69-2271EFS-01 - TrueDRY DH150 - Honeywell

TrueDRY™ DH150Dehumidification System

PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE

1 Assemble 2 Duct

3 Plumb 4 Wire

69-2271EFS-01

Must be installed by a trained, experienced technicianRead these instructions carefully. Failure to follow these instructions can

damage the product or cause a hazardous condition.

Installation Guide

69-2271EFS—01 ii

Read and save these instructions.

Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

® U.S. Registered Trademark. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved.

• DonotinstallTrueDRYDH150'sexhaustendwithoutducting.

• TrueDRYDH150isdesignedtobeinstalledindoorsinaspacethatisprotectedfromrainandflooding.

• Installtheunitwithspacetoaccessthebackorsidepanelsformaintenanceandservice.Donotinstallwithservicepanelsinaccessible.

• Avoiddirectingthedischargeairatpeople,oroverthewaterinpoolareas.

• Ifusednearapoolorspa,becertainthereisnochancetheunitcouldfallintothewaterorbesplashed,andthatitispluggedintoagroundfaultinterrupt(GFI)outlet.

• Donotusethedeviceasabenchortable.

• Toensurequietoperation,donotplacethedevicedirectlyonthestructuralsupportsofthehome.Providevibrationisolationtominimizenoise.

• Adrainpanmustbeplacedundertheunitifinstalledabovealivingareaoraboveanareawherewaterleakagecouldcausedamage.

Table of Contents

About your new dehumidifierMaintaining ideal humidity ..................................................................................1Controls ................................................................................................................2Specifications .......................................................................................................3

InstallationInstallationChecklist ...........................................................................................4IntendedApplication ...........................................................................................4Ducting:InstalltoFitYourApplication..............................................................6Plumbing ...............................................................................................................7TerminalDescriptions ..........................................................................................7Wiring ....................................................................................................................8Checkout ............................................................................................................ 10

MaintenanceCleaning .............................................................................................................. 11Troubleshooting ................................................................................................. 12Parts List ............................................................................................................ 16Warranty ............................................................................................................. 17

TrueDRY DH150

1 69-2271EFS—01

TheHoneywellTrueDRYDH150ensures thehome ismaintainedatproperhumidity levels through itshighperfor-mance and efficiency.

Benefits• Removesupto150pintsofwaterfromtheindoorair.• Canbeductedforwhole-househumiditycontrol,oroperate

unductedtoaddressmoistureproblemareassuchasanatticorcrawl space.

• Easyaccesspanelsmakesservicequickandsimple.

Maintaining Ideal HumidityDewpointsandrelativehumidity(RH)affectthewayyourbodysensesheat. Higher humidity levels cause the air to feel much hotter than the actualtemperature.WhenTrueDRYisinstalledproperly,yourcoolingequipmentmaynotrunasmuchbecausedehumidifiedairfeelscoolerthan humid air.

About the TrueDRY DH150 Dehumidifier

Idealhumidityisdefinedbyindustryexperts*asbeingbetween40-60%onanaverageannualbasis.Whenindoorhumidityexceeds60%,thehomeismoresusceptibletomoldandmildewgrowth.TrueDRYDH150safeguardsagainstexces-sive humidity in the home year-round.

*American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).

MCR247800 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

OPTIMUM ZONE

BACTERIA

VIRUSES

FUNGI

MITES

RESPIRATORY INFECTIONS

ALLERGIC RHINITIS AND ASTHMA

CHEMICAL INTERACTIONS

OZONE PRODUCTION

ASHRAE RECOMMENDED WINTER DESIGN LEVEL

00159095808570756065505540453035202510150

001 4418312316210215110117014011019979593919

59 6310314218114110117014011018969493919098878

09 221711311901601201001896959391909887868584838

58 801501201997959391909988878685848382818089787

08 199888786868583828181808979787777767574737

57 089797878777776767575747473737272717079696

07 271717171717070707969686867676666656564646

WHAT THE AIR FEELS LIKEHOW HOT THE HEAT-HUMIDITY COMBINATION MAKES IT FEEL. EXAMPLE: AIR AT 90ºF WITH 50% RH FEELS LIKE 96ºF TO THE HUMAN BODY!

RELATIVE HUMIDITY (PERCENTAGE)

EXTREME DANGER

EXTREME CAUTION

CAUTION

M27328

DANGER

AIR

TE

MP

ER

ATU

RE

(D

EG

RE

ES

FA

HR

EN

HE

IT)

SOURCE: TEMPERATURE - HUMIDIY INDEX WAS DERIVED BY R.G. STEADMAN, JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY, JULY 1979.

Installation Guide

69-2271EFS—01 2

VisionPRO IAQ Total Comfort System (YTH9421C1010) •Controlsbothheating/coolinganddehumidification.•Sensorincludedfordisplayingoutdoortemperature.• Intuitiveuserinterfaceforeasy7-daytemperatureprogramming•Easy-to-readbacklitdigitaldisplay.•Maintenanceandservicereminders.•Controlsotherindoorairqualityequipmentwhenyou’reready.

TheTrueDRYDH150maybeusedwithoneofthefollowingexternalcontrols:

TrueIAQ Digital Control (DG115EZIAQ)•Automaticadjustmentsmaintainidealhumidity.•Sensorfordisplayingoutdoortemperatureandhumidity.•Showsactualanddesiredhumiditysettings.•Advancedventilationprogrammingincludeseconomizingandextreme

condition shutdown.•Maintenanceandservicereminders•Controlsotherindoorairqualityequipmentwhenyou’reready.

Control Options

Manual Dehumidistat (H8908DSPST) and Automatic Ventilation Controls (W8150A1001)

•Manualhumiditycontrolwithintuitivecomfortsettings.• Integratedhumiditychartforaccuratecontrolinchangingoutdoorconditions.•AutomaticW8150ventilationcontroltoASHRAEindustrycode,orfor

continuous operation.

TrueDRY DH150

3 69-2271EFS—01

InstallTrueDRYDH150accordingtoNationalElectricCodes.

Dimensions:

Specifications

Product weight:134lbsShipping weight:164lbsShipping dimensions:281/4in.Hx42in.Wx24in.DMedia Filter:MERV11,16in.Hx16in.Wx2in.DDrain connection:3/4-in.threadedfemaleNPT

connection,withattached3/4-in.maleconnection.Duct connections:Round10in.and6in.inlets.Oval

10in.x4in.outlet.Cabinet:20gaugegalvanizedsteelpowder-coat

painted.

Input ratings•Electricalinputvoltage:120VAC—1Phase—60Hz

nominal• Inputcurrent:6.9amps

Output ratings•Power transformer to R/C terminals:24VAC,

0.85A•Energy Performance:3.6pintsperkilowatthour

(KWH).

Standards and approval body requirementsETLtestedperULstandard474(ducteddehumidifier.)

Dry-Bulb Temp

Wet-Bulb Temp

Intake Humidity

Capacity (Pints/Day)

80°F 70°F 60%RH 150

70°F 61°F 60%RH 116

60°F 52°F 60%RH 88

Home Size (square ft)

Dehumidifier Capacity Required to Maintain Desired Indoor RH*

60% RH Indoor (pints/day) 50% RH Indoor (pints/day) 40% RH Indoor (pints/day)

2080 49–54 55–58 71–78

2600 61–68 65–72 90–97

3120 75–82 79–86 95–110

*Basedonextremeclimateswhereoutdoorhumidityis70-90%RH.Forlessextremeclimates,largerhomescanbeadequatelyservedwithlesscapacity.Actualrequirementsmayvary.

Airflow versus external static pressure (0–1 in. water pressure) with collars attached

0in.WG 415CFM

0.4inWG. 365CFM

FRONT VIEW

6 DIAMETER

REAR VIEW

SIDE VIEW

37-1/2 (953) WITHOUT COLLARS39-1/2 (1003) WITH COLLARS

19-15/16(506)

20-5/8 (524)

10 DIAMETER

M27792

Insulation:Rvalue1Compressor: Rotary-styleRefrigerant:2lb.,R-410.AOperating Temp Range (outside cabinet):

56ºF-95ºF(13ºC-35ºC)Operating Humidity Range: 0-99%RH

Installation Guide

69-2271EFS—01 4

Tools Required- 3/8-in.hexdrive

- Drillorduct-cuttingtool

- Wirestripper/cutter

- Standard screwdriver

- Ducttape

- 8-in. round duct and starter collar

- 18–22gauge,5-bandthermostatwire

- 1/2-in.diameterdrainline(8ft)

- 1/2-in.drainclamps(quantity2)

Materials Provided- Sheetmetalscrews(quantity9)

- 6-in. plastic duct collar

- 10-in.plasticductcollar

- 10-in.ovalx4in.plasticductcollar

Options:- 1/2-in.drainp-trap(mayberequiredbylocalcode)

- Externalhumiditycontrol•Manualdehumidistat(H8908DSPST),Auto

Ventilation(W8150A1001)•TrueIAQ(DG115EZIAQ)•VisionPROIAQ(YTH9421C1010)

Installation Checklist

WARNING:Installationmustbeperformedbyaqualifiedservicetechnicianandmustcomplywithlocalcodes.Removepowertothedevicebeforeinstallingorservicingthedevice.Failuretoconnectthedevice according to these instructions may result in damage to the device or the controls.

Intended Application

Fortheidealinstallation,drawairfromthecentralpartofthehomeandreturnittoisolatedareasofthehomelikethebedrooms,den,utilityroom,orfamilyroom.Theductworkoftheexistingsystemcanbeusedtosupplyairtothe home.

TrueDRY DH150

5 69-2271EFS—01

M27793

M27794

Door and Collar Assembly

Door Install

Inserttabonthebottomofthedoorbetweenthefoaminstallation and the metal side.

Push down on the plastic door latch and swing door shut. Oncethedoorisshutreleasethedoorlatch.

Collar Install

Removethe2roundducts,1ovalduct,3sealsandsmallbagofmountinghardwarefrominsidetherectangleopening.

Adheresealsontothebackofeachductandmounttheducts to the front of the dehumidifier using screws pro-vided.

Installation Guide

69-2271EFS—01 6

FlexductisrecommendedinconnectingtotheTrueDRYDH150collarstoreducevibrationnoise.

M24745

Electrical requirements:115VACoutlet.Groundfaultinterrupter(GFI)recommended.

Duct Sizing:Fortotalductlengths,useroundorrectangularductsizedaccordingly:- 10-inchforlessthan25-ft- 12-inchformorethan25-ft

Fortheoptionalfreshairventilationport,useroundinsulatedductsizedaccordingly:- 6-inchroundforlengthsoflessthan50-ft.- 8-inchroundforlengthsgreaterthan50-ft,orifmorethan100-cfmisrequired

Ducting: Install to Fit Your Application

Idealwhen…

• RunningTrueDRYDH150withA/Coperation.

• Minimizingdischargeairtemperature(DAT)increase is preferred.

• Spacedictates.

Idealwhen…

• RunningTrueDRYDH150oppositeA/Coperation.RunningwithA/CoperationrequiresdamperontheexhaustporttominimizebackdraftwhenTrueDRYDH150isnotonbutA/Cis.

• MinimizingDATincreaseispreferred.

• Spacedictates.

Idealwhen…

• Dryingaspecificareaofthehouse.

• RunningwithA/CoperationrequiresbackdraftdamperontheexhaustporttominimizebackdraftwhenTrueDRYDH150isnotonbutA/Cis.


Idealwhen…

• RunningTrueDRYDH150withA/Coperation.

• Dryingaspecificareaofthehouse.


TrueDRYDH150canbeductedintothecentralforcedairsys-tem,oroperateasastand-aloneindesignated,high-humidityzoneswithinthehome,suchasabasementorcrawlspace.

AMain Return to Main Return

SUPPLYRETURNAIR HANDLER

M27965

TrueDRY

BMain Return to Main Supply

SUPPLYRETURN

AIR HANDLER

TrueDRY M27966

BACKDRAFTDAMPER

CDedicated Return to Main Supply

SUPPLYRETURN

AIR HANDLER

TrueDRY M27967

BACKDRAFTDAMPER

SEPERATERETURN

DDedicated Return to Main Return

SUPPLYRETURNAIR HANDLER

M27968TrueDRYSEPERATE

RETURN

TrueDRY DH150

7 69-2271EFS—01

Connect1/2-in.draintubetomaleconnectiondrainoutlet.Securedraintubetoconnectorwithhoseclamp.

Run drain hose continuously downhill to an approved drain or condensate pump. Route to drain with a trap if possible.

PlaceTrueDRYDH150onsupportsthatraisethebaseabovethetopflangesonthedrainpanbeneathit.Raisingitwilloptimizedrainflowbygravity.

Plumbing

Terminal DescriptionsCAUTION: Low-voltage Hazard. Cancauseequipmentdamage. DisconnectHVACequipmentbeforebeginninginstallation.

Afour-blockwiringterminalislocatedontheslopedendofTrueDRYDH150.

* Note:OuterscrewssecureblocktoTrueDRYDH150.Notforwiring.

DHUM: Compressorandfanoperationfordehumidification.

R: 24Vhot

FAN: Fanactivationonlyforventilation.

C: 24Vcommon

Bend10in.roundflexducttofitovertheDH150ovaloutlet.

Ducting to Oval Outlet

Installation Guide

69-2271EFS—01 8

Wiring

M27941

FANC

RDHUM

M27795

1

2

3

4

DHUM(COMPRESSOR

AND FAN)

R

FAN

C

1

3

2

GRN

GRN

TrueDRY DH150

9 69-2271EFS—01

Wire the TrueDRY DH150 according to the diagram that applies to your desired operation.

Followthisdiagramforductedoperationwithanexternalhumiditycontrol.

Wiring

TrueDRY

HVAC

MECHANICALDEHUMIDISTAT

THERMOSTAT

GYWR Rc

GYWR C

M27797

DRYCONTACTS

+ +

FAN C

DPDT RELAY,2.6A

DHUM R

TrueDRY

HVAC

MECHANICALDEHUMIDISTAT

THERMOSTAT

GYWR Rc

GYWR C

M27798

DRYCONTACTS

DHUM

+ +

R FAN C

DPDTRELAY,

2.6A

EARD-6

AT120

R

C

DAMPER

AUX

REMOTE

W8150AG

R

C

C

W

G

Forductedoperationwithexternalhumidityandventilationcontrol,followthisdiagram.

Installation Guide

69-2271EFS—01 10

FollowthisdiagramifusingTrueDRYDH150withVisionPROIAQ.

FollowthisdiagramifusingTrueDRYDH150withapowereddehumidistatsuchasTrueIAQ(DG115EZIAQ).

Wiring

HVAC

THERMOSTAT

GYWR Rc

M27799

IF A THERMOSTAT OTHER THAN A TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110, TH8320, OR TH8321 IS USED, A RELAY MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE.

PROGRAM ISU SETTING 60 TO Ø TO FORCE SYSTEM FAN ON WITH DEHUMIDIFICATION CALL.

DHUM R

FAN C

+ +

C

68 4055

12 15:76 %

%In

Out

PM

RCWYG

RC

SENSORSENSORSWITCH

WG

VENTVENT

DEHUMDEHUM

HUMHUM

OUTDOORSENSOR

(PROVIDED)

EARD-6

TrueIAQ

1

1

2

2

TrueDRY

M27800

FANFURNACE BOARD

EQUIPMENT INTERFACE MODULE (EIM)

G

CCONV. HP1

2

3

C

R

RC

RH

W1

W2

W3

Y

Y2

G

O/B

AUX

AUX2

Y

Y2

G

H1UM2

D1HM2

V1NT2

HEAT 1 RELAY

HEAT 2 RELAY

HEAT 3 RELAY

COOL 1 RELAY

COOL 2 RELAY

FAN RELAY

VISIONPRO IAQ

D-1

R-2

C-3

DHUMR

FANC

+

+

OR

TrueDRY

EARD-6

ApplypowertoTrueDRYDH150.TurnthehumiditycontroltoalowRH%leveltoinitiateahumiditycall.ConfirmthattheTrueDRYDH150compressorandfanturnon.Thefurnaceblowerwillalsoturnontocirculateair.Thiswilltakeuptotwominutes.Besuretoturnthisbackdown(oroff)whencheckoutiscomplete.TurningthehumiditycontroltoOffwillturnTrueDRYDH150off.

Checkout

TrueDRY DH150

11 69-2271EFS—01

Onanannualbasis,maintenanceisrequiredtoensureTrueDRYrunsatpeakefficiency.

Cleaning

1 2

3 4

UnplugTrueDRYDH150beforebeginningservice. Push down the door release and pull.Thefiltercanberemovedfromeitherside.

Gripfiltertabatbottomtoremove. Replace with new filter.

Usinga1/2-in.hexdriveorstandardscrew-driver,removetheeightscrewsoneithersideoftheTrueDRYDH150.Thesideandtoppanelscanthenberemoved.Usingadampcloth,wipeexcessdustanddebrisfromblower,refrigerantcoils,andcompres-sor coils. Reattach panels and collars when finished.

5Whenserviceiscomplete,initiateacallfordehumidificationandcheckthatthecom-pressorandfanactivate.IfusingthedigitalVisionPROIAQorTrueIAQcontrols,resetmaintenance reminders.

Checkthedrainconnectionanddrainlinetoensureitisclearofdebrisandsludge.Ensureallhoseconnectionsaresecureoncemaintenance of the drain lines is complete.

Installation Guide

69-2271EFS—01 12

Problem Recommended Troublshooting Steps

Nodehumidification,neitherimpeller fan nor compressor run with fan switch and ventilation timerOFF.

1. Unitunpluggedornopowertooutlet.2. Humidity control set too high or defective.3. Loose connection in internal or control wiring.4. DefectiveCompressorrelay.5. Defectivecontroltransformer.6. Low pressure Control open.7. OptionalCondensatePumpSafetySwitchopen.

Nodehumidification,compressordoesnotrunbutimpellerfanrunswith fan switch and ventilation timerOFFandhumiditycontrolturnedtoON.

1. Defectivecompressorruncapacitor.2. Badconnectionincompressorcircuit.3. Defectivecompressoroverload.4. Defectivecompressor.5. Defrostthermostatopen.

ImpellerfanrunswithfanswitchandventilationtimerOFF,butcompressor cycles on & off.

1. Lowambienttemperatureand/orhumiditycausingunittocyclethroughdefrost mode.

2. Defectivecompressoroverload.3. Defectivecompressor.4. Defrostthermostatdefective5. Dirtyairfilter(s)orairflowrestricted.6. Lowrefrigerantcharge,causingdefrostcontroltocycle.7. Badconnectionincompressorcircuit.

CAUTION:ServicingtheTrueDRYDH150withitshighpressurerefrigerantsystemandhighvoltagecir-cuitrypresentsahealthhazardwhichcouldresultindeath,seriousbodilyinjury,and/orpropertydamage.Serviceshouldonlybeperformedbyaqualifiedservicetechnician.

Technical Description

Troubleshooting

TrueDRYDH150usesarefrigerationsystemsimilartoanaircondi-tioner to remove heat and moisture from incoming air and add heat totheairthatisdischarged.Hot,high-pressurerefrigerantgasisroutedfromthecompressortothecondensercoil.Therefrigerantiscooledandcondensedbygivingupitsheattotheairthatisabouttobedischargedfromtheunit.Therefrigerantliquidthenpassesthroughastrainerandcapillarytubingwhichcausestherefrigerantpressureandtemperaturetodrop.Itnextenterstheevaporatorcoilwhereitabsorbsheatfromtheincomingairandevaporates.Theevaporatoroperatesinafloodedcondition,whichmeansthatalltheevaporatortubescontainliquidrefrigerantduringnormaloperation.Afloodedevaporatorshouldmaintainnearlyconstantpressureandtemperatureacrosstheentirecoil,frominlettooutlet.

Themixtureofgasandliquidrefrigerantentertheaccumulatorafterleavingtheevaporatorcoil.Theaccumulatorpreventsanyliquidrefrigerantfromreachingthecompressor.Thecompressorevacuatesthecoolrefrigerantgasfromtheaccumulatorand compresses it to a high pressure and temperature to repeat the process.

CONDENSER

EVAPORATOR

CAPILLARYTUBES

ACCUMULATOR

COMPRESSORSTRAINER/FILTERDRIER

M27404

TrueDRY DH150

13 69-2271EFS—01

Problem Recommended Troublshooting Steps

Impellerfandoesnotrunwithfanswitchineitherposition.Impellerfan does not run with ventilation timer activated. Compressor runs brieflybutcycleson&offwithhumiditycontrolturnedtoON.

1. Looseconnectioninimpellerfancircuit.2. Obstructionpreventsimpellerfanrotation.3. Defectiveimpellerfan.4. Defectiveimpellerfanrelay.5. Defectiveimpellerfancapacitor.

ImpellerfanrunswithfanswitchON.Impellerfandoesnotrunwithventilation timer activated.

1. Defectiveventilationtimer.2. Timenotcorrectonventilationtimer.3. Ventilationtimersettomanual&switchedOFF.4. Defectivefanswitch.

Evaporatorcoilfrostedcontinu-ously,lowdehumidifyingcapacity.

1. Defrostthermostatlooseordefective.2. Low refrigerant charge.3. Dirtyairfilter(s)orairflowrestricted.4. Excessivelyrestrictiveductingconnectedtounit.

Unitnotprovidingventilation.Ventilationtimernotoperatingcorrectly.

1. Iftimerisnotfunctioningcorrectlyresettimerandreprogram.2. Checkcontrolwireconnections(checkconnectionsatfreshairdamper

also).3. Defectivefreshairdamper.4. Defectivefanswitch.

Unitremovessomewater,butnotasmuchasexpected.

1. Airtemperatureand/orhumidityhavedropped.2. Humiditymeterandorthermometerusedareoutofcalibration.3. Unithasentereddefrostcycle.4. Airfilterdirty.5. Defectivedefrostthermostat.6. Low refrigerant charge.7. Airleaksuchasloosecoverorductingleaks.8. Defectivecompressor.9. Restrictiveducting.10.OptionalCondensatePumpSafetySwitchopen.

Troubleshooting

Installation Guide

69-2271EFS—01 14

Refrigerant ChargingIftherefrigerantchargeislostduetoserviceoraleak,anewchargemustbeaccuratelyweighedin.Ifanyoftheoldchargeisleftinthesystem,itmustberecoveredbeforeweighinginthenewcharge.Refertotheunitnameplatefor the correct charge weight and refrigerant type.

Impeller Fan Replacement Themotorizedimpellerfanisaunitaryassemblyconsistingofthemotorandimpellerfan.Ifdefective,thecompleteassemblymustbereplaced.1. Unplugthepowercord.2. Removethecabinetaccesspanel.3. Removethescrewattachingtheimpellerfansupportbrackettothebase.4. Disconnecttheimpellerfanleadsinsidetheelectricbox.5. Removefan/bracketassemblybyremoving3screwsfromthebracketandinletringassembly.6. Removethedefectiveimpellerfanfromthebracketandreplacewithitwiththenewimpellerfan.7. Reassemblethenewimpellerfanbyreversingtheaboveprocedure.Note:Therearetwopinsonthebacksideof

thecabinetthatmustalignwiththetwoholesintheimpellerfansupportbracket.

Compressor/Capacitor Replacement Thiscompressorisequippedwithatwoterminalexternaloverloadandaruncapacitor,butnostartcapacitororrelay

Checking Compressor Motor Circuits PerformthefollowingtestsiftheimpellerfanrunsbutthecompressordoesnotwiththefanswitchandventilationtimerOFFandthehumiditycontrolON.1. Unplugtheunit;removethecabinetsideandtheelectricalconnectioncoveronthecompressortop.2. PlugintheunitandturnthehumiditycontroltoON.Checkfor110voltsfromcompressorterminalRto

overloadterminal3usinganACvoltmeter.Ifvoltageispresent,gotostep3.Ifnovoltage,theremaybealooseconnectioninthecompressorcircuit.Testeachcomponentforcontinuity.Seetheappropriatesectionifadefectis suspected.

3. Unplugtheunit,andthendisconnecttheredandyellowwiresfromcompressorterminalsR&S.Usinganohmmetercheckcontinuitybetweenthepointslistedbelow.

4. CompressorterminalsCandS:Nocontinuityindicatesanopenstartwinding.Thecompressormustbereplaced.Normalstartwindingresistanceis3to7ohms.

5. CompressorterminalsCandR:Nocontinuityindicatesanopenrunwinding.Thecompressormustbereplaced.Normalrunwindingresistanceis.5to2ohms.

6. CompressorterminalCandoverloadterminal1:Nocontinuityindicatesadefectiveoverloadlead.7. Overloadterminals1and3:Ifthereisnocontinuity,theoverloadmaybetripped.Wait10minutesandtryagain.

Ifthereisstillnocontinuity,itisdefectiveandmustbereplaced.8. CompressorterminalCandcompressorcase:Continuityindicatesagroundedmotor.Thecompressormustbe

replaced. 9. Disconnectthewiresfromtheruncapacitor.SettheohmmetertotheRx1scale.Thecapacitorisshortedand

mustbereplacedifcontinuityexistsacrossitsterminals.IfthereisnoneedlemovementwiththemetersetontheRx100000scale,thecapacitorisopenandmustbereplaced.

10.Reconnectthewirestothecompressorandcapacitor.Pluginandturnontheunit.Ifthecompressorfailstostart,replacetheruncapacitor.

11.Iftheunitstilldoesnotstart,addingahard-startkit(relay&capacitor)willprovidegreaterstartingtorque.Ifthisdoesn'twork,thecompressorhasaninternalmechanicaldefectandmustbereplaced.

Troubleshooting

TrueDRY DH150

15 69-2271EFS—01

Replacing a Burned Out Compressor Therefrigerantandoilmixtureinacompressorischemicallyverystableundernormaloperatingconditions.However,whenanelectricalshortoccursinthecompressormotor,theresultinghightemperaturearccausesapor-tionoftherefrigerantoilmixturetobreakdownintocarbonaceoussludge,averycorrosiveacid,andwater.Thesecontaminantsmustbecarefullyremovedotherwiseevensmallresidueswillattackreplacementcompressormotorsand cause failures.

Thefollowingprocedureiseffectiveonlyifthesystemismonitoredafterreplacingthecompressortoinsurethattheclean up was complete. 1. Thisprocedureassumesthatthepreviouslylistedcompressormotorcircuittestsrevealedashortedoropen

winding. 2. Removeandproperlydisposeofthesystemcharge.DONOTventtherefrigerantorallowittocontactyoureyes

orskin.3. Removetheburnedoutcompressor.Userubberglovesifthereisanypossibilityofcontactingtheoilorsludge.4. Tofacilitatesubsequentsteps,determinethetypeofburnoutthatoccurred.Ifthedischargelineshowsno

evidenceofsludgeandthesuctionlineisalsocleanorperhapshassomelightcarbondeposits,theburnoutoccurred while the compressor was not rotating. Contaminants are therefore largely confined to the compressor housing.Asingleinstallationofliquidandsuctionlinefilter/drierswillprobablycleanupthesystem.

Ifsludgeisevidentinthedischargeline,itwilllikelybefoundinthesuctionline.Thisindicatesthecompressorburnedoutwillrunning.Sludgeandacidhavebeenpumpedthroughoutthesystem.Severalchangesoftheliquidandsuctionfilter/drierswillprobablybenecessarytocleansethesystem.5. Correctthesystemfaultthatcausedtheburnout.Consultthefactoryforadvice.6. Installthereplacementcompressorwithanewcapacitorandanoversizedliquidlinefilter.

Inarunningburnout,installanoversizedsuctionlinefilter/drierbetweentheaccumulatorandcompressor.Thoroughlyflushtheaccumulatorwithrefrigeranttoremovealltrappedsludgeandtopreventtheoilholefrombecomingplugged.Astandingburnoutdoesnotrequireasuctionlinefilter/drier.7. Evacuatethesystemwithagoodvacuumpumpandaccuratevacuumgauge.Leavethepumponthesystem

for at least an hour. 8. Operatethesystemforashortperiodoftime,monitoringthesuctionpressuretodeterminethatthesuction

filterisnotbecomingplugged.Replacethesuctionfilter/drierifpressuredropoccurs.Ifasevererunningburnouthasoccurred,severalfilter/driersmayhavetobereplacedtoremovealloftheacidandmoisture.

NOTE:NEVERusethecompressortoevacuatethesystemoranypartofit.

Replacing a Compressor, Non-Burnout Removetherefrigerantfromthesystem.Replacethecompressorandliquidlinefilter/drier.Chargethesystemto50PSIGandcheckforleaks.Removethechargeandweighintherefrigerantquantitylistedonthenameplate.Operatethe system to verify performance.

Defrost Thermostat Thedefrostthermostatisattachedtotherefrigerantsuctiontubebetweentheaccumulatorandthecompressor.Itwillautomaticallyshutthecompressoroffifthelowsiderefrigeranttemperaturedropsduetoexcessivefrostfor-mationontheevaporatorcoil.Theimpellerfanwillcontinuetorun,causingairtoflowthroughtheevaporatorcoilandmelttheice.Whentheicehasmelted,theevaporatortemperaturewillriseandthethermostatwillrestartthecompressor.

Troubleshooting

Installation Guide

69-2271EFS—01 16

Parts List

Description Part Number

HeatExchanger 50035445-001

Evaporator 50035445-002

CapillaryTubes.050in.x.124in.x59.00in. 50035445-003

Compressor—Toshiba8.1 50035445-004

Accumulator 50035445-005

Filter/Drier 50035445-006

Tube—Cond.toFilter 50035445-007

Tube—DischargeLine 50035445-008

Condensor 50035445-009

Impeller 50035445-010

Relay/Blower 50035445-011

45mFdCapacitor—Compressor 50035445-012

Transformer 50035445-013

Relay/Compressor 50035445-014

15mFdCapacitor—Impeller 50035445-015

Collar—10in. 50035445-016

Collar—Oval10in.x4in. 50035445-017

Collar 6 in. with damper 50035445-018

Leveling Foot 50035445-019

FilterMERVII 50035445-020TRANSFORMER

RELAYCOMPRESSOR

HEATEXCHANGER

CONDENSOR

EVAPORATOR

CAPACITORCOMPRESSOR

FILTER DRIER

DISCHARGETUBE

ACCUMULATOR

CAPILLARYTUBES

M27801

TUBE COND. TO FILTER

TUBE DISCHARGE

LINECOLLAR OVAL

10 INCH

LEVELINGFOOT

IMPELLERRELAY/BLOWER

CAPACITORIMPELLER

TrueDRY DH150

17 69-2271EFS—01

Honeywellwarrantsthisproducttobefreefromdefectsintheworkmanshipormaterials,undernormaluseandservice,foraperiodoffive(5)yearsfromthedateofpurchasebytheconsumer.Ifatanytimeduringthewarrantyperiodtheproductisdeterminedtobedefectiveormalfunctions,Honeywellshallrepairorreplaceit(atHoneywell’soption).

Iftheproductisdefective,

(i)returnit,withabillofsaleorotherdatedproofofpurchase,totheplacefromwhichyoupurchasedit;or

(ii)callHoneywellCustomerCareat1-800-468-1502.CustomerCarewillmakethedeterminationwhethertheprod-uctshouldbereturnedtothefollowingaddress:HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,GoldenValley,MN55422,orwhetherareplacementproductcanbesenttoyou.

Thiswarrantydoesnotcoverremovalorreinstallationcosts.ThiswarrantyshallnotapplyifitisshownbyHoneywellthatthedefectormalfunctionwascausedbydamagewhichoccurredwhiletheproductwasinthepos-session of a consumer.

Honeywell’ssoleresponsibilityshallbetorepairorreplacetheproductwithinthetermsstatedabove.HONEYWELLSHALLNOTBELIABLEFORANYLOSSORDAMAGEOFANYKIND,INCLUDINGANYINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTING,DIRECTLYORINDIRECTLY,FROMANYBREACHOFANYWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,ORANYOTHERFAILUREOFTHISPRODUCT.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.

THISWARRANTYISTHEONLYEXPRESSWARRANTYHONEYWELLMAKESONTHISPRODUCT.THEDURATIONOFANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHEWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDTOTHEFIVE-YEARDURATIONOFTHISWARRANTY.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Ifyouhaveanyquestionsconcerningthiswarranty,pleasewriteHoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr,GoldenValley,MN55422orcall1-800-468-1502.InCanada,writeRetailProductsON15-02H,HoneywellLimited/HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,OntarioM1V4Z9.

5-Year Limited Warranty

HoneywellInternationalInc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://yourhome.honeywell.com

Automation and Control Solutions

®U.S.RegisteredTrademark.©2008HoneywellInternationalInc.69-2271EFS—01M.S.12-08

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

PrintedinU.S.A.onrecycledpapercontainingatleast10%post-consumerpaperfibers.

1 2

3 4

TrueDRY DH150Système de déshumidification

GUIDE D’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL

Raccorder à la gaine d’airAssembler

Raccorder à la plomberie Brancher

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente.Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisqued’endommagerle

produit ou de constituer un danger.

69-2271EFS—01 20

Guide d'installation

À propos de votre nouveau déshumidificateurMaintenirletauxd’humiditéidéal.....................................................................21Commandes .......................................................................................................22Caractéristiquestechniques .............................................................................23

InstallationVérificationdel'installation ............................................................................... 24Installationprévue ............................................................................................. 24Installationdelaporteetducollier ..................................................................25Installationselonvotreapplication ...................................................................26Raccordementàlaplomberie ...........................................................................27Descriptiondesbornes .....................................................................................27Raccordementélectrique ..................................................................................28Vérification ..........................................................................................................30

EntretienNettoyage ...........................................................................................................31Dépannage .........................................................................................................32Liste de pièces ...................................................................................................36Garantie .............................................................................................................. 37

Veuillez lire les présentes instructions et les garder à portée de main.

Besoin d’aide?Pourobtenirdel’aidesurceproduitHoneywell,consulterlesitehttp://yourhome.honeywell.com

ous’adresserauServiceàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502

® Marque de commerce enregistrée aux États-UnisCopyright © 2008 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

TABLE DES MATIÈRES

• Nepasinstallerl’orificed’échappementduTueDRYDH65sansgaine.

• LeTrueDRYDH150estconçupourêtreinstalléàl’intérieur,àl’abridelapluieetdesinondations.

• Installerl’appareilpourqu’ilyaitdel’espaceàl’arrièreousurlescôtéspourl’entretienetlesréparations.Nepasl’installerdansunendroitoùlespanneauxdeserviceneseraientpasaccessibles.

• Éviterdedirigerl’airsouffléverslesoccupantsouversl’eaudelapiscine.

• Sil’appareilestutiliséàproximitéd’unspaoud’unepiscine,s’assurerqu’iln’yaaucunepossibilitéquel’appareiltombedansl’eauousoitéclabousséetqu’ilestbranchéàundisjoncteurdefuitedeterre.

• Nepasseservirdel’appareilenguisedebancoudetable.

• Pourquel’appareilfonctionnesansfairedebruit,éviterdeleplacerdirectementau-dessusdessupportsdestructuredelamaison.Isolercontrelesvibrationspourréduirelebruit.

• Ilfautplacerunbacàcondensatssousl’appareils’ilestinstalléau-dessusd’unepiècehabitéeoud’unendroitoùdesfuitesd’eaupourraientcauserdesdégâts.

TrueDRY DH150

21 69-2271EFS—01

LedéshumidificateurTrueDRYDH150deHoneywellmaintientuntauxd’humiditéadéquatdanstoutelamaisongrâceà son haut rendement et à son efficacité.

Avantages• Retiredel’airambiantjusqu’à150chopines(70litres)d’eauparjour.• Peutêtreraccordéàunegainepourlarégulationdel’humidité

danstoutelamaison,oufonctionnersansgainepourréglerunproblèmed’humiditédanslesendroitstelslesgreniersoulesvides sanitaires.

• L’accèsrapideauxpanneauxdeserviceaccélèreetfacilitel’entretien.

Maintenir le taux d’humidité idéalLepointderoséeetl’humiditérelativeinfluencentlafaçondontnotrecorpsperçoitlachaleur.Untauxd’humiditéélevénousdonnel’impressionquel’airestbeaucouppluschaudquesatempératureréelle.LorsqueleTrueDRYestcorrectementinstallé,lesystèmederefroidissementpourraitfonctionnermoinssouvent,carl’airdéshumidifiésembleplusfraisquel’airhumide.

À propos du déshumidificateur TrueDRY DH150

Selonlesexpertsdel’industrie*,letauxd’humiditéidéalsesitueraitentre40et60%surunebaseannuellemoyenne.Lorsqueletauxd’humiditéambiantedépasse60%,lamaisonestplussuscep-tibledesubirlacroissancedemoisissures.LedéshumidificateurTrueDRYDH150protège la maison contre une trop grande humiditéambiantetoutel’année.

*American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).

MFCR247800 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ZONEOPTIMALE

BACTÉRIES

VIRUS

CHAMPIGNONS

ACARIENS

INFECTIONSRESPIRATOIRES

RHINITES ALLERGIQUESET ASTHMEINTERACTIONSCHIMIQUESPRODUCTIOND’OZONE

TAUX D’HUMIDITÉ TYPE EN HIVERRECOMMANDÉ PAR L’ASHRAE

00159095808570756065505540453035202510150

001 4418312316210215110117014011019979593919

59 6310314218114110117014011018969493919098878

09 221711311901601201001896959391909887868584838

58 801501201997959391909988878685848382818089787

08 199888786868583828181808979787777767574737

57 089797878777776767575747473737272717079696

07 271717171717070707969686867676666656564646

NOTRE PERCEPTION DE LA TEMPÉRATURE DE L’AIRNOTRE PERCEPTION DE LA CHALEUR COMBINÉE À L’HUMIDITÉ EXEMPLE : À 90 °F ET 50 % D’HUMIDITÉ RELATIVE, LA TEMPÉRATURE PERÇUE PAR NOTRE CORPS ATTEINT 96 °F!

HUMIDITÉ RELATIVE (POURCENTAGE)

DANGER EXTRÊME

PRUDENCE EXTRÊME

PRUDENCE

MF27328

DANGER

TEM

PÉ

RA

TUR

E D

E L

’AIR

(DE

GR

É F

AH

RE

NH

EIT

)

SOURCE : INDICE DE TEMPÉRATURE-HUMIDITÉ DÉRIVÉ PAR R.G. STEADMAN, JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY, JUILLET 1979.

69-2271EFS—01 22


Système de régulation d’ambiance pour toute la maison VisionPRO (YTH9421C1010)

•Règleàlafoislechauffage-refroidissementetladéshumidification.•Capteurincluspourl’affichagedelatempératureextérieure.• Interface-utilisateurintuitivepourlaprogrammationsimpledelatempérature

sur7jours.•Grandécranrétroéclairé,facilementlisible.•Rappelsdemaintenanceetderéparation.•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdelaqualitéde

l’airambiant.

LeTrueDRYDH150peutêtreemployéavecl’unoul’autredesappareilsdecommandesuivants:

Régulateur numérique TrueIAQ (DG115EZIAQ)•Ajustementautomatiquepourlemaintiend’untauxd’humiditéidéal.•Capteurpourl’affichagedelatempératureextérieureetdel’humidité.•Afficheletauxd’humiditésouhaitéetletauxd’humiditéréel.•Programmedeventilationévoluéquicomprenduncycleéconomiseuret

l’interruptionencasdeconditionsextrêmes.•Rappelsdemaintenanceetderéparation.•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdelaqualitéde

l’airambiant.

Options de commande

Déshumidistat manuel (H8908DSPST) et régulateur de ventilateur automatique (W8150A1001)

•Régulationmanuelledel’humiditéselondespointsdeconsigneintuitifs.•Tableaudetauxd’humiditéintégrépourunerégulationpréciseenfonctiondes

variationsdetempératureextérieure.•RégulateurW8150assurantlarégulationautomatiquedelaventilationselonle

codedel’industrieASHRAEoufonctionnantencontinu.

TrueDRY DH150

23 69-2271EFS—01

InstallerleTrueDRYDH150selonlesexigencesduCodenationaldel’électricité.

Encombrement :

Caractéristiques techniques

Poids du produit : 134lbPoids à l’expédition :164lbDimensions à la livraison :281/4po

hauteurx42polargeurx24polongueurFiltre à fibres :MERV11,18pohauteurx

16polargeurx2poprofondeurRaccord de vidange : 3/4pofemellefileté

NPT,avecconnexionmâle3/4poattachée.

Alimentation nominale•Tensiond’alimentation:120Vc.a.—1phase—60Hz

nominal•Courantd’entrée:6,9A

Puissance fournie •Transformateur aux bornes R/C : 24Vc.a.,0,85A•Rendement énergétique : 1/2litre(3,6chopines)par

kilowatt-heure(kWh)

HomologationsETLvérifiéselonlanormeUL474(déshumidificateurraccordéàunegaine).

Température bulbe sec Température bulbe humide Humidité à l’admission Capacité (chopines/jour)

80°F 70°F 60%RH 150

70°F 61°F 60%RH 116

60°F 52°F 60%RH 88

Superficie de la maison (en pieds carrés)

Capacité requise du déshumidificateur pour maintenir le taux d’humidité relative désiré*

60 % HR ambiante (chopines/jour)



2080 49–54 55–58 71–78

2600 61–68 65–72 90–97

3120 75–82 79–86 95–110

*Enconditionsclimatiquesextrêmesoùletauxd’humiditérelativeàl’extérieursesitueentre70et90%.Enconditionsclimatiquesmoinsextrêmes,lesmaisonsdeplusgrandetailleexigerontunecapacitémoindre.Lesbesoinsréelspeuventvarier.

Raccord à la gaine :Prisesrondesde10poet6po.Prisesovalesde10po.

Boîtier :Aciergalvanisédecalibre20,peintàl’émailenpoudre.

Isolant : RésistancethermiqueR1Compresseur : RotatifFrigorigène : 2lb.,R-410.AGamme de température de service (hors boîtier) :

56ºF-95ºF(13ºC-35ºC)Humidité relative de service :0-99%HR

Débit d’air par rapport à la pression statique externe (0–1 po pression d’eau) avec colliers fixés

0poWG 415pi3/min

0,4poWG 365pi3/min

VUE DE FACE

6 PO DEDIAMÈTRE

VUE DE DERRIÈRE

VUE SUR LE CÔTÉ

37-1/2 (953) SANS COLLIER39-1/2 (1003) AVEC COLLIER

19-15/16(506)

20-5/8 (524)

10 PO DEDIAMÈTRE

MF27792

69-2271EFS—01 24


Outils requis- Carréd’entraînementde3/8pohex

- Perceuse ou outil à découper les conduites

- Pincesàdénuder/coupe-fil

- Tournevisordinaire

- Rubanadhésifentoile

- Gainerondede8poetcollierdedépart

- Filàthermostatdecalibre11-22à5brins-tuyaudedrainagede1/2podediamètre(8pi)

- Pincespourtuyaudedrainagede1/2po(quantité:2)

Matériaux fournis- Visàtôle(quantité:9)

- collierdeplastiquepourgainede6po

- collierdeplastiquepourgainede10po

- collierdeplastiqueovalepourgainede4po

Les choix sont les suivants :- SiphonenPde1/2po(peutêtreexigéparles

règlementslocaux)

- Régulateurd’humiditéexterne•Déshumidistatmanuel(H8908DSPST),régulateurde

ventilationautomatique(W8150A1001)•TrueIAQ(DG115EZIAQ)•VisionPROIAQ(YTH9421C1010)

Vérification de l’installation

AVERTISSEMENT :L’installationdoitêtrefaiteparuntechnicienqualifiéetrespecterlescodesetrèglementslocaux.Couperl’alimentationélectriquedel’appareilavantdeprocéderàl’installationouàl’entretien.Toutraccordementquicontreviendraitauxprésentesdirectivespourcauserdesdommagesàl’appareilouauxrégulateurs.

Application prévue

Pouruneinstallationidéale,aspirerl’aird’unepartiecentraledelamaisonetlesoufflerdanslespartiesisoléesdelamaisontellesleschambresàcoucher,lasallefamiliale,lasalledelavageoulecoin-détente.Lesgainesd’airdusystèmeactuelpeuventserviràacheminerl’airdanslamaison.

TrueDRY DH150

25 69-2271EFS—01

Installation de la porte et du collier

Installation de la porte

Insérerlalanguetteaubasdelaporteentrelepolystyrèneetlecôtédemétal.

Pousserleloquetdeplastiquedelaporteverslebasetrefermerlaporte.Unefoislaportefermée,dégagerleloquet.

Installation du collier

Retirerlesdeuxgainesrondes,unegaineovale,3jointsetlepetitsachetd’accessoiresdefixationcontenusdansl’ouverturerectangulaire.

Apposerlesjointsaudosdechacunedesgainesetfixerles gaines sur le devant du déshumidificateur au moyen des vis fournies.

M27793

M27794

69-2271EFS—01 26


Ilestrecommandéd’utiliserunegaineflexiblepourraccorderlescolliersduTrueDRYDH150afinderéduirelebruitcauséparlavibration.

M24745

Alimentation électrique :Prisede115Vc.a.Disjoncteurde fuite de terre recommandé.

Taille de la gaine :Pourtoutelalongueurdesgaines,utiliser des gaines rondes ou rectangulaires de taille adé-quate:

- 10poucespourmoinsde25pieds- 12poucespourplusde25pieds

Pourleportdeventilationparairneufadditionnel,utiliserunegainerondeisoléedetailleadéquate:

- 6poucespourleslongueursdemoinsde50pieds- 8poucespourleslongueursdeplusde50pieds

s’ilfautundébitdeplusde100pi3/min

Installation selon votre application

Idéaldanslessituationssuivantes• LeTrueDRYDH150fonctionneavecle

conditionnementd’air.• Lorsqu’ilestpréférablederéduireauminimum

l’augmentationdelatempératuredel’airdesoufflage.

• Contraintesd’espace.

Idéaldanslessituationssuivantes• LeTrueDRYDH150fonctionneàl’inversedu

conditionnementd’air.Lefonctionnementenmêmetempsqueleconditionnementd’airnécessiteunregistreantiretouràl’orificedesortieafinderéduirelesrefoulementsd’airlorsqueleTrueDRYDH150n’estpasenserviceetqueleconditionnementd’airestenservice.

• Lorsqu’ilestpréférablederéduireauminimuml’augmentationdelatempératuredel’airdesoufflage.

• Contraintesd’espace.

Idéaldanslessituationssuivantes• Lorsqu’onsouhaiteassécherunepartiedistincte

de la maison.• Lefonctionnementenmêmetempsquele

conditionnementd’airnécessiteunregistreantiretouràl’orificedesortieafinderéduirelesrefoulementsd’airlorsqueleTrueDRYDH150n’estpasenserviceetqueleconditionnementd’airesten service.

Idéaldanslessituationssuivantes

• LorsqueleTrueDRYDH150estutiliséparunsystème de refroidissement.

• Pourdéshumidifierunepartieprécisedelamaison.

• Lorsqu’ilestpréférablederéduirel’augmentationdelatempératuredel’airsoufflé.

MISE EN GARDE :Unefoisexposé,leventilateurinternepeutcauserdesblessures.L’orificed’échappementdoitêtreraccordéàlagaine.

BRetour principal à la gaine

SOUFFLAGERETOURUNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR

REGISTREANTIRETOUR

TrueDRY MF27966

CGaine réservée au retour à la gaine de soufflage principale

SOUFFLAGERETOUR

UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR

RETOURDISTINCT

REGISTREANTIRETOUR

TrueDRY MF27967

DRetour réservé au retour principal


RETOURDISTINCT

MF27968

TrueDRY

ARetour principal à retour


MF27965

TrueDRY

TrueDRY DH150

27 69-2271EFS—01

Raccorderuntubedevidangede1/2poàlasortiedevidangemâle.Fixerletubedevidangeauconnecteuràl’aided’uncollierdeserrage.

Donnerunepentedescendanteininterrompueautubeversunepompedevidangeouunepompederécupérationdeseauxcondenséesapprouvée.Sic'estpossible,acheminerletubeversundrain avec une trappe.

PlacerleTrueDRYDH150surdessupportsquiélèventlabaseau-dessusdesbridessupérieuresdubacàcondensatssousl’appareil.Lefaitdesouleverl’appareiloptimiseledébitpargravité.

Raccordement à la plomberie

Description des bornes

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution basse tension. Peut endommager le matériel. Couperl’alimentationélectriquedusystèmedeCVCAavantdecommencerl’installation.

Unbornieràquatreblocsestsituésurl’extrémitéenpenteduTrueDRYDH150.

* Remarque :LesvisauxdeuxextrémitésserventàfixerlebornierauTrueDRYDH150.Ellesneserventpas au raccordement.

DHUM: Fonctionnementducompresseuretduventilateuren vue de la déshumidification.

R: 24Vsoustension

FAN: Miseenmarcheduventilateurpourlaventilation seulement.

C: Commun24V

Plierlagaineflexiblerondede10popourqu’elles’insèresurlasortieovaleduDH150.

Raccordement de la gaine à la sortie ovale

69-2271EFS—01 28


Raccordement électrique

MF27941

VENTIL.C

RDHUM

NOIR

NOIR

NOIR

NOIRNOIR

NOIR

NOIR

BLAN

C

BLANC

BLANC-1

COMPRESSEUR

CONDENSATEUR

CONDENSATEURDE VENTILATEUR

RELAIS DUCOMPRESSEURTRNASFORMATEUR

FICHE MOULÉE115 V AVEC MÀLT

RELAISDU VENTIL.

VENTILATEUR

THERMOSTATDE DÉGIVRAGE

BRUN

MÀLT

MÀLT

MÀLT-6

BLEU

D.BLEU-5

JAUNE

JAUNE-2

JAUNE

JAUNE

ROUGE

ROUGE-3

ROSE

BOBINE DE RELAISDU COMPRESSEUR

MF27795

RÉGULATEURD’HUMIDITÉ

NOIR

NO

IR

NOIRNOIR

NOIR BLANC

COMPRESSEUR

CONDENSATEURDE MARCHE

CONDENSATEURDE MARCHE

RELAIS DUCOMPRESSEUR

RELAIS DUVENTILATEUR

VENTILATEUR

THERMOSTATDE DÉGIVRAGE

NOIR

NOIR

BLA

NC

-1

BRUN

MÀLT

MÀLT

MÀLT-624 V c.a.

24 V c.a.

115 V c.a.

BLEU

D.BLEU-5

JAUNE

ROUGE

RO

UG

E-3

RO

SE

JAUNE

JAUNE

JAUNE

1

2

3

4

DHUM(COMPR. ET

VENTIL)

R

VENTIL

C

1

3

2

TrueDRY DH150

29 69-2271EFS—01

Raccorder le TrueDRY DH150 selon le schéma de raccordement qui correspond à l’application voulue.

Suivreleschémaderaccordementci-dessouspouruneinstallationraccordéeauxgainesd’airfaisantappelàunrégulateurd’humiditéexterne.


Pouruneinstallationraccordéeauxgainesd’airavecrégulateurd’humiditéetdeventilationexterne,suivrelesché-ma de raccordement ci-dessous.

TrueDRY

CVCA

DÉSHUMIDISTATMÉCANIQUE

THERMOSTAT

GYWR Rc

GYWR C

MF27797

CONTACTSSECS

+ +

FAN C

RELAIS 2P2D2,6 A

DHUM R

TrueDRY

CVCA

DÉSHUMIDISTATMÉCANIQUE

THERMOSTAT

GYWR Rc

GYWR C

MF27798

CONTACTSSECS

DHUM

+ +

R FAN C

RELAIS2P2D2,6 A

EARD-6

AT120

R

C

REGISTRE

AUX

À DISTANCE

W8150AG

R

C

C

W

G

69-2271EFS—01 30


SileTrueDRYDH150estemployéavecunVisionPROIAQ,suivreleschémaderaccordementci-dessous.

SileTrueDRYDH150estemployéavecundéshumidistatalimentételqueleTrueIAQ(DG115EZIAQ),suivreleschéma de raccordement ci-dessous.


Rétablirl’alimentationélectriqueduTrueDRYDH150.Réglerlerégulateurd’humiditéàunfaiblepourcentaged’humiditérelativepourdéclencherunedemanded’humidité.ConfirmerquelecompresseuretleventilateurduTrueDRYDH150semettentenmarche.Leventilateurdel’appareildechauffagesemetaussienmarchepourfairecirculerl’air.Toutel’opérationdureenvirondeuxminutes.S’assurerderemettreletoutàlanormale(oud’éteindre)unefoislavérificationterminée.Silerégulateurd’humiditéestrégléàOff(arrêt),leTrueDRYDH150seraégalementàl’arrêt.

Vérification

CVAC

THERMOSTAT

GYWR Rc

MF27799

SI UN AUTRE THERMOSTAT QUE LE TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110,TH8320 OU TH8321 EST EMPLOYÉ, IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D’INSTALLER UN RELAIS POURISOLER LE FIL G. PROGRAMMER LE PARAMÈTRE 60 À Ø POUR OBLIGER LE VENTILATEUR DU SYSTÈME À SEMETTRE EN MARCHE LORS D’UNE DEMANDE DE DÉSHUMIDIFICATION.

DHUM R

FAN C

+ +

C

RCWYG

RC

CAPTEURCAPTEUR

INTERRUPTEURWG

VENTVENT

DEHUMDEHUM

HUMHUM

CAPTEUREXTÉRIEUR

(FOURNI)

EARD-6

TrueIAQ

1

1

2

68 4055

12 15:76 %

%In

Out

PM2

TrueDRY

MF27800

CIRCUIT IMPRIMÉDU VENTILATEUR

DE L’APPAREILDE CHAUFFAGE

MODULE D’INTERFACE AVEC LE MATÉRIEL

G

CCONV. HP1

2

3

C

R

RC

RH

W1

W2

W3

Y

Y2

G

O/B

AUX

AUX2

Y

Y2

G

H1UM2

D1HM2

V1NT2

RELAIS DE REFROID. 1

VISIONPRO IAQ

D-1

R-2

C-3

OR

RELAIS DE REFROID. 2

RELAIS DE CHAUFFAGE 1



RELAIS DE VENTILATEUR

DHUMR

FANC

+

+

TrueDRY

EARD-6

TrueDRY DH150

31 69-2271EFS—01

PourqueleTrueDRYoffreunrendementoptimal,ilfautlenettoyerunefoisparannée.

Nettoyage

1 2

3 4

DébrancherleTrueDRYDH150avantdecommencerl’entretien.Appuyersurleloquetdelaporteverslebasettirer.Lefiltrepeutêtreretirédesdeuxcôtés.

Saisir le filtre par la languette pour le retirer. Remplacer par un filtre neuf.

Àl’aided’uncarréd’entraînementhexagonalde1/2pooud’untournevisstandard,retirerleshuitvisdepartetd’autreduTrueDRYDH150.Ilestmaintenantpossiblederetirerlespanneauxlatérauxetsupérieur.Avecunlingehumide,essuyerlapoussièreetlesdébrisdéposéssurleventilateur,les serpentins de refroidissement et les serpentins du compresseur. Remettre en placelespanneauxetlescolliersunefoisl’opérationterminée.

5Unefoislenettoyageterminé,déclencherune demande de déshumidification et vérifier si le compresseur et le ventilateur se mettentenmarche.Sil’installationcomporteunthermostatVisionPROIAQouTrueIAQ,remettreàzérolesrappelsd’entretien.

Vérifierleraccorddevidangeetletubedevidangepours’assurerqu’ilsnesontpasobstruéspardesdébrisetdelasaleté.Unefoisterminélenettoyagedestubesdedrainage,s’assurerquetouslesraccordssontbienfixés.

69-2271EFS—01 32


Description technique

Problème Raisons possibles

Aucunedéshumidification,leventilateuret le compresseur ne fonctionnent pas etlaminuterieduventilateurestàl’arrêt(OFF).

1. L’appareilestdébranchéouiln’ypasdecourantàlapriseélectrique.

2. Lerégulateurd’humiditéestréglétrophautouestdéfectueux.3. Connexionlâcheaurégulateurouàl’interne.4. Relaisdecompresseurdéfectueux.5. Transformateurdéfectueux.6. Régulateurbassepressionouvert7. Interrupteurdesécuritéoptionneldelapompedeliquidede

condensation ouvert.

Aucunedéshumidification,lecom-presseurnefonctionnepas,maisleventilateurfonctionne,etl’interrupteurduventilateurainsiquelaminuterieduventilateursontàl’arrêt(OFF)etlerégu-lateurd’humiditéestenmarche(ON).

1. Condensateurdemarcheducompresseurdéfectueux.2. Mauvaiseconnexionducircuitducompresseur.3. Dispositifdeprotectioncontrelasurchargeducompresseur

défectueux.4. Compresseurdéfectueux.5. Thermostatdedégivrageouvert.

AVERTISSEMENT :LeTrueDRYDH65comporteunsystèmederéfrigérationsoushautepressionethautetension;saréparationposeundangerpourlasantéquipourraitprovoquerlamort,desblessuresgravesetdesdégâtsmatériels.Lesréparationsnedoiventêtrefaitesqueparuntechnicienqualifié.

Dépannage

LeTrueDRYDH150faitappelàundispositifderéfrigérationsemblableàceluid’unclimatiseurpourextrairelachaleuretl’humiditécontenuesdansl’aird’admissionetajouterdelachaleuràl’airsoufflé.Ungazfrigorigènechaudàhautepressionestacheminéducompresseurauserpentind’évaporation.Lefrigorigèneestensuiterefroidietcondensé,transmettantainsisachaleuràl’airquiestsurlepointdesortirdel’appareil.Lefluidefrigorigènepasseensuiteparunecrépineetdestubescapillairesquifontdiminuersapressionetsatempérature.Ilpasseensuiteparleserpentind’évaporationquiabsorbelachaleurcontenuedansl’aird’admissionets’évapore.L’évaporateurestdetypenoyé,cequisignifiequetouslestubesd’évaporationcontiennentdufrigorigèneliquideenmodedefonctionnementnormal.Unévaporateurdetypenoyédevraitmaintenirunepressionetunetempératurepresqueconstantessurtoutelalongueurduserpentin,del’admissionàlasortie.

Lemélangedegazetdefrigorigèneliquidepénètredansl’accumulateuràlasortieduserpentind’évaporation.L’accumulateurempêchelefrigorigèneliquided’atteindrelecompresseur.Lecompresseurévacuelegazfrigorigènedel’accumulateuretlecomprimeàhautepressionetàhaute température afin de répéter le processus.

CONDENSEUR

ÉVAPORATEUR

TUBESCAPILLAIRES

ACCUMULATEUR

COMPRESSEURDESSICATEURDE CRÉPINE/FILTRE

MF27404

TrueDRY DH150

33 69-2271EFS—01

Dépannage

Problème Raisons possibles

Leventilateurfonctionne,etl’interrupteurduventilateurainsiquelaminuterieduventilateursontàl’arrêt(OFF),maislecompresseur effectue des cycles de marcheetd’arrêt.

1. Faibletempératureet(ou)humiditéambiantequipoussel’appareilà fonctionner en mode de dégivrage.

2. Dispositifdeprotectioncontrelasurchargeducompresseurdéfectueux.

3. Compresseurdéfectueux.4. Thermostatdedégivragedéfectueux.5. Filtre(s)àairencrassé(s)ouobstructiondel’écoulementd’air.6. Faiblechargedufrigorigènequiprovoquelefonctionnementdu

régulateur de dégivrage. 7. Mauvaiseconnexionducircuitducompresseur.

Leventilateurnefonctionnepas,peuimportelapositiondel’interrupteur.Leventilateurnefonctionnepasmêmesila minuterie de ventilation est activée. Le compresseur fonctionne un court momentpuiss’interromptetlerégula-teurd’humiditéestenmarche.

1. Connexionlâchedanslecircuitduventilateur.2. Unobstacleempêcheleventilateurdefonctionner.3. Leventilateurdéfectueux.4. Relaisdeventilateurdéfectueux.5. Condensateurduventilateurdéfectueux.

Leventilateurfonctionneetl’interrupteurdu ventilateur est à la position de marche. Le ventilateur ne fonctionne pas mêmesilaminuteriedeventilationestactivée.

1. Minuteriedeventilationdéfectueuse.2. La durée de la minuterie de ventilation est incorrecte. 3. La minuterie de ventilation est réglée au fonctionnement manuel et

miseàl’arrêt.4. Interrupteurduventilateurdéfectueux.

Leserpentind’évaporationestconstam-mentgivré,réduisantainsisacapacitéde déshumidification.

1. Lethermostatdedégivrageestlâcheoudéfectueux.2. Lachargedefrigorigèneestbasse.3. Filtre(s)àairencrassé(s)ouobstructiondel’écoulementd’air.4. Gainetroprestrictiveraccordéeàl’appareil.

L’appareiln’assurepaslaventilation.Laminuterie de ventilation ne fonctionne pas correctement.

1. Silaminuteriedeventilationnefonctionnepascorrectement,laremettre à zéro et la reprogrammer.

2. Vérifierlesconnexionsdesfilsdurégulateur(vérifierégalementlesfilsduregistred’airneuf).

3. Registred’airneufdéfectueux.4. Interrupteurduventilateurdéfectueux.

L’appareilextraitunepartiedel’humidité,maispasautantqueprévu.

1. Latempératuredel’airet/oul’humiditédel’airontdiminué.2. Lecapteurd’humiditéoulethermomètreemployén’estpas

étalonné.3. L’appareilestenmodededégivrage.4. Filtre(s)àairencrassé(s).5. Thermostatdedégivragedéfectueux.6. Lachargedefrigorigèneestbasse.7. Fuited’aircauséeparuncouverclemalreferméouunefuitedans

lesgainesd’air.8. Compresseurdéfectueux.9. Restrictiondanslesgainesd’air.Interrupteurdesécuritéoptionnel

delapompedeliquidedecondensationouvert.

69-2271EFS—01 34


Dépannage

Charge du frigorigèneSil’appareilaperdudufrigorigènelorsd’uneréparationouenraisond’unefuite,ilfautajouteràl’appareilunequantitéadéquatedefrigorigène.S’ilresteencoredufrigorigènedansl’appareil,ilfautd’abordrécupérercefrigorigèneavantd’enajouterdunouveau.Consulterlaplaquesignalétiquedel’appareilpourconnaîtrelepoidsexactetletypedefrigorigène.

Remplacement du ventilateurLeventilateurmotoriséestunassemblagemonolithiquecomposéd’unmoteuretd’unventilateur.Encasdedéfec-tuosité,ilfautremplacerl’ensembleaucomplet.1. Débrancherlecordond’alimentation.2. Retirerlepanneaud’accès.3. Retirerlavisquiretientlesupportdemontageduventilateuràsabase.4. Débrancherlesfilsduventilateurdanslecompartimentderaccordement.5. Retirerl’ensembleventilateur/supportenretirantles3visdusupportetlabagued’entréeàl’aspiration.6. Retirerleventilateurdéfectueuxdesonsupportetleremplacerparlenouveauventilateur.7. Remonterlenouveauventilateurenprocédantàl’inversedesétapesquiprécèdent.Remarque:Ilyadeux

goupillesàl’arrièreduboîtierquidoiventcorrespondreauxdeuxouverturesdusupportdemontageduventilateur.

Remplacement du compresseur/condensateurCecompresseurcomporteundispositifdeprotectionexternecontrelasurchargeàdeuxbornesainsiqu’uncon-densateurdemarche,maisn’anicondensateurdedémarragenirelais.

Vérification des circuits du moteur du compresseurEffectuerlestestssuivantssileventilateurfonctionneetnonlecompresseur,etquel’interrupteurduventilateuretlaminuteriedeventilationsontàl’arrêtetlerégulateurd’humiditéenmarche.1. Débrancherl’appareil;retirerlepanneaulatéralduboîtieretlecouvercleducompartimentderaccordementsur

le dessus du compresseur. 2. Brancherl’appareiletmettrelerégulateurd’humiditéenmarche.Vérifiers’ilyaducourant110voltsdela

borneRducompresseuràlabornedeprotectioncontrelasurcharge3àl’aided’unvoltmètrec.a.S’iln’yapasdetension,passeràl’étape3.S’iln’yapasdetension,ilpourraityavoiruneconnexionlâchedanslecircuitducompresseur.Vérifierlacontinuitédechacundescomposants.Consulterlasectionappropriéesil’onsoupçonneunedéfectuosité.

3. Débrancherl’appareil,puisdébrancherlesfilsrougeetjaunedesbornesRetSducompresseur.Àl’aided’unohmmètre,vérifierlacontinuitéentrelespointsénumérésci-dessous.

4. BornesCetSducompresseur:l’absencedecontinuitéindiqueunenroulementdedémarrageouvert.Ilfautremplacerlecompresseur.Larésistancenormaled’unenroulementdedémarrageestde3à7ohms.

5. BornesCetRducompresseur:l’absencedecontinuitéindiqueunenroulementdefonctionnementouvert.Ilfautremplacerlecompresseur.Larésistancenormaled’unenroulementdefonctionnementestde0,5à2ohms.

6. BorneCducompresseuretbornedeprotectioncontrelasurcharge1:l’absencedecontinuitéindiquequelefildelaprotectioncontrelasurchargeestdéfectueux.

7. Bornesdeprotectioncontrelasurcharge1et3:S’iln’yapasdecontinuité,ilsepourraitquelaprotectioncontrelasurchargesoitdéclenchée.Attendre10minutesetessayerdenouveau.S’iln’yatoujourspasdecontinuité,laprotectioncontrelasurchargeestdéfectueuseetdoitêtreremplacée.

8. BorneCducompresseuretboîtierducompresseur:lacontinuitéindiqueunmoteurmisàlaterre.Ilfautremplacer le compresseur.

9. Débrancherlesfilsducondensateurdemarche.Réglerl’ohmmètreàl’échelleRx1.Lecondensateurestcourt-circuitéetdoitêtreremplacés’ilyaunecontinuitéentresesbornes.Sil’aiguilledel’ohmmètrenebougepaslorsquel’échelleestrégléeRx10000,lecondensateurestouvertetdoitêtreremplacé.

10.Rebrancherlesfilsducompresseuretducondensateur.Brancherl’appareiletlefairefonctionner.Silecompresseurnesemetpasenmarche,remplacerlecondensateurdemarche.

11.Sil’appareilnesemettoujourspasenmarche,l’ajoutd’unetroussededémarrageimmédiat(relaisetcondensateur)fournirauncouplededémarrageplusélevé.Sicelanefonctionnepas,lecompresseuraundéfautinterneetdoitêtreremplacé.

TrueDRY DH150

35 69-2271EFS—01

Remplacement d’un compresseur grilléLemélangedefrigorigèneetd’huiled’uncompresseurestchimiquementtrèsstableenrégimedefonctionnementnormal.Lorsqu’uncourt-circuitseproduitdanslemoteurducompresseur,l’arcàhautetempératurequiseproduittransformelemélangedefrigorigèneetd’huileenunebouecarbonée,unacidetrèscorrosifetdel’eau.Cescontaminantsdoiventêtresoigneusementretirés,carmêmedepetitesquantitésderésidusattaquerontlescesmoteursderechangeetprovoquerontdespannes.

Laméthodedécriteci-aprèsn’estefficacequesilesystèmeestsurveilléaprèsleremplacementducompresseurafindevérifierquelenettoyageaétébienfait.1. Lamarcheàsuivreci-dessoussupposequelestestsducompresseurquiprécèdentontrévéléuncourt-circuit

ou un enroulement ouvert. 2. Retirerlachargedusystèmeetendisposercorrectement.NEPASlaisserlefrigorigèneàl’airlibrenilelaisser

entrerencontactaveclapeauoulesyeux.3. Retirerlecompresseurgrillé.Utiliserdesgantsdecaoutchoucs’ilyaunepossibilitéquelapeauentreen

contactavecl’huileoulaboue.4. Pourfaciliterlesétapessuivantes,déterminerqueltypedeclaquageaeulieu.Silesconduitesderefoulement

nemontrentaucunetracedeboueetquelaconduited’aspirationestégalementpropreoumontrequelquestracesdedépôtsdecarbone,leclaquages’estproduitalorsquelecompresseurnetournaitpas.Lescontaminantssontparconséquentlargementconfinésauboîtierducompresseur.Uneseuleinstallationd’unfiltre/dessiccateurdanslesconduitesdeliquideetd’aspirationsuffiraànettoyerlesystème.

S’ilyadelabouedanslaconduitederefoulement,ilrisqued’yenavoirégalementdanslaconduited’aspiration.Celasignifiequeleclaquages’estproduitalorsquelecompresseurfonctionnaitencore.Laboueetl’acideontétéaspirésdansl’ensembledusystème.Ilfaudraplusieurschangementsdefiltres/dessiccateurspournettoyerlesys-tème.5. Corrigerladéfectuositédusystèmequiaprovoquéleclaquage.Consulterl’usinepourobtenirdesconseils.6. Installerlecompresseurderechangeetunnouveaucondensateurainsiqu’unfiltresurdimensionnédeconduite

deliquide.

Danslecasd’unclaquagealorsquelecompresseurétaitenmarche,installerunfiltre/dessiccateursurdimen-sionnédanslaconduited’aspirationentrel’accumulateuretlecompresseur.Fairecirculerdufrigorigènedansl’accumulateurpourenlevertoutelaboueemprisonnéeetempêcherl’ouvertured’huiledes’obstruer.Unclaquagealorsquelecompresseurnefonctionnaitpasnenécessitepasdefiltre/dessiccateurdanslaconduited’aspiration.7. Vidangerlesystèmeàl’aided’unebonnepompeàvideetd’unmanomètreàvideprécis.Laisserlapompe

raccordée au système pendant au moins une heure.8. Fairefonctionnerlesystèmependantuncourtmomentensurveillantlapressiond’aspirationafindedéterminer

silefiltredelaconduited’aspirationnedevientpasobstrué.Silapressiondiminue,remplacerlefiltre/dessiccateurdelaconduited’aspiration.Siunclaquagegraves’estproduit,ilsepourraitqueplusieursfiltres/dessiccateursderechangesoientrequispourretirerlatotalitédel’acideetdel’humidité.

REMARQUE:Nejamaisseservirducompresseurpourévacuerlesystème,entoutouenpartie.

Remplacement d’un compresseur, sans claquageRetirerlefrigorigènedusystème.Remplacerlecompresseuretlefiltre/dessiccateurdelaconduitedeliquide.Rechargerlesystèmeà50PSIGetvérifiers’ilyadesfuites.Retirerlachargeetremettrelepoidsdefrigorigèneindiquésurlaplaquesignalétique.Mettrelesystèmeenmarcheetvérifiersonfonctionnement.

Thermostat de dégivrageLethermostatdedégivrageestfixéautubed’aspirationdefrigorigèneentrel’accumulateuretlecompresseur.Ilmetautomatiquementlecompresseuràl’arrêtsilatempératuredufrigorigènecôtébassepressiondiminueenraisondelaformationd’unetropgrandequantitédegivresurleserpentind’évaporation.Leventilateurcontinueradefonctionner,etl’aircirculantdansl’évaporateurferafondrelaglace.Unefoislaglacefondue,latempératuredel’évaporateuraugmenteraetlethermostatremettralecompresseurenmarche.

Dépannage

69-2271EFS—01 36


Liste de pièces

Description Numéro de pièce

Échangeurdechaleur 50035445-001

Évaporateur 50035445-002

Tubescapillaires,0,50pox0,124pox59,00po

50035445-003

Compresseur—Toshiba8.1 50035445-004

Accumulateur 50035445-005

Filtre/dessiccateur 50035445-006

Tube—Conduiteaufiltre 50035445-007

Tube—Conduitederefoulement 50035445-008

Condensateur 50035445-009

Roue 50035445-010

Relais/Ventilateur 50035445-011

Condensateur—Compresseur45mFd 50035445-012

Transformateur 50035445-013

Relais/Compresseur 50035445-014

Condensateur—Roue15mFd 50035445-015

Collier—10po 50035445-016

Collier—Ovale10pox4po 50035445-017

Collier 6 po et registre 50035445-018

Patte de nivellement 50035445-019

FiltreMERVII 50035445-020

TRANSFORMATEUR

RELAIS/COMPRESSEUR

ÉCHANGEURDE CHALEUR

CONDENSATEUR

ÉVAPORATEUR

CONDENSATEUR-COMPRESSEUR

FILTRE/DESSICCATEUR

CONDUITE DEREFOULEMENT

ACCUMULATEUR

TUBESCAPILLAIRES

MF27801

CONDUITEAU FILTRE

CONDUITE DEREFOULEMENTCOLLIER-

OVALE 10 POPATTE DE

NIVELLEMENT

ROUE

RELAIS/VENTILATEUR

CONDENSATEUR-ROUE

TrueDRY DH150

37 69-2271EFS—01

Honeywellgarantitceproduitcontretoutvicedefabricationoudematièredanslamesureoùilenestfaituneutili-sationetunentretienconvenables,etce,pourcinq(5)ansàpartirdeladated’achatparleconsommateur.Encasdedéfectuositéoudemauvaisfonctionnementpendantlapériodedegarantie,Honeywellremplaceraourépareraleproduit(augrédeHoneywell)dansundélairaisonnable.

Sileproduitestdéfectueux,

(i)leretourner,accompagnéd’unepreuved’achatindiquantladated’achat,audétaillantauprèsdequiilaétéacheté;ou

(ii)s’adresserauServiceàlaclientèledeHoneywellencomposantle1-800-468-1502.LesServicesàlaclientèledéterminerontalorssileproduitdoitêtreretournéàl’adressesuivante:HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,GoldenValley,MN55422,ousiunproduitderemplacementpeutvousêtreexpédié.

Laprésentegarantienecouvrepaslesfraisderetraitouderéinstallation.Laprésentegarantienes’appliquerapass’ilestdémontréqueladéfectuositéoulemauvaisfonctionnementestdûàunendommagementduproduitalorsqueleconsommateurl’avaitensapossession.

LaresponsabilitédeHoneywellselimiteàréparerouàremplacerleproduitconformémentauxmodalitéssusmen-tionnées.HONEYWELLN’ESTENAUCUNCASRESPONSABLEDESPERTESOUDOMMAGES,YCOMPRISLESDOMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRESDÉCOULANTDIRECTEMENTOUINDIRECTEMENTD’UNEVIOLATIONQUELCONQUED’UNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,APPLICABLEAUPRÉSENTPRODUITNIDETOUTEAUTREDÉFECTUOSITÉDUPRÉSENTPRODUIT.Certainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoularestrictiondesdommagesindirectset,parconséquent,laprésenterestrictionpeutnepass’appliquer.

LAPRÉSENTEGARANTIETIENTLIEUDETOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOUTACITES,ETLESGARANTIESDEVALEURMARCHANDEETDECONFORMITÉÀUNEFINPARTICULIÈRESONTPARLESPRÉSENTESEXCLUESAPRÈSLAPÉRIODEDECINQANSDELAPRÉSENTEGARANTIE.Certainesprovincesnepermettentpasdelimiterladuréedesgarantiestaciteset,parconséquent,laprésentelimitationpeutnepass’appliquer.

Laprésentegarantiedonneauconsommateurdesdroitslégauxspécifiquesetpeut-êtrecertainsautresdroitsquipeuventvarierd’uneprovinceàl’autre.

Pourtoutequestionconcernantlaprésentegarantie,prièred’écrireauxServicesàlaclientèledeHoneywellàl’adressesuivante:HoneywellCustomerRelations,1985DouglasDrive,GoldenValley,MN55422,ouencorecom-poserle1-800-468-1502.AuCanada,prièredes’adresserauservicedesProduitsdedétail,HoneywellLimited/HoneywellLimitée,35,DynamicDrive,Toronto(Ontario)M1V4Z9.

Garantie limitée de cinq ans






35DynamicDrive


Solutions de régulation et d’automatisation

®MarquedecommenceenregistréeauxÉtats-Unis©2008HoneywellInternationalInc.69-2271EFS—01M.S.12-08

ImpriméauxÉtats-Unissurdupapierrecyclécontenantaumoins10%defibresdepapierpost-consommation.

1 2

3 4

TrueDRY DH65Sistema de deshumidificación

GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL

Ensamble Conductos

Plomería Cables

Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentadoLeadetenidamenteestasinstrucciones.Sinosesiguenestasinstrucciones,

se puede dañar el producto o provocar una situación peligrosa.

69-2271EFS—01 40

Guía de instalación

Acerca de su nuevo deshumidificadorMantenimiento de la humedad ideal ................................................................ 41Controles ............................................................................................................ 42Especificaciones ................................................................................................43

InstalaciónLista de herramientas y materiales ..................................................................44Eleccióndellugar ..............................................................................................44Conductos ..........................................................................................................46Plomería .............................................................................................................. 47Descripcionesdelasterminales ....................................................................... 47Cableado ............................................................................................................48Revisión ..............................................................................................................50

MantenimientoLimpieza .............................................................................................................51Solucióndeproblemas ......................................................................................52Lista de piezas ...................................................................................................56Garantía ..............................................................................................................57

Lea y guarde estas instrucciones.

¿Necesita ayuda?Paraobtenerayudasobreesteproducto,visitehttp://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502

® Marca registrada de los EE. UU.Copyright © 2008 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Índice

• NoinstaleelterminaldeescapedelTrueDRYDH65sintubería.

• ElTrueDRYDH65estádiseñadoparaserinstaladoeninterioresenunespacioprotegidodelalluvia y de inundaciones.

• Instalelaunidaddemaneraconespaciosuficienteparaaccederalospanelesposterioresolateralespararealizarelmantenimientoyelserviciotécnico.Noinstaleconlospanelesdeservicioinaccesibles.

• Evitequeelairededescargasedirijaendirecciónalaspersonasosobreelaguadeáreasdepiscinas.

• Siseloutilizacercadeunapiscinaobañeradehidromasaje,asegúresedequelaunidadnocorraelriesgodecaerenelaguaniderecibirsalpicaduras;tambiénasegúresedequeestéenchufadaauntomacorrienteconinterruptordefallaatierra(IFT).

• Noutiliceeldispositivocomobancoomesa.

• Paragarantizarunfuncionamientosilencioso,nocoloqueeldispositivodirectamentesobrelossoportesestructuralesdelacasa.Proporcionaaislamientodelavibraciónparaminimizarelruido.

• Silaunidadseinstalasobreunazonahabitableosobreunazonaenlaqueunapérdidadeaguapodríaocasionardaños,sedebecolocarunabandejadedesagüedebajodelaunidad.

TrueDRY DH150

41 69-2271EFS—01

Debidoasualtorendimientoyeficacia,elTrueDRYDH65deHoneywellgarantizaquelacasasemantengaanivelesde humedad adecuados.

Beneficios• Eliminahasta65pintas(31l)deaguadelaireinterior.• Selopuedeentubarparaquecontrolelahumedaddetodalacasa

opuedefuncionarsinestarentubadoparatratarlasáreasconproblemasdehumedad,talescomoeláticooelespaciodebajodel suelo.

• Lospanelesdefácilaccesosimplificanyagilizanelservicio.

Mantenimiento de la humedad idealLospuntosderocíoylahumedadrelativa(HR)influyenenlamaneraenquesucuerposienteelcalor.Losnivelesmásaltosdehumedadhacenqueelairesesientamuchomáscalientequelatemperaturareal.CuandoTrueDRYseinstalaadecuadamente,suequipodeenfriamientonofuncionatanfrecuentementeporqueelairedeshumidificadosesientemásfrescoqueelairehúmedo.

Acerca del deshumidificador TrueDRY DH65

Segúnlodefinenlosexpertosdelaindustria*,lahumedadidealeslaqueseencuentraentreel40yel60%,enbaseaun promedio anual. Cuando la humedad interioresmayoral60%,lacasaestámuchomáspropensaalcrecimientodemohoyhongos.ElTrueDRYDH150protegelacasadelexcesodehumedaddurante todo el año.

*Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, ASHRAE).

MSCR247800 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ÁREAÓPTIMA

BACTERIAS

VIRUS

HONGOS

ACAROS

INFECCIONESRESPIRATORIAS

RINITIS ALÉRGICAY ASMA

INTERACCIONESQUÍMICAS

PRODUCCIÓNDE OZONO

NIVEL DE DISEÑO EN INVIERNORECOMENDADO POR LA ASHRAE

00159095808570756065505540453035202510150

001 4418312316210215110117014011019979593919

59 6310314218114110117014011018969493919098878

09 221711311901601201001896959391909887868584838

58 801501201997959391909988878685848382818089787

08 199888786868583828181808979787777767574737

57 089797878777776767575747473737272717079696

07 271717171717070707969686867676666656564646

CÓMO SE SIENTE EL AIRECUÁN CALIENTE SE SIENTE EL AIRE DEBIDO A LA COMBINACIÓN DE CALOR Y HUMEDAD. EJEMPLO: SI EL AIRE ESTÁ A 90 ºF (32 ºC) CON UN 50% DE HR, ¡EL CUERPO HUMANO LO SIENTE COMO SI FUERAN 96 ºF (36 ºC)!

HUMEDAD RELATIVA (PORCENTAJE)

PELIGRO EXTREMO

PRECAUCIÓN EXTREMA

PRECAUCIÓN

MS27328

PELIGRO

TEM

PE

RA

TUR

A D

EL

AIR

E(G

RA

DO

S F

AH

RE

NH

EIT

)

FUENTE: EL ÍNDICE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD LO DEDUJO R.G. STEADMAN, REVISTA JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY, JULIO DE 1979.

69-2271EFS—01 42


Sistema de confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010)•Controlalacalefacción/refrigeraciónyladeshumidificación.•Sensorincluidoparavisualizarlatemperaturaexterior.• Interfazintuitivadelusuarioparaunafácilprogramacióndelatemperaturapor

siete días.•Pantalladigitalconluzdefondofácildeleer.•Recordatoriosdemantenimientoydeserviciotécnico.•Controlaotrosequiposquemidenlacalidaddelaireinteriorcuandoustedestá

listo.

ElTrueDRYDH150puedeutilizarseconunodelossiguientescontrolesexternos:

Control digital TrueIAQ (DG115EZIAQ)•Losajustesautomáticosmantienenlahumedadideal.•Sensorparavisualizarlatemperaturaylahumedadexterior.•Muestralahumedadrealylasconfiguracionesdeseadasdehumedad.•Laprogramaciónavanzadadelaventilacióncuentaconapagadoen

condicionesextremasyparaeconomizar.•Recordatoriosdemantenimientoydeserviciotécnico•Controlaotrosequiposquemidenlacalidaddelaireinteriorcuandoustedestá

listo.

Opciones de control

Deshumidistato manual (H8908DSPST) y controles automáticos de ventilación (W8150A1001)

•Controlmanualdehumedadconconfiguracionesintuitivasycómodas.•Gráficodehumedadintegradaparauncontrolprecisoencondiciones

exteriorescambiantes.•ControlautomáticodeventilaciónW8150conformealcódigoindustrialdela

ASHRAEoparaunfuncionamientocontinuo.

TrueDRY DH150

43 69-2271EFS—01

InstaleTrueDRYDH150deacuerdoconlasnormativasnacionalesdeelectricidad.

Especificaciones

Peso del producto:134librasPeso de embarque:164librasDimensiones de embarque:281/4pulgadasdealto

x42pulgadasdeanchox24pulgadasdelargoFiltro:valordeeficienciamínimainformadode11,

18pulgadasdealtox16pulgadasdeanchox2pulgada de profundidad

Conexión del desagüe: conexiónhembraconroscaNPTde¾pulgada(1,9cm)conconexiónmachoincorporadade¾pulgada(1,9cm).

Temperatura de bulbo seco Temperatura de bulbo húmedo Humedad de entrada Capacidad (pintas [l]/día)

80°F(27°C) 70°F(21°C) 60%deHR 150pintas(30,8l)

70°F(21°C) 61°F(16°C) 60%deHR XXpintas(19,9l)

60°F(16°C) 52°F(11°C) 60%deHR XXpintas(9,9l)

Tamaño de la casa (pies [metros] cuadrados)

Capacidad del deshumidificador necesaria para mantener la HR* interior deseada

60% de HR interior (pintas [l]/día)



2080pies2(193,2m2) 49a54pintas(23,2a25,6l) 55a58pintas(26a27,4l) 71a78pintas(33,6a36,9l)

2600pies2(241,5m2) 61a68pintas(28,9a32,2l) 65a72pintas(30,8a34,1l) 90a97pintas(42,6a45,9l)

3120pies2(289,9m2) 75a82pintas(35,5a38,8l) 79a86pintas(37,4a40,7l) 95a110pintas(45a52l)

*Enbaseaclimasextremosdondelahumedadexterioresdel70al90%deHR.Enelcasodeclimasmenosextremos,lascasasmásgrandespuedenaclimatarsecorrectamenteconmenoscapacidad.Esposiblequelosrequisitosrealesvaríen.

Dimensiones:

Calificaciones de entrada•Voltajedeentrada:120VAC—1fase—60Hznominal•Corrientedeentrada:6,9amperios

Calificaciones de salida•Transformador de energía para las terminales

R/C: 24VCA,0,85A•Rendimiento energético: 3,6pintas(1,7litros)por

kilovatio-hora(KWH)

Normas y requisitos del organismo encargado de la aprobaciónProbadoporETLdeacuerdoconlanorma474(deshumidificadorentubado).

Conexiones del conducto: Entradasredondasde10y6pulgadas(25,4y15,2cm).Entradaovaladade10pulgadas(25,4cm)

Gabinete: acerogalvanizadocalibre20,pintadoconpintura en polvo.

Aislamiento: valorR1Compresor: rotativoRefrigerante: 2libras,R-410.A)Rango de temperatura de funcionamiento (afuera del

gabinete): 56ºFa95ºF(13ºCa35ºC)Rango de humedad de funcionamiento: 0a99%deHR

Flujo de aire versus presión estática externa (0 a 1 pulgada [0 a 25,4 mm] de presión de agua) con anillos incorporados

0pulgadasWG(0mm) 415PCM

0,4pulgadasWG(10,2mm) 365PCM

VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

37-1/2 (953) SIN ANILLOS39-1/2 (1003) CON ANILLOS

19-15/16(506)

20-5/8 (524)

DIÁMETRO DE10 PULGADAS

MS27792

DIÁMETRO DE 6

PULGADAS

69-2271EFS—01 44


Herramientas necesarias - Impulsordecabezahexagonalde3/8pulgadas

- Taladrooherramientacortanteparaconductos

- Alicatesocortadoresdecables

- Destornilladorestándar

- Cintaparaembalar

- Conductoredondode8pulgadas(20,3cm)ycollardearranque

- Cabledetermostatocalibre18a22,de5bandas

- Líneadedesagüede½pulgada(1,3cm)dediámetro (8pies[2,4m])

- Abrazaderasdedesagüede1/2pulgada(1,3cm)(2)

Materiales suministrados- Tornillosparaláminademetal(9)

- Anillode6pulgadas(15,2cm)paraconductoplástico

- Anillode10pulgadas(25,4cm)paraconductoplástico

- Anilloovaladode10pulgadasx4pulgadas(25,4cmx10,2cm)paraconductoplástico

Opciones:- TrampaenPparadesagüede½pulgada(1,3cm)(es

posiblequeelcódigolocallaexija)

- Controldehumedadexterno•Deshumidistatomanual(H8908DSPST),ventilación

automática(W8150A1001)•TrueIAQ(DG115EZIAQ)•VisionPROIAQ(YTH9421C1010)

Lista de verificación para la instalación

ADVERTENCIA:lainstalaciónladeberealizaruntécnicodereparacióncalificadoydebecumplirconloscódigos locales. Retire la fuente de energía del dispositivo antes de instalar o reparar el dispositivo. Si no conectaeldispositivosegúnestasinstrucciones,eldispositivooloscontrolessepuedendañar.

Aplicación para la cual fue diseñadoParalainstalaciónideal,extraigaairedelapartecentraldelaviviendaydevuélvaloalasáreasaisladasdelaviviendacomolosdormitorios,elestudio,lahabitaciónparausosmúltiplesolasaladeestar.Elconjuntodeconductosdelsistemaexistentepuedeutilizarseparasuministrarairealavivienda.

TrueDRY DH150

45 69-2271EFS—01

Door and Collar Assembly

Instalación de la puerta

Insertelapestañaenlaparteinferiordelapuertaentrelainstalacióndeespumayelladometálico.

Presionehaciaabajoelcerrojoplásticodelapuertaycierrelapuerta.Unavezquelapuertaestécerrada,libereelcerrojodelapuerta.

Instalación del anillo

Retirelosdosconductosredondos,1conductoovalado,los3sellosylabolsapequeñadeherrajesparaelmontajedelaparteinteriordelaaberturarectangular.

Adhieralossellosalaparteposteriordecadaconducto y monte los conductos en la parte frontal deldeshumidificadorutilizandolostornillosquesesuministran.

M27793

M27794

69-2271EFS—01 46


SerecomiendautilizarunconductoflexiblealconectarlosanillosdelTrueDRYDH65parareducirelruidoproducidoporlavibración.

M24745

Requisitos eléctricos:salidade115VCA.Serecomiendauninterruptordefallaatierra(IFT).

Dimensiones del conducto: Para los largos totales delosconductos,utiliceconductosredondosorectangularesmedidoscorrespondientemente:

- 10pulgadas(26cm)paramenosde25pies(7,6m)- 12pulgadas(30,5cm)paramenosde25pies(7,6m)

Para el puerto opcional de ventilación de aire fresco,utiliceconductoredondoaisladomedidocorrespondientemente:

- Redondode6pulgadas(15,2cm)paralongitudesinferioresa50pies(15,2m)

- Redondode8pulgadas(20,3cm)paralongitudesmayoresde50pies(15,2m),osiserequierenmásde100cfm

Realice la instalación según sus necesidades

Idealcuando…• ElTrueDRYDH65funcionaconCA.• Espreferibleminimizarelaumentodela

temperaturadelairededescarga(dischargeairtemperature,DAT).

• Elespacioasílorequiere.

Idealcuando…• ElTrueDRYDH65funcionaconCAopuesta.

ElfuncionamientoconCAexigeelusodeunregulador en el puerto de salida para minimizar lacontracorrientecuandohayCAperoelTrueDRYDH65noestáencendido.

• SeprefiereminimizarelincrementodelaDAT.• Elespacioasílorequiere.

Idealcuando…• Sesecaunáreaespecíficadelacasa.• ElfuncionamientoconCAexigeelusode

un regulador de contracorriente en el puerto de salida para minimizar la contracorriente cuandohayCAperoelTrueDRYDH65noestáencendido.

• SeprefiereminimizarelincrementodelaDAT.

Idealcuando…

• ElTrueDRYDH150funcionaconA/C.

• Sesecaunáreaespecíficadelacasa.

• SeprefiereminimizarelincrementodelaDAT.

ADVERTENCIA:Sielventiladorinternoquedaexpuestopuedecausarlesiones.Esnecesariocolocar conductos en el terminal de escape.

ARetorno principal a retorno principal

SUMINISTRORETORNOCONTROLADOR DE AIRE

MS27965

TrueDRY

BRetorno principal a suministro principal


REGULADOR DECONTRACORRIENTE

TrueDRY MS27966

CRetorno especial a suministro principal

SUMINISTRORETORNO

CONTROLADOR DE AIRE

REGULADOR DECONTRACORRIENTE

RETORNOSEPARADO

TrueDRY MS27967

DRetorno dedicado a retorno principal


RETORNOSEPARADO

MS27968TrueDRY

TrueDRY DH150

47 69-2271EFS—01

Conecteuntubodedesagüede½pulgada(1,3cm)alasalidadedesagüeconconexiónmacho.Asegureeltubodedesagüealconectorconlaabrazaderadelamanguera.

Dirijalamangueradedesagüesiemprehaciaabajoyhaciaundesagüeaprobadooaunabombadecondensado.Routedrainwithatrapifpossible.

ColoqueTrueDRYDH150sobresoportesqueelevenlabasesobrelasbridassuperioresdelabandejadedrenajedebajodeél.Elevarlooptimizaráelflujodedrenajeporgravedad.

Plomería

Descripción de las terminales

PRECAUCIÓN: peligro de bajo voltaje. Puededañarelequipo. Desconecteelequipodecalefacción,ventilaciónyaire acondicionado antes de comenzar la instalación.

EnelextremoinclinadodeTrueDRYDH150seencuentraubicadaunaterminalparacableadoconcuatrobloques.

* Nota:lostornillosexternosaseguranelbloquealTrueDRYDH150.Nosonpararealizarelcableado.

DHUM: (deshumidificador):funcionamientodelcompresory del ventilador para la deshumidificación.

R: 24Vactivo

FAN: (ventilador):activacióndelventiladorúnicamentepara ventilación.

C: (compresor):comúnde24V.

Dobleelconductoflexibleredondode10pulgadas(25,4cm)paraqueencajesobrelasalidaovaladaDH150.

Conductos hacia la salida ovalada

69-2271EFS—01 48


Cableado

MS27941

VENTILADORC

RDESHUMIDIF

AMA-RILLO

AMARILLO

VIOLETA

TRANSFORMADOR RELÉ DELCOMPRESOR

AMARILLO-2

ROJO

AZUL

D.AZUL-5

ROJO-3

COMPRESOR TERMOSTADO DEDESCONGELAMIENTO

VENTILADOR

ENCHUFE MOLDEADODE 115 V C/TIERRA

RELÉ DELVENTI-LADOR

BLANCO-1

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

BLA

NC

O

BLANCO

NEGRO

RO

SA

DO

NEGRO

NEGRO

CONDENSADOR

CONDENSADORDEL VENTILADOR

VERDE

VERDE

VERDE-6

MARRÓN

MS27795

NEGRO BLANCO

AMARILLO

AMARILLO AMARILLO

ROJO

AZUL

D.AZUL-5

RO

JO-3

COMPRESOR

CONDENSADORDE ARRANQUE

TERMOST. DEDESCONGELAMIENTO

CONDENSADORDE ARRANQUE

RELÉ DELSOPLADOR

SOPLADOR

CONTROLDE HUMEDAD

BOBINA DEL RELÉDEL COMPRESOR

BOBINA DEL RELÉDEL SOPLADOR

VENTILADOR

RELÉ DELCOMPRESOR

BLANCO

BLA

NC

O-1

RO

SA

DO

NEGRO

NEGRO NE

GR

ONEGRO

NEGRO

NEGRO

1

2

3

4

DESHUMIDIF(COMPRESOR

Y VENTILADOR)

R 24Vac60Hz

1 FASE

C

1

3

2

VERDE

VERDE

VERDE-6

MARRÓNV

IOLE

TA

TrueDRY DH150

49 69-2271EFS—01

Conecte el TrueDRY DH150 según el diagrama que se aplique al funcionamiento que usted desee.

Sigaestediagramaparaelfuncionamientoentubadoconuncontroldehumedadexterno.

Cableado

Enelcasodelfuncionamientoentubadoconcontroldehumedadexternaydeventilación,sigaelsiguientediagrama.

TrueDRY

EQUIPO DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

DESHUMIDISTATOMECÁNICO

TERMOSTATO

GYWR Rc

GYWR C

MS27797

CONTACTOSEN SECO

+ +

FAN C

RELÉ BIPOLARDE DOS

POSICIONES,2.6A

DHUM R

TrueDRY

EQUIPO DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

DESHUMIDISTATOMECÁNICO

TERMOSTATO

GYWR Rc

GYWR C

MS27798

CONTACTOSEN SECO

DHUM

+ +

R FAN C

RELÉBIPOLAR DE

DOSPOSICIONES,

2.6A

EARD-6

AT120

R

C

DAMPER

AUX

REMOTE

W8150AG

R

C

C

W

G

69-2271EFS—01 50


SigaestediagramasiutilizaelTrueDRYDH150conelVisionPROIAQ.

SigaestediagramasiutilizaelTrueDRYDH150conundeshumidistatoeléctrico,talcomoelTrueIAQ(DG115EZIAQ).

Cableado

ConectelaenergíaalTrueDRYDH150.Coloqueelcontroldehumedadaunnivelbajodel%deHRparacomenzarconlademandadehumedad.ConfirmequeelcompresoryelventiladordelTrueDRYDH150esténencendidos.Elsopladordecalefaccióntambiénseencenderáparahacercircularelaire.Estopuededemorarhastadosminutos.Asegúresedebajarlo(oapagarlo)unavezquehayacompletadolarevisión.Cuandoseapagaelcontroldehumedad,seapagaelTrueDRYDH150.

Revisión

EQUIPO DE CALEFACCIÓN,VENTILACIÓN Y AIRE

ACONDICIONADO

TERMOSTATO

GYWR Rc

MS27799

SI SE UTILIZA UN TERMOSTATO QUE NO SEA EL TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110,TH8320 O TH8321, ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO UTILIZAR UN RELÉ PARA AISLAR EL CABLE G.

PROGRAME LA CONFIGURACIÓN ISU DE 60 A Ø PARA HACER QUE EL VENTILADORDEL SISTEMA SE ENCIENDA CUANDO SE ACTIVE LA DESHUMIDIFCACIÓN.

DHUM R

FAN C

+ +

C

68 4055

12 15:76 %

%In

Out

PM

RCWYG

RC

SENSORSENSORSWITCH

WG

VENTVENT

DEHUMDEHUM

HUMHUM

OUTDOORSENSOR

(PROVIDED)

EARD-6

TrueIAQ

1

1

2

2

TrueDRY

MS27800

PLACA DECALEFACCIÓN

DEL VENTILADOR

MÓDULO DE INTERFAZ DEL EQUIPO (MIE)

G

CCONV. HP1

2

3

C

R

RC

RH

W1

W2

W3

Y

Y2

G

O/B

AUX

AUX2

Y

Y2

G

H1UM2

D1HM2

V1NT2

RELÉ CALOR 2

RELÉ REFRIGERACIÓN 1

VISIONPRO IAQ

D-1

R-2

C-3

OR

RELÉ CALOR 3

RELÉ CALOR 1

RELÉ REFRIGERACIÓN 2

RELÉ DEL VENTILADOR

DHUMR

FANC

+

+

TrueDRY

EARD-6

TrueDRY DH150

51 69-2271EFS—01

SedeberealizarelmantenimientoanualmenteparagarantizarqueelTrueDRYfuncioneensumáximaeficiencia.

Limpieza

1 2

3 4

DesenchufeelTrueDRYDH65antesdecomenzar el mantenimiento. Presione hacia abajoelmecanismoparadesengancharlapuertayhale.Elfiltropuederetirarsedesdecualquierlado.

Agarrelalengüetadelfiltroubicadaenlaparte inferior y retire el filtro. Reemplace con un filtro nuevo.

Conunimpulsordecabezahexagonalde½pulgada(1,3cm)oconundestornilladorestándar,retirelosochotornillosqueseencuentranaambosladosdelTrueDRYDH150.Sepuedenretirarlospaneleslateralesysuperiores.Conunpañohúmedo,limpieelexcesodepolvoylosdesechosdelsoplador,delasbobinasrefrigerantesydelasbobinasdelcompresor.Alfinalizar,vuelva a colocar los paneles y los anillos.

5Alfinalizarelmantenimiento,realiceunademandadedeshumidificaciónyverifiquequeelcompresoryelventiladorseactiven.SiutilizaloscontrolesdigitalesdelVisionPROIAQodelTrueIAQ,vuelvaaconfigurarlosrecordatorios de mantenimiento.

Verifiquelaconexióndeldesagüeylalíneadedesagüeparaasegurarsedequenotengandesechosnisedimentos.Despuésderealizarelmantenimientoenlaslíneasdedesagüe,asegúresedequetodaslasconexionesdelamangueraesténaseguradas.

69-2271EFS—01 52


Descripción técnica

Problema Posibles razones

Nohaydeshumidificación,nofuncionan ni el ventilador del impulsor ni el compresor con el interruptor del ventilador y el temporizador deventilaciónenlaposiciónOFF(apagado).

1. Launidadestádesenchufadaonohaysuministrodeenergíaaltomacorriente.

2. Laconfiguracióndelcontroldehumedadestádemasiadoaltaoelcontroldehumedadestádefectuoso.

3. Laconexiónestásueltaenelcableadointernoodecontrol.4. Elrelédelcompresorestádefectuoso.5. Eltransformadordelcontrolestádefectuoso.6. Elcontroldebajapresiónestáabierto.7. Elinterruptoropcionalparaseguridaddelabombadecondensado

estáabierto.

Nohaydeshumidificación,elcompresorno funciona pero el ventilador del impulsortrabajaconelinterruptordel ventilador y el temporizador de ventilaciónOFF(apagado)yelcontroldehumedadestáenlaposiciónON(encendido).

1. Elcondensadordefuncionamientodelcompresorestádefectuoso.2. Laconexiónenelcircuitodelcompresoresinadecuada.3. Lasobrecargadelcompresorestádefectuosa.4. Elcompresorestádefectuoso.5. Eltermostatodedescongelamientoestáabierto.

PRECAUCIÓN:larealizacióndelareparacióndelTrueDRYDH150conelsistemarefrigerantedealtapresiónyelcircuitodealtovoltajesignificaunriesgoparalasaludypuedeprovocarlamuerte,lesionescorporalesgravesy/odañosalapropiedad.Lareparaciónladeberealizarúnicamenteuntécnicodereparación calificado.

Solución de problemas

ElTrueDRYDH150utilizaunsistemaderefrigeración,similaralutilizadoenlosairesacondicionados,queeliminaelcalorylahumedaddelaireentranteyagregacaloralairequesedescarga.Elgas refrigerante caliente de alta presión se dirige desde el compresor hastalabobinadelcondensador.Aldarlecaloralairequeestáporsalirdelaunidad,elrefrigeranteseenfríaycondensa.Ellíquidorefrigerantepasaatravésdelfiltroydelostuboscapilares,loquehacequelapresiónrefrigeranteylatemperaturadesciendan.Luegoingresaenlabobinadelevaporadordondeabsorbeelcalordelaireentranteyseevapora.Elevaporadorfuncionaenunestadoinundado,esdecir,duranteelfuncionamientonormal,todoslostubosdelevaporadortienenlíquidorefrigerante.Elevaporadorinundadodebemantenerlapresiónylatemperaturacasiconstantesentodalabobina,desdelaentradahastalasalida.

Lamezcladegasyrefrigerantelíquidoingresaalacumuladordespuésdedejarelserpentíndelevaporador.Elacumuladorevitaquecualquierrefrigerantelíquidoalcanceelcompresor.Elcompresorevacuaelgasrefrigerantedelacumuladorylocomprimeaaltapresiónytemperaturapara repetir el proceso.

CONDENSADOR

EVAPORADOR

TUBOSCAPILARES

ACUMULADOR

COMPRESORFILTRO/SECADORDEL FILTRO

MS27404

TrueDRY DH150

53 69-2271EFS—01

Problema Posibles razones

Elventiladordelimpulsorfuncionacon el interruptor del ventilador y eltemporizadordeventilaciónOFF(apagado),peroelcompresorpasaporlasetapasonyoff(encendidoyapagado).

1. Latemperaturaambientey/olahumedadbajashacenquela unidad comience el ciclo a través de la modalidad de descongelamiento.

2. Lasobrecargadelcompresorestádefectuosa.3. Elcompresorestádefectuoso.4. Eltermostatodedescongelamientoestádefectuoso.5. Elolosfiltrosdeaireestánsuciosoelflujodeaireeslimitado.6. Lacargaderefrigeranteesbaja,loqueprovocaqueelcontrolde

descongelamiento comience el ciclo. 7. Laconexiónenelcircuitodelcompresoresinadecuada.

Elventiladordelimpulsornofunciona,independientemente de la posición enlaqueseencuentreelinterruptor.Elventiladordelimpulsornofuncionacon el temporizador de la ventilación activado.Elcompresorfuncionapocotiempo,peroseprendeyapagaconelcontroldehumedadenlaposiciónON(encendido).

1. Laconexiónenelcircuitodelimpulsordelventiladorestásuelta.2. Elventiladordelimpulsornogiradebidoaunaobstrucción.3. Elventiladordelimpulsorestádefectuoso.4. Elrelédelventiladordelimpulsorestádefectuoso.5. Elcondensadordelventiladordelimpulsorestádefectuoso.

Elventiladordelimpulsorfuncionacon el interruptor del ventilador en la posiciónON(encendido).Elventiladordel impulsor no funciona con el temporizador de ventilación activado.

1. Eltemporizadordeventilaciónestádefectuoso2. Lahoranoestácorrectaeneltemporizadordeventilación.3. Eltemporizadordeventilaciónestáconfiguradoaoperación

manualysehacambiadoaOFF(apagado).4. Elinterruptordelventiladorestádefectuoso.

Elserpentíndelevaporadorseescarchaconstantemente,lacapacidaddedeshumidificaciónesbaja.

1. Eltermostatodedescongelamientoestásueltoodefectuoso.2. Lacargaderefrigeranteesbaja.3. Elolosfiltrosdeaireestánsuciosoelflujodeaireeslimitado.4. Cantidadexcesivadeconductosrestrictivosconectadosala

unidad.

Launidadnoproporcionaventilación.Eltemporizador de ventilación no funciona correctamente.

1. Sieltemporizadornoestáfuncionandocorrectamentereinicieeltemporizador y reprograme.

2. Reviselasconexionesdelcabledecontrol(revisetambiénlasconexionesdelreguladordeflujodeairefresco).

3. Elreguladordeairefrescoestádefectuoso.4. Elinterruptordelventiladorestádefectuoso.

Launidadeliminaunpocodeagua,peronotantocomoseesperaba.

1. Latemperaturaambientey/olahumedadhadescendido.2. Elmedidordehumedadoeltermómetroqueseutilizanestán

descalibrados.3. La unidad ingresó al ciclo de descongelamiento.4. Elfiltrodeaireestásucio.5. Eltermostatodedescongelamientoestádefectuoso.6. Lacargaderefrigeranteesbaja.7. Filtracióndeairedebidoaunacubiertasueltaoporfiltracionesen

los conductos. 8. Elcompresorestádefectuoso.9. Losconductosestánrestringidos.10.Elinterruptoropcionalparaseguridaddelabombadecondensado

estáabierto.


69-2271EFS—01 54


Carga del refrigeranteSisepierdelacargadelrefrigerantedurantelareparaciónodebidoaunafiltración,sedeberealizarunacarganueva,pesándolaconprecisión.Siquedaalgodelacargaviejaenelsistema,seladeberecuperarantesdepesarlacarganueva.Consultelaplacadeidentificacióndelaunidadparasaberelpesocorrectodecargayeltipoderefrigerante.

Reemplazo del ventilador del impulsorElventiladormotorizadodelimpulsoresunensambleunitarioqueconsistedeelmotoryelventiladordelimpulsor.Siestádefectuoso,elensamblecompletodeberáreemplazarse.1. Desenchufeelcabledealimentación.2. Retireelpaneldeaccesoalgabinete.3. Retireeltornilloquefijaelsoportedelventiladordelimpulsoralabase.4. Desconecteloscablesdelventiladordelimpulsordentrodelacajaeléctrica.5. Retireelensambledelsoporte/ventiladorretirando3tornillosdelsoporteydelensambledelarodeentrada.6. Retireelventiladordelimpulsordefectuosodelsoporteyreempláceloconelnuevoventiladordelimpulsor.7. Vuelvaaensamblarelnuevoventiladordelimpulsorreversandoelprocedimientoindicadoanteriormente.Nota:

Haydossujetadoresenlaparteposteriordelgabinetequedeberánalinearseconlosdosagujerosenelsoportedel ventilador del impulsor.

Reemplazo del compresor/condensadorEstecompresorcuentaconunasobrecargaexternadedosterminalesyconuncondensadordefuncionamiento,peronotieneuncondensadororelédearranque.

Revisión de los circuitos del motor del compresorEfectúelassiguientespruebassielventiladordelimpulsorfuncionaperoelcompresornofuncionaconelinterruptordelventiladoryeltemporizadordeventilaciónenOFF(apagado)yelcontroldehumedadenON(encendido).1. Desenchufelaunidad;retireelcostadodelgabineteylatapadelaconexióneléctricaenlapartesuperiordel

compresor.2. EnchufelaunidadygireelcontroldehumedadalaposiciónON(encendido).Revisequehaya110voltiosen

elterminalRdelcompresoralterminaldesobrecarga3utilizandounvoltímetroAC.Sihayvoltajepresente,vayaalpaso3.Sinohayvoltaje,puedehaberunaconexiónsueltaenelcircuitodelcompresor.Pruebecadacomponente para verificar continuidad. Refiérase a la sección adecuada si sospecha un defecto.

3. DesenchufelaunidadyluegodesconecteloscablesrojoyamarillodelosterminalesdelcompresorRyS.Utilizandounohmnímetroreviselacontinuidadentrelospuntosindicadosmásabajo.

4. TerminalesCySdelcompresor:Sinohaycontinuidadindicaunembobinadodearranqueabierto.Elcompresordeberáreemplazarse.Laresistenciadeembobinadodearranquenormalesde3a7Ohms.

5. TerminalesCyRdelcompresor:Sinohaycontinuidadindicaunbobinadodearranqueabierto.Elcompresordeberáreemplazarse.Laresistenciadeembobinadodearranquenormalesde0,5a2Ohms.

6. TerminalCdelcompresoryterminaldesobrecarga1:Sinohaycontinuidadindicauncabledesobrecargadefectuoso.

7. Terminalesdesobrecarga1y3:Sinohaycontinuidad,lasobrecargapuedehabersedisparado.Espere10minutoseintentedenuevo.Sinoexisteaúncontinuidad,estádefectuosoydebeserreemplazado.

8. TerminalCdelcompresoryelcárterdelcompresor:Lacontinuidadindicaunmotorencortocircuito.Elcompresordeberáreemplazarse.

9. Desconecteloscablesdelcondensadordearranque.ColoqueelohmnímetroenlaescalaRx1.Elcondensadorestáencortocircuitoydeberáreemplazarsesiexistecontinuidadensusterminales.SinohaymovimientodelaagujaconelmedidorcolocadoenlaescalaRx100000,elcondensadorestáabiertoydeberáreemplazarse.

10.Reconecteloscablesalcompresoryalcondensador.Enchufeyenciendalaunidad.Sielcompresornoarranca,reemplaceelcondensadordearranque.

11.Siaúnasínoarrancalaunidad,añadirunkitparaarranquedificultoso(reléycondensador)proporcionaráunamayorpotenciaenelarranque.Siestonoresulta,elcompresortieneundefectomecánicointernoydeberáserreemplazado.


TrueDRY DH150

55 69-2271EFS—01


Reemplazo de un compresor quemadoElrefrigeranteylamezcladeaceitedeuncompresorsonmuyestablesdesdeelpuntodevistaquímicoencondicionesnormalesdefuncionamiento.Sinembargo,cuandoocurreuncortocircuitoeléctricoenelmotordelcompresor,elarcoaltodetemperaturaresultanteocasionaqueunaporcióndelamezcladeaceiteyrefrigerantesedescompongaenunsedimentoennegrecidoqueesunácidomuycorrosivoyagua.Estoscontaminantesdeberánretirarsecuidadosamenteoinclusolospequeñosresiduosatacaránlosmotoresdelcompresordereemplazoyocasionaránfallas.

Elsiguienteprocedimientoesefectivoúnicamentesielsistemasemonitorizadespuésdereemplazarelcompresorparacerciorarsedequelalimpiezafuecompleta.1. Esteprocedimientoasumequelaspruebasdelcircuitodelmotordelcompresormencionadoanteriormente

hayanreveladounembobinadoencortocircuitooabierto.2. Retireydesecheadecuadamentelacargadelsistema.NOventileelrefrigerantenipermitaquehagacontacto

consusojosolapiel.3. Retireelcompresorquemado.Utiliceguantesdegomasiexisteposibilidaddecontactoconelaceiteolos

sedimentos.4. Parafacilitarlasetapassubsiguientes,determineeltipodefallaqueocurrió.Silatuberíadedescargano

muestraevidenciadesedimentosylatuberíadesuccióntambiénestálimpiaotalveztengaalgunosdepósitosligerosdecarbono,lafallaocurriómientraselcompresornoestabagirando.Porlotanto,loscontaminantesestánconfinadosfundamentalmenteenlacarcasadelcompresor.Unasolainstalacióndefiltros/secadoresenlatuberíadelíquidoysucciónprobablementelimpiaráelsistema.

Silossedimentossonevidentesenlatuberíadedescarga,probablementeseencontraránenlalíneadesucción.Estoindicaqueelcompresorsequemómientrasestabafuncionando.Lossedimentosyelácidohansidobombeadosportodoelsistema.Probablementeseránnecesariosvarioscambiosdellíquidoydelfiltrodesucción/secadores para limpiar el sistema.5. Corrijalafalladelsistemaqueocasionóquesequemaraelcompresor.Consulteconlafábricaparaquele

oriente.6. Instaleelcompresordereemplazoconunnuevocondensadoryunfiltrodelíquidoextragrandeenlatubería.

Paraunsobrecalentamientoenfuncionamiento,instaleunatuberíaextragrandedesucciónenelfiltro/secadorentreelacumuladoryelcompresor.Descarguecompletamenteelacumuladorconelrefrigerantepararetirartodoslossedimentosatrapadosyevitarqueelorificiodelaceiteseobstruya.Unsobrecalentamientoestacionarionorequieredeunatuberíadefiltro/secador.7. Evacueelsistemaconunabuenabombadeaspiraciónyunmedidordevacíopreciso.Dejelabombaenel

sistema durante al menos una hora.8. Hagafuncionarelsistemaporuncortoperíododetiempo,monitorizandolapresióndesucciónparadeterminar

queelfiltrodesucciónnoseestéobstruyendo.Reemplaceelfiltrodesucción/secadorsiocurrecaídadelapresión.Sihaocurridounsobrecalentamientosevero,puedequeseanecesarioreemplazarvariosfiltros/secadorespararetirartodoelácidoylahumedad.

NOTA:NUNCAutiliceelcompresorparaevacuarelsistemaopartedeél.

Reemplazo del compresor, que no se haya sobrecalentadoRetireelrefrigerantedelsistema.Reemplaceelcompresoryelfiltro/secadordelatuberíadelíquido.Cargueelsistemaa50PSIGyrevisesihayfugas.Retirelacargaypeselacantidadderefrigerantequeseindicaenlaplacade identificación. Haga funcionar el sistema para verificar el rendimiento.

Termostato de descongelaciónEltermostatodedescongelaciónsefijaaltubodesuccióndelrefrigeranteentreelacumuladoryelcompresor.Automáticamenteapagaráelcompresorsilatemperaturadelrefrigerantedelladobajodesciendedebidoaexcesivaformacióndeescarchaenelserpentíndelevaporador.Elventiladordelimpulsorcontinuaráfuncionando,ocasionandoqueelairefluyaatravésdelserpentíndelevaporadoryderretiráelhielo.Cuandoelhielosehayaderretido,latemperaturadelevaporadorseelevaráyeltermostatoarrancaránuevamenteelcompresor.

69-2271EFS—01 56


Lista de piezas

Descripción Número de pieza

Intercambiadordecalor 50035445-001

Evaporador 50035445-002

Tuboscapilares0,050X0,124pulgadasX59,00pulgadas(0,13cmx0,3cmx1,5m)

50035445-003

Compresor—Toshiba8.1 50035445-004

Acumulador 50035445-005

Filtro/secador 50035445-006

Tubo-Cond.alfiltro 50035445-007

Tubo—Tuberíadedescarga 50035445-008

Condensador 50035445-009

Impulsor 50035445-010

Relé/Soplador 50035445-011

Condensador45mFd—Compresor 50035445-012

Transformador 50035445-013

Relé/Compresor 50035445-014

Condensador15mFd—Impulsor 50035445-015

Anillo—10pulgadas(25,4cm) 50035445-016

Anillo—Ovalado10pulgadasx4pulgadas(25,4cmx10,2cm)

50035445-017

Anillo6pulgadas(15,2cm)conreguladordeaire

50035445-018

Pata niveladora 50035445-019

FiltroMERVII 50035445-020

TRANSFORMADOR

RELÉ DELCOMPRESOR

INTERCAMBIADORDE CALOR

CONDENSADOR

EVAPORADOR

CONDENSADORDEL COMPRESOR

SECADORDEL FILTRO

TUBO DEDESCARGA

ACUMULADOR

TUBOSCAPILARES

MS27801

TUBO COND.AL FILTRO

TUBO DETUBERÍA DEDESCARGA

ANILLOOVALADO

10 PULG (25,4 cm)

PATANIVELADORA

IMPULSOR

RELÉ/SOPLADOR

CONDENSADORDEL IMPULSOR

TrueDRY DH150

57 69-2271EFS—01

Honeywellgarantizaqueesteproductonotienedefectosenlamanodeobranienlosmaterialesencondicionesdeusoyservicionormalesduranteunperíododecinco(5)añosdesdelafechadecompradelconsumidor.Siencualquiermomentoduranteelperíododegarantíasedeterminaqueelproductopresentadefectosomalfunciona-miento,Honeywellrepararáoreemplazaráelproducto(aeleccióndeHoneywell).

Sielproductopresentadefectos, (i)devuélvalo,conlafacturadeventaocualquierotrocomprobantedecompra,allugardondelocompróo (ii)llamealServicioalclientedeHoneywellal1-800-468-1502.ElServicioalclientedecidirásielproductodebeserdevueltoalasiguientedirección:HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,GoldenValley,MN55422,osiselepuedeenviarunproductodereemplazo.

Estagarantíanocubrelosgastosdeextracciónnidereinstalación.EstagarantíanoseaplicarásiHoneywelldem-uestraqueeldefectooelmalfuncionamientofueroncausadospordañosqueseprodujeronmientraselproductoestabaenposesióndeunconsumidor.

LaúnicaresponsabilidaddeHoneywellseráladerepararoreemplazarelproductodentrodelostérminosmen-cionadosanteriormente.HONEYWELLNOSERÁRESPONSABLEDELAPÉRDIDANIDAÑODENINGÚNTIPO,INCLUYENDOCUALQUIERDAÑOINCIDENTALOCONSECUENTEQUERESULTE,DIRECTAOINDIRECTAMENTE,DECUALQUIERINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,ODECUALQUIEROTRAFALLADEESTEPRODUCTO.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentalesoconsecuentesporloqueestalimitaciónpodríanoaplicarseensucaso.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍAEXPRESAQUEHONEYWELLREALIZASOBREESTEPRODUCTO.LADURACIÓNDECUALQUIERADELASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADODEAPTITUDCONUNFINDETERMINADO,ESTÁNLIMITADASALOSCINCOAÑOSDEDURACIÓNDEESTAGARANTÍA.Algunosestadosnopermitenlimitacionesenrelaciónaladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneratalquelalimitaciónanteriorpuedenoaplicarseensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedgocedeotrosderechosquevaríandeestado en estado.

Sitienepreguntassobreestagarantía,escribaaHoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr,GoldenValley,MN55422ollameal1-800-468-1502.EnCanadá,escribaaRetailProductsON15-02H,HoneywellLimited/HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,OntarioM1V4Z9.

Garantía limitada de 5 años






35DynamicDrive


Soluciones de control y automatización

®MarcaregistradadelosEE.UU.©2008HoneywellInternationalInc.69-2271EFS—01M.S.12-08

ImpresoenlosEstadosUnidos,enpapelrecicladoquecontiene,almenos,un10%defibrasdepapelyautilizadas.

Documents

69-2271EFS-01 - TrueDRY DH150 - Honeywell