 12 Arbre dalignement Lignes lectriques ariennesAlleebaum Empfohlene Abstnde 640677 6 10 Arbre dalignement Distances recommandesAlleebaum Anordnung, Gestaltung 640677 6 13 Arbre dalignement Intgration, amnagementAlleebaum Lichtraumprofil 640677 6 5 Arbre dalignement Gabarit despace libreAlleebaum Vorgeschriebene Abstnde 640677 6 10 Arbre dalignement Distances rglementairesAlleebaum Baustellensignalisation 640677 6 8 Arbre dalignement Signalisation de chantierAlleebaum Grundlagen 640677 6 0 Alignement (arbre d) BasesAlleebaum Pflanzort 640677 6 14 Arbre dalignement Fosse de plantationAlleebaum Unterhalt 640677 6 16 Arbre dalignement EntretienAlleebume Baumartenwahl 640678a 6 0 Arbres dalignement Choix des essencesAlleen Passive Sicherheit 640560 6 14 Alles Scurit passiveAllgemeine Bedingungen Bau Dokumentenkategorien 641000a 1 4 Conditions gnrales pour la constr. Catgories de documentsAllgemeine Bedingungen Bau ABB 507608 ABB 0 Conditions gnrales pour la constr. CGCAllgemeine Bedingungen Bau ABB 507655 ABB 0 Conditions gnrales pour la constr. CGCAllgemeine Bedingungen Bau ABB 507708 ABB 0 Conditions gnrales pour la constr. CGCAllgemeines Betondecken 640462 9 9 Gnralits Couches de surface en btonAllgemeines Deflektionen 640330a 5 0 Gnralits DflexionsAlpinwanderweg Strassensignale 640829a 8 7 Chemin de randonne alpine Signaux routiersAlter Unfallzahlen, -statistiken, -kosten 640007 3 4 Age Nombre, statistique, cot accidentsAlterung EN 12676-2:2000 640558-2 6 2 Vieillissement EN 12676-2:2000Alterungsbeiwert Erhaltungsmanagement 640986 11 4 Coefficient de dprciation Gestion de lentretienAltglas Bettungsmaterial 670230 12 15 Verre rcupr Matriau pour lit de poseAltglas Zuschlagsstoff fr Asphaltmischgut 670230 12 14 Verre rcupr Granulat pour bton bitumineuxAltglas Filtermaterial 670230 12 17 Verre rcupr Matriau pour filtreAltglas Gewinnung 670230 12 9 Verre rcupr CollecteAltglas Rohrumhllungsmaterial 670230 12 16 Verre rcupr Matriau denrobage de conduiteAltglas Verwertung 670230 12 0 Verre rcupr RutilisationAltglas Aufbereitung 670230 12 10 Verre rcupr PrparationAltglas Verunreinigung durch Fremdstoffe 670230 12 11 Verre rcupr Impuret due des corps trangersAltglas Zwischenlagerung 670230 12 12 Verre rcupr Stockage intermdiaireAltlast Kartierung 640582 9 3 Site contamin CartographieAltlast Umwelt 640027 2 12 Site contamin EnvironnementAltstoffhandel Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Usag (commerce de produits) Elimination des dchets routiersAluminium Entsorgung: Altstoffhandel 640727a 10 5 Aluminium Elimination: commerce de ferrailleAmboss Rammsondierung von Moos 670314 13 5 Enclume Essai pntromtre von MoosAmphibien Fauna und Verkehr 640693a 2 5 Batracien Faune et traficAmphibien Schutzmassnahmen 640699 2 0 Amphibiens Mesures de protectionAmphibien Arten 640697a 2 0 Amphibiens EspcesAmphibiengeflecht Schutzmassnahmen 640699 2 7 Amphibiens (treillis) Mesures de protectionAmphibienschutz Schutz der Amphibien, Projektierung 640698 2 0 Amphibiens (protection) Protection amphibiens, projetAmphibienschutz Fauna und Verkehr 640697a 2 0 Amphibiens (protection) Faune et traficAmphibienschutz Fauna und Verkehr 640697a 2 0 Amphibiens (protection) Faune et traficAmphibienschutz Lrmschirm 640573 6 21 Amphibiens (protection) Ecran antibruitAnalyse (chemische) EN 1744-1:1998 670905-1a 13 0 Analyse chimique EN 1744-1:1998Analyse (petrographische) Fller 670116 12 0 Analyse ptrographique FillersAnalyse (petrographische) Gesteinskrnungen 670115 12 0 Analyse ptrographique Granulats minrauxAnalyse (qualitative) Fller 670116 12 8 Analyse qualitative FillersAnalyse (qualitative) Gesteinskrnungen 670115 12 8 Analyse qualitative Granulats minraux

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 5

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAnalyse (quantiative) Gesteinskrnungen 670115 12 9 Analyse quantitative Granulats minrauxAnalyse (quantitative) Fller 670116 12 9 Analyse quantitative FillersAnalyse der Kosten Projektbearbeitung 640028 2 11 Analyse des cots Elaboration des projetsAnalyse der Nutzen Projektbearbeitung 640028 2 11 Analyse de lutilit Elaboration des projetsAnalyse der Situation Strassenverkehrsunflle 640010+ 3 2 Analyse de la situation Accidents de la circulation routireAnalyse des Unfallgeschehens Strassenverkehrsunflle 640010+ 3 2 Analyse survenance des accident Accidents de la circulation routireAnalysensiebe EN 933-2:1995 670902-2a 13 0 Tamis de contrle EN 933-2:1995Analysensiebe EN 13285:2003 670119-NA 12 31 Tamis danalyse EN 13285:2003Anbauplatte Anbauvorrichtung 640764b 10 5 Plaque standard Dispositif de fixationAnbauteile Anbauvorrichtung 640764b 10 6 Bti de montage Dispositif de fixationAnbauvorrichtung Winterdienst, Unterhaltsgerte 640764b 10 0 Fixation (dispositif de) Service hivernal, engin dentretienAnbieter Vergabeverfahren 641605 1 5 Soumissionnaire Procdure dadjudicationAnbringen (Nummerntafel) Nummerierung (Anschlsse) 640824a 8 0 Mise en place (plaques numrotes) Numrotation (jonctions)nderung (Fugenspaltbreite) Betondecken 640462 9 4 Variation maximale (fente) Couches de surface en btonnderung der Konus-Penetration EN 13880-4:2003 670634 13 0 Variation de la pntrabilit EN 13880-4:2003nderungen Dokumentenkategorien 641000a 1 4 Amendements Catgories de documentsnderungen Allgemeine Bedingungen Bau 507708 ABB 0 Diffrences Conditions gnrales pour la constr.nderungen Allgemeine Bedingungen Bau 507655 ABB 0 Diffrences Conditions gnrales pour la constr.Andreaskreuz Kreuzung (hhengleiche) 671511 4 12 Croix de St-Andr Croisement niveau rail-routeANETZ-Station Automatisches Messnetz Regendaten 640350 5 4 ANETZ (station) Rseau automatique mesure de pluieAnfahrt Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Arrive Calcul des immissionsAnfang einer Strasse Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912-1 11 15 Dbut dune route Systme de reprage spatial de baseAnfangskonstruktion Passive Sicherheit 640560 6 4 Extrmit dorigine de file Scurit passiveAnfangskonstruktion Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Extrmit dorigine de file Dispositifs de retenue de vhiculesAnfangsphase Fauna und Verkehr 640691a 2 6 Phase initiale Faune et traficAnforderung an die Daten EN ISO 14825:2004 671872-1a 7 0 Spcification des donnes globales EN ISO 14825:2004Anforderungen EN 471:2003 640710-1 10 0 Exigences EN 471:2003Anforderungen EN 1341:2001 640484-1a 9 0 Exigences EN 1341:2001Anforderungen EN 1342:2001 640484-2a 9 0 Exigences EN 1342:2001Anforderungen EN 1343:2001 640484-3a 9 0 Exigences EN 1343:2001Anforderungen EN 12676-1:2000/A1:2003 640558-1 6 0 Performances EN 12676-1:2000/A1:2003Anforderungen EN 12767:2000 640569-1 6 0 Exigences EN 12767:2000Anforderungen EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1 12 0 Exigences EN 13055-1:2002/AC:2004Anforderungen EN 13139:2002/AC:2004 670101 12 0 Exigences EN 13139:2002/AC:2004Anforderungen EN 13242:2002/AC:2004 670119-NA 12 25 Exigences EN 13242:2002/AC:2004Anforderungen EN 13285:2003 670119-NA 12 35 Exigences EN 13285:2003Anforderungen EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1 12 0 Spcifications EN 13383-1:2002/AC:2004Anforderungen EN 13877-3:2004 640467-3 9 0 Spcifications relatives EN 13877-3:2004Anforderungen EN 14227-2:2004 640498-2 9 0 Spcifications EN 14227-2:2004Anforderungen EN 14227-3:2004 640498-3 9 0 Spcifications EN 14227-3:2004Anforderungen EN 14227-4:2004 640498-4 9 0 Spcifications EN 14227-4:2004Anforderungen EN 14227-5:2004 640498-5 9 0 Spcifications EN 14227-5:2004Anforderungen Geokunststoffe 670243 12 0 Exigences GosynthtiquesAnforderungen Geokunststoffe 670241a 12 0 Exigences GosynthtiquesAnforderungen Geokunststoffe 670243 12 5 Exigences GosynthtiquesAnforderungen Fller 670116 12 0 Exigences FillersAnforderungen Verdichtung 640585b 9 0 Exigences CompactageAnforderungen Geokunststoffe 670242 12 5 Exigences GosynthtiquesAnforderungen Plattendecken 640482 9 0 Exigences DallagesAnforderungen Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 0 Exigences Surveillance automatiqueAnforderungen Pflsterungen 640480 9 0 Exigences PavagesAnforderungen Gussasphalt 640440b 9 0 Exigences Asphalte coul routierAnforderungen Projektdarstellung 640033 2 0 Exigences Prsentation des projetsAnforderungen Bitumen und bitumenhalt. Bindemittel 670210a-NA 12 0 Exigences Bitumes et liants bitumineuxAnforderungen Ausbauasphalt 640431-8 9 0 Exigences Enrob de recyclageAnforderungen Prfplan fr Walzasphalt 640434 9 14 Exigences Programme des essaisAnforderungen Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 0 Spcifications Asphalte coulAnforderungen Asphalt 640431-21 9 0 Spcifications sur le matriau Mlanges bitumineuxAnforderungen Gelnder 640568 6 19 Exigences Garde-corpsAnforderungen Querungen 640240 4 6 Exigences TraversesAnforderungen Walzasphalt 640430a 9 0 Exigences Enrobs bitumineux compactsAnforderungen Betonbrcken 640450 9 0 Exigences Ponts en btonAnforderungen Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 0 Directives Bordures de quai prfabriquesAnforderungen Lrmschutzwnde 671250b 4 0 Exigences Ecrans antibruitAnforderungen Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 0 Exigences Dispositifs de contrle automatiquesAnforderungen (allgemeine) Fller 670116 12 11 Exigences gnrales FillersAnforderungen (allgemeine) EN 1794-2:2003 640571-7 6 0 Exigences gnrales EN 1794-2:2003Anforderungen (allgemeine) Gesteinskrnungen 670115 12 0 Exigences gnrales Granulats minrauxAnforderungen (sthetische) Lrmschutzwnde 671250b 4 5 Exigences (esthtique) Ecrans antibruitAnforderungen (chemische) EN 12620:2002/AC:2004 670102a 12 0 Exigences chimiques EN 12620:2002/AC:2004Anforderungen (chemische) EN 13043:2002/AC:2004 670103b 12 0 Exigences chimiques EN 13043:2002/AC:2004Anforderungen (chemische) EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1 12 0 Exigences chimiques EN 13055-1:2002/AC:2004Anforderungen (chemische) EN 13139:2002/AC:2004 670101 12 0 Exigences chimiques EN 13139:2002/AC:2004Anforderungen (chemische) EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1 12 0 Exigences chimiques EN 13383-1:2002/AC:2004Anforderungen (erhhte) Gelnder 640568 6 8 Exigences lies Garde-corpsAnforderungen (funktionale) EN 13877-2:2004 640467-2 9 0 Exigences fonctionnelles EN 13877-2:2004Anforderungen (funktionale) Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 8 Exigences fonctionnelles relatives Dispositifs de contrle automatiquesAnforderungen (Geokunststoff) Geokunststoffe 670242 12 7 Exigences (gosynththique) GosynthtiquesAnforderungen (geometrische) EN 12620:2002/AC:2004 670102a 12 0 Exigences gomtriques EN 12620:2002/AC:2004Anforderungen (geometrische) EN 13043:2002/AC:2004 670103b 12 0 Exigences gomtriques EN 13043:2002/AC:2004Anforderungen (geometrische) EN 13139:2002/AC:2004 670101 12 0 Exigences gomtriques EN 13139:2002/AC:2004Anforderungen (geometrische) EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1 12 0 Exigences gomtriques EN 13383-1:2002/AC:2004Anforderungen (geometrische) Betonbrcken 640450 9 15 Exigences gomtriques relatives Ponts en btonAnforderungen (Gleichmssigkeit) EN 13043:2002/AC:2004 670103b 12 0 Exigences la rgularit EN 13043:2002/AC:2004Anforderungen (heiss verarb.Fugen) EN 14188-1:2004 670281 12 0 Spcifications (produits chaud) EN 14188-1:2004Anforderungen (Kontaktmaterial) Geokunststoffe 670243 12 14 Exigences (matriau de contact) GosynthtiquesAnforderungen (lichttechnische) Markierungen 640877 8 0 Exigences photomtriques MarquagesAnforderungen (massgebliche) Tragkonstruktionen 640569 6 11 Exigences dterminantes Structures porteusesAnforderungen (Mischgut) Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 0 Exigences (enrob) Asphalte coul

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 6

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAnforderungen (physikalische) EN 12620:2002/AC:2004 670102a 12 0 Exigences physiques EN 12620:2002/AC:2004Anforderungen (physikalische) EN 13043:2002/AC:2004 670103b 12 0 Exigences physiques EN 13043:2002/AC:2004Anforderungen (physikalische) EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1 12 0 Exigences physiques EN 13055-1:2002/AC:2004Anforderungen (physikalische) EN 13139:2002/AC:2004 670101 12 0 Exigences physiques EN 13139:2002/AC:2004Anforderungen (physikalische) EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1 12 0 Exigences physiques EN 13383-1:2002/AC:2004Anforderungen (schalltechnische) Lrmschutzwnde 671250b 4 6 Exigences (acoustique) Ecrans antibruitAnforderungen (Schttmaterial) Geokunststoffe 670242 12 9 Exigences (matriaux d. remblayage) GosynthtiquesAnforderungen (spez. Nutzungen) Oberbau (ungebundener) 640743 5 6 Exigences (usages particuliers) Superstructure sans liantsAnforderungen (spezielle) Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 12 Exigences particulires Bordures de quai prfabriquesAnforderungen (spezifische) Fller 670116 12 12 Exigences spcifiques FillersAnforderungen (spezifische) Betondecken 640462 9 6 Exigences particulires Couches de surface en btonAnforderungen (spezifische) Gesteinskrnungen 670115 12 0 Exigences spcifiques Granulats minrauxAnforderungen (berdecken) Geokunststoffe 670243 12 15 Exigences (remblayage) GosynthtiquesAnforderungen (Verdichten) Geokunststoffe 670243 12 15 Exigences (compactage) GosynthtiquesAnforderungen (verkehrstechnische) Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 11 Exigences techniques affrentes Surveillance automatiqueAnforderungen (Voranstriche) Fugeneinlagen 670284 12 5 Exigences (enduits dapprt) Produits dobturation de jointsAnforderungen (Zusammensetzung) Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 11 Exigences (composition) Asphalte coulAnforderungen an das Mischgut Asphalt 640431-7NA 9 0 Exigences relatives aux enrobs bit. Mlanges bitumineuxAnforderungen an das Mischgut Asphaltmischgut 640431-1aNA 9 0 Exigences relatives aux enrobs bit. Mlanges bitumineuxAnforderungen an das Mischgut Asphalt 640431-5NA 9 0 Exigences relatives aux enrobs bit. Mlanges bitumineuxAnforderungen an die Schichten Walzasphalt 640430a 9 0 Exigences aux couches Enrobs bitumineux compactsAnforderungen an die Standsicherh. EN 1794-1:2003 640571-6 6 0 Exigences de stabilit EN 1794-1:2003Anforderungen an Emulsionen EN 13808:2005 670205-NA 12 0 Exigences relatives aux mulsions EN 13808:2005Anforderungen an Markierungen EN 1436:1997/A1:2003 640877-1 8 0 Performances des marquages EN 1436:1997/A1:2003Anforderungen in der Praxis ENV 13459-3:1999 640877C-00 8 0 Performances en service ENV 13459-3:1999Anforderungen und Prfverfahren EN 1338:2003/AC:2006 640483-2 9 0 Prescriptions et mthodes dessai EN 1338:2003/AC:2006Anforderungen und Prfverfahren EN 1339:2003/AC:2006 640483-1 9 0 Prescriptions et mthodes dessai EN 1339:2003/AC:2006Anforderungen und Prfverfahren EN 1340:2003/AC:2006 640483-3a 9 0 Prescriptions et mthodes dessai EN 1340:2003/AC:2006Anforderungsstufen Asphalt 640431-21 9 10 Niveau dexigence Mlanges bitumineuxAngebot Personenverkehr (ffentlicher) 671001 3 18 Offre Transports publics de voyageursAngebot Gesamtpreis 641710 1 9 Offre Prix totalAngebot Referenzpreis 641710 1 9 Offre Prix de rfrenceAngebot Vergabeverfahren 641605 1 5 Offre Procdure dadjudicationAngebot (Parkierungs-) Parkieren 640280 2 4 Offre de stationnement StationnementAngebot (Prfung, Bewertung) Selektives Verfahren 641605 1 10 Offre (examen, valuation) Procdure slectiveAngebot (Verkehrs-) Leistungsfhigkeit 640017a 3 5 Offre de transport CapacitAngebot an Parkfelder Parkieren 640281 2 0 Offre en cases de stationnement StationnementAngebotsorientert Einfahrt in Hochleistungsstrasse 640019 3 9 Offre (procdure daprs l) Entre de route grand dbitAngebotsorientiert Hauptverkehrs-, Verbindungsstrasse 640020 3 5 Offre (procdure daprs l) Route principale, route de liaisonAnhalten des Verkehrs Fahrstreifen-Lichtsignalsystem 640802 7 19 Arrt de la circulation Feux fermeture temporaire des voiesAnhaltestrecke Sichtweiten 640090b 4 5 Arrt (distance) Distances de visibilitAnhang Berechnung der Immissionen 640578 6 0 Annexe Calcul des immissionsAnhang Personenverkehr (ffentlicher) 671001 3 0 Annexe Transports publics de voyageursAnisotropieindex Fels 670355 13 11 Indice danisotropie RocheAnlage Geometrisches Normalprofil 640202 4 3 Amnagement Profil gomtrique typeAnlage Mngel an der Anlage 640010 3 11 Infrastructure Dfauts inhrants linfrastructurAnlage (Aufbereitungs-) Betonbelag 640461a 9 31 Installation de fabrication Revtement en btonAnlage (ortsfeste) Lrmschutzverordnung 640570 6 7 Installation fixe Ordonnance protection contre bruitAnlagedaten Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 7 Donnes relatives au dispositifs Dispositifs de contrle automatiquesAnlageelemente Rampenbewirtschaftung 640807 7 10 Elments dinfrastructure Gestion des rampesAnlagen (seitliche) Unterfhrungen 640246 4 3 Amnagements latraux Passages infrieursAnlagen zur Verkehrssteuerung EN 12352:2006 640844-1a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic EN 12352:2006Anlagen zur Verkehrssteuerung EN 12368:2006 640844-2a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic EN 12368:2006Anlagen zur Verkehrssteuerung Warn- und Sicherheitsleuchten 640844-1a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic Feux de balisage et dalerteAnlagen zur Verkehrssteuerung Mindestanforderungen Klasse 640844-1a-NA 7 11 Equipement de rgulation du trafic Exigences minimales classeAnlagen zur Verkehrssteuerung Nationaler Anhang, Anforderungen 640844-2a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic Annexe nationale, ExigencesAnlagen zur Verkehrssteuerung Mindestanforderungen Klasse 640844-2a-NA 7 9 Equipement de rgulation du trafic Exigences minimales classeAnlagen zur Verkehrssteuerung Messgrssen 640844-2a-NA 7 8 Equipement de rgulation du trafic Valeurs de mesureAnlagen zur Verkehrssteuerung Signalleuchten 640844-2a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic SignauxAnlagen zur Verkehrssteuerung Einheiten und Symbole 640844-2a-NA 7 8 Equipement de rgulation du trafic Units et symbolsAnlagen zur Verkehrssteuerung Messgerte 640844-2a-NA 7 8 Equipement de rgulation du trafic Appareils de mesureAnlagen zur Verkehrssteuerung Messgerte 640844-1a-NA 7 9 Equipement de rgulation du trafic Appareils de mesureAnlagen zur Verkehrssteuerung Warnleuchten 640844-1a-NA 7 10 Equipement de rgulation du trafic Feux dalerteAnlagen zur Verkehrssteuerung Nationaler Anhang, Anforderungen 640844-1a-NA 7 0 Equipement de rgulation du trafic Annexe nationale, ExigencesAnlagen zur Verkehrssteuerung Messgrssen 640844-1a-NA 7 9 Equipement de rgulation du trafic Valeurs de mesureAnlagen zur Verkehrssteuerung Einheiten und Symbole 640844-1a-NA 7 9 Equipement de rgulation du trafic Units et symbolsAnlagen zur Verkehrssteuerung Fahrzeug-Detektoren 671864-1 7 0 Equipement de rgulation Dtecteurs de vhiculesAnlagenkennzeichnungssystem EMT-Inventar 640961 11 4 Code de reprage Inventaire SGE-EMAnlaufzeit Strassenentwsserung 640357 5 4 Temps de ruissellement Evacuation des eaux de chausseAnleitung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b+ 11 0 Mode opratoire Gestion de lentretien des chaussesAnleitung Normenwerk des VSS 641003 1 0 Instructions Recueil des normes VSSAnleitung fr die Aufstellung ENV 13459-2:1999 640877B-00 8 0 Guide de prparation de plans quali. ENV 13459-2:1999Anlieferungszustand Fugenmassen 670671 13 8 Stade de la livraison Produits de scellement de jointsAnmeldung (ffentl. Verkehr) Lichtsignalanlagen 640839 7 4 Annonce (vhicule) Installations de feux (circulation)Annherung Schiene-Strasse 671520 4 0 Rapprochs Rail-routeAnnherungsbereich Kreuzung (hhengleiche) 671511 4 4 Zone dapproche Croisement niveau rail-routeAnordnung Strassensignale 640821a 8 5 Disposition Signaux routiersAnordnung Signalisation der Autobahnen 640820a 8 6 Disposition Signalisation des autoroutesAnordnung Parkieren 640291a 5 0 Disposition StationnementAnordnung Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 4 Disposition Signalisation (rout. princip. et sec.Anordnung Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 10 Disposition Surlargeur en courbeAnordnung Tragkonstruktionen 640569 6 8 Implantation Structures porteusesAnordnung Signalisation (temporre) 640886 8 6 Mise en place Signalisation temporaireAnordnung Nummerierung (Anschlsse) 640824a 8 6 Disposition Numrotation (jonctions)Anordnung (Signale) Haupt- und Nebenstrassen 640846 8 0 Disposition (signaux) Routes principales et secondairesAnordnung von Nummern Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 4 Disposition des numros Signalisation (rout. princip. et sec.Anpralldmpfer Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Attnuateur de choc Dispositifs de retenue de vhiculesAnpralldmpfer Strassenausrstung 640569 6 4 Amortisseur de choc Equipements routiersAnpralldmpfer (zurckleitender) Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Attnuateur de choc dviant Dispositifs de retenue de vhicules

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 7

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAnprallheftigkeitsstufe Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Niveau de svrit de choc Dispositifs de retenue de vhiculesAnprallprfung EN 1317-3:2000 640567-3 6 0 Choc (essai de) EN 1317-3:2000Anprallprfungen ENV 1317-4:2001 640567-4 6 0 Essais de choc ENV 1317-4:2001Ansaat Lebendverbau 640680 6 6 Semis Stabilisation vgtaleAnsatz (interdisziplinrer) Fauna und Verkehr 640691a 2 5 Interdisciplinarit Faune et traficAnschlag Strassenentwsserung 640366a 5 9 Bute Evacuation des eaux de chausseAnschluss Raumbezug 640941 10 13 Jonction Reprage dans lespaceAnschluss Definitive Reparatur Belge 640731b 11 13 Raccord Rparation dfinitive revtementsAnschluss Knotenelement 640251 5 5 Jonction Elment de carrefourAnschlsse Signalisation der Autobahnen 640820a 8 11 Jonctions Signalisation des autoroutesAnstiegversuch Wasserdurchlssigkeitsversuch 670390a 13 8 Essai par lvation Essai de permabilitAnteil (freie Schichtsilikaten) Gesteinskrnungen 670115 12 11 Teneur en phyllosilicates libres Granulats minrauxAnteil (prozentualer) gebr. Krner EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1 12 18 Pourcentage de surfaces casses EN 13055-1:2002/AC:2004Anteil an gebrochenen Krnern EN 933-5:1998/A1:2004 670902-5b 13 0 Pourcentage de surfaces casses EN 933-5:1998/A1:2004Anteil gerundeter Steine EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1 12 11 Proportion des surfaces casses EN 13383-1:2002/AC:2004Antennengewinn Netzplanung 640712a 10 17 Antenne (gain) Planification du rseauAnwendung Strassensignale 640871 8 0 Application Signaux routiersAnwendung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640926 11 0 Application Gestion de lentretien des chaussesAnwendung Erhaltungsmanagement 640986 11 0 Application Gestion de lentretienAnwendung Markierungen 640877 8 0 Application MarquagesAnwendung Deflektionen 640330a 5 0 Utilisation DflexionsAnwendung Fugeneinlagen 670064 12 0 Application Produits dobturationAnwendungen Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 0 Applications Marquages tactilo-visuelsAnwendungsbeisp. einer Strecke Strassenverkehrsunflle 640010+ 3 3 Exemple dappl. dun tronon Accidents de la circulation routireAnwendungsbeispiel Knoten mit Kreisverkehr 640024a 3 0 Exemple dapplication Carrefours giratoiresAnwendungsbeispiele Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 0 Exemples dapplication Autoroutes en section couranteAnwendungsbeispiele Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 11 Exemples dapplication Marquages tactilo-visuelsAnwendungsbeispiele Strassenverkehrsunflle 640010+ 3 2 Exemple dapplication Accidents de la circulation routireAnwendungsbeispiele Signalisation (temporre) 640886+ 8 0 Exemples dapplication Signalisation temporaireAnwendungsbereiche Markierungen 640850a 8 0 Domaines dapplication MarquagesAnwendungsbereiche Markierungen (besondere) 640851 8 0 Domaines dapplication Marques particuliresAnwendungsdaten-Protokoll TS 14821-2:2003 671870-2 7 0 Application des donnes TS 14821-2:2003Anwendungsempfehlungen Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 16 Recommandations dapplication Gestion de lentretien des chaussesAnwendungskonzept Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 15 Concept dapplication Gestion de lentretien des chaussesAnwendungsschicht EN 12834:2003 671854 7 0 Couche applicative EN 12834:2003Anzahl der Fahrstreifen Oberbau (ungebundener) 640742 5 10 Nombres de voies Superstructure sans liantsAnzeige zulssige Hchstgesch. Markierungen (besondere) 640851 8 0 Indication de la vitesse max. Marques particuliresAnzeigensteuerung Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 5 Commande daffichage Systmes dynamiques de guidagequivalent (Geradeaus-) Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 6 Equivalent tout droit Sparation phases feux circulationquivalent (Geradeaus-) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 6 Equivalent tout droit Utilit des feux de circulationquivalente Verkehrslast Dimensionierung 640320a 5 5 Equivalent (trafic pondral) Dimensionnementquivalente Verkehrslast Dimensionierung 640320a 5 0 Equivalent (trafic pondral) Dimensionnementquivalenzfaktor quivalente Verkehrslast 640320a 5 10 Equivalence (facteur d) Trafic pondral quivalentArometer Schlmmanalyse 670816a 13 0 Aromtre SdimentomtrieArbeitsausfhrung Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 12 Excution du travail Entretien des plantationsArbeitsbedingungen Prqualifikationsfragebogen 641610+ 1 7 Travail (conditions) Questionnaire de prqualificationArbeitsfuge Fugeneinlagen 670064 12 6 Joint de construction Produits dobturation de jointsArbeitsgrundlagen Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 0 Bases de travail Entretien des plantationsArbeitshygiene Bituminse Baustoffe 670190 9 6 Travail (hygine du) Matriaux hydrocarbonsArbeitshygiene Betonbrcken 640450 9 4 Hygine du travail Ponts en btonArbeitsraum Grabarbeiten 640535c 9 4 Largeur de travail Travaux de fouillesArbeitsschritte Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 6 Etapes Autoroutes en section couranteArbeitsschritte Knoten mit Kreisverkehr 640024a 3 7 Etapes Carrefours giratoiresArbeitssicherheit Bitumen und bitumenhalt. Bindemittel 670582 13 7 Scurit au travail Bitumes et liants bitumineuxArbeitssicherheit Bitumen und bitumenh. Bindemittel 670061 12 2 Scurit du travail Bitumes et liants bitumineuxArbeitssicherheit Bituminse Baustoffe 670190 9 5 Travail (scurit du) Matriaux hydrocarbonsArbeitszeit Baustellen Strassen unter Verkehr 641505 1 5 Travail (horaire de) Chantiers sur routes en serviceArchitektur Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 0 Architecture Surveillance automatiqueArchitektur Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 0 Architecure Dispositifs de contrle automatiquesArchitektur (Informations-) Strassenverkehrstelematik 671831 7 8 Architecture de linformation Tlmatique des transports routiersArchitektur (Kommunikations-) Strassenverkehrstelematik 671831 7 9 Architecture de communication Tlmatique des transports routiersArchitektur und Benennung CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 671894 7 0 Architecture et terminologie CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006Archivierung Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 11 Archivage Surveillance automatiqueArmierung Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 11 Armatures Bordures de quai prfabriquesArt (Bindemittel) Ausbauasphalt 640431-8 9 8 Type de liant Enrob de recyclageArt des Fahrzeug-Rckhaltesystems Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 8 Genre Dispositifs de retenue de vhiculesArt des Prfverfahrens EN 12272-2:2003 670472-2 13 0 Type de mthode dessai EN 12272-2:2003Arten Baumartenwahl 640678a 6 18 Espces Choix des essencesArten (Privilegierung) Lichtsignalanlagen 640839 7 6 Genres de priorisation Installations de feux (circulation)Arten der Markierung Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912-1 11 10 Types de marques Systme de reprage spatial de baseArtenwahl Bume, Strucher 640675a 6 0 Espce (choix) Arbres, arbustesArtenwahl Vegetationstypen 640660b 2 9 Espce (choix) Types de vgtationAspekte (ergonomische) EN ISO 15005:2002 671890 7 0 Aspects ergonomiques EN ISO 15005:2002Aspekte (ergonomische) EN ISO 15006:2004 671891 7 0 Aspects ergonomiques EN ISO 15006:2004Aspekte (ergonomische) EN ISO 15008:2003 671893 7 0 Aspects ergonomiques EN ISO 15008:2003Aspekte (konzeptionelle) Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 0 Aspects conceptuels Systme de reprage spatial de baseAspekte (kologische) Lrmschutzwnde 671250b 4 15 Aspects environnementaux Ecrans antibruitAspekte (spezielle) der Projektier. Oberbau (ungebundener) 640741 3 0 Aspects particuliers de llaborat. Superstructure sans liantsAspekte (wirtschaftliche) Fauna und Verkehr 640690a 2 16 Aspects conomiques Faune et traficAspekte (zeitliche) Strassenverkehrstelematik 671921 7 6 Aspects temporels Tlmatique routireAsphalt EN 12697-2:2002 670402 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-2:2002Asphalt EN 12697-4:2005 670404 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-4:2005Asphalt EN 12697-5:2002 670405 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-5:2002Asphalt EN 12697-6:2003 670406 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-6:2003Asphalt EN 12697-7:2002 670407 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-7:2002Asphalt EN 12697-8:2003 670408 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-8:2003Asphalt EN 12697-9:2002 670409 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-9:2002Asphalt EN 12697-10:2001 670410 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-10:2001Asphalt EN 12697-11:2005 670411a 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-11:2005

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 8

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAsphalt EN 12697-12:2003 670412 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-12:2003Asphalt EN 12697-13:2000 670413 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-13:2000Asphalt EN 12697-14:2000 670414 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-14:2000Asphalt EN 12697-15:2003 670415 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-15:2003Asphalt EN 12697-16:2001 670416 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-16:2001Asphalt EN 12697-17:2004 670457 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-17:2004Asphalt EN 12697-18:2004 670418 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-18:2004Asphalt EN 12697-19:2004 670419 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-19:2004Asphalt EN 12697-20:2003 670420 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-20:2003Asphalt EN 12697-21:2003 670421 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-21:2003Asphalt EN 12697-22:2003 670422 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-22:2003Asphalt EN 12697-23:2003 670423 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-23:2003Asphalt EN 12697-24:2004 670424 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-24:2004Asphalt EN 12697-25:2005 670425 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-25:2005Asphalt EN 12697-26:2004 670426 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-26:2004Asphalt EN 12697-27:2000 670427 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-27:2000Asphalt EN 12697-28:2000 670428 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-28:2000Asphalt EN 12697-29:2002 670429 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-29:2002Asphalt EN 12697-30:2004 670430 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-30:2004Asphalt EN 12697-31:2004 670431 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-31:2004Asphalt EN 12697-32:2003 670432 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-32:2003Asphalt EN 12697-33:2004 670433 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-33:2004Asphalt EN 12697-34:2004 670434 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-34:2004Asphalt EN 12697-35:2004 670435 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-35:2004Asphalt EN 12697-36:2003 670436 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-36:2003Asphalt EN 12697-37:2003 670437 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-37:2003Asphalt EN 12697-38:2004 670438 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-38:2004Asphalt EN 12697-39:2004 670439 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-39:2004Asphalt EN 12697-40:2005 670440 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-40:2005Asphalt EN 12697-41:2005 670441 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-41:2005Asphalt EN 12697-43:2005 670443 13 0 Mlanges bitumineux EN 12697-43:2005Asphalt EN 13880-9:2003 670639 13 0 Revtements bitumineux EN 13880-9:2003Asphalt Asphaltbeton 640431-2NA 9 0 Enrobs bitumineux Btons bitumineuxAsphalt Gussasphalt 640441-NA 9 0 Enrobs bitumineux Asphalte coul routierAsphalt Anforderungen 640431-21 9 0 Mlanges bitumineux Spcifications sur le matriauAsphalt Asphalt (offenporiger) 640431-7NA 9 0 Mlanges bitumineux Asphalte poreuxAsphalt Grundnorm 640420a 9 0 Enrobs bitumineux Norme de baseAsphalt Splittmastixasphalt 640431-5NA 9 0 Mlanges bitumineux Bton bitumineux grenu forte teneurAsphalt Ausbauasphalt 640431-8 9 0 Mlanges bitumineux Enrob de recyclageAsphalt (Ausbau-) Entsorgung: Wiederverwertung 640727a 10 5 Matriau bitumineux dmolition Elimination: rutilisationAsphalt (offenporiger) EN 12697-17:2004 670457 13 0 Enrob drainant EN 12697-17:2004Asphalt (offenporiger) Asphalt 640431-7NA 9 0 Asphalte poreux Mlanges bitumineuxAsphalt concrete for very thin ACVTL 640431-2NA 9 6 Asphalt concrete for very thin ACVTLAsphalt PA (offenporiger) Asphalt 640420a 9 27 Asphalte poreux PA Enrobs bitumineuxAsphalt PA (offenporiger) Walzasphalt 640430a 9 10 Asphalte poreux PA Enrobs bitumineux compactsAsphaltbeton Asphaltmischgut 640431-1aNA 9 0 Bton bitumineux Mlanges bitumineuxAsphaltbeton prEN 13108-2:March 2002 640431-2NA 9 0 Btons bitumineux prEN 13108-2:March 2002Asphaltbeton Asphalt 640431-2NA 9 0 Btons bitumineux Enrobs bitumineuxAsphaltbeton Asphaltmischgut 640431-20 9 0 Btons bitumineux Enrobs bitumineuxAsphaltbelag Verstrkung Betonbelag 640736a 11 41 Enrob bitumineux Renforcement revtement en btonAsphaltbeton Zuschlagsstoff 670141 12 22 Bton bitumineux GranulatAsphaltbeton AC Walzasphalt 640430a 9 6 Bton bitumineux AC Enrobs bitumineux compactsAsphaltbeton AC Asphalt 640420a 9 22 Bton bitumineux AC Enrobs bitumineuxAsphaltbeton fr extra dnne Lage Asphalt 640420a 9 23 Bton bitumineux pour couches trs Enrobs bitumineuxAsphaltbetonmischgut Zuschlagsstoff 670142 12 20 Bton bitumineux GranulatAsphalte EN 13055-2:2004 670107-2 12 0 Mlanges hydrocarbons EN 13055-2:2004Asphaltgranulat Verwendung nicht gebundener Schicht 670141 12 40 Granulat bitumineux Utilisation en couche non lieAsphaltgranulat Recycling, Allgemeines 670062 12 7 Granulat bitumineux Recyclage, gnralitsAsphaltgranulat Recycling 670141 12 5 Granulat bitumineux RecyclageAsphaltgranulat Stabilisierung 670141 12 39 Granulat bitumineux StabilisationAsphaltgranulat (Prfungen) Recyclingsmischgut 670141 12 28 Granulat bitumineux (essais) Enrob de recyclageAsphaltmastix Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 5 Mastic dasphalte Asphalte coulAsphaltmastix-Abdichtung Betonbrcken 640450 9 5 Etanchit en mastic dasphalte Ponts en btonAsphaltmischgut Asphalt 640420a 9 6 Enrob bitumineux Enrobs bitumineuxAsphaltmischgut prEN 13108-1:January 2002 640431-1aNA 9 0 Mlanges bitumineux prEN 13108-1:January 2002Asphaltmischgut Walzasphalt 640430a 9 12 Bton bitumineux Enrobs bitumineux compactsAsphaltmischgut Asphaltbeton 640431-1aNA 9 0 Mlanges bitumineux Bton bitumineuxAsphaltmischgut Asphaltbeton 640431-20 9 0 Enrobs bitumineux Btons bitumineuxAsphaltmischgut Betonbrcken 640450 9 5 Enrob bitumineux Ponts en btonAsphalt-Prfkrper EN 12697-6:2003 670406 13 0 Eprouvettes bitumineuses EN 12697-6:2003Asphalt-Prfkrper EN 12697-7:2002 670407 13 0 Eprouvettes bitumineuses EN 12697-7:2002Asphalt-Prfkrper EN 12697-8:2003 670408 13 0 Eprouvettes bitumineuses EN 12697-8:2003Asphalt-Prfkrper EN 12697-12:2003 670412 13 0 Eprouvettes bitumineuses EN 12697-12:2003Asphalt-Prfkrper EN 12697-23:2003 670423 13 0 Eprouvettes bitumineuses EN 12697-23:2003Asphalt-Prfkrper EN 12697-29:2002 670429 13 0 Enrobs hydrocarbons EN 12697-29:2002Asphaltschicht (dnne) EN 12274-2:2003 670474-2 13 0 Matriaux bitumineux couls froid EN 12274-2:2003Asphaltschicht (dnne) EN 12274-3:2002 670474-3 13 0 Matriaux bitumineux couls froid EN 12274-3:2002Asphaltschicht (dnne) EN 12274-4:2003 670474-4 13 0 Matriaux bitumineux couls froid EN 12274-4:2003Asphaltschicht (dnne) EN 12274-5:2003 670474-5 13 0 Matriaux bitumineux couls froid EN 12274-5:2003Asphaltschicht (dnne) EN 12274-6:2002 670474-6 13 0 Matriaux bitumineux couls froid EN 12274-6:2002Asphaltschichten (dnne) in Kaltbau EN 13808:2005 670205-NA 12 4 Matriaux bitumineux couls froid EN 13808:2005Assistenzsysteme EN ISO 15008:2003 671893 7 0 Systme de contrle du transport EN ISO 15008:2003Assistenzsysteme EN ISO 17287:2003 671891-1 7 0 Systmes dinformation du transport EN ISO 17287:2003ASTRA-Frutiger Autobahn Strassensignale 640830c 8 4 ASTRA-Frutiger autoroute Signaux routiersASTRA-Frutiger Standard Strassensignale 640830c 8 4 ASTRA-Frutiger standard Signaux routiersAtemschutzgert Warnkleidung 640710c 10 10 Respiratoire (appareil) Vtement de signalisationAttraktivitt Gelnder 640568 6 8 Attraction Garde-corpsAttribut Fahrbahnaufbau 640943 10 6 Attribut Structure de la chausseAttribut Katalog fr Strassendaten 640940 10 4 Attribut Catalogue des donnes routires

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 9

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAttribut Fahrbahnzustand 640944 10 6 Attribut Etat de la chausseAttribut Fahrbahnreparatur 640251 5 6 Attribut Rparation de la chausseAttribut (Beschreibung) Katalog fr Strassendaten 640940 10 11 Attribut (description) Catalogue des donnes routiresAttribut (Verwaltungs-) Katalog fr Strassendaten 640940 10 12 Attribut de gestion Catalogue des donnes routiresAttribut (zeitliche Gltigkeit) Katalog fr Strassendaten 640940 10 13 Attribut (validit temporelle) Catalogue des donnes routiresAttributbeschreibung Strassenverkehrsunflle 640947 10 6 Description des attributs Accidents de la circulation routireAttribute Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Attributs Tlmatique routireAttribute EMT-Inventar 640961 11 6 Attributs Inventaire SGE-EMAttribute Strassenverkehrsunflle 640947 10 0 Attributs Accidents de la circulation routireAttribute (dynamische) EMT-Inventar 640961 11 6 Attributs (dynamiques) Inventaire SGE-EMAttribute (fakultative) Strassenverkehrsunflle 640947 10 6 Attributs facultatifs Accidents de la circulation routireAttribute (obligatorische) Strassenverkehrsunflle 640947 10 6 Attributs obligatoires Accidents de la circulation routireAttribute (statische) EMT-Inventar 640961 11 6 Attributs (statiques) Inventaire SGE-EMAttributwerte Attributwerte 640940-1 10 10 Valeurs dattributs Valeurs dattributsAufbau Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 5 Structure Dispositifs de contrle automatiquesAufbau (Meldungen) Strassenverkehrstelematik 671921 7 0 Constitution (messages) Tlmatique routireAufbereitung Recycling, Allgemeines 670062 12 15 Traitement Recyclage, gnralitsAufbereitung Mischabbruch 670144 12 13 Traitement Matriau non tri de dmolitionAufbereitung (Heiss-) Recycling von Ausbauasphalt 670141 12 10 Traitement chaud Recyclage matriau bit. dmolitionAufbereitung (Kalt-) Recycling von Ausbauasphalt 670141 12 11 Traitement froid Recyclage matriau bit. dmolitionAufbewahrung Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 6 Archivage Dispositifs de contrle automatiquesAufbruchasphalt Recycling von Ausbauasphalt 670141 12 15 Matriau bit. de dfonage Recyclage matriau bit. dmolitionAufbruchasphalt Aufbereitung 670141 12 19 Matriau bit. de dfonage PrparationAuffinden gestohlener Fahrzuge Verkehrsmanagement 640781 7 11 Recherche des vhicules vols Gestion du trafic et des transportsAuffllmaterial Drainage 640355 5 10 Remblayage (matriau de) DrainageAuffllung Grabarbeiten 640535c 9 0 Remblayage Travaux de fouillesAuffllung (R) Terminologie Lockergesteine 670009 12 3 Remblai (R) Terminologie terrains meublesAufgaben der UBB Umweltbaubegleitung 640610a 2 10 Tches du SER Suivi environnemental de la phaseAufgaben des Unterhalts Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 0 Tches de lentretien Entretien des plantationsAufgaben und Durchfhrung Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 0 Tches et excution Entretien des plantationsAufgebotsorganisation Winterdienst 640754a 10 0 Intervention (organisation d) Service hivernalAufhaltestufe Fahrzeug-Rckhaltesysteme 640561 6 4 Niveau de retenue Dispositifs de retenue de vhiculesAufhebung Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Annulation Tlmatique routireAuflageflche Strassenentwsserung 640366a 5 4 Assise Evacuation des eaux de chausseAufmerksamkeitsfeld Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 5 Zone dattention Marquages tactilo-visuelsAufnahmeintervalle Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 16 Frquence des relevs Gestion de lentretien des chaussesAufnahmekapazitt Fauna und Verkehr 640690a 2 10 Capacit daccueil Faune et traficAufnahmeprotokoll Schutz von Bumen 640577a 9 4 Procs-verbal de classement Protection des arbresAufnahmeverfahren Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 9 Mthodes de relev Gestion de lentretien des chaussesAufprallstelle Gelnder 640568 6 11 Point dimpact Garde-corpsAufrauung Instandsetzung Betonbelag 640736a 11 31 Rugosit (augmentation) Remise en tat revtement btonAufrauung Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 20 Rugosit (surface) Entretien des chausses bitumineusesAufrhren Fugenmassen 670673 13 7 Remuage Produits de scellement de jointsAufsatz Strassenentwsserung 640366a 5 4 Dispositif de couronnement Evacuation des eaux de chausseAufsatz Strassenentwsserung 640366a 5 0 Dispositif de couronnement Evacuation des eaux de chausseAufsatz Klassifizierung 640366a 5 5 Dispositif de couronnement ClassificationAufsatz Lrmschutz bauliche Massnahmen 640573 6 8 Dispositif de couronnement Construction protection bruitAufsatz EN 124:1994 640365-1 5 0 Couronnement (dispositif de) EN 124:1994Aufschmelzen Fugendichtstoffe 670621 13 9 Fusion Produits de scellement de jointsAufschmelztemperatur Fugendichtstoffe 670621 13 4 Temprature de fusion Produits de scellement de jointsAufstellbereich Knoten ohne Kreisverkehr 640251 5 8 Attente (zone) Carrefour non giratoireAuftauen (Begriff) Frost 670140b 12 3 Dgel (dfinition) GelAuftauende, abstumpfende Mittel Harnstoff 640772b 10 5 Fondants chimiques et dabras. UreAuftaumittel (chemische) EN 12697-41:2005 670441 13 0 Fluides de dverglaage EN 12697-41:2005Auftaumittel (festes) Streumittel 640772b 10 5 Fondant chimique solide Matriaux dpandageAuftaumittel (flssiges) Streumittel 640772b 10 5 Fondant chimique liquide Matriaux dpandageAuftaumittel (flssiges) Bekmpfung der Wintergltte 640757a 10 6 Fondant chimique liquide Lutte contre le verglasAuftrag Kostenstruktur 641700 1 4 Mandat Structure des cotsAuftriebsicherung Sammelleitung 640360 5 13 Soulvement (scurit au) CollecteurAuftritte Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 10 Marchepieds Bordures de quai prfabriquesAufzeichnung Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 6 Collecte Dispositifs de contrle automatiquesAugenhhe Sichtverhltnisse Knoten 640273 5 4 Yeux (hauteur des) Visibilit carrefourAugenscheinliche Beurteilung EN 12274-8:2005 670474-8 13 0 Evaluation visuelle des dfauts EN 12274-8:2005Ausbau (Spriessung) Grabarbeiten 640535c 9 16 Dmontage (tayage) Travaux de fouillesAusbauasphalt Recycling 670141 12 0 Matriau bitumineux dmolition RecyclageAusbauasphalt Recycling, Allgemeines 670062 12 7 Matriau bitumineux dmolition Recyclage, gnralitsAusbauasphalt Teerhaltig 670141 12 8 Matriau bitumineux dmolition Teneur en goudronAusbauasphalt Recycling 670141 12 4 Matriau bitumineux dmolition RecyclageAusbauasphalt Heissaufbereitung 670141 12 10 Matriau bitumineux dmolition Traitement chaudAusbauasphalt Kaltaufbereitung 670141 12 11 Matriau bitumineux dmolition Traitement froidAusbauasphalt Asphaltmischgut 640431-1aNA 9 8 Asphalte de recyclage Mlanges bitumineuxAusbauasphalt Stark teerhaltig 670141 12 8 Matriau bitumineux dmolition Haute teneur en goudronAusbauasphalt Asphalt 640431-5NA 9 9 Asphalte de recyclage Mlanges bitumineuxAusbauasphalt Asphalt 640420a 9 28 Asphalte de recyclage Enrobs bitumineuxAusbauasphalt Asphalt 640420a 9 28 Enrob de rcupration Enrobs bitumineuxAusbauasphalt Asphalt 640431-8 9 0 Enrob de recyclage Mlanges bitumineuxAusbauasphalt Asphalt 640431-7NA 9 9 Asphalte de recyclage Mlanges bitumineuxAusbildung (Zusatzstreifen) Linienfhrung 640138b 4 0 Conception (voies additionnelles) TracAusfahrt Parkieren 640291a 5 4 Sortie StationnementAusfahrt (private) Grundstckzufahrt 640050 5 1 Sortie prive Accs riverainAusfahrt bei Parkierungsanlagen Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Sortie dinstallation de stationnem. Calcul des immissionsAusfahrt gesperrt Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Sortie ferme Tlmatique routireAusfahrten Strassensignale 640821a 8 8 Sortie Signaux routiersAusfahrtsdosierung Verkehrsmanagement 640781 7 7 Dosage des mouvements de sortie Gestion du trafic et des transportsAusfall (Produktions-) Personenschaden 640006 3 7 Perte de production Dommage corporelAusflussviskosimeter EN 12846:2002 670581a 13 0 Viscosimtre coulement EN 12846:2002Ausflusszeit EN 1341:2001 640484-1a 9 4 Temps dcoulement EN 1341:2001Ausflusszeit EN 1342:2001 640484-2a 9 4 Temps dcoulement EN 1342:2001Ausflusszeit EN 1343:2001 640484-3a 9 4 Temps dcoulement EN 1343:2001

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 10

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAusflusszeit EN 13357:2002 670581-1 13 0 Temps dcoulement EN 13357:2002Ausflusszeit Pflsterungen 640480 9 30 Temps dcoulement PavagesAusfhrung Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 10 Excution Marquages tactilo-visuelsAusfhrung Erhaltungsmanagement (EMT) 640963 11 0 Excution Gestion de lentretien (GEI)Ausfhrung Lrmschutzwnde 671250b 4 0 Excution Ecrans antibruitAusfhrung Geokunststoffe 670242 12 9 Excution GosynthtiquesAusfhrung Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 23 Excution Systme de reprage spatial de baseAusfhrung Plattendecken 640482 9 0 Excution DallagesAusfhrung Betondecken 640462 9 0 Excution Couches de surface en btonAusfhrung Pflsterungen 640480 9 0 Excution PavagesAusfhrung Gussasphalt 640440b 9 0 Excution Asphalte coul routierAusfhrung Sttzbauwerke 640383a 5 0 Ralisation Ouvrages de soutnementAusfhrung Realisierung 640031 2 5 Excution RalisationAusfhrung Walzasphalt 640430a 9 0 Excution Enrobs bitumineux compactsAusfhrung Betonbrcken 640450 9 0 Excution Ponts en btonAusfhrung Projektstufe 640026 2 4 Excution Etape de projetAusfhrung Lrmschutzwnde 671250b 4 0 Excution Ecrans antibruitAusfhrung (Fussgngerrckhaltes.) Gelnder 640568 6 0 Ralisation (dispositifs prot.) Garde-corpsAusfhrung und Erhaltung Verkehrsflchen 640744 9 0 Excution et entretien Surfaces de circulationAusfhrungsanweisung Betonbrcken 640450 9 5 Instruction de mise en oeuvre Ponts en btonAusfhrungsanweisungen Fugeneinlagen 670064 12 30 Mise en oeuvre Produits dobturation de jointsAusfhrungsnormen Fugeneinlagen 670064 12 31 Normes de mise en oeuvre Produits dobturation de jointsAusfhrungsplanung Erhaltungsmanagement (EMT) 640963 11 7 Planification de lexcution Gestion de lentretien (GEI)Ausfhrungsprojekt Realisierung 640031 2 4 Projet dexcution RalisationAusfhrungsprojekt Fauna und Verkehr 640691a 2 14 Projet dexcution Faune et traficAusfhrungsvorschriften Grabarbeiten 640535c 9 0 Prescriptions dexcution Travaux de fouillesAusgangslage Strassenverkehrsunflle 640010+ 3 6 Situation initiale Accidents de la circulation routireAusgangslage Rampenbewirtschaftung 640807 7 0 Contexte Gestion des rampesAusgangsmaterial Triage des Bodenaushubes 640582 9 4 Roche mre Tri des matriaux terreuxAusgangsmaterial Ausbauasphalt 640431-8 9 0 Matire premire Enrob de recyclageAusgangsmaterialien Fller 670116 12 11 Matriaux de base FillersAusgestaltung Strassensignale 640871 8 6 Equipement Signaux routiersAusgestaltung Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 0 Aspects Marquages tactilo-visuelsAusgestaltung Markierungen 640850a 8 0 Aspect MarquagesAusgestaltung Strassensignale 640830c 8 0 Configuration Signaux routiersAusgestaltung Signalisation (temporre) 640886 8 6 Aspect Signalisation temporaireAusgestaltung Signalisation der Autobahnen 640820a 8 9 Aspects Signalisation des autoroutesAusgestaltung (Tafeln) Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 9 Aspect (panneaux) Signalisation (rout. princip. et sec.Ausgleichsmasse (bitumenhaltige) Betonbrcken 640450 9 5 Masse dgalisation bitumineuse Ponts en btonAusgleichsmastix Betonbrcken 640450 9 5 Mastic dgalisation Ponts en btonAushub Grabarbeiten 640535c 9 0 Excavation Travaux de fouillesAushub Triage 640582 9 4 Matriau terreux TriAushubarbeiten Erdarbeiten 640576 9 2 Dblais TerrassementAushubmaterial (sauber) Entsorgung: Wiederverwertung 640727a 10 5 Excavation (matriau propre) Elimination: rutilisationAushubmaterial (verschmutzt) Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Excavation (matriau pollu) Elimination: dchets spciauxAuskunft Wetterinformation 640754a 10 6 Renseignement Information mtorologiqueAuslastung Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Charge Tlmatique routireAuslastungsgrad Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 8 Utilisation (degr d) Utilit des feux de circulationAuslastungsgrad Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 3 Utilisation (degr d) Utilit des feux de circulationAuslastungsgrad Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 8 Utilisation (degr d) Sparation phases feux circulationAuslastungsgrad Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 4 Degr dutilisation Autoroutes en section couranteAuslaugung EN 1744-3:2002 670905-3 13 0 Lixiviation EN 1744-3:2002Ausmass Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Etendue Tlmatique routireAusnahmefall Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 7 Cas exceptionnel Bordures de quai prfabriquesAusnahmen Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Exceptions Tlmatique routireAusnahmetransport Geometrisches Normalprofil 640201 4 11 Transport exceptionnel Profil gomtrique typeAusnutzungsfaktor Geokunststoffe 670242 12 4 Facteur dusure GosynthtiquesAuslneigung EN 13301:2003 670570-1 13 0 Tendance lexsudation EN 13301:2003Ausrollgrenze Konsistenzgrenzen 670345a 13 3 Plasticit (limite de) Limites de consistanceAusrhrrckstand Bitumen und bitumenhalt. Bindemittel 670582 13 0 Rsidu Bitumes et liants bitumineuxAusrundung (geometr. Elemente) Vertikale Linienfhrung 640110 4 11 Raccordement lments gomtr. Profil en longAusrundung (Gestaltung) Vertikale Linienfhrung 640110 4 6 Raccordement (choix) Profil en longAusrundung (Hhenabstich) Vertikale Linienfhrung 640110 4 11 Raccordement cart av. tangente Profil en longAusrundung (Lnge) Vertikale Linienfhrung 640110 4 12 Raccordement (longueur) Profil en longAusrundung (Radien) Vertikale Linienfhrung 640110 4 7 Raccordement (rayon) Profil en longAusrundung (Tangentenlnge) Vertikale Linienfhrung 640110 4 11 Raccordement longueur tangente Profil en longAusrstung Parkieren 640292a 5 0 Equipement StationnementAusrstung Besondere Nutzung 640212 4 21 Equipement Utilisation particulireAusrstung ffentliche Dienste 640212 4 20 Equipement Services publicsAusrstung (technische) Erhaltungsmanagement 640960 11 0 Installations lectromcaniques Gestion de lentretienAusrstungen (technische) Erhaltungsmanagement (EMT) 640963 11 0 Installations lectromcaniques Gestion de lentretien (GEI)Ausschreibung Regie co-intresse 641710 1 1 Appel doffres Rgie co-intresseAusschreibung Projektbearbeitung 640030 2 0 Appel doffres Elaboration des projetsAusschreibung Grnrume 640661a 2 8 Appel doffres Espaces vertsAusschreibung Selektives Verfahren 641605 1 10 Appel de candidature Procdure slectiveAusschreibung Projektstufe 640026 2 4 Appel doffres Etape de projetAusschreibung Verkrzung der Bauzeit 641505 1 2 Appel doffres Rduction de la dure des travauxAusschreibungsunterlagen Ausschreibung 640030 2 7 Donnes dappel doffres Appel doffresAusschreibungsunterlagen Selektives Verfahren 641605 1 10 Dossier dappel doffres Procdure slectiveAussehen Fugenmassen 670671 13 8 Aspect Produits de scellement de jointsAussenbereich EN 1341:2001 640484-1a 9 0 Pavage extrieur EN 1341:2001Aussenbereich EN 1342:2001 640484-2a 9 0 Pavage extrieur EN 1342:2001Aussenbereich EN 1343:2001 640484-3a 9 0 Pavage extrieur EN 1343:2001Aussenradien Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 8 Rayon extrieur Surlargeur en courbeAussenrand Signalisation der Autobahnen 640820a 8 9 Bord extrieur Signalisation des autoroutesAusserortsstrasse Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 0 Route situe hors localit Gestion de lentretien (GE)Aussichtspunkt Touristische Signalisation 640827c 8 20 Point de vue Signalisation touristiqueAussparung Strassenentwsserung 640366a 5 9 Encoche Evacuation des eaux de chausseAusstattung Unterfhrungen 640246 4 3 Equipement Passages infrieurs

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 11

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifAusstattung Leichter Zweiradverkehr 640066 5 0 Equipement Trafic des deux-roues lgersAusstattung Gestaltungselemente 640212 4 13 Equipement Elments damnagementsAusstechen Dichte des Bodens, Labormethode 670335a 13 6 Dcoupage Masse volumique sol, laboratoireAusstechzylinder Dichte des Bodens, Feldmethode 670335a 13 11 Carottier Masse volumique sol, chantierAuswahlkriterien Geokunststoffe 670242 12 0 Critres de choix GosynthtiquesAuswahlkriterien Geokunststoffe 670243 12 0 Critres de choix GosynthtiquesAuswahlprfverfahren EN ISO 13438:2004 670747a 13 0 Mthode de dtermination EN ISO 13438:2004Ausweichstellen Oberbau (ungebundener) 640742 5 13 Places dvitement Superstructure sans liantsAuswertung Bituminses Mischgut 670461 13 0 Interprtation Enrobs bitumineuxAuswertung Bituminses Mischgut 670460 13 0 Interprtation Enrobs bitumineuxAuswertung Bitumen und bitumenhalt. Bindemittel 670582 13 0 Interprtation Bitumes et liants bitumineuxAuswertung Bituminse Bindemittel 670505 13 0 Interprtation Liants hydrocarbonsAuswertung Bitumen und bitumenh. Bindemittel 670586a 13 0 Expression des rsultats Bitumes et liants bitumineuxAuswertung Fugendichtstoffe 670622 13 0 Interprtation Produits de scellement de jointsAuswertung Fugenmassen 670673 13 0 Interprtation Produits de scellement de jointsAuswertung Fugenmassen 670671 13 0 Interprtation Produits de scellement de jointsAuswertung Fugendichtstoffe 670621 13 0 Interprtation Produits de scellement de jointsAuswertung Fugenmassen 670672 13 0 Interprtation Produits de scellement de jointsAuswertung (Ergebnisse) Fller 670116 12 10 Exploitation (rsultats) FillersAuswertung (Ergebnisse) Fels 670353a 13 0 Exploitation des rsultats RocheAuswertung (Ergebnisse) Gesteinskrnungen 670115 12 10 Exploitation des rsultats Granulats minrauxAuswertung der Resultate Wasserdurchlssigkeitsversuch 670390a 13 9 Exploitation des rsultats Essai de permabilitAuswirkungen Fauna und Verkehr 640690a 2 12 Impact Faune et traficAuswirkungen (brige) Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 0 Effets (autres) Analyses cots/avantagesAuswirkungen (verkehrliche) Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 0 Effets induits sur le trafic Analyses cots/avantagesAuthentizitt Kontrollanlagen (automatische) 671971 7 8 Authenticit Dispositifs de contrle automatiquesAutobahn Betonbelag 640461a 9 5 Autoroute Revtement en btonAutobahn Anordnung Strassensignale 640845 8 0 Autoroute Placement signaux routiersAutobahn Markierungen 640854 8 0 Autoroute MarquagesAutobahn Verkehrsbeeinflussung 640800 7 0 Autoroute Gestion du traficAutobahnen Strassensignale 640821a 8 0 Autoroutes Signaux routiersAutobahnen Signalisation der Autobahnen 640820a 8 0 Autoroutes Signalisation des autoroutesAutobahnen Nummerierung (Anschlsse) 640824a 8 0 Autoroutes Numrotation (jonctions)Autobahnen Verkehrsbeeinflussung 640807 7 0 Autoroutes Gestion du traficAutobahnen Leistungsfhigkeit 640018a 3 0 Autoroutes CapacitAutomatische Identifizierung CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 671894 7 0 Identification automatique CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006Automatische Identifizierung CEN ISO/TS 17262:2003 671894-2 7 0 Identification automatique CEN ISO/TS 17262:2003Automatische Identifizierung CEN ISO/TS 17263:2003 671894-3 7 0 Identification automatique CEN ISO/TS 17263:2003Automatisierungshierarchie Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 6 Hirarchie de lautomatisation Systmes dynamiques de guidageAutostrasse Markierungen 640854 8 0 Semi-autoroute MarquagesAutostrassen Signalisation der Autobahnen 640820a 8 0 Semi-autoroutes Signalisation des autoroutesAutostrassen Strassensignale 640821a 8 0 Semi-autoroutes Signaux routiersAutostrassen Nummerierung (Anschlsse) 640824a 8 5 Semi-autoroutes Numrotation (jonctions)Autostrassen Verkehrsbeeinflussung 640807 7 0 Semi-autoroutes Gestion du traficAutoteile aus Unfllen Entsorgung: Verschieden 640727a 10 5 Vhicule accident (pice de) Elimination: diversAutoverlad Touristische Signalisation 640827c 8 20 Auto (transport d) Signalisation touristiqueAutowrack Entsorgung: Altstoffhandel 640727a 10 5 Vhicule (pave) Elimination: commerce de ferrailleAxe Raumbezug 640941 10 5 Axe Reprage dans lespaceBad (Heil-) Touristische Signalisation 640827c 8 20 Bain thermal Signalisation touristiqueBahnanlage Unterhalt der Grnflchen 671560 6 0 Infrastructure ferroviaire Entretien des espaces vertsBahnanlagen Querungen (unterirdische) 671260 4 8 Installations ferroviaires Croisement (conduites souterraines)Bahnbetriebsgebiet Querungen (unterirdische) 671260 4 0 Domaine dexploitation (ch. de fer) Croisement (conduites souterraines)Bahnhof Touristische Signalisation 640827c 8 20 Gare Signalisation touristiqueBahnkrper Kreuzung (hhengleiche) 671511 4 4 Plate-forme de la voie Croisement niveau rail-routeBahnphase Begriffe 671510 4 5 Phase rail DfinitionsBahntechnik Personenverkehr (ffentlicher) 671001 3 20 Technique ferroviaire Transports publics de voyageursBahnbergang Schneerumung 640761a 10 15 Passage niveau DneigementBahnbergang Begriffe 671510 4 5 Passage niveau DfinitionsBahnbergang Kreuzung (hhengleiche) 671511 4 4 Passage niveau Croisement niveau rail-routeBakterien Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 17 Bactries Entretien des plantationsBallonmethode Dichte des Bodens, Feldmethoden 670335a 13 9 Ballon (mthode du) Masse volumique sol, chantierBankett Strassenunterhalt, Reinigung 640720c 10 18 Accotement Entretien des routes, nettoyageBarrierenwirkung Fauna und Verkehr 640690a 2 12 Effet-barrire Faune et traficBarwert Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Valeur au comptant Analyses cots/avantagesBasisbezugssystem (rumliches) EMT-Inventar 640961 11 8 Systme de reprage de base Inventaire SGE-EMBasis-Bezugssystem (rumliches) RBBS 640912 11 0 Systme de reprage spatial de base SRBBasis-Bezugssystem (rumliches) RBBS 640912-1 11 0 Systme de reprage spatial de base SRBBasisgeometrie (horizontale) Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 5 Gomtrie horizontale de base Systme de reprage spatial de baseBasisgeometrie (horizontale) Linearer Bezug 640913 11 5 Gomtrie horizontale de base Reprage linaireBasisgeometrie (vertikale) Linearer Bezug 640913 11 5 Gomtrie verticale de base Reprage linaireBasisgeometrie (vertikale) Basis-Bezugssystem (rumliches) 640912 11 5 Gomtrie verticale de base Systme de reprage spatial de baseBasisnetz Linearer Bezug 640914 11 5 Rseau de base Reprage linaireBasissignalzeiten Lichtsignalanlagen 640839 7 4 Plan de feux de base Installations de feux (circulation)Batterie (bleifrei) Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Batterie sans plomb Elimination: dchets spciauxBatteriesure Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Batterie (acide de) Elimination: dchets spciauxBau Kreuzung (hhengleiche) 671511 4 0 Construction Croisement niveau rail-routeBauabwicklung Prqualifikationsfragebogen 641610+ 1 6 Travail (droulement) Questionnaire de prqualificationBauarbeiten Prqualifikation 641610 1 0 Construction (travaux de) PrqualificationBauart Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 4 Type de construction Bordures de quai prfabriquesBaudaten Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 4 Donnes de louvrage Entretien des chausses bitumineusesBauen (koordiniertes) Grabarbeiten 640538b 9 9 Constructions coordonnes Travaux de fouillesBaugruben Schutz von Bumen 640577a 9 16 Fouilles Protection des arbresBaugrund Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 7 Sol de fondation Bordures de quai prfabriquesBaugrund (kiesig) Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 7 Sol de fondation (graveleux) Bordures de quai prfabriquesBaugrund (nicht kiesig) Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 7 Sol de fondation (non graveleux) Bordures de quai prfabriquesBaugrundstze EN 1433:2002 640356-1 5 0 Prescriptions de conception EN 1433:2002Bauherr Regie co-intresse 641710 1 3 Matre douvrage Rgie co-intresseBaukosten Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 30 Cots de construction Analyses cots/avantagesBaum Schutz von Bumen 640577a 9 4 Arbre Protection des arbres

641 005 Normenwerk des VSS Stichwortverzeichnis, 82. NL 2007 / Recueil des normes VSS Nomenclature technique et contractuelle, 82e LN 2007 12

Suchkriterium Erluterungskriterium SN Bd Zi Critre de recherche Critre explicatifBaum Artenwahl 640675a 6 0 Arbre Choix des essencesBaum Gestaltungselemente 640212 4 14 Arbre Elments damnagementBaum (Allee-) Grundlagen 640677 6 0 Arbre dalignement BasesBaumartenwahl Alleebume 640678a 6 0 Essence (choix des) Arbres dalignementBaumbereich Schutz von Bumen 640577a 9 4 Domaine de larbre Protection des arbresBume Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 14 Arbres Entretien des plantationsBume Schutz 640577a 9 0 Arbres ProtectionBume (einzelne) Passive Sicherheit 640560 6 14 Arbres isols Scurit passiveBaumschutz Schutz von Bumen 640577a 9 4 Protection de larbre Protection des arbresBaumschutz Alleebume 640677 6 9 Arbre (protection) Arbres dalignementBauobjekt Prfplan fr Walzasphalt 640434 9 5 Objet Programme des essaisBauobjekt der Stufe 1 Prfplan fr Walzasphalt 640434 9 5 Objet du niveau 1 Programme des essaisBauobjekt der Stufe 2 Prfplan fr Walzasphalt 640434 9 5 Objet du niveau 2 Programme des essaisBauschutt Recycling, Allgemeines 670062 12 4 Matriau de dmolition Recyclage, gnralitsBauschutt Recycling 670062 12 4 Matriau de dmolition RecyclageBauschutt Aufbereitung 670062 12 15 Matriau de dmoliton TraitementBauschutt Entsorgung: Inertstoffdeponie 640727a 10 5 Matriau de dmolition inerte Elimination: dcharge mat. inerteBaustelle Signalisation (temporre) 640886 8 4 Chantier Signalisation temporaireBaustelle Veminderung Verkehrsbehinderungen 641505 1 0 Chantier Rduction entraves circulationBaustelle Verkrzung der Bauzeit 641505 1 0 Chantier Rduction de dure des travauxBaustelle (mobile) Autobahnen und Autostrassen 640885c 8 7 Chantier mobile Autoroutes et semi-autoroutesBaustelle (Organisation) Prqualifikationsfragebogen 641610+ 1 4 Chantier (organisation) Questionnaire de prqualificationBaustelle (Signalisation) Alleebume 640677 6 8 Chantier (signalisation) Arbres dalignementBaustelle (Tages-) Autobahnen und Autostrassen 640885c 8 7 Chantier de courte dure Autoroutes et semi-autoroutesBaustelle Autobahn, -strasse Reduktion Fahrstreifens 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Suppression voie de circulationBaustelle Autobahn, -strasse Abweichung der Signalisation 640885c 8 18 Chantier semi-autor., autoroute Drogation de la signalisationBaustelle Autobahn, -strasse Reklamen 640885c 8 17 Chantier semi-autor., autoroute RclamesBaustelle Autobahn, -strasse Information 640885c 8 16 Chantier semi-autor., autoroute InformationBaustelle Autobahn, -strasse Ausgestaltung der Signale 640885c 8 9 Chantier semi-autor., autoroute Aspect des signauxBaustelle Autobahn, -strasse Kontrolle der Signalisation 640885c 8 14 Chantier semi-autor., autoroute Contrle de la signalisationBaustelle Autobahn, -strasse Ende der Baustelle 640885c 8 15 Chantier semi-autor., autoroute Fin de chantierBaustelle Autobahn, -strasse Aufstellen, Abrumen Signalisation 640885c 8 13 Chantier semi-autor., autoroute Pose, enlvement signalisationBaustelle Autobahn, -strasse Beleuchtung 640885c 8 12 Chantier semi-autor., autoroute EclairageBaustelle Autobahn, -strasse Abschrankungen 640885c 8 11 Chantier semi-autor., autoroute BarriresBaustelle Autobahn, -strasse Sicherheit 640885c 8 19 Chantier semi-autor., autoroute ScuritBaustelle Autobahn, -strasse Markierung 640885c 8 10 Chantier semi-autor., autoroute MarquageBaustelle Autobahn, -strasse Verschwenkung 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Dplacement latralBaustelle Autobahn, -strasse berleitung mit Leitbacken 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Voie dgagement av. balises guidageBaustelle Autobahn, -strasse Rckfhrung mit Leitbacken 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Retour avec balises guidageBaustelle Autobahn, -strasse berleitung mit Leitschienen 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Voie dgagement av. rails balisageBaustelle Autobahn, -strasse Rckfhrung mit Leitschienen 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Retour avec rails balisageBaustelle Autobahn, -strasse Sperrung einer Ausfahrt 640885c 8 22 Chantier semi-autor., autoroute Fermeture dune sortieBaustelle Autobahn, -strasse Leiteinrichtungen 640885c 8 11 Chantier semi-autor., autoroute Dispositifs de balisageBaustellenentscheidungsweg Erste Partei 641510 1 4 Cheminement dcision chantier Premier intervenantBaustellenentscheidungsweg Anzeige der Beanstandung 641510 1 7 Cheminement dcision chantier Avis de rclamationBaustellenentscheidungsweg Ablauf 641510 1 7 Cheminement dcision chantier DroulementBaustellenentscheidungsweg Gegenpartei 641510 1 4 Cheminement dcision chantier Partie adverseBaustellenplanung Erhaltungsmanagement (EM) 640900a 11 4 Planification des chantiers Gestion de lentretien (GE)Baustellensignalisation Haupt- und Nebenstrassen 640886 8 0 Chantier (signalisation de) Routes principales et secondairesBaustellentyp Autobahn Reduktion/Verschwenkung Fahrstr. 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Suppression, dplacement latralBaustellentyp Autobahn Tagesbaustelle 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Chantier de courte dureBaustellentyp Autobahn Verschwenkung von Fahrstreifen 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Dplacement latral des voiesBaustellentyp Autobahn berleitung/Verschwenkung Fahrstr. 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Voie dgagement dplacement latralBaustellentyp Autobahn Reduktion von Fahrstreifen 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Suppression de voies de circulationBaustellentyp Autobahn Reduktion/berleitung Fahrstreifen 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Suppression/voies de dgagementBaustellentyp Autobahn bergeleiteter Fahrstreifen 640885c 8 20 Chantier sur autoroute (type) Voie de dgagementBaustellentyp Autobahn Gegenverkehr 640885c 8 20 Chantier semi-autoroute (type) Circulation en sens inverseBaustellentyp Autostrasse Signalisation Autobahnen, -strassen 640885c 8 21 Chantier semi-autoroute (type) Signalisation autoroute semi-autor.Baustellenzufahrten Schutz von Bumen 640577a 9 14 Accs au chantier Protection des arbresBaustoff Mineralstoffe und Bindemittel 640415c 9 11 Matriau Granulats minraux et liantsBaustoff Katalog fr Strassendaten 640943 10 7 Matriau Catalogue des donnes routiresBaustoff (bituminser) Entsorgung: Wiederverwertung 640727a 10 5 Bitumineux (matriau) Elimination: rutilisationBaustoff (Sekundr-) Bodenstabilisierung 640506a 9 5 Matriau de rcupration Stabilisation des solsBaustoff (Sekundr-) Verwertung von Bauschutt 670062 12 6 Matriau de rcupration Rutilisation matriaux dmolitionBaustoffe EN 13877-1:2004 640467-1 9 0 Matriaux EN 13877-1:2004Baustoffe Pflsterungen 640480 9 0 Matriaux PavagesBaustoffe Asphalt 640431-7NA 9 0 Matriaux Mlanges bitumineuxBaustoffe Gussasphalt und Asphaltmastix 640442 9 0 Matriaux Asphalte coulBaustoffe Asphalt 640431-5NA 9 0 Matriaux Mlanges bitumineuxBaustoffe Asphaltmischgut 640431-1aNA 9 0 Matriaux Mlanges bitumineuxBaustoffe Betondecken 640462 9 0 Matriaux Couches de surface en btonBaustoffe (bituminse) Bitumen-, teerhaltige Baustoffe 670190 9 0 Matriaux hydrocarbons Matriau bitumineux, teneur goudronBaustoffqualitt Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 11 Qualit des matriaux de constr. Bordures de quai prfabriquesBaustoffvorkommen Geotechnische Untersuchungen 640311a 5 9 Emprunts Etudes gotechniquesBauvorbereitung Querungen (unterirdische) 671260 4 12 Prparation (travaux) Croisement (conduites souterraines)Bauvorhaben (Bahnen) Querungen (unterirdische) 671260 4 13 Projets (construction ferroviaire) Croisement (conduites souterraines)Bauweise (gebundene) Pflsterungen 640480 9 4 Mthode de construction lie PavagesBauweise (ungebundene) Pflsterungen 640480 9 4 Mthode de construction non lie PavagesBauwerk berwachung nicht stabilem Gelnde 670305 13 0 Ouvrage Auscultation terrains instablesBauzeit (Verkrzung) Baustellen Strassen unter Verkehr 641505 1 0 Dure des travaux (rduction) Chantiers sur routes en serviceBBR EN 14771:2005 670560 13 0 BBR EN 1477