به دلیل تنوع سبک های زندگی٬ تغییرات جمعیتی٬ دگرگونی های

دنیای دیجیتال و توجه بیشرت به محیط زیست٬ طراحی محیط های

مسکونی شخصی و منحرص به فرد شده است. این امر نیازمند راه حل

های جدید برای آینده است.

کاتالوگ ما مهمرتین طرح های رایج را ارائه میدهد طرح هایی که

سلیقه و سبک زندگی مرصف کنندگان را در نقاط مختلف دنیا نشان

میدهد. ما به عنوان یک تیم طراحی بین املللی در شات دکور با

مطالعه پیرشفت های طراحی داخلی و دکوراسیون سلیقه بازار

جهانی را پیشبینی میکنیم.

Claudia Küchen مدیر طراحی٬ بازاریابی و ارتباطات سازمانی

Yaşam stillerimizin çok katmanlı olması, demografik değişim, dijitalleşme ve çevremizle bilinçli bir ilişki, yaşam alanlarımızın

kişiye özel şekillendirilmesini sağlar. Bu da gelecek için yeni çözümler gerektirir.

Trend kitabımızda, tüm dünyadaki tüketicilerin farklı tercihlerini ve yaşam stillerini tarif eden, belirleyici olan güncel trend temaları tanıtılıyor. Bu sayede, Schattdecor’un uluslararası tasarım ekibi

olarak, iç tasarımdaki en önemli gelişmeler ve yeni dekorlar hakkında küresel bir trend öngörüsü sağlıyoruz.

Claudia Küchen Marketing, Tasarım ve Kurumsal İletişim Yöneticisi

MI

CR

O

HO

US

IN

G

تبدیل به یک رضورت افزایش جمعیت٬ شهرنشینی به علت

شده است و به طور همزمان زیرساختها در شهرها در حال

است. توسعه

از آنجایی که در گذشته عمده مهاجرین به شهرها را جوانان

تشکیل میدادند در آینده با افزایش تعداد خانواده ها و

این امر افزایش تعداد ساملندان مواجه خواهیم بود. علت

وجود زیرساختهای رضوری و امکانات بدون محدودیت در

که است اجتامعی مسبب عواملی تغییرات این شهرهاست.

باعث تغییرات در حیطه های متعدد می شود. به عنوان

زیادی خواهند داشت. بنیادی تغییرات منازل مبلامن مثال

زندگی شهری

Nüfus artışından dolayı kentleşme bir gereklilik halini almıştır ve kentlerdeki altyapının gelişmesiyle el ele yürü-mektedir.

Şimdiye kadar öncelikle genç insanlar kentlere göç ederken, gelecekte aileler ve yaşlılar da giderek onları izleyecektir. Çünkü kentler yeni topluluklar için uygun altyapılar ve engelsiz erişim sunmaktadır.Bu toplumsal değişim, çok farklı sektörlere etki eden faktör-ler doğuracaktır. İç dekorasyon sektörü de bundan büyük ölçüde etkilenecektir.

KENTLEŞME

MI

CR

O

HO

US

IN

G

MI

CR

O

HO

US

IN

G

خانه ها کمیابند

به علت افزایش جمعیت شهری٬ فضاهای مسکونی در آینده

کمیابرت٬ کوچکرت و گرانرت خواهند شد. به رغم ساخت و

سازهای متعدد باید به فکر عملکرد مبلامن و تجهیزات در

فضاهای کوچک بود. مدتی است آپارمتانهای کوچک٬ جمع و

جور و مناسب در کالنشهرها ساخته می شود: هرچه

انعطاف پذیرتر٬ بهرت.

در آینده استفاده بهینه از فضای آپارمتان های کوچک با

مترکز بر طراحی های هوشمندانه و مبلامن کم جا اهمیت

زیادی خواهند یافت.

تولید کنندگان مبلامن امروزه شانس این را دارند که با کمک

تجهیزات کوچک و چند کاره محصوالت خود را افزایش دهند.

محصوالتی که پاسخگوی نیازهای گسرتده آپارمتان های

کوچک در عملکرد و استفاده بهینه از فضا هستند.

Artan kentsel nüfus nedeniyle, konutlar daha küçük olup, daha da pahalılaşıyor. Sürekli yeni yapılar inşa edilse de, küçük mekanlardaki iç dekorasyonun nasıl işleyeceği ve görü-neceği üzerinde düşünmemiz gerekecektir. Ne kadar esnek, o kadar iyi. Bir süredir metropollerin içlerinde, mikro apart-manlar denen, kompakt ve uyumlu konut birimleri ortaya çıkıyor.Gelecekte odaklanacağımız konu, küçük daireleri akıllıca bölüp, yer kaplamayan mobilyalarla en iyi şekilde kullanabil-mek olacaktır.Mobilya üreticileri şimdi, MICRO HOUSING tarzı işlevsellik ve mekan optimizasyonuna dair yüksek beklentileri karşı-lamak için, çok işlevli küçük mobilyalarla ürün yelpazelerini genişletme olanağı buldular.

KONUTLAR UFALIYOR

MI

CR

O

HO

US

IN

G

14-02025-003 Canyon Jura Pine

4000305-03-000 Perspective

MI

CR

O

HO

US

IN

G

در طراحی مبلامن و پارچه رنگ های روشن مثل سفید٬

خاکسرتی و بژ در کنار چوب های ظریف مانند کاج نارون و

بلوط با ظاهری آرامبخش محبوب هستند. طرح های محدود و

ساده محیط خانه را منظم و متیز نشان میدهد و فضاهای

کوچک بزرگرت به نظر میرسند.

طراحی داخلی

Beyaz, gri ve bej gibi açık renkler, karaağaç gibi ince ve sade iğne yapraklı ahşap, modern meşe sükuneti veya düzenli grafik yapılar mobilyalar ve yer döşemelerindeki temaları belirliyorlar. Az desen ve minimalist biçim dili, MICRO HOUSING’in son derece yaşanılası ambiyansı içinde netlik sağlıyor. Bu sayede küçük mekanlar olduklarından daha büyük görünüyorlar.

İÇ DEKORASYON

MI

CR

O

HO

US

IN

G

14-11057-002 Borodino Ash

4000309-08-000 Puzzle

MI

CR

O

HO

US

IN

G

M I C R O

14-26067-002 Canyon Manor Oak

MI

CR

O

HO

US

IN

G

H O U S I N G

14-12067-001 Canyon Rock Elm

SM

AR

T

HO

ME

MI

CR

O

HO

US

IN

G

14-12073-002 Kitami

SM

AR

T

HO

ME

Dijitalleşmenin pek çok yüzü var – asıl soru: Dijitalleşme yaşamımızı nasıl değiştiriyor?Konut için yeni eğilimler veya fikirler, renkler veya desenler türetebilmek için, elbette diğer sektörlerde hangi trendlerin geliştiğini yakından takip ediyoruz. İlham verici nüans bazen moda, bazen de otomotiv sektörüdür. Şu anda konut içindeki yeni teknolojiler alanından çıkan sinyaller büyük bir rol oynuyor.

DİJİTALLEŞME – EVİNİZE HOŞ GELDİNİZ

زندگی دیجیتال جنبه های مختلفی دارد. سؤال اساسی این

است که تکنولوژی چه تأثیری بر زندگی ما دارد؟

صد البته که تغییرات سالیق و ایده ها و همچنین رنگ ها و

طرح ها برای خانه ها را مشاهده می کنیم.

این تغییرات ممکن است که از دنیای مد یا صنعت خودرو سازی

الهام گرفته شده باشند. در حال حارض ایده های مرتبط با

تکنولوژی های جدید نقش اسای را ایفا می کنند.

دنیای دیجیتال - به خانه خوش آمدید!

SM

AR

T

HO

ME

S M A R T

عبارت زندگی هوشمند به افزایش هوشمندی اشاره دارد: نه تنها

در مورد گوشی های موبایل بلکه در رابطه با منازل. در آینده

کنرتل وسایل خانه با گوشی های موبایل ممکن خواهد شد و باعث

مرصف کمرت انرژی٬ راحتی و آسایش بیشرت خواهد شد. پیرشفت

های تکنولوژی زیادی در حال وقوع است که به سختی قابل رویت

هستند.

زندگی هوشمند

SMART HOME başlığı altında sadece akıllı telefonlar gibi kullanıcı cihazları değil, aynı zamanda evimiz de daha akıllı hale geliyor. Mesela cep telefonunuz gelecekte evinizdeki cihazlar için uzaktan kumanda olarak kullanılabilecek ve bunlar enerji tasarrufu sağlamak veya yaşam konforunu artırmak için birbirleriyle ağ bağlantısı kurabilecekler. Bu alandaki pek çok teknolojik inovasyon daha çok arka planda ve göze çarpmadan gerçekleşiyor.

AKILLI EV

SM

AR

T

HO

ME

30004 L 173091 Madalena

14-10440-001 Cornwall Oak

SM

AR

T

HO

ME

مبلامن و تجهیزات SMART HOME آسان و کاربردی هستند و

ویژگیهای فنی دارند که عموما نامحسوسند. چوب های

روشن مثل بلوط و زبان گنجشک در کنار دیوارهای سفید و یا

خاکسرتی حس لطیف و طبیعی به محیط های مسکونی

می دهند.

استفاده از طرح های پارچه ای با رنگ خاکسرتی روشن حس

مطلوبی را ایجاد می کند و برای مدرن کردن فضا هم

می توان از طرح های سنگ استفاده کرد.

طراحی داخلی

SMART HOME’un iç dekorasyonu net ve işlevseldir, pek göze batmayan birçok teknik özellikle zenginleştirilmiş-tir. Meşe ve dişbudak desenli açık ahşap renkleri ise, iyi organize edilmiş yaşam alanına zarif bir doğallık katarken, duvarlar da zarif bir şekilde beyaz veya gri renktedir. Açık gri tekstil desenler de oturma odasına ek olarak rahat bir maddesellik katar, asil taş yapıları modern bir nüans yaratır.

İÇ DEKORASYON

SM

AR

T

HO

ME

H O M E4000296-01-000 Helsinki

SM

AR

T

HO

ME

14-10425-001 Bistro Oak 14-11096-005 Bornholm Ash

SM

AR

T

HO

ME

ابزارهای هوشمند مثل گوگل هوم و آمازون اکو قابلیت پخش

موسیقی٬ کنرتل منازل هوشمند و تسهیل دسرتسی به اطالعات

را دارند. این ابزارها صحبت ها را متوجه میشوند و تقریبا مثل

انسان ها میتوانند مکامله کنند. با وحود همه این ارتباطات٬ خانه

همچنان راحت و دلچسب خواهد بود.

هر چه دنیای دیجیتال گسرتده تر میشود٬ متایل افراد به آن چه که

واقعی و قابل اعتامد است بیشرت میشود.

زندگی دیجیتال راحت تر میشود

Google Home veya Amazon Echo gibi Smart Home asistan-ları, çalma listelerini yönetiyor, akıllı evi kontrol ediyor ve bil-giye erişimi kolaylaştırıyor. Bir bağlamı anlıyorlar ve doğala yakın sohbet edebiliyorlar. Ağ bağlantılı olmasına rağmen ev, yaşanılabilir ve rahat kalıyor. Dünyamız dijitalleştikçe, gerçek ve özgün olana duyulan özlem de o kadar artıyor.

DİJİTAL YAŞAM DAHA RAHAT OLUYOR

14-12077-005 Canyon Century Elm

SM

AR

T

HO

ME

14-54150-001 Oriente 14-10427-001 Harmony Oak Mix Plank

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

سبک های مختلف زندگی٬ تعداد روز افزون افراد مجرد در

گروه های سنی مختلف و جوامع چند فرهنگی مدل زندگی

سنتی را تغییر داده اند. زندگی مدرن فارغ از قراردادهای

اجتامعی است وتوجه بیشرتی به محیط زیست دارد.

جوامع جدید

Yaşam stillerinin çok yönlülük kazanması, her türlü yaş grubundan daha fazla bekar insan olması, patchwork aileler, kültürlerarası topluluklar veya birçok neslin bir arada yaşadığı evler geleneksel örnekleri değiştiriyor. Bu stilin özelliğini, alışılmadık birlikte yaşam formları ve çevremizle daha bilinçli bir ilişki belirliyor.

YENİ TOPLULUKLAR

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

14-10033-001 Catania Oak

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

C O M M U N I T Y

از برلین تا سائوپائولو یا شانگهای مواد غذایی تازه در کنار

مناطق مسکونی پرورش داده میشوند: در پشت بام ها یا

زمین های زراعی.

طبیعت همواره الهامبخش جنبه های مختلف زندگی بوده

است. پیش بینی ما این است که در آینده منادهای بیشرتی از

طبیعت در معامری مدرن استفاده خواهد شد.

طبیعت و معامری

Berlin, São Paulo veya Şanghay – çatı teraslarında ve kent bostanlarında, insanların yakın çevresi için taze besinler yetiştiriliyor.Doğa, yaşamımızın çeşitli alanlarında hep bir esin ve huzur kaynağı olagelmiştir. Bu nedenle geleceğin modern mimari konseptlerinde doğa giderek daha fazla yer bulacaktır.

DOĞA VE MİMARİ

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

14-02602-003 Vintage Pine Mix Plank 30002 L 173088 Porto

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE تغذیه سامل و غنی٬ تناسب اندام و آرامش مفاهیمی هستند

که این سبک زندگی را تعریف می کنند. غذاهای سامل و مفید

روز به روز محبوبرت میشوند و این موضوع تأثیر مثبتی بر

سالمت جامعه خواهد داشت. جای تعجب نیست که توجه به

آشپزی و تغذیه رو به افزایش است. یک اتاق با یک میز بزرگ

برای زندگی جمعی میتواند همه نیازهای روزانه را برطرف

کند از کار و رسگرمی گرفته تا ارتباط و اسرتاحت.

زندگی سامل

Sağlıklı Yeme, Süper Gıda, Spor ve Rahatlık bu yaşam stilini vurgulayan kavramlardır. Sağlıklı, işlevsel mutfak giderek daha çok seviliyor, sağlık üzerinde olumlu bir etki yaratıyor ve esenlik sağlıyor. Bununla beraber, yemek pişirme ve yeme alanının da giderek daha çok odak noktası olması hiç şaşırtmıyor. Bu sayede büyük bir masa içeren bir mekan, topluluğun oyun, iş, iletişim ve dinlen-me gibi tüm ihtiyaçlarını günün her saatinde bir yere odaklayabilir.

SAĞLIKLI YAŞAM STİLİ

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

Z O N E

14-5

4144

-003

Tosc

ano

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

14-10605-001 Historic Oak Endgrain

4000302-06-000 Wasabi

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

بر خالف مدل های سنتی خانه با اتاق های مختلف هال و

پذیرایی COMMUNITY ZONE نیاز به یک فضای همه کاره دارد.

چوب اصلی و محبوب مورد استفاده در مبلامن در این طرح

بلوط خواهد بود؛ صد البته که نارون و کاج هم در طراحی ها

مورد استفاده قرار خواهند گرفت. طرح هایی که حس واقعی

چوب را القا می کنند و مناسب برای کارهای تطبیقی)رجیسرت(

هستند هم جایگاه مهمی در این طراحی خواهند داشت.

طراحی داخلی

COMMUNITY ZONE, büyük bir yatak odası, çocuk odaları ve merkezi bir salon içeren klasik plan yerine nötr ve çok yönlü yaşam alanları ister. Ama burada, doğallık ve özgünlük gibi kavramlar büyük harflerle yazılır! Meşe hala yükseliştedir ve gelecekte de mobilya yüzeylerinde baskın bir şekilde yer bulacaktır. Bununla beraber, Karaağaç ve Çam gibi halen iyi dokular sunan senkron dekorlarla do-kunma duygusu trendi var olmaya devam edecektir.

İÇ DEKORASYON

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

4000308-07-000 Lima

14-01055-001 Canyon Historic Cypress

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

تغییرات جمعیتی تعریف ما را از پیر شدن عوض کرده اند.

انسانهای دنیای مدرن نوع جدیدی از زندگی را تجربه میکنند٬

مشتاق ایده های جدیدند و عالقمندند که از تکنولوژی های

جدید جهت تجربه بیشرت محیط پیرامون استفاده کنند. آنها

دانش٬ اعتامد و آرامش را ارزش میدانند و تالش می کنند که

این مهارت ها را با بقیه به اشرتاک بگذارند.

تغییرات جمعیتی

Demografik değişim aynı zamanda klasik yaşlanmaya veda etmek anlamına da geliyor. İnsanlar günümüzde kendi konforlu bölgelerinde yaşlanmakla yetinmiyorlar. Genç, modern tarzda bir yaşam sürüyorlar, yeniliklere açıklar ve artık analog dünyada tecrübe kazanmak için yeni teknolojile-re ilgi duyuyorlar. Özellikle nesillerin dönüşümünde değerli olan yetkinliklere sahipler: Yaşam bilgeliği, özgüven, rahatlık. Bu becerileri yeni nesillere aktarmaya odaklanıyorlar.

DEMOGRAFİK DEĞİŞİM

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-10415-004 Canyon Compass Oak

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-56067-005 Tavira

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-57102-004 Pepita

14-10426-001 Crosscut Oak Mix Plank

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

A G E L E S S

KLASİK YAŞ SINIRLARI KAYBOLUYOR

Bu hedef grup için, günümüzde fiziksel ve ruhsal zindelik önem taşıyor. Onlar, hiç olmadıkları kadar zindeler ve çekici tarzları var, üstelik dünyanın deneyimine sahipler. Jogging yapıyorlar, bisiklete biniyorlar, aynı zamanda sosyal medya hesaplarını yönetiyorlar. Zevklerinden ve hoşlandıkları şeylerden taviz vermeden sağlıklı besleniyorlar. Giyim tarzlarında kendinden emin ve rahatlar, yaşlarını göstermiyorlar – iç dekorasyonları ise zamansızdır.

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

سالمت جسمی و روحی برای گروه مذکور بسیار مهم است.

آنها نسبت به گذشته تناسب اندام بهرتی دارند٬ بهرت زندگی

میکنند و عاقالنه تر رفتار میکنند. پیاده روی و دوچرخه سواری

می کنند٬ به اسکیت سواری میروند و در اینستاگرام فعالیت

می کنند. تغذیه سامل دارند و از همه این ها لذت می برند.

سلیقه آنها شیک٬ راحت و جوانانه است. مبلامن منازل آنها

محدود به زمان نیست.

محدودیت های سنی سنتی از بین رفته اند

14-10665-004 Imperial Oak 2-board

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

داخلی طراحی

فضاهایی با طراحی AGELESS LIVING در آینده برای یک کاربرد

خاص طراحی نخواهند شد٬ بلکه چند کاره خواهند بود. گروه

مذکور تقسیم بندی های کار٬ زندگی و تفریح را رها خواهند

کرد. فضاهای طراحی شده برای استفاده های مختلف

انعطاف پذیر خواهند بود: هال٬ سالن ورزش و یا اتاق کار.

رنگ های استفاده شده در AGELESS LIVING عموما رنگ های

تیره هستند طرح های سنگ٬ صفحات فلزی و چوبهای تیره

بلوط یا گردو در این طراحی محبوب هستند. مبلامن و تجهیزات

موجود و مناسب برای این طرح با رنگ های تیره هستند. عالوه

بر رنگ سیاه مات٬ آبی تیره نیز نقش مهمی را ایفا می کند.

AGELESS LIVING trendinin yaşam alanı gelecekte yalnızca tekil işlevlerin gölgesinde kalmayacak, aksine çok işlevli bir kullanım bulacak. Bu sayede yaşam alanları, bireysel yaşam safhalarına uyum sağlayacak. Bu hedef grubu, örneğin iş, yaşam ve boş zaman arasındaki kesin ayrımı çoktan ortadan kaldırdı. Yapısı önceden belirlenmiş mekanlar, esnek bölgelere dönüştü – oturma odasının yerini Fitness odası ya da home office aldı.AGELESS LIVING’de pek çok şey koyu renkler, asil taş yapılar, metal yüzeyler ve meşe yada ceviz gibi koyu ahşap renkler etrafında dönüyor. Koyu renkli stilin tipik özelliği modern, ama yine de zamansız ve yaş grubundan bağımsız bir iç dekorasyondur. Mat siyahın yanında koyu mavi çok önemli bir rol oynuyor.

İÇ DEKORASYON

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

L I V I N G

14-24042-002 Walaba

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

4000311-05-000 Barcelona

14-20012-001 Palazzo Walnut

www.schattdecor.com

PUBLICATION DETAILS

PUBLISHED BYSchattdecor AG

Walter-Schatt-Allee 1 – 383101 Thansau

Germany

DESIGNED BYSchattdecor Design

IMAGESCoverimage: Seepia Fotografie

(www.seepia.de)

Model: Katharina Neudorfer

YAYINEVI

DERGIYI YAYINLAYANSchattdecor AG

Walter-Schatt-Allee 1 – 383101 Thansau

Almanya

SAYFA TASARIMISchattdecor Design

GÖRSELLERKapak Fotoğrafı: Seepia Fotografie

(www.seepia.de)

Model: Katharina Neudorfer

Schattdecor Dekoratif KağıtBaskı San. ve Tic. Ltd. Şti.

Gebze Güzeller OSB,İnönü Mahallesi

Fatih Sultan MehmetCaddesi No: 2

41400 Gebze – KocaeliTurkey

May 2017© Schattdecor AG

w w w . s c h a t t d e c o r . c o m