651 NotJ~pto 1970

D I H 4223 nMKEC tI WTTAIOllivou KUojlEAoI-TTpoundTOV OKATJpuv0l-ivou iii bullnl-oii

-E K S 0 0 I I Iou A f 0 U 1953

(Oo1)yicn ~h imoA0YICJpov ltflPOOKpoundUfV xpijOlV Kai c)qxov)

1 ntp1oxi) toPjJoytls

ChtAIOI1EVat ltAOKE ~K KOIjIEJ0I1ItE16v OKA1lPUVOIlpoundVOO Ot 6fJloO poundltlrptrrGtlll vo XP1)crlIlOTCOIOOVt(ll ~ovov Slo Kat toshyclv rPEI10 KIVTlto poplio Kcno tllv euroVVOIIlV 100 D IN 1055 ltpUAAOV 3 sect14 ro KCLi oui KtVlltaV tpOPTtOV IlExPI 350 nill ltJullrrEptAOIlPOvolltvwv KOI tlUv tOXov rrpo09tTwv rpopTiwv tshyAalPpUv ~hCLXWPlcrtUcUv mixwv KCLtCt DrN 1055 tpu))ov ) ~ W tnlcrll Kill OICt KIVTlto qlOpTiIl JtiXPI 500 xr I~ d otaop6shyIloult Ullql19E6tpWV Kal ol90ucrulV SloocrKIlAta Ei rrEpl1[tWOEIe ltUtw)JotWV KOtOIKllUv rrppoundnEI vo AOjlPciVllfOt un OilIV Kl VIl t6v tpopdov 200 nlyen KOta c6 DIN J055qlUAAoV 3 sect6 12 I

Eav 01 lTA(II(~ XP ll0i1l0rrOln900v de xwpou Eie toUe 6lToiou~ OOVOtOV va imaploov o8pot~oi Ele 1100A1)v rroo6tlltO ltptltEI va AI1p9iJ tOtOnEpo (provIi ootpound Oql Evae jJEV va altOKAEI09t Jtocp TCp0010teuroutlKiie OTPWOEW 1) OIEioSUOIe OOPOtl1oov EVtO tl]lt ltAOK6 ap eurotEPOO oE ~ poundvro oUtn tYKAE10I1EV1) UYPOOlO vo VH9l toxcwe Kui OOltpUAWe

1 rpoundVIK6TIlHS

21 6ui t OV (moJ_oYloI16v JtopoywYl)V Kal XPi)OIV WItAlcrp~middot vwv JtAIlKWV EK KUpEA0JlrtEtOv ioxuollv POOlKOO 16 DIN 1045 laquoKovov lcrJloi oui KOtaOKeuro06~ tpywv t~ cllltAloJEvou (JIeopootshy)Jatoraquo Kot to DIN 4225 laquoOollyiol 010 r~v KOtacrKeuroV~V KOI XpilltJlV nrOKOtEOKeuroUCLltJJEVWV crTOtXEioov tlt W1[A10IlEVOU OKOshyPOOEJOTOl) E(fI ocrov tv ToTe eurortOjlCVOl( Btv 6pi~ETal olAoo

22 6tO tOe nAaKo anOlTeurottal YpoundVIKTt dOEtO Ti) Enlphn00shyoll~ Apx n

23 A i 1[oKEt pound1tltptTCECOl va nopacrKpoundu6CooVtOI JIovov Elt EiOIKti)( np0t toDto KowcrKeuroUultJ9ivta tPYOcrTOcrtO to 6noto olw9uvoVtUl onO ltEnEtPltlI1euroVOU TEXVIKOIJ olo6s TOOV bripAeuroljIlv 01 ISiwv JIEcrWV (Cll)TEltlPAeuroIlIV) Kuni tilv sect1 11 ToD nCLp6vroe KovoVIOllou Kol UnOKElVTQI ampilt ouvexi) EAEYXOV uJt6 EnlltJilshylJooe CzVeuroyVWPlcrjJtVOU EPyultJt1)piou KOtO ttlv ~1122

3t KUVEJOp1UtOV

3 1 1TQwlQ vAaL

0 OAlKO Mpovwv KOL KovlGW Mov va XP1)OllJonotlUvtat ~6shyvov EKETvo tGlv 6no(wv 1) KOto)~A nA6tlle npolt nOpaOKEUTtv av-9EKtIKO(i KUIjIEAOJJtET6v anOOElIevUETOI PaOEI Kavov1crllOO Kol ot) oui crKAi)PUVOIV to1) KUIleuroAOjtJtpoundtov Ot ntl-w ult6 rrieuroOIV KOTOAA1)AOI Koviol eurotva IlampTOO UAAWV

TcrtIlEVTOV i1 OOPEcrtO etlt Aeuro1ttW~ ltAEOJltvllv 110PltPllv 6ltEl 0[00 f) OOPOltEIO(OU

Oe aopovi) vOOOVtOI JOvov 1tEtPW(1) UAIKti METOltO OAAooV ElshyVal KOtO AAIlAO KOt tti Elti)o AEltlOO1 QAEcrJtvllltOPITlKT 0JI110 )(OKKooOl1e crKwpiu OllIKOJIVOU lm6AOt1tO KO(OEW Elt Olsshychieler tEqlpa )~teav9p6KWV (fltAtpou

312 TJowrq 1016Tqtr )Cat 70t01 Jdeor

Kot6 lilv nopaoocr(v tau tK t oi) poundPyo(nooiou T6 KUIlEAO~Jte16v lTPpoundTtEI va nAnpoi tou apmx ToD IT(VUKO I OlfAUl 3 Ewe 5 tlO thv litEvEP(EIOV taD pound4yxou pUnE crXeurotIKUto Elo sectlO Kat sect II

32 X6)uV 61tA10JlOi)

32 I 0lt 6nAlcrlloe lTpEnEI va ZPTJcrlll0JtOIGlvtOI OUYKOAA1)ta OOJtKa nA euroY110TO xaAupo KOT1yopiW 1 iI IV KatO t6 DlN 1045 poundf(J ocrov 01 XciAUPelt OOTOI PcicrEt YampVIKi)lt dOEloe Tlie EshyrtlflAeltooone Apxli OOVOVtUt va OUVtitWVTOl 6to cr1)JIEtuKflt OUYKOAAijOfWe

H OtOJpoundtpOe tGtv hKOpoiwv po~ooov OEV OUVOtOI va amptVOl IllKp01Epa tau 70 OUTE IJampYOAi)Tt~O TOO i5G lfie otOlhpou t6lv p6~owv 100 Kupiou 6ItAloIl0 i)

niNA= I

nOI01lltEC 106t1)1pound KOI tOIOV l3opo KUIlEAOlllttt6v StO tou OlTOAOYIOJ00c

I

nOIOTTe

I 2 )

- - shy

xprWIeOlCI tACLXtcrt1) avshy 0 Eic 9AIlltv Xf EKl

-4

jJ EYIltJ tOV ltpClt-V6JEVOV Papo

Xy dm

I 5

JIeuro y icrt1) 00010middot

I ATj ltTpaVOEWI Jeurota rTjv eEpshy

)JOVcrIV XA JJ I

I 6

I tOLOV papo (crU)Jshy rrEpIAQIJPaVO~EvoU

Koi 100OnAOjlOC) xy dm i

GSB )5

- shy - shyGSB 50

I attyCl )5

i - -- -shy-----shyI crriyoe Kat nomiddot

50I tWJuro

I I I

060

070

I I 05

I

I 072 _ I 084

322 EI TOV )AEYXOV Kala tilv sectIO22 of etoEI OUYKOAshyA~crEwe nptneuro1 va S6vClvOl YO 6vCLAcll3ouv tOUAOXlOTOV to UKOAoMoult OUVOJIEI

tt(l KUTllyopiClv XQAUPOe I P = 050 Fe l middot crs 6lo KCI (1)YOP lav XQAU~Oe IV P = 035 F et ltJ

anOO F e ft olorol1ti toG OtoJll(OU 6nA1crlloO

Os tAtiXlltJtOV OPlOV OlOPPOi) KOHl to DIN 1045 ~5 1tiv~ I

323 To EPY001QOlOV Olwp06tator EnltptnpoundlOl va OUYKOAshy

AQ t6 iOlov OOIlIKU nAtYjJaw t va Ta ltJU~rtA1)proVU OlO OOYKCAshyA1iOEWlt npoo9tlwv papowv )l6vov ~ltp Ocrov tOi)tOltEPIAOJl~6shyVEtut Eie tilv YEvnllv aOeuroIOV (PI sect22)

4 Mop Kat 6lQOTaous rrAaKCv

4 I At nAIlKeuroO 1[PEItEI va Elval 6p90ywVtKal dvEU onOTJIijshyOEIllI 16lV aKIlCJ)v KOI va EX-OO tnmEoouc Kol napaAAtiAoa~ E1tIshyltpaVE(CIlt T6 ltAa1 o Kai T6 nciXo TooV oovaTO I va Oql(cnaOI

bull np~EI y (l XPTltrlllOIl01W II TOl llOvOIl Tltrllltvta ui Onola lit ntpltxo)V iJ llca IIpoocooDvul OlolJpWot (nX X~Q)PoCXQ)

652

lampV ICQVOVLIoWVllll(UV to 7tOA) i~ 3 XAo Iwi tcqiIIl(o~ T(()I 10noAu

plusmn 5XA To 7t6xo~ lroy ttAQKWV npe1tEl Vel elvaltouAuXICflov

Elt OttyoC YEVLK(U( d ~ 7 pound1(

5t avoiyl-latO llExPl2O 1-1 OulmeplA d t 6 EtC lit ivoiy)wtn llhpt J5J1 aUll1teplA d ~ 5 euro~

poundIt natwllQ Q iEVLK~ d ~ 12 EI(

0( uvolyJlQro IlEXPI 201-1 O1JI1JtEPlA d 10 poundK

St CtVolYIIQtO lltXPl 151l (JUIl7tEj)lA d 7 EIC

4 2 EKCtC1l 1tA6~ nptnsl wi lXU Etc to 6vro pepor tyKonrw tlI OIHPOtfpwv rltUv 1tApoundUPCUV (nx KOra TO OZfhlQ 10 KG la)II iuteia va poundIvai I(Qnl TOlOCTOV TpOnOY lho)JoPltPOOIl6Vt) 6iau 6 aXTlILOnC6jlEvoC lleul T~C yell0VlK1)C ltAQlCOC lIPlloc va 0010shyTaL VO 7tAllpCl)a~ amptIlCOAOOC Kai aocpuAampc 010 mlllliVtOKOviac llETQ lit rrv (JKAT1PUVOW mUTTle va Buvam va llETQqlpoundpT) 010shyfIJltlK6C SUVQIlELt h T~C 1-11(1lt 7tAaK6e Etl rllv d)JTlv

ELt lI AOKat onyrov tmrpeuro7tpoundrat poundnlol)C ll Ella1l6p(JIltOlt1IC rOO opshylJoQ Kat ~ati ro oxfllJ Q 1-(

yo

s OlTAIOl0t n)aKWV

5 1 n~ KUpWC onAIcrIJ61 de 7tMKat nAoroult 50 tK nppoundnCl va tigevtat

St 6volYIlQrQ IJEXPl 20 Il TOUAOXtOtov 3 p6~liOI

Ol avoiYllara llEXP4 5011 roUAelXIOtOV 4 papo01 oUI IJEYOAUTEPQ avoiYJ1QTQ rouMXlOtov 5 pelPSOl

Elt rtQKU~ J1EYaAutEpOU 7tAOtOUI onQrtEtTOI aVncrroXCilI J1poundshyya~unpo l apl91l01 pIiPOCilV

52 EKitcrtl) nM~ nptnpound1 va nEplpoundtU tnapKfI 6nAlcrll6v [Kashyvov va QVTlIJETwnicr(l taC KotanoviloEtC Kata rqv IJe-taltpopOv

5 J 0 6nlOjI()C r~e 9AIPOIlpoundVTlC ti t~C pound(pEAKUOIlpoundVlll ffivTlI Kptn ul waa trlv crKrPUVGlV roD OKOpootlJUrOI va poundopiOlCEshyEl r TOlaUTI)V 9tCflV Glcrrpound va poundXu b UKQ)OIyenV naXOUI tOUAaXlshycrTOV l tK Qcra(nroc TO (ll1mtOUIJEVOV amTnov -oWOC Ell oilshyOpoundIJitlV mpintOOOlV nppoundnpound1 va U7tOApoundl7tETUl ToO KaVovlKo() nEshyPtcroOTCPOV TWV 05 be

5 4 0 OnAloJ16~ (to crUVOA1KOV OIICtUwIlU ToO onAlOIlOO) nptshynfl npo T~ TOrt09ttr0tWI va 1tpOolOteUpoundtaL Evavtl crKoopUIshyOEIJ)t H npOOmtEUTl Irij 01 proOll otv poundnltptnEtal va ultploTashyTal q)OltJpu~ KUTa TnV ron09poundtllOIV roO 6nlcrJ100

6 IftlltlValt Ted Tf)akClv

E~ huOtIlV ftAOKa rtPE1tEI va houv xupax9f dl IlE1romKqv ~7tt lPtiVE1QV ola aqJpoYloOI KaTa Tp6nov oaqi1 Kal EOavDYvooshyOtov Tl rt0l6Tl)1 to) crKupootllarOt [pUreE sect312) Kal TO 6shyVOllo ToO KamcrKeuaaTOO (lfIJa KaTare9tv)

Eelv rtA6pound~ to) aino) 1tIixouC txouv oLaqxgtpETLKOV onA101J6v nptnEl va ovuYpalplTUl poundrticrTlC 1i KoTT)YOP(U Kat nOlatOIlTl ToO OnAOIJo) f1 ll Ennpfnojltvl (pbptlmc AvTt TOUtrov ouvaTa~ v( XPlOlIJOrtOI~lal ~TEPOC tp6rtOC OUlJaOAlOllOO 6pKelll 011shyIlrmtcr TOll vel Elva YvrocrrTl tKet oreoo aa XPTlOtllOtto lT] 90Cv ai rtriKElt H liVCll Kai K6TO) rtAtopa Tfil rtAaKOe 1tptnEL vel 6uvavTul va ovaYVWPl0600v EUK6AroC tIC toO oXrllaTO~ tl1lv tyltonrov (Pl- sect42)

7 middotAno8f)kcuOIllj de Tb IpYOGTaalOV ka TO lpYOTa~lOY

A[ nAaKe rtptnpoundl va IJUoCPpoundpOOVTOl Kal an091)KfUfJlV1m TDleUshyTOTponroe roatE a(p hOc Ilev va areoltpElgt1Tlral 1 ltp60pO TWV

bull npO t1 ~ JrP001(llf) 1I1I1~ iRutIII~ ltD fl(j cncmplO(lEIN( 6 6dloIl6(j 60vcITUI va Ix() t~middot 6iodlpou t(j tJlqluvtfo(j tloQlpUv o6rcnoolV a Uplpgt t1tv bmptrtnuL 6 lIO tt1 OUA6~ 1[ arrOIpAouiloeLO A6yltraquo (lcUlph~ onbull tICPLIIltiV dn6cpuOLV)

Not~PpIOC 1970

8 661011) TWV nAal(wv

8 J nAtepound( TcJV Ono(rov it avtoxrl hEl jlELroafl A6yQl q90pOc otv t1tIT pEpapoundtat va E1nolOp9WVIDVTQI Kai va XPlOll107tOIG)vral

82 r BVIK(O( TO nAaTalt tSpacrcrult hi t~c T01xonOllcu npt nEl vo laoOta np6c to noxor tfc n)aKoc nAClTOC tBpQOpound(() r IllshyKp61poundPOV trov 7 EK otv pound1tITplnEtOL

T6 nuTalt eop6~pound~ pound1t( OOKG)V npenEl va Eival lOOV rep6 to J 80 toO Ovo[YJ10rOI fJ TouAaXtaTov 5 EK laxuEt 6 IJEyaAUtEp~ Trov o~ avoo dpI9llampV

To n)aToc poundopalt1UOC poundnt craOlPOOOKG)V npeuro1tEl va Elval TouAashyXtO10V OOv npOI 180 TOO ovolYllatOC Kai 01(1 ottyal )18 avo(shyYlla1a ~txPl 25 llmiddot TOOAi1XIOtOV 32 EIC (na10r tlipaaECDI tnl (nOllPOOoloO 114) middotH TpoundAEUta(o rtEpfmrocrac 10ZUEI lmO ti)v npolln6lEcrlv 6TL 01 ltpaperl qoptl~OVtaL OXEOOV 0llOIOllOPqCilc EKQrtpro9Ev f 6n cr1T]pf~ovtal f1 dYKupoOvtOl lCaTOAAt1Aro~ EiC tp6nov GlOtE va IlTl oUVOVrQl va o)tOaraouv rtMUPLlltCraquoC f1 va CJtpaIpOOv

8 3 At reMlt(eC OleyampV KalrratIDIJa1IDV nperrpound1 va Ouvotoovtal ~Eta~U tffiv Kat ~Era t(l)v otl)ptYllOTrov Qinwv oihroc ampenE va lln ouvavTa~ va llEtaKlvll900v nMupIKamp1 f1 voavujlID600v

AI n)aKEI nplnpoundl va rorr06er())vTOl tt ~019EiQ TOIllEVToKoviac (6vaAoY(ac 6Y(t)v rouMxlOtov 1 4) dC TnV ono(av pound7tlTptnEshyTal va 1tpoori9ETal KOV1C a06ecrTou npclI 3eArlooolV TOO poundPyashy0(000 (Pl- DIN 1053 -EltOOOl 1252 n ivo~ 3 o~~ 7) 6tv anaTEr1ut ll XPlOlllOrtoflOt~ Koviac 010 tnV utTtPIltv reAolCampv al ortoTal tOPQ~oVTa l trrl tOO 6vro npoundAllatoC OIollfoshyOOKl1IV middotOn(11cronoTE 01 6pjlol balp1l dl tUI llEtWnlKol Emshy(pOveial npfnEL va nAIIPOOVtOl Old KovlallUtO

O eK Tl1Iv poundyK01tCOV 1lOv OtOIJitKIDv nAeopl1lv TltlV rtAUKampV axll shyllaTtCollevo l aPllot CP) sect42) repErrE va nAll~roVtal 011 tot shy~E VtlKoval npo TfC OloutlIilcrrwc ToO KOvICtllaToc 01 Oflloi npr nEI va Ka9apuooVtal Kat va oWlppoundxroVTOl

9 middotYnoAoYIGIOI)

91 middotAftano()~vol uEYXOL

0 UrtOOYlOjlO~ anocrKonel elr rov rrpouoloPIUllOV toO nQXoX T11 nAaKOC (sect~2) Kat toO QnUlTOUjlEVOU 6rtAlcrIJoCi (sect93) nEshypalTEpro HtYXOVTUl af ovuntUOOOIJ EV(U OlaTllllTLKul taorl~ (sect94) lt01 ~ dyltiJproOl ltillv 6nl-loorov (sect95)

92 Ka90plaJ10t toO 1I61oc tr KAaKOr

To Jt (lxo~ ffe reAaKOI Ka60prcTat ICQrOrttv poundgtpound11ou Ele 9jaOOlv KaTel TOY 6notov XPlcrlllonolpoundlrol Tl 1lpoundY1crTn KallrtTI xi) tCrtTl Mg + P oYQl Ilovillrov KlVllTl1Iv ltloptirov nOAAanAuOI~Oshy)IpoundV1) tnl 175

KaTd TOV Utyxov Ele 9paOOlv ~aOltollEea de nv narul)0xnv pound1tIltpoundOroV BlaTollcOv at 9EUlpOO)lpoundV 1tQVlOtE TnV t1tlll ilKUVOlV TOO xaAoPOe tolV repOC 20 H PpOlUVCfIi TOO (JI(upoSellOTO~ de 10 6KPOV flc 9AlpolleuroVl1 ~OlVne OUVaTQI VO AT]ltpB( lltXPI 20

H B)lrtttKlt ouvalllC Db tnV 6noav ouvQ1at va avaAupu opshy90yroVLKft 9AIj30IJtVll Cdlvl A6yQl lCalljlEOOr dVQI

nb= O60middotb middot x middot 2 w _ b_ ~0 3 Ebmn J If

6nou et9T]Oav I

b to naTOe t1r 9AlaOlleurovTlr Cwvnc TO~ OlCupOO~~aTOC d e EK

X ft are60tame t~C oUoEttpCll ypaIJIJ~ e ano 100 6KPOO tfi~ 9AI~0~tvlC tcilvnl Eic EK

w it avTOXT) KUPOO tOO OKUpooillarol el~ 6kiWIV (PA 1tishyvaKa 1 OTrAll 3)

bull H Ka1Q)f tl pltO 6l1(J1[TU(loo~jvn tSoSOI rrOAaIlt~1oI0G atllpiml tit lfic IoItamp66 t1iO OUVOAL QVTOX (d~ amppuXrL V) iai )O)O~ 6w 6MllIoLLishyaIm txfl M~EI tilV IJOPV taW oUlIEkov 1oIfOltgt6wv UJlOAVYOIJOD U~) OiOtL f2)llui [Jj)

65lNotfJpplOr ICJ10

Eb 1 KOtO TOV Uqxov AllqleEICW Bp6xuVat~ toO aKUpOOEshy)10tO~ Ei~ to (hcpov Ti)t OAIBO)1EVlllt Cdlvlle d~ 000middot

EptnlX it IJEyloll E1tITptTtOjJpoundVll BpQxovatt tOO OKUPOOEIJO~

tOe de t 6 OKPOV ti)c eAI30I-ltVTle C(OvT)e ( = 20 00)

TO KEVTPOV j30poue tijlt EK tall-ljJcwe SAI~OjJpoundVTt (61vTle AOJJP6shyveat de an6atOOIV O36x onO toO eAlpOI-IpoundVOU riKPOU fK 00shytau npOK01tlEt )10XAOPpaXLWV tlraquoV EountplKUlv OUVCIIJf(l)v

l = h-O36 middot x

EJd 11 PQOCI ampv avunEpw nopaooxwv KO (nto ftv npOLlnoshySEat V (JUVtEJpoundOOO oaqlClAEIOe ou x6AuPoe J 75 Kal E~aOqlOAtshyOEW KClta 50 I-l Emiddot(OAU t PQ4 QvtOxTJe OtCs 0 oKup68c~ICL oishyOOVta l EI t ov nlvaKo 2 01 OUVpoundAEOtoi Kh Koi o[ clvtiOTolxot OllVrEAEOtoi Kz Ouvapt1ocl tftc ppaxuVOCooC 00 oKupooiJloshytoe Ttl pOlSEiq troy avVtEApoundOWV tOOtooV alnAOKEe ouVaVtOl va lmOAoYlOSOCtV pound1( wv 0XEocoov (2) Kat (3)

(2) h=KuVM~b+P (3) l = Kz h

-01l0U

h to O-rOtIKOV Oyenoe tt~ nAoKOe de tK Mg+p il I-lcyioTl KO)J1lHKil ponil (Ei~ lt 1)1) AOyQ jJOV(IJOU

Kat KLVT)ttj( qloptiocoot b to TtA(LTOe (cie )1) tft SAlPOLEvllt (WV1e toO OKUpOshy

oeuro)1atQt (nEpIAOI-lJU VO)lEVWV Kat rov 010 tcrtIJEVlOKOshyKovlae nAlpwOtvtWV 6Pl1wv) 6 )10XAoBpaxiwv tampV toWtEPIKlOv ouvci~oov poundI EK

npa 6v oKonov 6nogtlt 6 PEAOe KU)1yenEWlt t(i)v 1tAQrCUlV ncplOshyp((EtOl c le to 1300 nEplnou toO clvoiwcuoc l OEOV 6nWl to UvOIY)Ja tUlV nAoKWV yO )1ft onEppaivl] ~ KatWtlpW lLa

3

ol(i nOtOnlta OKUpoOt)1C1tOe GSB35 1 ~ 160middot d VCq 3

Ota nOlOtTltO OKUpOOE~OtOe GSB50 I ~ 175 middotd VCq

Onou

I 1 CtnooaOl (i)v Ot1piEEoov de tK d 6 1tOxot tJ nAoK6c cl~ h C OllvnAEOTlle avvapH101lt tau 6nAIOl-lOC Kol 00 1tOXOIH

ttje ltAllKO (0l5ctol de t OV nivaKa 3) q to KOSOAlKOV ltpopt (ov onoAo)lo~OO Xi1Jl (q = KlVl1tOV

ltpoptov p + )JOV1)JO qlopt(ov g)

H 6nooocrle ampv OtIlP[~EOOV 1tptnEI en(crrte YO t[VOI IllKPOtEshypo toO 35JtAacriou tOU otonKol) iijJou~ hOld nAuKae 1t(Jt(oshy)16 rwv Kat t oO 40nAoolo u 100 OtatlKOO Ojlou h oui TCAOKa otamp-ywv

nINA= 2 IOVrEApoundOtOl Kh Kat Kl Ola tOV 0nOAoYI(j~V -rUlV nAaKUlv

I I 2 3 I 4 I 5

~_J kn

Ek

IGSB 50 I G8835 000

I I0200 1373 1643 0928 05 0231 1177 1403 0917 06 0259 1032 I 123 5 0907 07 0286 0921 I 1104 0897 08 0311 0840 1008 088 8

I 09

0333 I 0772 0923 0880 10 0355 0715 0855 0872 I 11 0 375 0672 0803 0865 12 0394 0634 0758 08 58 13 0412 0597 0715 0 852 14 0429 0564 0675 0846 15 0444 0542 0648 0840 16 0459 0517 06 18 0835 17 0473 0496 0594 0830 18 0488 0476 I 0570 0825 19 0500 0461 I 0551 0820 20

I

nINA= 3

IuV-rEMOtfte C Olll 1OV euroAamp-yXOV tOC anoUl K6~jJampOOlt

1 II 2 3 4 5 6 7i I i I- - I

n OOOOtOV 6nA1OIJOC ~rl d

EtJ tK 010 020 o30_I _o~ 050 I060I I I I I

i I

500 106 112 119 125 13713 I 625 109 I 119 129 139 148 158

1 74750 112 125 137 150 162 1491000 116 1u0 165 181 198

1250 I 119 138 157 176 195 2131500 1 21 t41 162 183 204 225I1750 i 122 J44 166 188 210 232

2000 123 146 I

170

239193 I 216

93 EiSpune toO onAlOlJoD Enupcno~tVT TaltrIJ OlOfrPOU

H QnuIlOUIJEVTl olutolJil toC tqlEAKUOIJEVOU 6 nAl0)100 tf)lt nAaKOlt Fe O(OUOl lK fte oxtoEWe

M~+ p(4) p ~ ----shy

l cren

t5noo

Mg+Jl il JU)iol1 ponT] Ka)1j1E(i)e tK lJov(~oov KOJ KIVTlt(i)V ltpopfoov

z 6 )IOXAoapaXfoov t(i)v tOOOlEPlKampV OUVtljJEWV KOta t1v 0XEOIV (3)

0e fI EnltpEnO)1Ev1 tocrle 00 X6AOPOt KOa tav nlvulu 4 cn

niNA=4

Jtcixo~ 1IAoKO~ d~7 dgt7 el EK I KatTl)opia 1( EnttpampnO)1EvTl aot XaAuj)Ot Oelaquopo Elt 1Y EK En

I 1200 J400I

IV 1600 1800 I 94 -E1E11~ OlOlJlTttIKlilv TaltrEoov

H ota)JTtlKT] t601lt tie tilv nAow OiOE1at unO tf1e axEOEWC

Q(5) to =~

-Onou

Q 1 1Jpound1(011 t)lvoucra T]1tPOEPXOIJEVl h IJOV()1WV Kat KlshyV11t(i)V qlopioov et 1Yshy

b t6 nA6toe ttjlt nAoK6e cle EK

Z 6 )JoXAoj)po1iwv t(i)v poundOOJEp1Kti)V OUVQ)JEOJV KQta llv sect 92 de EK

Al lljlUI 00 dvoo J s[(1 T6v Un ofO) IC[IO v TOO jltfou lt KltJ [IIjI fw IVQ IfpOOS)(OTll(ol xpftCl[lOI [gtOvo Olr) t lv [I)tnlV A~OEvu(o m(JQp C[I6 tou jltfoiJ( l(h gtI~ IfUp U[IeVEI OV10 pound 16 OnoTtftJ1W lOti nClpOjllU II(OO UtnOlgt ICUtO tltlv ~ 104 (Sf EYl(p middotAOQ)QO IV)

bullbull )la (tnl ) 100 (fic + F~) (b bull (I) OIfOU

F e ltI a IUIlTOlgtjltvTi OU110j4ft tlllt)l(vo)lhou 61f1C)O() t~lt nfoI(6r (UTO

Iv t9J oi

F~ Il UIfUPXOLOO Ol(ltOl1 9Al llo[ltvOlgt On)IOjlOO 1ft )01C6

654 Not~~PLot 1970

H tK t~~ crxtopoundoo (5) npo05oP lt~u~Vl1 OlQt)HltllOl iaL~ 56shyvatQl va cp9JVQ Tel cll(oAo66ou~ luryLctHI Hj1U

01(1 not6trrra UICUPOOfIJUTOr OSD 35 O~ XY j E oui 1tOIO-rrltQ OKllpo5iIJUTOC OSO 50 12 J( If

Elv 6deg14 poundupE9(r J1eYIlAU1tpa Tell tlIlWV tOUlwv npE7tpoundl va QU~leil TO O1QtlKOV GIVO h TftC rr)UKO

9S -EAt1XO~ toO ~iJxoolt Qyuprocrclraquo

9 5 I K tIC tfc OIUlOJ1itlt toO 67tAIOl-lOO F Cui t1c lmoAo)lshy~olltvn~ t6apoundro~ toC XoJ I)POC Or npoKuJttOUOu ElpfAKUcrtl KTi 5llVrz)Jlt 2 c= Oe F ~ t m crtllt puj38ml wO KUP10IJ 6JtALO)106 nptnl1 va Bovuml va IJcmoo9tl pound1 to crKl)p6~r~IIl 0 rrpu~ TOlno arralTou)JEVOC ap(6)Jor a1IJtUlV OUYKOAA~OEUl i1 onEP to aiH6 EYKapa[wv papSwv SlOttUL (me tf]l axtaru)

Zmiddot (6) ngt 2500d w (Snoll

d Ol6)lEtpOC tG)v poundYIltOpooov popowv Eic EK W t) ClVtoxll KOPOU 01) aKl)po5tI1Oto~ d~ 9Ar~IV d~ u 1pound1lt

(PA rdvollta 1 otTi)~ 3)

nEpov tOOtou fI uno slCQatou orU1Eiou ouYlCoAAilotw~ irVaAOW

OOVOI1poundv1 OUV0I11lt Z Stv poundrtltpETtEtal va Elvol l1eyaAUt~po toO n

EVO tptOU tfi~ 1lt0tO tIlv sect322 K090plO~I(V1~ OUVU~I w P

952 At uftoatuou~ Kut Ii OLllI1EtpO tlllv tYlCopo(mv paOowv llpfnEt va poundKAfYOlVtOI tOtouOtpOllWC ampOtE tOuAnXLOtOv to nl1lau ti1lt npolt (ZyIltUPWOlV poundCPEAKUUtIltf OUVOI1Eoolt Z va noshypwOJ-lPUVEtat poundni tol) 11i]1C0llt 0Uj10lUP01U I1tKpodpolJ ~ ioou nj1o to t~tP07tA60OV tol) 7tcIXOJ~ lil~ noK6 I1CtPOUI1poundshyyOU Clno tOU ltbpou Qorfi~ H npultll rytrtpa[a PoOoolt I)tv htshytpenlttut va antx] tmo to alltpov tic nAallt( urc6otacrtv IJEyoshyAUttpav tUJV 4 b Ev0 ot otaJli]Iltrt~ paOoolnppoundntl vn qgt90vouv )1iXP1 (urocrtocrEWI 15 EtC onO lOU i5IltPOU

AI UTtaLtOOI1EVol eYlltopaLol pnpoolnpolt nopawei]v tftlt unomiddot Aoi1toU tll)AKuOHKflo OUvUI1ECllgt Ttpi1tEI vel otaoocrwvtat Kat Ovu)oyov nEpinou npolt to l)uiypapJlo KOTCLV0l11i c rillv tqlVOUshyowv 6uv6JlEWV H te)cutaio 5)1(1)0 eYKapcria p6f6os 1 onoia npoopi~ctat OL tlYIltOpwotV Opoundv ouvatat va on~(~ mptoOOttpov tWV 50 CIlt anOloO IlpoundOOU tfto rtAuJ(oc H dn60tacrl~ )Jcwlu tooV euro1lltopcriwv papowv do oooev of]IlEioV tfto nAalltolt tTtltp(namplOt va (l7tampp(laivu tei 50 EIlt

10 H t90601 ttyxo u

101 KUVEAoJ1rttt6v

10 1 1 d IpoundWTOl1nshy

ElCuaTTI Sltioncrl~ 10I1p6vpoundta ~ 6 I1EOOO opo 3 )lamptpTatWV oUlto 11 ijlltoo tillt TtMUI60 ft 10 JlEtpncrErov SUJ t6 ltAOTG tfamp~ nAuo (al)llntpt~I1PavOJleurovTlO tfi~ ~YIlt01tf1~) 11 t1ti(fl1~ 10 1JlshytpilOEWV 6ul t6 1taxoo (crUl1nEpIAappaV))lpoundVn r tl) tYKOJti)o) T6 ~liIdo~ Wi Kai 01 anoKAicrELO ~K toil KUVOvuwu prytOo~ O(oovtal tlo XI~ lOOtO (OtPOYYUAampOJltvo KOtel 1tpoaeY(l(JIv Xl1100tol))

10 12 1)atVJPnoo PolJI

T6 1p00VOllEVOV papo dgtpaKEtal ililt 6 )looo Opoo OXpoundHKlbv 1tPOOOWPIOIlWV tni 6 toJA(IX10roV KUeWV Jlt IlTiKOlt rllltllfio Taov npolt to nctxo rl( ltAo1lt6J Kai 10 rte at01Uv tI1POVOIUlt 61 105 U C OiloEllla Tllgtv AallPuvopt vmv 6 tl~IWV toO tpOlVLll1tshyVOti papouo npc1tl1 va (up(crtatOt TOI) ll~aOU 0POO1tpoundPlcrO()tCtlOV twv 005 Kg Idm or KUpClAa~lpoVlgtvtuIl( HlUA6XLCTlOV tt)IcuV (iI1tAIOIlpoundW)I nAuKG)v fl tllt tPIG)V aonAwv rtAaKWV ouyw6vwlt aKUj106EtoUIlCVWV pound1( fOCI lSioo Jl IllafO~ IltIlL d~ TUltOUO tij~ alltf )lOpcpft~ TO w~ UVUl odntara ltd AapPaVroVtUl I(onl to fll1100 to huatl1lt pound7tHpOvcia~ tfl~ Tt)OIiOt ((iVUl Iltat IltllrW)

10 13 htux1j ~it ())i1pIl (6vroxfl KUPO)

H 6VTOX1) dr O)iVlv npocroloptlrtal t1tl (1 Kl)OUW ~nj1avetv~ trov tiC t6v oWOO(PUlPlK6v 6~ru (lintlllcvoucrno uypoalu 3 ~Wlt 1 0~~ toD o)Koo) ot (mOlOI AallfkvOVtOt Iltat(( lOV poundl~ TnV sect I01 2 1tCptYrDqltVTU tpllJWV Kant ti]v 6mI)l11v 1l 9)lJttLllt~ 6uV0l1LO poundcpapl1o(Etat e1tt toD oOllIJlioolltUTU T11v i~vv()lav roli )tTlICOVC t~lt nAnlolt H olpoundu9ovOllt nOtn ltpCnea vl OllJlUtuiJTOI cnl TOl) IltO~ poo ltp6 ti)r Konf)t tOU npo tilt 601lt1~IJi at hlqlUVCHll tampv

KiJOU1V rtl)bttL va AE10lvhlvrOl li vQ IOOltlOOfJvrU I OUI ApoundntOI) Otptilpnro totllVHIU i YlJOU d e t p6nov WcrTE ai fJAmiddottJloIHvfn tnllPltVt10l vet ctvat tnintoOl Kai nnp6AlOt H eivlOX1I de 9AiVIV tup[OITCH C( TI IlCLO1no ttacrKnOdOllt CPOpttOim Allpjlnltrll 01 () ~1f(lO~ opltgt tampv civroxQjy ( 1lt 91[jIIV tUJV auvashyrplllv ii()lI~i(j) OuOqLlU 11(tptlatr t1Htptnltal va ampIVOI )mfloshytEpa tOU UeuroOOU 6pou 1tEPIOOOtEPOV tot) 15

101 4 LIJaru~ ~1Hbullbull(ha~(J)( prro tf]1 Oi(WS1(J

H auoroAt aotl] 1tpocramptopi~rtOl ~ 6 11[lt10 apa b i t-PI~V nPIOjIU1 IKCllv SOK1~Llv OWOttlOlulV 4 f K X 4 EK ~ 16 EIlt Tii 0shynoiu i(OUV I(Ortr tv ~IlPQ tm6 6 I1tcrov toilJoU K(d 1tUpaoolWt nAoKo H 0011111 EIimiddotnAlLHu Iltato DIN [164 b 600lt 1A2 926middot Al ltKiof~ llpoundtpi)oEWO atrploOvt01 ollta(l1~ JleuroTa triv ushynoonilV -rooI oOllttjLitllv tl 60n9iQ LOnuvllltoD I(npoCl yuwou ft (i)Aou ImtaAA11AoJ cruYKOAA1HIIltoD Ill~nnu 1-1 np(lTIl Il lmiddot tP10tO ~KtE]cita l allEcrOtl ~1Jta t1lv Ouptwalv lWV aKi i5wv I1Etpi)au ilI A IltOAou9wo rei oOldJlla rlepoundVlat Eni noraOOI1r h i 28 11lle~ l(u rQ DIN 1164 sect26 PEta 28 6t flllamppao llu-rpd1ll1 11 OIl(TtOAri Ev npoCJl6Vev ooorl1ia 1I)Jil tm-rp(nttal va dvO I1poundYaAutpo t6)v 05 lAJl

Et r oAae ta~ JlE1pi]OpoundIO npEnEI poundnicrl1O va npoootOpiltClat ~ o) pacriu ttuV nplOIlOtlldov OOKllllWV poundrti r~o taD oYl(ou

102 01tllOJl0lt

102 1 Eu5rUov o1tAapo

T6 aplov Oluppofl 011Aao1) 6 OPIOV ou 2deg 100 l(al11 dVtOxll d o trpt ucrpov toO x6AOpoo 16JV oOJul(lllv nhyputUlv 1tPOCJOIOmiddot piCOvtfll otd OOlltlpGIV ttptAKOO~()O l(atO DIN 50146 Kat 50144 cni OElYJuitrov pu~6wv n( 6notul qgtepoJv touAuxtarOv gv allshyJlIIOV crUywAAriOC(jO Ei ~ rrtj1inWIOIV tctltU l1lv 6noiav Expound YVf1 d e r6 europYOCft6atov mupooeWlto cruYK6AA1)crl~ Gpla~u shyveov p61t)wv tnt rol)Jwv n)cYl1lixwv (PA 9323) t6np6~ eAtyshyxov oEi)Jlatu tWV p6powv rtppound1t61 vei qt(pouv CKt60 tli~ ~IU~ 9poundOEOOt OI)YKO)A11OEOOlt n onoia CyrVElO im6 10D Koacrllt(ruashyoro tOU nAtY~lUtOO Kat hepav Oimv 1l 6rtoln va ~XI] tnc1cshyaO~ d to tP)OOtOOlOv Ol(upoamptJ1(t to~ H tnll11)lltuvOllt OpaushycrEWO 1tPE1tI1 vu )Ittp~taL d o tJl f1ll o lil papoou E1o 16 6no(ov OUOElltU atrpolAnoIO mpl)l4lnUvrraL

10 2 2 ETJp-euroia (luy)(oAhalo rucshy

R QVtOx1) lampV crnJlEiwv croYlltoAAliac(olt cU)xeta l Sui Ol~tll~shyall)~ H p6poo~ tOO Olal1I)IltOIgtlt OnALOjlOO ll hEr(ll KUta t1v Kar600ovQtv TOU u~ovo~ autfi~ IlEXP IO anoOmlcrcogtlt 11lt Un6 t~V tYIiupOiuv pa6Sov Autl crtEpeo)t at ClltoTEpw6cv oui liuo KOXAIWt61V OOOIpOKti]pwv (~tlnpoundvn) tnt 1l1)1(0U tOl)6~IOtOV tEtpf~AaOiou tijr oto)utpoo autfjo E[t tp6rtov WOtE ta hoshy~proaEv tfl~ 8LallilKOUt p60(100 llopa)ltvoVTa CAEuBcpa tl1ftmiddot JlOta i fXClOV IlflKOO I Ew~ 2 XA Kata l1)v OOIltIPt)V 1tp1tI1 va AO)lPUVntul I1CPtllVO IDatE to o1)lciOV oUYKolAlloEWO va KatartOvfttal )J6vov d o OIOt)1TlOlV Jgt reOto eo OUllpalvTJ KOl EI~ to fpyov TIp6o fOOtO elval 6nopait11tOV 61rw~ n l1ev YKapOlu popo~ OtEPqJ)tJ~ tvto rcuv cruoqgtu~tllp(iV 6vEU 00shyVutOtTltOt 1tpoundPIOtpoq)ijr li O~ 6L0)1Ilt-nc puPOO d lt tTlV ntplOshyXllv toO ol]JldOCI crOYKoAAt1aEWi Iltai Erti )JtlKOUt tOl)AaXlcrtOv OEKa1twcriou rljc OLalleurotPOQ tl1e iqIpoundAJ(UCtOt xwpi~ va (56vaClll 10 )ICt(HOnlaOtll(a9~tco np60 tnV OltOOUVlt1lV rlIr Uleuro~ nEshypalttpm npllltC o f lilovlt t11lt ola~I11oult pul300u ~ui tilo Iha-1(ll((O QVlIcrrnpitEWlt tampv auacpunnpmv vu cru)lrtintoov Tt~ tOV ti~ova t 1c Blat l1l1t1Kijlt OOOKWf)lt H UV1oxil Aal1ruvtt~ roc 0 ~Itoo~ opo~ nivtt (5) npoundlpo-unwv KQtO la 6noia 1l CAUXIshyatll till atv OUVUtUI va dVOl JlllltPOtEPO toO IlEcrOU opoonAampov tOC 2010

103 Mtaa npoGtoairu h OKropilOtrogt

103 1 A-HOni5o gt(I)UvU(ov lAiyxov

H opOal~ tWV 1l80WV Ttpoamaiac EIC ti~ olltwpuiac(itl tAtrxC~

~ EIttl r tgtIPOi iI~ TO laquolI fIWtlUJl5CtlllI l1 ucll t95igtgtgt (d~ --0 DIN 1164 h i5oshy~ oCK L 958 amptv 1([PXCfUI illgt 1IltJ p(J Yl)ll ql (K uOnUmiddot H 110030 mxtlaquo tUltt r ov i QIfQW li lO ~)tptTal 111 Ttl sect 101 21 PI (l(gt()

rl UlEnll Sto ptcro IIpODUllr ill( fit If1 O IPWpluofw Til OllooU t-XOP 6C7tI llshyIlK1l lid tvcent il 1 fl ~IO J 2 l UPOPfCpollt 11 IJ too~ IUXto lUnou IfpoIlUnHlI sIll )JrWo IIpoo-TOlolO( b l1e otomp(P (ItAu~ Ie 6 11bka amp1Ou v ~ Ou OIV 0 Tcullt TO ~A it ~0050c IUxio UttlnIJ IIlQ10 n l l sect1032 W dr aoshyijio ll r6t IIptf il l 0 amprx1 PIl6(lflli It 1(06 trw ~ 1J)1 1 Jl t oi OC KQ~IIIPi06 tu-XOIl middotEwr 6tOO AI1IfgtOOiV d-1lOu)tI7J1UHt Ailt f )1c006ov Wi) u l lt 61 shytptxnm vn XV11ltH~tonol10fl t6 )lJcov np)Jtua iUl it I~ OliWllUO[O)O (BAIIU EYlip A1tOlpuOIV)

-- ---- - - --

655 Not~~pIO~ 1970

till EK tfj cUJnEpupop4 papowv apgtIKUt~ onT))JaYJtvwv 6~pound1-6fficEW~ al onoial KQAunrovco oui tau npOOratEutlKOU I-IEOOU Kol riBEVol EvtOC rpledV touAaXlctDv OOKllltwV KUWEAoJnEtOv HaxioH)V OloOtOOEWV IOEK x 10poundK X IOeuroK jJE etuKUAUWIV IEK Avtl TWV OoKljJWV tOutwv ouvavral E1ticTlC vO XPTJOIJOshynOITJBoOv Teuro)IelXtO nMtKav OloCOUeuroWV 40pound1C X 40euro1C TouAoshyXlorov AOlll3avO)leuroVO KO6 t~V OICLPICEIOV tfjc nopoyltoyi AI Enllp6veurolal TOOV TEIlOXlWV tOU1ooV ICOTII to 6nollU EXOUV tJtTl9J) PelpliOI 6nAlollOO npeuronEI va np0qluAaoowvtOl tIC tl uypooio OLa IIIa~ aotappoxou otP(ooeuroW~ To EVWplCpOV 2 fJ~ltpOC JteurotO TfJV OKATtPUVOIV EvrOC 1tE1HeuroOIlCVOI) QtJoO Tti OOKljHIl tonoshy9EtO()Vtot OpI~OV[We Ent OUO CJrllPIYlHltWV omXOVTWV ICCl1el 30EK Kol ltpopd~ovtol E~ 0 fJEOOV tnt 30 nEpinoo Aeuronta 010 OUyKEVTpWfJEVOU qloprioo JOOxY Meurora t1)v Qnocp6ptIOIV anoshyalCeuovTol (poundni poundV ewe touAaXlorov) Etc XoopOV JtE OXEttICTtV uypooiov 95 1C0i 9EPfJOKpOO[OV 20t C rtEplnoo MEta tT1V 1tUPEAEUow toO XP6vou tOUtDO tayovrol to OOKifJIQ Koi anoshyKQAUnTEoI 0 OlOpOO 6nAloIl0C To XPlloIJtonol1l9Ev npo shyototeuroU[tIcOV Korel Tlle oKooPHloEw )ItGOV Koi fJ tqlOp)1009euro10Cl I-It9000e tnllCClAuliEw OEwpoDvTol Koto) ATJAO oui to un OWIV KUIiEAOIl1tETOV tcp 600v a( POPOOI 00 onAlolloD Opoundv EXOUV 0~euro1ampu9it poundorlto Kol av umipXIl )Iio CAOCPPa XpooOtlt oKwpioe EtC )1qlOVW)1Eva~ 9tow 0JtolojJ6p(JlWe 1C0TOVEjJTJI-IEVOe Ertl TI papoou of 6no[01 O)1WC DEV KOAU1tTOUV nAtov tOO 5 tle EnlshyltpovEiw OUlfje Mv npEneuro1 tniol1~ va umipxu QnocpAolooOt 16 shyY4l OICWPlOOEWt

10 J 2 MiOoOoC laXiw~ iAiyxov

Kcno tOV axuv EAEYXOV XPI101jJonolouvTO L We oOKljJla TOUshyAo1lOtOV 9 TEIlOX1a nAoK6e OLOUrOOeuroWv rouAci(lotov 40CK X 40EK AOJl3av6IlEVa pound1( Ie rpEXoooe napayw1i TO ouo tpfa 6)v OOKtJtiwv WUtWV cinoBT)KEUOVWI do Xamppov 9euroPIlOlCpaoioc 15 EW~ 20t e Kol OXEtlKi uypaOia 40 ~ro 70deg0 fie jJt900Ql 1OxEooe EAfyxOU 9EWPOUVTOI ot uI(oAou901

10321 MeBoooe Ola o la AUIlU T O~ JtOYEIP1KOC GiAooe

KaTa ~v JtE90oov tClUTllv t a 0noAoino EJtaXla tampV nitoKooV JtEa tT)v CPOPIOIV We d~ sect1031 euro)IpClmi~ovTOL tnt 2 oopae d~ OIUAUOIV IlClYELPIKOi) UAOtO e nEpIeuroKtIK6I1 T0 de 6Aa~ 3 TOO I1clpou~ lCal uKoAou9w ~TlPolvovtal Eie OtfJOOltpClIPlICOV atpa ToDo ~novaAQ)Ill6vc1Ot OI)VO)IKoo 10 ltpopuc OVO TPli)shyJJEPOV Kotonw aJtO)laKpUVerOI 0 OKUPOOEJ10 KCll anoKoAushynoVTClLol6nAloJlol altp EVOe JtEV tOOV oOlCljtiwv litlva UnpoundOTI100V ritv cllt 6voo EJtEltEpyoolov altp eurottpoo of TO) ~)1 (OCoe tUlV OtU-1l1PTJe~VWV OOKIJt(WV Kat oV)KpiVETOI it EK OKwplaoEWe npooshyPOA) toD onAIOjJOO Eilt TOI oVa Kcul1yopiae oOICIjJiwv Eov tel Ejtpa1ttloBEVTU ~V10e OWAUOEW IlAOCOe OOKlJ1Q otv nopouoLtishy~OIJV ~EioWOIV )IEYaAoeuropa EICtOOeuroWC clnO TO aPX1KWc 6n09shyKEUBeurovTQ (onwooittCon 8t OAlYWtEpaV 6nO fj~ euronltpERO)1EVrle tv SI03 1) OuvQ)IE9a va OeuroXOltiljJEV 6t1 t600v to npOOlatEonshyKOV )IEOOV 600v Kat ~ XPIlOljJOrtOt 1)BcIOO IJE9000e ~cpap)loYfe eurolval KOTUAAlMt 010 to un 61j1tv KUWEAOllneuroTov Eie neuropinlWshyOIV Kota tT)v ono(ov fJ OOKI)I11 00Ttl poundlVClI OPVTlLK~ fj tEAIKi] KplOte nprnC1 va PQo109f tn tampv unoEAeuroo)lchwv ti)c oOKIshy1-1 i~ tnc sect1 031 tlCtpoundAOtlIJEVIl jJt TO mOAOlnov trov OElYjtciwv

10322 Mt90ooe KAI)10tIKampV tVOA)oyoov

KOTa flv l-lteooov TClUtTlV TO on6AOlnov l ampV tCAOKwv )IEta tilv qlOpnOlv ICOTo ilv sect1031 i9ETol En 30 fJ)1Epo~ ouveuroXGx EVT6~ OIjTO~tcllOU crUOKeurouijC IlE lirrOvTu TO TOIXWJtUtO )1eurojlovwjJeurova KQTll tljc 9europ)lOKpaoiQ~ KOt OTeuroyovonOITlIlpoundvO ICOTQ Tfjlt uypashycriae Kol oEXETat 30 OIOOOX IKUC tvaAAa yoe (9euroPIlOD - oypo) di)lao~) oujJtpoWWt noOc TovnivaKQ 5

104 middotEAtn~ 00 pt)oOlt K6~Veuro6J

Koo TOV lAeuroyxov TOO ptAOl)( KOIlIiEW it nAolt tOn09EtEitol we UllqlttpIOtOC ltpoptUc tni OUO OtIlPlYIdnwv a1tEXOV(il V OnOOlashyOlV LOllV RPO Tilv npo13AEn0)1poundVIlV KUTo Ov unOAOY101l0V KUi qgtop~eurotal iila 000 OUYKEVtPWIl~VWV qlop-riwv euroe Tel oKpaiu TEtapTa Tn tpopria 10)T0 oVIKOBIOTO)V to KOTci TOV unoAoshyY10jJOV EUPEBtVTU npooBEa 1-I0VtjJo qlopTia (nx ~1tIKOA0IiEIC OPOtpoKOVtaJtOta KAn) KOl to KIVTjTQ qlopia (OOI-lJteuroPIAojJlXtshyVO)1EVWV ampV tp0pTi6JV OVpound)IOO Koi XI6vo~)

Kot apxa~ 1) nAltt qlopTi~pound[ol poundni -fjjliOEIOV amplpov OU) ton fJshyfJiOEO~ TO) we Civw UrfOAoYloBtvtolt ql0Pt(ou KOTOrrIV xwpte vo npOIlYT)9n unOIfJ6pnOLC TiBeToI OAOKAl1POV TO qlopriov

nINA= j

EvoAAayo il 0euroPlloKpaolo C I atpo~ _ ~ -----

Kl~a I + 25 plusmn 2deg 1 plusmn 5 0tPjJO~ ono + 25deg

I dC + 40deg

+ 400 plusmn 20KAlfJo II

lfIGtC uJt6 t 40deg Etc + 25(1

I EXtTlKr uypacria llOPKEIO n

J

1 2 AU~IlOl euroIlt 100 KOT6mv ntUtol~

- -- - - dC 90 90 plusmn 5 - - -

16 I r KOT opxcie ntooshy 4

1)01~ ete 90 Ole KorOnlv 00shy

I ICQi JJErpEitol TO I3tAoe lCaJtWEooe H )IEtPTJOlO nOTT poundnOVIlshyMt)l130VEOl JtEto unO fJllioeuroIOV ropov

To PEAoC KO~tlieuroWlt np~nEt va I-IEWIOI euro c TO )IEeJOV COo (]voishyYfJOtOe Kal va EXU oo~ aqlEtTlPiov to tnlnwov 6 OIEPXO)lEVOV oui rUlv otio crTlpi-EWV 0 TPono IJEtpTjOeuroWe nppoundneurol va dval TOlOlgttO~ roon de tilv tEAIKTV TI~1)V va 1teuroPIAoJtpclVEal Koi 0 1300e lCajJWEW~ OUVEltpoundfQ loD (olou ~6poult To ~tYHrtOV )IpoundPTl9tv I1tAolt Ka)lWEWe A6yQl TOI OVVOAIKOU 1tPoI1AEnO)lEVOI) qloptioo otv EnlTPtnElol va vnEppoivl) TO 1300 Ifje unooTushyOtUoEWe 1UlV OtTJpl~euroWV Eltp 600v 1C0o 1tv ltPOptIG1V 01 010shyKAJiPOlt 01 npopAeuroql9~vTOlt qlopTiou otv ExOOV ftOT) nopooshy010091 PTtYllaTCl KUt poundefl 600v 0Ct0 lXEI eurolOIKGgtc ~lltTJa1i (PA sect112) auOVEtOI 10 qlopiov onoOl-looe ~tXPI PTY)IQ1WOeuroW~ Kat )IEtpEltOt 0 oVtiOtOLXOV peAOe KQIlIjIEooe H I-IEtPIlOIe 06tT) 1tpEnEI E1tiOTl~ va poundnQvaAT)qlBo ~Eo nclpooov TljJtoEioe GJpae

111 AIJCc1tiP)cVu

TO ~pyoOTaola onOXPeuroolvtat vel UtYXDOV OUVEXUle ci~ 1010shyTTltOC toov npoI6vwv toov ft va Enl~rl1OOV TOV EAeuroYXOV tOOOV Kol va IlEPIjJVO)V 6nwe to npolOvo TWV UVTonoKptvwvral nCtvshyTon np6lt tOv nap6vt0 KovovloJtov KOI Hie npol1t09toEllt tljc

doeio~ AeuronooPy[alt

Tei (l1tOTEAeurooJtQTO Ic 00euronl~Uwpoundwt oioovrol tYYPclCfl(lgtc O)lO) OE )IE tKEiva tfj~ E1tLP4WEWO Koni tilv sect112 eupioKovtal de titv OIOOEOlV l WV oVEtO)~t EVWV YnqpeuroOIUtv EIC nupoHijAou of E1 tflv sect3 K060pl~6~evCI ot6TTlteuroe tKoOTT)e nOIOTlTOe OKI)shypooE~utoC npeuroJtEI vo tUnwvrol KOTo to KaooEpw ovacpeuroshyPOIleuroVO XPOVtKU oloonllJato KOl OOciKI QAMooouv to XPTlOIshyIlOnOIOOI-leuroVO oAIKa EIC nEplntWolv EnaocTjoEOgtlt TooV tpyCLOIwv ~ euronQVOAeuro1 rouPyioe 0 ghyXCX nptneuroL vo tJ([eAnrat OUXVOTEPOV )1poundXPII OWU EnlwxBfl 0ta9Epo nOlolrK

H oU(VOtT)lt rGlv E4nwv K090pi~euroTOI eurote 10lt sectIIl1 euroW e 111 8 w~ f(OTOOTtpm

11 1 1 Ai OIOOTOOEle lOv nAoKav Kotci t1)v sect10ll ono tfje t~SOIJOOoe Ka t TouAclXlotOV euroIe ptilt nACLKCL~

11 ( 2 To qlalv6JtEvOV papoe TOO OKupoOt)10t0e KoTU titv sect IO L2 ana~ r~ tpOOooo

1113 H avtOXtl Ete BATWIV to) OKUPOOEI-l0roe KUto 111V sect I 012 aTtOe Tn~ EPOOjJOOoe uAAU ouyxpOvw tOtlAClXtOtOV 6nol ovit 500 III tTOijJOI) KtiWEA01l1fEt6v

II 14 To ~EIEaOe Tn~ oooroA~ tK nTj~eurowl KaTa Til v sect101 3 (lVit ttcijlvov

J l 5 Eqgt 600v 0 outo tpYOOTOOlOV rrapooKEuci~EI OICt OVYKOAATjOEWI TO OOjJlKU nAtyJtOta ft oU)1nAl)pWvEI EtOlllO 1fAtY~IQTO OICt OUYKo A)Tloew~ np009ETWV Pcl~OWV unoxpsoishytal va EHYXlJ ci~ Elo TO DIN 1045 sect5 n(vut I Ku90pl(O)lEVO (oIOtlrae aVToxfle TaD xaAu~oc aUllltpOOVO jJpound 1liv sectIO2J Kot opx0 )lEv 0 EAeuroyxoe otov Vct tlCtE)ftOI KOtel fJfvo QKOAOUshy96J~ 6t Ovo tpi)livOV acp lthou 0 EAcnO KOto TrV sect1116 apxlol] va tKn)nTOI KOTO )1lva AVEeOpttlTw~ 5~6J~ TOt)[OO

656

6 ~)rYlOC Siay vel poundKte)ftUl tou)uxutOY unaf 610 50 t 01shybnpoO 6nAIOj100

1J 1 6 H 6vrox tG)v Elc to tpYOCJTQCHOY tncAoujUI(I)V OOYl(oUfoEwv KU(o trv sectJO 1l lina Cli M~~ollaoO JlFxpu 6tOU inltEUx9u o-ru6rr1ltot6tnc tGlV eJUy)(oAAf)oEOOV -EKTOTpound or iirra~ Toll Ilrrv6c 4))0 fO U)0XIOTOV Jia lPopay uva Sal OIG1POl) 6nAojloO

J 1 I 7 H Q1tOtEAEO)lOtI1C6tllC febV XPllOIIl01tOIOOIJEVOOV

IJtorov 1tpooTaOi~ lVQVTI OKWPlCicrrooC np6 tflC rtpGrtnc xpnshyolu01tOI1lOE~ 96 E)fyxttUl oui tne I1c96c3oo T1)f sectIO31 Ev oovEXci~ S ~e6Soo T~I sect1031 ~ 1laquolvnlt T~C 11032 6111 t~alJnvol

11 1 8 To 130ltgtlt ICQ)lVEWlt tAE)XEtaL Koui til sectlO4 a1ta~ 100 )I11v6C TOU)IlX tctTOV Ell tva hi tG)v EtC to lpYDOtoOIOY nopooKEUUSO)l poundvUJ t 01twV 1tAOKG)V Ka Sil Em 600 tt)aK~I Kill out nAnp Tf) npOaAEcp9clOClY ql6pTlOtv

112 En(pAtlV~ uno poundPlaarTlP(ou

Til tp)oo[oOtO TO 6no1a KQ[OOKtOO~OUV 1IA6KOI tl tbn lo~~shyYOU KlvrAO)lneTOv OKAI1PUVO)lpoundVOU Ot Q[)l00 lntOxpeOOVTQI yo ~Tl[rloouv tOV OtOPK1 lAEnOV tOOV npOi6v[wv tOOV unO aVEshylVOOP10)ltVOU d81KOO tpyoOTl1plou

11 2 1 newtO~ 0poundi10r bufJJilpoundwr

Kutu TtlY poundyap~lV n1 AEltoupyla~ 6 ~4rxolt pound1IEKniYETal Kat sf Tllv t~QlCpiawolV tO O leOTo nOaov dvOI oovatT) Ei~ TO tpshyYOO[Ult1tOV r oTtpOoKOTtTO~ Cat 6)1016)1oPCPOlt c(1[OOKEU1) otl)lshy

qlOOVCalI 1tpO~ TOynOpovto KOVovIOjlOvl0OlttpCallt lit KOta Tt600v igtrpiOtOTUl to clTtOlt01)~tpoundVOv dfIlKCU)ltvov npOOCal1tUCOV ni at aTt0pUltlltlH tYKUtUOTUOEH np6~ e~uocp6A10IV t1tLppound)1Ptvn~ KOtaOI(EU~ TIfpav tOUtOOV tipoundnOvtOI entOne a)TtO tfle tnl~ auW~ O lKOlioEle hi t(i)y unotdeoll6tWV t~ autcltl p)tshyewe

11 2 2 Tetxovaa irrfJttptr

AKOAou9roc to poundpyamllPLov npeTtEt va tACYXTl ev TtPOJ(poundIIiIfil 6TtoOoe tal de tac sect3 tw~ 6 OIUAIl)lf30YO)lEVOe IS10tTllO ~ o l to lilAoe KU)IVECI)e Kata to npGhov rtOc )poundltOUpy(ac 6 ftUy shyxoe OUTOe tTtaVuAQaaYETa dvci tpi)lflVOV erp ccrov otv d vashyIDpoundPOvtU I-IqaAlYtSpU XPOV1Ko OIUcrtflilOtU EC tfV sect111

To Pi)oe KQIlWtWpound npETtU va 1tpoaolopi~poundt(ll Kala tnv sectlOA tKacttOtpound Oln bUO OOKI)l(l)v Ota TtXclKOe dvo(y~ulTOe ~txP 3 )I

Ell htpoov ouo 81 Uyo(yjHltu 3 iooe 4 iJ Kat Sl ttt~rov 000 01 dVO(YiJClTU 4 eooe 5 1-1 Kat on 000 ftAllPfl tTlV npo~AeuroTtOiJtvnv cpopnOLY roe Kui oui TnV PflYllcltWOIV

APY6tpoundpov ElvQI 6PKETtl Ii ayU tlullllYOv tn-OVO)flWle TOt) tmiddot Hnou tG)v otaatooEUlv tCLlv TtAOIClilV [Qt) qlOIVO)lampVOO ~o~ cu~ T1e oVToxfl~ Ete BXiVIV TOO Ol(OPOOpound)IQTOr Kat T(i)v unO tOU tpYOcttoa[ou auyKOAAOO)lEVWV OO)ltlc(i)v JtAEYjJOTCllY

O)lolooc poundnavQAal-l~QVtTal ttl1aClle 6 UpoundYXOlt T1 r cruoTOAie olC)I1PUvCTCwe K(no TrV sectIOl 4 tilw )ItO(amplV npcOtaoiac Kata tn~ Ol(wp(laE(j)~ KOTa TIU sect1031 1032 IDe bonlt KaL TOO PEAOU KOjJVEooc KUtQ T1V sectIO4

To poundPyaon1ptov CaTa TnV EniaAEVtv 6q1EiAEI vo tHYXrt Cal Ta~ tKOtcrEl~ tnt t(l)v OnOtEAEOluinov t1e aUTEJttPHVlwe