8/2/2019 A Caroling Ian Campaign of Christianization - Effros 1997

1/21

Bonnie Effros

De partions Saxoniae and the Regulation of Mortuary Custom :

A Carolingian Campaign of Christianization or the Suppression

of Saxon Identity?In: Revue belge de philologie et d'histoire. Tome 75 fasc. 2, 1997. Histoire medievale, moderne et contemporaine -

Middeleeuwse, moderne en hedendaagse geschiedenis. pp. 267-286.

Citer ce document / Cite this document :

Effros Bonnie. De partions Saxoniae and the Regulation of Mortuary Custom : A Carolingian Campaign of Christianization or the

Suppression of Saxon Identity?. In: Revue belge de philologie et d'histoire. Tome 75 fasc. 2, 1997. Histoire medievale, moderne

et contemporaine - Middeleeuwse, moderne en hedendaagse geschiedenis. pp. 267-286.

doi : 10.3406/rbph.1997.4171

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/author/auteur_rbph_3068http://dx.doi.org/10.3406/rbph.1997.4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://dx.doi.org/10.3406/rbph.1997.4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/author/auteur_rbph_3068

8/2/2019 A Caroling Ian Campaign of Christianization - Effros 1997

2/21

ARTICLES ET MELANGESARTIKELEN EN MENGEL INGEN

De partibus Saxoniaeand the Regulation of Mortuary Custom :

A Carolingian Campaign of Christianization orthe Suppression of Saxon Identity ? O

Bonnie Effros

In the course of thirty-three years of war against the Saxons in Germanybegun in 772, Charlemagne demanded the mass conversion of the people byforce upon their defeat, beginning with their leader Widukind in the autumnof 785. This tactic constituted an important symbol of the Frankish king'shegemony over the Saxons, since by sponsoring Widukind's baptism Charlemagne became his new patron and superior('). The Saxon's unwillingconversion thus fulfilled a central aspect of Charlemagne's vision of his idealrole as the figurative rex et sacerdos, king and priest(2).Most importantly, however, conversion comprised an integral part of theking's strategy to ensure that the hostile minority population would rapidly

(*) Early versions of this paper were presented and commented upon at WellesleyCollege, Western Michigan University, and the University of Alberta in February, 1995, andat the Western Association of Women Historians Annual Meeting in May, 1994. AlainDierkens, Nina Caputo, Mitch Hart, and Michael Wintroub also generously offered theirtime to critique the manuscript, and Michael Schmauder and Rebecca Winer kindly sentmaterials to which I would have otherwise had no access. I was thereby able to improvethe piece immeasurably. All errors which remain, however, are my own. I would like toacknowledge the support of an Izaak Walton Killam Memorial Postdoctoral Fellowship andan Edward A. Dickson History of Art Fellowship while writing this article at the Universityof Alberta and at UCLA, respectively.(1) Fridericus Kurze, ed., Annales qui dicuntur Einhardi, Monumenta GermaniaeHistorica [M.G.H.]. Scriptores rerum Germanicarum in Usum Scholarum [SSRG], 6,Hannover, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1895, a.785, p. 71. Arnold Angenendt, "TheConversion of the Anglo-Saxons Considered Against the Background of the Early MedievalMission", Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo 32, 2 (1986),p. 758-766.(2) Heinrich Fichtenau, The Carolingian Empire. The Age of Charlemagne, translatedby Peter Munz. New York, Harper & Row, Publishers, 1957, p. 21-22 and 55ff.

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171

8/2/2019 A Caroling Ian Campaign of Christianization - Effros 1997

3/21

268 . EFFROSassimilate and cause no further upheaval within his realm(3). As describedby Einhard (d.840), the Saxons represented a particularly ferocious group ofpagans devoted to demonic worship(4). To reduce the risks associated withpotential Saxon insurrection, Charlemagne therefore exacted cooperationthrough mandatory baptism, monetary incentives and political rewards (5).With respect to those Saxons defeated by Carolingian armies, conversion wasmatched by forced settlement in dispersed groups within Frankish territory.Einhard stressed that the Saxons : "...were to give up their devil worship andthe malpractices inherited from their forefathers; and then, once they hadadopted the sacraments of the Christian faith and religion, they were to beunited with the Franks and become one people (tinus populus) with them"(6).Although Christianization would eventually aid the Saxon nobility byincreasing their authority over the lower levels of the social hierarchy (7), theSaxons could not have recognized the benefits at the time of their compulsoryconversions.A critical component of Charlemagne's policy towards the Saxon peoplelay in the regulation of their burial custom. Three measures related to thisconcern were promulgated in 782 in the Capitulatio de partibus Saxoniae,a body of legislation pertaining specifically to the recently conqueredpeople 8). In particular, the Saxon Capitulary forbade the Saxons from either

(3) Donald Bullough, The Age of Charlemagne. London, Paul Elek Limited, 1973,p. 5 Iff and 94-95. Conversion was also thought by Einhard and others to be beneficial inforcing Saxon adhesion to Frankish treaties. Nevertheless, this policy was not entirely effective. As late as 84 1 in the Stellinga revolt, Saxons engaged in a political and religious campaign against the Franks. Helmut Beumann, "Die Hagiographie 'bewltigt' : Unterwerfungund Christianisierung der Sachsen durch Karl den Grossen", Settimane di Studio de l CentreItaliano di Studi sull'Alto Medioevo 28 , 1 (1982), p. 132 and 137.(4) ...quia Saxones, sicut omnes fere Germaniam incolentes nationes, et natura froceset cultui daemonum dediti nostraeque religioni contrarii neque divina neque humana iuravel polluere vel transgredi inhonestum arbitrabantur {Q.W. Pertz and G. Waitz, eds.,Einhardi Vita Karoli Magni, in M.G.H., SSRG 19, fifth edition, Hannover, Impensis Biblio-polii Hahniani, 1905, c. 7, p. 9).(5) Richard E. Sullivan, "The Carolingian Missionary and the Pagan", Speculum 28(1953), p. 723-727.

(6) ...ut, abiecto daemonum cul tu et relictis patriis caerimoniis, Christ ianae fidei atquereligionis sacramenta susciperent et Francis adunati unus cum eis populus efficerentur.(Einhardi Vita Karoli Magni, ed . cit., c. 7, p. 10; English translation from Lewis Thorpe,Einhard and Notker the Stammerer, Tw o Lives of Charlemagne. Harmondsworth (Middlesex),enguin Books, 1969, c. 7, p. 61-63).(7) Reinhard Wenskus, "Die stndische Entwicklung in Sachsen im Gefolge der frnkischen Eroberung", Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo32, 2 (1986), p. 590. For the Merovingian kings' use of religion to enhance their authority,see Ian Wood, "Frankish Hegemony in England", The Age of Sutton Hoo : The SeventhCentury in Northwestern Europe, ed. by Martin O.H. Carver, Woodbridge (Suffolk), TheBoydell Press, 1992, p. 240. Idem, Th e Merovingian Kingdoms 450-751, London, Longman,1994, p. 319-321.(8) Wilfried Hartmann has most recently proposed that this legislation was produced atLippspringe rather than Paderborn (Wilfried Hartmann, Die Synoden der Karolingerzeit imFrankenreich un d in Italien. Paderborn, Ferdinand Schningh, 1989, p. 101-102). For the

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171

8/2/2019 A Caroling Ian Campaign of Christianization - Effros 1997

4/21

DE PARTIBUS SAXONIAE AND THE REGULATION OF MORTUARY CUSTOM 269cremating their dead or burying them in tumuli, the latter referring to paganburial places, in particular grave mounds. Instead, the Saxons were permittedto inter their deceased only in Christian cemeteries. The penalty for violationof these precepts was death(9). Human sacrifice was likewise prohibited(10).

**For the most part, these three measures have been seen solely in the contextof the remainder of the Saxon Capitulary, which mandated baptism, condemned attacks on missionaries and churches, as well as forbade paganworship and divination^ ). Statutes against various pagan and superstitiouspractices had long been repeated in Merovingian ecclesiastical councils, justas they were condemned in the sermons of Caesarius of Aries (d.542) andEligius of Noyon (d.66O)(12). On this basis, we might thus easily assume that

longstanding difference of opinion as to the date and provenance of the Saxon capitulary,see Franois-Louis Ganshof, Was waren die Kapitularien ? Weimar, Hermann BhlausNachfolger, 1961, p. 66 and 169; Charles De Clercq, La lgislation religieuse franquede Clovis Charlemagne. tude sur les actes de conciles et les capitulaires, les statutsdiocsains et les rgles monastiques (507-814). Louvain, Bibliothque de l'Universit,1936, p. 167-169; Louis Halphen, Etudes critiques sur l'histoire de Charlemagne. Paris,Librairie Flix Alcan, 1921, p. 171-184.(9) The related measures include : 7. Si quis corpus defuncti hominis secundum ritumpaganorum flamma consumi fecerit et ossa eius ad einer em redierit, capitae punietur. 22.Iubemus ut corpora chnstianonim Saxanorum ad cimiteria ecclesiae deferantur et non adtumulus paganorum (Alfredus Boretius, ed., Capitulatio de partibus Saxoniae, in M.G.H.Leges 2, Capitularia 1, Hannover, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1883, n. 26 , p. 69); alsoin Karl Joseph von Hefele, Konziliengeschichte 3, second edition, Freiburg im BreisgauHerder'sche Verlagshandlung, 1877, Synode zu Paderborn (785), c. 7 and 22, p. 636-637.Although some scholars have rightly contested the restriction of the definition of tumidito solely grave mounds, the prevalence of this particular rite among the Saxons makes ita logical subject of Frankish legislation. Jrg Kleeman, Grabfunde des 8. und 9. Jahrhunderts im nrdlichen Randgebiet des Karolingerreiches, unpublished doctoral dissertation,onn, Rheinische Friedrichwilhelms Universitt, 1992, p. 191-193.(10) St quis hominem diabulo sacrieaverit et in hostiam more paganorum daemonibusobtulerit, morte moriatur {Capitulatio de partibus Saxoniae, ed . cit., c. 9, p. 70). I haveincluded this measure with those pertaining to mortuary practice due to the rare discovery ofremains of sacrificial rites in the vicinity of high status burials.(11) Ibidem, c. 1-6, 8, 21 and 23, p. 68-70. Patrick Geary, however, has suggested otherwise. I expand upon his argument below. Patrick J. Geary, "The Uses of ArchaeologicalSources for Religious and Cultural History", in his Living with the Dead in the Middle Ages,Ithaca, Cornell University Press, 1994, p. 39-40 (originally appeared as "Zur Problematikder Interpretation archologischer Quellen fur die Geistes- un d Religionsgeschichte",Archaeologia Austriaca 64 ( 980), p. 1 1 1 - 1 1 8).(12) The following list provides a few representative examples Charles De Clercq, ed.,Concilia Galliae A. 511 - A. 695. Turnholt, Typographi Brepols Editores Pontificii, 1963(Corpus Christianorum [CC], Series Latina, 148A); Concilium Aurelianense (511) c. 30,p. 12 ; Concilium Aurelianense (533) c. 20, p. 102 ; Concilium Aspasii Episcopi Metropolitanslusani (551) c. 3, p. 163-164. Germain Morin, ed., Sancti Caesarii ArelatensisSermones 1, revised edition, (CC, Series Latina, 103), Turnholt, Typographi BrepolsEditores Pontificii, 1953, Sermons L, LII-LIV, p. 224-227 and 230-240. Bruno Krusch, ed.,

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1997_num_75_2_4171http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph