907 Z A K O N O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU 14... · POGLAVLJE II. OBLICI I UGOVOR O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU Član 7. (Ugovorno javno-privatno partnerstvo) Ugovorno javno-privatno

GODINA 19 • TUZLA, UTORAK, 18. DECEMBAR 2012. GODINE • IZDANJE NA BOSANSKOM JEZIKU • BROJ 14

907Na osnovu člana 24. stav 1. tačka c) Ustava Tuzlanskog kantona

(‘’Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona’’, br. 7/97 i 3/99 i ‘’Službene novine Tuzlanskog kantona’’, br. 13/99, 10/00, 14/02, 6/04 i 10/04), na prijedlog Vlade Tuzlanskog kantona, Skupština Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj 29.11.2012. godine, d o n o s i

Z A K O N O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU

POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE

Član 1.(Predmet Zakona)

Ovim zakonom se određuje pojam i predmet javno-privatnog partnerstva, definiše javno tijelo, javni i privatni partner i drugi osnovni pojmovi, utvrđuje cilj i načela, uređuju modeli javno-privatnog partnerstva u Tuzlanskom kantonu (u daljem tekstu: Kanton), planiranje i pripremanje, postupak predlaganja, odobravanja i provedbe projekata javno-privatnog partnerstva u oblastima koje su u nadležnosti Kantona i općina na području Kantona, prava i obaveze javnih i privatnih partnera, pravna zaštita, te druga pitanja od značaja za javno-privatno partnerstvo.

Član 2.(Cilj)

Cilj ovog zakona je da omogući transparentan, nediskrimi-natoran i jasan pravni okvir u postupku utvrđivanja uslova pod kojim domaća i strana pravna lica u većinskom privatnom vlasništvu mogu realizovati projekte javno-privatnog partnerstva sa javnim partnerima u Kantonu, a radi:

a) izvođenja projekata čijom realizacijom će javni partner kvalitetnije odgovoriti svojim obavezama i efektivnije iskoristiti javne prihode,

b) kreiranja novih izvora prihoda, nove infrastrukture i novih usluga,

c) stvaranja dodatne vrijednosti korištenjem resursa, znanja i vještina privatnog i javnog sektora,

d) povećanja produktivnosti, konkurencije i racionalnog korištenja privrednih kapaciteta privatnih i javnih subjekata.

Član 3.(Definisanje pojma javno-privatnog partnerstva)

(1) Javno-privatno partnerstvo (u daljem tekstu: JPP), u smislu ovog zakona je dugoročan partnerski odnos između javnog i privatnog partnera, koji je nastao radi zadovoljavanja javnih potreba iz nadležnosti javnog partnera.

(2) Osnovna obilježja JPP-a su sljedeća: a) privatni partner od javnog partnera preuzima:

1) obavezu projektovanja, gradnje i/ili rekonstrukcije

javne infrastrukture i/ili građevine za zadovoljavanje javnih potreba, preuzimajući pri tome i jednu ili više obaveza kao što su finansiranje, upravljanje i održavanje, a u svrhu pružanja krajnjim korisnicima javne usluge iz nadležnosti javnog partnera, ili u svrhu osiguravanja javnom partneru potrebnih preduslova za pružanje javnih usluga iz njegovih nadležnosti, te prenos u vlasništvo javnom partneru izgrađene infrastrukture nakon ugovorenog perioda korištenja, ili

2) pružanje krajnjim korisnicima usluga iz nadležnosti javnog partnera;

b) u zamjenu za preuzete obaveze, javni partner može na privatnog partnera prenijeti određena stvarna prava i/ili privatnom partneru dodijeliti koncesiju i/ili privatnom partneru plaćati naknadu u novcu;

c) svaki od partnera preuzima odgovornost za rizik na koji može uticati, ili je odgovornost podijeljena, a u cilju optimalnog upravljanja rizikom tokom trajanja projekta JPP-a, uz ostalo i korištenjem upravljačkih, tehničkih, finansijskih i inovacijskih sposobnosti privatnog partnera, kao i razmjenom umijeća i znanja između javnog i privatnog partnera;

d) u JPP-u obavezno je utvrđivanje ugovorom raspodjele osnovnih rizika, i to:1) rizika izgradnje, koji se odnosi na aktivnosti u vezi

sa stanjem imovine koja je predmet ugovora, kao što su kašnjenja u isporukama, nepoštovanje određenih standarda, određeni dodatni troškovi, tehnički nedostaci, negativni spoljni efekti (uključujući rizik okruženja), i drugo,

2) rizika raspoloživosti, koji se odnosi na slučajeve pozivanja privatnog partnera na odgovornost zbog pružanja usluga ispod zadatog standarda, preciziranog ugovorom, i

3) rizika potražnje, koji se odnosi na nestabilnost potražnje u odnosu na očekivanu u trenutku potpisivanja ugovora, nezavisno od angažovanja privatnog partnera.

Član 4.(Definisanje predmeta javno-privatnog partnerstva)(1) Predmet JPP-a je izgradnja, rekonstrukcija, upravljanje i

održavanje kapaciteta za zadovoljavanje javnih potreba u utvrđenim oblastima od interesa za javnog partnera.

(2) Predmet JPP-a može biti pružanje usluga ili izgradnja, rekonstrukcija, sanacija, i korištenje, upravljanje i održavanje kapaciteta ili imovine radi zadovoljavanja javnih potreba, u oblastima:

a) obrazovne, kulturne i sportske infrastrukture, b) zdravstvene infrastrukture,c) informaciono-komunikacione infrastrukture, d) inovaciono-poduzetničke infrastrukture,e) upravljanja ekološkim i čvrstim otpadom, i

Broj 14 - Strana 1738 SLU@BENE NOVINE TUZLANSKOG KANTONA Utorak, 18. decembar 2012. god.

f) drugim oblastima od interesa za Kanton i jedinice lokalne samouprave.

(3) Predmet JPP-a ne može biti isključivo isporuka robe, niti isključivo koncesija za privredno korištenje općeg ili drugog dobra.

Član 5.(Načela)

U provedbi ovog zakona, javni partner dužan je poštovati načela:

a) zaštite javnog interesa, koje podrazumijeva potrebu za minimalnim finansijskim izdvajanjem javnog partnera u procesu unapređenja određenih usluga,

b) slobodnog tržišnog nadmetanja, koje podrazumijeva podsticanje najveće moguće participacije ponuđača,

c) efikasnosti, koje obuhvata obavezu da se postupak zaključenja javnog ugovora i izbora privatnog partnera sprovodi u rokovima i na način propisan ovim zakonom i zakonom kojim se uređuju javne nabavke, sa što manje troškova vezanih za postupak,

d) jednakog tretmana, koje podrazumijeva izbjegavanje diskriminacije po bilo kom osnovu,

e) uzajamnog priznavanja, koje podrazumijeva prihvatanje međunarodnih tehničkih specifikacija i certifikata,

f) srazmjernosti, koje podrazumijeva proporcionalan odnos traženih kapaciteta i obima ugovora,

g) transparentnosti, koje podrazumijeva javnost u procesu dodjele ugovora i uspostavljanje pravnih zaštitnih mjera,

h) slobode ugovaranja, koje obuhvata slobodu ugovornih strana da u skladu sa ovim zakonom, zakonom kojim se uređuju obligacioni odnosi i drugim propisima i dobrim poslovnim običajima, međusobna prava i obaveze urede po svojoj volji,

i) zaštite prirodne sredine i promocije održivog razvoja, koja podrazumijevaju potrebu očuvanja prirodnih resursa, i

j) zakonitosti, koje podrazumjeva da sve radnje i svi akti budu usklađeni sa zakonom.

Član 6.(Osnovni pojmovi)

Pojedini pojmovi u smislu ovog zakona imaju sljedeća značenja: a) Projekt čini niz međusobno povezanih aktivnosti koje

se odvijaju utvrđenim redoslijedom radi postizanja jasnih ciljeva unutar određenog vremenskog razdoblja i određenih finansijskih sredstava,

b) Projekt JPP-a je projekt koji se provodi po nekom od modela JPP-a, a koji na osnovu postupka, opisanog u Poglavlju IV. ovog zakona, provodi Komisija iz člana 12. stav (1), a odobravaju nadležni organi utvrđeni ovim zakonom,

c) Ugovorno javno-privatno partnerstvo je model JPP-a u kojem se međusobni odnos javnog i privatnog partnera uređuje ugovorom o JPP-u,

d) Ugovor o JPP-u je osnovni ugovor sklopljen između javnog i privatnog partnera, kojim se u svrhu provedbe projekata JPP-a uređuju prava i obaveze ugovornih strana,

e) Statusno javno-privatno partnerstvo je oblik JPP-a zasnovan na suvlasničkom odnosu između javnog i privatnog partnera u zajedničkom privrednom društvu, koje je nosilac provedbe projekta JPP-a,

f) Javno tijelo je Kanton i općine, odnosno gradovi sa područja Kantona (u daljem tekstu: jedinica lokalne samouprave), ustanove čiji je osnivač Kanton ili jedinica lokalne samouprave, kao i privredna društva u vlasništvu ili većinskom vlasništvu Kantona ili jedinice lokalne samouprave,

g) Javni partner je: 1) jedno ili više javnih tijela koje sa privatnim partnerom

sklapa ugovor, ili 2) jedno ili više javnih tijela koje je sa privatnim

partnerom suvlasnički povezano u zajedničkom privrednom društvu,

h) Privatni partner je domaće ili strano pravno lice, koje je odabrano na osnovu provedenog postupka javne nabavke i koji s javnim partnerom sklapa ugovor o JPP-u ili s javnim partnerom zasniva suvlasnički odnos u zajedničkom privrednom društvu,

i) Postupak izbora privatnog partnera je postupak javne nabavke, određen propisima kojima se uređuje postupak javne nabavke, ili postupak davanja koncesije, određen propisima kojima se uređuje postupak koncesija, ukoliko provedba projekta JPP-a podrazumijeva davanje koncesije,

j) Konsultant je jedno i/ili više fizičkih i/ili pravnih lica koja posjeduju specijalistička znanja nužna za pripremu, ugovaranje i provedbu projekata JPP-a.

POGLAVLJE II. OBLICI I UGOVOR O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU

Član 7. (Ugovorno javno-privatno partnerstvo)

Ugovorno javno-privatno partnerstvo je model JPP-a u kojem se međusobni odnos javnog i privatnog partnera uređuje ugovorom o JPP-u, bez osnivanja zajedničkog privrednog društva.

Član 8. (Statusno javno-privatno partnerstvo)

(1) Statusno javno-privatno partnerstvo je oblik JPP-a koji se zasniva na suvlasničkom odnosu javnog i privatnog partnera u zajedničkom privrednom društvu, koje je nosilac provedbe projekta JPP-a, pri čemu se taj odnos između javnog i privatnog partnera u zajedničkom društvu može zasnovati na osnivačkim ulozima u novoosnovanom društvu, ili na otkupu vlasničkog udjela u postojećem privrednom društvu.

(2) Zajedničko privredno društvo kao nosilac provedbe projekta JPP-a iz stava (1) ovog člana na nivou Kantona može se osnovati samo na osnovu prethodnog odobrenja Skupštine Tuzlanskog kantona (u daljem tekstu: Skupština Kantona), a na nivou jedinice lokalne samouprave – na osnovu prethodnog odobrenja vijeća jedinice lokalne samouprave.

(3) Na zajedničko privredno društvo primjenjuju se odredbe zakona kojima se uređuje osnivanje i poslovanje privrednih društava i zakona o javnim preduzećima, kao i odredbe ugovora o ortakluku.

Član 9. (Ugovor o ortakluku)

(1) Nakon provedenog postupka izbora privatnog partnera u smislu člana 8. ovog zakona, javni i izabrani privatni partner sklapaju ugovor o ortakluku, na čiji sadržaj se primjenjuju odredbe Zakona o obligacionim odnosima.

(2) Na osnovu ugovora o ortakluku uspostavlja se zajedničko privredno društvo iz člana 8. ovog zakona, pa se ovakav ugovor o ortakluku smatra ugovorom o JPP-u, na koji se odnose odredbe člana 10. ovog zakona.

Član 10. (Ugovor o JPP-u)

(1) Ugovor o JPP-u sklapa se u pisanom obliku i na određeno vrijeme, s tim da to razdoblje ne može biti kraće od pet, a niti duže od 30 godina, uz mogućnost da se nakon isteka ugovornog razdoblja sklopi novi ugovor, uz izbor privatnog partnera u skladu sa odredbama člana 24. ovog zakona.

(2) Ugovor o JPP-u može sadržavati više osnovnih ugovora, zasnovanih na odgovarajućim pravnim propisima.

(3) Ugovor o JPP-u obavezno sadrži:a) prava i obaveze javnog i privatnog partnera kao

ugovornih strana, uključujući i obavezu pružanja sigurne usluge korisnicima po standardima, propisanim od javnog partnera,

b) svrhu i predmet ugovora,c) jasnu identifikaciju rizika i podjelu rizika između javnog i

privatnog partnera,

Utorak, 18. decembar 2012. god. SLU@BENE NOVINE TUZLANSKOG KANTONA Broj 14 - Strana 1739

d) način i uslove obezbjeđenja finansijske konstrukcije projekta, kao i uslove pod kojim finansijske institucije mogu učestvovati u projektu,

e) minimalne standarde koji će se primijeniti tokom projektovanja, standarde prostora, kvalitet usluga, te druge zahtjeve za sprovođenje projekta,

f) način plaćanja, te uslove za određivanje i usklađivanje naknada,

g) regulisanje poreskih obaveza,h) potpunu transparentnost i obavezu javnog partnera da

objavi podatke koji se odnose na vođenje javno-privatnog partnerskog projekta,

i) pravo javnog partnera na nadzor tokom sprovođenja projekta i realizacije ugovora,

j) vrijeme trajanja, kao i uslove za obnavljanje ugovora,k) definisanje vlasništva po prestanku ugovora,l) sankcije i naknade za neispunjavanje obaveza ugovornih

strana,m) raskid ugovora uz pravo partnera da raskinu ugovor i

postupak u slučaju raskida ugovora prije datuma prestanka utvrđenog ugovorom,

n) način rješavanja sporova, o) mjere za omogućavanje finansiranja projekta,p) opis događaja koji se smatraju višom silom,r) ostale elemente bitne za predmet javno-privatnog

partnerstva, is) obavezu ugovaranja revizije ugovora nakon određenog

vremenskog perioda.(4) Ugovor o JPP-u u ime Kantona zaključuje Vlada

Tuzlanskog Kantona (u daljem tekstu: Vlada), načelnik jedinice lokalne samouprave u ime jedinice lokalne samouprave, direktor javne ustanove kojoj je osnivač Kanton odnosno općina u ime javne ustanove, na osnovu odluke upravnog odbora javne ustanove, direktor javnog preduzeća u većinskom vlasništvu Kantona odnosno jedinice lokalne samouprave u ime javnog preduzeća, na osnovu odluke nadzornog odbora javnog preduzeća.

Član 11. (Registar ugovora o JPP-u)

(1) Sklopljeni ugovor o JPP-u sa svim dodacima koji čine njegov sastavni dio, kao i sve izmjene ugovora i njegovih dodataka, upisuju se u Registar ugovora o JPP-u (u daljem tekstu: Registar).

(2) Registar iz stava (1) ovog člana je javan.

POGLAVLJE III. ORGAN NADLEŽAN ZA PROJEKTE JPP-a

Član 12. (Organ nadležan za projekte JPP-a)

(1) Poslove vezane za projekte JPP-a obavlja Komisija za koncesije Tuzlanskog kantona (u daljem tekstu: Komisija).

(2) Za svaki pojedinačni projekt JPP-a, u radu Komisije kao promjenljivi članovi, učestvuju po jedan član iz jedinice lokalne samouprave na čijoj se teritoriji projekt realizuje i jedan član iz ministarstva iz čije resorne nadležnosti je predloženi projekt. Promjenjive članove Komisije, na prijedlog vijeća jedinice lokalne samouprave, odnosno resornog ministarstva, imenuje Vlada, na period do zaključenja ugovora o JPP-u.

(3) Za obavljanje određenih stručnih poslova u provođenju projekata JPP-a, Komisija može po potrebi angažovati stručna, savjetodavna, te specijalizovana tijela ili eksperte za ekonomsko-finansijsku, pravnu, ili tehničku oblast.

Član 13. (Nadležnost Komisije)

Komisija obavlja sljedeće poslove: a) provodi postupak ocjene i odobravanja prijedloga

projekata JPP-a, dokumentacije za nadmetanje, te konačnih prijedloga ugovora, u skladu sa odredbama ovog zakona,

b) donosi odluke i priprema prijedloge rješenja u vezi s obavljanjem poslova iz nadležnosti Komisije propisanih u

članovima 22.-25. ovog zakona i podzakonskim propisima donesenim na osnovu ovoga zakona,

c) ustrojava i vodi Registar ugovora o JPP-u, d) priprema i daje stručna mišljenja o pojedinim pitanjima iz

ovog zakona i propisa donesenih na osnovu ovog zakona, e) vrši stručni uvid, prati provedbu i obavlja nadzor provedbe

projekata JPP-a, f) predlaže ovlaštenim predlagačima izmjene i dopune

ovog zakona, donošenje, izmjene i dopune pravilnika iz ovog zakona i drugih propisa o JPP-u, osim Pravilnika o davanju saglasnosti za sklapanje ugovora o JPP-u iz člana 21. ovog zakona,

g) organizuje specijalističke programe edukacije za javna tijela i druge učesnike u skladu sa Pravilnikom o educiranju učesnika u postupcima pripreme i provedbe projekata JPP-a, kojeg donosi Vlada,

h) sarađuje sa domaćim naučnim i istraživačkim institucijama, socijalnim partnerima, privrednim i nevladinim udruženjima i drugim zainteresovanim stranama u svrhu unapređivanja primjene modela JPP-a u Kantonu,

i) promoviše i izučava primjenu najbolje prakse JPP-a, te u svom domenu sarađuje s inostranim tijelima i međunarodnim organizacijama i institucijama ovlaštenim za primjenu modela JPP-a i provedbu projekata JPP-a,

j) obavlja i druge poslove u skladu sa odredbama ovog zakona.

Član 14. (Sredstva za rad Komisije)

Sredstva za rad i obavljanje poslova iz djelokruga Komisije osiguravaju se u budžetu Kantona.

Član 15. (Način rada i odlučivanja Komisije)

(1) Komisija odluke donosi na sjednicama većinom glasova svih članova. Ni jedan član Komisije ne može biti suzdržan od glasanja. Komisija može punovažno odlučivati ako sjednici prisustvuju najmanje tri člana Komisije i svi promjenjivi članovi iz stava (2) člana 12. ovog zakona.

(2) Predsjednik Komisije ovlašten je da: a) upravlja i koordinira radom, te daje radna zaduženja

članovima Komisije, b) saziva i predsjedava sjednicama Komisije, c) sastavlja dnevni red za svaku sjednicu, koji može biti

dopunjen na sjednici, d) potpisuje sve odluke i druge akte Komisije.

(3) Ako je predsjednik Komisije odsutan ili nije u mogućnosti da obavlja svoju dužnost, zamjenjuje ga član Komisije kojeg predsjednik Komisije ovlasti, sa istim ovlastima.

(4) Komisija svoje odluke i druga akta donosi na način utvrđen odredbama u članovima 22.-25. ovog zakona, kao i drugim odredbama zakona koje se odnose na rad Komisije.

(5) Komisija, na zahtjev stranke ili po službenoj dužnosti, može preispitati svoje odluke u sljedećim slučajevima:

a) ako se utvrdi da su u postupku koji je prethodio donošenju odluke činjenice bile nepotpuno ili pogrešno utvrđene,

b) ako se utvrdi da je odluka zasnovana na netačnim ili lažnim dokumentima.

(6) Sekretar Komisije vodi zapisnike sa sjednica Komisije, dostavlja odluke Komisije nadležnim tijelima, vodi i ažurira Registar i arhivu Komisije, te obavlja ostale administrativne i druge tehničke poslove koje mu povjeri predsjednik Komisije.

(7) Poslove primanja prijedloga projekata i popratne dokumentacije, odlaganje dokumentacije i arhiviranje spisa, te druge poslove za potrebe Komisije vrši sekretar Komisije.

Član 16. (Način izvještavanja)

(1) Komisija za svoj rad odgovara Vladi. (2) Komisija najmanje jednom godišnje putem Ministarstva

razvoja i poduzetništva Tuzlanskog kantona, podnosi Vladi pisani izvještaj o radu Komisije. Izvještaj sadrži podatke o podnesenim


prijedlozima provedbe projekata JPP-a, odluke Komisije sa prijedlogom rješenja Vlade uz obrazloženje, upite sa stručnim mišljenjem Komisije, te druge podatke o radu Komisije.

(3) Svako može zatražiti i druge informacije u vezi s radom Komisije, u skladu sa Zakonom o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine.

(4) Vlada najmanje jednom godišnje izvještava Skupštinu Kantona i vijeća jedinica lokalne samouprave o provedbi projekata JPP-a.

Član 17. (Upis sklopljenih ugovora o JPP-u u Registar)

(1) Javni partner obavezan je dostaviti Komisiji sklopljeni ugovor o JPP-u sa svim dodacima, kao i izmjene ugovora i svih priloga, u roku koji propisuje Pravilnik iz stava (2) ovog člana.

(2) Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja Registra propisuje pravila, kojima se utvđuje postupak upisa sklopljenih ugovora o JPP-u u Registar, kao i sadržaj i obim javnosti dostupnih elemenata sklopljenih ugovora o JPP-u, pridržavajući se pri tom načela transparentnosti, kao i propisa o slobodi pristupa informacijama, zaštiti intelektualnog vlasništva, ličnih podataka, tajnosti podataka i poslovne tajne.

(3) Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja Registra donosi Vlada i isti se objavljuje u “Službenim novinama Tuzlanskog kantona”.

Član 18.(Pravilnik o nadzoru provedbe projekata JPP-a)

(1) Javni partner, privatni partner i/ili zajedničko privredno društvo dužni su za vrijeme trajanja ugovornog odnosa dostaviti Komisiji, na njezin zahtjev, dokumentaciju u skladu sa Pravilnikom o nadzoru provedbe projekata JPP-a iz stava (2) ovog člana.

(2) Pravilnikom o nadzoru provedbe projekata JPP-a se propisuje, u smislu člana 13., tačke e) ovog zakona, sadržaj i obim dokumenata i pokazatelja (finansijskih, količinskih, anketa o stavovima javnosti) provedbe projekata JPP-a, pridržavajući se pri tom načela: zaštite javnog interesa, efikasnosti, te zaštite prirodne sredine i održivog razvoja, kao i propisa o izvještavanju o poslovanju.

(3) Pravilnik o nadzoru provedbe projekata JPP-a donosi Vlada i isti se objavljuje u “Službenim novinama Tuzlanskog kantona“.

POGLAVLJE IV. PLANIRANJE, PRIPREMANJEPROJEKATA JPP-a, POSTUPAK PREDLAGANJA,ODOBRAVANJA I PROVEDBE PROJEKATA JPP-a

Član 19.(Planiranje projekata JPP-a)

(1) Sva ministarstva Kantona i nadležne službe jedinice lokalne samouprave dužni su izraditi prijedlog srednjoročnog (trogodišnjeg) i godišnjeg plana potencijalnih projekata JPP-a na način određen ovim zakonom.

(2) Vlada i načelnik jedinice lokalne samouprave prije isteka tekuće kalendarske godine utvrđuju listu projekata koji se u narednoj kalendarskoj godini planiraju realizovati kroz oblike JPP-a, koja se objavljuje na njihovoj web-stranici.

(3) U srednjoročnom planu provedbe projekata JPP-a navode se privredne i druge oblasti iz resora nadležnog ministarstva, odnosno jedinice lokalne samouprave u kojima se planiraju projekti JPP-a, naziv i kratki opis projekta, svrha i cilj projekta, javni objekti koji će se graditi odnosno javne djelatnosti koje će se obavljati na osnovu JPP-a, planirani rashodi za projekte JPP-a, procjena očekivane koristi od projekata JPP-a.

(4) Sva ministarstva Kantona i nadležne službe jedinice lokalne samouprave dužni su prije isteka tekuće godine izraditi godišnji plan provedbe projekata JPP-a iz svoje nadležnosti za narednu kalendarsku godinu, kao sastavni dio njihovog godišnjeg programa rada. Ovaj godišnji plan mora biti u skladu sa srednjoročnim planom provedbe projekata JPP-a, a sadrži naročito:

a) planirani broj provedbe projekata JPP-a, b) naziv i opis projekata JPP-a, c) svrha i cilj projekta JPP-a, d) pravni osnov i predloženi modeli JPP-a, e) rokovi na koji se pojedini projekti JPP-a planiraju dati,

f) podjela prava i obaveza između javnog i privatnog partnera, uz procjenu očekivane koristi za konkretne projekte JPP-a.

Član 20.(Pripremanje projekata JPP-a)

(1) Nadležni organ javnog tijela u svakom konkretnom slučaju utvrđuje odgovarajućim aktom opredijeljenost za uspostavljanje partnerstva sa privatnim sektorom, na osnovu studije opravdanosti projekta. Ova odredba ne isključuje mogućnost inicijative JPP projekata od strane privatnog sektora, uključujući privredne komore i asocijacije poslovnog sektora.

(2) Studija opravdanosti projekta, urađena u skladu sa Pravilnikom o kriterijima ocjene i odobravanja projekata JPP-a, kojim se utvrđuju stručni kriteriji za ocjenu i odobravanje projekata JPP-a, i koji na prijedlog Komisije donosi Vlada, obavezno sadrži:

a) opis projekta, b) ekonomske i finansijske pokazatelje projekta, uključujući

uporednu analizu troškova javnog sektora sa troškovima koje bi javni sektor imao u provođenju tog projekta u slučaju klasičnog budžetskog finansiranja u predviđenom vremenskom razdoblju,

c) neophodna finansijska sredstva iz budžeta Kantona ili jedinice lokalne samouprave, odnosno neophodna finansijska sredstva koja treba da osiguraju ustanove ili privredna društva u njihovom vlasništvu,

d) pravni status vlasništva projekta, e) rizike realizacije projekta, kao i f) druge potrebne elemente.

(3) Saglasnost na odluku o opredijeljenosti za uspostavljanje JPP-a za projekte iz nadležnosti Kantona daje Skupština Kantona na prijedlog Vlade. Saglasnost na odluku o opredijeljenosti za uspostavljanje JPP-a za projekte iz nadležnosti jedinice lokalne samouprave daje vijeće jedinice lokalne samouprave na prijedlog općinskog načelnika.

(4) U cilju utvrđivanja tržišnog interesa privatnog sektora za sudjelovanje u provedbi projekata putem JPP-a, javna tijela obavezno objavljuju javni poziv za iskazivanje interesa za realizaciju određenog projekta. Javni poziv za iskazivanje interesa za realizaciju određenog projekta JPP-a objavljuje se na web stranici javnog partnera.

Član 21.(Predlaganje projekata JPP-a)

(1) Javno tijelo je dužno, radi odobravanja predloženog projekta, Komisiji dostaviti prijedlog projekta i popratnu dokumentaciju, propisanu Pravilnikom iz stava (2) člana 20. ovog zakona. Pored toga javno tijelo dužno je dostaviti Komisiji:

a) saglasnost Ministarstva finansija Tuzlanskog kantona (u daljem tekstu: Ministarstvo finansija), odnosno saglasnost nadležne službe jedinice lokalne samouprave, o usklađenosti prijedloga projekta s budžetskim projekcijama i planovima, te fiskalnim rizicima i ograničenjima, propisanim posebnim propisima, kao i o finansijskoj i fiskalnoj održivosti prijedloga projekta,

b) mišljenje resornog ministarstva o usklađenosti prijedloga projekta sa sektorskim razvojnim planovima i strategijama, odnosno propisima iz područja njegove nadležnosti, a od službe jedinice lokalne samouprave mišljenje o usklađenosti prijedloga projekta s planovima razvojne politike te jedinice lokalne samouprave.

(2) Postupak podnošenja zahtjeva za izdavanje saglasnosti iz stava (1) tačka a) ovog člana, obavezni prilozi uz zahtjev, te kriteriji za dobijanja saglasnosti će biti propisani Pravilnikom o davanju saglasnosti za sklapanje ugovora o JPP-u, koji će na prijedlog Ministarstva finansija donijeti Vlada.

(3) Organi iz stava (1) tačke a) i b) ovog člana, dužni su traženu saglasnost, odnosno mišljenje dostaviti javnom tijelu u roku od 30 dana od dana dostavljanja prijedloga projekta.

Član 22.(Odobravanje provedbe predloženog projekta JPP-a)(1) U roku koji ne može biti duži od 30 dana od dana prijema

prijedloga projekta i dokumentacije iz člana 21. stav (1) ovog


zakona, Komisija na osnovu ocjene o ispunjenosti svih kriterija propisanih Pravilnikom iz člana 20. stav (2) ovog zakona, donosi odluku o odobravanju provedbe predloženog projekta po nekom od modela JPP-a. Prilikom ocjene prijedloga projekta i popratne dokumentacije, Komisija naročito ocjenjuje:

a) opravdanost projekta, i b) opravdanost primjene modela javno-privatnog partnerstva.

(2) Na osnovu odluke Komisije iz stava (1) ovog člana prijedlog projekta stiče status projekta JPP-a.

(3) Javno tijelo odluku o provedbi projekta po nekom od modela JPP-a donosi isključivo na osnovu odluke iz stava (1) ovog člana.

(4) Ukoliko javno tijelo iz stava (3) ovog člana u roku od 60 dana od dana prijema odluke iz stava (1) ovog člana ne pokrene postupak izbora privatnog partnera, odluka prestaje da važi te se za isti prijedlog projekta može ponovno pokrenuti postupak u skladu sa odredbama člana 21. ovog zakona.

Član 23.(Odlučivanje o usklađenosti dokumentacije za nadmetanje)

(1) Komisija donosi odluku o usklađenosti dokumentacije sa odobrenim projektom JPP-a u roku koji ne može biti duži od 30 dana od dana zaprimanja cjelokupne dokumentacije.

(2) Javno tijelo postupak izbora privatnog partnera može pokrenuti na osnovu odluke Komisije iz stava (1) ovog člana.

(3) Ukoliko se postupak izbora privatnog partnera, pokrenut na osnovu odluke Komisije iz stava (1) ovog člana ponavlja, dokumentacija za nadmetanje iz člana 21. stav (1) ovog zakona se mora dostaviti Komisiji na ponovnu ocjenu i odobrenje, u skladu sa odredbama ovog člana.

Član 24.(Postupak izbora privatnog partnera)

(1) Postupak izbora privatnog partnera provodi se kao u Zakonu o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine. Komisija predlaže Pravilnik o utvrđivanju osnovnih kriterija i postupaka za izbor privatnog partnera, koji donosi Vlada u skladu sa odredbama ovog zakona. Javni poziv za izbor privatnog partnera objavljuje se u „Službenom glasniku BiH“, a u neizmijenjenom tekstu objavljuje se u dnevnim novinama, kao i na službenoj web stranici.

(2) Pored kriterija utvrđenih Pravilnikom iz stava (1) ovog člana, dokumentacija za nadmetanje mora sadržavati i sljedeće elemente:

a) prijedlog ugovora o JPP-u, b) upute za izradu finansijskog modela projekta JPP-a, c) diskontnu stopu, d) prijedlog tablice podjele rizika.

(3) Ukoliko provedba projekta JPP-a podrazumijeva davanje koncesije, postupak izbora privatnog partnera provodi se u skladu sa propisima kojima se uređuje postupak davanja koncesije.

Član 25.(Sklapanje ugovora o JPP-u)

(1) Javni partner dužan je prije donošenja odluke o izboru privatnog partnera dostaviti Komisiji na odobrenje konačni prijedlog ugovora o JPP-u uz pribavljeno mišljenje kantonalnog odnosno općinskog pravobranilaštva, uključujući priloge koji čine njegov sastavni dio, kao i saglasnost Ministarstva finansija odnosno nadležne službe jedinice lokalne samouprave na konačni prijedlog ugovora.

(2) Komisija je dužna u roku od 30 dana od dana prijema konačnog prijedloga ugovora donijeti odluku o saglasnosti na tekst prijedloga ugovora iz stava (1) ovog člana, koju utvrđuje na osnovu ocjene o usklađenosti konačnog prijedloga ugovora s dokumentacijom za nadmetanje i odredbama iz člana 10. stav (3) ovog zakona.

(3) Odluku iz stava (2) ovog člana sa cjelokupnom dokumentacijom Komisija dostavlja Vladi odnosno načelniku jedinice lokalne samouprave, koji na prijedlog Komisije donose rješenje o saglasnosti na konačni prijedlog ugovora o JPP-u.

(4) Ugovor o JPP-u na nivou Kantona može biti sklopljen isključivo na osnovu rješenja Vlade iz stava (3) ovog člana, a na nivou jedinice lokalne samouprave samo na osnovu rješenja načelnika jedinice lokalne samouprave i saglasnosti vijeća jedinice lokalne samouprave na konačni prijedlog ugovora. Ova akta se

objavljuju u “Službenim novinama Tuzlanskog kantona”, odnosno službenom glasilu jedinice lokalne samouprave.

(5) Za sve izmjene i dopune sklopljenih ugovora o JPP-u kojim se mijenjaju prava i obaveze ugovornih strana potrebno je provesti postupak u skladu sa odredbama ovog člana.

Član 26.(Postupak izbora konsultanta)

Postupak izbora konsultanta provodi javno tijelo u skladu sa propisima kojima se uređuje postupak javne nabavke.

Član 27.(Izračunavanje neto sadašnje vrijednosti)

(1) U primijeni kriterija iz člana 24. stavovi (1) i (2) ovog zakona pod cijenom se podrazumijeva neto sadašnja vrijednost (u daljem tekstu: NSV) koja se odnosi na diskontirani iznos novčanog toka u ugovorenom roku trajanja projekta JPP-a.

(2) Za izračunavanje NSV-a projekta JPP-a primjenjuje se diskontna stopa.

(3) Javno tijelo koje pokreće postupak javne nabavke za izbor privatnog partnera, u dokumentaciji za nadmetanje određuje diskontnu stopu koju su ponuđači dužni koristiti kod izračunavanja NSV-a u tom postupku.

POGLAVLJE V. PRAVNA ZAŠTITA

Član 28.(Pravna zaštita u postupku izbora privatnog partnera)Odluka o izboru privatnog partnera od strane javnog tijela je

konačna i protiv nje se ne može izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred nadležnim sudom.

Član 29.(Primjena odredaba Zakona o upravnom postupku)(1) Na postupke koje u okviru svojih nadležnosti utvrđenih

ovim zakonom provodi Komisija i druga nadležna tijela utvrđena odredbama članova 22., 23. i 25. ovog zakona primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom postupku.

(2) Odluke, rješenja i drugi upravni akti Komisije, Vlade, načelnika, odnosno gradonačelnika jedinice lokalne samouprave i drugih tijela iz stava (1) ovog člana su konačni i protiv njih se ne može izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor.

Član 30.(Spor o nadležnosti)

(1) U slučaju spora o nadležnosti iz JPP-a između Kantona i/ili jedinica lokalne samouprave, Vlada na prijedlog Komisije imenuje posebnu komisiju koju čine jedan član Komisije i po jedan član: predstavnik Kantona i jedinice lokalne samouprave, odnosno po jedan predstavnik jedinica lokalne samouprave koje su u sporu.

(2) Odluka komisije iz stava (1) ovog člana je konačna i obavezujuća.

Član 31.(Način rješavanja sporova)

(1) Za rješavanje sporova između stranaka koji nastaju na osnovu ugovora o JPP-u, stvarno i mjesno je nadležan sud isključivo prema sjedištu javnog partnera, primjenom mjerodavnih propisa Bosne i Hercegovine.

(2) Za rješavanje sporova koji nastanu između javnog i domaćeg privatnog partnera iz stava (1) ovog člana primjenjuju se propisi Bosne i Hercegovine, a ako je privatni partner registrovan u inostranstvu - mjerodavno je pravo koje su stranke ugovorile.

POGLAVLJE VI. PREKRŠAJNE ODREDBE

Član 32.(Pokretanje prekršajnog postupka)

Ako ovlašteni organ, u skladu sa Zakonom o prekršajima Federacije Bosne i Hercegovine, smatra da je došlo do povrede


odredbi ovog zakona od strane javnog partnera ili privrednog društva koje realizuje projekat JPP-a, podnosi sudu nadležnom za prekršaje prijedlog za pokretanje prekršajnog postupka.

Član 33.(Novčane kazne)

(1) Novčanom kaznom od 1.500,00 do 15.000,00 KM kaznit će se za prekršaj javno tijelo, ako:

a) postupi suprotno odredbama člana 10. ovog zakona; b) ne dostavi Komisiji prijedlog ugovora o JPP-u,

uključujući priloge koji čine njegov sastavni dio, kao i saglasnost Ministarstva finansija odnosno nadležne službe jedinice lokalne samouprave na konačni prijedlog ugovora, i sklopljeni ugovor o JPP-u sa svim dodacima, kao i izmjene ugovora i svih priloga, u rokovima koje propisuje Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja Registra ugovora o JPP-u (član 17. stav (1) i član 25. stav (1));

c) ne dostavi Komisiji na njezin zahtjev, ili ne dostavi u ostavljenom roku, dokumentaciju u skladu sa Pravilnikom o nadzoru provedbe projekata JPP-a (član 18. stav (1));

d) ne dostavi Komisiji prijedlog projekta i popratnu dokumentaciju, i saglasnosti i mišljenje nadležnog resornog i finansijskog organa, u skladu sa Pravilnikom o kriterijima ocjene i odobravanja projekata JPP-a (član 21. stav (1));

e) ne primijeni model JPP-a za koji se Komisija odlučila (član 22. stav (3));

f) pokrene postupak izbora privatnog partnera prije ili suprotno odluci Komisije (član 23. stav (2));

g) u izboru privatnog partnera se ne pridržava odredbi Pravilnika o utvrđivanju osnovnih kriterija i postupaka za izbor privatnog partnera, ili u javnom pozivu ne objavi sve elemente propisane članom 24;

(2) Novčanom kaznom od 500,00 do 3.000,00 KM kaznit će se odgovorno lice javnog tijela, odnosno javnog partnera za prekršaje iz stava (1) ovog člana.

POGLAVLJE VII. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 34.(Donošenje podzakonskih i drugih pravnih akata)

(1) Vlada će na prijedlog Komisije najkasnije u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona donijeti:

a) Pravilnik o educiranju učesnika u postupcima pripreme i provedbe projekata JPP-a iz člana 13. tačka g) ovog zakona;

b) Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja Registra ugovora o JPP-u iz člana 17. ovog zakona;

c) Pravilnik o nadzoru provedbe projekata JPP-a iz člana 18. ovog zakona;

d) Pravilnik o kriterijima ocjene i odobravanja projekata JPP-a iz člana 20. ovog zakona, i

e) Pravilnik o utvrđivanju osnovnih kriterija i postupaka za izbor privatnog partnera iz člana 24. ovog zakona.

(2) Vlada će na prijedlog Ministarstva finansija, najkasnije u roku od 90 dana od dana početka primjene ovog zakona, donijeti Pravilnik o davanju saglasnosti za sklapanje ugovora o JPP-u iz člana 21. ovog zakona.

Član 35.(Stupanje na snagu)

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u “Službenim novinama Tuzlanskog kantona”, a primjenjuje se od 1.1.2013. godine.

B o s n a i H e r c e g o v i n a Predsjednik -Federacija Bosne i Hercegovine- Skupštine Tuzlanskog kantona T u z l a n s k i k a n t o n S k u p š t i n a Slađan Ilić, v.r. Broj: 01-02-283-13/12 Tuzla, 29.11.2012. godine

908Na osnovu člana 24. stav 1. tačka c) Ustava Tuzlanskog kantona

(„Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona“, br. 7/97 i 3/99 i „Službene novine Tuzlanskog kantona“, br. 13/99, 10/00, 14/02, 6/04 i 10/04) i člana 24. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, br. 19/06, 76/08, 5/09, 32/09, 51/09, 9/10, 36/10, 45/10 i 25/12), na prijedlog Vlade Tuzlanskog kantona, Skupština Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj 29.11.2012. godine, donosi

O D L U K U o davanju saglasnosti na Izmjene i dopune Finansijskog

plana Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona za 2012. godinu

Član 1.

Daje se saglasnost na Izmjene i dopune Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona za 2012. godinu.

Član 2.

Sastavni dio Izmjena i dopuna Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja su i Izmjene i dopune Operativnog programa zdravstvene zaštite i zdravstvenog osiguranja za 2012. godinu.

Član 3.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u „Službenim novinama Tuzlanskog kantona“.

B o s n a i H e r c e g o v i n a Predsjednik -Federacija Bosne i Hercegovine- Skupštine Tuzlanskog kantona T u z l a n s k i k a n t o n S k u p š t i n a Slađan Ilić, v.r. Broj: 01-02-636-4/12 Tuzla, 29.11.2012. godine

909 Na osnovu člana 77. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju

(“Službene novine Tuzlanskog kantona“, br. 6/04, 7/05 i 17/11), i člana 115. Zakona o srednjem obrazovanju i odgoju (“Službene novine Tuzlanskog kantona“, broj: 17/11), Vlada Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj dana 23.11.2012. godine, d o n o s i

U R E D B U o izmjenama i dopunama Uredbe o polaganju stručnog ispita u ustanovama osnovnog i srednjeg obrazovanja na području

Tuzlanskog kantona

Član 1. U Uredbi o polaganju stručnog ispita u ustanovama osnovnog

i srednjeg obrazovanja na području Tuzlanskog kantona („Službene novine Tuzlanskog kantona“, broj: 9/12), u članu 5., u stavu (1) riječi „otpočinjanja pripravničkog/volonterskog staža“ zamjenjuju se riječima „podnošenja prijave za polaganje stručnog ispita“.

Član 2.U članu 7., iza stava (4), dodaje se novi stav (5), koji glasi:„(5) Pripravnik/volonter sa završenim dvopredmetnim

studijima, bira jedan nastavni predmet, naveden u diplomi, za koji ostvaruje program stažiranja i polaže stručni ispit, a koji će se priznati kao položen stručni ispit za oba predmeta.“


Član 3.U članu 10., iza stava (3), dodaju se novi stavovi (4) i (5),

koji glase:„(4) Saglasnost za osposobljavanje po prilagođenom

programu, daje Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Tuzlanskog kantona (u daljem tekstu: Ministarstvo).

(5) Troškove osposobljavanja i troškove polaganja stručnog ispita snosi lice koje se osposobljava po programu iz prethodnog stava.“

Član 4.U članu 11., iza tačke b), dodaje se nova tačka c), koja glasi:„c) položenu pedagoško-psihološku i metodičko-didaktičku

grupu predmeta“.

Član 5.U članu 12., stavu (4), iza tačke m), dodaje se nova tačka n),

koja glasi: „n) saglasnost Ministarstva za angažovanje volontera“.

Član 6.U članu 13., u stavu (5), iza riječi: „kantona“, stavlja se tačka,

a ostali dio teksta se briše.

Član 7.Iza člana 13., dodaje se novi član 13a., koji glasi:

„Član 13a.(Troškovi ostvarivanja pripravničkog/volonterskog staža)(1) Troškove ostvarivanja pripravničkog staža snosi škola sa

kojom je pripravnik zaključio ugovor o radu na određeno vrijeme.(2) Troškove ostvarivanja volonterskog staža snosi škola,

kao korisnik budžetskih sredstava, koja je preuzela obavezu prijema volontera na stažiranje.

(3) Lice kojem je na lični zahtjev upućen školi, data saglasnost za obavljanje volonterskog staža, snosi troškove volonterskog stažiranja.“

Član 8.U članu 23., u stavu (1), tačka c) mijenja se i glasi:„c) od 1. maja do 31. maja“.U stavu (2), broj “15“ zamjenjuje se brojem „7“.

Član 9.U članu 31., iza stava (2), dodaje se novi stav (3), koji glasi:„(3) Lica koja su u skladu sa ranijim propisima bila

oslobođena od obaveze polaganja stručnog ispita, a koja nemaju dokaz da su oslobođeni polaganja stručnog ispita, mogu u skladu sa ovom uredbom Zavodu podnijeti pismeni zahtjev za oslobađanje s odgovarajućom dokumentacijom, o čemu se donosi rješenje.”

Član 10.Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u „Službenim

novinama Tuzlanskog kantona“.

BOSNA I HERCEGOVINA PREMIJER KANTONA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON Sead Čaušević, v.r. V L A D A Broj: 02/1-34-25390/12 Tuzla, 23.11.2012. godine

910Na osnovu članova 5. i 29. Zakona o Vladi Tuzlanskog

kantona („Službene novine Tuzlanskog kantona“, br. 17/00, 1/05, 11/06 i 13/11), člana 83. stav 1. Zakona o lijekovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, br. 51/01 i 29/05), a u vezi sa tačkom IX. Odluke o Listi esencijalnih lijekova neophodnih za osiguranje zdravstvene zaštite u okviru standarda obaveznog zdravstvenog osiguranja u Federaciji Bosne i Hercegovine

(„Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, broj: 75/11), na prijedlog ministra zdravstva Tuzlanskog kantona, Vlada Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj dana 01.11.2012. godine, d o n o s i

ODLUKU

o izmjeni Odluke o Listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona

Član 1.

U Odluci o Listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona („Službene novine Tuzlanskog kantona“, br. 2/12, 10/12 i 11/12) u A Listi lijekova (u tabelarnom pregledu prema ATC klasifikaciji) na rednom broju 11. ATC- A07EC02 – mesalazin – u koloni „Cijena bez PDV-a“ umjesto broja „39,8000“ treba da stoji broj „59,51000“.

Član 2.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u „Službenim novinama Tuzlanskog kantona“.

BOSNA I HERCEGOVINA PREMIJER KANTONA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON Sead Čaušević, v.r. V L A D A Broj: 02/1-37-11639-2/12 Tuzla, 01.11.2012. godine

911Na osnovu članova 5. i 29. Zakona o Vladi Tuzlanskog

kantona (“Službene novine Tuzlanskog kantona”, br. 17/00, 1/05, 11/06 i 13/11), člana 83. stav 1. Zakona o lijekovima (“Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine”, br. 51/01 i 29/05) i člana 5. Odluke o Listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona (“Službene novine Tuzlanskog kantona” br. 2/12, 10/12, 11/12 i broj: 02/1-37-11639-2/12 od 01.11.2012. godine) na prijedlog ministra zdravstva Tuzlanskog kantona, Vlada Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj dana 01.11.2012. godine, donosi

ODLUKUo izmjenama i dopunama Pozitivne liste lijekova

Tuzlanskog kantona

Član 1.

Ovom odlukom utvrđuje se izmijenjena i dopunjena Pozitivna lista lijekova Tuzlanskog kantona koja sadrži lijekove koji se mogu propisivati i izdavati na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Tuzlanskog kantona, a koja je sastavni dio Odluke o Pozitivnoj listi lijekova Tuzlanskog kantona (“Službene novine Tuzlanskog kantona”, broj: 10/12).

Član 2.Početkom primjene ove odluke prestaje da važi Odluka o

izmjenama i dopunama Pozitivne liste lijekova Tuzlanskog kantona broj: 02/1-37-11642-1/12 od 31.08.2012).

Član 3.Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, primjenjivat će

se osmog dana od dana donošenja i bit će objavljenja u “Službenim novinama Tuzlanskog kantona”.

BOSNA I HERCEGOVINA PREMIJER KANTONA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON Sead Čaušević, v.r. V L A D A Broj: 02/1-37-11642-2/12 Tuzla, 01.11.2012. godine


1

POZ

ITIV

NA

LIS

TA

LIJ

EK

OV

A

TU

ZL

AN

SKO

G K

AN

TO

NA

A

– li

sta

lijek

ova

Red

ni

broj

Ši

fra

AT

C

Nez

aštić

eno

ime

(g

ener

ičko

ime)

INN

Z

aštić

eno

ime

Proi

zvođ

ač

Obl

ik

Jači

na

Pako

vanj

e C

ijena

pa

kova

nja

sa

PDV

-om

(KM

)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10

A L

IJE

KO

VI K

OJI

DJE

LU

JU N

A D

IGE

STIV

NI T

RA

KT

I M

ET

AB

OL

IZA

M

A

02

AN

TA

CID

I I L

IJE

KO

VI Z

A L

IJEČ

EN

JE U

LK

USN

E B

OL

SET

I

1 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIB

OS

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

tabl

ete

150

mg

20 ta

blet

a 1,

75

Rp

2 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIT

AL

LE

K

tabl

ete

150

mg

20 ta

blet

a 1,

75

Rp

3 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIT

IDIN

E

REM

EDIC

A L

td.

tabl

ete

150

mg

20 ta

blet

a 1,

75

Rp

4 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIT

IDIN

R

EPLE

K F

AR

M D

OO

EL S

kopj

e ta

blet

e 15

0 m

g 20

tabl

eta

1,75

R

p

5 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIT

IDIN

H

EMO

FAR

M

tabl

ete

150

mg

20 ta

blet

a 1,

75

Rp

6 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NID

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 15

0 m

g 30

tabl

eta

2,65

R

p

7 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NID

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 15

0 m

g 60

tabl

eta

5,25

R

p

8 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NO

BE

L

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ta

blet

e 15

0 m

g 60

tabl

eta

5,25

R

p

9 A

02B

A02

ra

nitid

in

RA

NIB

OS

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

tabl

ete

300

mg

10 ta

blet

a 2,

2 R

p

10

A02

BA

02

rani

tidin

PE

PTO

RA

N

PLIV

A H

RV

ATS

KA

d.o

.o

tabl

ete

300

mg

10 ta

blet

a 2,

2 R

p

11

A02

BC

01

omep

razo

l H

EL

ICO

L

ZAD

A P

harm

aceu

tical

s d.o

.o.

kaps

ule

20 m

g 14

kap

sula

8,

05

Rp/

spec

12

A02

BC

01

omep

razo

l O

ME

ZO

L

FAR

MA

VIT

A d

.o.o

. Sar

ajev

o ka

psul

e 20

mg

14 k

apsu

la

8,05

R

p/sp

ec

13

A02

BC

01

omep

razo

l U

LT

OP

KR

KA

, tov

arna

zdr

avil,

d.d

. ka

psul

e 20

mg

14 k

apsu

la

8,05

R

p/sp

ec

14

A02

BC

01

omep

razo

l U

LZ

OL

PL

IVA

HR

VA

TSK

A d

.o.o

. ka

psul

e 20

mg

14 k

apsu

la

8,05

R

p/sp

ec

15

A02

BC

01

omep

razo

l O

ME

PRA

ZO

L

REP

LEK

FA

RM

DO

OEL

Sko

pje

kaps

ule

20 m

g 14

kap

sula

8,

05

Rp/

spec

16

A02

BC

01

omep

razo

l L

OSE

PRA

ZO

L

PRO

.MED

.CS

Prah

a a.

s. ka

psul

e 20

mg

28 k

apsu

la

16,1

5 R

p/sp

ec

17

A02

BC

01

omep

razo

l O

ME

X

FAR

MA

L ka

psul

e 20

mg

28 k

apsu

la

16,1

5 R

p/sp

ec

18

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZO

LPA

N

ZAD

A P

harm

aceu

tical

s d.o

.o.

tabl

ete

20 m

g 14

tabl

eta

8,45

R

p/sp

ec

19

A02

BC

02

pant

opra

zol

NO

LPA

ZA

K

RK

A, t

ovar

na z

drav

il, d

.d.

tabl

ete

20 m

g 14

tabl

eta

8,45

R

p/sp

ec

20

A02

BC

02

pant

opra

zol

PUL

CE

T

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ta

blet

e 20

mg

14 ta

blet

a 8,

45

Rp/

spec

21

A02

BC

02

pant

opra

zol

CO

NT

RO

LO

C

NY

CO

MED

Gm

bH

tabl

ete

20 m

g 28

tabl

eta

16,9

R

p/sp

ec

Utorak, 18. decembar 2012. god. SLU@BENE NOVINE TUZLANSKOG KANTONA Broj 14 - Strana 1745R

edni

br

oj

Šifr

a A

TC

N

ezaš

tićen

o im

e

(gen

erič

ko im

e) IN

N

Zaš

tićen

o im

e Pr

oizv

ođač

O

blik

Jači

na

Pako

vanj

e

Cije

na

pako

vanj

a sa

PD

V-

om (K

M)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 7

8 9

10

11

‘22

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZO

LPA

N

ZAD

A P

harm

aceu

tical

s d.o

.o.

tabl

ete

20 m

g 28

tabl

eta

16,9

R

p/sp

ec

23

A02

BC

02

pant

opra

zol

FEN

IX

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

tabl

ete

20 m

g 28

tabl

eta

16,9

R

p/sp

ec

24

A02

BC

02

pant

opra

zol

NO

LPA

ZA

KR

KA

, tov

arna

zdr

avil,

d.d

. ta

blet

e 20

mg

28 ta

blet

a 16

,9

Rp/

spec

25

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZIP

AN

TO

LA

PL

IVA

HR

VA

TSK

A d

.o.o

. ta

blet

e 20

mg

28 ta

blet

a 16

,9

Rp/

spec

26

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZO

NT

OP

FAR

MA

VIT

A d

.o.o

. Sar

ajev

o ta

blet

e 20

mg

30 ta

blet

a 18

,15

Rp/

spec

27

A

02B

C02

pa

ntop

razo

l PA

NT

OPR

RA

ZO

L G

ener

a G

ENER

A

tabl

ete

20 m

g 56

tabl

eta

33,8

5 R

p/sp

ec

28

A02

BC

02

pant

opra

zol

CO

NT

RO

LO

C

NY

CO

MED

Gm

bH

tabl

ete

40 m

g 14

tabl

eta

14,2

R

p/sp

ec

29

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZO

LPA

N

ZAD

A P

harm

aceu

tical

s d.o

.o.

tabl

ete

40 m

g 14

tabl

eta

14,2

R

p/sp

ec

30

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZO

NT

OP

FAR

MA

VIT

A d

.o.o

. Sar

ajev

o ta

blet

e 40

mg

14 ta

blet

a 14

,2

Rp/

spec

31

A

02B

C02

pa

ntop

razo

l FE

NIX

B

OSN

ALI

JEK

d.d

. ta

blet

e 40

mg

14 ta

blet

a 14

,2

Rp/

spec

32

A

02B

C02

pa

ntop

razo

l N

OL

PAZA

K

RK

A, t

ovar

na z

drav

il, d

.d.

tabl

ete

40 m

g 14

tabl

eta

14,2

R

p/sp

ec

33

A02

BC

02

pant

opra

zol

NO

LPA

ZA

KR

KA

, tov

arna

zdr

avil,

d.d

. ta

blet

e 40

mg

28 ta

blet

a 28

,35

Rp/

spec

34

A02

BC

02

pant

opra

zol

PUL

CE

T

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ta

blet

e 40

mg

28 ta

blet

a 28

,35

Rp/

spec

35

A02

BC

02

pant

opra

zol

ZIP

AN

TO

LA

PL

IVA

HR

VA

TSK

A d

.o.o

. ta

blet

e 40

mg

28 ta

blet

a 28

,35

Rp/

spec

36

A

02B

C02

pa

ntop

razo

l PA

NT

OPR

RA

ZO

L G

ener

a G

ENER

A

tabl

ete

40 m

g 28

tabl

eta

28,3

5 R

p/sp

ec

37

A02

BC

03

lans

opra

zol

SAB

AX

H

EMO

FAR

M

kaps

ule

15 m

g 28

kap

sula

8,

5 R

p/sp

ec

38

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

PRO

L

FAR

MA

L d.

d.

kaps

ule

15 m

g 28

kap

sula

8,

5 R

p/sp

ec

39

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

NSO

PRO

L

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ka

psul

e 15

mg

28 k

apsu

la

8,5

Rp/

spec

40

A02

BC

03

lans

opra

zol

SAB

AX

H

EMO

FAR

M

kaps

ule

30 m

g 14

kap

sula

8,

5 R

p/sp

ec

41

A02

BC

03

lans

opra

zol

APR

AZ

OL

B

ILIM

PH

AR

MA

CEU

TIC

ALS

A

.S.

kaps

ule

30 m

g 14

kap

sula

8,

5 R

p/sp

ec

42

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

PRO

L

FAR

MA

L d.

d.

kaps

ule

30 m

g 14

kap

sula

8,

5 R

p/sp

ec

43

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

NSO

PRO

L

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ka

psul

e 30

mg

14 k

apsu

la

8,5

Rp/

spec

44

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

NZU

L

KR

KA

ka

psul

e 30

mg

14 k

apsu

la

8,5

Rp/

spec

45

A

02B

C03

la

nsop

razo

l L

APR

OL

FA

RM

AL

d.d.

ka

psul

e 30

mg

28 k

apsu

la

17,0

5 R

p/sp

ec

46

A02

BC

03

lans

opra

zol

LA

NSO

PRO

L

NO

BEL

ILA

C S

AN

AY

II V

E TI

CA

RET

A.S

. ka

psul

e 30

mg

28 k

apsu

la

17,0

5 R

p/sp

ec

A

03

GA

STR

OIN

TE

STIN

AL

NI S

PAZ

MO

LIT

ICFI

, AN

TIH

OL

INE

RG

ICI I

PR

OPU

LZI

VI

47

A03

AA

04

meb

ever

in

RU

DA

KO

L

BEL

UPO

lije

kovi

i ko

zmet

ika

d.d.

dr

ažej

e 13

5 m

g 50

dra

žeja

20

,95

Rp

48

A03

AA

04

meb

ever

in

CO

LO

SPA

ret

ard

AB

BO

TT

kaps

ula

200

mg

30 k

apsu

la

23,0

0 R

p 49

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

PYL

OM

ID

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

siru

p 5

mg/

5 m

l 10

0 m

l 2,

2 R

p 50

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

KL

OM

ET

OL

G

ALE

NIK

A a

.d.

siru

p 5

mg/

5 m

l 10

0 m

l 2,

2 R

p 51

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

RE

GL

AN

A

LKA

LOID

AD

si

rup

5 m

g/5

ml

120

ml

2,6

Rp

52

A03

FA01

m

etok

lopr

amid

K

LO

ME

TO

L

GA

LEN

IKA

a.d

. ta

blet

a 10

mg

30 ta

blet

a 1,

7 R

p 53

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

RE

GL

AN

A

LKA

LOID

AD

ta

blet

a 10

mg

40 ta

blet

a 2,

9 R

p


Red

ni

broj

Ši

fra

AT

C

Nez

aštić

eno

ime

(g

ener

ičko

ime)

INN

Z

aštić

eno

ime

Proi

zvođ

ač

Obl

ik

Jači

na

Pako

vanj

e

Cije

na

pako

vanj

a sa

PD

V-

om (K

M)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 7

8 9

10

11

54

A03

FA01

m

etok

lopr

amid

PY

LO

MID

B

OSN

ALI

JEK

d.d

. ta

blet

a 10

mg

40 ta

blet

a 2,

9 R

p 55

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

ME

TO

PRA

N

JAD

RA

N -

Gal

ensk

i lab

orat

orij

dd

tabl

eta

10 m

g 40

tabl

eta

2,9

Rp

A

06

LA

KSA

TIV

I

56

A

06A

D11

la

ktul

oza

DU

PHA

LA

C

AB

BO

TT

siru

p 66

7 m

g /m

l 20

0 m

l 5,

75

Rp

57

A06

AD

11

lakt

uloz

a PO

RT

AL

AK

B

ELU

PO li

jeko

vi i

kozm

etik

a d.

d.

siru

p 66

7 m

g /m

l 25

0 m

l 8,

05

Rp

58

A06

AD

11

lakt

uloz

a PO

RT

AL

AK

B

ELU

PO li

jeko

vi i

kozm

etik

a d.

d.

siru

p 66

7 m

g /m

l 50

0 m

l 14

,4

Rp

A

07

AN

TID

IJA

RO

JIC

I I L

IJE

KO

VI S

A A

NT

IIN

FLA

MA

TO

RN

IM I

AN

TII

NFE

KT

IVN

IM D

JEL

OV

AN

JEM

59

A07

AA

02

nist

atin

N

YST

AT

IN

HEM

OFA

RM

pr

ašak

za

oral

nu

susp

enzi

ju

1000

00 i.

j /

ml

24 m

l ora

lne

susp

enzi

je

2,70

R

p/sp

ec

60

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

kaps

ula

100

mg

30 k

apsu

la

4,90

R

p/sp

ec

61

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

kaps

ula

200

mg

16 k

apsu

la

5,00

R

p/sp

ec

62

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

oral

na

susp

enzi

ja

200

mg

/ 5

ml

90 m

l ora

lne

susp

enzi

je

6,55

Rp/

spec

63

A07

EC01

su

lfasa

lazi

n,

SAL

AZ

OPY

RIN

EN

PF

IZER

LU

XEM

BO

UR

G S

AR

L ta

blet

e 50

0 m

g 10

0 ta

blet

a 21

,95

Rp/

spec

64

A

07EC

01

sulfa

sala

zin,

SU

LFA

SAL

AZ

IN K

RK

A E

N

KR

KA

, tov

arna

zdr

avil,

d.d

. ta

blet

e 50

0 m

g 50

tabl

eta

11

Rp/

spec

65

A

07EC

02

mes

alaz

in

ME

SAL

AZ

IN

REP

LEK

FA

RM

DO

OEL

Sko

pje

tabl

ete

500

mg

50 ta

blet

a 23

,3

Rp/

spec

66

A07

EC02

m

esal

azin

SA

LO

FAL

K

Dr F

ALK

PH

AR

MA

Gm

bH

rekt

alna

su

spen

zija

4

g/60

ml

7 kl

izm

i po

60 m

l. 76

,65

Rp/

spec

67

A07

EC02

m

esal

azin

SAL

OFA

LK

D

r FA

LK P

HA

RM

A G

mbH

ta

blet

a 50

0 m

g 10

0 ta

blet

a 69

,65

Rp/

spec

68

A07

EC02

m

esal

azin

PEN

TA

SA

FER

RIN

G IN

TER

NA

TIO

NA

L C

ENTE

R S

A, S

T. P

REX

, ŠV

ICA

RSK

A

tabl

eta

500

mg

100

tabl

eta

69,6

5 R

p/sp

ec

A

10

LIJ

EK

OV

I ZA

LIJ

EČ

EN

JE Š

EĆ

ER

NE

BO

LE

STI

A

10A

B

INZ

UL

INI I

AN

AL

OZI

BR

ZOG

DJE

LO

VA

NJA

69

A

10A

B01

in

zulin

hum

ani

HU

MU

LIN

R

ELI L

ILLY

Exp

ort S

.A.

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L 5

ulo

žaka

po

3 m

l 53

,8

Rp/

spec

70

A10

AB

01

inzu

lin h

uman

i IN

SUM

AN

Rap

id

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 na

punj

enih

pe

nova

za

jedn

okre

tnu

upot

rebu

po

3 m

l

53,8

R

p/sp

ec

71

A10

AB

04

inzu

lin li

spro

H

UM

AL

OG

EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 u

loža

ka p

o 3

ml

78,4

R

p/sp

ec

72

A10

AB

05

inzu

lin a

spar

t N

OV

OR

API

D F

LE

XPE

N

NO

VO

NO

RD

ISK

A/S

ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 in

jekt

ora

sa

3 m

l oto

pine

78

,4

Rp/

spec

73

A10

AB

06

inzu

lin g

lulis

ine

API

DR

A

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 na

punj

enih

pe

nova

po

3 m

l 73

,35

Rp/

spec

A

10A

C

INZ

UL

INI I

AN

AL

OZI

SR

ED

NJE

DU

GO

G D

JEL

OV

AN

JA

74

A10

AC

01

inzu

lin h

uman

i H

UM

UL

IN N

EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

10

0 i.j

. /m

L 5

ulo

žaka

po

53,8

R

p/sp

ec


Red

ni

broj

Ši

fra

AT

C

Nez

aštić

eno

ime

(g

ener

ičko

ime)

INN

Z

aštić

eno

ime

Proi

zvođ

ač

Obl

ik

Jači

na

Pako

vanj

e

Cije

na

pako

vanj

a sa

PD

V-

om (K

M)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 7

8 9

10

11

54

A03

FA01

m

etok

lopr

amid

PY

LO

MID

B

OSN

ALI

JEK

d.d

. ta

blet

a 10

mg

40 ta

blet

a 2,

9 R

p 55

A

03FA

01

met

oklo

pram

id

ME

TO

PRA

N

JAD

RA

N -

Gal

ensk

i lab

orat

orij

dd

tabl

eta

10 m

g 40

tabl

eta

2,9

Rp

A

06

LA

KSA

TIV

I

56

A

06A

D11

la

ktul

oza

DU

PHA

LA

C

AB

BO

TT

siru

p 66

7 m

g /m

l 20

0 m

l 5,

75

Rp

57

A06

AD

11

lakt

uloz

a PO

RT

AL

AK

B

ELU

PO li

jeko

vi i

kozm

etik

a d.

d.

siru

p 66

7 m

g /m

l 25

0 m

l 8,

05

Rp

58

A06

AD

11

lakt

uloz

a PO

RT

AL

AK

B

ELU

PO li

jeko

vi i

kozm

etik

a d.

d.

siru

p 66

7 m

g /m

l 50

0 m

l 14

,4

Rp

A

07

AN

TID

IJA

RO

JIC

I I L

IJE

KO

VI S

A A

NT

IIN

FLA

MA

TO

RN

IM I

AN

TII

NFE

KT

IVN

IM D

JEL

OV

AN

JEM

59

A07

AA

02

nist

atin

N

YST

AT

IN

HEM

OFA

RM

pr

ašak

za

oral

nu

susp

enzi

ju

1000

00 i.

j /

ml

24 m

l ora

lne

susp

enzi

je

2,70

R

p/sp

ec

60

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

kaps

ula

100

mg

30 k

apsu

la

4,90

R

p/sp

ec

61

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

kaps

ula

200

mg

16 k

apsu

la

5,00

R

p/sp

ec

62

A07

AX

03

nifu

roks

azid

E

NT

ER

OFU

RY

L

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

oral

na

susp

enzi

ja

200

mg

/ 5

ml

90 m

l ora

lne

susp

enzi

je

6,55

Rp/

spec

63

A07

EC01

su

lfasa

lazi

n,

SAL

AZ

OPY

RIN

EN

PF

IZER

LU

XEM

BO

UR

G S

AR

L ta

blet

e 50

0 m

g 10

0 ta

blet

a 21

,95

Rp/

spec

64

A

07EC

01

sulfa

sala

zin,

SU

LFA

SAL

AZ

IN K

RK

A E

N

KR

KA

, tov

arna

zdr

avil,

d.d

. ta

blet

e 50

0 m

g 50

tabl

eta

11

Rp/

spec

65

A

07EC

02

mes

alaz

in

ME

SAL

AZ

IN

REP

LEK

FA

RM

DO

OEL

Sko

pje

tabl

ete

500

mg

50 ta

blet

a 23

,3

Rp/

spec

66

A07

EC02

m

esal

azin

SA

LO

FAL

K

Dr F

ALK

PH

AR

MA

Gm

bH

rekt

alna

su

spen

zija

4

g/60

ml

7 kl

izm

i po

60 m

l. 76

,65

Rp/

spec

67

A07

EC02

m

esal

azin

SAL

OFA

LK

D

r FA

LK P

HA

RM

A G

mbH

ta

blet

a 50

0 m

g 10

0 ta

blet

a 69

,65

Rp/

spec

68

A07

EC02

m

esal

azin

PEN

TA

SA

FER

RIN

G IN

TER

NA

TIO

NA

L C

ENTE

R S

A, S

T. P

REX

, ŠV

ICA

RSK

A

tabl

eta

500

mg

100

tabl

eta

69,6

5 R

p/sp

ec

A

10

LIJ

EK

OV

I ZA

LIJ

EČ

EN

JE Š

EĆ

ER

NE

BO

LE

STI

A

10A

B

INZ

UL

INI I

AN

AL

OZI

BR

ZOG

DJE

LO

VA

NJA

69

A

10A

B01

in

zulin

hum

ani

HU

MU

LIN

R

ELI L

ILLY

Exp

ort S

.A.

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L 5

ulo

žaka

po

3 m

l 53

,8

Rp/

spec

70

A10

AB

01

inzu

lin h

uman

i IN

SUM

AN

Rap

id

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 na

punj

enih

pe

nova

za

jedn

okre

tnu

upot

rebu

po

3 m

l

53,8

R

p/sp

ec

71

A10

AB

04

inzu

lin li

spro

H

UM

AL

OG

EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 u

loža

ka p

o 3

ml

78,4

R

p/sp

ec

72

A10

AB

05

inzu

lin a

spar

t N

OV

OR

API

D F

LE

XPE

N

NO

VO

NO

RD

ISK

A/S

ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 in

jekt

ora

sa

3 m

l oto

pine

78

,4

Rp/

spec

73

A10

AB

06

inzu

lin g

lulis

ine

API

DR

A

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 na

punj

enih

pe

nova

po

3 m

l 73

,35

Rp/

spec

A

10A

C

INZ

UL

INI I

AN

AL

OZI

SR

ED

NJE

DU

GO

G D

JEL

OV

AN

JA

74

A10

AC

01

inzu

lin h

uman

i H

UM

UL

IN N

EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

10

0 i.j

. /m

L 5

ulo

žaka

po

53,8

R

p/sp

ec

Red

ni

broj

Ši

fra

AT

C

Nez

aštić

eno

ime

(g

ener

ičko

ime)

INN

Z

aštić

eno

ime

Proi

zvođ

ač

Obl

ik

Jači

na

Pako

vanj

e

Cije

na

pako

vanj

a sa

PD

V-

om (K

M)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 7

8 9

10

11

inje

kcije

3

ml

A10

AD

IN

ZU

LIN

I I A

NA

LO

ZI S

RE

DN

JE B

RZ

OG

DJE

LO

VA

NJA

SA

BR

ZIM

PO

STIZ

AN

JEM

EFE

KT

A

75

A10

AD

01

inzu

lin h

uman

i H

UM

UL

IN M

3 EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 u

loža

ka p

o 3

ml

53,8

R

p/sp

ec

76

A10

AD

01

inzu

lin h

uman

i IN

SUM

AN

Com

b 25

Opt

iset

SA

NO

FI-A

VEN

TIS

Gro

upe

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L 5

napu

njen

ih

peno

va p

o 3

ml

53,8

R

p/sp

ec

77

A10

AD

04

inzu

lin li

spro

H

UM

AL

OG

Mix

25

Kw

ikPe

n EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

ml

5 na

punj

enih

pe

nova

po

3 m

l 78

,4

Rp/

spec

78

A10

AD

04

inzu

lin li

spro

H

UM

AL

OG

Mix

50

Kw

ikPe

n EL

I LIL

LY E

xpor

t S.A

. ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

ml

5 na

punj

en

peno

va p

o 3

ml

78,4

R

p/sp

ec

79

A10

AD

05

inzu

lin a

spar

t N

OV

OM

IX 3

0 FL

EX

PEN

N

OV

O N

OR

DIS

K A

/S

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L 5

napu

njen

ih

peno

va p

o 3

ml

78,4

R

p/sp

ec

A10

AE

IN

ZU

LIN

I I A

NA

LO

ZI

SA D

UG

IM D

JEL

OV

AN

JEM

80

A

10A

E04

inzu

lin g

larg

in

LA

NT

US

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e ot

opin

a za

in

jekc

ije

100

i.j. /

mL

5 pa

trona

po

3 m

l 12

4R

p/sp

ec A

81

A10

AE0

4 in

zulin

gla

rgin

L

AN

TU

S SA

NO

FI-A

VEN

TIS

Gro

upe

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L

5 pe

nova

za

jedn

okra

tnu

upot

rebu

po

3 m

l.

124

Rp/

spec

A

82

A10

AE0

5 in

zulin

det

emir

LE

VE

MIR

N

OV

O N

OR

DIS

K A

/S

otop

ina

za

inje

kcije

10

0 i.j

. /m

L 5

inje

ktor

a sa

3

ml o

topi

ne

124

Rp/

spec

A

Rp/

spec

A

za p

otre

be b

oles

nika

od

šeće

rne

bole

sti s

a ne

regu

lisan

om g

likem

ijom

(HbA

1c m

anji

od 6

,5%

) i z

a po

treb

e bo

lesn

ika

koji

na in

zulin

skoj

tera

piji

imaj

u če

ste

hipo

glik

emije

A10

B

OR

AL

NI A

NT

IDIJ

AB

ET

ICI

83

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

CO

NO

RM

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 50

0 m

g 30

tabl

eta

2,95

R

p 84

A

10BA

02

met

form

in

AG

LIK

EM

H

EMO

FAR

M

tabl

ete

500

mg

30 ta

blet

a 2,

95

Rp

85

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

CO

NO

RM

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 50

0 m

g 60

tabl

eta

5,95

R

p 86

A

10BA

02

met

form

in

FOR

DE

X

BO

SNA

LIJE

K d

.d.

tabl

ete

500

mg

60 ta

blet

a 5,

95

Rp

87

A10

BA02

m

etfo

rmin

SI

OFO

R 5

00

BER

LIN

-CH

EMIE

AG

(Men

arin

i G

roup

) ta

blet

e 50

0 m

g 60

tabl

eta

5,95

R

p

88

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LIF

OR

B

ILIM

PH

ARM

AC

EUTI

CA

LS

A.S

. ta

blet

e 85

0 m

g 10

0 ta

blet

a 11

,7

Rp

89

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

CO

NO

RM

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 85

0 m

g 30

tabl

eta

3,5

Rp

90

A10

BA02

m

etfo

rmin

FO

RD

EX

B

OSN

ALI

JEK

d.d

. ta

blet

e 85

0 m

g 30

tabl

eta

3,5

Rp

91

A10

BA02

m

etfo

rmin

M

ET

FOR

MIN

RE

PLEK

FA

RM

DO

OEL

Sko

pje

tabl

ete

850

mg

30 ta

blet

a 3,

5 R

p

92

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

FOR

MIN

PL

IVA

HR

VA

TSK

A d

.o.o

. fil

mom

ob

lože

ne

tabl

ete

850

mg

30 ta

blet

a 3,

5 R

p

93

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

CO

NO

RM

ZA

DA

Pha

rmac

eutic

als d

.o.o

. ta

blet

e 85

0 m

g 60

tabl

eta

7 R

p

Broj 14 - Strana 1748 SLU@BENE NOVINE TUZLANSKOG KANTONA Utorak, 18. decembar 2012. god.R

edni

br

oj

Šifr

a A

TC

N

ezaš

tićen

o im

e

(gen

erič

ko im

e) IN

N

Zaš

tićen

o im

e Pr

oizv

ođač

O

blik

Jači

na

Pako

vanj

e

Cije

na

pako

vanj

a sa

PD

V-

om (K

M)

Rež

im

prop

isiv

anja

1 2

3 4

5 7

8 9

10

11

94

A10

BA02

m

etfo

rmin

SI

OFO

R 8

50

BER

LIN

-CH

EMIE

AG

(Men

arin

i G

roup

) ta

blet

e 85

0 m

g 60

tabl

eta

7 R

p

95

A10

BA02

m

etfo

rmin

G

LU

FOR

MIN

850

mg

PLIV

A H

RV

ATS

KA

d.o

.o.

tabl

ete

850

mg

60 ta

blet

a 7

Rp

96

A10

BB01

gl

iben

kam

id

DIA

BO

S B

OSN

ALI

JEK

ta

blet

a 5

mg

30 ta

blet

a 2,

10

Rp

97

A10

BB01

gl

iben

kam

id

GL

IBE

DA

L

ALK

ALO

ID A

D

tabl

eta

5 m

g 30

tabl

eta

2,10

R

p A

12

MIN

ER

AL

I

98

A12

AA

04

kalc

ijum

kar

bona

t K

AL

CIU

M K

AR

BO

NA

T

REP

LEK

FA

RM

DO

OEL

Sko

pje

tabl

eta

1000

mg

50 ta

blet

a 3,

1

Rp

B01

A

NT

ITR

OM

BO

TIC

I

99

B

01A

C04

kl

opid

ogre

l PL

AV

IX

SAN

OFI

-AV

ENTI

S G

roup

e fil

m ta

blet

e 75

mg

28 ta

blet

a 52

,05

Rp/

spec

B

100

B01A

C04

kl

opid

ogre

l PI

GR

EL

JA

DR

AN

- G

alen

ski l

abor

ator

ij d.

d.

film

tabl

ete

75 m

g 28

tabl

eta

52,0

5 R

p/sp

ec B

10

Documents

907 Z A K O N O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU 14... · POGLAVLJE II. OBLICI I UGOVOR O JAVNO-PRIVATNOM PARTNERSTVU Član 7. (Ugovorno javno-privatno partnerstvo) Ugovorno javno-privatno