7.

-TI:i\1Ll--KF.ZTFT()

az IskolaÍanács 2Ü0l - febnrár 6.i iiiésériiI

\ \ /j" t},

i1i,*l

ie lcrr ro l tak

ÁttZsu:Poly-pMoucpol:(m)Astcr-i:27-eS:MOND:NincsZsáir.tJa1hóSoKiK,):Intcnziv osztily:DeIl{t:JUTA Jazz'i\,Íur'kastls ztaiy.L,eG.-oFolisz.S:aricr I 0:idegcnÍLrg. Ötodóv:N{arketirrg Ttcr1év:Tarrcrók:DOK:

dtí\ sziilóL]lórl'v Gábor- Juxii JudrtCzcne Zsóii Ncnleth Lajosné. ,']chácsrró Ka:rai 7lsuz's'lMorcltz lv{ité Sanbó l]oatrirSchcpáclrfutdrás f)e.Dr!.cenllst1'á!rTamas. ÜanlOlnh KxaPuch Daniel

Dóczi Kata|ózsa Bemát

Jenel,SaroltaCsi|iag ZoltánncIlorváth Jirnosrré

okfÓs Tanás

tanzer Gábom".

Jakab juJit. L;irg Ándrca. Puskás Aurói

Lcr ez.rtő elnil. okrös Tarnás

I.iapirendi pontok:t ' A nódosíbtt pcdagoBiai program kidolgoá.sa még t,art, így a véle:nényczése is 'rorat rnagára. A ieg.krjzeiebbi alkalornra halasztoltr'ik erurek megbeszéiósi{ addlg a kicgészitó, á.aiakitó munká& elkészülnek, és amódosíás r;lr'asható lesz az interneten' íllewe igén1' szerrnt n},onrtatasbarr']' A i:..iísodik neg1'.xiór'i tanulrn.ányí eredntén1'ck átnéze.se kérrlciseket vetgtt fel:. Mivei iiiag1'ará*attl' hog.v a Defl{t os'ztá!1'tree ós a negyedrk évfolyamon az eiégtelen száma ará:ryt'alzurul

rnagasiAz eg3'esi:}::.ei lcapcsolalban o-sszehason!ito s|aIisztika késziit tobb é|ve visszaüenóen annak megvizsgá!áli'r.:;, hcg, . ':;ienci.r.e a 3.4 éujbl1,anokon a llukasok njvekdé:e' Feie!ős: Jakab.Iudit'e Mi tc...l ' nt a 21*eSekrréi' ho!:y a tanulrnányi erednrón1.iik közel iéi jegyet rornlott neg-ved év alatt?., Vajcl, .,i az crka a matomatlla hnÍirg). tartásar.' eg-lerúetescn g,verge eredrrÉnyének?[!z utibbi,. ! kapcsolatban Ökri;s Tamás elóteriesztést készit a nrunklis,lportnak, melynek t1lrgla eg,,alter-iiatlv latrlL: q/, Frogr6m.j Jetil.y Sartrlta kétfele szúlői kerdőrv-tervezetét f.zsg.altuk rneg, mclyhez mdg kiszillt. e kottő ótvözésé-bői . egy_ b::;marlik vá]tozat is. A kérdések tiszt{'{sa es a rnó

Vízsgcrstatisztikák2r)Cn-? lD l rANLV I I | ' NÉGYi DL-V

osZtá|yát laqÚk {3'stt . 3 '65)

Tantárgyi át lagok (3.58 . 3 '65}

5,ryJ I

4,50 l

4 m l q

3lTl l" . " iÉ{ . . {"'.,l l.l: s o I I l - , 1

t t . . ' lt * l l l ' ' , 1, r .II l , ' ' . l

i t lI i : I

1,Úc '] L_L.l

ó"

"-- ."á*is

*--1;;]:- ----1--------"-W, i r l . t ' : ' . : t , : . i

% 0 0 i

'o

a

o

'o

o

o

!.u

%6 /_

a:,! Ü

t ru ' - l : Irig:1.- | I

' q ! . . , . " i

I 9 ; ;

r r j: ' \$ E i ! t r

* to oo Ú )

, 4 . . n ;gÍ ln

ffiL[]o.'.gu

"ara"s"

Múvészet l sn le r .e t {3 ,33 . 5 '71 }

l.l .I - :

l t ;l r t I I

; : l t i

IIIIili.x\^ aU

o" .*)

ldegen nyelv {3,54 - 3,62)

ffiffif;$ mLHffi"r-tn

C' C ,."'P S -/ t"* "o"C

I N ^ , ? o : 'i _ b i : 9 !

llffiL|IL"& ^+a .*"''t .\"

.*r.i"

4,50

4,00

3,:t0

3CO

2.5D

2.C0

i,rlo

Társada|omismeíet (3.87 - 3 '78)

3: i r s

*, odli* PHihilinillilnfil l ll'ii lrt I til I tii i lil I lil I l,..lLH Lfi l | Lll llÍ lfiI$

.F ,.p* ..g

Matemat ika {2.79 - 3.13!

ffiffiI$iln${."'-

ú\YJ

.$:t +"o o"e á"*.d

Természetism€Íet (3'E7 - 3'77)

$*['. s g

ffiffio.'é

"*,é"é"

o ^ ^

rF l--EilllilLf$,vr +

oö" 'e" \s*

5,00

4,50

4.00

3,00

2,m

r ,50

í 'oc Hffiffi.,./"-"t" s

Közgazcaságtan (J '55 - 3 '65}KoÍnmunikáció (3'73 - 3'81)

lffiffiffi"."" *ué *us-.s

4,ffi

4,00

3.0c

2,r8

2,Ol

1 5{.)

5.00

4,50

4,00

3,00

2.50

2'Üc

1.00 1. ' f ,o l

I

s,oo., 5 q

i*ri*ill |]lth thi'Ll;.: IJJ Li-l ili Lll lJ Lll

.$ .n*d *J c o.uu '..oÉo

Vá||aikozás i ismeretek (3.90 | | 1 f o í m a t i k a { 3 ' 9 3 - 4 . 0 7 )

! JL]

i a C

t 5 f

3 0 Ü

: , 5C

2.00

1 5 t )

SárkÖZi zsolt BalhésoK(K) 4,71sz3bT

.rímeá |ntelr:iv os:tá! 4.71. -szépe cs i l ia 274s 4,71

Tamási Dániel i\]incszsá;< 4,716' Guipintér Norbert Rola eoly.p 4.67

Hoi-Válh Adám AnZsu 4,6ilmre Kr'sztina AnZsu 4.67Ká|nlán Jú|ia Aozsu 4'6vMestyán |rilaÍceil AnZsL' 4'67tkrÓs Eszter i4un|:áso. 4,67Romhány Veíonika Po|y-p 4'67Yarga Kitti Anzsu 4,67

7. KardDs Eszlea szMARlrl 4.63i-ehoczki Zoltán JUTA J@ 4'63$zabó MáÍton s.MAeIo 4'63

B' Labanino Rafael Pab|o potiv i'Íjo9. Csill:g zsuzsanna BalhésoK(K] .í'57

Darai Gerge|y ím)Asteí-x 4,57Po|gár soma i '4oND 4,57

10' suíányi Anna szMAR1c 4,56sáák'ovics NorbeÍl 9olig 4'56

Baíabás Jud'iBodo|ai Anna Borbá|aFazekas AttilaKavicz.ki Zsuzsannarúátyás ZSo|iTakács AndrásTóth KataIinGeszti sáraVéí Diánaldaior í;áborVarga ÁgnesNagy L4áfia Anné)o|áh KataAntsi l'óniIaDenke AttilaSzük Me| indazeIencsuk GrétaMaki IstvánCsonios Esz-terHaió5 L4áltorlsal!ai JUt|iá

TOPLISTA27€sNIncsZsák

lv1!nkáso'

SZMARlC

BalhésoK(KJ

Poly-F

1nteüiY o5za|v

Le6-9.

SZMARlT,

JUl.A j €

t!,!unkáso

llincszsá!:

BalhéSoK((J

SZMAR i O

szMAíi10

t'olisz

9ZMARlO

Munkaso.

(m)Aste.-X

(m)Aster-X

Monofi,la

5 .005,005 ,005,005,ac5,0c4 ,894 ,89d R F

4 ,564' ö6

4 .754 ,754 ,754 ,734 ,714 ,714 7 1

GRATT]LALLNK!

ő

TÜP 12.|ANÁRI EGYÉNI L,ISTÁKAZ EGYES SZEN4PONTOK

alap:Áx

Az órák légkörei skc ' iaá l lag: 5 '2v

r,.(JöJ6,C446,000q Ao?

q a 1 ?

4 f \ a

5,742

. i A7í

5,6605,645

A tar:ár.diák kapcsolat

tsszke pi sko laá i i ag 5 .51

2. Puskás Aule i IARS 6 3913 ijárdosi Zsuzsil ANG 6.3244. t .encvai Györgyi KOZG 6,2335' Csú|ke |boiya MAT 6,1670. lvlurányi i.latasa ANG 5'0857. LTcz i Edit TKUL 6,0838. Coi;n i-lackett A.NC 6,0549. Ainc ld Eva ANlc 6,04310. Vaf ga Adr ianne ANO 5,9751í. fu1arosvári PéteÍ MAT 5'g3,l'12. Koczor Tünde MAT 5'918

tarrár ráternre ttségeiskr:1a1116n ' 5'60

Ertékelés, vissszaj elzésisi.:olaátlag: 5'39

1' Fehér MáÍa TARS 6.5062. Arnolo Eva ANG 6,2773. It4rr lná; Lajos .I .KUL 6,158d. Lendvai gytroyi KOZG 5,1585. Bárcjosi Zsuzsa At.,iG 6'0816' Mu|ányi Natasa AI'.lc 6'019

| 7. Varga Adrienne ANG 6,0008. l{r5i.75111 Aiexanclra l.iEM 5,9649. Csütl..c !boiya MAT 5,91 710. Koczor

' i 'Unde MA i- 5,311

11. Puskás Aurél TÁRs 5,B2012' Lóczí Edit TKi.'lL 5.8,ÍB

mc sop

i 1. t .Tc:,; Edit

| 2. Ccr.:'i Rourke

I a. n"r'.., ue*u| +. e: ' .osí Zsuzsa

It. ",.,' xe lbolya

|l'6. Pu. ,íts Auré|

l. 7. Mc, ;r Lajos

lYa. H.S:,Jrls Llvia

| 9. Coli,r Hackett

| , i0. Lenr lvai-Györgyi

i 11 . A .n . i i d Eva

i 1 ! Ba{ : Géza

lana roil

1.2. Fehór Márta t l .RS 6,6001.2. Puskás Aufé| .'ÁRs 6,6003. Marosvári PéteÍ tlAT 6,5284. Murányi Natasa ANG 6'3585. VaÍga Adrienne ANG 6.3256. csi]Íke |bciya MAT 6,3137. Eátdosi Zsuzsa ANG 6,2438. szász Kata TARS 6'2189 Gal ia i ZsTí MÜV 6,18010. lv lo inár Lejos TKUL 6.15411. Coií: .r Hackett ANG 6'135'12' Arno|c Eva ANíj 6 '128

Os:,zkcp Az orák légkÓre

A MUNKI\CSOPORI-OK. lv{AJD A7' OSZTAI'YOKS()RÍ{l]N D. lL: i

r\Z EG YtiS Szt'livl PONTOK rr l"Al'}JAN

A tarrár l.atermettscgt:

A tanár-cliák kapcsolat tjrtékelés visszaielzés

r . i A N G i 5 , 6 7 e'..l--MÁí-

-.T s.oiu

á1- rxu i . I s ,azo' . *+-- - - - - - - - -+. I KOZG 15,36" i

- -1- - - - - - -

s" l TARS 15,36e- t - - - - -s . I INFO !5 ,355''l

-_ruÉs---|xlio

;TERil4 i r,cai--_MÜv -

1a,iao

TER!I'I- Mrtv

r i A N G}.]--rÁn-s_-í.l

.-- t'tar

a l XÓzGs. i NEIJIa.l

- TKUI-

-

tl--rqB$--e. I lNFo

ii!11U9,

;;;-!,!!1,-!Éqz5.293

tT- rERM-*8. i ÍüuV

E

a

1:

?

_'.

i .

-*KTtG^-

TARS

8 . l TÉRMí1_ Müv-

ANG i 5,803

_ I4E9__ 15.?sj[iAT I 5.6s4*-l

2. RATERI ' I tTTSEG

t l .O .N D.TóHÁT'-

9 .íÓ"

. ' ' Ib. f .P ...É{ "i.-Ík'#lxix; 'i-!.,.

L : . 5 - ' . - I . - - - -

3. !{APCSOLAT

Sko l a á t l aq

12.í3i.14 .

U , J O O

15 .16 .\1:

4. ÉRTÉKELEs

i sko laát|ag: 5 '3904I Matrixz GaiÍielo 5 A n q

ó Poly-p 5 .565(m)Aster-X 5.54Ü

c NincsZsák 5.424AnZsu 5.40 l

Sznrar'1 0 5 .3948 27-eS9 BaihéSoK(K)t u Poi isz 5,2721',1. MO 5,26812 Monopol i 5.25913 JUTA JAzz14 LeG-o ?,zjj-

5 . 16015 . M .O .N .D15 Intenzív o r i 1 ? O' t7 " DeHAt 5,066

5, osszKÉPko|aá t lag: 5 '506

JUTA JF.zz

sÍrÁsonl NAPLC)2()0l . janur i r l9. ' pétl tekr)8 00 Gyülckezünk a Montatta sikölcsónzó e]ótt08. | -, Akik.felszcrclést bórc!nek, ktptlktlt1ák tt ctt

*./2. i,,F,Január 20.. szonrb:rt07 00 Ébresztő07. l5 Reggeli t()fl]a .,by'' Polacsktj Darri (az egyik oktató). Futás lregyre tbl.

hegyről le,07'45 l(cggeli (:j szc|etelt tartós kenyér, párizsival' tea)09'00 Síbuszunk rnár vár ránk, bepakoljuk léceinket és indulr-rnk a sípályákra.

09' t5 Sibér|et kiosaása, bemelegítés.09.30 Csoporte|osztás- 4 csoport

l ' Garanrvölgyi Péter _ kozépha|adó2. Bakacsi Zo|tán_ kózéphaladó3. Polacskó Dániel - haladó4' Lőczi Edit _ kezdő

t0.30-12.30 Síoktatás12.30 Ebédszünet13.30 Síoktatás, a kezdőkkel már liftezünk. Hihetetlen' Ea általában csak a másnapi

programba iktatjuk be.l5.00 Szabadsízés - óvatosan! Kötelezően minimum 3 ernber síelhet'ló.30 Gyulekezés a busznáI. A randevúk és a síbuszunk nagyon jól műkodik'

Szerencsére a |écek maradhatnak a buszban, mind az 5 napon.17.00 Szauniízunk - INGYEN (az egyszeri szaunázás lehetősége az árban foglaltatik)

tanarak, oktatók + |-2nagy|ány18.00 Vacsí18']0.20.30 Szaunázás foly. kov. - ilabb korosztá|y.20.30 Info-sav +játék, ügyeletes tanár Colin.23 '00 Villanyoltás.

Janrrár 21., vasárnap07.00.12.00 A program úgy múködilq ahogy elözó nap, csak már mindenki a saját

csoportját vezető oliÍatóval síel..12'00.13.00 Ebédidő a HÍittében. legnagyobb sikere a Germknöde|nek van, amit vagy

olvasáott vajjal és mákkal nyakon őntenek, vagy vaníliaóntettel. Min

íj:i:;1-i:1jiíl1i;]]] i

.|anuár 23.. kedd

l i ) .00

2-l 00-ig

l:T::

".ii t

Program, mint mintiig, mo.il is ieggeli toÍna' rle|előtt sjoktatás' déluiánszabadsi, nrár. a kezdőknek is Rrrrdkívüli ü-q}.essegről tesznek ÍanÍrbizorrysáeot Bat.i.al.. cc eg-1,bcn óVat('}:ak isÍrtft'r.g1iy ttt1ttt ],óng Antíi iigy€t. () a:, rtki ts:narreIt az c.sli veÍelketltj lén.y*egeÍ. 'i .|'sicsopt;rí i,etélkedik egmris''al . tl ítltltrrjk i,; képt,tse ltetik nnptkar. I1n ntittt7t,tt.nrost n,utz.|d nleg, zenei vcÍé!kltlő, ódtt a sítlktutókhoz s!b'Bu!izhatunk (Bé1a beleeg'1ezé:.ével)

Január 24., szerr|a{ r9 00

l csopori (Garamvcigyi Péter oktató)[' I,app KrisztiánlI. Oravecz ]\4iklóslÍl, l"íaros Korné|2 csoport (Bakacsi Zoii oktató)l Dlróczi Vi|iIl tlajdú Ritalt c1uricza LíviattI Scrrnogyi Ádírm

}lgiléb kategória gvőaesei is születtek:bucllasí, bucskázó végtagmíivész, N4olnársellb ca.rving technikás'

3' csopon (Polacskó Darri oktató)I. Maiton ZolÍáni l Pir i Ani lal l l . Sudi lr ingo4- L]soport (I'óczi Edit oktató)t. Kálnrán Níátyásl l . Bodolai Bori{li Romhány \,era

Ránr még egy izgalrnas felatlal var' átaclni a sztrbákar Kauciót kell fizetrireirepedt egy polc, eltúnt egy WC papir taÍ.] rú

tb.

l il i

00I \ . r o

f : r ) r ' \ l i ( 1 , 1 l l i r i l t / a '

S z z t L , a i l s l z c s l l 1 i l l l l s l i i i l l l c l l c l l l l r t c l i l i i L L i t

' i ' c l i r L t l t ' t s \ r / i r l ' ' r r ' i N 1 r

Ir:g.ltelrezeb|l it i(tLcn.K llt i i lt isrtc,;t pátVii|} |ri igvo;) l.1s\'e:lclr ie!.ti7íjt)tt.]K l]]:r!j.|.Ikai

I{ornhár i -v Vcr . l t i i ka i ' t : l -v .P osz ta !1 , es l . ó t áÍ L . ran i ] l .e l l 0 !7 t l i i . , ' ' A le i l i i te t r ' i i ' r ' o l . | . l -

néZve azirdatlalt trlerr:tlck pái1,l ir lr. lIég a trátÍak ere]ói)ell is ucg,ia::r i l \.ef' t]einl]i):!!

2 kezrló számáÍe' akik .í nap;lal .:zclij ir nrég i.l ini rs aii '.c tudt:r!i kct léccrt

! rány a , , szá l Iodánk . . . a l ro i n r . l r WC-re sem |ne hcí t l I tk t i . l ' t l Úg l1 ) sc l " . i l i i ng , . l r t

seni'Kizi l.tak minket, l ',]o dc a jókecvr,inkeL e7 a7 afi.| scln iudia elr.t-nnt

inclulurrk |l.a;t'a a ]2 szenlélr,cs gvirr'vonl elne!ct(]s btiszur.kkal Kr1nn'7es bricst:

r 5 1 5

i ( r .30-kor

Annabergtól

Mindartn,vian kic'sil .s:rlnttlrt,rtk' i,ttg,'tttli' l,ttgt'azért, ,n?rt lcilirult egi,Orom!(ii hct.

amit a sia!és ()röme ilyti,Í()tt rtt:kt:tniik, \:0?v aZ(,r!, nicrt olvot,,' barársógok sztivi.íctek,

atncl1,e|< iguzi crrmeí, fc!tli!tijt]ó'st ht;:Íek, vagl,azir! vogiu|1k szon\rli(Lk., ,ne7t úih(;l

kezdőtlnck a szlirkc hétköznarylk. l]!tÍőtől 1,tzsgak, szerdatól tanítlls, !r4clyik1obh'.

Nyilllán a kikapcstl!ritlast nyújrr) c:ioi{t|aí(.ts sp'or!, a il(rpstiíéses, h,lg'y'u,,1or, ,,.,,o,,

ahal senmi masrű ncnl 80ntloI az t:ntbcr' c''sak u siu!ésrt., d7 t'i',s:e,s buiat-baia1 a he-

B),eken lit! hagY.ia

Reryrélem, Sikerlilt tanítvan.yairrkat .,rncgf.er1öz.ni..a havas liegryek Szg[ctetével

és egy o|yan életfonna kia|akítáSanak lebetóségér'el,

zunely az elki)vetkezendo életüket nag}mértékberr befolyásolja.

ffiffi#fl 6sÍrÁgonl EMLEKE.K

Otla a Gyerekekhcz

f-igy napon' mikor Lóozi E'ditnek senllni dolga

nenr akadt,IJszébe jutott, hogy szervezni kéne ,A.nna-

bergbe siutatEllnent tehát a diákokkai, utazott isjó nagyot

És azután l0 schillingért hideg vizet sem ka-

po t t .

Hull a gyerek, fázik. zik' zikTatár Dani parázik' zik.Hull a gyerek, mint a hó,Gagyi Gabi landol, ól

A SÜdi család clvesztette a lécét s a bérletét,Az Ágota állandóan kergeti a gyerekét'

Dorka pedig Gé Pétenel mindÓrÓkre Végzett,Mert túl sokat beszélt, evett síoktatás végett.

Minél inkább szabad sí, annál inkabb Lsí.k,Minél inkább oktatás, annál nagyobb a bukás.

Hull a gyerek fitzik, zlk, ztk,Minden diÍtk p ar iuik, zik,Hull ajó a sízés, zés, zés,De jó lesz a versenyzés'

óda a síoktatókhoz

ó.Danihoz

Kinek piros ruhája megcsillan a hóbanO-Dani

Kinek tehetsége virít ajóbanO-Dani

Kinek E[an léce kettéáll, ha jól vanÖ-Dani

Kinek a szinkronsízés a kedvence'rÖviden jon lendülettre

O-DaniHa vért pisálunk se jut jobb eszÍinkbe

Bocs Dani

7ollún

Zoli, az állat. siel. nttttl lttottl.Atnicgy rnrndcIr buckán Ús lrotlll.rn'Lóce suharr a trturr,ás lnvott.Mi nreg n-rcgvünk utána, nlint stlk buta batom'

Húsz cve sicl ntár. degad a rtlgl má1a.Ha nagl ort be rta r ag1 . |rabzrk is a sá1aMikor lécernck tálolsága kÚt nrrn,Pr öbr l benázni . dc ln ig is jó| s ie l '

Ezer méterre tőlünk krs pontnak lálszik nrár'Dc kovequk ot. bárnrcrre is jar

Nem tudunk róla sokat. hiszen osak a tanárunk.De reméljük, rnégiscsak több.. ' a barátunk.

Péterhez

N,Íi at'vánk, ki r'agy a menn-vekben,Szenteltessék meg a Te léced.Jöjjön meg a Te sípályiíd,Legyen meg a Te bakancsod.

Amilt a pálya.n. úgJ- a f;lk kozoB,Mindcnnapi bérleti-inket add meg nekrirrk ma,Bocsásd meg eséseinket,Miképpen mi is megbocsátun} neked'

N{ert tied a baliancs, a síléc és a bérletMindörökkön örÖkké' símen'

Oda lldithez

Öda mentünk, ahova mondtad,Jobban haladtunk, mint gondoltad.l\{elletted sárnyalhattunk, mint a szél,Es mindig segitettél' ha valaki |elt.Fla elestünk, felsegítettél'

Megtanítotuil bennünket síelni'Türelmedból volt tengemy'Nálad tanultunk állva és ülve,És a hó alatt sose bukkantunk fiire.Annvíra kif;írasáottál minket'Hogy nem futja t

sÍ.rnBoRtszÓsszaNE'.l |:,Ko l)as rvas gírtI Sclri ir l girt ' C-socso. tukc.

l órnr'rlntl is

, jcgcs páli,a. oktatls Eric Cllrplott ts best

[JLrlrásung'. Ahogr. fxg\ott il lró. úg;- nótt l hangulrt. Jó r,crlt

r

.,n*]io, Jt r,olt a bcrnclcgítes flz lolt az cisó

polis sitáborom. rlc már a sokadik sicicsenr. J()

VOLTI. Jó volt a tábor. vo|t eleg hó, árnbár kicsit

jogosok

voltak a pály'ák' Volt lehctősóg g,va}oroinr a stc-

lést. nrcgianulni síclnl' Az ok1atók is jó fcjek vol-

tak' a ka1a is tűrhctö volt' osszegcinc: tnitldcnkt-

nek ajiinlom!. Jó volt a tábor ós ezt ncrn ragozom tovább'

:,'E: )-\

i-ü

"- ---'2

==f -==-

Nagyon jól ércztem magam, jó volt a tiirsaság.

helyesek az oktatók. A síelés kÍilön élvezet,

fiíIeg, ha sikerirl végre egy rendes ívet húzni'

..Clombócrak'' (Kristófl üzcnem: jó fej vagy|

Csigrinak: GermknödelA náthámat és az utolsó napot leszátnítva na.

gyon tctszett ez a tábor. Sok embcrt megis.

mertem, és síetni is mcgtanultam, tÖbb-kevesebb sikerrel, bár az AJépós nrég nem azigazi... Remélem) nem ez volt az utolsósí!áborom'Ez voit a leggyatrább sitábor, amiben cddig

voltam' Bár lett egy-két (szó szennt) új have.rom, de a tarsaság arnúgy elég tré vo|t. Remó-

lem, jóvőre jobb |esz. Giu kaja. Szar arcok. A

Csiga állat volt. Ja, gutcn spielen!

A |livigazÁa volt egv grose Ungarísche pa-

rasztgyereh aki mindent l0 schillingért adott.lesai'rníwa a szzr kaját. a halálfólelmet' a bun.kó hauirőröket, egész.jó volt.A sítabor elég jó volt, megtanultan jobbaÍ|

síelni, mcgismertem pár '.'.. arcot ós márgyö.nyöríien mondom, hogy: Ajn grósze beer. (Már

megérte.) A nagy balhek hiíryoztali, dc nem is|ehetett senkive| scm balhéari' Kristóf ....vagy. Lívia: Köszi drága' majd megtanulom.... ..: rnajd bepótoljuk...' die'dic! Tervörcscnol! Gu',

Jó foj oktatók' új barátok' Íengeteg nevetcs' cgc.

sek' A szaunázás király volt' persze csak a hóban

firdéssel' A pályák jók voltak' Nagyon jól éreztcnr

magarn. csa} az r'olt a bibi, hog1' szintc n]ég a le.

vegoert is fizetni kellctt.

Jó volt a tábor' okés tanaság, a kaj.in lohetelt

volna még javitani. Zo|i, az oktatóuk aranyos Volt'

a végére egész jóba lettiink. Colin cuki volt a pár-

nával a |enelencl Csiga marha jó verset irt. na-

gyon t€tszett- A hó kicsit jeges és koves volt, de

azért minden jó vo|t, jövőre is szeretnók mennt.

loATs sűt;Király volt! Érdekes volt berepülni a fak köze. de

legalább jó puha volt a hó.

Hogy milyen volt? Fej- és észr,eszejtó! N,Íegtanul.

tam síetni' és a lrangulat is szuper volt! Aa fu.

szem, ebből mindenki rájÓtt' hogy jóvőre érdomeskipróbálni (a kockázatokról ós a mellékhat'ásokrt'ltOATStrt a túIélőkct kérdezhcted), Romhán1 Vc-

ronikaEIég sokat gondolkoztam, ho5- mint külsős erde-mes-e eljönnTm a ráborba. Végul is igent mondtam

és _ bár nem sikerüt minden úg-v, ahogy eltervez-

túk (pl. a nragyarokkal va|ó bárrásmód a sállásonmeghokkcntő volt) * nem b:íntam meg. Egy hétig

egy- ,,szuper jó'' csapat taga lehettem. KöszÖnöm'Nóra.A sí|ábor egv óriási parr'v volt! A sállás is jó l'olt.lesámífva a buta gondnokot. A tarsa.ság jobb nentis lehetett volna' Jót síeltünk, és óriasit buliztunk'

Egvcdiil eg1 dolgot sajnálok: nem tudtuk meg.

hogy van-e templom Arurabergben' (A tanárokncm keszültek eléggé|) Egy dolog azonban biztos:jövőre is jóvok! Tamási DánielA sílábor királv volt. Iszonyatos módon ólvcztemaz esti part.vkat Pétengl, D'J..vel és persze Co}inbácsival + Vikivel. Dc aárt Andi nénit so folait-

a

s i rL k r az r : s i i ] i L i zdo i rnokb i ) i i A í ) i ] l l l j 1 l l ] t t i c -

l irgltirdott 2 brutli l -1o l-rlrrl ' ir,rlri lrr\ rsicrr

i i o rnc i i t l oo a : ; zo l ) . : i kL i l t ss r r l i r i t t - ' l r l . ' \ k l i l l t

ei..:1,. . rn;i3g'. r0|í. 5ck cs{)il} kci'\.! i i 'r]rtlrt '.\

- . ! io , ; z rgoru" . . . na i l i I l r ' \a ts rgcs- ' ! : ! ! ! c l i l r l l l '

:]ukat g.)l ldIuiiÚk. i]c c]- |i]rfi l lt.t l l. ' ' l l] i)iIt:1 cl.

rontalü i! kcdriinktt. A l io sc rolt r,rs:z- ir:lt it

pe l r , r c i t l r i ro lnz : tn- :g \aqr 50- l i : t ' c rn i in ra t

\,lóg a l() Al'-q"9S |elrdsz(:l ' ... l i.}]'\,on, bcl|Ít

Nt asszctn. lt lost abbsftlc:r.lrl. bv S,)l lrr\{il

'\ sítábcr !i) . ',C|t. A társirsag is (l i.as szr;i,.a:

Sllrn;!'di. Gu.u.'. Dtrck. I)a' '. i:. Dllrln'. '. lvf átj '

l. lrka:; + ll l larrdó ttrgok Roririránr, ) (':rrga

' nr;rt bcjÖl.t tri:keln a lri l n.i lkLil l p;i l1át ,rl

kaja sa.inos nag\'L\l ÍoÍisz Voi1.. N:rgloo jól ci.

vcltu]lk isíLlok.nt (.IHX Cul,'t Jl 1rtt csztrnbc:

nern látt-:itok a tórerónlet.] HSSK

lrji crcáem ll)irgain! i\vag\,ol} ' lo i 'o11 si!|n|. tle)-Il

torn. hogt' Ü1ig)'ck-e jot'órÚ'

. \:tgli lrr .1i ' l 'olt i t l ih-lr' N|óg nri. kezi|i lk ts 1.l l

c , ; i iu i . t t i : l L , r t t tk . r l l l i l s / i r t i i i i l i - I lo t \ l r ) t l l i l l l t l { -

i r . r i i t r r l k s i . i r t r

o \ l r i t t1et r | U)s1 j \ !1\ f 1ó ro ! t . t l i i l k i | l i l | t . . ] es i l

' ' ' j I i l t \ l . J ' : ' . I I ' l I . l . ' ' . l i ü i

l . t . , i ! . i l ' l

. l .) i1 1i 1;1$r. lr l Jó i .o l i

" i( l r; i|óelr ! 'í1]7tul]} 1) l l| i : . l . i r] c lnrÚlryokkel qazdlr.

. r ' . r l r 1 i ; t n t ] R i r l r r ' k c t u . ' s r o l t b i Íokba v c I l | l | . | s I P . l .

l rát t lá iat ldok az u1gnck ozót. i !

. Sr.tnos ct:\' ó\.alait nag1.on sokat risszaÍqlőd|cru.

d.: a r,cgére egi' kicsii be|o.i öttcn)'

. .\z i polis sititbcronrat nag\'on éhcztcrtr Nlrtl.

i icnkI tr3r]r'tln aratlt,os rolt' bg:li;óftvc l l t:'tttarokal

cs olitattikat rs Az csténkónti játékok nagi.c'n .1tik\ oltak. R(.ngct.gct llevcttirl]k

(Á kIpl|i|o20|| rtszt}; tlz oly,ashali l! lan' t!l t 'cnzitrit

ZO I! s zLI\'űkű l it ! i) ii k.

A szcrk. )

Szmarl0 - Monopoli

200l . . ianirár 10.én a Szmar10 osz lá l lva l kótot| i !nk 9g}' iogadást ' A |ogadás tárgya egi tíZperces

t'ocimecrs volt" nrelynek téÍjÜ egy -,,oruW{,an, amely a győZtes tlsztál1t dicséri.

.\ mérkőzést a sZrúari0 (Crcka Krisztián' \'iiltls Nliháiv, Dr{bóczi Balázs) kczdtc- és rTr'id idii utánÍneg ls jzer €áe 3 VezetÚst' Nenr i

I,,

(}l,,akodl a Volántcll !i i ' " ' a g v

al attr.ali l[lól cito\,etl

! -e lhókor,ács l t c l l . 1.ctI l : : lc lgtts ne l ra

l rregíárad' Nagyon. []z l i l t t :en isnl l . rsz ik nreq.

l rogy oiyankor igv beszr i l . ' \ r t tszterdaln!

.\ntszterdatnl la kéne mcrul i l . . r 'agl , . 'Gverekokl

\cnr lchetrrc a taliári t|Clilitr!-r 1l1iq2bxn,l'. ]\4e$.

szt lkták már ' csak Iegl ' i r r1 i : i lek r i t \cnl r ,e szé.

lr,es l.Ia e!|ő a 1éi. akk.li trr.'i: azt lllorid.Ja'

..\4ost iiztárr tenyltg tc\lnreg'',i:il lt \'1átta';a

r;éhány trapral'. Már csal< azén i.i l1t'91, |ássák.

Ll igaziln a realjtások talaján rrl| f:s ltzé{ a

}u|átra. nrerÍ Feihókor.ács li.]n nc!]r szeÍe1 sle!.

nl (E:z a "nem lurl' eutelnisztikus ttr,:gfttgal-

rlrlzása') A lizet pectig kirirlnbcir is ('{ljona

rrelri kolléganő;éhez ilasonióarr ) bárnrelv h.-r]-

rnazáliapotában - legyen az bzir tcnÍ4er" to.

|olyó' hó' jég - csak akkor sz,ercti' ha legt.bl-jebb átl benne }vIaxirrtr.rnr bckáig. Sót' irtlgy

őszinte legyek. ez a jé'gre netn is igaz.. a|rbarl

llem szeret meg bokáig sern állni'

A }vlátra - az jó. Lehet ott pihenni. nagyokal

sétálni Nincs nressze. Ílelyes kis panziók ta'

lálhatók ienn. Felhőkovács lrán sz,áinos ro-

mantikus enrléke idc k.]ti'dik' ismr:ri jól a tu.

ristautakat. még a bokrok. Í..lk is ió bal'átkerrt

integetnek neki.Az erdőbe társakkal keij nienni Na nenl azért'rnintha az ei.ciőben |ilni kcllene cgl'edúl i}'Iéga vaddisznlitó| sem kell 1clni' jobban féi az az

einber.tiii, ntinisent veszéiycs lctrne' Igaz. a

tanárnó kicsit iúl múve1t' nrármint irocialnri

téren. nem a biológiátlan. es nem tcliesen bi;-

tos bizonyos Zrínyi-üg1,ekből kiiclyolag' hergya vaddisznó is keilőképpen táiékilzott arrrji,hog.v hogyan kell neki viselkednie. de nem ezazigazi ok,) De l]elhőkovács }rén igenis fé| azcrdóben' montlhatttak neki t'-arnli!' Ós ezensemmiféle |étszám rrern secii' ( !,z egyet|(nkivétel- ha osZtállYal kirán

,).$7,-,;4i

.. ;;. ..;_.,,..lÍ.' .;^r:;;il . i3*1 -.:.]i--- .---r r : )k i i . r l L r la i ! s ;aervcz l i i . i l c : t r t t s r t : r i . ;1 r . t .1 i

, l l i i : , .3 : l i . i c i , r :1 , r iaptar . ; ' ) tenCt r t ; t t i r t s ( i ' S1

\ j l l l l i i : l L l \ ; s ( ) (Í . : l i :1 )Zot t . e t lnv i 1 a lp r l c . : . . t1s iu r ; t l

i JL rsz . s , : . r i i i i s ; r r i r r t i cn rc r i c i i r cn( lottr j l t l i r : ; r 1 i l l .zc ie lessel i ' l ' l r í i t l l r t ! l ' . , . ' . r . : . li l . : r r . : la1l ru l :a ' .át .a z i l tn int: l d iszk l ct . ' r t i ' : t . : l : r . l i i; í J ' i : i : l ! ' . . i . h i . r . ; i . ! I ) l | ' l r o . a ' ! ' . , : . . . ! . t l . : i ' ' z l -

'.:()tl .ji]\' iill;l{osiin tatritat.ri. c,r Ai.kc:l. itiétl s,:.li. . ' ] ; t .ÍtL i l lk a i2 c l rn ;rrapas tűsarkulkró l S; l t .l.r{le SeIc tta.-rYliiri!'a si] O r( Os [{|1l l'1É.ia l,: jf:i!t!i ]l.]ar:r, iri nrbr'r J zo clei k r1!-a I lltlart r-enr:lei k r:zl k i lv ri;a].i

I!,,'

l ' l i : l l óg l ' i l L i . i l i l . t i : ! r l t t l l 1 . . , ' . : t : l i : t l l : r i l l r ; l l l . . r . ' ( r r ] ) : : ]Z . I r ' k . . l l r i c ska . i r : z e l t r t l i á r l i t l i . . o t t i l 0 I l ] l ! i l -

t : , i i r l , i , , , ) l t t r ) : . 1 ) . i l t l l r t i , - i t 1 l i r i r r i . : r i r i l , i , i 1 ; , . 1 t . , f . i ! r r j 1 r r e : z i t r - l ' . z e t i e S z l

, r j - ' i r ' l j t ' i t - , Z i r r l r t i i f , I ! i i a l u l l i j t r ' . i , ' l L I ' c i , " . . c S , . ' ; L , i i l ' , : . I . ' r ' i i z ' t ] ] V 0 k l : , l z L c i : i : s l k a i l i -

. ; , L . r l r ! , : l c t i ( r , I l i . l t o ! \ . ' / i ' : r : n i i , ! r c l r i l . i I l ' r , i i l \ ! t g s z e l e t l c ; e . i c a e i l l l ' L r l l r l T t 1 a : i z i l c l ' .

: , : z i t . . i : o l i t , : i i i g s i , l i r i ! . r l l e : t r : \ l \ ) 5 1 i r l l . ' i r ' ; : r L l t i l t i l " r k r

r . : . ' , ' r i . I t , , . ; l i 1 . 1 : s 1 r i ; r ' s z e i ) ( \ n i . i / r i : t \ i ' 1 . l a l l ( ' . , L . i r t ' i l ' : n e r f . ( ) s l l r l l l ! ! ' ! ; e ' 1 i i j I i - l t : i t l a t t n a k . ( l

, i , ' : . , i r i k r ' . . . n1 i ! i { i I kL ' i cs ; i l i ; r i c , L :g .sz t : : i l ' , . t t t r , , ig111 ks ; i k } l t 'g t ' cs i : l a l l i r ' l ' l i l : lh i i kora i s i re l l

, , . : ,1e i Ie l t : a l rg l l ehc te t t be!cs t ' i l n ro .z , r r i r i i : t t i c i i l i c i cge s A r i i : .ge i i kapko i i t s t ra r l < i tc l , : ; r r : l te

l ' i . l ] ( ] . ' c ; ! i . . i r \ sn l i l l kLesz l c t 1 lé icau l C . f \ ' i i i l i i . i e l l . t l l c r r i e na . ]v f ia t . ak in t | : i ' z r lap s i t I sd( )nt . )

r . r i r i , r c ie ' . r : i l i : i t - l . r . r lTn sz i ty ' ro l te i i r ' t t t - ' l i r V i zs ! : : r l i l \ . , , r i i az cg ' i c ia i l te l l , cs t l l . t r J IL ' i s : ] i l i r (PI "

r , ) i r ) i .n ; r ,a t t i i K r : i l . " , in i : i l r t !hanv kTr rYVC{. l : r i i i t ! l kor L lL r t ; tYek l ; i r z t i t t i1c i l r t l r t .eJ tO i . f c i c -

i i j5 .1 l ] 'o l . i l ]g Jo l rc t a i l i agr ' i r N i i t : i ' i l t . . s r ' ' s ; l l tÍ i 1 . ' : i l a l t t i ke t r . : l c r . : ; ze ' h r . - .5 : ' v i te l r t r . : sz i 1 i t j L - l z r : i t t . -

Lri i: .\ l, i : ';bo,vt és a l. lt>ii L'aprár i 'r ttrqgvttie t,,1 l]ag} a Di)stiti l i 'kt)1] Eit1ij l ieZ(l\.{--. aItátlv:izt>i

|i:j\,

W##f it-t"'ltil ';

gni i . , tng; rnegál lapoclás letez ik kettc j t lk kÖ- Slá ia s7!rra l lvr i ik Je l l N, l j r r tha r , l inr l ; l : icq i l ] . l l i

z i l t l [ :r:v. ikó1úk I l]eg sel l l k isór i i azt a sZcl- l t - r 'o l r ta|.\zt lc i retne It i r t r l i . l t r lg\, t l t . ls l r l : ; i i t t l l 1 i i ' | ; l

, "g, . j l -éi , , . hogy Pepsi t tuknral jon a l t rás ik la e lce iór lcs ktr l '*tkez ik a kartyargt l s , . t) l l ]e| l t l l lc ' i '

cs 'e iében zokszó nélkul á l l i tották fél a r lohá. k iVá l to l ta tratásró i ' i r iegeslegrrtc l ls , l p is ikr i ies i

nyos vendéglátó ipar i i le lyek nragyarországi iehctóségekr i l l . a cs i r l t ' : . l t r |r t

t j rképót .gé.s '" . , i rangulatt)s.és rcrrrek kony- kt lcsnláros legónvró l . a \ , idróczk i 1r i r i " n i 'á jár . ' l

hájú irelyeker határozott rnozdulattal kit.irölve vagl, r,a)arrti ilr'esmirőI. de netn' Ke:||ei iiisérterl a

onnan' ktlvetkczó lnondat lrag).ja el ajakat ' t]át. it.ilri:l

A sot i i r gyanús arccal érkezik, de senkinek jottunk'Nincstovább'Ajógtő lnregros: ldtf i ikaz

nern ttinii tbl. idáig is kicmelkediien elIen- úttestre d(iItek' ,\z út járhatatlarr. a, is nlaratj

szcnves volt. Az az érzéstik a késtíbl-iekbert szerintetn A tíizoltók iiláig semmile I']l ]l Inen[L.k

csak meg tbg elősódni' hogy a Volán.sóÍőrdk En nleg nettt karooloni az ágakkal a buszont;ri

általuk vizsgált populációja esetében a pálya- I\4aguk azt csiná|nak' antit akarnak' .\ munka

alkalmassági teszt elsó kérdésére (',Antipati. időm végén, délután négykor megyek "'issza Bu.

kus-e 0n?;') adott pozitív válasz lehctett a dapestrc. akkor jöhetnek velem.11'.Majd :lt.elcdten.

továbblépéshez szükséges ugródeszka a to- einiiteni. ekkor úg1,.fei trzeneg'v óra k 'lui .járt a':

vábbiakhoz' Felhókovács lrén legbelül minden idő.

crejéve! azon nrunkálkodott, hogy keseni ta- Két rettenthetetlen pedagógusnó net. arija l.Ó1

pasaalatai ellenére szaknrájához méltón ne Ennél kú|onb helyzettel is találkozl ,i ma' a

vonjon |e tévesen általánosító kovetkeztetése. Sokiban' Azonnal nregvi|ágosodik elótl ] a Ilehéz

ket a társada|orn semmilyen csoportjára nézve, feladat megoldásának több pontja'

mertazigazság1alan volna- Tudta, érezte ma. Egy: Nem bőgni. Még akkor sem, b... rohadtui

gában a gyar.lóságot, ld. fent' Vaiamint min. szerettek volna két napot annyi sok ni.;nka utár'.

denhol a BKV-ellenórökre tett undok meg. rettenetesen fáradtan, minden otthoni' :skolai te.

jegyzéseit. Szerencsére azzal tiszrtában volt' hertó| megszabadulva, a . szépségesen széil

hogy az esze világosan uralja a gondolatait' Mátraszentirnre idilti házai kÖzt szikrálóan tisztii

tetteit, csak a szája jár feleslegesen, mint any. hóban gondtalanul szökellve, a kristálytiszia hegyi

nylszot. levegőt városi szmogtól elgyötÖrt türicjükbe be-

ettéptek a Mátra kapujá4. Ez nem szóvirág, sziwa. válogatott helyi specialitásokat belükbe

hanem egy faragott kapu' ínely a foűtvonalon berakva. finonr borocskát, netán házi :.zilvapálin.

ível át. Kell is' külonben az ember nem venné kát(?) íddogálva, csak két icike.picike' nvamr'adt

ászre a hegyekről, hogy ntár a hegyekben van, napot, csak retkes neg1'vennyolc órá1 eltolteni,

Mátrafurednél ktnnybe lábad lrén Szelne az Még akkor sem' ha nyáron is csak eg.' hét nyara.

emIékektől. Milyen ,,bájos'' ;volt gyerekkorá. lásra fu1otta az erejiikból, na meg eg} '-rapra' mi-

ban (ne firtassuk, hány éve!) itt a parkban'a kor Sophie-t látogatták meg közösen' l'i{ég akkor

bokrokból nyírt szarvas-pár vagy a liliputi sem' ha nekik soha, de igazán soha -"gmnli sem

kastély gipszból Hófehérkéve| és a hét tórpé. sikerÜl' (Bruhühü..) Nem, ók ezen is kacagnak'i vel' mozgó kisvasúttal' Legalább olyan rondák Kettó. Azonnal be kell menni a restibe, és a2

voltak' akár ma a Barbie-baba, A gyerekek ijedtségre meg kell kílstolni a helyi kiiiönlegessé.

tényleg ilyen hÜlyék? Vagy az anyaméhben get' a birsalma.darabokkal ízesített i.lrralt bortkülón kiképzést kapnak' hogy a cukrozott csoportfejlesaés és az érdekképr,iselef: szeÍyezelmózet szeressék? Még fenykepek is maractak ktépítése céljábóI A tobbi utas ezt tes,'i ug}'anist.ent arról. ahogy hunyorogva ál| két hatalmas Nérniieg ronrbo|ja a jovóképüket, hog'r a sofor is'

fehér masnival a fején előttuk. Emiékszjk' boi- Ez mintha a belátható jovőlnél messzeb. e toiná ki

dog volt és gyönyorunek látta őket. és nem- e|képzeléseiket az induiásról. (Gondo, :k volna.csak azért' mert ez volt az utclsó felhőtlennek hop1;y" a buszpályaudvarokon is van resi'. nemcsakhitt közös nyaralás Apával. a vasúfon? Vagy itt nem így hívják.l múgy aA menetrend szerint még egy hosszabb pihenő kocsma jó' olyan finom, hátat-neki.v..:ni.tesséka végcé| előtt Mátrahaza. A sofor ieallítja a kályha r,an benne. A Snickers csoki ir osak eÍ]'.

' ) ,

kics i t r-oht: ls a hc ly hangulatához képcst. okll;lért leultl i5b plros rrlog\'llróst kérrlek. I]ii.iokokl lo l \ i r l lc l ig r .o l t st i lusérzékr ik )l1áronr \] , :g ig kel l gorrdoI l r i , mit lehet tenrr iRette l letes "r 'eat i r . i tással látr tak ncki a i .e la i . iat-nak Szát-t l : 'as l .a- io l r az i I r tbrntác iók nr ind te l1e.sebb kÓrLl 5egyűjtése Elrlrez szorosra |uzikkapcso|attrkat azzal a huncut idós hólgyekbólés tlrakból álló csapattal az utastársak kozül.akiknek kllrében |olisnrertek egy táVoli isme.rőst, és al'il: tlerrl utolsósorban kortrkat nreg-ilazudtoló .rktivitással, jókedw.e| és Íiileg rno-ililtcleÍbnn.il rcnc{elkeznek Ez fokozza a .jóhangulatoi. éspraktikusni.k isb izonyuló iépés'lgy példi.:rl azl-ItinforrnÍillmegtudhaiJ,hogy re,r el hatói'a óta 'iagyisjóval i r . . . .": lásukelőt1 is is cretesvolt a i. :lalarlthelyzet. J . :bő l anapnáI is 'ilágo.

sabban l;'tható,hogy a Volánvállalat á.1atlaná|dozatai l 'linda.hányan. i{illiósnagyságrendti jogos kártórítés megítélése le.beg szemilk elótt. A francba, hogy olyan las.san órölrl+k Magyarországon a bíróságokinaimai| Az üldtaetés és a 5zenvedés érzéseegységet ilcvácsolt az utasok közott' Enyhemegvetéss,jl kezelték például a megalkuvókat,akik a sofl;rnek gazsuláltak, s vele mindenbenegYetértettek. Kirekesztően, bár kissé irigy-kedve tekintettek az indiüdualistákra' akikegyéni uta'kon jártak, és már a postakocsivalakarják sai,irt szennyes kis üzletüket megkotni.ok bezzca összehangoltan, együttműködvetevékenykedtek' Mindebben persze élenjánkét flohős'jnk' Hiába, sokis vénik van! Meg-osztották jgymássa| egyéni úton szerzett hi-reiket' l .beadták a whiskey"-el tÓltott túlélőlaposüv.,. lket, támogatták egyrnás kreatívötleteit' i;ldául a Volán vezetóségének java.scrlt halál:. :meit illető tárgykörokben'

Ncg.1, l . r r l r t l l ' r ' t i l t a cc lí l lomás e lér-ésének szátttos

t\ l ! . l ]] ]]] l ' ] i l ()ZtIta ]\ s1olrpCj lás. l l ) i |) t a régi bol-

t l t , ' l i l l l rs: l r e. t t t lókc l : l r l icz eI i ' [ lb OI l l ) iZal()| l l .

. - ; i l51i1 ir t . . 'k t lebr ie l ic t ls l r .érr bc-q-vLr.1t( j t t l : a hc l\ , i

k() . .s j]] i i l ( ls cs l 'á t tozal t ls kr l rú ver l t légeiIrek. tob-

L lr ' i : l i r ! : ' j t i i l kopasz k iskatonáknak a kannás bor

rr lc i l ( l l r l ' , i r j tott esél i r lehctósóget szaVatc ló szobei ititlilrlgalilsal',\ ktlr'etkeztl gondolat, a taxi már jobban kifeje;*e

azt a nlobiliZációt, anre|Iyel egYetcn1ista koruk ó1a

Fe|lrókor'ác.r lrén és Gabrielle az űtját bejárta' .Íól

élzckel l lc tó kozéposztá. lyosulás i tcndene. iát lehct

i t l tetten ér.rr i ' kérertr ' Mégiscsak nrás a lapi tváI ly iiskolában

pedagógusoSkodni! Gyöngytsróllehetett volnaegyet híVatni, hatalálnak ol-vankocsit, arneiynekvezetője vállaljamerészen az utat'

Kártyavárkéntomlottak ossze atervek, mikorkiderült, neÍI-csak busz számá-ra járhatatlan.

hanem valóbané|etveszélyes azut. Es, nagy se

villany, se víz a fenti telepLiléseken.I.ám, mennyivel strapabíróbb a háboút megértnemzedék. rrúnt a nvamvadt kozépkoruak! Azidős holgyek és urak taxival nekivágtak az isme-retlennek. Sokat megmagyarin,ha tudja a kedvesolvasó' hogy négyük kiztll legalább kettó bizo.nyosan gimnáziumi tanár volt nyugdíjba vonulásaelőtt, sőt egyikük egyenesen iskolaigazgató,Bár szál]ást egy önkéntes fiatalember Tnzetlen óskérerlen segítségével akár szerezhettek is volnairénék, mégsem maradtak Mátrahazán. Részben.nlert Mátraháza nincs is' Az egy üres utca éskész. Részben, mert a fákról folvamatosan hatal.mas jégdarabok, óriási ágak potyogtak ijesztőroppanássai' s kÖzéjük menni kockázatos lettvolna' Részben' mert k..-ra elment a kedvuk arohadt erdótói, a dermesztő hidegtóI, a folyama.tosan szemerké|ó esőtől, a taknyos idótól '''v agyis az egésaó|. Egyedül ingerü|tségi'ik jogosí.

Ij'

i r i tn ic i i ,kc i . - tz l l rn l rgv r i rcst ' - : le ' r v issz::\ 'onr i -r i l : i l i i

l t l . ; . - r1a1i .gr:r) i i : lcz. i : rr ' i . a ( i \ .1)0!, ' , , r) ! i l l i te:-!razzai c i r l r t t i . : l i r : l i r i : r ' i i r t i \ iost Cstrk egcrzr.r ' . i r . lc , : le i t r : i nrajc i e:: i l i tor ia i r taket o l ! ' : rs!r i , i l. i ze l l l i i t r ' ósz lctck nlajd r: !\ , t l lást|: . r !1ck ' jzÚ ltélru i j i i t a i : iha!á l l S i r !yosal i téltcv i t l r rck t lgr ' l l t i ;

' le len ntondanir ,a ló: lk t l i rgv; i t .{z| a té' ' ,es kép.;.etei Lelt €né Jnáskr'iiDrlb.s a Led','es tlll 'asó-ban, hogy a kóf aÍ'1az0l1 .jiri érezre lrragát akrránduiás alkaiiliar,al' e:l ez. ug}e' Í.il('sl l}eÍl.ilchct .:élr':nk l{.; ticrti teszúl.,l.: onrlítést alan\'-sa|ga rZíni! hirs]cvesckróI. i1latcs fi.ll:iragynra.krém csodákról. s;:tjra s':tn é'd':rr.es a Kádár.pecsenve, aniíról példár"rl cs;ik az lde.qen nye!.r,ir ét|ap larttrimátryozáse. irtán dcrüit ki' hogyrnindetr Íéireértés elle nére p' riitil:amr:ntes'pártseÍn]eges hÚsk(jltcményÍóI van szó' ésnevr: ár1atlattu! usak cgr7 li)estetsógre utal'\".árhat isnrertetesle a tuZdelt szarvas{ilé áfo-ny.amártásba'It is. e|r,cqre ncm a Wi1!nlalt-lani,ok tudósító' korutjá'rol adunk számot. Bárszivesen elidőznénk az elképeszt|ien Íinon:soÍnlói gaiuska erén;'einek eosetelésénéi' tcsZ-tája rrgyanis kakaós és sima piskóta ktnnyúkrémrrrei megbolondí1ott édes kis golnbTcs-kéiből á1lt, me!;'ben ked.res me6i|c:petéskéntdió darabocskák iJújtak meg' a kÖrrnyű cso-koládékrérn (figr''elern' llem elóreg)iártot1 r;u.d i ng ! )ós a netlt túi erjes t:jszinhatr pedig tapintatosanbetakar1a az egószet. szóva'i nem pocsékc|.jukrá az időt A ,1oiog jelentékteicnségét jel,:i.ho,gy liónék maguk is Lsal: eg\' adaggal ren.(leltek beióle ketrőjükrick, mint tr-rc|juk bizo.l tyos has- es deréklaj; pr

L4. io l ta i l . l l

' r ' ru la l(r t l a taski t ikra F lz vol t a

l i r . l r l tó 1, . i l i ; . ' ]1. t7 I1 l: i i s l lk r , i ; i t SzaInár l , is. . ; .0kat l . l l l ' i . , l i t ] . i r j1 és l l : t l l i t r lzo l t l ia l r l : . tor l k il :errbő l . | le l ' l tatt c:;ak l tnrrr , , ' i l t t lonc1cl t t

. , I :-s ha

.:n i.uet;.|.. Á', aI-}:rrig't-al d(]bbel1ten í.ei pi I la ntt'tt0s t lél]]aI j i :] ' i lk1e a t i isk i i l 'at ' ]ot]b i !} lnol l ( iV3cg'1, nrczdrr!,'ltal beb. ta a o:ornagtrlfo!(i lcg-n.:t l l l ,ére. . ló ' 'c l t érezr i i a s iker Íl .áIn.]r i t(} izét.!:rnjitésre li:;lr éldetrles itosszu irrák. trtált iaIi-rjoiiak a brrliapcsti r.égá|1orráson Zulrl:,golt iizescj ! r{ i re u i l is i l r rak ( l ) lekászá lodtak a kocs i-ról' lrén nátrzsákiiit" e soför nlar i]'ondosall cg-vi-]ocSol',/a ki'zcpere á|litotta, .ie fiat;rieIle tás-

"ai: ncrrr i,.'.i1 sehol. Se a járdán. 5e a csÜ-

in0gtartóbaii Llisztérikusan roirÓgni kezitekarra a- 3()no.]!atra. hogv elr'eszltt. Mé|t(i lezá-l'ása lett Volna a naprrak, Mint a keretes re.getlvszerkezet. KöÍijlbeltil 20 rleka indtrkolat-!arrri ielsz'erlgtt lrájttmeget ererjmérryezett az axó.;es kárÓrt.llt, ?t nevetós' nlint tudjrilr. hizlai.nriktlr lt flc:.;úr vtzet(i nógykézláb ereszkecir,,ei;ekúszoti a mocsol-'ba, és hosszal; küszko.lósr-rtán kiko1olta az' igaz, kissé retkes és viirar.Vert 'áskáil]lérkeztiil: az epilógushoz' Na' i:i'.ben nlostnincs talá]'. zás úri |ócsiszárral, sárra! beverés.félreá-ilás' "LtÖrlés! ltt' kérem, á|íarnpcigárii)ntitdal' r,irl A ké! amazorr b.l-artja irz utastár.:;aknak teti .l.áretét, és nem hagyja ann.7ibarr'Í:i:zántan l pénztárablakh

fficíffidfl - lrÖssze van-e szorítva' A fonök irodája akár egyakváriurn. Egyik oldalán végig üvegfal. Azegész megbeszé|és alatt a statisztikai átlagotjóval meghaladó mértékben araku|t az ab|akonbebámuló kék egyenruhás férfiak száma. Sze-qény ugyanilyen nők pénztárftlkékbe szorul-tak, azórt nem jöhettek.Főhőseink elóször előadást hallgattak végig azál|omásfonöktől anól. hogy ok:nem köz|eke.dési szakemberek' Ez majdnem igaz is' bár, habelegondo|unk, akkor a kozlekedésben valóutasságban már meglehetosen nagy szakérte-lemre tettek szert ennyi év alatt. Nem volnatapintatos kítérni arra' hogy mennyi az ennyi.Ea nem is fejtették ki részletesen. Aztán esz.mét cseréltek arról, hogy szabad.e rémhirektől(értsd. útviszonyokról szóló jelentésektől)megóvni a gyanútlan utasokat, vagy eset|egfelnótt állampolgárnak tekintr'e öket a kocká-z.ati tényezők ismertetése után nem kéne-erájuk bízni a döntést, hogy tetteiket mérlegel-hessék. Irénék jól körvonalazhatóan ez utób.bival értettek egyet. Persze könnyű nekik azEmberi és Po|gári Jogok Nllatkozatanak is-meretében- Aztán Gabrielle. mert ő az. ak,tolvashatóan tud írni kettejük közül, bejegyeaereklamációjukat a könyvbe, melyben az utolsóirat |976.ból széLÍÍnazott. Ekkor támadt egy kisgyanújuk, hogy ez a panaszkönyv nem is léte.zik, ez csak ecy r€i fossilia és ktilonben iscsak egy bolseük szemfenyvesáés, úgyhogymár rég megrendszerváÍtódgtt. De megírtálqaláírták' schwarz auf weiss,.sőt a cími-ik is ottvan, hogy bárki tudjon szernélyre szólóan isanyétmi. Felemeló érzés citoyennek lenni. Bát.rak voltak, egyenes tekintetűek, hajukat fujtaalulról a jeges szél. Az operatórnek lrén sze-rette volna mondarri, hogy egy-kis szűrt, lágyfenyjobban á|lna.Aaán, mikor egy órával később FelhőkovácsIrén a nap eseményeitől elgyötörve, de megdicsóiilten, fanfárok hangiával kisérve otthoná-nak ajtaján belépett, az édes |6 éves leánykájaingerülten rámordult, hogy minek kellett vá-ratlan hazajövetelével tÖnkretennie aa a jó kisbulit, amit végre nagy nehezen sikenilt Össze-szervezni, és igazán kedves lenne, ha a sajátjahelyett a kisszobába menne aludni, mert talánott kevésbé fog zavarni, ha miír muszáj itthonlennie.

Utóirat. Az ir4Tl jelentette, hogv a magasan fekvó

falvak a Nlátrátlan tlét teljes nap(a a7' idójárá.qi

viszonyok rniatt hernletikusan cl voltak z.árva a

kÜlvilágtól' llyenre húszévenként, ha akad példa

Magyarországon Ebből is látszik, hogy mivelFelhókovács lrén' aki soha egész életében mégcsak nem is hallott hasonló esetrő|' maga is leg.feljebb csak a húszas éveiben járhat.

rJ

{

26 wwfEzt látnod kell!

Srockholrn eg}' olyan vát.os' anrtt rr l inr]elrkirtcklátr i la kel i legalább cgyszer Sok útiki.rr lyv ir. cr.ról a gyinvorű városról szakszorúbberr. tnint érrnrost fbgok. lgaz, hogv Stockhoinlban ólterri cg-vévig (l l évesen) és jánam ott tóbbszor is ' denlost nem jut eszembe a sok tér (targ) és utca(gaten) neve. Mégis szeretném nregismerterrri azolvasóval az én szenrélyes Stock}rolrnomat, alniha sikerÚl, számara is kÖzelebb hozhatja ezt avárost, ha ott jár.A kütfoldi, ha repülővel érkezik Stockholmba,az Arlcnde repülótéren landol. Nagy, modernrepülőtór ez, és ha az utazó nem száll fel azArlende buszra, arni beviszi a belvárosba, hanemúgy dönt' autót bérel és maga fedezi fel a r,árost,akkor elószor is a reptiióteret és az egész várostktjnilvevő autópályák |abirintusában kell kiiga-zodnia. Engem mindig megdöbbent és lenyúgoz'hogy apukám felesége (Krisaina) mennyire ma.gabiaosan és magától értetődően navigálja a kisautóját ajó irányba.Apuká,m feleségével az ugynevezett sorház.Övezetben lakik. SvédorságÍa ez a lakóövezet.típus legalább annyira jellemző, mint az EgyesültAjlamokra kertváros' Hasorrlítanak is egymásra'A hilönbség, hogy a svéd faházak álta|ában ki-sebbek (bár kétszintesek), és masszivabban van-nak megépítve' Eléggé egyformák a házak. Nem

tiutóúttal vannak elhatárolvq mint az államokban, hancm járdával , a hívak kis tereket fognak kozrekozépenjátszótérrel, és a fenyőerdő ben1ulik ahivak közé. Reggelente gyakran láttunk fácánokat aház előtt. Ázért írtam |e eá ennyire részleÍesen, mert gyerekkoromban nekern ez volt Stockholm, ezvolt Svédl.:szág: polgári jólét (ami ktilsőségeiben egyáltalán nem hivatkodó, sőt visszafogott)' ké-nyelem, h. .rlmas játékok. Az autóktól nem kellett nehink, gyerekeknek tartanunk, mert azokat akisebb lakri]:örzetek előtt, az út melletti fedett parkolóházakban hagyják.Persze az r:: iúloldalán már nem olyan friss a festés a hazakon, a kerítések is kopottabbak. Az arcoksem fehérei..' hanem inkább bamálg kreolok, feketék. ott csillog a házakon az SB szimbóluma' ami asvéd bérlakl'isokat (nalunk ezek az onkormányzati lakások) kiadó vállalat. Aztán úogy az emberhalad a ,,keiiilet'' központja felé, feltűnnek a panelházak (ne olyanokra gondoljunk, mint nálunk'azok nem err.lryirejellemzők) és a bevásárlókozpont'A svéd közigazgatás sámomra egy még megfejtetlen rejtély. Ahol mi lahrnk, azt Kistónak hívják.Nem kerület, hanem kommuna, ami alatt nem tudom, hogy mit értenek' Kistót, mint a Stockholmotkönilvevó elővárosok többségét, a 60-70-es években építették fel. A közlekedés jó, a metróval l5.20 perc alatt a városban lehettink. Van tÖbb óvodája, két altalános iskolája és egy gimnáeiuma' AZiskolákban rllindent ingyeq alanyi jogon kapnak a gyerekek (sok svéd szerint ez túlzás).Erdemes utiizni a stockholmi metrón. Az állomások néhány vonalon nem egyhangúak' hanem kifeje.zetten jópoíák, mókásak. Nekem Stockholm felépítése, az, hogy belvárosában mi merre van, a mai

Ó--|

i l .1 i ' ! ! | i . l1 l r ' i lá l : i l . ' \ ; r le1|0 l : . i t i o:s; ' ' | l iekc l t l : l i ' . i l . i : i .Szoi t l ' ( j ! t l r j . i . ( '1 l \ i |] . i i l ] i i )s . i ; .e i]: ! ;]s| j(]k

J i . i ) , , r r t i l \ i i t ro; l - ra i l . \ . s i )k n icr: i t ( l tn \ i i :{ ' t ' i i l i r r tegi , t i r l i t r l t t r

\ i r ( l \ i l r o - { i t aq \ , r - r sT i i t t i t r t , r . l t z t r " r , . : i l , r c l . . i r L r l r r 1 i : l e . . : t n n r , t ( j { ) r r r ! i i ' 1 t i t 1a i ' L c l l L r t l i t \ l . . L l r r \ l ' r r , : i l

. ( ' . l t l i ' r i l ia! i i . rgt t trr t t t , , t l r lkt i i . l r i r l t , iat r tMe t i l i . . ! : rdckc l . l t t i l i e i l iaht l f l l l l va l l ' \1s l i r l ! 'o5 r" l i ( ie7-ui

e l i r i r , ' r ]c l : : ; . . ' ; i t l i t , i ; l tos ! l i l zc!c. i : ,b á i i l r l r Ni l . . l '1 .I i i j . , is \ . . i l ] c j i (] \; . . i , . l ( .Nt Ú i r t] i : i ' [)e I l f I i ] ] . ' : r :- ' ' ' | '

i l t i r l t i i t . Buci i tpest;n ' St . . rrk i l l l t l} c:1v|]ZeiL! l )L] l t r i . i{: t t l : t i l l . . \ ' l l I i )s l ]u(|apcs1t1 c1]\ i i ! . l l ] ! ' i l ' t1sá i :; ló i r ! : t i l

l l . r ' i - l Ic , t-attas é.-c1l i len. iárt i i t ' Arrgk. l l i t i l z ha:. l t t i i i -orÍl (dt: iec icz. ' l . Jc qr ' i l l l r , l tú), S i t l t .khr:] l t r czzr ' l

szt . t l l 'oc l t t . : i jesen Í.e i i i j i t i r l t . l i r jZ l :}, i .ekcrr l Stt lck i l r ; i r l iban trt indiu i l iart- l r l : : t l l t I . ' a i : ic l i i cs icsa:; l . i ; tss; l i -

. : iz i t ! i . ' ' s . :ecessz iós berházak- r ' j i ;ák. kr lz . : i l t i i t tck !]tocklr i - r i rnol e]kc l ' (1 lIck cZek aZ épi iészet i i iat i t .z l i -

ioL l,.jtisztuIr' szc-p tbínáií rrrirr.lenirol' ll)óq il':.!,ar.,\L]en is ((itli-nlr.lst.ell)

Slrtckhoh-rot a i\.írr!aren.tl: es a f}aiii-tengei sza!:xatja szt]t' (]:ii|.kóZi r i:lartját, Ebbí] a kor!]}.r]ZetL]C

l; , , . ; . ! ! lescr. o lytr l l iga ' .á l l északiani]] i ! i br!r: \ io.:kholrr i . Ús et l cg. ' ' h i11r: ,rr á l l . 'a rncgbocsá ' j i l l r : r lek i .

1:oq"- nein BLidap'-rst.' \ sr 'écek' i .úi önÖsek Azt gt;nr. i r l lna l l i ' eg} ' i ] . ' ,e l l g.];ZdaÍ: orsz. lgban nr iI ldenki [ l i autLr\ 'a i Íür i 'az lk, dc

n()il' Svódoiszágilan '''an it..'ilágcln a le.:t..lbb r)reg aUio éJtail ott a t..arlamíjntiiik. a Riksc.ig' Í:g-r.-

:7er K|i.Ztil1a Iát1uta10..t eg}' kdz.pcs(:n jcicniékteicrr lYlLlZÉllI1l épüleiért:. |16rgv lu a.parlall.ll]l']t L.si}'iridottan \'etteÍrl tu(lcn]ásrrl. hogy liein cgi' j.'i-lllZ.tIn]. ilaneIll a svéd parlairlent l)e hat hogr lgi1qi o,.

cA.'' narlin]eÍltJi A irragyar. aZ paÍlanlent. irz aÍgol is: Ez neni rróz ki annall K(izbc.n i.ájotler:i, !x>gr':l

svóor-k |ehet. hogy eg,vszcrlir:n bölcsebbeki icrn tudc 'm' nt € :nn-\/ i te s ik '^I.Ú!t i}tadn(:)nl azt , amit 51rtc l . :holnr l i , i érzek. tL i t jok [ ia sc i l tenl: ' i tc : ' . ' : t ltudLant átadni il;: olvasónirk. lnrit aka:.ta:l-t. Ie:iYen I]]clltségern a s;:űktls ido cs terjecleleln' Si.,ckhoit-tl.gy szt:]p' óidekes és na.g.yor: nasfltita vá:os. lni;ri anihez ti;i hozz-á vag1unk szokva A s\t].j ()cse11i

l}u

ii-- __pm-A. z .'í o J al e't,. |, á :i ", *í 1em -i

, .? , \v\&r, ( o f ,} , , - l ő , i " ,+k Aao} d. , ,Lt r*,

i ' Az Ö. l s : i i i ggós a ka i i r t r rá r i s és a s t t l L rs : ; ; :a r ; tk ko l ' l l ' . l t1 : ' l l . l : t \ . i l e i s i l az i l . i s oszk . / l c Ie l l 1a l { l !n

s

{ t

ta1alti|j 3 nrástlclik petiig ;.z írás r:ró

q a

A: ,1 , g}a | s ,1 , l . . i , . l . . , e{7

5o

Angolu| Í maryarul

$iegfried Sassoon: They

Ths Bishop tells us; 'When the boys eorne back,They will not be the same; for they'll have fottght

In a iust (ause; they lead the last astackon Anti-Christ; their comrar€s' b|ood has bouglrt

New right to breed an honourable race.They have challenged Death and dared hinr faee to face.'

.ltl|e,re none of $s th€ same!, the boys rep|y.'For George lost both his legs; and Bill's stone blind;

Poor Jim,s shot tírrougÍr the lungs antl like to die;And Bert's gone syphilitic: you 'll not find

A chap who's served that hasn't found some change.'And the Bishop said: 'Thr ways of God are strange!'

ŐtYe|kei laci - Intenzív osztá|y . fordítása

A püspök azt mcndia, hogy a fiúk nem |esznek uryanazok,ha véget érnek az igaz harcok.

Az t'tolsó támadásban ez Anti.Krisztus e!|€n,A baitárs:k vére az arcukba lröccsen

úi iogot t€r€mÍv€ egy győzede|mes fajnak,akik kihívták a ha|átt szerrrtől szembe és rnost hősiesen halnak.

,,Egyikünk Íem ug]rönaz . a Íiúk szóltak:George.nak már nincsen lába, Bil| tellesen vak.

$zegény |imnek átvitte egy gotyó a tüdeiéc,Bertnek pedig vérbaj fentőzi a testét.

tgy katonát se látsz, aki a harc alatt nem változott meg;Ám a püspök szó!t; ,,lsten útjai kifiirkérzhetet|enck.,,

b {

\ \J{ ); i l l \{Al i . , \ i ' ( ) i r l r , - :z l0tc: i Pr() ! r r i l rr n ) ' ! ! i l l r i l l . " r . i ' i l r t . r l ' ! ' . r ; : l ' '

1(iíJ l . tb l l r tr i i r 3. i . pcntc|<

l 1 a 5 7 1 T o i á s] j 5 ' c0 | i . TMT sz igná|1 l . : n . l u ^ . ' ^ ^ r : ' i . n Á | k i | l

i : r52_0- i !9Erns .ye! ! lo j__ ___ _ . ._ ,qs ! rL ! ' _ ._ . . . . il -]! a2l4!g!9 vi||arús _ lq[.qT- - -.]i 1 5 25 | A |ázadás evo lúc io ia I EX oGA I| 1 5 28 . I Naqvdo loq I Ex oGA I

l r,-pa.]paÍ.u---:_ - _ ----- -_jrr--'_"-rt - : _ _ . -' ]i

-t raa Iilm''"kcpem csarncka i F.;n.11 Z":tán

r to.oó ' iÉrv w jPre lszr 'sr - se iJo - l . ] i ls lI te'1g.Iszázadvég! szorongás l!|ry!,nrtut4.ittq!g'lus]l-'.---.;| 16 22 l orÓk iiröm i Ke|on csopodl- to:z.1cv"t.n"*nweres

-*' -fer'rymiorlljusatr ,q:tot.ntinJri- I

i 16.36. l T.sztelt Dokior Ur! l L'ász|ó Pétet li 16íll.1Á-jq.9.l ..'-_ * ^-_&.-"!!..-_--. .-- l

1 7 . 5 1 . I s z e x ,

')ri)

A GVűrLik Ura2Ü01 dtc'.mherében Vaíriati a n.lczikl]an ,A cVűrűi( Ura,' címti fantasv f iIlx, anle|VetJ.R'R. Toi.(ien hasonic, cíntú műve a|apján l(iszÍt €ttek, ezért Várhatóan naEV s7.enzá-ció iesz'

A fi lm n.i|n egv megtort €nt €setei doigoz Íel. hane|n eEY Utopisztikus Vi|ági]an jat.szicíi eÍ.eménvsorozatot. A ttrténet lénvege diThejtran annyi, hr.igy egY marol(nvikivalaszi'.tt hosnek egy nagYon Eonosz másiávat átimtOt': gvurut kell n.}egsemmisl-te|lie. E.:' azcnban kÖnántsem i|Ven egYszerű, nrert €gy óriási hatalon]n1al Díró go-rlosz |"Y1á,Jus mirrdent e|kivet azért, hogY megkaparintsa a gvtirűt, és segítségével|í]ntást ilozzon a Vi|egra' Egy nagvon rész|etesen kido|gozott vi|ágra, aÍne|vet KÖ-zépfoidtÍlek híVnak.

Kizépf(-];dét rengeteg fa]ltasztl i{us faj |akja, és területétl ílagYon sok királvság Viri ig'zott fe|, i is hanYat|ott ie az idók fo|Van]án. A fajok nern a|kotnak kÜion t]irocialmakat,és éppe '; ezer" olvan színesek. esernénYdÚsak KozépfÖ|de mindennapjai. Vanna|i fa-ioi{, an., lYek né|kÜ|l)z|lek mindenfaj'te to|eranciát. azonban Vannak olyanok is' akikhárl(it . lengednek cttnonailÓa, hogvna az nem ártó szánc!ékl €| ktze|edik feiéjük.Nagvoi: .ok hllmanoid faj tapodja |(özépft|dét, vannak, akik egymást is" !|Yenek pé|.dáu| aZ rkok és az e|fek, a tÓrpék és a tro||ok és a tobbi más humanoid.

,\ fent l :n|ített fajok ugyan ernberszerÚei{, azonban némelYek mégis sokl]an kú|on.bÓznek z embertŐl'Az ork': teste en1berí, de fejuk kii|onbozik, mert nekik az orruk he|Yén disznoorrvan, és ., Szájukbii fortelÍnes, sárgás aEyara|( nvúinak ki. Testszir.etl|k is sokkal dÚ.sabh aZ emberéné|. Vise|kedésük mé|v agresszivitá9sal átitatott, és nem tŰrnek ke.gi,e)|me.' saját, rofogó l lveíVÜkon a|landóan szitkozódnak, káromkodnak, és rragYonkotel(esiel(AZ e|fek tÜndél{ teste sucár, arcuk kortalanságct tükrtz' rníg szemeik mérhetet|ent]Ö|cses!éget, Va|amint megvetést az aiantasat]b fajok, pé|dáu| az orkok íránt. FÜieikmegnYL'tak és hegyesek, fu|cimpáit( nincsenek. A látasuk és a ha|lásuk kétszerese,ii]láí'} h;.rcmszctrosa az emberének. Karcsú testÜkkel fürgén, mégis magabiztosanÍnozog.:l|(. Viseu(edésük Vidám, é|ette; te|i, ugYanakkor egy kicsit fennhéjázo.A termt1jzethez Va|T kÓtÖttségÜk óriási, és ta|án ezze| a kttÖttségge| iehet {€pcso.lat,ban .iZ i5, hcgv csak erószakos ha|á|la| ha|hatnak p6-ag. Kitűnóen értenek a máEiá-l].]1 és i. íegwerforgatáshoz. KÜ|Ön tehetségük van az íjhoz, mellvel mesterien bán.nak.A tÖrpéi{ kisebb, zomok teremiménvei(' A fT|d alatt, bar|angokban VagY hegyekbevájt vár';sct

b \

!t.! i|,]ÍJen nl.., A i l]a(.r i i l C:. l( i l7 i]g\,nCVe Zett |1lágu:ok áital nlegzab(,á7nat.o l]ataIn-]akegVL|tte5e. | l leIy nleí. iíogi l i l| l1i l;] l l5i](- lJ !1l ia].t sZal1lcrs megrnagVaráZhat.atlal l l lal( tt i l lodoioÜ n1a']Yara7at?] lc i l i .]r,

EÍY}e k i i !Ü| los na la ion]| l ]a l VJ t1 á r i t JÍ-Va aZ a ÜyÚ l .ú i s , a l -ne lv re , 'A CVÚ iŰk l . j i a ' éDu! '[ | l l l { )k . ' ] gyúrú|]cK a ( Jonc:Z l1 l ág iku5 hata l lna f : : c ippen ezér i , l z ér téke i s fe ibecsú|.l- ietetlen.

Egy Bi|r}Ü tsa$gir}5 ne\iLi noi ']bit (kis s;zoícs hUmanoic|) ta|á|rá a gvűrűre egv kot]o|doki.]kta bar|angbá|-1' Az otthonát]a, Hobbitfa|.,,ára Viszi a gvurűt, eqv kis faiuöa, ame|Y.aen | l c r ]b l tok c l t ]ek ' A B i lDc ka ia i ld ja i t Ieíro kÓnYvet , A , .babó , ' - t tobbnv i re a másod iknlú varázs|atos e!.jsZa1'/ar|ai( szokt,ák l levezi l i , uqVanis roviCiebi] és VaiaÍnivei kontive.cel]t] tÓrtétletet ryesel o|. i l leiVt]en ,,A uytirűr. Ura.tÓnénetének helvszÍneit teremt' if i i € ]g aZ írÓ. az r ' l ió l . lbi k(,ír.:oÍ., 5odró |enCJLi letŰ' sÜki{al l1ataIrnasabt] méretu regenV.

A nlásodík mÚ flsze|eplóje, kUIcsf igtlrája BilboBaggins unokaÖccse' Frodó, at(ire a gvt]rÚ trÓkiésé.Ve| egYben aZ a feladat is nárult, hogy e|pusztitsaazt, Frodó Útja Során sok szovetségest szerez. fŐiegegY tunde fa iuban, VÓ lgvzugo|Vban, ahol megaiakui2 'cYÚrÚ Szovetsége.. A társu|at fe|3cíat.j, a gvúrllnlinc|enái"on t,a!Ó elpusztitáSa, és addig is a gvi]ru-nordozó, azaz tsroda Véde|me. A szovetség t3gjaiktizott ínegta|álhatoak sok íaj képviselŐi, Ínint pél.dá| i i e| fek, t0rpék' hÚbbi tok, és emberek is .(űlon en"||ítésre mé|to a szovetség |egnagvobb ha-fálommal bírÓ tagja. oandalf.cándaif mágus. azaz a mindent átnató n]isztikushef.a|omna|r az iránvítója. AZ Ő feiadata a gvürÚhor-C'ozo feivi|áqosítása a gyűrŰ nribenIetet iIletóe:.I, esa goncsz tárgv eipusztításárta( a megszery.ezése. AtJvtrl.t]é, ame|Yet Csak egyféleképpeí] lehet eipusztí.iani, rrlegpedis tjgv, i logY belevetik a Végzet lJe.i]Vébe' A goncl csai( az' hoEy a hegv a gYijrút nteg.kapaÍ.!Í|ti]ni axaro gonosz n1águs birodaii"Ylában ta'laIi]ató. Ezt' a g-'166;gmát kelI Va|anOgV caÍ-]daIinakmegoidar i ia .

VégezetL|| ;nnyit, hogv a jo és gonosz harcán a|a.pu|Ő fantasynak ,,A cvűrűk Ura,, azéft a |egkiomelke.dÖi]b n.lűVe, és nemsokára fi|rnje is, |nelt ezt a |e.egYszerűsítet[ jó-rcssz kÚzde|met nagyon fantazia-dúsan, rés7!etes, IenYLigozŐ tájleíí"ásokkal é5 csata-jeIenetekkeI színezi Ki.

SztaKovits t{orbert - Polisz

J .R.R. Tc|k ien: A BabÓ(szo'rjotka Ti bo r, Titf a| usi lscván f o rd ítása}

A cyurul( Ura (ooncz Árpád, Réz ÁdáÍn,Tandor i DeZsŐ fordItáSa)

L.-bbe n a l tó;rapban a be|órrk szt l ru]t i l i r l t i j kc

i l r lertc Fogacl1átck Szcretette] !l l i fo Á . . i i r Ia

fi9otaAgofa,

I'o!:in neve BágoiaA.rnikor. czt' Ífi eghaliotta,E verset negmosolyogta

(,edve$ Á&índe?}kí[\ ! , t .Sc l l t l a ( ){ i i . ' i ' J t i r l c i t ck . ! t r l l i t c r r t

Mil1' Í.el: lc1at adalr itt t.: l l iókcnt

t=]gi' tig1,clelL' ltog',' .'.u* cl rte vét:;ent

i}árlj az iclclvci 'lil nlórrókkcI.

igy az uttikur. lria.1d ertÉ'kcl.

Cjerendás Vet.clnika

l.alálct ki, l iog1'ki r.ag-vok,

lvíáj usbari Cirrlében cseI eszrryét árLriok !

Aki elic.nem rosszat szól,

Kirtlgc.m a pártonrbói !l!

iithon csak átutazóban vagYok.

]\,1í g agrál tárcán} iii:r'ekedéséri; l beszárri o iok'

Liick, mint hal a vizben.

Epitern hazái'niit rragil békességbenl i

HcrrváÍlr Arjánr

Rár r l : r I )a i i i c l

","i*r&,F{ eeW*

$*nu fttaríanna vers€i

Szcrerni Íblr.ótr.Szetetni hrin,Szeretni egy-et,Sosctn bútr.

Ljjeleken erted sirok,

Éi1eleten veicd álmodom,S ha felria

r

I I ia; i ' .1() l{) l l \ \

Vi/ ' ,sgasrat iSzt iká k ' '

r r ' t szes i i l l | !| atók

S i t á b o r i k r o r l r k a\ Mo r ropc l i d i c s t r .

Sza:z Kata cs a Vr, ' iat t

Labanirrrl Raf.aei Své