MOTOROLA RAZRTM

SK

Tento produkt spĺňa predmetný limit vystavenia sa pôsobeniu rádiovým vlnám (známy pod názvom SAR) v hodnote 2,0 W/kg (ICNIRP). Tieto limity a smernice zahŕňajú význačné bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav. Najvyššie hodnoty SAR namerané u tohto zariadenia sú súčasťou regulačných informácií pribalených k produktu.

NA PRVÝ POHĽADPredstavujeme vám výkonný inteligentný telefón v štíhlom dizajne RAZR. MOTOROLA RAZR™ obsahuje tony pokročilých funkcií pre všetko, čo chcete robiť - video, webové prehliadanie, multimédia a iné.Použite túto príručku, aby ste sa naučili základné funkcie, potom si pozrite „CHCETE EŠTE VIAC?“, aby ste získali všetku pomoc, ktorú potrebujete.Poznámka: Niektoré aplikácie a funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser MarketEmail

Dialer AppsText Camera

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser

http://www.

MarketEmail

Dialer AppsText Camera

Micro USB

Webová kamera

Micro SIM

microSD

Micro HDMI 3,5 mm náhlavná súprava

Hlasitosť

4,3" qHD AMOLEDDotyková obrazovka

Ponuka

Domov Späť

Vyhľadať

Napájanie Stlačenie = režim spánku Podržanie = zapnutie

SPUSTENIESpusťme váš inteligentný telefón.Tip: V nepravdepodobnom prípade, ak by vaše zariadenie prestalo reagovať, skúste použiť vynútený reštart — stlačte a súčasne na desať sekúnd podržte stlačené tlačidlá Napájanie a zníženie hlasitosti.

Výstraha: Pred prvým zostavením, nabitím alebo použitím telefónu si prečítajte dôležité bezpečnostné, regulačné a právne informácie priložené k tomuto výrobku.

1Vložte kartu Micro SIM.

2Vložte kartu microSD.

3Nabite.

3H

NASTAVENIE A ZAHÁJENIE PREVÁDZKYPri prvom spustení vášho inteligentného telefónu vás sprievodca inštaláciou prevedie prvými krokmi. Malo by to trvať len pár minút. Sociálne siete a iné účty môžete nastaviť teraz alebo to môžete urobiť neskôr.Poznámka: Tento inteligentný telefón podporuje aplikácie a služby využívajúce veľké dátové prenosy, preto sa uistite, že váš paušál túto skutočnosť odzrkadľuje. Podrobnosti získate od svojho poskytovateľa služby.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser MarketEmail

Dialer AppsText Camera

P Jordan T

Browse

Camera

JP

Zapnite.Za1

l

t

Vykonajte počiatočné kroky.Vkr

3

Tat

http://www.

Zvoľte jazyk.Zv2

Pridajte kontá.er

P4

Welcome to MOTOROLA

Please choose a language

English (United Kingdom)

Data settings

Flat rate data plan

Non-flat rate data plan

The phone settings will be adapted to the data plan you have subscribed. Set Up Accounts

If you use any of the services below, tap the icon to set it up.

Corporate Sync Email Accounts

Yahoo! Mail

Google

Motorola ID

DOMOVSKÁ OBRAZOVKA A APLIKÁCIEVaše dve hlavné obrazovky na inteligentnom telefóne - Domovská a Aplikácie. Domovskú obrazovku uvidíte po zapnutí inteligentného telefónu alebo dotyku tlačidla Home v ponuke. Aby ste videli všetky svoje aplikácie, dotknite sa .Chcete ešte viac? Žiaden problém. Aby ste prevzali ďalšie aplikácie, dotknite sa položiek > Market.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser

http://www.

MarketEmail

Dialler AppsText Camera

Indikátory stavu

Zástupca

Upozornenia

Otvorte ponuku aplikácií.

Rýchlym sklzom doľava alebo doprava zobrazíte viac panelov s miniaplikáciamia zástupcami.

Potiahnutím lišty nadol zobrazíte podrobnosti.

Dotykom otvorte.

WEBTOPPrehliadajte alebo používajte webové aplikácie na veľkej obrazovke v plnom zobrazení prehliadača Firefox®. Vytvorte a zdieľajte dokumenty, tabuľkové hárky a prezentácie pomocou online nástrojov, ako napríklad Google Docs.Aby ste otvorili aplikáciu webtop, pripojte svoj inteligentný telefón pomocou voliteľného dokovacieho príslušenstva k displeju s vysokým rozlíšením alebo k monitoru.

Account Manager

Obrazovka LapDock, HDTV alebo monitor

Zobrazenie mobilu

Priehradka s aplikáciami

Celá plochaprehliadača

Voliteľný LapDock alebo HD stanica

CHCETE EŠTE VIAC?Je tu viac pomoci, viac príslušenstva a viac bezplatných vecí. Sme tu na to, aby sme vám pomohli.• Pomoc: Inteligentný telefón — dotknite sa

položiek > Help Center. Webtop — dotknite sa položiek Settings > Help.

• Aktualizácie: Aktualizácie inteligentného telefónu, počítačový softvér, používateľské príručky, online pomocník a ďalšie na lokalite www.motorola.com/support.

• Príslušenstvo: Ďalšie veci k svojmu inteligentnému telefónu nájdete na lokalite www.motorola.com/products.

• Sociálna sieť: Úplné novinky, tipy a triky, videá a mnohé ďalšie - pridajte sa k nám na:

YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile

68016419020_v1.fm Page 1 Friday, October 21, 2011 7:41 PM

Právne informáciePre vašu bezpečnosťPred prvým zostavením, nabitím alebo použitím mobilného zariadenia si prečítajte dôležité bezpečnostné a právne informácie priložené k tomuto výrobku.

Špecifická úroveň absorpcie (norma ICNIRP)SAR (ICNIRP)

VÁŠ MODEL BEZDRÔTOVÉHO TELEFÓNU SPĹŇA LIMITY VYSTAVENIA SA RÁDIOVÝM VLNÁM UVEDENÉ V MEDZINÁRODNÝCH SMERNICIACH.Váš mobilný telefón je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je navrhnutý tak, aby neprekračoval limity vystavenia sa rádiovým vlnám (elektromagnetické polia na rádiovej frekvencii) odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice vyvinula nezávislá vedecká organizácia (ICNIRP) a obsahujú význačné bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav.V smerniciach o vystavení sa elektromagnetickému vlneniu sa používa jednotka miery známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR. Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg.Testy na SAR sa vykonávajú v bežných prevádzkových polohách so zariadením vysielajúcim na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach*. Nižšie uvádzame najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc ICNIRP pre model vášho zariadenia:

Hlava, SAR UMTS 900/1900 + Wi-Fi + Bluetooth 0,58 W/kgNosenie na tele, SAR UMTS 900/1900 + Wi-Fi + Bluetooth 0,36 W/kg

Počas používania sú skutočné hodnoty SAR vášho zariadenia zvyčajne výrazne nižšie ako uvádzané hodnoty. Je to spôsobené tým, že na účely systémovej efektívnosti a minimalizácie rušenia v sieti sa prevádzkový výkon vášho mobilného zariadenia automaticky znižuje, keď na uskutočnenie hovoru nie je potrebný plný výkon. Čím nižší je výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je hodnota SAR.Testovanie SAR pri nosení na tele sa uskutočňuje s použitím schváleného príslušenstva alebo pri zachovaní odstupu 2,5 cm (1 palec). V záujme uspokojenia požiadaviek smerníc RF pri nosení na tele by sa zariadenie malo nachádzať v schválenom príslušenstve alebo byť umiestnené min. 2,5 cm (1 palec) od tela. Ak nepoužívate schválené príslušenstvo, potom nech používate akýkoľvek produkt, uistite sa, že neobsahuje kovy a že udržiava telefón min. 2,5 cm (1 palec) od tela.Ak chcete ešte viac znížiť mieru vystavenia sa, môžete to jednoducho dosiahnuť obmedzením používania alebo používaním súpravy hands-free, vďaka ktorej zostane zariadenie vo väčšej vzdialenosti od hlavy a tela.Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke www.who.int/emf (Svetová zdravotnícka organizácia) alebo na www.motorola.com/rfhealth (spoločnosť Motorola Mobility, Inc.).* Testy boli vykonané v súlade s normami [CENELEC EN50360] [Štandard IEC PT62209-1].

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej úniePrehlásenie o zhode EÚNasledujúce informácie o súlade CE sa vzťahujú na mobilné zariadenia Motorola, ktoré sú nositeľmi nasledujúcich značiek CE:

0168 [Rozhranie Bluetooth a/alebo Wi-Fi je vo Francúzsku povolené používať len v interiéri]0168

Spoločnosť Motorola prehlasuje, že tento výrobok je v súlade so:• Základnými požiadavkami a ostatnými podstatnými ustanoveniami smernice

1999/5/ES.• Všetkými ďalšími príslušnými smernicami EÚ.

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.Prehlásenie o zhode vášho výrobku (PoZ) podľa smernice 1999/5/ES (podľa smernice R&TTE) si môžete pozrieť na stránke www.motorola.com/rtte (len v anglickom jazyku). PoZ nájdete tak, že zadáte číslo schválenia výrobku, ktoré nájdete na štítku výrobku, do panela Search (Hľadať) na webovej stránke.

Upozornenie komisie FCC pre používateľovUpozornenie komisie FCCNasledujúce vyhlásenie sa týka všetkých produktov, ktoré sú nositeľmi loga FCC na produktovom štítku.Na základe testov bolo uznané, že toto zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku 15 predpisov komisie FCC. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), časť 15.105(b). Limity sú navrhnuté tak, aby poskytli primeranú ochranu pred škodlivým rušením počas prevádzky v obývanej zóne. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiokomunikácie. Nie je však zaručené, že sa pri konkrétnej inštalácii rušenie neobjaví. Ak zariadenie predsa len spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa, aby ste sa pokúsili odstrániť rušenie niektorým z nasledujúcich spôsobov:

0168 Registračné číslo produktu

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény prijímača.• Zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom.• Zariadenie zapojte do zásuvky, ktorá je súčasťou iného obvodu ako prijímač.• Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo

televíznym technikom.Toto zariadenie spĺňa podmienky uvedené v článku 15 predpisov komisie FCC. Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí znášať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nechcenú činnosť. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), časť 15.19(a)(3).Spoločnosť Motorola neschválila žiadne zmeny ani úpravy tohto zariadenia používateľom. Akékoľvek zmeny alebo úpravy môžu zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), časť 15.21.Na produkty s podporou rozhrania Wi-Fi 802.11a (podľa definície technických parametrov produktu dostupných na adrese www.motorola.com) sa vzťahujú nasledujúce informácie. Toto zariadenie má schopnosť prevádzkovať Wi-Fi v bezlicenčnom 5 GHz pásme národnej informačnej infraštruktúry (U-NII). Keďže toto pásmo sa zdieľa s MSS (mobilná satelitná služba), FCC obmedzila tieto zariadenia výlučne na použitie v interiéri (viď. 47 CFR 15.407(e)). Keďže pre bezdrôtové hot-spoty prevádzkované v tomto písme platí rovnaké obmedzenie, exteriérové služby sa neponúkajú. V každom prípade však pri pobyte v exteriéroch neprevádzkujte toto zariadenie v režime Wi-Fi.

Autorské práva a ochranné známkyNiektoré funkcie, služby a aplikácie závisia od siete a nemusia byť dostupné vo všetkých oblastiach; môžu sa na ne vzťahovať dodatočné podmienky a/alebo poplatky. Podrobnosti získate od svojho poskytovateľa služby.Všetky funkcie, možnosti a ostatné technické údaje týkajúce sa výrobku, ako aj informácie uvedené v tejto používateľskej príručke, sú založené na najnovších dostupných informáciách a sme presvedčení, že sú v čase tlače presné. Spoločnosť Motorola si vyhradzuje právo bez oznámenia alebo záväznej povinnosti zmeniť alebo upraviť akúkoľvek informáciu alebo technický údaj.Poznámka: Obrázky použité v tomto sprievodcovi sú len príklady.MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android a Android Market sú ochranné známky spoločnosti Google, Inc. Všetky ostatné názvy produktov a služieb sú majetkom príslušných vlastníkov.© 2011 Motorola Mobility, Inc. Všetky práva vyhradené.ID produktu: MOTOROLA RAZR (Model XT910)Číslo príručky: 68016419020

Podrobnosti o účte Urobte si sem poznámku a túto príručku uschovajte na bezpečnom mieste. Adresa Google Gmail: ___________________________________________ Heslo: ________________________________________________________

Bezpečnostné podrobnosti Urobte si sem poznámku a túto príručku uschovajte na bezpečnom mieste. Kód PIN uzamknutia telefónu: ___________________________________ Vzor uzamknutia telefónu: ______________________________________

68016419020_v1.fm Page 2 Friday, October 21, 2011 7:41 PM