黒平まんじゅう本舗三はし

炭火のうっとり

塚田農場サ

チや

珈琲庵鳥丈

成田ゆめ牧場七

佐衛門

しばらくひつじや

ピッツェリア

ポジターノ

バーン・プータイ

成田江戸っ子寿司

まる

焼肉屋田中商店

The

総ya

鶏ごっち

きしん

ごんべえ琉

球むら

三芳家

ラーメンばやし

桜

なるげや陶器

なか里

成田江戸ッ子寿司

ひかたやセブン-

イレブン

加賀屋

てっぺん

石ころ館

成田

桜屋本店

しんしん

ビストロ・コパン

下田康生堂

ぱん茶屋

不動

BELIEVEなんくるないさ民芸茶屋てらうち

豆のふくだや鷹匠本店

金時の甘太郎

美濃屋

ライオンズ・デン

藤屋

ひかたや

浪漫亭 鼓

響

小川理容店

阿部商店

土井たばこ店

一福徳三丸

成田開運酒場

うっかり呑ん平居酒屋ぼっち

ひぐらし

多津美するかん佐野屋

又兵衛

若松本店

成田ゆめ牧場

旅館若松

信水

若梅商店

がらす細工しのん

順華

アルボル

ひの屋化粧品店

かめ屋

まちかどふれあい館

とらやスポーツ

成田柳屋本店

成田ゆめ牧場

きゃら竹工房せいみや

京増わさび店

国之家

兄弟堂

林田本店

ヨシバ写真館

日進庵

おぐらや

チルチル

田川家

三橋哲郎商店

高橋水産

手作り箸工房

遊膳

上総屋

川村佐平冶商店

近江屋

菊屋

沢田漬物店

もんぜんや

米分

シェアーズキッチン 額

田屋

ピーナツのきむらや海鮮処

大元

きょうます ふ

じや

滝沢酒店

藤月

杉養蜂園

下田康生堂製薬

藤倉商店

雷神堂

鰻福亭粉名屋

民芸さかみち

木内薬局 梅

屋旅館

橘鮨

大黒屋

大野屋旅館

長谷川呉服店

江戸

久ひしや

三橋薬局

Kurobera Manju

Mihashi

Uttori

Tsukada Nojo

Sachiya

KohianTorijo

Narita Yum

e BokujoShichizaem

on

ShibarakuH

itsujiya

Pizzeria PositanoBaan Phu-Thai

Narita Edokko Sushi

Maru

Tanaka Shoten

Tacos Factory

The SouyaTorigocchi

KishinG

onbeeRyukyum

ura

Miyoshiya

Ramen Bayashi

SakuraN

arugeya

The Barge InnM

AM

MO

TH CAVE

Nakazato

A Bar Cave riche

Narita Edokko Sushi

HikatayaSeven-Eleven

KagayaTeppen

Ishikoro-kan Narita

Sakuraya Honten

Shinshin

Bistro Copain

Shimoda Koseido Panchaya

Fudo

ALO

HA Kitchen

Sekar Bali

Believe Nankurunaisa

Terauchi

Mam

e no FukudayaTakasho H

onten

KintokiM

inoya

Lion's Den

Fujiya

Hikataya

Garage cafe

Roman Tei

KokyoO

gawa Barbershop

Le tempsdor

angas

Abe Shoten

Jet Lag Club

Doi cigarette shop

Wakaum

e Shoten

ShinonJunka

árbolH

inoya

Machikado-fureai Kan

TORAYA

SPORTS

Narita Yanagiya H

onten

Narita Yum

e BokujoKyaraSeim

iya

Kyomasu

Kuninoya

Keitei douH

ayashidaYoshiba Photo Studio

Nisshin A

n

Oguraya

Chiru ChiruTagaw

aya

Mitsuhashi Tetsuro Shoten

Takahashi Suisan

Yuuzen

KazusayaKaw

amura Saheiji Shoten

Oom

iyaKikuya

Sawada

ALA

MA

RI

Kameya

Dragon M

agic

Monzenya

YonebunShare's Kitchen

Nukataya

Peanuts no Kimuraya

Daigen

Kyomasu

FujiyaTakizaw

a SaketenTogetsu

Sugi YohoenShim

oda Koseido Pharmacy

Fujikura ShotenRaijindo

Manpukutei

KonayaM

ingei Sakamichi

Kiuchi Pharmacy

Ryokan Um

eyaTachibanazushi

Daikokuya

Ryokan Oonoya

Hasegaw

a Drapery

Edokyu Hishiya

Mihashi Pharm

acy

HigurashiTatsumiSurukanSanoya

Matabee

Wakamatsu Honten

Narita Yume Bokujo

Ryokan Wakamatsu

Shinsui

IchifukuTokuzoumaru

Narita Kaiun SakabaHANAICHI 871

Ukkari NonbeiBocchi

Nabedana鍋店（鍋屋源五右衛門）

Surugaya駿河屋

成田観光館

NaritasanShinshojiTemple成田山新勝寺

Narita Tourist Pavilion

成田山薬師堂Naritasan Yakushido Hall

Chomeisen長命泉

Kawatoyo Honten川豊本店

成田市観光案内所Narita City Tourist

Information Center

Nagomi no Yoneyaなごみの米屋總本店

Goto Dangoya後藤だんご屋

成田駅

京成成田駅

Narita Sta.

Keisei Narita Sta.

京成

本線

JR成田線 JR Narita Line

Keisei Main Line

Shop

Restaurant and cafe

Other

Bread

Shimoda Koseido Panchaya

P.24

P.24

Nationally registered cultural asset. The three-story wooden structure stands out among the others.

Rice-crackersHayashida

100m0N

About a 15 minute walk from Narita Sta. to Naritasan Shinshoji Temple

Chomeisen

Enjoy wandering through long-established shops on your way to the temple to pray for good fortune在逛老店舖的同時，也在成田的參拜道路上取得神明的祝福　เพลิดเพลินไปกับรานคาเกาแก และขอพรที่นะริตะซันโดว

Exit via the central exit. Located to your left.

Exit east exit and turn left. Located in front of the Tourist Information Center.

Keisei Narita

Sta.

JR Narita

Sta.

EatEatmap : P.9-B-2

長命泉

川豊本店後藤だんご屋

A

DC

Chomeisen

Goto Dangoya

Shop

0476-22-2560 499 Kami-cho, Narita City 10:30-16:30　 (Closes when sold out)

Dec. 31 and some irregular holidays 　 *Open every day in Jan.

Credit cards not accepted www.nrtk.jp/mypage/00283.html

創業於1870年左右，持續了五代的釀造廠。該店的品牌代表「長命泉」，是使用以「百藥之長」聞名的成田山之水所釀造，非常受歡迎。　

1845年創業的老字號店舖，最受人稱讚的是香味四溢、甜甜辣辣、剛烤好的糰子麻糬丸子。沒有摻雜任何添加物，用石臼與杵搗成，顧客點了之後才開始烤。

ผูผลิตและจําหนายเหลาสาเกมาตลอด 5 ชัว่อายุคน กอตัง้ขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1870 เป็นเหลาสาเกที่ถือเป็นยาอายุวัฒนะที่ผลิตจากน ําที่นะริตะซังอันเป็นที่รูจักกันดี “โชวเมะอิเซน” เป็นเชื่อแบรนดตัวแทนของราน จึงไดรับความนิยมอยางสูง

รานเกาแกที่เปิดขายในปี ค.ศ. 1845 ดังโงะที่ทําเสร็จใหมๆ มีกลิ่นหอม รสหวานๆ เค็มๆ ขายดีที่สุด ไมใสสารเติมแตง ใชโมและสากในการทํา จะเริ่มยางดังโงะหลังจากรับออรเดอร

map : P.9-B-3

map : P.9-B-2

A � fth-generation sake brewery established in around 1870. Chomeisen, made with the water of Naritasan that is believed to cure all illnesses, is their most popular and well-known brand of sake.

This long-established shop was founded in 1845. Its freshly roasted sweet-and-salty “dango” dumplings, prepared using a stone mortar and pestle, are extremely popular. The dumplings contain no preservatives or additives and are freshly grilled upon ordering.

Freshly made

Leave your baggage at Narita StationOpen the door to an unlocked locker door and place your belongings inside. Insert the indicated amount into the vertical coin slot located at the opening/closing part of the door. Close the door and remove the key.

เปิดตูล็อคเกอรที่ไมไดถูกล็อค และใสสัมภาระเขาตู หยอดเงินตามจํานวนเงินที่ระบุไวตรงชองหยอดเหรียญตามแนวตัง้ตรงสวนที่เปิดปิดประตู หลังจากนัน้ใหปิดประตูและดึงกุญแจออก

打開未上鎖的置物櫃的門，放入行李。從門旁的直立型投幣口投入顯示的金額，再關上門並取下鑰匙。

How to use the coin-operated lockers

7min. to Narita

Airport!from KeiseiNarita Sta.

なごみの米屋總本店

BNagomi no Yoneya Shop

0476-22-1661　 500 Kami-cho, Narita City 8:00-18:00 Open 365 days A,D,J,M,V,銀 www.nagomi-yoneya.co.jp

成田最知名的日式糕點專賣店。外殼包覆著香濃花生餡的「花生最中」是本店的人氣商品。

รานขายขนมญี่ป ุนที่มีชื่อเสียงที่สุดที่นะริตะ “พีนัท โมะนะคะ” คือขนมสอดไสหุมดวยเปลือกคลายถัว่ลิสง เป็นสินคายอดนิยม

map : P.9-B-2

The most famous wagashi (Japanese confectionery) shop in Narita. “Peanuts Monaka” is a hit product made of peanut-� avored paste wrapped in soft wafer.

Narita’s prefecture,

Chiba, is the largest producer

of peanuts in Japan!

Peanuts Monaka 8-in-a box ¥1,080Peanut-shaped box is also popular

Grilled dumplings ¥450 (3 sticks)Sweet-bean dumplings ¥450 (3 dumplings)

This shop is under direct management of a long-standing sake brewery established in 1689. Feel free to taste the sake while selecting your purchase. Fragrant saka-manju cakes and hand-baked rice crackers are also popular!

創業於1689年的老店藏元的直營店，可以任意試飲再慢慢選購日本酒。香氣迷人的酒香饅頭與手烤仙貝也是人氣美食。

รานขายปลีกเกาแก ผลิตและจําหนายเหลาสาเกกอตัง้ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1689 ทานสามารถซื้อและลองชิมเหลาญี่ป ุนไดที่น่ี ยังมีซาลาเปาสาเกมันจูกลิ่นหอมเยายวนใจและขนมแป งอัดเซ็มเบยางที่เป็นสินคายอดนิยม !

鍋店（鍋屋源五右衛門）F

G

Nabedana

Naritasan Shinshoji Temple

Shop

See &Experience

0476-22-2847 338 Hon-cho, Narita City 9:00-17:00 *Jun.-Aug. open until 16:00 Wed. *Open everyday in Jan. A,D,J,M,V www.nabedana.co.jp

map : P.9-B-2

Details on the following page

成田山新勝寺map : P.9-B-1

Taste and choose your favorite sake.

A diverse variety of sake

Una-ju eel box (with soup) ¥3,600

2F tatami mat room

Eatmap : P.9-B-2

駿河屋

E SurugayaKawatoyo Honten

0476-22-1133 359 Naka-machi, Narita City 11:00-17:00 Thu. A, D, J, M, V www.surugaya-unagi.net

客人點餐後才開始切剖鰻魚，等待上菜約需30分鐘。以炭火烘烤至香柔軟綿的鰻魚加上秘傳醬汁堪稱絕配，極品美味入口極化。

ตองรอประมาณ 30 นาที เพราะที่รานจะชําแหละปลาไหลหลังจากรับออรเดอรจากลูกคา ความอรอยที่วิเศษสุดดวยความหอมกรุนของปลาไหลที่ยางดวยถานกับน ําซอสปรุงรสสูตรลับเฉพาะ

An eel is � lleted after your order is placed. After 30 minutes, you will enjoy the perfect combination of the fragrant and tender eel, broiled over charcoal. The secret sauce is melt-in-your-mouth delicious.

We insist on freshness.

Opened in 1910, this long-established restaurant serves freshwater eel that is soft and � avorful. You can watch eel being expertly dressed and grilled at the front of the restaurant.

1910年創業的老店，能品嘗到柔軟香嫩的鰻魚。在店頭可以看到師傅剖鰻魚後燒烤的一手精湛技藝。

กอตัง้ขึ้นในปี ค.ศ. 1910 เป็นรานที่ทานสามารถลิม้รสความอรอยของปลาไหลที่นุมหอมกรุนชวนรับประทาน มีการชําแหละและยางปลาไหลหน ารานทานสามารถชมการชําแหละปลาไหลดวยมืออยางสวยงามของผูเชี่ยวชาญ

0476-22-2711 386 Naka-machi, Narita City 10:00-17:00 (L.O.)　 None scheduled *Open every day in Jan., Feb., May, and Sep.

Credit cards not accepted www.unagi-kawatoyo.com

▼Jo-unaju (Premium eel on rice) ¥2,900

Chomeisen Ginjo Junmai Bizen-Omachi 720 ml ¥2,201

Chomeisen Junmai Daiginjo (Pasteurized only once) 720 ml ¥3,302

0476-22-0017 540 Kami-cho, Narita City 10:00-19:00, Sun.: 10:00-18:00 Open 365 days A, D, J, M, V, 銀 www.chomeisen.jp

開運Goodfortune

4 5