SANFELIUFESTA MAJOR

Del 22 al 26 de juny de 2016

688 follet FM sanfeliu.indd 1 23/05/16 13:11

Dip

òsit

Lega

l: B.13006-

2016

Dis

seny

: Pep

Pla

Les festes majors als barris con-viden el veïnat a sortir al carrer amb l’ànim de passar-s’ho bé i gaudir dels espais públics i són també una mostra de les nostres tradicions de cultura po-pular: el sopar al carrer o les ha-vaneres. Al programa de la festa hi ha també el Festival de Cases Regionals, cinema al carrer i la botifarrada solidària, entre al-

tres, sense oblidar la ballaruga. Què seria d’una festa major sense els balls de nit?

Igual que el programa d’actes barreja tradicions i noves pro-postes, el cartell de la Festa Major d’aquest any, obra del dissenyador gràfic i artista Pep Pla, ha volgut també fusionar tècniques analògiques, en aquest cas el gravat i tecnologia digital.

La Festa Major de Sanfeliu serà possible un any més gràcies a la tasca de la Comissió de Festes, la implicació de les enti-tats del barri i la participació de la ciutadania.

Baixeu al carrer, participeu als actes, salteu, rieu, balleu... Gaudiu de la Festa Major de Sanfeliu!

Bona Festa Major a tothom!

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

688 follet FM sanfeliu.indd 3 23/05/16 13:11

Arriba una nova Festa Major de San-feliu, que, com cada any, permetrà que els veïns i les veïnes compar-teixin durant uns dies els espais del barri. La plaça dels Cirerers serà el punt neuràlgic d’una celebració que dóna el toc d’inici de l’estiu.Gràcies a l’esforç generós de la Comissió de Festes, gaudirem d’un seguit d’actes tradicionals de festa major, com el sopar de veïns, el ball

amb orquestra o les havaneres amb rom cremat. Els més joves també tindran protagonisme en la festa de l’escuma, i podrem reunir tota la família en la projecció del cinema al carrer. Enguany ens ho passarem d’allò més bé amb la pel·lícula de comèdia que ens han seleccionat.En uns dies en què ha de regnar la germanor al barri, cal destacar també el vessant més cívic de la Festa Major: la recaptació de la botifarrada solidària, organitzada juntament amb l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer, que ens permetrà col·laborar amb una entitat la voluntat de la qual és donar suport als afectats per aquesta malaltia. Aquests dies d’esbarjo són la recompensa per l’esforç realitzat durant tot l’any. L’arribada de les vacances permetrà que els més menuts gaudeixin de la Festa Major, i l’escola d’adults celebrarà el final de curs. A més, l’espectacle de risoteràpia farà que petits i grans esclatin en rialles.Us animo a tots i totes a participar en aquesta festa que ha de servir per fomentar la cohesió i la identitat del barri de Sanfeliu. Sigueu benvinguts i benvingudes a la Festa Major 2016!

Jaume Graells VeguinRegidor del Districte I

688 follet FM sanfeliu.indd 5 23/05/16 13:12

FESTA MAJOR SANFELIU 2016Del 22 al 26 de juny de 2016

Dimecres, 22 de junyPasseig dels Cirerers

21 h• Sopar de veïns i veïnesPorteu-hi el sopar; nosaltres hi posarem les taules i les cadires. Ho organitza: Comissió de Festes

21 h• Festa de fi de curs de l’Escola d’adults, amb soparHo organitza: Escola d’adults Sanfeliu

22.30 h• Ball amb grup musicalHo organitza: Comissió de Festes

Dijous, 23 de junyPasseig dels Cirerers

23 h• Ball de revetlla amb orquestraLa reserva de taules per a la revetlla s’ha de fer els dies 20, 21 i 22 de juny, de 17 a 20 hores, al local de l’Associació de Veïns, al carrer de l’Emigrant.Ho organitza: Comissió de Festes

688 follet FM sanfeliu.indd 6 23/05/16 13:12

Divendres, 24 de junyPasseig dels Cirerers

19.30 h• Festival de cases regionalsGuitarra i cançó, amb EstherGrup de ball i grup rociero de l’ACA Casa de ParadasEscola de dansa Concha Ruiz de L’HospitaletGrup de ball El Encinar del Centro Castellano LeonésHo organitza: Comissió de Festes

22 h• Actuació de Gerard LópezHo organitza: Comissió de Festes

23.15 h• Cinema al carrer: Ocho apellidos catalanesHo organitza: Comissió de Festes

Dissabte, 25 de junyPasseig dels Cirerers

23 h• Espectacle: RisoteràpiaAmb Víctor Guerrero: showman, humorista, mag i cantantHo organitza: Comissió de Festes

688 follet FM sanfeliu.indd 7 23/05/16 13:12

Diumenge, 26 de junyPasseig dels Cirerers

12.15 h• Festa de l’escumaHo organitza: Comissió de Festes

14 h• Botifarrada solidàriaLa recaptació d’aquesta activitat es destinarà íntegrament a l’entitat Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer de L’Hospitalet, per contribuir a sufragar les despeses de les activitats d’ajuda que realitza.Col·laboració: Un plat amb 2 botifarres i pa, per 1 euro. Els tiquets es posaran a la venda a partir de les 13.15 hores del migdia, a l’envelat d’informació de l’entitat instal·lat al passeig dels Cirerers.Ho organitza: Comissió de Festes

20 h• Havaneres i cremat Actuació de Veus del MarDegustació gratuïta de rom crematHo organitza: Comissió de Festes

22 h• Fi de Festa MajorHo organitza: Comissió de Festes

Aquest fulletó s’ha tancat el dia 19 de maig per enviar-lo a imprimir. Com que L’Hospitalet és una ciutat dinàmica, en cas que, posteriorment a aquesta data, es produïssin canvis en el seu contingut, podreu consultar el web www.l-h.cat on trobareu la versió actualitzada.

688 follet FM sanfeliu.indd 8 23/05/16 13:12

SANFELIUFiESTA MAJOR

Del 22 al 26 de junio de 2016

688 follet FM sanfeliu.indd 16 23/05/16 13:13

Las fiestas mayores en los barrios invitan al vecindario a salir a la calle con el ánimo de pasárselo bien y disfrutar de nuestros espacios públicos y son también una muestra de nuestras tradiciones de cultura popular: la cena en la calle o las habaneras. En el programa de la fiesta hay también espacio para el Festival de Casas Regio-

nales, cine en la calle y la butifarrada solidaria, entre otros, sin olvidarnos del bailoteo. ¿Qué sería de una fiesta mayor sin los bailes por la noche?

Igual que el programa de actos mezcla tradición y nuevas propuestas, el cartel de la Fiesta Mayor de este año, obra del diseñador gráfico y artista Pep Pla, ha querido también fusionar técnicas analógicas, en este caso el grabado y la tecnología digital.

La Fiesta Mayor de Sanfeliu será posible un año más gracias al trabajo de la Comisión de Fiestas, la implicación de las entidades del barrio y la participación de la ciudadanía.

Bajad a la calle, participad en los actos, saltad, reíd, bailad… ¡Disfrutad de la Fiesta Mayor de Sanfeliu!

¡Buena Fiesta Mayor a todos!

Núria Marín i MartínezAlcaldesa de la ciudad

688 follet FM sanfeliu.indd 10 23/05/16 13:12

Llega una nueva Fiesta Mayor de Sanfeliu, que, como cada año, permitirá que los vecinos y las vecinas compartan durante unos días los espacios del barrio. La plaza de los Cirerers será el punto neurálgico de una celebración que da el toque de inicio del verano. Gracias al esfuerzo generoso de la Comisión de Fiestas, disfrutaremos de una serie de actos tradicionales de fiesta mayor, como la cena de vecinos, el baile con

orquesta o las habaneras con ron quemado. También los más jóvenes tendrán su protagonismo, con la fiesta de la espuma, y podremos reunir a toda la familia en la proyección del cine en la calle. Este año nos lo pasaremos a las mil maravillas con la película de comedia que nos han seleccionado.En unos días en los que debe reinar la hermandad en el barrio, hay que destacar también la vertiente más cívica de la Fiesta Mayor: la recaudación de la butifarrada solidaria, organizada junto con la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer, que nos permitirá colaborar con una entidad cuya voluntad es dar apoyo a los afectados por esta enfermedad.Estos días de diversión son la recompensa por el esfuerzo realizado durante todo el año. La llegada de las vacaciones permitirá que los más pequeños disfruten de la Fiesta Mayor, y la escuela de adultos celebrará el final de curso. Además, el espectáculo de risoterapia hará que pequeños y mayores estallen de risa.Os animo a participar a todos y todas en esta fiesta que debe servir para fomentar la cohesión y la identidad del barrio de Sanfeliu.¡Sed bienvenidos y bienvenidas a la Fiesta Mayor 2016!

Jaume Graells VeguinConcejal del Distrito I

688 follet FM sanfeliu.indd 12 23/05/16 13:13

FIESTA MAYOR SANFELIU 2016Del 22 al 26 de junio de 2016

Miércoles, 22 de junioPaseo de los Cirerers

21 h• Cena de vecinos y vecinasTraed la cena; nosotros ponemos las mesas y las sillas.Organizada por: Comisión de Fiestas

21 h• Fiesta de fin de curso de la Escuela de adultos, con cena Organizada por: Escuela de adultos Sanfeliu

22.30 h• Baile con grupo musicalOrganizado por: Comisión de Fiestas

Jueves, 23 de junioPaseo de los Cirerers

23 h• Baile de verbena con orquestaLa reserva de mesas para la verbena debe hacerse los días 20, 21 y 22 de junio, de 17 a 20 horas, en el local de la Asociación de Vecinos, en la calle del Emigrant.Organizado por: Comisión de Fiestas

688 follet FM sanfeliu.indd 13 23/05/16 13:13

Viernes, 24 de junioPaseo de los Cirerers

19.30 h• Festival de casas regionalesGuitarra y canción, con EstherGrupo de baile y grupo rociero de la ACA Casa de ParadasEscuela de danza Concha Ruiz de L’HospitaletGrupo de baile El Encinar del Centro Castellano LeonésOrganizado por: Comisión de Fiestas

22 h• Actuación de Gerard LópezOrganizada por: Comisión de Fiestas

23.15 h• Cine en la calle: Ocho apellidos catalanesOrganizado por: Comisión de Fiestas

Sábado, 25 de junioPaseo de los Cirerers

23 h• Espectáculo: RisoterapiaCon Víctor Guerrero, showman, humorista, mago y cantanteOrganizado por: Comisión de Fiestas

688 follet FM sanfeliu.indd 14 23/05/16 13:13

Domingo, 26 de junioPaseo de los Cirerers

12.15 h• Fiesta de la espumaOrganizada por: Comisión de Fiestas

14 h• Butifarrada solidariaLa recaudación se destinará íntegramente a la entidad Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de L’Hospitalet, para sufragar los gastos de las actividades de ayuda que realiza.Colaboración: un plato con 2 butifarras y pan, por 1 euro. Los tiques se pondrán a la venta a partir de las 13.15 horas del mediodía, en la carpa de información de la entidad instalada en el paseo de los Cirerers.Organizada por: Comisión de Fiestas

20 h• Habaneras y ron quemadoActuación de Veus del MarDegustación gratuita de ron quemadoOrganizado por: Comisión de Fiestas

22 h• Fin de Fiesta MayorOrganizado por: Comisión de Fiestas

Este folleto se ha cerrado el día 19 de mayo para enviarlo a imprimir. Dado que L’Hospitalet es una ciudad dinámica, en caso de que, posteriormente a esta fecha, se produjesen cambios en su conte-nido, podrá consultar el web www.l-h.cat donde encontrará la versión actualizada.

688 follet FM sanfeliu.indd 15 23/05/16 13:13