Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ ѳÛáõÝ®

§9-ñ¹Ðð²Þ²ÈÆø¦ß³ ³Ã³Ã»ñÃ

446611êÊ²È ¾. §Ð³Ûï³ñ³ñí»É¿ É³í³·áõÛÝ »ñ·Ç Ùñó³-ݳϳ ³ßËáõÃÛáõݦ:

11 11

êÊ²È ¨ ÖÆÞî

--ññ¹¹

2008Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÙÇ ß³ï ï³ñûñÇ-Ý³Ï µ³Ý ϳï³ñí»ó ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ѳñ³-

ÏÇó ·³í³éÝ»ñáõÙ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ½³ñÙ³-ó»Éª ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë »Ý û¹áõÙ ë³í³éÝáõÙ ½³-ݳ½³Ý ûï³ñ³É»½áõ óáõ-ó³÷»ÕÏ»ñª ˳éÝí³Í»ñ¨³ÝÛ³Ý ù³Ùáõ ùß³ÍÏ»Õï áõ ÷áßáõ, áõß³ó³Íï»ñ¨Ý»ñÇ áõ åáÉÇ¿ÃÇɻݻïáåñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï:

²¯Û ù»½ Ññ³ßù: ºñ¨³Ý-Û³Ý ù³ÙÇÝ ÇÝùÝ ¿ ù³Õ³-ùÁ Ù³ùñáõÙ ³Ù»Ý ï»ë³ÏdzÕï»ÕáõÃÛáõÝÇó:

ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó, áñ³Û¹ ù³ÙÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï ù³-ÙÇ ã¿ñ, ³ÛÉ È»½íÇ å»ï³-Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý ï³ëÝ-ûñÛ³ ù³ÙÇÝ ¿ñ, áñ ÷ãáõÙ¿ñ áñï»ÕÇó å³ï³ÑÇ, ¨ùßáõÙ ¿ñ ÇÝã å³ï³ÑÇ: ú-ñÇݳÏ, ûï³ñ³É»½áõ óáõ-ó³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ùßáõÙ ¿ñݳ¨ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å»-ï³Ï³Ý É»½áõÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ¿¦ ÑÇÙ³ñ³å³ëï³éÁ:î³ëÝ ûñÁ óÝó»ó ³ÙµáÕçг۳ëï³ÝÁ ¨ ѳñ³ÏÇóå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ø³ÙÇÝ ùßáõÙ ¿ñ, ù³-ÙÇÝ ÷ãáõÙ ¿ñ, ù³ÙÇÝÓÛ³Ý ï»Õ ¿ñ Ù³ùñáõÙ, ù³-ÙÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÇ, ×ÙÁñ-Ã³Í ÃÕûñÇ, ³Õï áõ ÷á-ßáõ, óáõó³Ý³ÏÝ»ñÇ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ùßáõÙ ¿ñ å³ßïá-Ý۳ݻñÇ ³ÝÑá¹³µ³ßË É»½áõÝ»ñ, ¹»ÙùÇ ÑÇÙ³ñ ³ñï³-ѳÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ͳÕñí³Í å»ï»ñ áõ å»ï³Ï³Ý ß³ï³ß˳ïáÕÝ»ñ:

´³Ûó ѳÛïÝÇ µ³Ý ¿. ºñ¨³ÝÇó Ï»ÕïÝ áõ ÷áßÇÝ ù³-ÙÇÝ ¹áõñë ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳݻɪ ï»ÕÁ ÷áë ¿: àõ ÇÝãáñ áõ½áõÙ ¿ñ ùß»É-ï³Ý»É, ÝáñÇó ï»ÕÁ Éóñ»ó, ¹»é ÙÇ µ³Ý¿É ³í»ÉÇÝ: ²Û¹ ÙÇ µ³ÝÝ ¿É §32 ³ï³Ù¦ ѳÕáñ¹³ß³-ñáí ѳۻñ»ÝÇ Í³Õñ áõ ͳݳÏÝ ¿, Ù»ñ ٻͻñÇ Í³Õñ áõ

ͳݳÏÝ ¿ áõ ÑéÑé³óáÕ ù³Õù»ÝÇÝ, áñÇÝ ã·Çï»ë û ù³-ÙÇÝ áñ ³Õµ³ÝáóÇó ¿ ùß»É-µ»ñ»É ¹³ÑÉÇ×, г۳ëï³Ý,³ß˳ñÑ:

ê³Ï³ÛÝ ×Çßï »Ý ³ÝáõÙ, áñ ͳÕñáõÙ »Ý. ³ëáõÙ »Ý`²ëïí³Í ë³ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿,ÓÛáõÝÁ ¹ÝáõÙ: àãÇÝã, áñë³ñÁ ÙdzÛÝ Ãí³óÛ³É ¿,áñ È»½íÇ å»ï³Ï³Ý ï»ë-ãáõÃÛáõÝÁ ѳ ϳ, ѳãϳ, ³ÝáõÝÁ ϳª ³Ù³-ÝáõÙ ãϳ, ³ÝáõÝÁ ϳª·áñÍ ãϳ, ·áñÍ ãϳª ÷áÕãϳ, §÷áÕ ãϳ` ÇÝï»ñ-Ý»ï ãϳ, ÇÝï»ñÝ»ï ãϳ`ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ãϳ¦. ¹»³ñÇ ¿ë ¿ßÁ ó»ËÇó ѳÝÇ:

ø³ÙÇÝ ùßáõÙ ¿ñ ºñ¨³-ÝÁ ï³ëÝ ûñ áõ ³ëáõÙ. §¾ëï»ëãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÷³-Ï»É, í³¯ß-íǯß, í³¯ß-íǯß,å»ïù ¿ ÷³Ï»É: ê³ ³ãù³-ϳåáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ÝáõÛÝÇëϪ÷áñϳåáõÃÛáõÝ. í³¯ß-íǯß, í³¯ß-íǯߦ:

²í»ÉÇ É³í ¿ áãÇÝãÁ,ù³Ý ëáõïÁ, áñáíÑ»ï¨ ëïÇíñ³ Ñ»ÝíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõ-ÝÁ ¨ ³ëáõÙª DZÝã »ë áõ-½áõÙ, ï»ëãáõÃÛáõÝ »Ù å³-ÑáõÙ, ÃáÕ É»½íÇ Ñ³ñó»ñÁÑá·³: ´³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù³ñ¹»Ý, áñ ݳ ãÇ Ï³ñá-Õ³ÝáõÙ áãÇÝã Ñá·³É,µ³óÇ Ñ»Ýó å»ïáõÃÛ³Ý

íñ³ ³í»Éáñ¹ Ñá·ë ÉÇÝ»Éáõó, ³ÛëÇÝùݪ Ù»½ íñ³ ³í»-Éáñ¹ Ñá·ë ÉÇÝ»Éáõó, áñáíÑ»ï¨ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç·»ñ³·áõÛÝ Ï³ÙùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ÆëÏ ³Û¹ ϳÙùÝ ³-ëáõÙ ¿. §ÂáÕ»ù »ë ÇÙ ·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ëÝ»Ù, ÇÝÓ ¿ë ï»-ë³Ï ï»ëãáõÃÛáõÝ Ñ»ã å»ïù ã¿, ÝáõÛÝÇëÏ µÝ³í å»ïù 㿨ª ³éѳë³ñ³Ï¦: ÆëÏ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇÝ ³ë»Ýù, áñ »ñµ³ñçÇ ùáÃáÃÁ ٻͳÝáõÙ ¿, ëÏëáõÙ ¿ Ñáñ ³ÝѳñÙ³ñ ï»-Õ»ñÇ Ñ»ï ˳ճÉ, ÙÇÝ㨠ѻñÁ ÙÇ É³í ³åï³ÏáõÙ ¿:

ì²ê

ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1994-Çó: ¶ÇÝÁª 150 ¹ñ.:

Ⱥ¼àô òàôÚò î²Èàô î²êÜúðÚ²ÎÀ ºì ²ðæÆ øàÂàÂÆ Ê²Ô²ÈÆøÀ

ISS

N 1

829-1

63533

îî²²ððúúððÆÆÜܲ²ÎÎ ØØððòòààôôØØÜܺºðð

ØØððòòààôôÚÚÂÂÜܺºððØØððòò²²Üܲ²ÎÎÜܺºððÐв²ÚÚÎβ²Îβ²ÜÜÊʲ²ââ´́²²èè

¹ 1 (461), 2009 Ã. ÐàôÜì²ðÆ 15 – 24

--ññ¹¹1(461)îð²Ø²´²Ü²Î²Ü 22

ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠§9-ññ¹ ÐÐð²Þ²ÈÆø¦ êêäÀ

¥·ñ³ÝóÙ³Ý Ñѳëó»Ýª ÊʳÝçÛ³Ý, 113,·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñѳëó»Ýª ºº½. ÎáÕµ³óáõ, 550³,

íϳ۳Ï. 002² ¹045110, ïïñí. 227.04.99¤¶É˳íáñ ËÙ ³·Çñª ì²â²¶²Ü êê²ð¶êÚ²Ü

ÊÙ ³·Çñª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêڲܾç³íáñáõÙÁª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆÞ³ñí³ÍùÁª ܲðÆܺ ¶¶ºìàð¶Ú²ÜÆ

гٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõª ì. êê²ð¶êÚ²Üêïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃ۳ݪ 26.12.2008 ÃÃ.

гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ˳㠳é»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ,

³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáï Ýßí³Í »Ý³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ.

– ß³ï ³ñ¹

ºÃ» áõÝ»ù ÆÜøܲîÆä ˳㵳é»ñÇ, ·ÉáõËÏáï-ñáõÏÝ»ñÇ, µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³å³Ý»ñϳ۳óñ»ù Ù»½, ¨ Ù»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³Ýáõ-ÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ÏÑñ³å³-ñ³Ïí»Ý ûñÃáõÙ:

ÜÛáõûñÁ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ÷áë-ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµª ºñ¨³Ý–2, º½ÝÇÏ ÎáÕ-

³óáõ, 50³, 3-ñ¹ ѳñÏ Ñ³ëó»áí, ϳ٠¿É»Ïïñá-ݳÛÇÝ ÷áëïÇ 9hrashq@rambler.ru ѳëó»áí:

êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

– ÙÇçÇÝ ³ñ¹áõÃÛ³Ý

– Ñ»ßï– ³ñ¹

Ö²ä

àÜ

²Î²

ÜÜβðâàôÂ

ÚàôÜ

غܲÜ첶

55

45

--ññ¹¹1(461)²ÞʲðÐÆ ÞàôðæÀ 33êÆðàôܲîºê ²Ü²Ü

ÐàðƼàܲβÜ: 5. §Ê³ãÇ ù³Õ³ù¦ ÐÛáõ-ëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ: 7. γٻñáõÝóáõùë³ÏÇ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÁ: 8. ¼ÇÝí³Í ÏáÕáå-ïÇã: 10. à±ñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ »ñ-·áõÙ úÉ»· ¶³½Ù³ÝáíÁ: 12. 1957 Ã. ... êÇÙáÝÛ³ÝÁÑñ³í»ñ ëï³ó³í §üÇáñ»ÝïÇݳÛǦ ݳ˳·³-ÑÇó, ³Ûó Ýñ³Ý ³Ëï ãíÇ׳Ïí»ó ˳ճÉáõ ³Û¹³ÏáõÙ áõÙ, ù³ÝÇ áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ýáõï áÉÇëï-Ý»ñÇÝ í³×³é»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ: 13. ¶áñÇáõÙ ÍÝí³ÍÙ³ñ¹, áñÇÝ É³í ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ èáõ½í»ÉïÝ áõ â»ñ-ãÇÉÁ: 14. 2008 Ã. §èáÉ³Ý ¶³ñáëǦ Ùñó³ß³ñÇѳÕÃáÕ ¹³ñÓ³í ëÇñáõݳï»ë ... Æí³ÝáíÇãÁ¥ÝϳñáõÙ¤: 15. ²ÝÇÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ: 18. êáõñ Ñá-ïáí ϳåáõÛï ·³½: 19. ØÇ³Ï § ³ëÏ»ï áÉÇëïÁ¦Ñ³Û »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ù»ç:àôÔԲвڲò: 1. ÚáõÕ³ïáõ ¨ ûɳïáõ áõÛë: 2.´ñÇï³Ý³Ï³Ý ݳËÏÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ð³ñ³-í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ: 3. §Ò»ñ Ñáñ»Õ ³ÛñÝ ÇÝãDZóٳѳó³í¦: §´ÅßÏÇ Ýß³Ý³Ï³Í ...Ç 15 ϳÃÇÉÇ÷á˳ñ»Ý ÁݹáõÝ»ó 16-Á¦ (â»ËáíÇ Íáó³ï»ï-ñÇó): 4. س¹³Ù îÛáõëáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ù³Ý¹³Ï-Ý»ñÇ ÝÛáõÃÁ: 6. ¶³ñ»çñÇ ëÇñ³Ñ³ñÇ áõï»ëïÝ»-ñÇó Ù»ÏÁ: 7. ²ñ³ ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³-Õ³ù: Æ ¹»å, ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝÙ³Ý ÑÇÙùáõÙÁÝÏ³Í ¿ ³ñ³ »ñ»Ý §Ñ³ñ³í¦ ³éÁ: 9. ÎÇÝáëÇ-ñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ù³ç³Í³Ýáà Îáõñáë³í³ÛÇ ³ÝáõÝÁ:11. ä»ïáõÃÛáõÝ Î»Ýï-ñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ-ÛáõÙ, áñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ

ÝÇÏÝ»ñÇ É»½íáíÝ߳ݳÏáõÙ ¿ §ÃÇ-ûéÝÇϦ (Ù»Ïݳ-

³ÝáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó Ù»ÏÝ ¿):15. ä³ïÙ³-ϳÝáñ»Ý ³-é ³ ç ³ ó ³ ÍËÙ ³ÏóáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ, á-ñáÝù ÝÙ³Ý»Ý Çñ»Ýó ¿³-Ï³Ý áõ ϳ-ÛáõÝ Ñ³ïÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñáí: 16. ²Ý·Édz-óÇ ·ñáÕ: 17. ´»éÉÇÝÇ ³-ٻݳÙÛ³ ÏÇÝá÷³é³-ïáÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:

²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

¼³ñسܳÑñ³ßÆÆÜÜÜÜÚÚ²²ÎÎ

9-ð¸ îºÔ. âÇݳëï³-ÝáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ ï»ÕÇ »Ý áõ-Ý»ÝáõÙ ÇÝùݳïÇå Ãdzݳ-í»ñáí ÙñóáõÙÝ»ñ: ܳí³Ïdzé³çݳٳëÁ ËáñÑñ¹³-ÝßáõÙ ¿ íÇß³åÇ ÙéáõÃÁ, Ñ»ï-ݳٳëÁª åáãÁ, ÇëÏ ÃÇ»ñÁªÙ³·ÇÉÝ»ñÁ: ê³ Ãdzí³ñáõÃ-Û³Ý ÙÇ³Ï Ó¨Ý ¿, áñï»Õ ݳ-í³ÏáõÙ ÙdzųٳݳϷïÝíáõÙ ¿ 22 Ù³ñ½ÇÏ (ï»°ëÝÏ. 1):

8-ð¸ îºÔ. ²Ù»Ý ï³ñÇÝáÛ»Ù »ñÇ 5-ÇÝ ³Ý·ÉdzϳÝúûñÇ ê»Ýï Ø»ñÇ ÷áùñÇÏù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³Ûñ-íáÕ ÓÛáõóï³Ï³éÝ»ñÝ áõ-ëÇÝ ¹ñ³Í, í³½áõÙ »Ý ï»ÕÇݳÏÇãÝ»ñÁ (ï»°ë ÝÏ. 2):

7-ð¸ îºÔ. ²ñ·»ÉùÝ»ñÇѳÕóѳñÙ³Ý ³Ù»Ý³-

³ñ¹ ÙñóáõÃ۳ݪ §Ð³Ù³ñ-Ó³Ï ïÕ³¦-Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»-ñÁ ³í³Ï³ÝÇÝ íï³Ý·áõÙ»Ý Çñ»Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ:Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý íݳëí»É÷߳ɳñáí ¨ ³ÛÉ ëáõñ ³é³ñ-ϳݻñáí, ëï³Ý³É ³Ûñ-í³ÍùÝ»ñ, ë³éã»É (ÙñóáõÙ-Ý»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ºíñá-å³ÛáõÙ ³Ù»Ý³óáõñï ³Ù-ëÇݪ ÑáõÝí³ñÇÝ), Ó·»É ÙϳÝ-Ý»ñÝ áõ Ïáïñ»É áëÏáñÝ»ñÁ,í³Ûñ ÁÝÏÝ»É ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ÙñóáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇ-ݳÏÁ ñÇï³Ý³óÇ Ý³ËÏÇݽÇÝíáñ³Ï³Ý ´ÇÉÉÇ àõÇÉëáÝÝ¿: ØñóáõÙÝ»ñÇó ³é³ç Ûáõñ³-

ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳÏÇó ëïáñ³·ñáõÙ ¿ ѳٳӳÛݳ·Çñ, Áëï áñÇ íݳëí³Íùëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ áñ¨¿ å³Ñ³ÝçÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõó: ì³½ùÇ ³Ù áÕç ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Õ³í»Ý§ÛáËÇÙ »¦ ³éÁ, áñÁ, Áëï ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, ³ýñÇÏÛ³Ý ½áõÉáõë ó»ÕÇ Ù³ñ-ï³Ïáã»ñÇó ¿ (ï»°ë ÝÏ. 3):

6-ð¸ îºÔ. Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëÇñ»ÉÇ Ë³ÕÁª Óݳ·Ý¹ÇÝ, Ö³åáÝdzÛáõÙ¹³ñÓ»É ¿ Éáõñç Ù³ñ½³Ó¨ª ß³ï ËÇëï ϳÝáÝÝ»ñáí ¨ §ÛáõÏÇ·³ë»Ý¦ ³Ýí³Ýáõ-Ùáí, áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ §Óݳٳñï¦: ²Ûëûñ ÛáõÏÇ·³ë»ÝÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ³Ýóϳóíáõ٠ݳ¨ Ýáñí»·³Ï³Ý ì³ñ¹»áõÙ ¨ ýÇÝÝ³Ï³Ý Î»ÙÇÛ³ñíÇáõÙ:ÆëÏ »ñ üÇÝɳݹdzÛáõÙ ·³ÉÇë ¿ ³Ù³éÁ, ¨ ݳÏÇãÝ»ñÇÝ ·ñáÑáõÙ »Ý ÙÇç³ï-Ý»ñÁ, ·³ÉÇë ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÙñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ. Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù»ñÏ Ó»éù»ñáí 5ñáå»áõÙ å»ïù ¿ áãÝã³óÝ»Ý áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ß³ï ÙáͳÏ:

î²ðúðÆܲΠØðòàôØܺð¹117

èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»É »Ý ¹³-ë³·ñù»ñáí § »éÝí³Í¦, ÙÇÝ㨠5 Ï· ù³ßáí ¹åñáó³Ï³Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñÇÝ»ïÙ³Ý ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: È³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³-é³ÛÅÙ 18,5 Ù»ïñ ¿: ²Ûë ³Ý·³Ù ÏËáë»Ýù ³Ýëáíáñ §Ù³ñ½³Ó¨»ñǦ Ù³ëÇÝ:

1 2 3 4

5 6

7

8 9 10 11

12

13 14

15 16 17

18 19

»ÝÇëÇëïáõÑDzܲ Æì²ÜàìÆâ

1

2

3

7

--ññ¹¹1(461)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 44

ÐàðƼàܲβÜ: 3. Ð³Û Ù»Í ¹»ñ³ë³Ý: 8. ²ß-˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñ½³¹³ßï»ñÇóÙ»ÏÁ: 9. гÛÏ³Ï³Ý å³ñ »ñ³-ϳÝ: 11. §èá áï¦ ³éÇ Ñ»-ÕÇݳÏÝ ¿ ã»Ë ·ñáÕ ... â³-å»ÏÁ: 12. ²Ñ, ë³ñë³÷:13. ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇå³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó: 15. ¶Ç-ß³ïãÇ ×³ÝÏ: 18. ²ñ¨»É-Û³Ý Ù³ñ½³Ó¨: 20. §ØÇ ...³ÕçÇÏ ï»ë³¦ (²í. Æë³-ѳÏÛ³Ý): 21. ÎïáñÇóÝϳñÅ»ù ï»ë³Ï:22. лñáëáõÑǧºñ»ù Ññ³ó³-ݳÏÇñÝ»ñ¦ í»-åáõÙ: 26. ²ëï-í³Í³ßÝãáõÙ ÑÇ-ß³ï³ÏíáÕ »ñÏ-ݳÛÇÝ Ï»ñ³-Ïáõñ: 27. ºñÏ-ñáñ¹ ѳٳß-˳ñѳÛÇÝ å³-ï » ñ ³ ½ Ù á õ ÙÊêÐØ ½áñù»ñÇ ·»-ñ³·áõÛÝ ·É˳íáñ Ññ³Ù³-ݳï³ñÁ: 29. ¶ÛáõÙáõßdzÛÅÙÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: 31.²ñ³·ÇÉÇ ³ýñÇÏÛ³Ý ï»-ë³Ï: 32. гñ¨³Ý å»ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³-ųÝáÕ ·ÇÍ: 33. ØÇçݳ-¹³ñÛ³Ý ³ñ³ ϳé³í³-ñÇã: 35. ºñ»ù ÏñáÝÝ»ñǧëáõñ ¦ ù³Õ³ùÁ: 36. a+b=c:ƱÝã ¿ a-Ý: 37. λﳹñ³Ï³Ý Ýß³Ý:

àôÔԲвڲò: 1. ø³Õ³ù Ȼѳëï³ÝáõÙ: 2.ð³ýýáõ å³ïÙ³í»åÇ Ñ»ñáë: 4. ºÏ»Õ»-

ó³Ï³Ý ó³Íñ ÏáãáõÙ: 5. ÐáõÝ·³-ñ³Ï³Ý ³íïá áõë: 6. Ô³½³-

ñáë ²Õ³Û³ÝÇ Ñ»ùdzÃÝ»-ñÇó: 7. ºäÐ-Ç ³Û¹ ϳ-éáõÛóÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ê³ñ·Çë ¨ سñÇ Æ½ÙÇñ-ÉÛ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ù : 10.´³ñ¹ÇÝ»ñÇ »ñϳñáïÝ

ݳÏÇãÁ: 14. г۳ëï³-ÝÇ ÑÇݳíáõñó Ù³Û-ñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó: 15.

ÜÇϳñ³·áõ³ÛÇÙ³Ûñ³ù³Õ³ùÁ:16. 17-ñ¹ ¹³ñÇýñ³ÝëdzóÇ Ù³-ûٳïÇÏáë: 17.ºñÏáõ Ù³Ûñ³ù³-Õ³ùáí å»ïáõÃ-ÛáõÝ: 19. öáùñÇÏÙ³ñ¹: 20. öéÛáõ-·Ç³ÛÇ »ñϳñ³-ϳÝç ³ñù³Ý:

23. س¹ñÇ¹Ç §è»³-ÉǦ Çï³É³óÇ å³ßï-

å³Ý: 24. ºñϳóù³ñ,áñÝ áõÝÇ Ó·áÕ³Ï³Ý Ñ³ï-ÏáõÃÛáõÝ: 25. ̳Õϳí³-׳é, áñÇ ³ñÓ³ÝÁ ϳݷ-Ý³Í ¿ ² áíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ:28. üñ³ÝëdzÛÇ ýáõï áÉÇѳí³ù³Ï³ÝÇ å³ßï-

å³ÝÝ»ñÇó: 30. Ð³Û ÏÇÝáé»-ÅÇëáñ лÝñÇÏ ...: 33. λݷáõñáõ:

34. سÙáõÉÇ ®:êàôðºÜ زðîÆðàêÚ²Ü

ÐàðƼàܲβÜ: 1. ²ØÜ-dzé³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñæáñç ...Ç Ù³½³÷áõÝçݳ×áõñ¹áõÙ í³×³éí»É ¿17000 ¹áɳñáí: Æ ¹»å, ϳ½-ٳϻñåÇãÝ»ñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ¿ÇÝ ³ÛÝ í³×³é»É ³éÝí³½Ý ÑÇÝ·³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ: 6. Ø»Õë³íáñÝ»-ñÇÝ ... ¿ ëå³ëáõÙ ¹ÅáËùáõÙ: ²í³¯Õ,¹³ ¹»é áã áù ãÇ Ñ³ëï³ï»É: 9. ä³ï-Ù³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ ...Ç Ý»ÕáõóÁ Ïáãí»É ¿ÎÇÙ»ñÛ³Ý ´áëýáñ: 11. гëïÉÇÏ ×³åáݳ-óÇÝ»ñÇ ÁÙ ß³Ù³ñïÁ: 13. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝï³ñÇÝ»ñÇÝ ÎÇ¨Ç å³ïÇíÁ å³ßïå³ÝáõÙ¿ñ §êáÏáɦ ÑáÏ»ÛÇ ÃÇÙÁ, áñdzÝáõÝÁ óñ·Ù³-ݳ ³ñ Ý߳ݳ-ÏáõÙ ¿ ...: 15. ¶ÁÝ-¹³óñáñ¹áõÑÇ ...Ý(§â³å³¨¦ ÏÇÝá-ÝϳñáõÙ) ì³ñí³-é³ ØÛ³ëÝÇÏáí³ÛÇÉ³í³·áõÛÝ ¹»ñÝ ¿:18. àõñ³ñïáõÇó·³íáñ, áñÇ Ù³-ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ (ë³Ï³í ¨

ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ) å³Ñå³Ýí»É »Ý ²ëáñ»ëï³-ÝÇ ê³Éٳݳë³ñ III ó·³íáñÇ ³ñӳݳ·-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 20. ÈÛáõ ³í³Ý (§ê³¹Ïá¦ÏÇÝáÝϳñáõÙ) ³Û¹ ¹»ñ³ëë³ÝáõÑáõ ³é³-çÇÝ ¹»ñÝ ¿ ÏÇÝáÛáõÙ:àôÔԲвڲò: 1. Ðñ³½¹³ÝÝ ²ñ³ùëÇÝϳïÙ³Ù : 2. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ û-ͳݻÉÇù: 3. ²ÙáõñÇ ...Á í³Õ û áõß ËáóáõÙ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ: 4. ÈÇë³ áÝÇ ·»ïÁ: 5.ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ëáë-Ý³Ï ´áõñç³Ý³Ó»ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ºñϳ-û ...¦: 7. ¸ñ³Ýù ɳÛÝ ³óíáõÙ »Ý ½³ñ-

Ù³ÝùÇó: 8. Ô³-½³Ëëï³Ý –ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³-½³ñ ³¨, àõ½-

»Ïëï³Ý – ...ø³ñÇÙáí: 10.

² é ³ ç Ç ÝÙ³ñ¹³ëå³-ÝÇ Ù³ÛñÁ: 12.àÙ³Ýù ѳ-Ù³ñáõÙ »Ý,áñ ë¨ Ï³-ïáõÝ ïѳ-×áõÃÛáõÝ (³ÛÝ¿É` ³í³Ï³Ý

Éáõñç) ϳñáÕ ¿ å³ï׳é»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ý:13. 1965 Ã. ýñ³ÝëdzóÇ Ñéã³Ï³íáñ »ñ·ÇãÄ³Ï ...Á ѳٻñ·Ý»ñ ¿ ïí»É ºñ¨³ÝáõÙ: 14.1964 Ã. ... γÉá¨Á  ÇÉÇëÇÇ §¸ÇݳÙáÛǦϳ½ÙáõÙ ¹³ñÓ³í ÊêÐØ ã»ÙåÇáÝ: 16.ØÇ³Ï Ý³Ë³·³ÑÝ ²Ý·áɳÛÇ ³Ý³ë-ï»ÕÍÝ»ñÇ Ù»ç: 17. λï 20-áõÙ Ýßí³Í ¹»-ñ³ë³ÝáõÑáõ ³ÝáõÝÁ: 19. ²Û¹ Ññ³ ËÇ ·³-·³ÃÁ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ ³ñÓñ Ï»ïÝ ¿(2954 Ù):

². ¸.

êºì βîìÆ ÂÆð²ÊÀ

βܲì²ðàÜ àô ²´Æ¸²ÈÀ` §Ø²ð²Î²Ü²Úàôئ

1

9

13

20

10

2

6

14

18

7

3

19

8

11

15

4

16

12

5

17

1 2

3

4 5 6 7

8 9

10

11

12 13

14 15 16 17

18 19 20

21 22

23 24 25

26 27

28 29 30

31 32

33 34

35 36

37

--ññ¹¹1(461)¶ð²Î²Ü 55

Ïû·ÝÇ ØdzÛÝ Ñ³ó³¹áõÉÁì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ

Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ýù §ÌÇͳ-ÕÇ å³ñ﻽¦ ³Ýí³Ùãáñë »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·Çñù:»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ

ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í Ùñ-óáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óñÇ ãáññáñ¹Á,áñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É »Ýù Ûáà Ñá·áí:

ºñ ÐáñǽáÝÇ Ñ»ï »Õ³Ýù§9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ ËÙ ³·ñáõÃ-ÛáõÝáõÙ ¨ å³ïÙ»óÇÝù ³Û¹ Ù³-ëÇÝ` ÑáõÛë ѳÛïÝ»Éáí, áñ Ùñó³-ݳÏÁ Ù»½ Ïï³Ý, ²ñï³ß»ë³¹¨áëÛ³ÝÝ ³ë³ó.

– ºÃ» Ûáà ѻÕÇݳÏáí ѳó³-¹áõÉÇ Ýëï»ù, ·áõó» ï³Ý®

ƱÝã ¿, ãÝß»±Ýù§ÌÇͳÕÇ å³ñ﻽¦ »ñ·Çͳ-

Ï³Ý ãáñë ·ñù»ñÇ ßÝáñѳݹ»ë-Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÐáñǽáÝÇ ù»ýÇÝ ù»ý ã¿ñ ѳë-ÝáõÙ, ÇëÏ »ñ ÉáõÛë ï»ë³í §²Ù-

áÕç³Ï³Ý¦ í»ñݳ·ñáí Ýñ³·ÇñùÁ, Ûáà ûñ, Ûáà ·Çß»ñ Ï»ñáõ-ËáõÙÇ Ù»ç ¿ñ:

ÞÝáñѳݹ»ëÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÐáñǽáÝÁ ÙÇ ûñ ½³Ý·³Ñ³ñ»óáõ á·¨áñí³Í ³ë³ó.

– ¾ëûñ Ù»ñ ï³ÝÁ ѳí³ù ϳ,Ï·³ë:

– ¾ÉDZ ßÝáñѳݹ»ë ¿:– г°, ÇÙ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³Í »Ý

·ñ»É §9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùáõÙ¦:– ´³Ûó ¹³ DZÝã ßÝáñѳݹ»ëÇ

³Ý ¿:– à±Ýó û. ݳ˪ ßÝáñÑùáí

ѳݹ»ë ¿, Ñ»ïá ¿É` 9-ñ¹ ³Ý·³Ù¿, áñ ßÝáñÑùáí »ë ѳݹ»ë ·³ÉÇë:

àñ å³ñ½»ñ»ë Ù³Ý ·³ºñ çáõñÝ áõ Ñ»é³ËáëÁ

§ÙdzóñÇÝ Ñ³ßíÇãÇݦ, Ù»ñ ÁÝ-ï³Ý»Ï³Ý Ûáõç»Ç ×»Õùí³Íùݳí»É³ó³í: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ùí³ñÓ³í׳ñÝ»ñÁ ãÙáõÍ»Éáõå³ï׳éáí çñÇó áõ Ñ»é³Ëá-ëÇó ½ñÏí»Éáõó Ñ»ïá áñáß»óÇÝù¹ñ³Ýù ë³Ñٳݳ÷³Ï û·ï³-·áñÍ»É:

ÐÇÙ³, »ñ Ñ»é³ËáëÇó û·ï-íáõÙ »Ù, ÏÇÝë ųٳóáõÛóÁí»ñóÝáõÙ ¿ Ó»éùÝ áõ óáõó³¹ñ³-

³ñ ëÏëáõ٠ɳñ»É: ºë ½·³ëï³-ÝáõÙ »Ù:

ÆëÏ »ñ ÇÝùÝ ¿ Éí³óù ³ÝáõÙ,»ë »ñ·áõÙ »Ù. §æáõñ »Ù ͳËáõÙ,ë³éÁ çáõñ®¦, ݳ ¿É ÉáÕ³ë»ÝÛ³-ÏÇó Ó³ÛÝáõÙ ¿. §ÆÝãù³¯Ý áõ½áõÙ»ë ͳËÇñ, å³ñ½³çñ»Éáõ »Ù, áñÙ³ùáõñ ÉÇÝǪ å³ñ½»ñ»ë ٳݷ³ë¦:

æñÇÏ ÑáõÙáñ– æñÇ ·ÇÝÁ ³ñÓñ³óñÇÝ` áõ-

ï»ÉÇùÝ ¿É Ñ»ïÁ óÝϳó³í,–³ë³ó 81,5-³ÙÛ³ ÐáñǽáÝÁ:

– úñÇݳÏ` DZÝãÁ,– ѳñóñÇ:– æñÇÏ ×³ßÁ:

êàê ²¼Æ¼Ú²Ü

вÚββܲêàôÚÂܺðÆÐв²ÜÜð𲲶¶ÆÆîî²²ðð²²ÜÜ©©

êÆðºÈÆ° ÀܺðòàÔÞ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ»ñÇ

ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ:êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

Ø»ñ ³é³çÇϳ·áñÍÁ »ñϳñ ¿, ÇëÏÙ³ÑϳݳóáõÝ»ñÇ Å³-ٳݳÏÁ ϳñ× ¿ ¨ ³Ý-ѳÛï:

ø³ç»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝÇñ»Ýó ½»ÝùÝ ¿:

²ñù³Ý Ý»ï³-Ó·áõÃÛ³Ù ³ñ»·³ÏÁëïí»ñáí å³ï»ó, Ï»-ëûñÇÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý·Çß»ñ ëï»ÕÍ»Éáí...´³Ûó ݳ ëñ³ÝáíãÑå³ñï³ó³í, ³ÛÉ ³ñ-ï³ëí»ó` ³ë»Éáí. §²í³¯Õ ³Ûë ³Ýó³íáñ ÷³éùÇݦ:

âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù³ñ¹áõ ³ñ» ³ËïáõÃÛ³ÝÁ »ñ³ÝÇï³É ÙÇÝ㨠Ýñ³ Ù³ÑÁ:

àõñÇßÝ»ñÁ ÉáÏ ³åñ»É »Ý, ³Ûó »ë ³ëáõÙ »Ù, áñÙ³ñ¹ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¿É ³åñáõÙ ¿ Çñ ³ñÇ ³ÝáõÝáí:

Üñ³Ýù å³ïíÇ Ñ»ï¨Çó ã¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ, ³ÛÉ å³-ïÇíÝ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó ·ÝáõÙ:

ÆÝãå»ë áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝÓÇÝ Çñ ˳ÛïáõóÁ ÷á˻ɨ »Ãáíå³óáõݪ Çñ ÃËáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ù ³ñÇßïÙ³ñ¹áõݪ Çñ ³ñùÁ ÷áË»É:

Ø»ÏÇ í³Ë׳ÝÁ ÙÛáõëÇ ëÏǽ Ý ¿ ¹³éÝáõÙ:ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ëï³íáñ áã˳ñÁ ÷áË»É ³-

éáÕç ·³½³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ Ñ»Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñå³ïáõÑ³ë ¿:

ºë ã·Çï»Ù, û áõÙ ³ñï³ëí»Ù... ³ñ¹Ûáù Ù»ñ ³ß-˳ñÑÇÝ ³ñ¹»Ý »Ï³±Í ³Õ»ïÝ»ñÁ, û± ³å³·³ÛáõÙëå³ëí³ÍÝ»ñÁ:

л½áõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëïí³Í ¿ ݳÏíáõÙ:²Ù ³ñÇßïÝ»ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ãϳ:гí³ïÁ ͳËíáõÙ ¿ áõݳÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ

Ü»ñϳ۳óñ»ó ¾¾¸àô²ð¸ ´́º¶È²ðÚ²ÜÀ

Ää

ÆîÜ

ºð

ä³Ý¹áÏ ¿ ÙïÝáõ٠ѳñ-³Í ÙÇ ÏÇÝ ¨ Õ³íáõÙ.– ²Ûëï»Õ ϳ± ÙÇ ïÕ³-

Ù³ñ¹, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë³Ý»É, áñ »ë ÇÝÓ ÏÇÝ ½·³Ù:

àïùÇ ¿ ϳݷÝáõÙ ÙÇÙ³ñ¹, ѳ·Çó ѳÝáõÙ í»ñ-ݳ߳åÇÏÁ ¨ Ý»ïáõÙ ÏÝáçíñ³.

– ²°é, Éí³° áõ ³ñ¹áõÏÇ°:

ºÏ»ù ËÙ»Ýù ûÕáõª Ù»ñ á-Éáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ³Õ ÛáõñÇ ¨ÉáõÍÙ³Ý Ï»Ý³óÁ:

ºñ»Ë³Ý»ñÁ å³ñÍ»ÝáõÙ»Ý.

– ÆÙ å³å³Ý 1000-¹áɳ-ñ³Ýáó çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëáõÝÇ®

– ÆëÏ ÇÙ å³å³Ý §Ø»ñ-뻹»ë–600¦ áõÝÇ...

– ÆëÏ ÇÙ å³å³ÛÇ ÝÏáõ-ÕáõÙ ³³¯Û ¿ëù³Ý ³éÝ»ïϳ...

´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ.– âǯ ϳñáÕ å³ï³Ñ»É:

òá°õÛó ïáõñ:

ÊܸàôÎܺð

êÇñ»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù §Ð³Ûϳ-Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñ-ÍÁÝóóÁ, áñÇÝ Ï³ñáÕ »ù ³ç³Ïó»É ݳ¨ ¹áõù: ºÃ»Ï³ñ¹áõÙ »ù áñ¨¿ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ,ÙÇ ½É³ó»ù ¨ ¹áõñë ·ñ»ù (ϳ٠ٳïÇïáí Ýß»ù) ¹ñ³-Ýáõ٠ѳݹÇåáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ùïù»ñ, áñáÝù, Áëï Ó»½, ϳ-ñáÕ »Ý ³ëáõÛà ѳٳñí»É: Ü»ñϳ۳óñ»ù ³Û¹ Ùïù»ñÁÙ»½: ºÃ» ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ý»ñϳ۳óíáÕå³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, Ïïå³·ñí»Ý ³Ûë ¿çáõÙª ѻﳷ³ÛáõÙï»Õ ·ïÝ»Éáí ݳ¨ ·ñùáõÙ: ¸áõù ¿É Ïëï³Ý³ù ѳٳ-å³ï³ëË³Ý å³ñ·¨³ïñáõÙ:

âÙáé³Ý³ù Ýᯐ ·ñùÇ ³ÝáõÝÁ, ѳïáñÁ, Ññ³ï³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ëáõÛÃÇÏáÕùÇÝ Ýß»ù ³ÛÝ ¿çÁ, áñáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ ïí۳ɳëáõÛÃÁ:

--ññ¹¹1(461)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 66

ÐàðƼàܲβÜ: 7. Ð³Û Ù»Í ·ñáÕ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³å-ñ»É áõ ëï»Õͳ·áñÍ»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ, ¨ Ýñ³ ³½³Éï» ßÇñ-Ù³ù³ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÛÝï»ÕÇ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇå³ÝûáÝáõÙ: 8. ³ճٳë ÂÇýÉÇëáõÙ: 10. â³ñãÇ, Ù³Ý-ñ³í³×³é: 11. ²ñ³ ϳé³í³ñÇã: 13. 17-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³ÛÝϳñÇã: 15. ê³ÝÓÇ Ù³ë: 17. úñ³Ã»ñÃ, áñÁ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë-ÝáõÙ ÂÇýÉÇëáõÙ 1872–1921 ÃÃ.: 19. ²é³ùÛ³É (Ù³ïÝÇã):20. ¶»ñٳݳóÇ »ñÏñ³ ³Ý, áñÁ ³ñÓñ³ó»É ¿ ²ñ³ñ³ïÉ»é³Ý ·³·³ÃÁ: 21. ¸åñáó ÂÇýÉÇëáõÙ, áñÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É¿ Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ù 1824 Ã., áñ-ï»Õ ëáíáñ»É »Ý ² áíÛ³ÝÁ, äéáßÛ³ÝÁ, ²Õ³Û³ÝÁ, ÂáõÙ³-ÝÛ³ÝÁ, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: 22. ¶»ñٳݳóÇ ÷ÇÉÇëá÷³: 23.´³ÃáõÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³ÏÇãÁ: 24. Ø»ñ ѳñ³í³ÛÇÝ Ñ³-ñ¨³ÝÁ: 26. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ áõë³ ³Ý, áñÝ ëï³ó»É ¿ Çñ³Ýí³Ù Ïáãí³Í ϳñïáýÇÉÇ Ýáñ ï»ë³Ï: 31. ´áõÉÕ³ñ³-óÇ ·áõß³ÏáõÑÇ: 33. ²ëÇ³Ï³Ý ³½·: 35. ø³Õ³ù г۳ë-ï³ÝáõÙ: 36.  ÇÉÇëÛ³Ý å³ÝûáÝÇ Ñáõß³å³ïÇÝ·ñí³Í §ºë ÙÇ íñ³óÇ, ÇëÏ ¹áõ Ñ³Û »ë ÙÇ, ³Ûó »ñÏáõëáí»Õ ³Ûñ »Ýù ÑÇÙǦ »ñÏïáÕÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 37. Ð³Û Ù»Í ¹»-ñ³ë³Ý, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï (¹»ñ»ñÇó »Ýª úûÉÉá,гÙÉ»ï, èáÙ»á):àôÔԲвڲò: 1. È»éݳßÕó ìñ³ëï³ÝáõÙ, áñÁ ϳ-åáõÙ ¿ Ø»Í áõ öáùñ ÎáíϳëÝ»ñÁ: 2. ìñ³ëï³ÝÇ Ã³·áõ-ÑÇ (1184–1207 ÃÃ.): 3. ìñ³óÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ (§ØÇÙÇÝá¦):4. Ð³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, áñÇ ¹»ñ»ñÇó »Ý ²ÝáõßÁ ¥§ä³Õï³-ë³ñ ³Õ ³ñ¦¤, êáÝ³Ý ¥§â³ñ á·Ç¦¤, λϻÉÁ ¥§ä»åá¦): 5.ð³ýýáõ ·ñí³ÍùÝ»ñÇó: 6. Ò»éùÇ Ù³ë: 9. ²í³ñï: 12.Àëï ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` ³Û¹ Ù»Í ÏÕ½ÇÝ »ñÏ-ñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ 10 ѳ½³ñ ï³ñdzé³ç: 13. гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÃÇÙ³ÛÇÝ Ë³Õ: 14.ÜáÛÇ Ïñïë»ñ áñ¹áõ áñ¹ÇÝ, ѳۻñÇ Ý³Ë³å³å ¶³Ù»ñÇ»Õ ³ÛñÁ: Üñ³ÝÇó »Ý ë»ñ»É íñ³óÇÝ»ñÁ (ݳ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ ¿): 16. Ðñ³-ó³ÝÇ éáõë ·Ûáõï³ñ³ñ: 17. ø³Õ³ù Æñ³ùáõÙ, îÇ·ñÇë

·»ïÇ ³÷ÇÝ: 18. гÛÏ³Ï³Ý ÙÇñ·: 25. ìñ³óÇ ³Ý³ëï»ÕÍ: 27. Îí³ñóÇϳñÍñ ѳÝù³ù³ñ: 28. ð³ýýáõ ·ñí³ÍùÝ»ñÇó: 29. гÛÏ³Ï³Ý ÷áÕ: 30.гí³ÉáõëÝÇ ÙÛáõë ³ÝáõÝÁ: 32. ÜáÛÇ Ð³ »Ã áñ¹áõ ÙÛáõë ½³í³ÏÁ, áñÇó ë»-ñ»É »Ý ѳۻñÁ: 34. Ð³Û ·ñáÕ (§²ñ¨Á¦):

ÚàôðÆÎ ¼²ÈÆÜÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ

ÐÇÝ »ñ¨³ÝÛ³Ý ßáõϳÝ: 27. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíáñ³Ï³Ýß³ñÅÙ³Ý ÏÇÝ ·áñÍÇã Îɳñ³ ...: 29. ÎÇë³Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ: 31. Ð³Û Ýß³-ݳíáñ »ñ·³Ñ³Ý ... ´³ ³ç³ÝÛ³Ý:

ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

ÐàðƼàܲβÜ: 5. ²éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù ê¨ ÍáíÇ ³÷ÇÝ:6. Ð³Û Ññ³ï³ñ³ÏÇã ... ºñ¨³ÝóÇ: 8. Êáݳí, óó: 10. ä»-ïáõÃÛáõÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: 12. Ð³Û ·ñáÕ, Ññ³å³-ñ³Ï³Ëáë, ÅÇßÏ: 14. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ... гÛñÇÏ: 16.سñ½³Ï³Ý å³ñ·¨: 18. Üáñí»·³óÇ Ã³ï»ñ³·Çñ (§Üáñ³¦):20. Ð³Û Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏ, ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ: 21. ´Ý³-Ï³Ý ·³½: 23. ì³ÛñÇ áã˳ñ: 25. êÇñáõÝ: 28. àõÕï»ñÇ ß³-ñ³Ý: 30. гÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³Ï: 32. ö³Ûï» Ùáõñ×: 33. »ÝÇ-ëÇëïáõÑÇ Þ³ñ³åáí³ÛÇ ³ÝáõÝÁ: 34. Ð³Û Çß˳Ý, ½áñ³í³ñ,áñÇÝ Â³Ù³ñ ó·áõÑÇÝ 1191 Ã. ïí»É ¿ Ù»Í í»½ÇñÇ ÏáãáõÙ:àôÔԲвڲò: 1. Æëå³Ý³Ï³Ý §´³ñë»ÉáÝǦ ýñ³ÝëdzóÇýáõï áÉÇëï: 2. ÎáÕå»ùÇ ³óÇãÁ: 3. ø³Õ³ù Ðݹϳëï³-ÝáõÙ (³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ØáõÙ ³Û): 4. Ð³Û »ñ·Çã: 7. гÛϳϳÝ׳߳ï»ë³Ï: 9. üñ³ÝëdzóÇ»ñ·³Ñ³Ý (§Ø³Ýáݦ): 11. г-Û³½·Ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹»ñ³ë³Ý,óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã, é»ÅÇ-ëáñ, áñÇ ³ÝáõÝáí ¿ ÏáãíáõÙØáëÏí³ÛÇ ¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝóïñáÝÁ: 13. ¶ÛáõÙñÇÝ Ý³Ë-ÏÇÝáõÙ: 15. ²Ù»ñÇϳóÇ Ýϳ-ñÇã, ѻ鳷ñÇ ·Ûáõï³ñ³ñ:17. ²ÛÍÛ³Ù: 19. ´³Ýç³-ñ ³ -

áõ Ûë :22. Ø»-ï ³ Õ :24. Üß³-ݳíáñ ÷áÕáóØáëÏí³ÛáõÙ: 26.

Ùáñ½»Ç ³Ý³ÉÇÝ

ºðÎîàÔÀ ÐàôÞàôØ ¾7

1 2 3 4 5 6

8

9

11

10

12 13

14 15 16 17 18

19 20

21

22 23

24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35

36 37

1 2 3 4

5 6

7 8 9

10 11 12 13

14 15

16 17 18 19

20

21 22 23 24

25 26 27

28 29 30 31

32

33 34

--ññ¹¹1(461)´²¼Ø²¼²Ü 77¥êÏǽ Á` Ñ. 459-áõÙ¤

²åñÇÉÇ 13-ÇÝ ¾Û·»Ý úïïÁ ¹»ëå³Ý³-ïáõÝ Ññ³íÇñ»ó èÇ˳ñ¹Çݪ Ýáñ ½»-Ïáõó³·Çñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ:

ijٳݻÉáíª èÇ˳ñ¹Ý ³ãù»ñÇÝ ãѳí³-ï³ó. ÃÕûñáõÙ Ýßí³Í ¿ÇÝ Ö³åáÝdzÛǪØáÝÕáÉdzÛÇ áõ ÊêÐØ-Ç íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ×ß·ñÇï ûñÁ, ï»ÕÁ ¨ ½áñù»ñÇ ù³Ý³ÏÝ áõëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÁ: ijÙÁ ï³ëÝ»ñ»ùÝ ³Ýó¿ñ ÑÇëáõÝáõà ñáå»: ijÙÁ ï³ëÝãáñëÇÝ Üá-

ñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ׳ßáõÙ ¿ñª áõÕÇÕ ùë³Ý ñáå»:¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ×ßï³å³ÑáõÃÛ³Ù úïïÁ Ý»ñá-ÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó èÇ˳ñ¹Çó ¨ Ëݹñ»ó í»ñç³óݻɷáñÍÁ: èÇ˳ñ¹Á Ù»Ý³Ï Ùݳó ÷³ëï³ÃÕûñÇÑ»ï, ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù å»ïù ¿ ÷ñÏ»ÇÝ Ñ³Û-ñ»ÝÇùÁ: Üñ³ Ó»éùÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó Ù³Ýñ³ã³÷ Éáõ-ë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñùÁ: Üϳñ³Ñ³Ýí»óÇÝ ï³ëÝ-Û³Ï Ï³¹ñ»ñ:

ú·áëïáëÇ 20-ÇÝ, »ñ ׳åáÝ³Ï³Ý §·³ÕïÝǦ³Ý³ÏÁ ʳÉËÇÝ ¶áÉ ·»ïÇ Ùáï ¿ñ, Ýñ³Ýó íñ³

éÙ ³ÏáÍÇãÝ»ñÇó ÙÇ ³Ù áÕç Ñ»Õ»Õ ï»Õ³ó: гñ-Ó³ÏÙ³Ý åɳÝÁ Ó³ËáÕí»ó: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñÁ ¹³ã¿ñ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³-ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»óª ãѳñÓ³Ïí»É ÊêÐØ-Çíñ³: §Î»Ùå»Ûï³Û¦ ѳϳѻï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñ-ͳϳÉáõÃÛáõÝÁ 1941 Ã. ÑáÏï»Ù »ñÇ 15-ÇÝ Ýϳ-ï»ó èÇ˳ñ¹Ç ¨ Îɳáõ½»ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: èÇ-˳ñ¹Á ѳëóñ»ó Ýñ³Ý ÷á˳Ýó»É é³¹Çá·ÇñÁ:ì»ñçÇÝÁ: ØÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó Ýñ³Ýù Ó»ñ ³Ï³Éí»-óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ é³¹Çá·ÇñÁ ѳÕáñ¹í³Í ¿ñ: ¶»ñÙ³-ÝdzÝ, áñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ Ö³åáÝdzÛÇ áñáßáõ-ÙÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, å³ñïí»ó: ä³ñï-í»ó èÇ˳ñ¹ ¼áñ·»ÇÝ: èÇ˳ñ¹Á Ý»ïí»ó îáÏÇá-ÛÇ êáõ·³Ùá ³ÝïÁ: Ø»Ï ß³ ³Ã ß³ñáõݳÏ, ÃáõÛÉãï³Éáí ³ãù ÷³Ï»É, Ýñ³Ý ѳñó³ùÝÝáõÙ ¿ÇÝ îá-ÏÇáÛÇ ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÉ»·Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ سóáõëáܳϳÙáõñáÝ ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý Å³Ý¹³ñÙ»ñdzÛÇÙÛáõë ³ñÓñ ³ëïÇ׳ݳíáñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù áõ½áõÙ¿ÇÝ ÇٳݳÉ, û áí ¿ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³Ù»Ý³×³ñ-åÇÏÝ áõ ³Ù»Ý³³ÝÑáÕ¹áÕ¹Á:

ÐáÏï»Ù »ñÇ ùë³ÝÑÇÝ·ÇÝ èÇ˳ñ¹ ¼áñ·»ÝܳϳÙáõñáÛÇÝ ¨ ³ñù³Û³½Ý ÎáÝá»ÇÝ ³ë³ó ÑÇÝ·³é. §ºë ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ »Ù¦:

1964 Ã. ÝáÛ»Ù »ñÇ 5-ÇÝ ÊêÐØ ¶»ñ³·áõÛÝËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñáí èÇ-˳ñ¹ ¼áñ·»ÇÝ Ñ»ïÙ³Ñáõ ßÝáñÑí»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ÏáãáõÙ:

ä³ïñ³ëï»ó êàôðºÜ زðîÆðàêÚ²ÜÀ

èÇ˳ñ¹ ¼áñ·»

вÚîÜ

Æ ²

ÜàôÜ

ܺð

5-ð¸ îºÔ. ºíñáå³ÛÇ ï³ñ »ñ»ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ÝóϳóíáõÙ»Ý í³½ùÇ ÙñóáõÙÝ»ñ ѳïáõÏ Ï³Ý³Ýóѳٳñ: àí »ñϳñ³ÏñáõÝÏ ÏáßÇÏÝ»ñáí³Ù»ÝÇó ßáõï ¿ ѳÕóѳñáõÙ 350 Ù»ï-ñÁ, ëï³ÝáõÙ ¿ 15 ѳ½³ñ ¹áɳñ Ùñó³-Ý³Ï (ï»°ë ÝÏ. 4):

4-ð¸ îºÔ. Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ëÏë»É »ÝÓ¨³÷áË»É, ³ñ¹³óÝ»É Ï³Ù ³ÝëáíáñÙÇç³í³Ûñ ï»Õ³÷áË»É ³í³Ý¹³Ï³ÝÙ³ñ½³Ó¨»ñÁ: ²Ûëå»ë, ³Ý·ÉdzóÇ ²-É³Ý ´É»ÛùÝ ëï»ÕÍ»ó ëïáñçñÛ³ ٳϳ-ݳ˳Õ. çñ³í³½³ÝáõÙ ÉáÕ³Éáí çñÇï³Ï, åɳëïÇÏáí å³ï³Í 1,5-ÏÇÉá-·ñ³Ù³Ýáó ϳå³ñ» ï³÷ûÕ³ÏÁ Ù³-ϳÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ù å»ïù ¿ áõÕ³ñÏ»ÉÙñó³ÏóÇ ¹³ñå³ëÁ: ²í»ÉÇ áõß §çñÇ ï³Ï ³Ýó³Ý¦ ݳ¨ é»· ÇÝ áõ ýáõï á-ÉÁ (ï»°ë ÝÏ. 5):

3-ð¸ îºÔ. ÜáõÛÝ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ȳÝáõñÃǹ àõ»Éë ÷áùñ ù³Õ³ùáõÙ, áñÁ·ïÝíáõÙ ¿ ïáñý³×³ÑÇ×Ý»ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ù , ¨ áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ Áݹ³Ù»-ÝÁ 600 ݳÏÇã, ³ÝóϳóíáõÙ »Ý É»éݳÛÇÝ Ñ»Í³Ýíáí ëïáñçñÛ³ ÙñóáõÙÝ»ñ:سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ ïáñý³×³Ñ×Ç Ñ³ï³Ïáí ³ÝóÝÇ 40 Ù»ïñ, ßñç³ÝóÇѳïáõÏ ÓáÕÁ ¨ í»ñ³¹³éݳ Ù»ÏݳñÏÇ í³Ûñ: Àݹ áñáõÙ, ׳Ñ×Ç ËáñáõÃÛáõ-ÝÁ Ùáï »ñÏáõ Ù»ïñ ¿: àñå»ë½Ç ѻͳÝÇíÁ í»ñ¨ ã ³ñÓñ³Ý³, ³ÛÝ Í³Ýñ³ó-ÝáõÙ »Ý. ¹áÕ»ñÇ Ù»ç çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ, ßñç³Ý³ÏÇó ϳå³ñ» ͳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ϳËáõ٠ϳ٠ѻͳÝíáñ¹Ç Ù»çùÇÝ Í³Ýñ áõë³å³ñÏ »Ý ѳ·óÝáõÙ: ²ÛëÙñóÙ³Ý ·É˳íáñ ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ åÕïáñ çñáõÙ í»ñáÝßÛ³É ÓáÕÁ ·ïÝ»ÉÝ ¿:

2-ð¸ îºÔ. ì³½ùÇ ¨ë Ù»Ï ï³ñ³ï»ë³Ï, áñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýóϳó-íáõÙ ¿ ýÇÝÝ³Ï³Ý êáÝϳ۳ñíÇ ù³Õ³ùáõÙ, ϳݳÝó ï»Õ³÷áËáõÙÝ ¿:سëݳÏóáõÙ »Ý ½áõÛ·»ñª »éݳÏÇñ ïÕ³Ù³ñ¹Á ¨ »é ÏÇÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ï»-Õ³÷áË»É ë»÷³Ï³Ý ÏÝáçÁ, ѳñ¨³ÝÇ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáç ÏÝáçÁ ϳ٠ó³Ýϳó³Í³ÛÉ ÏÝáç, áñÇ 17 ï³ñÇÝ Éñ³ó»É ¿ ¨ áñÁ 49 Ï·-Çó ͳÝñ ¿ (ï»°ë ÝÏ. 6): ºÝ-ó¹ñíáõÙ ¿, áñ ÙñóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ѳñëݳóáõ ·áճݳÉáõ Ñݳ-·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²é³ëå»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ ³å-ñ»É ¿ èáëíá-èáÝϳÛÝ»Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ ³í³½³Ï, áñÝ Çñ ËÙ Ç Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ¿ñ ÙdzÛÝ ³Ùñ³Ï³½Ù áõ íëï³Ñ»ÉÇ ïճݻñÇ ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ýó »Ý-óñÏáõÙ ¿ñ ÷áñÓáõÃÛ³Ý: ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ·ÛáõÕÇó ³ÕçÇÏ÷³ËóÝ»ÉÝ áõ Ù»çùÇ íñ³ ï»Õ ѳëóÝ»ÉÝ ¿ñ:

1-ÆÜ îºÔ. г½³ñ³ÙÛ³ ³í³Ý¹áõÛà áõÝ»Ý ½³Ý³½³Ý ·Ý¹³Ë³Õ»ñÁ:¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å»ï³ÝÏÝ ¿: ʳճóáÕÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí Ý»ïáõÙ»Ý Ù»ï³Õ» ·Ý¹»ñÁª ³ß˳ï»Éáí ë»÷³Ï³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»É ÃÇñ³ËÇÝ áñ-ù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ Ùáï, ÇëÏ Ùñó³ÏóÇ ·Ý¹»ñÁ ¹áõñë ÙÕ»É ³Û¹ ·áïáõó: гÛï-

ÝÇ ¿ ÙÇ ¹»åù, »ñ 1792 Ã. سñë»ÉáõÙ ·áõݹ˳ճÉáõ Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí»É ¿ 38 Ñá·Ç:ä³ñ½í»É ¿, áñ ³ÛÝ í³ÝùÇ ³ÏáõÙ, áñï»Õϳ۳ó»É ¿ ˳ÕÁ, ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ »Õ»É ½Çݳ-

å³Ñ»ëï, ÇëÏ Ë³Õ³ó»É »Ý Ãݹ³ÝáÃÇ ·ÁÝ-¹»ñáí, áñáÝù ¿É å³ÛÃ»É »Ý: ´³Ûó »Ã»ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ë³ »½³-ÏÇ ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ ÏáÉáõ٠dzϳÝ

ïáõñÙ»Ï Ë³ÕÁ, áñÝ ³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ï»Ëá,ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿: ºñÏáõ ÏÇÉá·ñ³-Ù³Ýáó Ù»ï³ÕÛ³ ÃÇûÕÁ Ý»ïáõÙ »Ýϳíáí ïáõ÷Ç Ù»ç, áñÇ í»ñ¨áõÙ í³éá¹

¿ Éóí³Í: ÂÇûÕÇ Ñ³ñí³ÍÇó í³éá¹Á å³Û-ÃáõÙ ¿, ¨ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, û áí ¿ Ë÷»É ÃÇ-ñ³ËÇÝ: гÕÃáõÙ ¿ ݳ, áõÙ å³ÛÃÛáõÝÝ ³Ù»-ݳ³ÕÙϳÉÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ:

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

¼³ñسܳÑñ³ßÆÆÜÜÜÜÚÚ²²ÎÎ3

4

5

6

--ññ¹¹1(461)вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 88

ʲⴲèÆ ää²î²êʲÜܺðÆܺðβڲòØ²Ü Îβð¶À

ºÃ» Ë˳㵳éÇ åå³ï³ë˳ÝÝ»-ñáõÙ Ïϳ ÙÙǨÝáõÛÝ ïï³éáí ëëÏëíáÕÙÇ ùù³ÝÇ µµ³é, ³³å³ ··áñÍáõÙ ¿¿³Ûµµ»Ý³Ï³Ý Ïϳñ·Ç µµ³é³ñ³-ݳÛÇÝ ëëϽµáõÝùÁ ((ѳçáñ¹³µ³ñ¹Çï³ñÏíáõÙ »»Ý µµ³éÇ 22-ññ¹, 33-ññ¹,4-ññ¹ ¨̈ ³³ÛÉÝ ïï³é»ñÁ): úúñÇݳÏ,²ð²Ì²ÜÆ, ²²ð²¶²Ì, ²²ð²´²-¶ºî µµ³é»ñÇó, ááñáÝó ³³é³çÇÝ»ñ»ù ïï³é»ñÁ ÝÝáõÛÝÝ »»Ý, ³³Ûµµ»-Ý³Ï³Ý Ïϳñ·áí ³³é³çÇÝÁ ²²ð²-´²¶ºî µµ³éÝ ¿¿, ùù³ÝÇ ááñ ÝÝñ³ 44-ñ¹ª ´́ ïï³éÁ, ³³Ûµáõµ»ÝáõÙ ÌÌ(²ñ³Ì³ÝÇ) ¨̈ ¶¶ ((²ñ³¶³Í) ïï³-é»ñÇó ³³é³ç ¿¿:

ì»ñçÇÝ µµ³éÁ ááñáß»ÉÇë åå»ïù ¿¿í³ñí»ù ××Çßï Ñѳϳé³ÏÁ. »»Ã»Ë³ãµ³éáõÙ ÏÏ³Ý øø²ðî²Þ ¨̈ø²ð µµ³é»ñÁ, ³³å³ íí»ñçÇÝÁø²ð-ÝÝ ¿¿, ùù³ÝÇ ááñ ¹¹ñ³ 55-ññ¹ï³éÁ ((º) ³³Ûµáõµ»ÝáõÙ øø²ðî²Þµ³éÇ ²² ïï³éÇó ÑÑ»ïá ¿¿:

Æî²ÈƲÚÆ ø²Ô²øܺð¼ áë³ßñçáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݲñ¨»ÉÛ³Ý ²Éå»ñáõÙ:

´áõųí³Ûñ îÇñ»ÝÛ³Ý Íáídz÷ÇÝ:

22

úðÆܲâ²öàôÂÚàôܲÜܲ ¶ºðØ²Ü – ȺÐàôÐƲÜܺ ® – ¾êîàÜàôÐÆ

§²ÜîÆ-¸ÚàôðÆܶ¦ – ¾Ü¶ºÈê§Î²äÆî²È¦ – ®

ÈÆêÆòÚ²Ü – ²ØàܲêðาìƸàì² – ®

´àðÞâ – ÂÂì²êºðÊ²Þ – ®

ØÆÐð²Ü ºðβ – ´²ðÆîàܶàв𠶲êä²ðÚ²Ü – ®

Üàð캶Ʋ – ز¶Üàôê βèÈêºÜ¸²ÜƲ – ´ºÜî ®

èàôê²êî²Ü – غ¸ìº¸ºìüð²ÜêƲ – ®

§Ø²ÚðÆΦ – ìºèÜàڧвÚðÆΦ – ®

ƼØÆð – ¼ØÚàôèÜƲîàðàê – ®

5

вںðº°ÜÀüºà¸

Îðº²-îàôð²

1

2

ÐàزÜÆÞ̲Ôð

ÞðÂàôÜø

βÂܲ¶ºÔÒ

14

23Ñ

3215

17

18

20

25

28

31

33

²êàôÚÂܺð¥³Ý·ÉdzóÇ ù³Ñ³Ý³ ¨ ·ñáÕ

êǹÝÇ êÙÇä®Ý»ñÁ ¥»ñ³½³ÝùÝ»ñÁ¤ ³-ï³ÙÝ»ñÇ å»ë ÏáñãáõÙ »Ýï³ñÇùÇ Ñ»ï:

²ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ®Ç Ï»-ë»ñÇÝ. Ýñ³Ýù »ñ »ÙÝ ÙÇÙ-Û³ÝóÇó Ñ»é³ÝáõÙ »Ý, ³Ûó¹áõ ÙÇ° ÷áñÓÇñ ϳݷݻÉÝñ³Ýó ÙÇç¨:

26

¶ðàÔܺðÆ ²ÜàôÜܺðÐ³Û ö³÷³½Û³Ý

Æï³É³óÇ Øáñ³ídz

àõÏñ³ÇݳóÇ ØÇéÝÇ

ìñ³óÇ Ì»ñ»Ã»ÉÇ

Ð³Û Ø³Ã¨áëÛ³Ý

9

21

23áõ

34

38

40

27

²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

ØØððòòààôô²²ÚÚÆÆÜÜää³³ÛÛÙÙ³³ÝÝÝÝ»»ññÁÁ ªª ¿¿çç 1155--áá õõÙÙ

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19

20 21

22 23 24 25

26 27

28 29 30

31 32 33

34 35 36 37 38

39 40

41 42 43 44

45 46

Þ³ËÙ³ïÇÓÇáõ ù³ÛÉ»-ñáí ѳçáñ-

¹³ ³ñ ϳñ-¹³ó»°ù ãáñë

³é.11

30

24

39

ÞܲöÎ

Ðø²ÎÈ

ºìàà

ÊܸàØ

²¶²Êð

8

4

NaCl 63=0

2=0

--ññ¹¹1(461)вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 99

¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ ³é³çÇÝ ³Ý-·³Ù ·³ÉÇë ¿ Ù»Í ù³Õ³ù: ÎÇÝÝ ³ÙáõëÝáõÝáõ áñ¹áõÝ ³ÝÙÇç³å»ë ù³ñß ¿ ï³ÉÇë Ù»ÍѳÝñ³Ë³Ýáõà ¨ ëÏëáõÙ í³½í½»É ³ÅÝÇó

³ÅÇÝ` Ùáé³Ý³Éáí ïÝ»óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:Üñ³Ýù ¿É, û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, ëÏëáõÙ »Ýßñç»É ˳ÝáõÃáí ¨ Ý³Û»É ãáñë ÏáÕÙÁ:Üñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ß-ٳݹ³Ù ÏÇÝ, áñÁ ¹é³Ý Ùáï Ñ»ï¨áõÙ ¿ñÇÝã-áñ ·áõÛݽ·áõÛÝ É³Ùå»ñÇ: Øáï»Ý³Éáí`Ýñ³Ýù ï»ëÝáõÙ »Ý 1 ÃÇíÁ, ¨ ³Û¹ å³ÑÇÝ

³óíáõÙ ¿ ¹áõéÁ: ê³ÛɳÏáí ÏÇÝÁ ÙïÝáõÙ ¿Ý»ñë: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ݳÛáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»-ï¨Çó ¨ ï»ëÝáõÙ ³é³Ýó Éáõë³ÙáõïÝ»ñÇ÷áùñ ë»ÝÛ³Ï: ¸áõéÁ ÷³ÏíáõÙ ¿, ¨ Ãí»ñÝëÏëáõÙ »Ý ³×»Éª ѳëÝ»Éáí 10-Ç: ²ÛÝáõÑ»-ï¨ Ãí»ñÝ ëÏëáõÙ »Ý Ýí³½»É, ÝáñÇó ·ñíáõÙ¿ 1 ÃÇíÁ, ¹áõéÁ ³óíáõÙ ¿: ºí »ñÏáõ ÍÝáï-Ý»ñ ½áõ·³Ñ»é³ ³ñ ϳËíáõÙ »Ý: àïùÇó·ÉáõË ã³÷»Éáí ï³ñûñÇÝ³Ï ½áõÛ·ÇÝ` ë»Ý-Û³ÏÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ·»-Õ»óÏáõÑÇ ¨ áõÕÕíáõÙ ¹»åÇ »ÉùÁ:

гÛñÁ Ó»éù»ñÁ ¹ÝáõÙ ¿ áñ¹áõ áõë»ñÇÝ,Ýñ³Ý ßñçáõÙ ¹»Ùùáí ¹»åÇ ³é¨ïñÇ ëñ³Ñ-Ý»ñÁ ¨ ³ëáõÙ.

– Þá°õï ³ñ³, Ùáñ¹ ·ïÇ°ñ áõ »°ñ ³Ûë-ï»Õ:

ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ¿ç 15-áõÙ:

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

âÙáé³Ý³ù Éñ³óÝ»É ÏïñáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÁ:

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

§êºì βîìÆ ÂÆð²ÊÀ¦

æÝçáõÙÝ»ñáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»Ý ë˳É:

461ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 11 ÙÙññóó³³Ýݳ³ÏÏ ªª 550000 ¹¹ññ³³ÙÙ:ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

ØØððòòààôôÚÚÂÂ

33

ìì²²ââ²²¶¶²²ÜÜ ²² êê²²ðð¶¶êêÚÚ²²ÜÜä²î²êʲÜÀ ª

55-µµ³é³ÝÇ, 2244 ï³é

ÜβðºÈàôÎ-1ÜβðºÈàôÎ-1

ÀÝïñ»°ù í»ó ï³é ¨ ï»Õ³¹ñ»°ù ¹³ï³ñÏ ßñç³-ݳÏÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë, áñ ëɳùÝ»ñÇ áõÕÕáõ-

Ã۳٠ϳñ¹³óíÇ í»ó ³é:

42

41

6

44áõ

12

44Ñ

î

Î Ø

Øê

Ø

²²ÞÞÊʲ²ððÐв²¶¶ðð²²Îβ²ÜÜëëïïááõõ··³³ ³³ÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

ê²È첸àð

ÐÝáõÙ ê³Éí³¹áñÇ ï³ñ³ÍùÁÏáãí»É ¿ ÎáõëϳïɳÝ, áñݳÛÝï»Õ ݳÏíáÕ ÑݹϳóÇÝ»-

ñÇ É»½íáí Ýß³Ý³Ï»É ¿ §Ã³Ýϳ·ÇÝù³ñ»ñÇ í³Ûñ¦: XVI ¹. 20-³Ï³ÝÃí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÎáõëϳïɳÝÁ Ýí³-×»óÇÝ Çëå³Ý³óÇ ÏáÝÏÇëï³¹áñ-Ý»ñÁ ¨, Çñ»Ýó ³Ûëï»Õ ÑÇÙݳ¹ñ³Íê³Ý ê³Éí³¹áñ ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝáí,»ñÏÇñÝ ³Ýí³Ý»óÇÝ ê³Éí³¹áñ:ê³Ý ê³Éí³¹á-ñÁ Ýñ³Ýù ÑÇÙ-ݳ¹ñ»óÇÝ 1525-Ç ³åñÇÉÇݪøñÇëïáëÇ å³Û-ͳé³Ï»ñåáõÃ-Û³Ý Ï³ÃáÉÇϳ-Ï³Ý ïáÝÇ ûñÁ:ø³Õ³ùÇ ³Ýí³-ÝáõÙÁ Ý߳ݳ-ÏáõÙ ¿ §êáõñ÷ñÏÇ㦠(³Û-ëÇÝùݪ øñÇë-ïáë): ²Ù»ñÇ-ϳÛÇ Çëå³Ý³-

Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ýѳٳñ 1810–26 ÃÃ. å³ï»ñ³½ÙÇÁÝóóùáõÙ ê³Éí³¹áñÝ ³ÝϳËáõ-ÃÛáõÝ ëï³ó³í (1821) ¨ Ùï³íλÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó-Û³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý(1823–39) ϳ½ÙÇ Ù»ç: 1841-Çó ÇÝù-ÝáõñáõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝ ¿: ê³Ý ê³É-í³¹áñÁ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¿¹³ñÓ»É 1821 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

´²è²¶àôزðì²ð + βܸ

زøê + βڲÜ

Êàð²Ü + ²ì²ð

ìÆÐ + ¸²Ø²

²Ø + ʲ̲Ü

̲Π+ òàÔ

äÆ + Îè²Ü

غÔàô + βì²è

Ðàî + ²ÞàôÜ

7

16

19

29

35

36

37

43

45

3 10

ò

Þä º

ä²î²êʲÜܺðÆ ¶àôزðêÇÙáÝÇ ¥¹»ñ³Ï³ï³ñ` Ø. ØÏñïã۳ݤ ϳñ·³-íÇ׳ÏÁ¤ + áã Ù»Í ³Ýï³é

ÞÇݳñ³ñ³Ï³Ý ß³Õ³Ë + ·ÇÝÁ í׳ñ»Éáí·Ý»ÉÁ

13

46

è

¾î Ôº

ä³ï³ë˳ÝÇ Ñ»ï Ý»ñϳ۳óñ»ù ݳ¨ ·³Õïݳ·ñí³Í ѳݻÉáõÏÇ å³ï³ë˳ÝÁ:

--ññ¹¹1(461)¼²Ü²¼²Ü 1100

¸ÅáËù »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ, ÑݹÇÏÁ ¨Ñ³ÛÁ: Üñ³Ýó ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ ë³ï³Ý³Ý áõ ³-ëáõÙ.

– ´áÉáñǹ ¹ñ³Ëï ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ »Ù ï³ÉÇë,– ¨ ѳÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í Ù³-ѳÏ:– ºñ»ù ѳñí³Í »Ù ѳëóÝ»Éáõ. áí ¹ÇÙ³-ó³í ¨ ã Õ³í»ó, ³½³ï ¿: γñáÕ »ù å³ßï-å³Ýí»É ÇÝãáí ó³ÝϳÝáõÙ »ù:

²é³çÇÝÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ:– ÆÝãá±í »ë áõ½áõÙ å³ßïå³Ýí»É:²Ù»ñÇϳóÇÝ ÙÇ Ù»Í ³½³Éï» ù³ñ ¿ í»ñó-

ÝáõÙ.– ä³ïñ³ëï »Ù:ê³ï³Ý³Ý ѳñí³ÍáõÙ ¿ª ù³ñÁ Ïïáñ-Ïïáñ

¿ ÉÇÝáõÙ: ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ѳñí³ÍáõÙ` ³Ù»-ñÇϳóÇÝ ó³íÇó áéÝáõÙ ¿:

– гçá°ñ¹Á:Øáï»ÝáõÙ ¿ ÑݹÇÏÁ:– ÆÝãá±í »ë å³ßïå³Ýí»Éáõ:– àãÝãáí: ºë 75 ï³ñÇ Ûá·³Ûáí »Ù ½ ³Õí»É,

ϳñáÕ »Ù ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ Ù³ñÙÇÝë áãÇÝãã½·³:

²é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÁ: ÐݹÇÏÁ. §Ðáõáõáõ¯...¦:ºñÏñáñ¹ ѳñí³ÍÁ: ÐݹÇÏÁ. §Ðáõáõáõ¯...¦:ºññáñ¹ ѳñí³ÍÁ: ÐݹÇÏÁ. §Ðáõáõáõ¯...¦:– ²¯Û ù»½ ³Ý: ²Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»é áã áù

»ñ»ù ѳñí³ÍÇ ã¿ñ ¹ÇÙ³ó»É,– ³åßáõÙ ¿ ë³-ï³Ý³Ý:– ²½³ï »ë, ϳñáÕ »ë ·Ý³É ¹ñ³Ëï:

– àã,– ³ëáõÙ ¿ ÑݹÇÏÁ,– ó³ÝϳÝáõÙ »ÙÙÝ³É ¨ ݳۻÉ: ´áÉáñ ËݹáõÏÝ»ñáõ٠ѳۻñÁѳÕÃáõÙ »Ý: àõ½áõÙ »Ù ï»ëݻɪ ³Ûë ³Ý·³ÙÇÝãå»ë ¿ ï³ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ:

– ȳí, Ùݳ: ÆÝãá±í »ë å³ßïå³Ýí»Éáõ,–ѳÛÇÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ ë³ï³Ý³Ý:

– ÆѳñÏ»ª ÑݹÇÏáí...

زî 2 ø²ÚÈÆò

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Þ²Êزî

ܳËáñ¹Ñ³Ù³ñÇËݹñÇ

ÉáõÍáõÙÁ.1.Âg4!

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ:

²½·³ÝáõÝ _____________________________

²ÝáõÝ __________________________________

гÛñ³ÝáõÝ ____________________________

гëó» _________________________________

________________________________________

лé³Ëáë ______________________²Ûëï»Õ áãÇÝã ÙÇ° ·ñ»ù:

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

¶Çß»ñÁ »ñ³½ ï»ë³, û ÇÝã-å»ë »Ý ÇÝÓ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃ-Û³Ý Ï³ÝãáõÙ: §¸áõù,–

ѳñóÝáõÙ »Ý,– á±õÙ û·ïÇÝ »ùùí»³ñϻɪ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñDZ, û± Ïá-ÙáõÝÇëïÝ»ñǦ: ²ëáõÙ »Ù. §ºë ÇÙÏáÕÙÇó »Ù¦:

²åï³Ï »Ù ëï³ÝáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏùÝÇ Ù»ç ɳó »Õ³: ÎÇÝë ³ñÃݳó-ñ»ó ÇÝÓ. §ø»½ DZÝã å³ï³Ñ»ó¦:²ëáõÙ »Ù. §Ð³Ý·Çëï: Ò¨³óñáõ, ûÇÝÓ ã»ë ׳ݳãáõÙ¦:

ÆëÏ ëñ³Ýù ÝáñÇó. §¸áõ ã³ë³-óÇñ,– ѳñóÝáõÙ »Ý,– û áõÙ û·ïÇÝ»ë ùí»³ñϻɦ:

²ëáõÙ »Ù. §àñ áã Ù»ÏÇÝ ãݻճó-Ý»Ù, »ë ùí»³ñÏ»Éáõ ÁݹѳÝñ³å»ëã»Ù ·Ý³ó»É¦:

ØáËñ³Ù³ÝÁ ßåñïáõÙ »Ýíñ³ë: ºë ³Ù áÕç Ù³ñÙÝáíóÝóíáõÙ »Ù: ÎÇÝë ÏáÕùÇóë ÁÝÏÝáõÙ¿ ѳï³ÏÇÝ: ²ëáõÙ ¿. §Æ±Ýã »ë ³-ÝáõÙ¦: ²ëáõÙ »Ù. §ö³ËÇñ: ºë ÇÝÓ-Ýáí Ï÷³Ï»Ù ù»½¦: ÆëÏ ëñ³Ýù Ýá-ñÇó. §Æ±Ýã »ù ϳñÍáõÙ,– ѳñóÝáõÙ»Ý ÇÝÓ,– ÑáÕÁ åÇïÇ ³Å³Ý»±É, û±áã¦: ²ëáõÙ »Ù. §ºë ³åñáõÙ »Ù ÇÝ-Ý»ñáñ¹ ѳñÏáõÙ, ѳñóñ»ù Ý»ñù¨ÇѳñÏ»ñÇ Ý³ÏÇãÝ»ñÇݦ:

ÆëÏ ÇÝùë Ùï³ÍáõÙ »Ù. §ÐÇÙ³-ñÇ Ù»ÏÝ »Ù, ÇÝãá±õ ãÙ»ÏÝ»óÇ ³Ûë-ï»ÕÇó: ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÏÑÇᯀ èáõ-ë³ëï³ÝÁ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ѳϳé³Ïݻ٠³ÝáõÙ¦: ÆëÏ ëñ³Ýù ÝáñÇó.§Ò»ñ ëÇñ»ÉÇ Í³éÁ¦: ²ëáõÙ »Ù.

§¶»ñ³ÏÁ... ²Û-ëÇÝùݪ ïËÉ»ÝÇݦ:§êÇñ»ÉÇ »ñ·Á¦: ²-

ëáõÙ »Ù. §²Ë, ÇÝã É³í »Ýù Ù»ñ »ñÏ-ñáõÙ ßÝãáõÙ¦: §ÆëÏ Ñ»ïᱦ: §Ø»Ï-Ù»Ï ¿É ÃáÕÝáõÙ »Ýù áõ ÷³ËãáõÙ¦,–ѳÝϳñÍ ¹áõñë Ãé³í »ñ³ÝÇóë:

²Ãáéáí Ë÷áõÙ »Ý ·ÉËÇë: ÀÝÏ-ÝáõÙ »Ù ÇÝã-áñ ÷³÷áõÏ ³ÝÇ íñ³:ÎÇÝë ³ëáõÙ ¿. §ºë ù»½³ÝÇó ÙáñëÙáï Ϸݳ٦:

²ëáõÙ »Ù. §ÖÇßï ¿: ²½·³Ýáõݹ÷áËÇñ áõ ¹áõéÁ áã Ù»ÏÇ ³é³ç ³óÙÇ ³ñ³¦: ÎÇÝë ³ëáõÙ ¿. §àõñ»ÙÝ,ѳٳӳ±ÛÝ »ë¦:

´³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ëáõÙ »Ù. §îÇ-ÏÇ°Ý, »ë Ó»½ ã»Ù ׳ݳãáõÙ¦: ܳí»ñóÝáõÙ ¿ ³ñÓÝ áõ ·ÝáõÙ ¹»åÇ

³½ÙáóÁ: Ødzݷ³ÙÇó ÙñëáõÙ »Ù:ÆëÏ ëñ³Ýù Ïé³ÝáõÙ »Ý íñ³ë, Ù»Ï-ÝáõÙ Ññ³ó³ÝÝ áõ ³ëáõÙ. §ì»ñó-ñá°õ¦: ²ëáõÙ »Ù. §ºë ÷áÕ ãáõݻ٦:Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §ê³ ÓñÇ ¿, Çëϻû ÏáñóÝ»ëª Ïëå³Ý»Ýù¦:

²ëáõÙ »Ù. §ÆëÏ ë³ ÇÝãÇ±ë ¿å»ïù¦:

Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §ÂßݳÙÇÝ»-ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ¦:

²ëáõÙ »Ù. §ÆëÏ Ë³Õ³Õ ×³Ý³-å³ñÑáí ãDZ ÉÇÝǦ:

î»ëÝáõÙ »Ù, áñ áõ½áõÙ »Ý Ë÷»É,í»ñóÝáõÙ »Ù:

§ÆëÏ ÑÇÙ³,– Ññ³Ù³ÛáõÙ »ÝÝñ³Ýù,– í»°ñ ϳó¦:

ì»ñ »Ù Ï»ÝáõÙ:§ø³ÛÉáí Ù³°ñߦ:Ðñ³ó³ÝÁ ¹»åÇ ³é³ç áõÕÕ³Í,

Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ù³ÛÉ »Ù³ÝáõÙ áõ ¹»Ù ³éÝáõÙ ÇÝã-

áñ ³ÝÇ: ²ã-ù»ñë ³-

óáõÙ »Ù.Ï ³ Ý · -

Ý³Í »ÙÑ ³ Û » É á õ

³é³ç, áï-Ý»ñë ¹áÕ¹áÕáõÙ »Ý,Ó»éùÇë ûÕáõ ßÇßÝ ¿:ÆëÏ Ñ³Û»Éáõó ÇÝÓݳÛáõÙ ¿ ÃßݳÙÇëªÇÙ í³Ë»ó³Í Ùéáõ-ÃÁ:

ä²îØàôÂÚàôÜγñ¹³ó»°ù Ý»ñ-

ùáÑÇßÛ³É å³ïÙáõÃ-ÛáõÝÁ: ʳ㠳éÇó³ÝóÇ áÉáñ ³é»ñÁ í»ñó-í³Í »Ý ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¥ó³ÝóáõÙ ¹ñ³Ýù ·ñí³Í »ÝáõÕÇÕ Ó¨áí¤: ¶ï»°ù ¨ çÝç»°ù³Û¹ ³é»ñÁ, ÇëÏ Ùݳó³Íï³é»ñáí ϳ½Ù»°ù ÙÇ ³é:

ìÆÎîàð ÎàÎÈÚàôÞÎÆÜ

вÜÒÜìºøÐàôÜ

¶²ð²Î²Ü

ʲⴲè ä ² È º Ö ² Ü ² ä

î ² Ê Ü Ò Ð ² ² ²

² ² î Æ ¶ Ô î ² ð

Î ¼ Æ Ø È Ø ² Î Ð

ì ¶ È Ê àô Æ Ü Ø ²

¸ ² º Â ² Â Þ Ø ð

àô Ü Ú à è ² Ú è Ø

è àô ² Ð æ ø È àô Æ

Ü Ü î Æ Î Æ Ü Â Ü

²ð² ¸̧ÆȲÜÚ²Ü

16.2

--ññ¹¹1(461)زÚðºÜÆ 1111

½ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇÝ

êÊ²È ¨ ÖÖÆÆÞÞîîêʲÈܺð ÐвÜð²äºîàôÂÚ²Ü ØزØàôÈÆò

¥êÏǽ Áª ݳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ¤

º±ñ »Ý ³é³ç³ó»É ѳۻñ»ÝÇ ³ñ ³éÝ»ñÁ

Àëï ÑÇßÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ« ³Û¹ï³ñ »ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ų-ٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ëáñ³Ý³É«¹³éÝ³É ËÇëï Ýϳï»ÉÇ£ ²Ûë ¹»å-ùáõÙ ÙÇ í³ÛñÇ Ý³ÏÇãÁ, ß÷í»Éáí ÙdzÛÉ í³ÛñÇ Ý³ÏãÇ Ñ»ï, ÝϳïáõÙ ¿«áñ ݳ« ÙǨÝáõÛÝ É»½íáí Ëáë»Éáíѳݹ»ñÓ« ·áñͳÍáõÙ ¿ Çñ»ÝÇóï³ñ »ñ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ¨ ³é³-ÛÇÝ Ó¨»ñ£ ºÃ» ³Û¹ ï³ñ »ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ Ù»Í ã»Ý« Ù»Ýù ËáëáõÙ »ÝùËáëí³Íù³ÛÇÝ ï³ñ »ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ Ù³ëÇÝ« »Ã» ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»Í »Ý«³å³ ËáëáõÙ »Ýù ³ñ ³é³ÛÇÝ ¨»Ýó ³ñ ³é³ÛÇÝ ï³ñ »ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ³Û¹ ï³ñ »-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ٻͳ-ÝáõÙ« áñ ѳëϳݳÉÇáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿¹Åí³ñ³Ýáõ٠ϳ٠¹³¹³ñáõÙ« Ù³-ݳí³Ý¹ »ñ ¹ñ³Ý ÙdzÝáõÙ »Ý ù³-Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý ï³ñ »ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ« Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ï³ñ-

»ñ É»½áõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ гÛïÝÇ ¿« û-ñÇݳϫ áñ ÙÇÝ㨠14-ñ¹ ¹³ñÁ éáõë»-ñ»ÝÁ« áõÏñ³ÇÝ»ñ»ÝÁ ¨ »Éáéáõë»-ñ»ÝÁ ÙǨÝáõÛÝ É»½áõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ«³Û¹ ¹³ñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Ó¨³íáñ-íáõÙ »Ý áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ É»½áõÝ»ñ£

²Ûë áÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿«áñ ѳۻñ»ÝÇ ³ñ ³éÝ»ñÁ ϳ½Ù³-íáñí»É »Ý ѳÛáó É»½íÇ å³ïÙáõÃ-Û³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ« áñ Ýñ³Ýóï³ñ »ñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ýï³ñ »ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó« ¨ áñ ãÇ Ï³-ñ»ÉÇ Ëáë»É áñ¨¿ ³ñ ³éǪ ³Ûëϳ٠³ÛÝ ¹³ñáõÙ ³é³ç³Ý³Éáõ Ù³-ëÇÝ£ ÆÝãå»ë Ù»Ýù ·ñ»É »Ýù ÙÇ ³éÇ-Ãáíª §Ð³Û»ñ»ÝÇ ³ñ ³éÝ»ñÇ ÑÁÝã-Ûáõݳϳݫ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ¨ ³-é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁÓ¨³íáñí»É »Ý ѳۻñ»ÝÇ å³ïÙáõÃ-Û³Ý áÕç ųٳݳϳßñç³ÝáõÙªå³ïÙ³Ï³Ý ïíÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇóϳËí³Í áõŻճݳÉáí« Ãáõɳݳ-Éáí ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Áݹѳïí»Éáí ¨å³ïÙ³Ï³Ý ïíÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»-ñáõÙ ï³Éáí ³ñ ³é³ÛÇÝ ïíÛ³ÉËÙ ³íáñáõÙÝ»ñÁ¦£ ²ÛÉ Ï»ñå ³-ë³Í, ݳ˪ ³ñ ³é³·Çï³Ï³Ý áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ëÏë»É ³ñ ³é³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»-ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ýíñ³ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³ñ ³éÝ»ñÁ ¨áã û í³ñí»É ѳϳé³Ï Ó¨áí« »ñÏ-ñáñ¹ª å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɫ áñ

³ñ ³é³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáß³éáõÙáí å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »Ý ¨ å³ï-Ù³Ï³Ý ÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ£

¥ß³ñáõݳϻÉǤ

Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³Ýí³ÝÇ É»½í³µ³Ý¶ºìàð¶ æ²ÐàôÎÚ²ÜÆ §¼ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇݦ ·ñùÇó:

§Ð³Ûï³ñ³ñí»É ¿¿ ÉÉ³í³·áõÛÝ »»ñ-·Ç ÙÙñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõݦ:

²Ûëï»Õ §Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõݦ³ë»Éáí ѳëϳóíáõÙ ¿ ÏáÝÏáõñëÁ:¸³ ëË³É ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ §ÙñóáõÛæ:ê³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñ³Íí³Í ëË³É ¿,³ÛÝù³Ý ï³ñ³Íí³Í, áñ ï»Õ ¿ ·ï»ÉÙ»ñ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ É»½íÇ ÇÝëïÇïáõ-ïÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Ð³Û-éáõë»ñ»Ýµ³é³ñ³ÝáõÙ¦ ¥1984 Ã.¤: ²Ûëï»Õ§Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõݦ, §ÙÁñ-óáõÛæ, ݳ¨` §ÏáÝÏáõñë¦ µ³é»ñÇ ¹Ç-Ù³ó éáõë»ñ»Ý ïñí³Í ¿ ÙdzÛÝ §ÏáÝ-Ïáõñë¦, ¨ áõñÇß áãÇÝã: ØÇÝã¹»é ¾-¹áõ³ñ¹ ²Õ³Û³ÝÇ §²ñ¹Ç ѳۻñ»Ýǵ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ¦ ¥1976Ã.¤ §Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõݦ µ³éÁ

Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É »ñÏáõ Ç-Ù³ëïÝ»ñáíª

1. Øñó³Ý³ÏÝ»ñ ³ßË»ÉÁ, Ùñó³Ý³-ÏÇ ³ñųݳóÝ»Éáõ áñáßÙ³Ý Áݹáõ-ÝáõÙÁ:

2. Øñó³Ý³ÏÝ»ñ ³ßË»Éáõ, ѳÝÓ-Ý»Éáõ ѳݹ»ë, ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ:

ÆëÏ §ÙñóáõÛæ µ³éÇ ÇÙ³ëïÁïñíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÇÃíÇó ³é³í»É ³ñųݳíáñÝ»ñÇÝ, ³-é³í»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ »ñ¨³Ý »ñ»Éáõ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáÕ ÙñóáõÃÛáõÝ, ÏáÝ-Ïáõñë¦: ÆëÏ §ÙñóáõÃÛáõݦ ¥Ý³¨ª§ÙñóáõÙ¦¤ µ³éÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ç-Ù³ëïª ÙñóáõÛÃÇó µ³óÇ Ý³¨ ëåáñ-ï³ÛÇÝ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:

ÊáñÑñ¹³íáñë»ì ËáéáãÝ»ñÁ

îÇ»½»ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ, ³Ù»Ý³-ËáñÑñ¹³íáñ ¨ ѳݻÉáõϳÛÇÝ û Û»Ïï-Ý»ñÁ ë¨ ËáéáãÝ»ñÝ »Ý: ¶ÇïݳϳÝ-

Ý»ñÁ å³ñ½»É »Ý, áñ ë¨ ËáéáãÝ»ñÝ ³é³ç³-ÝáõÙ »Ý ß³ï áõÅ»Õ å³ÛÃÛáõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï,»ñ å³ÛÃáÕ Ù³ñÙÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ³é³ç³-ÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ ¹³ßï, áñÁ, ÇÝãù³Ý ¿É³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ãÇ ³ñÓ³ÏáõÙ á°ã ÉáõÛë, á°ã³ÉÇù, á°ã ½³Ý·í³Í ¨ á°ã ¿É áñ¨¿ ³ÛÉ ³ñ·³-ëÇù:

ê¨ ËáéáãÝ»ñ ³é³ç³Ý³Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³-Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿, áñ å³ÛÃáÕ Ù³ñÙÇÝÝ ³ÛÝù³Ý½³Ý·í³Í»Õ ÉÇÝÇ, áñ Ýñ³ íñ³ÛÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý»ñÏñáñ¹ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ ³ñ³·áõÃ-ÛáõÝÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï áñ¨¿ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ ³Û¹ Ù³ñÙ-ÝÇó åáÏí»Éáí ¹áõñë Ï·³ ÙÇç³ëïÕ³ÛÇÝ ï³ñ³-ÍáõÃÛáõÝ) ѳí³ë³ñ ÉÇÝÇ ÉáõÛëÇ ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁª300000 ÏÙ/í: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñºñÏñÇ »ñÏñáñ¹ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 11,2ÏÙ/í ¿:

гٳӳÛÝ Ñ³ñ³ »ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃ-Û³Ý` áã ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ÉáõÛëÇ ³ñ³-·áõÃÛ³ÝÁ ѳí³ë³ñ ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ѻ勉 ³ñ ë¨ËáéáãÇó áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýç³ïí»É: ²Ñ³ û ÇÝ-ãáõ, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýßí³Í ¿, ë¨ ËáéáãÁ áãÇÝã ãÇ ³ñ-Ó³ÏáõÙ: ²ÛÝ ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ÁÝÏÝáõÙ¿ ë¨ ËáéáãÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ýñ³ ׳ϳï³-·ÇñÝ ³ÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÆëÏ ÇÝãDZ ѻ勉Ýùáí »Ý ³é³ç³ÝáõÙ ë¨ Ëá-éáãÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ïÇ»½»ñùÇ ³Ù»Ý³-½³Ý·í³Í»Õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³ëïÕ»ñÝ »Ý, áñáÝóíñ³ ³ÝÁݹѳï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ç»ñÙ³ÙÇçáõϳ-ÛÇÝ é»³Ïódzª çñ³ÍÝÇ ¨ Ñ»ÉÇáõÙÇ ÙÇç¨: ºñ 黳Ï-ódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ýç³ïí³Í ¿Ý»ñ·Ç³Ý ·»ñ³-½³ÝóáõÙ ¿ ³ëïÕÇ ë»÷³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý, ³ÛÝ å³Û-ÃáõÙ ¿: ²é³ç³ÝáõÙ ¿ ·ñ³íÇï³óÇáÝ ÏáÉɳåë.³ëïÕÝ ³Ù áÕçáíÇÝ å³ñ÷³ÏíáõÙ ¿ ³Ýѳٻ-Ù³ï ÷áùñ ͳí³ÉáõÙª ³é³ç³óÝ»Éáí ë¨ Ëáéáã:

гñó ¿ Í³·áõÙ. ÇëÏ ÇÝãå»±ë »Ý Ñ³Ûïݳ »ñ-íáõÙ ë¨ ËáéáãÝ»ñÁ, »Ã» Ýñ³Ýù áã ÙÇ Ýß³Ý ãáõ-Ý»Ý, ³ÛëÇÝùݪ ã»Ý »ñ¨áõÙ, Ó³ÛÝ ã»Ý ³ñÓ³ÏáõÙ ¨³ÛÉÝ:

кî²ø

ðø

ð²Î²Ü

13

--ññ¹¹1(461)Ðà´ºÈÚ²Ü 1122

1155Ð

³ñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: 2009 Ãí³Ï³ÝÁ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ ѳ-

Ù³ñ: ²Ûë ï³ñÇ Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ »Ýù 15 ï³ñ»Ï³Ý: ²Û¹ ³éÇÃáí áñáß»óÇÝù ѻﳹ³ñÓ

ѳ۳óù Ó·»É Ù»ñ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇÝ ¨ ûñÃ»É 15-³ÙÛ³ §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ

³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ¿ç»ñÁ: ²ÛëáõÑ»ï¨ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳ó-

Ý»Ýù Ù»ñ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í É³í³·áõÛÝ ÝÛáõûñÁ: γñÍáõÙ »Ýù, ³Ûë Ñ»ï³Ñ³Û³óÁ

ѳ׻ÉÇ Ñáõß»ñ ϳñÃݳóÝÇ Ù»½ Ñ»ï 15-³ÙÛ³ áõÕÇ ³Ýó³Í ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ,

ÇëÏ Ýáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ÝáñáíÇ Ïµ³ó³Ñ³Ûï»Ý §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøÀ¦: ȳ-

í³·áõÛÝ ÝÛáõûñÁ ÷Ýïñ»ù Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Ýß³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ:

ä³ïÙáõÙ ¿¿ ÙÙ»ñ ÁÁÝÏ»ñ ìì²Ð²ÜÀ:

Ê áñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇ ËÙ ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ: Ø»½ Ùáï

ÝÛáõûñ ÁݹáõÝ»ÉÇë å»ïù ¿ Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ýí»ñ ÝÇ-ß»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ØÇ ³Ý·³Ù ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë ÁÝ-Ï»ñ ¼³ëɳíëÏÇÝ ¿ñ »Ï»É, ÝÛáõà ¿ñ »ñ»É, áñÁ ß³¯ï »ñ-ϳñ ¿ñ: ²ëáõÙ »Ù.

– ²Ëñ, ÁÝÏ»ñ ¼³ëɳíëÏÇ, ã»Ù ϳñáÕ ¿ëù³Ý »ñϳñÝÛáõà ÁݹáõÝ»É: ̳í³ÉÇ Ñ³ñó ¿...

– ̳í³ÉÇ Ñ³ñó ã¿, ¿¯, ó³í³ÉÇ Ñ³ñó ¿...

ê³ ¿¿É ÙÙ»ñ ÙÙÛáõë ÁÁÝÏ»ñ ´́ºÜÆÎÜ ¿¿ åå³ïÙáõÙ:

´ ³Ý³ë»ñ êáÉÇÏÝ áõ ÝϳñÇã гÙÉ»ïÁ áõë³ÝáճϳÝï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ ³åñáõÙ` í³ñÓáí: ØÇ ³Ý-

·³Ù ÝϳñÇã гÙÉ»ïÁ Ýϳñã³Ï³Ý ɳ áñ³ïáñdzÛÇó ÙÇù³ÝÇ ï³ñí³ ãáñ³ó³Í ÓÏÝ»ñ ¿ »ñáõÙ ïáõÝ, áñ ÝϳñÇ:ØÛáõë ûñÁ ³Ý³ë»ñ êáÉÇÏÝ ³í»ÉÇ ßáõï ¿ ïáõÝ ·³ÉÇë áõÓÏÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí ª ¹», ëáí³Í áõë³ÝáÕ ïÕ³, áõïáõÙ ¿:ÜϳñÇã гÙÉ»ïÁ ·³ÉÇë ¿ ïáõÝ áõ ï»ëÝáõÙ, áñ ÓÏÝ»ñÁãϳÝ, ëÏëáõÙ ¿ ·áé·áé³É.

– ²ñ³°, êáÉÇ°Ï, ¹áõ áñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ·ñù»ñ »ë »ñáõÙïáõÝ, áñ ϳñ¹³ë, »ë áõïá±õÙ »Ù...

¸» ¿¿ë ÙÙ»ÏÝ ¿¿É ÙÙ»ñ ÑѳÝñ³Ñ³Ûï ÁÁÝÏ»ñ ²²ð²ØÜ ¿¿ åå³ïÙáõÙ:

ØÆ ³ Ý · ³ ÙÁ Ý Ï » ñ -

Ý»ñÇóë Ù»ÏÁ ÷á-ÕáóáõÙ ÞÇñ³½ÇÝ¿ ѳݹÇåáõÙ.

– ì³ñå»°ï,ϳñá±Õ »ù ÇÝÓ

³Ý³ëï»ÕÍ Â³-ÃáõÉ ´áÉáñãÛ³ÝÇѳëó»Ý ³ë»É:

– â¿°:– ì³ñå»°ï,

³Ûó ݳۻù, ¿ÉÇ,Ó»½ Ùáï, ϳñáÕ ¿ªÉÇÝÇ:

– â¿°:î»ëÝ»Éáí, áñ

ÁÝÏ»ñë ß³ï ¿ ѳÙÁ ѳÝáõÙ, ÞÇñ³½Á ßñçíáõÙ áõ ½³Ûñ³-ó³Í ³ëáõÙ ¿.

– ²°Û ïÕ³, Ùï»É »ë ³Ýï³é, ³éÛáõÍÇó ³Õí»ëÇ ÝÇï»±ÕÝ »ë ѳñóÝáõÙ:

ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý ËݹáõÏÝ»ñ

¶ñÇ ³é³í ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²ÜÀ

îñí³Í ¿ Ïáïáñ³Ï, áñÇ Ñ³Ù³ñÇãáõÙ ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ·ñí³Í³é»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ϳåí³Í »Ý ÇÝã-áñ ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ù :

´³é³å³Ñ»ëïÇ ³é»ñáí å»ïù ¿ ϳ½Ù»É §ÝٳݳϦ Ïáïá-ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝó ³é»ñÇ ÙÇç¨ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ Ï³å:

úñÇݳÏ, ͳé/ÙÇñ· Ïáïáñ³ÏÇ ÝٳݳÏÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ³-ë»Ýù, ÷»Ã³Ï /Ù»Õñ Ïáïáñ³ÏÁ:

ºñÏñáñ¹ Ïáïáñ³ÏÇ ³é»ñÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»É ó³ÝÏÇó, áñáõÙ³é»ñÁ ¹³ë³íáñí³Í »Ý ³Û »Ý³Ï³Ý ϳñ·áí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ³é û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù: ºÕ»ù áõß³¹Çñ, áñáíÑ»ï¨ ûñÇ-

ݳã³÷áõÃÛáõÝ-ϳåÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ:

¶ÉáõËÏáïñáõÏ §§ÜÜÙÙ³³Ýݳ³ÏϦ¦

³ùÉáñ1. ---------------- = -------

ùÉáñ

ï³ëÝÛ³Ï8. -------------------= -------Ù³ùë³Ý»Ý·

ÓáÕ2. -----------------= -------ëïí»ñ

ÏÇÝ9. ----------------= -------ïÇÏÇÝ

³ÛÍ3. ---------------= -------

Éáõ

²µ·³ñ10. ----------------= -------

ÄÇÉ»ï

ɳÝç4. -----------------=-------µ³ñÓñáõÃÛáõÝ

¶á·11. ----------------= -------

س·á·

²ïñå»ï5.-------------------=-------ïÅíÅÇÏ

Ýáõß12. ----------------= -------

ïáϳÉ

Ø»ñÏáõñÇ6.------------------ =-------»ñ»ù

˨13. ----------------= -------

Ëñ³ï

ͳé7. ----------------= -------

×ÛáõÕ

ûÉ14. ---------------= -------

ÏáÃ

µ½»½16. ----------------= -------óݳù³ÓáõÏ

ï»ñ¨15. ----------------= -------ë³Õ³ñÃ

³ñï17. ----------------= -------

µáõñ¹

É»Ûï»Ý³Ýï22. ----------------= -------»ñÏáõÝù

³ëïÕ18. ----------------= -------ÙáÉáñ³Ï

»ñ»ùÝáõÏ23. ----------------= -------

·Ý¹³å»ï

Ó³ÛÝ19. ----------------= -------

ÑÝã»ñ³Ý·

³Õ24. ---------------= -------Ù»ï³Õ

ѳñáõëï20. --------------- = -------

µ³ïñ³Ï

ëñáÑáõݹ25. --------------- = -------

ë»ñÙ³óáõ

ëáõÛÉ21. ---------------= -------

ÉáõÛë

ÉáõÛë26. ---------------= -------ëïí»ñ

´²èºðÆ ò²ÜÎ

³ÕÙáõϳÕï³ù³ñ·»ï·áõ÷áõÛÝ

¹»½¸á¹áËÛ³Ý

¹ñ³Ù»½»ñù

»ñ»ë³Ï³ñ¿É»ÏïñáÝ

¿çÃÃáõ

ÉéáõÃÛáõÝËáõ½

ÍÇÍ»éݳÏϳå³ñ×

ϳåÇï³ÝÏïñáõÙ

ÑáñǽáݳϳÝÑñÃÇéÑáõÛëÑáõÝÓ

ÓÇÙ³½Ù³Ûáñ

سëÇëÙ³ïÇï»ÕÙ»ÏݳñÏ

Ù»ÏáÝÙ»Õáõ

Ù»ñÏáõÃÛáõÝÙÇçáõÏ

Ý»ñùݳÓÇ·Ýñµ»ñ³Ý·

ãáñëáõå³ñë

çñ³ÍÇÝë³åáÝ

êÇëëïí»ñ

ë¨í³Ûñ»ÝÇ

í»ñëï

íï³Ïï³ëÝ»ñÏáõ-

Ù³ïÝÛ³

ïÇ»½»ñùïñó³Ï

áõÕÕ³ÃÇéáõÕÕ³ÓÇ·

ù³ñ

Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²Ü

--ññ¹¹1(461)ʲÚî²´Ôºî 1133ÜβðºÈàôÎ-2ÜβðºÈàôÎ-2

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 11 ÙÙññóó³³Ýݳ³ÏÏ ªª 550000 ¹¹ññ³³ÙÙ::

ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

ØØððòòààôôÚÚÂÂ

33

ÆܺêÆ ¶ðøÆòÊáñ³·ÇñÁ íí³ñáõÙ ¿¿ ÐÐð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

¼³Ý³½³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ

ìì²²ââ²²¶¶²²ÜÜ ²² êê²²ðð¶¶êêÚÚ²²ÜÜä²î²êʲÜÀ ª

99-µµ³é³ÝÇ, 3377 ï³é

¸»Ûíǹ êûÛÝÁ (²ØÜ)1988 Ã., û·ï³·áñÍ»Éáí ÙdzÛÝÍ»ÕÇÏ, çáõñ ¨ Ñ»ÕáõÏ û׳é,÷ã»É ¿ 15,24 Ù »ñϳñáõÃÛ³Ù û-׳é³åÕåç³Ï:

̳ÙáÝÇó ÷ãí³Í ³Ù»Ý³-Ù»Í ÷áõãÇÏÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ »Õ»É ¿55,8 ëÙ: è»Ïáñ¹Á ë³ÑÙ³Ý»É ¿êÛáõ½³Ý ØáÝï·áÙ»ñÇ àõÇÉÛ³Ù-ëÁ (²ØÜ) 1985 Ã. ¥ÝϳñáõÙ¤:

ÐݹÇÏ ý³ÏÇñ سëïñ³Ù´³åáõÝ 22 ï³ñÇ (1960–82 ÃÃ.)ãÇ Ñ»é³ó»É âÇïñ³ ·ÛáõÕÇ ×³-ݳå³ñÑÇ ÙáïÇ ÝáõÛÝ ï»ÕÇó:

æñ³ÝóùÇ íñ³Ûáí ÃéÇãùÇé»Ïáñ¹Á (18,61 Ù) ë³ÑÙ³Ý»É ¿¾³ñï ¹» àõÇïÁ (Üǹ»ñɳݹ-Ý»ñ) 1983 Ã., û·ïí»Éáí 12,2 Ù»ñϳñáõÃÛ³Ù ³ÉÛáõÙÇÝ» Óá-ÕÇó:

ø¨ÇÝ ê»Ýï-úÝçÁ (²ØÜ)ëáíáñ³Ï³Ý ˳ճÃáõÕÃÁ Ý»-ï»É ¿ 56,41 Ù:

¸ÇÏ ê÷³ñááõÝ (²ØÜ)ϳñáÕ³ó»É ¿ ÙdzÛÝ³Ï Ï³é³-í³ñ»É 48 ÓÇáõó ³Õϳó³ÍÉÍí³ÍùÁ: ²éç¨Ç ë³ÝÓ³÷áÏÝáõÝ»ó»É ¿ 41 Ù »ñϳñáõÃÛáõÝ:

ì²ØäÆðܺðì³ÙåÇñ ãÕçÇÏÝ»ñÝ ³ñÛáõݳËáõÙ »Ý:

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

²ÛÝ ãÕçÇÏÁ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý í³ÙåÇñ ¥vampyrumspektrum Linnaeus¤, ï³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ñÛáõ-ÝÁ: ܳ, ÇÝãå»ë ¨ ºíñáå³ÛáõÙ ³åñáÕ 30 ï»ë³-

ÏÇ ÙÛáõë ãÕçÇÏÝ»ñÁ, ëÝíáõÙ ¿ Ùñ·»ñáí áõ ÙÇç³ïÝ»ñáí:ÆëÏ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ §³ñÛáõ-

ݳËáõÙ¦ ãÕçÇÏÝ»ñÁ áã û ËÙáõÙ, ³ÛÉÁݹ³Ù»ÝÁ ÉǽáõÙ »Ý ³ñÛáõÝÁ:¸³, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ³Ûë-å»ë Ïáãí³Í, §Ù»Í

í³ÙåÇñݦ ¿,á ñ ÇÙ³ñÙÝÇ»ñϳñáõÃ-ÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠7 ëÙ ¿:²Û¹ ãÕçÇÏÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñ¨³-¹³ñÓ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýóѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïáõÑ³ë ¿:

²Ûë Ëáñ³·ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÙáÉáñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ãí³óÛ³É ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù

ÁݹáõÝ»É »Ýù ³é³Ýó ϳëϳÍÇ:

سñ¹Á ëË³É³Ï³Ý ¿

ÊáñÑñ¹³íáñë»ì ËáéáãÝ»ñÁ

¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ñÓ³Ï³Í é³¹Çá³ÉÇùÝ»ñÝáõÝ»ÝáõÙ »Ý »ñ»ù ׳ϳﳷÇñª ϳ°Ù ³Ë-í»Éáí áñ¨¿ Ù³ñÙÝǪ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý »ñÏÇñ,

ϳ°Ù, é³¹Çáë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå å³Ñå³-Ý»Éáí, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ÝáõÙ »Ý, ϳ°Ù... ³ÝÑ»ï³-ÝáõÙ »Ý: ì»ñçÇÝ ÷³ëïÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï³-Ï³Ý ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ·ïÝáõÙ. ÑÇÙݳϳÝáõÙ³ÛÝ Ï³åáõÙ ¿ÇÝ ³Ý÷áõÛà ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï, áñÁ,ÇѳñÏ», ×Çßï ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ºí ³Ñ³ 1929 Ã.гñí³ñ¹Ç ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý гéÉáë

Þ»åÉÇÝ Ýϳï»ó, áñ »ñ»ù ³Ý·³Ù é³¹Çá³ÉÇùÝ ³ÝÑ»-ï³ÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ: ܳ ãϳñáÕ³ó³í ³ó³ïñ»Éå³ï׳éÁ, ³Ûó ¹³ ÑÇÙù ѳݹÇë³ó³í ѻﳷ³ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ø³ÝÇ áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½³Ý·í³ÍÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï»Ýï-ñáݳó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ·³É³ÏïÇϳݻñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ,ѻ勉 ³ñ ë¨ ËáéáãÝ»ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý³ÛÝï»Õ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ ë¨ Ëáéáã ¿ γñ³åÇ Ñ³Ù³ëï»Õáõ-ÃÛ³Ý Î³ñ³å-X-1-Á:

ø³ÝÇ áñ ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù»ñ ¶³É³Ï-ïÇϳÛÇ »½ñ³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ ¿, ¨ ³Ù»Ý³Ùáï Ù³ñÙÇÝÁ, á-ñÇó ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ë¨ Ëáéá㠥λÝï³íñáëÇäñáùëÇÙ³ ³ëïÕÁ¤, ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»½³ÝÇó 1,3 å³ñë»ÏÑ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ ºñÏñÇÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ëå³é-ÝáõÙ ë¨ ËáéáãÇ Ù»ç ëáõ½í»Éáõ íï³Ý·Á, ³Ûó Ýñ³Ýó áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝ:

ä³ïñ³ëï»ó βØà زðîÆðàêÚ²ÜÀ

кî²ø

ðø

ð²Î²Ü

2 ø ¾ Êêà3=2

²Ü È

11

--ññ¹¹1(461)öÜîðàôØ ºÜø غð ²ÜàôÜÀ 1144вÚββÜ

1Ñ.²Û·»Ï: 1áõ.²ÉÛ³Ï:2.¶Çß»ñ: 3.ÎáÝ·á: 4.¶³Û-¹³ñ: 5Ñ.²ñó³Ë: 5áõ.²É³-ÝÇ: 6.òáñ»Ý: 7.§ÊÇϳñ¦:8.àñë³ÙáÉ: 9.Ú³ßÇÝ:10.²Ýñ³Ï: 11.¶³ñ¹Ù³Ý:12.²íëïñ³Édz: 13.²å³-ñ³Ýç³Ý: 14.γñåáí:15.²ñﳷݳ: 16.ä³ñ-ï³ïáõ: 17.äÇáÝ»ñ:18.àÕݳ߳ñ: 19.ºñ»ù-

ÝáõÏ: 20.úï³ñáïÇ: 21.ìñ³Ý·»É:22.ú·ï³Ï³ñ: 23.²ÝßßáõÝç:24.γñÙ»Ý: 25Ñ.ì³ÑáõÝÇ:25áõ.ìï³Ý·: 26.г³·³:27.Üß»ÝÇ: 28.²ýñÇϳ: 29.üÇ-ÉÇå: 30.Æëï³Ï: 31.²ñßÇÝ:32.Þ³·ñ»ÝÇ: 33.²ñ³Ù»: 34.ȳ-ïÇß: 35.Üáí»ÉÉÇ: 36.¶ñ³ßÇ:37.ä»ÏÇÝ: ²Û »Ý³Ï³Ý ϳñ·áí³é³çÇÝ ³éÁª ²È²ÜÆ, í»ñçÇÝÁªüÆÈÆä:

вڲ¼¶Æ βÚêºð ²ØðàòÀÐáñǽáݳϳÝ: 1.ø³ç³½ÝáõÝÇ:5.¶³Û³Ý³: 6.§¼»ÙÇñ»¦:8.êÇÝÓ: 11.سÛÝ: 13.ìɳëïÇÙÇÉ:15.ì³Õ»ÙÇ: 16.²Ý³ÝÏ»: 17.ܳ-ѳï³Ï: 18.ܳѳݷ: 20.²ÉáÝëá:22.ÎáÝïñ³ ³ë: 25.ê³Ý¹:26.¶³áõë: 29.êï³·Çñ: 30.ºÕÏ»-ÉÇ: 31.Îñ³ÏÙ³ñÇã:àõÕճѳ۳ó: 1.øáõÛñ: 2.²Ù³-ñ³ë: 3.ܳ½»ÉÇ: 4.ÆëÇë: 5.¶áÝ-·»Õ: 7.ºñ³ë³Ý: 8.ê»ñí³Ýï»ë:9.¾ÉÉÇÝ·ïáÝ: 10.ÞÇñ³Ï³í³Ý:12.ÜÇÏ»÷áñáë: 14.î³ñ³·Çñ:19.ÐÇåÝáë: 21.ܻﳷÇ:23.î³ïñ³Ï: 24.² ¹»É³:27.¼³ñÏ: 28.λñã: ²Û »Ý³Ï³Ýϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁª ²´¸º-Ȳ, í»ñçÇÝÁª øàôÚð:

غʲÎܺðÆ îàܲì²Ö²èÀ1.êáÕáÙáÝÛ³Ý: 2.êáÕáÙáÝ: 3.Îá-ÙÇï³ë: 4.Üñ³: 5.²Ý¹³ëï³Ý:6.ä³Ý: 7.²·áñ³: 8.سñ»: 9.ܳ-·³Ý; 10.²ëñ: 11.êñ³: 12.º½Ç¹:13.¶»ñ³Ý: 14.ìÇß³å: 15.γ-Õ³å³ñ: 16.²·»í³½: 17.²éÝá:18.ÆÝÇ: 19.à×Çñ: 20.§ØÇÙÇÝá¦:21.²Õ: 22.ðáß: 23.¸³ñë: 24.è³-Ù³: 25.ܨ³: 26.îáݳí³×³é:27.²í»ï: 28.ܳË: 29.ê³Ï³-ñ³Ý; 30.ê»ñ: 31.²åÇ: 32.ÎÏáõ:33.ì³ë³É: 34.ØÏá: 35.ÌáÙ:36.¸³Ïáõ: 37.ê³Ý: 38.ì³í³:39.²ñ³Ù: 40.ȳë: 41.Üáñ³ñ³ñ:42.̳Ï: 43.ػ˳Ï: 44.´³ñ¹Ç:45.ê³¹³Ù: 46.ê»É»Ý: 47.àõɳÝ:48.²Ïá: 49.²Ã³ñ: 50.ê³ñ:51.ܳñ³: 52.سëáõñ: 53.гß:54.¼ÇÉ: 55.§²ÝǦ: 56.²í»É³Ý³É:57.ܳÙ: 58.г½³ñ: 59.§²Ýáõߦ

(². îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ ûå»ñ³Ý):

60.²ñ³Ý: 61.²ñÇݳ: 62.¸É»:63.ÈÇñ:

²ìÞÚ² ²êî²èÐáñǽáݳϳÝ: 1.´³ñ³ù: 3.¸³-ѻϳÝ: 5.¸³Ýdz: 7.γٳñÇë:8.ÎáñëÇϳ: 11.ܳݹáõ: 12.²ñÇ-½áݳ: 13.²ñÇáÝ: 14.´³ñ¹ÇÝ:18.ü³íÝáë: 21.²Ý³Ïáݹ:22.² ³ëÇ: 23.²Ù³¹áõ: 26.ÞáÕ³-ϳÃ: 28.§²ñ³ñ³ï¦: 29.γÉ-Ù³Ý: 32.»ïÇë: 34.²ñÙ³Õ³Ý:35.²ëï³é: 37.γñ³Ù»É:38.êÇÝÛáñ³: 39.Þ³ßÏÇ: 40.ܳ-ÙÇ Ç³: 41.ò³ù³ï:àõÕճѳ۳ó: 1.´»ïáÝ: 2.ø³Ù-Ûáõ: 3.¸³ñ˳Õ: 4.ܳñí³É:5.¸ñÇݳ: 6.²ÝïáÝ: 7.λݳñ³ñ:9.²Éǻݹ»: 10.²½¹³Ï: 14.´³-ñ³ ³: 15.ÆÏ» ³Ý³: 16.§øÝÝÇ-Ïáݦ: 17.²Ýí³ñ³Ý: 19.²Éǹ³-¹³: 20.ê»ÏáÛ³Ý: 24.ÆͳåïáõÏ:25.êáõÙ³ïñ³: 27.²Ýñ³Ï:30.ø³ñÙ³Ý: 31.§²Ý³Ý¹³¦:32.³íÇß: 33.êáñ¹Ç: 35.²·áÝó:36.è³ËÇï:

¶ðβʲèÜàôÂÚàôÜ1.Øáõßï³Ï: 2.γ×Û³Ï: 3.¶ñ-å³Ý: 4.سñÙݳϳ½Ù: 5.êå³-ëáõÙ: 6.îÇÏÇÝ: 7.àõ߳ó÷:8.´³Ýï: 9.ò³ÝÏáõÃÛáõÝ: 10.´áõ-ÅáõÙ: 11.öáñÉáõÍáõÃÛáõÝ: ´³éÁª³Ý³ÏÝϳÉ:

ȺàäàȸÀ ¸àôðê âºÎ²ìÐáñǽáݳϳÝ: 1.î³Ýç³í³Ûñ: 6.Üëï³Ý: 9.Æ볨: 11.´³½»:13.سÛÝ: 15.´³Éáõ: 18.²óï»Ï:20.¸ñ³Ù³ùë³Ï:àõÕճѳ۳ó: 1.î³ñÇ: 2.ÜÇݳ:3.²Éï: 4.²Ýݳ: 5.ðáå»:7.ê¨áõÝó: 8.² » »: 10.êå³:12.¼áÉ: 13.سñ¹: 14.ڳݳ:16.²Ïá: 17.àõÉÇÏ: 19.îÕ³:

§ÂèâàÔÐàȲܸ²òÆܺðÆò¦ غÎÀ

ÐáñǽáݳϳÝ: 1.ȳ٠³¹³:5.ÎÏáõ: 6.ê»Ù: 8.Æݹdzݳ:12.ÜÇݳ: 13.²ñ÷³: 14.îdzñ:16.²¹¹³: 18.è³Ûϳñ¹: 21.îÕ³:22.Æùë: 23.Îñ³ÙÝÇÏ:àõÕճѳ۳ó: 1.ÈáõëÇÝ: 2.سñ¹:3.²ëdz: 4.²ëå³ñ; 5.ÎñáÝß-ï³¹ï: 7.سճ¹³Ýáë: 9.ܳÇ-ñ³: 10.ÆóѳÏ: 11.ܳ½³ñ:15.²éí³Ï: 17.¸¹ÙÇÏ: 19.Úáõñ³:20.²Ë»Ý:

ØÆ Î²Ü¶Üºø ÐêβÚÆ Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ

ÐáñǽáݳϳÝ: 5.èÝ·»ÕçÛáõñ:8.ijٳݳÏ: 9.ü»ÉÇÝÇ: 10.ÎÇÝ:

12.ä³ÝÇñ: 15.ê³ï³Ý:16.Îݳ÷: 17.лïÇáïÝ: 18.Èá³:19.î»Õ³óÇ:àõÕճѳ۳ó: 1.²ÝŻɳ: 2.¸»-ÙÇ: 3.´çÝÇ: 4.ÒáõÏ: 6.¶³É³ï»³:7.Ú³Ï: 11.Æñ³ÝóÇ: 12.ä³ïïÇ:13.²ÝÇ: 14.ÆÝï³: 16.ÎáÕñ:17.Ðáï:

βäàôî²ÜÆ àêÎÆ ²ÞàôÜÀÐáñǽáݳϳÝ: 2.ê³Ñ³Ï:6.²Ùå: 7.²ñ³: 8.ì»å:9.î³ññ: 10.àõÉÇÏ:12.γٳ: 13.²ßáï:14.γÝáÝ: 18.êÝ-¹ÇÏ: 21.ºíñá:22.²÷ë»: 23.ê³é³:24.²í»É: 25.êáãÇ:26.²ÏáõÃ:àõÕճѳ۳ó: 1.î³ñ³:2.êå³ñï³Ï: 3.гí³Û³Ý:4.γåáõï³Ý: 5.ܳÝÇ: 9.îá-ÏÇá: 11.Îáïáß: 15.²ßáõÝ:16.àëÏÇ: 17.Ü»ñë»ë: 18.êáÙ³-ÉÇ: 19.γݳ¹³: 20.Ü»áÉÇÃ:

ʲⴲèÆδñáõï, áëÏÇ, îáÝ·³, áñ»ÝÇ,ë»ÛÙ, §²ëϳÝÇá¦: ´ñáõïáë, ÎÇ-ïáÝ, ¶³ áñ, ºÝÇë»Û, Ù³ë, γ-ÝÇá:

ÜβðºÈàôΖ1²ÝÇ, Ý»ñù¨áõÙ ³ÝÇí ϳ: ¥²ÝÇÇí»ñ¨áõÙ ³ÝÇí ϳ: ²Ýï³éÇó í»ñ³ÝÇí ϳ:¤

ÜβðºÈàôΖ2Ø»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ »ñ»ùÝáõÏÝ»ñ Ù»Ï-ÝÇñ:

زÜÎ²Î²Ü Ö²äàܲβÜ

Ö²äàܲβÜÜβðâàôÂÚàôÜ

êï³ó»É »Ýù 64 ×Çßï å³ï³ë˳Ý:ʳճñÏáõÃÛ³Ù 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù »Ý ߳ѻÉ

Ñ»ï¨Û³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ.êï»÷³ÝÛ³Ý ì³É»ñÇ ¥ù. ºñ¨³Ý¤, ºÝáùÛ³Ý ²ñ-Ù»ÝáõÑÇ ¥·. ø³ÕëǤ, ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ, ²Ñ³ñáÝ-Û³Ý Î³ñÇÝ», ܳ½³ñÛ³Ý ¾¹·³ñ ¥»ñ»ùÝ ¿Éª ù.Ðñ³½¹³Ý¤:

ÖÇßï å³ï³ëË³Ý³Í Ùݳó³ÍÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ

ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ

¶³É»Ýï»ñÛ³Ý ê³ñ·Çë, ²í³·Û³Ý ȳáõñ³, ê³Ñ³-ÏÛ³Ý ¸³íÇÃ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ê»ñ·»Û, ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñ-Ù»Ý, ʳã³ïñÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, ̳ÕÇÏÛ³Ý ¶áѳñ,

ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ²Ûí³½Û³Ý èáõ½³Ýݳ ( á-ÉáñÁª ù. ºñ¨³Ý), гÛñ³å»ïÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ(·. ö³ñ³ù³ñ), ¼³ÉÇÝÛ³Ý ¶áѳñ (ù. ì³-ݳÓáñ), ²Õ³Û³ÝÝ»ñ ²ñÙÇÝ» ¨ ²ñ³Ù (ù.

컹Ç), سÝáõÏÛ³Ý ²ÝïáÝ (Èáéáõ Ù³ñ½, ·.Üáñ³ß»Ý), гÏá Û³Ý ²É »ñï, ØÏñïãÛ³Ý ²ñï-

ÛáÙ (»ñÏáõëÝ ¿Éª ù. ̳ÕϳÓáñ), Ðáíë»÷Û³Ý Ø³-ñdz٠(·. ²ñ½³Ï³Ý), ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÈdzÝݳ (·. êá-

ɳÏ), ¶ñÇ·áñÛ³Ý êáõë³Ý, гÛñ³å»ïÛ³Ý ²ÝÇ, Ô³-ñ³·» ³ÏÛ³Ý Ø»ï³ùë», ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý Æß˳Ý, Îáë-

ï³ÝÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ÞáÕ»ñ, ÐáíѳÝ-ÝÇëÛ³Ý èáõ½³Ýݳ, Ø»ÉùáÝÛ³Ý Øáõß»Õ, ÐáíѳÝ-

ÝÇëÛ³Ý È»éÝáõÑÇ, ²í»ïÇëÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, ÂáõÝÛ³ÝÜáõÝ» ( áÉáñÁª ·. ø³ÕëÇ), ÎáÝçáéÛ³Ý ¶áé, Ü»ñëÇë-Û³Ý êáýÇ, ê³Ñ³ÏÛ³Ý ²Ýݳ, гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê»¹³,гÏá Û³Ý ê»ñ·»Û, âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Üí³ñ¹, ´³ ³Ë³-Ýáí³ Ð³Û³ñ÷Ç, êï»÷³ÝÛ³Ý Ø³ñÇÝ», ØËÇóñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ, ÊáçÇÏÛ³Ý ÈáõëÇÝ», ºñ»ÙÛ³Ý ¶³Û³Ý», ¶¨áñ·-Û³Ý ²ñ³, ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ø³ñÇ»ï³, ê³ñ·ëÛ³Ý êÇñ³-Ýáõß, ܳ½³ñÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, Øáõñ³¹Û³Ý ÈáõëÇÝ», îÇ·-ñ³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É, гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²Ù³ÉÛ³, γñ³å»ï-Û³Ý ÐéÇ÷ëÇÏ, гËí»ñ¹Û³Ý ÎáñÛáõÝ, ÎáõñÕÇÝÛ³Ý Þáõ-ß³Ý, ¶¨áñ·Û³Ý ¶áѳñ, ¶³ñ»·ÇÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ²í³-·Û³Ý øݳñÇÏ, ¶³ÉëïÛ³Ý Ø³Ûñ³Ýáõß, Ô³½³ñ۳ݶñÇß³, سñïÇñáëÛ³Ý ì³Ñ», ¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³Ñ³Ý, ²-É»ùë³ÝÛ³Ý Ðñ³Ýï, ü³ñ½³¹Û³Ý ÈáõëÛ³, ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ýúý»ÉÛ³ ( áÉáñÁª ù. Ðñ³½¹³Ý):

Øݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ë ѳÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³

ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¾ÉáÛ³Ý èáÙ³Ý, ܳ¹³ñÛ³Ý ¶áѳñ, ʳã³ïñÛ³Ýʳã³ïáõñ, Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Èdzݳ, ¶¨áñ·Û³Ý ܳ-ñ»Ï, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ê³é³, гÛñ³å»ïÛ³Ý Þ³ÉÇÏá, ʳ-ã³ïñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ, ØËÇóñÛ³Ý èáÙ³Ý, ʳã³ïñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ëïÕÇÏ, سñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý, ê³ã³ËÛ³Ý Ø³Ã¨áë, Ú³½áõÉÛ³Ý ²ñÃáõñ,ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Äáñ³, äáïáëÛ³Ý ²., ´³¹³ÉÛ³Ý ²É-»ñï, ¸éÝáÛ³Ý Âáñ·áÙ, ¶¨áñ·Û³Ý æ»ÙÙ³, ÐáíѳÝ-

ÝÇëÛ³Ý êï»÷³Ý, ² ñ³Ñ³ÙÛ³Ý èá½³, ²ÝïáÝ۳ݲÝݳ, úѳÝÛ³Ý Ø³ñ·á ( áÉáñÁª ù. ºñ¨³Ý), γñ³-å»ïÛ³Ý ì³ÝÇÏ (ù. ꨳÝ), ´³Õ¹³¹óÛ³Ý ´»Éɳ, Ôáõ-Ù³ßÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ (»ñÏáõëÝ ¿Éª ù. ì³Ý³Óáñ), سÏÛ³ÝìÇÏïáñ (ù. êï»÷³Ý³í³Ý), 껹ñ³ÏÛ³Ý èáõ½³Ý (ù.¶³í³é):

àõß³ó³Í ¥Ñ. 456¤¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³Ñ³Ý, ²ñë»ÝÛ³Ý ²Ýݳ, êï»÷³ÝÛ³ÝÈÇÉÇÏ ( áÉáñÁª ù. Ðñ³½¹³Ý):

ÜβðºÈàôΖ1êï³ó»É »Ýù 30 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ù500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É ²ñÙ»ÝáõÑÇ ÔáõÙ³ßÛ³ÝÁ ¥ù.ì³Ý³Óáñ¤:

ÜβðºÈàôΖ2êï³ó»É »Ýù 23 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ù500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É È³áõñ³ ²í³·Û³ÝÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤:

ÂÆì 457-Æ ²è²æ²¸ð²ÜøܺðÆ ä²î²êʲÜܺðÀ ÂÆì 457-Æ ØðòàôÚÂܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ ²ØöàöàôØÀ

êîàô¶

Æ°ð ø

º¼

¶îÆ°ð ø

º¼

êáõï Ëáë»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿ »ñÏáõ Ñá·Ç. Ù»ÏÁª ëï»Éáõ,ÙÛáõëÁª Éë»Éáõ ѳٳñ:

ºñ ÍÝí»ó ÇÙ ³é³çÇÝ »ñ»Ë³Ý,áÉáñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ³Û¹å»ë ß³ñáõ-

ݳÏÇ°ñ:

ºñ ÍÝí»ó »ñÏñáñ¹Á, ³ëáõÙ ¿ÇÝ`³åñ»°ë:

ºñ ÍÝí»ó »ññáñ¹Á, ѳñóÝáõÙ¿ÇÝ` Ñá ÑÇÙ³±ñ ã»ë, ÇÝãå»±ë »ë Ù»-ͳóÝ»Éáõ:

ÐÇÙ³ ÍÝí»É ¿ ãáññáñ¹Á, ¨ áÉáñÁÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ »Ý ï³ÉÇë. §º±ñ ¿ ÉÇ-Ý»Éáõ ÑÇÝ·»ñáñ¹Á¦:

ºðºì²ÜòÆܺðÜ ÆðºÜò Øðò²Ü²ÎܺðÀβðàÔ ºÜ êî²Ü²È ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ, ºð-ÂÆ ²Úê вزðÆ ÈàôÚê îºêܺÈàôò кîà ºðÎàô²Øêì² ÀܲòøàôØ: ÜÞì²Ì IJØκîÀ زð¼º-ðÆ ´Ü²ÎÆâܺðÆÜ âÆ ìºð²´ºðàôØ: ܺðβ-Ú²òÜºÈ ²ÜÒܲ¶Æð Î²Ø ÌÜÜ¸Ú²Ü ìβڲβÜ:

--ññ¹¹1(461)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 1155ØðòàôÚÂÆ

ä²ÚزÜܺðÀ²Ûë ѳٳñÇ

˳㵳é»ñÁ ×ÇßïÉáõÍ³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ

ÙÇç¨ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³ÙµÏ˳ճñÏíÇ

ØñóáõóÛÇÝ Ë³ãµ³é»-ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³-

ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ·ï»ù³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí

³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ µ³é»-ñÁ, Éñ³óñ»ù ¹ñ³Ýù

§ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇÏïñáÝáõÙ¦ (¿ç»ñ 9-10):

ÎïñáÝÝ»ñÇÝ»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ

ųÙÏ»ïÁ

²Úê вزðÆ ØðòàôÚÂ-ܺðÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚàôÜ-

ܺðÀ ÎÎ²Ú²Ü²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ

Ðð²ìÆðàôØ ºÜø ò²ÜβòàÔܺðÆÜ:

ÜÚàôºðÀ âºÜ ¶ð²Êàê-ìàôØ ºì кÔÆܲÎܺðÆÜ

âºÜ ìºð²¸²ðÒìàôØ:ºðÂÆ ÜÚàôºðÜ ú¶î²¶àð-̺ÈÆê ÐÔàôØÀ ä²ðÆð ¾:

ºðÂÀ ÈàôÚê ¾ îºêÜàôØ ²ØºÜ ²Øêì²

5-ÆÜ, 15-ÆÜ ºì 25-ÆÜ:²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²Øöàö-ìàôØ ºÜ 4 вزð кîà:

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 388¸³ëÇ㪠69317

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000̳í³ÉÁª 2 ïå. Ù³ÙáõÉ

îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ êäÀ-áõÙ (ºñ¨³Ý-69, Î. àõÉÝ»óáõ, 58,

Ñ»é. 24-75-50, 24-61-62)

вÚββÜ,

§ë»í ϳïíÇ

ÃÇñ³ËÁ¦

öºîðì²ðÆ 55-Æ

IJØÀ 18-Ý ¿:

öºîðì²ðÆ 1166-ÆÜ

Å. 17-ÆÜ

ÊØ´²¶ðàôÂÚ²ÜвêòºÜ.

0002« ù. ºñ¨³Ý« º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ÷áÕ.«

50³, 3-ñ¹ ѳñÏлé.` 53-92-99

¾É. ÷áëïª 9rd@mail.ru539299@rambler.ru

è²êºÈ æ»ÛÙë (ÍÝ. 1953), ³Ù»ñÇϳóÇ É»½í³ ³Ý, ѳ-Û³·»ï, ³ñ¨»É³·»ï: ºñÏáõ ï³ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³-Û³ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óǦ å³ñ »ñ³Ï³ÝÁ: àõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝíÇñí³Í »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏñáݳϳÝ,³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, Ñ³Û ÑÇÝ ¨ ÙÇçݳ¹³ñ۳ݷñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: γï³ñ»É ¿ ³é³ùÝݳ-ϳÝ-ëïáõ·³ ³Ý³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ:èÀ¸àôȺêÎàô ØÇÑ³Û (ÍÝ. 1936), éáõÙÇÝ ·ñáÕ, ·ñ³-ϳݳ·»ï, óñ·Ù³ÝÇã, ѳ۳·»ï: Ðá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ³Ý¹-

ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõÝ,¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ÏÛ³Ý-ùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ,ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ýϳñãáõ-ÃÛ³ÝÁ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃ-Û³ÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ,Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ ·ñ³Ï³Ýųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: §Ð³Û»ñÇù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ¦ ³ß-˳ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿:

55 Ùñó³Ý³Ï`Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ11000000 ¹ñ³Ù:

úî²ð²¼¶Æ вڲ¶ºîܺð

§9-ñ

¹ Ð

ð²Þ²

ÈÆøƦ

îºÔ

ºÎ²î

àô(ë

Ïǽ

Áª Ñ

Ñ.

406–

460-

áõÙ

)

(ß³ñáõݳϻÉÇ)

IJزòàôÚòÆ êȲøÆ àôÔ-ÔàôÂڲش: 1. ²Ù áÕç ³ß-˳ñÑÁ, ϳ٠...-³ß˳ñÑ:2. ²Ý³ÝáõÝ Ýáñ³ÍÇÝÁ, ÙÇ-·áõó», ³Ýѳ٠»ñáõÃÛ³Ù¹ñ³Ý ¿ ëå³ëáõÙ: 3. г-Û³ëï³ÝÇÝ ·³½ Ù³ï³Ï³-ñ³ñáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 4.ÜϳñÇã ² »ÕÛ³ÝÇ íÇå»ñ-·³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ: 5. ²Û¹å³ïß·³Ù Á ݳ˳ï»ë-í³Í ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: 6.¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»-ݳ: 7. öáùñÇÏ êÙáÏïáõ-ÝáíëÏáõÝ, ÙÇ·áõó», ³Û¹-å»ë ¿ÇÝ ÏáãáõÙ: 8. úÝÇÏ –². êáÕáÙáÝÛ³Ý, úý»ÉÛ³ –î. ...- ÎÇÙ³ÝÛ³Ý (§²é³çÇÝëÇñá »ñ·Á¦): 9. ²Ù»ñÇϳ-óÇ ÉáÕáñ¹ ... êåÇïóÁØÛáõÝË»ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ »ñ-Ïáõ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý áëÏ» Ù»-¹³É ( ³ï»ñýɳÛ, 100 Ù,200 Ù): 10. º°í é³¹ÇáÁÝ-¹áõÝÇãÁ, ¨° ½³ñÃáõóÇãÁ: 11.ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ áëïݳϳó³ïÏáñ¹ìɳ¹ÇÙÇñ ...Á ØÛáõÝË»ÝáõÙÝí³×»É ¿ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý áë-Ï» Ù»¹³É: 12. ºñ·áÕ ÏÇ-Ýá³ëïÕ»ñÇ ß³ñùáõÙÇñ ³ñųÝÇ ï»ÕÝ áõ-ÝÇ ýñ³ÝëáõÑÇijÝݳ ...Ý: 13.ƱÝã ¿ ͳËáõÙå³ñ³å-ë³ñ³åÏ ³ Ý · Ý ³ ÍÙ³ñ¹Á: 14. ²-ëáõÙ »Ý, áñ ·»-Õ»óÏáõÑÇ ²ÉÇ-ݳ γ ³¨³Ý ...ºÉóÇݳÛÇ ·áñ-ÍÁÝÏ»ñ ÈÛáõ¹ÙÇ-ɳ äáõïÇݳÛǧÙñó³ÏÇóݦ ¿: 15.ä³É³ïÇÝÛ³Ý ...Á(³í»ÉÇ ×Çßï` ¹ñ³ëïáñáïÁ) Ýáñ³ÍÇÝ »Õ-

³ÛñÝ»ñ ÐéáÙáõÉáëÇ ¨Ðé»ÙáëÇ Ï»ñ³Ïñ³ï»ÕÝ ¿ñ:16. ²Û¹ ù³Õ³ùÁ ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ã³-·³íáñ γéÉáë Ø»ÍÇ (742–814) áë-

ï³ÝÝ ¿ñ: 17. êñÁÝóóÃéãáÕ ×³Ý×Á »ñ »ÙÝ ³Ë-íáõÙ ¿ ³Û¹ ó÷³ÝóÇÏ ³ñ-·»ÉùÇÝ: 18. гÛïÝÇ ³-ݳëï»ÕÍÇ ³Ýí³Ý³ÏÇó ÏÇ-Ýá³ëïÕ Þ³ñÇýÁ:вβè²Î àôÔÔàôÂڲش:1. ȳí³ï»ëÝ ...Ý»ñÁ »ñ»Ïá-Û³Ý ãÇ Éí³ÝáõÙ: ܳ ѳٳ-ñáõÙ ¿, áñ ³é³íáïÛ³Ý ³í»-ÉÇ ëÇñáí ϳÝÇ ³Û¹ ·áñÍÁ: 2.ܳËݳ¹³ñÛ³Ý Ù³ñ¹áõ ѳ-Ù³ñ ... ëï³Ý³ÉÁ ³í³Ï³Ý»ñϳñ³ï¨ ·áñÍ ¿ñ: 3. ÈÇ×üÇÝɳݹdzÛáõÙ: 4. àñ¨¿í³ï ëáíáñáõÛÃÇ ÙݳóáõÏ:5. ¸ÇñÇÅáñ ¸áõñÛ³ÝÇ íÇ-å»ñ·³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ: 6. ú-ÉÇÙåÇ³Ï³Ý ç³ÑÇ Ñ»ïϳåí³Í ËݹÇñÝ»±ñ »Ý ³-é³ç³ÝáõÙ: ´áÉáñ ûÉÇÙådz-Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿³ÝóϳóÝ»É ...áõÙ: 7. º°í Ðá-Ù»ñáëÁ, ¨° ì³Ý·³Ý: 8. ¼¨ë-ϳñ³åÇ ÏÇÝÁ: 9. àí áõ½áõÙ¿, ÃáÕ ·ÝÇ ÏáßÇÏ, ÇëÏ ² áõ

гë³ÝÇÝ ÝíÇñ»Ýù ...: 10. ºÙ»ÝÇ ù³-Õ³ù³Ù³ÛñÁ: 11. лÕÇݳÏáõÃÛáõ-

ÝÁ ·ó»É, ϳ٠...Á Ïáïñ»É: 12.¼ÇÝ»¹ÇÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ

·ÉËáí ѳñí³Í»É ...ÛÇÝ:13. ä³ï·³Ù³íáñÁ »-

ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ®Ëݹñ»ó, ³Ûó Ýñ³ÝÙ»ñÅ»óÇÝ: 14. ²-ñáõ ³ÛÍ: 15. ¶³½Ç...Ý Çñ ï»ÕÝ ¿·ï»É áã ÙdzÛÝË á Ñ ³ Ý á ó á õ Ù ,³Ûɨ ³íïáÙ»ù»-ݳÛáõÙ: 16. ºñ

¿Ïñ³ÝÇÝ »ñ¨áõÙ ¿â³ñÉÇ â³åÉÇÝÁ,

Ï Ç Ý á ¹ ³ Ñ É Ç × á õ Ù³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÍÇ-

ͳÕÇ ...Á: 17. ºñ»-ëáõÝ Ù»ïñ³Ýáó ¹Ç-

ï³ßï³ñ³Ïáí Ïáíϳë-Û³Ý É»é (êáãÇÇ Ùáï³Ï³Û-

ùáõÙ): 18. ƱÝã ãÇ ·ñ»É ²ñ³Ùʳã³ïñÛ³ÝÁ:

². ¸.

ºð¶àÔ ÎÆÜà²êîÔÀ

12

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

17

18

IJÜܲ Øàðà

–ÈÇÝáõÙ ¿« ãÇ ÉÇÝáõÙ` ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ÕçÇÏ ¿ ÉÇÝáõÙ« ³ÝáõÝÁª¸»ÕÇÝ ·É˳ñÏ©©©

– àã û ¸»ÕÇÝ« ³ÛÉ Î³ñÙÇñ©©©– ²Ë« ѳ« γñÙÇñ ·É˳ñÏ©©© ØÇ ³Ý·³Ù Ù³ÛñÁ ϳÝãáõÙ ¿

Ýñ³Ý ¨ ³ëáõÙ© §ÆÙ ëÇñáõÝ Î³Ý³ã ·É˳ñÏ©©©¦£– â¿°« DZÝã γݳ㫠³ë³óǪ γñÙÇñ£– ȳ°í« ɳ°íª γñÙÇñ£ §¶Ý³° Ùáñ³ùñáç¹ ïáõÝ ¨ Ýñ³Ý ï³ñ

³Ûë ï³å³Ï³Í ϳñïáýÇÉÁ©©©¦£– à°ã« á°ã£ سÛñÇÏÝ ³ëáõÙ ¿© §¶Ý³° ï³ïÇÏÇ ïáõÝ ¨ Ýñ³Ý

ï³ñ ³Ûë ϳñϳݹ³ÏÝ»ñÁ¦£– ȳ°í« ÃáÕ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ£ ²ÕçÇÏÁ ·ÝáõÙ ¿ ¨ ³Ýï³éáõ٠ѳÝ-

¹ÇåáõÙ ÁÝÓáõÕïÇÝ£– ÜáñÇó ³Ù»°Ý ÇÝã ˳éÝ»óÇñ£ ܳ ѳݹÇåáõÙ ¿ ·³ÛÉÇÝ ¨ áã

û ÁÝÓáõÕïÇÝ£– ºí ·³ÛÉÁ ѳñóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý© §ÆÝãù³±Ý ÏÉÇÝǪ í»ó ³Ý·³Ù áõ棖 ȳ¯í« ¿ÉÇ« å³åÇ°Ï£ ¶³ÛÉÁ ѳñóÝáõÙ ¿© §à±õñ »ë ·ÝáõÙ¦£– ÖÇßï »ë ³ëáõÙ£ ÆëÏ ê¨ ·É˳ñÏÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿©©©– ä³åÇ°Ï« ¹³ γñÙÇ°ñ« γñÙÇ°ñ ·É˳ñÏÝ ¿ñ£– ȳ°í« ɳ°íª γñÙÇñ£ ܳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿© §ºë ·ÝáõÙ »Ù

ßáõϳª ³ÉÇ Ùáõñ³ ³ ·Ý»Éáõ¦£– à°ã ÙÇ ÝÙ³Ý ³Ý£ §ºë ·ÝáõÙ »Ù ï³ïÇÏÇ Ùáï« ³Ûó ÙáÉáñ-

í»É »Ù¦£– ÖÇ°ßï ¿£ ÆëÏ ÓÇÝ Ýñ³Ý ³-

ëáõÙ ¿©©©– ƱÝã ÓÇ£ γñÙÇñ ·É˳ñÏÁ

·³ÛÉÇ° ¿ñ ѳݹÇå»É£– ì³Û« Ùáé³ó³« ÇѳñÏ»ª ·³ÛÉ«

áñÝ ¿É ³ëáõÙ ¿© §ÜëïÇ°ñ Ûáó-ݳëáõÝí»ó ѳٳñÇ ³íïá áõëÁ«·Ý³° ÙÇÝ㨠Ññ³å³ñ³Ï« ûùíÇ°ñӳ˫ ³ÛÝï»Õ Ïï»ëÝ»ë Ý»ñù¨ï³ÝáÕ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ£ ²Û¹ï»ÕÏï»ëÝ»ë ÙÇ Ñ³ñÛáõñ ¹ñ³Ù³Ýáó£²ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ Ó»éù ãï³ë« ÇëÏѳñÛáõñ ¹ñ³Ù³ÝáóÁ í»ñóñá°õ ¨å³Õå³Õ³Ï ·ÝÇ°ñ ù»½ ѳٳñ¦£

– ä³åÇ°Ï« ¹áõ Ñ»ùdzà å³ï-Ù»É áÉáñáíÇÝ ã·Çï»ë£ ÆëÏ å³Õ-å³Õ³Ï« ǯÝã ¿É ÉÇÝÇ« ¹á°õ åÇïÇ·Ý»ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£

– ȳ°í£ ²Ñ³° ù»½ ѳñÛáõñ¹ñ³Ù£

ºí å³åÇÏÁ ÝáñÇó ëÏë»ó ûñÃϳñ¹³É£

Àëï æ²ÜÜÆ èาðÆÆ

--ññ¹¹1(461)زÜÎ²Î²Ü ¾æ 1166

Øز²ÜÜÎβ²Îβ²ÜÜ ÖÖ²²ääààÜܲ²Îβ²ÜÜ

50

45

Þðæ²Ü²Îܺð

¶ï»°ù »ñÏáõ ½áõÛ· ÙdzÝÙ³Ý ßñç³Ý³Ï:

ä²äÆÎÀ« àðÀ â¾ð βðàÔ²ÜàôØкøƲ ä²îغÈ

ISSN 1829-1635

9 771829 163009

0 9 0 0 1