A Contactological Dictionary of Slavic Languages. Volume 3

7/21/2019 A Contactological Dictionary of Slavic Languages. Volume 3

1/322


2/322

D JEFRDJREIEGKJDI BKJRKEFDP[ EA ZIDQKJ IDFGSDGCZ

Rmc Jeftdjteiegkjdi Bkjtkefdry ea Dbdptdtkef ea @uigdrkdf Jeftdjt-

Icxchcs ufbcr Pusskdf Kfaiucfjc (Qei. :)


3/322

KK

, 0


4/322

D

KK

O

, 0


5/322

:(-)

43 . - 43 . 4


6/322

...-

, .

...

..-

..-

......

.....-

...........

4.

0.

..

...., . -

...

.........

. .

.

...........

.-

.......

....

.-

.-

... ....,

...

...-

..-

......-

.,

...

..


7/322

1

...

.-

..

..

...

.......-

....-

...

., ..

....... .

..-

()

.-

.....

..

. ........... .....-

... . -

...-

......

.........

..

... ...........-

....-

...........


8/322

7

..-

....-

.

...

....., .

....-

.-

.....


9/322

=

........

..-

. .-

..

.......


10/322

d -

-

-

(6 ? 6


11/322

4


12/322

4;;;D.D., - ( - -)., , 4;;;.

4;==. , - . , . 3, , , 4;==.

4;=4. , , , . , . 4, , , 4;=4.

4;=2 . , . , . 1, , , 4;=2.

4;70. , , . , . 3, 4;70.

. , , .4-40, , 4;77-0


13/322

40

4;7=. , - - . , . 43, ., 4;7=.

0


14/322

4:

. .., , 4;00.4;:2. , , . . ,

, 4;:2.4;;; .. , . . ..

, , 4;;; .4;;=. , . , 4;;=.4;34. , . 4, . 4-0, , 4;34.4;13 . ,

- . - , . 2-3, , , 4;13.

4;71. , .

, . 1, , , 4;71.4;=2 . , . , . 4,

, , 4;=2.4;12. , . . 7

4;12 .4;12. , -

. , . 2-3, , 4;124;17 . , , . , . 1,

, , 4;17.4;71. , , -

. , . 3, , , 4;71.4;=


15/322

42

. , . ]Q, , , 4;7=.

4;13.., . ., , 4;13.4;71. , . -

, . :, , , 4;71.4;=2. , -

( ;< ). , . 1, ,4;=2.4;70. , . ,

. 4-0, , , 4;70.> . -, , 0//www.t-rcjmfko.kfae4;17 . , - -

. , . 3, , , 4;17.4;=: . , -

. -, .47, ,4;=:.

4;17.. , , - . , . 3, , , 4;17.

. mttp>//wkok.idscr.ru

, mttp>//www.orugesvct.ru . , cjeiegy-pertdi.ru4;=4 . , -

. , . 3, , , 4;=4. , mttp>//rcjmfko.jmktdfod.kfae/ . ,

mttp>//bkj.djdbchkj.ru/4;14. , , . -

, .3-1, 4;14.0


16/322


17/322

41

- (-). , . 0, , , 4;3;.4;12., -

. , ]KQ, 0, ,4;12.4;7: . , ,

. -, . , ,4;7:.

4;7= . , , - . 2, , 4;7=.

4;7=. , - - . ]Q, ., 4;7=.

4;=7 . ,

. 4, . 4;=7.4;==. ,

. , . ], ,4;==.4;=7. ,

. , . 1, , , 4;=7.-- .

mttp>//ojr.fdreb.ru/bkjtkefdry/sievdrcx.mth4;1:. , -. -

, . 0, , , 4;1:. , , 4;=;... , .. , .. , -

, , , 4;73.4;3;. , -, -

. , . :, , , 4;3;.4;10. , . ,

. 3, , , 4;10.4;13. , , , ,

, . 2-3, , , 4;13.4;11 . , .

, . 3, , , 4;11.4;17. ,

. , . 3, , , 4;17.4;1=. , 5. ,

. 0-:, ,, 4;1=.4;71. , . - , . 1, , , 4;71.

4;7= . , . , . 4, , , 4;7=.

4;=


18/322


19/322

4=

, , 4;77.4;=1 . , .

, , 4;=1.4;14. , . -

, . :, , , 4;14. . . . .. .

, , 4;;


20/322

4;

-, 0


21/322

0//bkj.djdbchkj.ru/

.. , J . ,, , , 4;1;.

. -, mttp>//bkj.djdbchkj.ru/

4;31. , - , , , . 0,, , 4;31.

, mttp>//tccfsidfg.su/kb/21//bkj.djdbchkj.ru.. , ., 4;==.0


25/322

02

, , mttp>//bkj.djdbchkj.ru

. . , . : , , , , 0


26/322

03

, , 4;==.4;12 . , -

. , . 0-:, 4;12.4;7: . , -

. , . ,,4;7:.

4;7= . , -. , . KQ, ,4;7=.

4;=0. , - - . , . 2, ,4;=0.

0


27/322

01

, 0/0, - #:> - (]QKKK)? *> 9...6 (/]K]).

, 0. .,., ~ .? > 0..? ]K]> 0. .? ,, 0 .? )? _.> 4/4? /

> +: , // - ()? 4. , , - , // ? 0. , -

, - ? :. , , () #> -, // ().

, 0/3, 4. ., ., 0.


28/322


29/322

0=

.,0.. ()., . ()? (4>4. ., 0. . ., .,:. ~ ., . .?0> . ., .? > 4.., 0. . . .,- - - . .? 4>.? 0> ., .?:> ., ., 0. .?94,06> ., 0. .., :. . . .? ]QKKK94,06> 4. ., 0. . .?]K]> .)? 9- -6? _.>4/4? /> +: .? > .9.? > .? ]K]> 0,:..)? _.> 4/:? /> +: , ?

#:> . /4/()? #0> . 4 . ()? #4> - . KK? #:> , ()? #> -, , , -, . 9 .6 ()? #0> , -? 0. 0 . . - ()? #4> ? #0> -, // ,

, / 2< /? #:> , //? #2> , (]K-]QKK)? #4> ?, ? #:> , ? , ? #2> -, , ?#3> . . (]QKKK)? #0> , - ? #:>, ? (]K]).

/, 0/3? 4/.? /> +:


30/322

0;

94,0,:6 , 4/:?/> +: 4. + ., + ., 0. +., :. .? 0> 4. + ., 0.., .? ]K]> :. .? ,> .)? 9- -6? _.>4/4? /> +: ,, , - ()? 4 (#04> - ? ? #40>, , ) +0 (*4> , , )(4,0)? 4 (0> , ? ) + 4

(#4> , // , -, ) + 0 (*4> , ,) (]QKKK)? 4 (#0> - ) + 0 (*4> ,, ) (]K])? 4. , ? -, , , // , , -? // ,, , ? 0. , ? () 4 (#:> -

) + 0 (*4> , ,, ) ()? 4 (#4>-, , ) +0 (*4> , , , -) ()? *4> , ,, (/)? 4(#4

0> , , )+ 0 (*4> , , ,) (4,0)? 4 (#4> -, // , -,


31/322

: , ,, ) (]QKKK)? *4> -, , , (/]K]).

94,06-, / -/) + 4 (#4> ) +06 (*4> ) (]QKKK)? 4 (#> ) +06 (*6> k) (/]K])? 4. ? -, ? 0. -, -- , () #> (/)? 4 (#> ]QK - -) + 06 (*6> ) () #4> - ? #0> - , // , , ) (0 -) (4)? #4> -


32/322

:4

-? 0. - / / (]QKKK)? #> , k(]K])? () #> - (/)? #4> - ?0. , - // , - , - (0

(4)? #4> ? 0. - /

/ (]QKKK)? #> , k(]K])? 4.

? 0. -? :. , () #> - (/)? 4 (#0> , // , -, ) + 06 (*6> )(0 ) (4,0) 4 (#0> / /) +4 (#4> ) +06 (*4> )(]QKKK)? 4 (#> ) + 06 (*6> k)(/]K]).

94,06-, +: ) + 0(*6> ) ()? 4 (#0>, ) + 4 (#4> ) (4)? 4 (#> > 4=07 4;47 . -

) + 4 (#4> - ) ()? - () #0> , (4)? 4 (#0> -, / - /, ) + 4 (#4> > 4=07 4;47 . - -) ()? 4. -


33/322

:0

- , 47;4 . , - ? 0. , - 4;22 . () #> , -, - ()? #0> -, - (4)?

4 (#0> , - / - /, - ) + 4 (#4> -> 4=07 4;47 . )()

-, 0/3, +: ()? 4 (#0? , -

? #:> ) + 4 (#4> . .) (4)? #> - ()? #> k

(]K]).

-,


34/322

::

]QKK) 03 (/]QKKK4) 40,: (/]QKKK4) 40,:+00 (/]K]) 0:(/]K])

, - , . ()

4,0()

(]K-]QKK)

4 .(]QKKK)

k (]K])> ,, -

., 0. . ()? 0. .(? )? :. ., 2. ., 3.. ()? (> 0,:. ., 2..? > 0. .? 4> 4. +., 0. ., + .? > :.., 2. .? ]QKKK4> 0. .?]K]> :. .)? 9- -6_.> 4/4? /> +: ,

) + 4 (#4> , -) ()? #0> (4)? 4 (#0> , -? #2> , .. ? ,) + 4 (#:> ? , // ,) ()? #:> / -/? #2> , (]K-]QKK)? #0> ? -, // ,? //

? :. - , (]QKKK

4)? #0> k

k k k? #:> > k (]K])? 4. -? // -? 0. ? :.

? , ,? 2. , ? 3. () #4> , ()? #0> , - ()? #:> //? #2> , (]K-]QKK).

-, , /4 - 42 : - 44 / ()? #> ()? #0> - ?

(). /-_X, 0/3?


35/322

:2

00/0?/>44/+: , - ? #:> -? /:/ ()? #> ().

, 0/3, , . (4;7;)? 0. . ()?

. ()? (> 4. ., .,:. .? > 4. ., ., 0.

., :. .? > 0,:. .?> 4. + ., :. .? > 0,:..? ]K-]QKK> :. .? ]QKKK>.? , > .? )?_.> 4/4? /> +: - - - , , , ) + 4 (#4> , )()? #0> - ? :. - -

()? #0> , ? #:> ,- , ()? 4 (#0> , , - ?#:> - , -

- - ) +4 (#4> ) ()? #0> - , - -? #:> , - ()? 4 (#4>, , ? #:> , ) +4 (#0> , )(]K-]QKK)? #> , // , // , (]QKKK)? #4> , , (]K])? 4. , - , , , ? 0. ,

() 4 (#0> , ) +4 (#4> , ) ()? #:> - ()? #:> , - - -, ()? 4 (#0> , - , - - ) + 4 (#4> -


36/322

:3

) ()? #0> , - - ()? #4> , , (]K]).

94,06/,


37/322

:1

, 4/0, 4. ., 0. -.? ]K> .)? _.> 0/0?/>


38/322

:7

]QKK/]QKKK) 00 (/]QKKK) _4:X+00(/]K]) 4: _ + .?

> + ., .? > 0. . ]K]> :. .? > .?>.?)? 9- -6? _.>./.? /> +: - , (? )? #0> - , - ()? #:> k ,

(]K])? () #> , - , - ()? #> - , ()? #0> -, ()? #:> k , - (]K]).

/, 0/3? 4;4=-4;0; .9...6 () ().

-,


39/322

:=

> ()>().9.9.9., . ()

.9.,. ()? (, 0 .9., -.? > ./.? > .,.)?_.>0/0? /> :. .?]QKKK> 4. + ., + ., .?]K]> 4. ., 0,:. .? >.? , > .)? _.>4/4? /> +: , (? )? 4 (#0> , - -) + 4 (#4>

, ) ()? #0> , / 4./? #1> , ..

, -, .. - ()? #0> - (]K-]QKK)? #4> // , /, , /, -(]QKKK)? #4> k

, k (]K])? 4.

, - , . -? 0. - , , , . // ? :. - // , .? () 4 (#0>

, /4/? #:> ,) + 4 (#4> - ) ()? 4 (#0>

, / 4 ./?#1> , .. - , , - .. ) + 4 (#4> - ) ()? 4 (#0> ) + 4(#4> 9...6 . ) (]K-]QKK)? 4(#4> // , /, , /, -) + 4 (#4> ) (]QKKK)? #4> k


40/322

:;

, k (]K])? 4. ? 0. / /, ? :. , - , -, ? 2. - - () #0> , - ()? 4 (# 0>, -) +4 (#4> , -) ()? 4> , - - - (4)? #0> , / 4./? #:> ?, ? #1> , .. - , , .. ()? #0> - (]K-]QKK)? #4> -// , /, -, /, (

]QKKK)? #4> k -, k (]K])/

, 4/0, - (//]K-]QKK/]QKKK/]K])? (? ) #0> , / , / ()? #4> - ? #0> , / , /

()., 0/3, , . (4;3;)? . ()? .-

./.-. ()? (> 4. . . ., 0. ~ - // ~ ?> 4. ~ ., . +


41/322

24.~,0.~ -? >.,0,:..? > 4. ., ., 0. +., ., ., :. .)? 9- -6?_.> 4/4?/>+: , - ()? #4> , -? -

, // , ()? #4> , -. ()? #4> - -? #0> , - ()? #>

(]K-]QKK)? #4> // -? #0> -. (]QKKK)? #> // (]K])? 4. / 4 ., 9- 6/? 0. -, , , () #> 9...6 / 4 ., 9 6/ (?)? #0> , ()? 4 (#0> -. - ) + 4 (#4> - ) (]QKKK).

, 0/2, 0,

:/2, 4/4, .-., 0, 4, ., .,.? > .)? 9- -6?_.> 4/:? /> 07/+: , - , ?, - , ()?

*4> (/)? #6> -, - -, -(/0).

94,06 /-_X, 0/3?


42/322

24

]QKKK) 47,= (/]K]) _< (/)X

, - , . ()

4,0()

(]K-]QKK) .(]QKKK)k(]K])

>, ,-,, ,, , -, , ,

,-, , ,, , ,-,

> , , ,, ,-, , -, , -, , , -, , -

.9.9. (4;1 0. .? ]K-]QKK>4. + .? ]K]> :-1. ., 7,=..? ? )? _.> 0(.)/.? /> +: , /:/) +4 (#4> , // - / , ,/? #0> - ) (]QKKK)? #7> e -> k, , k? #=>k, (]K]).

, 4/0, 0/0? /> +: , //

, -. // - // , -.(]QKKK).

/, 0/3?


43/322

20

(]K])> ,,9.,.()? . ()

(> .)? 9- -6_.> 0/0? /> +: . .6.? > ., + .?> . .)? 9-< - 4/.? /> +: , ()?

#:> - . - //, - , ()? #:> - ? , ..?#2> , , - /, ../ ()? #4> -? #0> , , - / / (]QKKK)? 4. , -

/-/ /, ,, ./ -? 0. , ? :. -, , () #0> >, , .. () #> ,

()? #:> - ()? #:> - - . /-/, -, ()? #:> - ?, ..? #2> , -, /, ../ ()? 4 (#0> - , // , , / /) + 4 (#4> ) (]QKKK)? #0> , - (]K]).

/, 0/3?


44/322

2:

, - , . () (]K-]QKK) .(]QKKK) ()

>, , -, ,

9.6? ., ., . .. . . ()? (>4. . . . ., 0. .., .? > ., . .. ., + ., ., + .,

.? ]QKKK> . . )?9- -6? _.> 2(.)/.?/> +: . . - ()? #> ? - , (]K-]QKK)? #> ().

94,06, 0/3, :. ., .,.? 0> 4. ., .? >:. .? ]K]> 0. .? >.? > .)? _.> 0/0? /> +: - ()? #4> , . /. -/ ()? 4 (#4> ) + 0(*06> - ) (4)? #4> - ()? #4> (]K-]QKK)? #> , -(]QKKK) #4> (]K]).

, 0/2, 4,:/2, 4/4, .-., 0, 0, 4,

9.6? 4. ., 0. . ()?

. ()?(> .)? 9-- -6_.> ./.? /> +:


45/322

22

/) 00 (//) < (//) 00 (/)

, .-. ()> .(4;1;)? . ()? (>

.? ( _X)? 9- -6?_.> 2/2? /> +: +:()> , , -

, , ,,, -, , -,

> , ., ., . . ()?

., . (4;12)? . ()?4. ., 0. . . ()? (>4,0. ., :. ., .? 4;;;>., ., .)? 9-- --6?_.> 2/.? /> +: , -? ) + 4 (. . ) ()?

4 (#0> , ?#:> , , ) +4 (#> . -) ()? #> . . - (/)? 4 (#4>

, / 4 ./? #0> -, , ) +4 (#> . .) ()? #> (]K])? 4.

? 0. . . - , () #0> . . (/)? 4 (#:> , -, ) + 4 (#> .

) ()? #0>. . (/).

/, 0/3?


46/322

23

- ) + 0 (*> - ) (2)? #> ,

/4, 9, -/ ()? #4> -? ? #2> - //? #3> - / , -. ../ (]K-]QKK)? #> 4. , /4, :/? 0.

, (]QKKK).

-, 07/+: -

()? 4(#> ) + 0 (*> ) ()? 4 (#0> - - -, ) +4(#4> 47 . - ) ()? 4 (#0> ? #:> - ) + 0

(*> ) ()? #0> ()? #> (]QKKK)? 4. -? 0. - - () #4> (/)? 4 (#> ) + 0 (*> ) ()? #0> - - -, ()? #0> ?# :> - - ()? 4 (#0> - ) + 4 (#4> - )()? #> (]QKKK).

-,


47/322

21

., . ()? .9., .0. . ., . ()? 0. .()? ., . ()? .()? . ()? 4. ., 0.. ()? .9., )., ) ., . ()? (> 4.., ., 0. ., .? >., ., 4. ., 0. .,., .? > ., .?4> ., ., . .?> ., ., 4. . ., 0..? )? _.> 4/4? />+: ()? #0> , ()? #> (]QKKK)? 4. ? 0. () #0>, - ()? #0>

()? #0> , - ()? #> (]QKKK)? 4. ? 0. () #0> , ()? #0> - ()? #0> , ()? #> (]QKKK)? 4. ? 0. , ()? # 0> -, ()? #0> ()? #> (]QKKK)? () #0> -, ()? #0> ()? #0> , ().

, 4/0, +: . /:,2/ ()? #0> . . 0, :, 2, 3 1 . ()? #> . / 4/, 9 // , 6 (]K-]QKK)? #4> - (]QKKK)?

#4> (]K]).

-_X,


48/322

27

, , -,

. ()? 7. . ()? 90.. 6()? (> 0..? > .? > 2. .? _ X)? 9- -6? _.> 4/4?/> +: , , , - ()? #2> -, , , - ()? #0> -, ? #:> - , - ()? #>

, - (]K-]QKK)? #> - , (]QKKK)? 4.

/ 4 0 ./ // - / 4 0 ./

, / 4 0 ./? 0. /4 0 ./ // ? :. , / : ./? ? 2.. . , ?3. / ; ./, / ; ./?

? 1. . -, . , , ? 7.

, ? ().

/, 0/3?


49/322

2=

9.6? ., . ()?. ()? (> ., .?> . .? _X)? 9-- --6_.> 3/3? /> +:


50/322

2;

.-., ) ()? #0>

, - , (4).

-, 0/0? /> +: :. .? ]K]> :. .)9- -6? _.> ./.?/> +: , , // , -. ()? #4> , ,, -


51/322

34. , , //, -. ()? 4(#:> , ? #2> , -) + 4 (#4> ,) (]K-]QKK)? #0> , ? #:> , -

- // (]QKKK)? #4> k ? -? #0> k , ? #:> ,

k (]K])? #4> , , // , ()? (? ) 4 (#4>

, ) + 4 (#> )()? #0> , ()? #4> , , ?, (4)? #4> , -.? ? #:> - , // (]QKKK)? #0> k , ?#:> , k (]K]).

, .? )? 9- --6? _.> 0/4? /> +:

, . // -, ) ()? #4> ..()? #> , , .. ()? #0> , -

(]QKKK)? 4. , , ?, , // , - , - , -? , ? 0.

()? /, , -/ () *> (/)? #0> , ()? 4(#0> , ) + 4

(#4> , - . // , )(]QKKK).

, 0/3, 0, :/2,0, ., 0,


52/322

34

(]K-]QKK)(]QKKK)

9., .6? . ()?(> .)? 9- -6? _.>0/4? /> +: 9...6 - -. / -, /(]K-]QKK)? *> - (/]QKKK).

0, , -? #:> , , , ? , (]K-]QKK)? 4 (#0> , -k, ) + 0 (#4> )(]K]).

-,


53/322

30

, 94. - , - , ? 0. - , - 6 () #0> k (]K]).

-, +: -

- , - ().

-, 0/3,0, :/2, , .-., 0,


54/322

3:

, - ().

, 0/3, 0/0? /> +: - ()? #:> -

, /, -, -. /? #2> -, (]K-]QKK).

, 4/0, , .) ()? 9...6 (]K-]QKK)? 4 (#> , .) + 4(#4> ) + 0 (*0> -, ) (]QKKK)? , () 4 (#>

) + 4 (#> -) ()? #> , -.? // ()? #> (]K-]QKK)? #>

, . (]QKKK)? 4., , ,

.? 0. , .? :. , () 4 (#> ) + 0 (*4> .) ()? *4> (/]K])? *> . (]K-]QKK)? 4(#> , .) + 0(*> .) (]QKKK)? , ().

, 4/0,


55/322

32

, .-. () (]K-]QKK)(]QKKK) (]K])

> 9.6? 4. . ()? .

()? (, , > .?> 0. .? ]QKKK> 4. .,2. .? ]K]> 4. .)? 9- -6? _.> 4/4? /> +:

, ? #0> -? #2> , ? #3> (]K-]QKK)? 4 (#4>

, ? ?#2> ) + 4 (#:> , -) (]QKKK)? #4> k (]K])? 4. // ? 0. () #> (/)? #0> , - ()? #4> , -? #0> ? #2> , -? #3> (]K-]QKK)? 4 (#4> , -? ? #2> ) + 4(#:> , ) (]QKKK)? #4>

k (]K]).

, 0/3, .? ]K]> .)9- -6? _.> 4/4?/> 44/ -.? -. // -. -.?#1> , // - (]K-]QKK)? 4 (#0> - -. ?

) + 4 (#4>, -.) (]QKKK).

/-,


56/322

33

9.6? ., 0. . ()?., + ., . ()? ., 0.. ()? . ()? ., 94.. 6 ()? .9., 0. ., :. . ()? (,, ]QKKK> .? :> .?> ., 0. .? , ,> .9.)? 9- -6? _.>./.? /> +: -) + 4 (#> - ) (]QKKK).

94,0,:6 -_X, 0/3, 0/0? />

(4).

94,06 -_X, 0/2, 0/0?/> , -./ , ../ ().

-_X, 0/3, 0/0?/>


57/322

31

/> +: 4/4? /> =/+: ? , - ().

94,06, .? ]K]> .? )?9- -6? _.> 4/4? /> 41x/04xX

() #4> // (4)? #4>

/ 4 ./? , ()? #0> - (? ? ]K-]QKK)? - () #4> , (? )? #0>, ()? #> (]K-]QKK)? #> , -, ? - (]QKKK)? #> -

(]K]).

,


58/322


59/322


60/322

3;

() #0> - /4/, ()

-, > -, ()? #> -. , - (]QKKK).

94,06,


61/322

1 9.6? ., . ()? .

(? )? (> 4. ., .,0. .? > .? > 4.., 0. ~ , :. .? 4>., 0. .? > 4,0. .?> .? )? 9- -6?_.> 0/0? /> +: -? (0)? #:> , ()? #0> - (]K-]QKK)? #0> . ? (]QKKK).

, 0/3, 0, :/24/4, .-.-., 0,


62/322

14

(]K-]QKK) .(]QKKK)k (]K])

> ,, -,

> , . (4;74)? (> ., :.

., .? > :. . .?)? 9- -6? _.> :/:?/> +: . / . 4/? , (]K-]QKK)? #0> -, (]QKKK).

4, -, - - ) + 4 (#4> -> 9...6 -, - ) ()? #4> , 4 k (]K]).

, 0/2, +: - , , , .. ().

, 4/0,


63/322

10

#0> -. -, ()? #0> -, (]K]).

, 0/3, 0, :/24/4, .-.-., 0, 0. .)? 9- -6? _.> ./:? /> - -. (]QKKK).

4 , + .? ]QKKK> 0..)? 9-< - ./.?

/> +: - ) ()? 4 (#4> -, - // -

) + 4 (#> )(4)? 4 (#4> ) + 4(#> ) (]K-]QKK)? 4 (#0> -. , ) + 4 (#> - ) + 0 (*> - 9...6 .) (]QKKK)? 4 (#> -) + 0 (*> ,, .) (]K]).

, 0/0? />+: ? , , ? #:>

, - ()? #> . ()? 4 (#0> - , ? #:> , - , -) + 4 (#4> ) ()? #0> -. , - (]QKKK)? 4 (#0> ,


64/322

1:

) + 4 (#4> - ) (]K]).

, 0/2, 0/0? /> 0/0?/> 03/43X

/ 4 ./() #> . (?

).

, .? 4> 4. + ., 0. .?> 0,:. ., 2. ., ., 3..? ]K-]QKK> 0. ., 2. .,.)? 9- -6? _.> :/:?

/> +:, ()? 4(#:> . --) + 4 (#4> )()? #:> -? #2> , ? #3> :-7 . . , ()? #4> . . /:, 2/ // , -, ? #0> . .- /4/ (]QKKK)? #4> k (]K]).

, 0/3,

0/0? /> +:


65/322

12

> , , ,,

> . (4;:2)? . (?

)? 9- - 0/0? /> +:


66/322

13

4. , , ., // - , ? 0. - , , . ? :. , ()? #0> , -.()? , , ()? #0> , -, -.? #:> -, ,-. ()? #0>, , -.? #:> (]K-]QKK)? #0> , , - -. // , -, -., , -. // ,

, , -.? #:> , , -.? #2> (]QKKK).

, .? > 4. .,0. .? , > .? ]QKKK> :. .? ? )? _.>./.? /> +: , ? #2> ? , (]K-]QKK)? #4> ,, ? , - / , /? #:> , , // -,

// , , (]QKKK)? #4> , , k(]K])? 4 (#4> , -? #:> , ) + 4 (#:> 9...6 - ) +06 (*6> .) ().

94,06 ,


67/322


68/322


69/322

1=

4. ? 0. - , . () 4 (#4> -) + 0 (*0> -) ()? 4 (#:> - , -) + 4 (#4> //, -? 0> , ) (4)? #4> - . /4/? #0> -

, ?#:> , , - ? #2> , , // -, // -, , - -. ? #3> , -. ? #7> -, ? #=> ?#;> , ? #4 -? #44> , - (]K-]QKK)? #4> . . /2, 3/? ,? #2> , ? -, // , -? /-, / // /-./? #3> , ? #1> -, , (]QKKK)? #0> , - (]K])? 4. -? 0. , -? :. ? . () 4 (#4> ) + 0(*0> ) ()? 4 (#:> ,

) + 4 (#4> ? #0> , ) (4)? #4> . /4/? #0> - , -? #:> , , - - ? #2> , , // -, // , , - -. ?

#3> , - -. ? #7>, ? #=> -? #;> , ? #4 - - ? #44> - , - (]K-]QKK)? #4>. . /2, 3/, ? #2> , -? , // , ? - /, / // - /-. /? #3> - , ? #1> , , - (]QKKK).

, 0/3,


70/322

1;

> (]K]).

, 0/3, 0,:/2, 0, .-.-., 0, < +: 2/2? /> +: -, )+4 (#> -, ) ()? 4 (#4> - . ?

#0>,, -) + 4 (#> , ) ()? #> . . /4/ // // (]QKKK)? #0> , , k k(]K])? 4. , - , ? 0. , -, , () #0> ,

()? #0> - ? , - , ? - ()? #> // (]QKKK)? #0> , , k k(]K]).

, 0/4, +:4


71/322

7 , > . (4;7;)? 0. . ()?

.-./.-. (? )?(, > 0. .? > 0. .,., + ., :. .? ]QKKK> 4. +.)? 9- -6? _.> ./:?/> +: (

]QKKK? ]K])? #4> (]K-]QKK)? , - () #0> -. , , .. // , -

()? #0> --, -, - , , - // , -?#:> ()? #0> . - /0/ (4)? #0> , , -.

()? #4> (]K-]QKK)? 4 (#0> -) + 4 (#4> -., -.) (]QKKK)? #0> (]K]).

, +: - , - ()? #4> --., -, ? - , ()? 4 (#0> //


72/322

74

, ) + 4 (#> .) (]K-]QKK)? #4> -. , , , (]QKKK)? #4> k - , - k (]K])? 4., , // ,? ? 0. - , , , ? :. , , - () #> - -. , , ()? #4> - -., - , -? , ()? 4 (#0> -

) + 4 (. ) (]K-]QKK)? #> - -? - , - ()? #4> -., , -, (]QKKK)? #4> -k - , - k (]K]).

, 0/3? 0/2, 0/0? /> +:


73/322

70

) # (/) 4. ., 0.., .? > .? > ..? ? _X)? 9- -6?

_.> ./0? /> 4/ -, /, ../ ()? #0> 0 : .? #:> - - , , - - -, ()? #> , - ()? #0> - -. /, . ./ // -, , -

(]QKKK). , 0/3,

+ ., .)? 9- -6? _.>0/0? /> : . ~ ? ~ ()? #> . ~ ()? #0. , / ,

) (]QKKK)? , () #> . ~ ()? #>, ().

,


74/322


75/322

72

) (]QKKK)? #> k - (]K]).

, 0/3, :/:?/> +: 0/0? /> +: , ? ()? #:>, ()? #4> . K? #0> -

? , > , ()? 4 (#4> . . ) +4 (#0> ? ) (]QKKK)? #>k (]K]).

, 0/2, ,, ., ., ., :. . .

()? . ()? (> 0. ., .? > 0. ., .?> 0. ., .? ]K-]QKK> 0. .)? 9- -6? _.> 0/0?/> +: , - () #0> -. ,

()? #0> (]K-]QKK).

94,0,:6 ,


76/322

73

(]QKKK) (]K])

> , , , -, , , -,, , -,

. (4;=1 ? 4;7:)? 0.. ()? 2. ., 3. ., .()? (> :. .? > 4. +, :. .? > 2. .? >2. .? ]QKKK> :. .? ]K]>0. .)? 9- -6? _.> 0/0? /> +: , -. -, -) + 4 (#4> )()? #:> , , ()? #:> , -

, -? #2> -. -, ()? 4 (#4> . K? #0> ? , -> , -

) +4 (#:> -) (4)? #0> ,, - (0)? #> (/:)? #:> -. , , -

? #2> , , ()? #> . , 9- -., - -.6 (]K-]QKK)? #:>, ? #2> . . - /3/ (]QKKK)? #0> , - (]K])? 4. ,, ? 0. , ?:. , , - ? 2.

, - ? 3. -, ., - () #:> , , ()? 4 (#:> , ,) + 0 (*3> .)()? #:> , -, -? #2> -. -, ()? 4 (#4> . K) +4 (#:> -) (4)? #> ., 9 --., -.6 (]K-]QKK)? #:> , ? #2>. . /3/ (]QKKK)? #0> , (]K]).

, 0/3, . ()? 9-? -/- -?

-/-6? _.> :/:? /> +: 4() 9.6? .-./.

()? _4X .-. ()? (4>.)? 9- -6? _.> 0/0? /> - / /()? #> - , -. () _4X - .? _:X , () #0> / /() #> -

, -. ()

, 0/3, +: ,

/ / (]K-]QKK).

, 0/3,


78/322

77

> +: .)? 9-

-6? _.> :/:? /> +:


79/322

7=

, 0/3? 0/2, .? ]QKKK> 0. .)? 9-- --6? _.> 3/3?

/> 4/ (]QKKK).

, 0/2, 3/3? /

> +:


80/322

7;

. ()? . ()? .>0/0? /> +: , , - (]QKKK)? #> , (]K]).

, 0/3, 0/0?/> +: , -

, ()? #> , ()? #0> - , , - ().

, 0/3, 0,:/2, 4/4, .-.-., 4, ./3? /> +: - /, / ().

/, 0/3? 3/3? />+:


81/322

= ()> , , -

> , ,-,

9.6? . (? )?(> .? _? > ? X)?9- -6? _.> 3/3? />+: +: ,, - - ()? #4> . , , -, ()? #0> -

, - ? #:>, (]QKKK)? #4> k - 9...6 (]K])? () #0> ,, - -? #:> , , -, ()? #0> -

? ()? #0> -? , - - // - - ? :. - , ()? #0> , k (]K]).

, 0/3, 4, :/2,

4/0, .-.-., 0,


82/322

=4

.-., ., 0. . ()? ., .

()? . ()? 0. .()? (> :. ., .? >0. ., .)? 9- -6? _.> 0/0?/> +: , , -

, (]QKKK)? #0> -k9...6(]K])? /- ./, - , ? ,, , () #4> - . . - . . - ? #:> -, , , , .. ()? #0> -, -, (0)? #> , -

, -, (]QKKK)? #0>k 9...6 (]K]).

94,06 , 0/3, 4,:/2, 4/4, .-.-., 0, +: . .? #:> , -.? #3> , ()? #> (]K-]QKK)? #4> -, -.

? #0> - , -. // - -., -. / , -/ (]QKKK)? #> k 9...6(]K]).? #0> ().

, 4/0,


83/322

=0

0 (////]K]) # (/]K-]QKK)

, .-. () (]K-]QKK) (]K])

> , . (4;3;)? . ()?

.(?)? (> .)9- -6? _.> :/:? />+: k - ) + 4 (#> )(]K]).

94,06 , 0/3, 4,:/2, 4/0, .-.-., 0, :,2. + .? ]K]> 0,:,3..)? 9- -6? _.> ./:?

/> +: , - , ..?#0> -.? #3> - , - -, -) ()? 4 (#4> , - // , /,/? #0> , , ? ? #:> -

, -. // - -. // , - -, -.? #2> , - -. // - /-. /? #3> -

, // , -? #1> -.,, ) + 4 (#7> // , ,) (]QKKK)? #4> -, ? #0> , -


84/322

=:

? #3> (]K]).

, 0/3, 4. ~ , :. ~ .? >.? > 0. ., 2. :. .?> 0. .? ]K]> 4. .? _X)? 9-? - -6? _.>:/:? /> +: . ()

#4> -?#0> ? #2> -, -? #3> , () #0> -? - (4)? #4> -, ? #0> - ? #2> --. , -.? #3> , ? #1>, // -, (]QKKK)? #4> -

, ? #0> k (]K]).

94,06 , :. + ., ., 2. + .?]K]> :. .)? 9- -6?_.> :/:? /> +: , - , ()? #4> . - 4 2 .? #0> , , // , ()? #4> - . KQ? #0> ? , -, , , /

/? #2> , , - (2)? #4> - . Q (3)? #0> , , ? #3> -, , ()? #4> . . (4, :, 1-=)? #0> -, , -? #3> , -


85/322

=2

, (]QKKK)? #4> k ? #0> , - (]K]).

, 0/3, .)? 9- -6_.> :/:? /> +: - ? -? #0> - // -. - ? #3> -., // -, , -, . .(]QKKK).

94,06,


86/322


87/322

=1

--/-6? _.> 2/2? /> +: , -

(]QKKK).

, 0/3 ., 0. .)? 9-?- -, -6? _.> 2/2?/> 03/ , , ()? #0> , - ().

, 4/0,


88/322

=7

, 4/0, -, ? #:> , /4/) + 4 (#0> - ) (]QKKK)? #> k, k,k (]K])? , , , - // , - () 4 (#0> , ) + 4 (#4> - ) (]K-]QKK)? 4 (#4> , ? #:> , - /4/) + 4 (#0> - ) (]QKKK)? #>k, k, -k (]K]).

,


89/322

==

, () #0> ().

, 0/3, 4,:/2, 0, .-.-., 0, < ./2? /> 1/ 0. .?4> 2,3. .)? 9-? - -6? _.> :/0? /> +: // , -? #3> / /()? #4> , - -. // , ?0. -.? -.? :. , , -, , ? 2. / , / // - ( )? 1. ,

, ( -. -, ) (]QKKK)? 4 (#4> , -) + 4 (#> ) (]K]).

, 0/2,

., 4. ., :. .)? 9- --6? _.> :/:? /> 00/1X

, () #0> , -. ()? #0> - ,, --? #:> , ()? #0>


90/322

=;

? , -? (4).

, 0/2, 0/0? /> 42/4=X

, , . , - .? () *6>, - (]K-]QKK)?

, , , , . , .? // - , -

? () *6>, - (]K-]QKK).

, 0/3, +: ./././.9.? ]QKKK> .9/./.? > .? ./.9.)?_.> 4/4? /> +: , ()? 4. , , -, , , .? // ? 0. , ? :. -, -, , . -, . () #> , -, (0


91/322


92/322

;4

]K-]QKK)? *4> , -? *06> , (]QKKK)? 4. , , /, ./, ? 0? 0. , , ? :. , - . ? 2. , , . () 4 (#0> ) + 4(#4> . K 2, 9 - 6) ()? *4> (/]K-]QKK)? *4> 9...6 ? *06> , - (]QKKK).

0 , +: . (/]QKK/]K])? , . , , - () #> . - (/)? 4 (#:> , -. -

, --.) + 4 (#0> -, - -. , -.? ) + 4 (#>. ) ()? #>. (//]QKKK).

,


93/322


94/322


95/322

;2

- ? 0. () 4 (#0> -) + 4 (#4> ) ()? 4. - , - // - - ? ? 0. - , - , -

, , .? -, () #0> - () 4 (#4> - ? #0> ) + 4 (#4> - ? #0> ) (

]QKKK).

, 0/3, -, -- - / - /? #:> - -. /, , - , -? #3> -, - -- /- , -/) + 4 (#1> , / , -, /) ()? . - . 0,:,1, 9#0> , -, -. - // -.? #:> - , , -. /, ../? #1> , (]K-]QKK)? ., 94 (#0> -. , -. - // , -.?#:> /-. /? #2> - -. , -. ? #1> , -? #7> , , - -. ? #=> - -


96/322

;3

, )+ 4(#4> -. , --. // -., // , /, -./)6 (]QKKK)? #4> , ?#0> , ? #:> - - (]K]).

/-_X, 0/3?


97/322

;1

? () #4> . - . 0? #0> -, , . . // - ()? #4>. . /4, 3/ (]QKKK)? #4> k (]K])? 4. , , ? 0.? :. () #4>. . 0()? #4> . . /4, 3/ (]QKKK)? #4> k (]K]).

,


98/322

;7

(:)? #4> - -? #0> , , - (]QKKK)? #4> , (]K]).

94,06 , 4. ~, + ., ., 0. ., ., ~, :. ., 2. .? ]QKKK> 4.., 0. +.? )? 9- +: -. ? ? ,) + 4 (#4> -) (]K-]QKK)? 4 (#4>. . ? - -.) + 4 (#0> - /,/) (]QKKK)? 4. , ., -- // -

? 0. , () #:> - , ()? #4> , - ? #0> - - , (4)? 4 (#0> , -

? #:> -. ? ? ,) + 4 (#4> -) (]K-]QKK)? 4 (#4>. . ? - -.? #:> , / , -/ - ) + 4(#0> - /, / //


99/322


100/322

;;

, 0/2, () ., . ()? ., .

(? )? . ()? (> 0.., .? > 4. ., 0. .,.? , > 0. ., .,.? 0> .? ]QKKK> 0.., .? )? _.> :/:? /> +: , (?? ]QKKK).

94,06 , 4. + .,., ., 0. ., + ., :. .?> 0. .? :,3. .? ]QKKK>3. . ., 1. .)? 9- -6?_.> 0/4? /> +: ()? #0> , (4)? #0> - (0)? 4 (#:> /- /) + 4 (#2> ,, ) ()? #4> - , -.? (]K-]QKK)? 4> . . ? #1> , ? (]QKKK) #4> -k ? #0>

k (]K]).

, 0/3, :/:? /> +: 4/


101/322


102/322


103/322


104/322

4 0. ., :. .)? 9- -6?_.> ./0? /> +: , (]K])? 4. / -

, , /? 0. - -, , ? ? :. , ? 2. ? / , ./ () *4> (/]K-]QKK)? # :> , (

]K]).

94,06, 0/0, 0/0? /> +: , - - ()? #0> - ? - ()? #0> - -, - (4)? #4> (]QKKK)? #0>

- (]K])? 4. - - - ?? 0. -? :. ? ().

, 0/3,


105/322

4 , 9.6? . ()? (>

., .)? 9- -6? _.>0/0? /> 41/ 0.., :. ., 2. .? )? _.>./.? /> +: -) ()? 4 (#0> ,, -. /, /) + 4 (#4> ) ()? #0>

?#:>, -- / , /(4)? #4> (]K-]QKK)? 4 (#0> , /4/? #:>, , --.) + 4 (#4> // ? // ) (]QKKK4)? #0> Ikgustkjuh, (]K])? 4. ? 0. ? :. ? 2. , () #4> - ()? #0> - (4)? 4 (#0> ) + 4 (#4> )(K-]QKK)? 4 (#0> ,

/4/) + 4 (#4> - // ? // ) (]QKKK4)? #0> Ik-gustkjuh, (]K])? 4. - ? 0. - - (0)? 4. , // - ? ? 0. ? :. -, , -? 2. - ? 3. -

() 4 (#0> ,

/4/) + 4 (#4> - // ?


106/322

4 Ik-gustkjuh, (]K]).

94,0,:6, . 0. .? ]QKKK> :..? ]K]> :,2. .)? 9-< - ./.? />+: - ? #0> , - ()? #4> (4)? #4> - , (2)? 4 (#4> - // , - ) + 0 (*6> ) (]K-]QKK)? 4 (#4> . . ) + 4 (#0> -) + 0 (*0> )(]QKKK)? #4> k - ? #:> - - ? #2> (]K])? 4. -

, ?0. , , , ? :. -, - ? ? 2. , /, ./? 3. -, , . ,

, - () #2> . 4 /:/ ()? #0> , - ()? #4> , - (2)? 4 (#4> //, -) + 0 (*6> ) (]K-]QKK)?


107/322

4 . . ) + 4 (#0> ) + 0 (*:> ) (]QKKK)? #4> -k ? #:> - ? #2> - (]K])? 4. - , - ? 0. - , -

() #4> - -, , -? #:> -. , , ..? #2> . 4/:/ ()? 4 (#2>, --/, , -, - , - /) + 4 (#0> - -, // , -) () #0> - , - (4)? 4(#4> - // , ) + 0 (*6> -) (]K-]QKK)? 4 (#4> . . ) + 4 (#0> ) (]QKKK)? #4> k ? #0> - , , ? #:> - ? #2> - (]K]).

, +: - . . 4-- . . -- ()? #4> . ()? #4> 4,0 2 . . - 4 . . -? #0> -. - ().

, +:


108/322


109/322


110/322

4 , -, ? #:> ().

, 0/:? /> +: ? #1> -. ,, -. (]QKKK).

/, 0/3?


111/322

44 , , -

>

9

.

6? . . . . . . ()? (>2. ., .? > :. .? >4. . . . ., 0,:. ..)? 9- -6? _.> 0/0?/> +: , // ().

, 0/3, 0/0? /> +: - /, /

()? #> -, , - , , /-, / ()? #> - (]QKKK)? #4> , -? #0> k? #:> - (]K]).

4 , 0/0? /> +: ) +4 (#4> ]QK - ]K].) (4)? #4> > , ,


112/322


113/322


114/322

44:

, - , () # . -, 9, , -.? // , -6 ()? 4 (#0> -

- ) + 4 (#4> , -)()? 4. ? ? 0. -, () #> . () 4 (#0> - ) + 4 (#4>, --) ().

, 0/3, 0. . .)? 9- -6?_.> :/:? /> +:


115/322


116/322

443

, , , ? #3> -, -) +4 (#06> , -) ()? #4> ,? , -? #0> ? #:> -, // ? #2> - , -, ? #1> /- /, ? #7> /, ? #=> , - ? #;> / - / -? , ?

#4 - , ) +4 (#3> .) + 4 (#:> - ) (]K-]QKK)? 4 (#0> , , ? #:> , // - ?#2> , , ? ? #3>, ) + 4 (#4> -, ? // // - ) (]QKKK)? #4> , ? #0> -

, ? #:> ? k, - (]K]).

4 , 0/2,


117/322


118/322


119/322

44=

, ) + 4 (#> ) (]K-]QKK)? 4 (#4> . . 4) +4 (#0> -, ) + 4 (#> - ) (]QKKK)? 4 (#4> k -, .. ) +4 (#> ) (]K])? 4. - / , /?

0. , - () 4 (#4> - . . 4 -? #0> ) + 4 (#> - ) ()? 4 (#:> , - ) + 4 (#0> ) + 4 (#4> , - ) ()? #> ()? 4 (#0> ?#:> , ) + 4(#4> , ) (]K-]QKK)? 4 (#0> - , ) + 4(#4> , ) (]QKKK)? #4> -, )(/]K]).

,


120/322

44;

: (/]QKKK) 04,:(/]K])

, .-. ()

4()

(]K-]QKK) .(]QKKK)k (]K])

> . (4;30? 4;3;)? 4. .,

:. . ()? 4. ., :. .()? :. . ()? 0. ., 2.

. ()? (> 4. ., ., 0,:.., 2. .? > :. .)? 9- -6? _.> :/:? /> +: ) + 4 (#0> ) ()? 4 (#:> - ) + 4(#4> ) (:)? #4> (]QKKK).

, 0/3, .)? 9-/- -/-6? _.> 2/2? /> 4=/3X

_4X () #0> , ,

().

, 0/3, 2. ~ , 3. ~ .)?9- -6? _.> :/:? />+:


121/322

40 . /0/, 9 -, -. 6 ().

/, 0/3? :/0? /> 7/ . ? #0> . /0/ () 4 (#0>

, -? #:> - , - ) + 4(#4> - -? / /)(0)? #> -., , (]K-]QKK).

, +: ? #2> , , -.


122/322

404

(]K-]QKK)? #4> . . - /4/ (]QKKK)? 4. , - // ?0. ? :. () #2>, , -. (]K-]QKK).

, 0/2, ., 4,0. .,:. ., .? 0> 0. .? >4,0. ., :. . .)? 9- -6?_.> 0/0? /> +: ? ? #:> - , (]K-]QKK)? #:> , (]QKKK)? #0> - , (]K])? 4. / 4./? 0. , , - - , . //

, - ? :. , - ? , () #0> ? ? #:> -, (]K-]QKK)? #0> - , - (]K]).

, 0/3? 0/2, 0/0? />43/44X

() #> ().

, 0/2, 4, :/2, 4/4,.-., 0, 4, 0 (/)?

_. ()? ., . ()?.> ./.? />+:


123/322

400

) , .-. () (]QKKK)k (]K])

> , 9.6? . ()? (>

., .? > .? >.? _, X)? 9- -6?_.> :/:? /> +:. . - ) ().

, 0/3, 4, :/2, 4/0, .-.-., 0, , 9.6? (> +.? >

.? _, X)? 9- -6?_.> ./:? /> +: . , 9 -. 6 ()? #0>

- ()? #6> - -. (]QKKK).

0, 0/3, 0, :/2,0, .-.-., 0, 9...6 . 9...6 // , - ) +0 (*> ) ()? 4 (#4> . ?#0> , - - ) + 0 (*> -) ()? 4 (#4> - . K 0) + 4 (#0> ? - - ) (4).


124/322


125/322


126/322


127/322


128/322


129/322


130/322

40;

_, X)? _.> ./.? /> +: , ()? #0> - /, , ../ (4)? #0> - , =-4< - (0)? #4> ? #:> , ? #3> -, ? #1> /-

/ ? #7> (]K-]QKK)? #0> , . . ? #:> , (]QKKK)? #0> (]K])? 4., ? 0. - ? :. - ? 2. - -

() 4(#0> --. / , -, .. // - // - ? ?#:> , - -) + 4 (#:> -? #2> )()? # 0> ,

. . ? #:> , (]QKKK)? #0> - (]K])? 4. , . - ? , ? 0. ? :. / 4 --. / , , .. // // - ? ?#:> , - - ()? #0> - - / -

, , ../

(

4

)?

#0>

- (]K])? 4. , - ? 0. , - ., , ? () 4 (#0> -. / ,, .. // // - -? ? #:> ,

) + 4 (#4> -. ) ()? 4(#0> - / , , ../) + 4 (#4> -- , ) (4)? # 0> -, . . -? #:> , - (


131/322


132/322


133/322


134/322


135/322


136/322


137/322


138/322

4:7

> ()> ., . ()? (> :.

. ., .? > 0. .? _X)? _.> 4/4? /> +: - /, /? #:> - (]QKKK).

94,06 , 0..? > .? > .? _X)? _.> 4/4? /> +: -, . - // , , (/4/]K])? 4 (#0> , ) +

4 (#> ,. - // , , , - .) (/)? 4 (#0> /, -/? #:> - ) + 4 (#> - , . - // - , ,) (]QKKK).

, 0/2, 4/4? /> +:


139/322


140/322


141/322


142/322


143/322

420

> ., ., . ()? 9--

--6? _.> 2/2? /> +: - , ().

,


144/322


145/322

422

//) , .-. ()

4,0()

.(]QKKK) (]K])

> , , ./.9., 94. .

6 ()? ., ., 0. .()? . ()? ., 0.. ()? .9., 4. ., 0.. ()? .9., 0. .()? (> .9., 4. .,0. .? > .? > ./., 0. .? > .? 0 .? > .9.9., 4. ., 0. ..? > 4. ., 0. .? ]QKKK> ./.9/., ., .?]K]> .? > .9.,.)? _.> ./.? /> +: . - // ) (0


146/322

423

(4)? #> > ()? #> , - (]K-]QKK)? 4 (#4> ) +4 (#0> , - > , ) (]QKKK).

-, ./., .? ]K]> ., .)? _.> ./4? /> +: - ()? #4> , , (]K])? 4. ? -? 0. , -, -

? , , // , , .? :. - , - , ? , ()? - () #0> // , - - ()? #4> -, -, (]K]).

/, 0/3?


147/322

421

., . ()? .9.9.()? ./.9., . ()., . ()? (? > .,.)? _.> 0/0? /> 4:/4;X

- , - , ().

-, 0/2,


148/322


149/322


150/322

42;

, , ().

, 4/0, :/:? /> 3/: 0/0? /> +:


151/322

43 .)? _.> :/:?/> +:


152/322

434

:/0, 4/4, .-., X)? 9- -6? _.>:/:? /> +:


153/322


154/322

43:

, -, , , .() #0> , - --., .. () #0> , , ? #:> /3 ./ ()? 4 (#4> , , ? #0> --. /, ../ // , , // , ?? #:> , - -. // - // , // ? #2>

, /4/? #1> -?#;> , , -, -, , , - ? #4 , - -? , ? #44> -, ,

, , // - , // , ? 40., ? #4:>? , - -.) + 0 (*> .) (]K-]QKK)? 4 (#4> , /4, 0/ // , , ? #:> - , ) + 0 (*> - .) (]QKKK)? 4

(#0> ? #:> ,, ? , ? #2> ? #3> ) +0 (*> , , 9...6 .) (]K])? 4. , -? ? 0. , , - () #4> -, , ()? #4>

.. ()? 4(#4> , , ? #0> -. /, - ../ // , , - // , ? -? #:> , - -. // - // , // ? #2>

, /4/? #1> -? #;> , ,, -, , , - ? #4 , -? , ? #44> -, , , , // - , // , ? 40., ? #4:>? , -

-.) + 0 (*4> )(]K-]QKK)? 4 (#4> , /4, 0/ // , , -

? #:> , ) + 0 (*4> -) (]QKKK)? 4 (#0> - ? #:> , ,? , - ? #2> -? #3> ) +0 (*4> )(]K]).

, 4/0,


155/322

432

]QKKK> .? ]K]> 4. ., 0..)? _.> :/:? /> +: -k> , (]K]).

/, 0/3? :..? ]QKKK> 4. + .)? _.>:/:? /> +: - //

, ? #0> -, (]QKKK)? #0> - (]K])? 4. - , ? -

? 0. - () #0> - ()? #4> - // ,? #0> , -

(]QKKK)? #0> - (]K]).

94,06, 4/0,


156/322

433

. (4;:2)? .9. (4;74)? 0. . ()? . ()?(> ., .? > .?> .? ]QKKK> ., 0.., .? ]K]> .)? 9- -6? _.> 4/0? /> +: , // -. - // - , ? - // , ,? #2> , // , // -.? #3> , -, -. // ,, -. // -? #1> ? #7> ? -, (]K-]QKK)? #4> , /4, 0/ // // , ? #0> ,

? #2> , /:, 2, 3/?#3> , /1/? , -, (]QKKK) #4> (]K])? 4. ,. , - - , - -? , ? 0., , - ? , - () 4 (# 3> -

, , -. //

, , -. // ? #1> ? #7> ?, ) + 4(#4> -. // , ? // , , ?#2> , - // -.) (]K-]QKK)? #4> , /4, 0/ // // , ? #0> ,

(]QKKK).

, 4/0, :/:? /> +: :/:? /> +:


157/322

431

6 (]K-]QKK)? *4> . (/]QKKK)? #0> (]K]).

-_X, +: - (]K-]QKK).

94,06 /, 0/3? :. .,.? 4> 0. .)? 9- -6? _.> 4/4? /> +: -, // , -) + 4 (#4> :) ()? #0> , - (4)? #2> -, ? #3> , ? - // , (]K-]QKK)? 4 (#3> , -, // ,? #1> , -, ) + 4 (#3> ?, // -) (]QKKK)? #0> - (]K]).

,


158/322

437

-., +: , (]K-]QKK)? #4> --. (]QKKK)? 4 (#4>, ?, ) + 4 (#> -) (]K]).

94,06, +:


159/322

43=

4,0

() .(]QKKK) (]K])

> , , -, , ,, , ,, , -, , ,, , , -, , -, , , -, , ,

, > , ,

., . ()? 2,3. .()? (> .? 4,0> 0..)? 9- -6? _.>0/0? /> +: - , , ) ()? #:> ()? #0> , ? (0)? #0> , - (0)? 4 (#0> , - /, /) + 0 (*0> - ) (]QKKK)? #0> , -, ? #:> - (]K])? 4. , , ? 0. , ,? , ? :. , ?, ? 2. - ?? 3. , , ? ().

94,0,:6 , 4/0, +: 0/0? /> +: -, .. ().

, 0/3, 4, :/2, 4/0,.-., 0, 0, 40,:+4,4, 4, 0 (///) 40+4 (//) 0 (/]K-]QKK) 00+04 (/]K-]QKK) #(//]QKKK/]K])

, .-. () (]K-]QKK) .(]QKKK)


160/322

43;

(]K]) . ()? . ()? (> :.

.? ]QKKK> 4. + .)? 9- -6? _.> ./.? /> +: ) + 4 (#>. 9...6 )()? 4 (#0> ? -? #:> , ) +4 (#> . 9... ) ()? 4 (#0> - - -) + 4 (#> .

9...6 )()? *> 9...6 -, , 9...6 . (/]K-]QKK)? #4> ? , /4/ // ,? #0> , /0/ (]QKKK)? #> (]K])? 4. , . , , ,

.? 0. - , ., , , . () 4 (#0> , .. - , ..? #:> - ) + 4 (#> . 9...6 ) ()? 4 (#0>

? ? #:> -, ) + 4 (#>. 9... )()? 4 (#0> -) + 4 (#> . 9...6 ) ()? *> 9...6 -, . (/]K-]QKK)? #4> ? , /4/ //, ? #0> , /0/ (]QKKK)? #> (]K]).

-, +: - , - , -


161/322

41 - ,

, (]K]).

-, 0/3, .? > 4.., 0. .)? 9 -6?_.> 2/2? /> +: , - ? #:> - ()? #0> k(]K]).

, 0/3, 4/4? /> :/4X

, - () *> (////]QKKK/]K])? #0> , ? #:> ().

, 4/4? /> +: -, -. , (]QKKK).


162/322

414

-, 4/0, 4/4? /> 44/+: 9...6 k (]K]).

,

+: - -(4)? #4> , - -? #:> , , .., 4/70 (]K-]QKK)? #4> ? #:> , 4/;1- , -? #2> ? -

(]QKKK)? #0> , ? #:> (]K]).

-,


163/322


164/322

41:

()? (> .? _+ . X)?_.> :/:? />


165/322

412

? #:> , - ()? 4. - ? 0. () #0> , -

- ().

-, 0/3, 4,:/2, , .-., 0, 0/4X

, - ().

-,


166/322


167/322

411

., +: ,? #3> , -.? #1> ? #7> , ?#=> ) +4 (#:> ) (]K-]QKK)? #4> . . 0/4, 0/? -, ? ? #0> ,

? #2> , ? #3> ? ? #1> . .(]QKKK).

, 0/3? 0/2, 4, :/2,4/4, ., 0, 02+0:,,,, 0. . (4;71)? 0. . ()?

. ()? (> :. .? > 2..)? 9- -6? _.> 4/4? /> +: . ., .,.)_.> ./4? /> +:


168/322


169/322

41=

(]K]).

/, 0/3? , (]K-]QKK)? #0> , -

(]QKKK).

-, 4/0,


170/322

41;


171/322

47 +: -

(4).

/-, 0/3? < . ().

94,06-, 0/3, 3/3?/> +: // (4,0)? *> - ().

94,06-_X,


172/322

474

< :/4,


173/322

470

-, 0/3,.+.? > .? > ./.9., ., 0. .)? 9-- -6? _.> 3/3? /

> 4

/ - (//4)? 4 (#0> . ~ , - -) + 0 (*> ) ().

-, +: - ().

-, 0/3, 3/3? />

+:


174/322

47:

, , - , - , , - . () #> -

, (0 -, ()? #0> - -. -, ()? #> -, (]K]).

94,06 -, -., - -. ()? 4(#4> , -. -, ? #:> -, -) + 4 (#2> -) (0 , -?#2> -, -

-? #3> - -, - ,)+4 (#1> - -) (/0)? 4 (#3> , ,? #1> , -, -) + 4 (#0> , )()? #4> -. ? -. // - -. / . -/? #0> , (

]QKKK)? 4. , - ? 0. - , - -? :. , - ? 2. , -? 3. , ,? 1. () #2> - (0


175/322

472

(#0> , -) + 4 (#1> --) (0)? #0> , ()? #4> -. // -. / . -/ (]QKKK).

/-, 0/3? 4/0,:/:? />


176/322

473

-, 0/3, 4,:/2, 4/0, .-., 0, ./3?/> :/ ()? #> ()? #> - , (

)? 4 (#0> -, , )+ 4 (#4> ) ().

-, .9., + .? > ./.9.9.)? _.> ./.? /> +:


177/322

471

.? 0 ./.9., 4. .,0. ., .? > 0. .)? 9- -6? _.> ./2? />+: 42/3X

() 4 (#4> . . KK 4., ) + 4(#4> . . ) (4).

-, 00/0


178/322

477

9.6? 4. ., 0. . ()?. ()? (> ., 0. ..? > .? > .,.? , > .? 4>.? 0> ., .? (_X)? 9- -6? _.> :/:?/> +: 4/47X

4. ? 0. - , - () *>(/]K])

-_X,

+: -. -

? ()? #4> , , - ()? #4> /> , -,/ -, - ()? 4 (#4> ,, ) + 4 (#0> -


179/322

47=

) (]K-]QKK)? 4 (#0> -, , // ,, .) + 4 (# 4>, ) (]QKKK)? #>(]K]).

-, 0/0,


180/322

47;

?6 ().

, 4/0, , (]K-]QKK)? #4> , , - -. - -. , ?#0> , , -. (]QKKK)? #> k (]K])? , - () #> , (]K-]QKK)? 4 (#0> , -, -.) + 4 (#4> ) + 0 (*> ,

) (]QKKK).

/, 0/3?


181/322


182/322

4=4

., .? > 4.., + .?]QKKK> 4. ., ., .,0. ..? ]K]> 4. .,0. .? ? _, X)? _.>4/4? /> +: , - ? #0> , (]K-]QKK)? 4 (#4> -

, ? #0> , ,, -.) + 4(#:> , ) (]QKKK)? #4>, -? , (]K]).

, 4. .? _, X)? 9-

-6? _.> :/:? />+: , -, , (? )? #:>, , ()? #4> -. /, -./? #0> , - -. -.? #:> ? #2>

, , /-, / (]K-]QKK)? #> , / -/ (]QKKK)? #4> - 4 k?#0> k -? #:> k (]K])? 4. - ? 0. , () #> (/)? #4> .- - ()? #4> -. /, -./? #0> , -. --.? #:> ? #2> -, , /,/ (]K-]QKK)? #4> . . - (]QKKK)? #0> k -? #:> k - (]K]).

0 -, 4/0, , , ) (]QKKK)? #:> > ,


183/322

4=0

, - , -? , (]K]).

94,0,:6 /, 0/3? 4. ~ --, ., + ., 0. .? ]QKKK> 4. + . -

., :. ., 3. . .?]K]> 4,0. .? _, ? X)_.> 0/0? /> +: -, (/0)? #:>, // , ? #2> - , ? (]K-]QKK)? #:> -

, ? #3> , -, -., - // -., - (]QKKK)? 4(#4> , ? #0> -) + 4 (#2> -, ) (]K]).

, 0/0? /> +: ?, ?#:> -

, //? #2>, ? #3> -, (]K-]QKK)? #4> , // -, , // - , , - , ,-. . .? #0> -, (]QKKK).

,


184/322

4=:

_:X ., + . . ? _, ? X)? _.> 0/0? />+: 0. .? _, ? ?

X)?9--6? _.> 0/0? /> +: -, ()? #0> ,, (]QKKK).

, 0/3, 4, :/2,4/0, .-.-., 0, 0. ., :..? _, X)? 9-/- -/-6? _.> ./.? /> +: , -? #3> (]K-]QKK)? 4 (#0> ) + 4 (#4> -, , ) (]QKKK)? #> . , 9:. -6 (]K]).

/, 0/3? +:


185/322

4=2

, // , - -.? - ()? #0> ? , ,? #:> , , - ()? #4> ,, ? #:>, ? #2> ,? #3> ? #1> , (]K-]QKK)? #0> k (]K]).

/, 0/3?


186/322

4=3

4. ? 0. () #>, , (]K-]QKK)? #:> , (]QKKK).

946 , ,, (]K-]QKK)? 4 (#> k) + 0 (*>, , )(]K]).

, 0/3,4, :/

2, 0, .-.-., 0, ., + .? ]K]> .,0. .)? 9- -6? _.> ./:? /> 0;/4X

4. , -? ? 0. , - , ? () #4> -, (]K-]QKK)? #> -, ? (]QKKK)? #4> , - (]K]).

,


187/322

4=1

() #4> - -. (]K-]QKK)? #> . (]K]).

, 0/2, :/:? /> +: +: . /4/? #:> , (]K-]QKK)? #:> k (]K])? 4. , - / /

? - // / / ,. , , ?, ? 0. , / -/? ? :. , -

() #4> . /4/ (]K-]QKK).

, 4/0, X)? 9- -6?_.> 0/0? /> +:


188/322

4=7

, .-. () (]QKKK) (]K])

> , ,,

> . ()? (> 4. ., 0. .

.)? _.> 4/0?/> +: , - // ,, // , , , - // , -? #:> - ? // ,) + 4 (#4> , -.) (]QKKK).

4 , 0/3, 0, :/2,4/4, .-.-., 0,

. . ., . (4)?., ., . ()? (> 4.+ ., ., 0. .? > 4.., 0. ., :. .? 4> 0..)? 9- -6? _.> :/0? /> +: -. ) + 4 (#>

. , ) ()? 4 (#0> , , K0 //) + 4 (#>. , )(4)? 4 (#> ) +4 (#> . ,) (]K-]QKK)? 4 (#> - // /, /) +4 (#> . ,) (]QKKK)? #> . , (/]K])? 4., , , - /, ./? 0. - () 4 (#0> -. )+ 4 (#4> , , - /, ./) ()? 4 (#0> , , K0 //) + 4(#4> , , /, ./) (4)? 4 (#> ) + 4 (#> -, /, ./)(]K-]QKK)? 4 (#> //

/, /) + 4(#4> , .) (]QKKK)? 4 (#> ) + 4 (#4> , .) (]K]).

, 04/


189/322

4==

, .-. () (]K-]QKK) (]QKKK)k (]K])

> ,, -, , -

9.6? ., . ()?(> ., 4. ., 0. ., :. .,.)? 9- -6? _.> 2/2?/> +: -k 0 : k(]K]).

4, 4/0, 0/0? />

+: , - ()? #> - ()? #4> , -, (]QKKK)? *4> (/]K]) 4. , -? ? 0. /,

/, - -? :. -? 2. - () #> , ()? #> ()? *0> (/]QKKK)? *4> (/


190/322

4=;

]K])? , () #> , ()? #> ()? #4> , , (]QKKK)? *6> k - (/]K]).

4 , 4/0,


191/322

4; ,, ,

. (? )? .9.()? . . ()? (> 4. .,:. ., .? _X)? 9-/- -/

-6? _.> 0/0? /> +: , (]QKKK)? *> - (]K]).

, 0/3, 0, :/2,, .-.-., 0, :/0? /> +:4,0. .? ]K]QKK> .? ]QKKK> .? _X)? 9- -6?_.> 0/0? /> +: (]QKKK? ]K])? #> . -, 9 , 6 (]K-]QKK).

/-_X, 0/3? 0/0, +:


192/322

4;4

().

-_X, 0/0,


193/322

4;0

., .)? 9- -6?_.> :/:? /> +: k, (]K]).

9:6, 0/2, 0. ., .?]QKKK> .)? 9- -6?_.> :/:? /> +:


194/322

4;:

4. , , -? 0. . - - ? :. - ()? #:> -, ? (?)? 4. - ? 0. - - ? :. , , ().

, 0/3, +: .)? 9- -6? _.> :/:? /> +: (]QKKK)? #0> -k, K 9...6 (]K])? , () #> .. ()? 4 (#>-, ) + 4 (#> -) ()? #> // (]QKKK)? 4 (#4> , ) + 4 (#0>k, - K , k

) (]K]). , 0/3? 0/2, .? >

.)? 9- -6? _.>:/:? /> 4;/41X

4. , - ? 0. -

, -, ? , ().

, 0/2,


195/322

4;2

k (]K])> , , -

9.6? (> .)? 9--

-6? _.> :/:? />+: (]QKKK)

, 0/2, .? _X)? 9- -6? _.> 0/0? /> +: ? #:> -, ) + 0 (*>, -) (/]K-]QKK)? *> , (///]QKKK/]K])? 4. , - -, ? ? 0. , ?

() #4> ? #:> -, (]K-]QKK).

94,06 , 0/3? 0/2, +: (]QKKK)

, 0/2, +:


196/322

4;3

0 (/) 04-:,1 (/]K-]QKK) < (//4,0/]QKKK) 04-:(/]K])

, .-. ()

4,0()

(]K-]QKK) .(]QKKK) (]K])

> , ,, , -

,, ,,

., . ()? 4. ., + ., :-3. ., 1. ., . ()? (> :.~ ? > 4,:,2. .?]QKKK> 4. . ., 0,:. .? ? _X)? _.> 0/0? /> +:


197/322

4;1

(]K])> , ,, ,

> ., . ()? (]QKKK> 4.

.? ]K]> 0. .)? 9-6?_.> 0/.? /> +: -

? , - ()? #4> -, ? #3> -

-. (]K-]QKK)? 4(#4>, , -) + 4 (#0> , - , - // , - , // , ,) (]QKKK).

, 0/2, +: , (]K-]QKK)? #0> , ,? #2> , - // , , - (]QKKK)? #:> -

k (]K]).

,


198/322


199/322

4;=

.? > .? _, X)?9- -6? _.> :/:? /> +: > -- ()? #> . . , / . 4/(]K-]QKK)? #> . (]QKKK)? #> . k (]K]).

4 , :/:?/> +: , ) + 4 (#0>

. , - )()? #4> , , (]QKKK).

/, 0/3? .?]K]> . . . .? _, X)? 9- -6? _.>0/0? /> +:


200/322

4;;

- -, , ? ().

,


201/322

0, , -

. (0 +:


202/322

0 :(.)/.? /> 0/+:


203/322

0 +: . . . -) + 4 (#0> , -) ()? #0> ()? #> (]QKKK)? 4. -, // -, . // , -

? ? 0. , , -? , // - , - ? , ? :. ? 2. -- ? , ().

, 4/0,


204/322

0


205/322

0 .?]K]> 0. .)? 9- -6?_.> ./:? /> +: - , (]K-]QKK)? /#4> , ? -

(]QKKK)? #0> , (]K])? 4. - , , ,

? ? 0. - , ? -, () . /#:> , (]K-]QKK)? #4> , ? (]QKKK)? #0> - , (]K]).

-, 0/3, +:


206/322

0 -, -, -. / /? #=> -, , ? #;> -

, (]QKKK).

,


207/322

0 .)? 9- -6? _.> 2/2? /> +:


208/322

0k (]K])? 4., , -, , -, ? -? 0. () 4 (#4> . /4/)+ 4 (#0> ) (]K-]QKK).

, 0/3, 4,

:/2, 4/0, .-.-., 0, 0..? )? 9- -6? _.>./2? /> +:) + 4 (#> . - ) ()? 4(#0> ) + 4 (#> . ) ()? #>. /4,:/ (]K-]QKK)? 4 (#0> , , //, // // , ) + 4 (#4> , ) + 4(#> . )(]QKKK)? 4 (#0> ) +4 (#4> ) (]K]).

-, 4/0,


209/322

0

.)? 9- -6? _.> 2/2?/> :/ -

().

-_X, 0/3, 2/2? />


210/322

0


211/322

04 - (///)? #4> , -

? ? #2> ,? #3> , (]K-]QKK)? 4 (#0> , // - , ? #:> - / . /? #3>, ? ) + 4 (#:> )(]QKKK)? 4 (#:> - ) + 0 (*6> -k -, k - , k (]K]).

, 0/2, :/:? /> +: (/]K-]QKK)? , , , () #0> , -, ? - () 4 (#> , , -.) +

4 (#> ) + 0 (*> )(]K-]QKK)? #6> , -, -.? (/]QKKK).

, 0/3, , . (4;7:? )? :,2. .,

. ()? (> ., .)9- -6? _.> :/:?/> +:


212/322

044

. () #4> - ? #0> , (/]QKKK).

, 0/2,+: , , -.) +4 (#4> , -, -) + 4 (#> )()? 4 (#0> - ? // - ) + 4 (#4> - , ) + 4 (#> -) ()? 4 (#0> , ? #:> -. // , -? #2> ? #3> - ? #1> ) + 4 (#4>) + 4 (#> -) (]K-]QKK)? 4 (#0> -, ? #:>

-.) + 4 (#4> , ? , // - ? )(]QKKK)? 4. , ?0. , - () #4> ,?#0> ()? ., 94. , ?, ? 0. - -

, , , -? ? :. - , , - , -, , // , /, ./ , ? -, ? 2. , -? 3. ,


213/322

040

, -? 1. , 6() #2> , , -.()? #1> (]K-]QKK).

, 0/3? 0/2, 4. . . .., 0-3. . .? >0. + .)? 9- -6? _.> 0/0?/> +: , ) + 4 (#4>, / /) (]QKKK).

, 0/3, .)?

9 -6? _.> :/:?/> 01/+: ., 94. , ?0. ? , ,? :. , -6 (]K-]QKK)?


214/322

04:

, , -? () #> . -, 94. , ? 0. -? , , -? :. , 6]K-]QKK).

, 0/2, :/:? /> +: , //, ?#:> , ? #2> -

, - ? #3> -

, , , - // , , ? #1> -, , , ..? #7> -, - , -? #=> , - -) + 4 (#0> ) (]K-]QKK)? #0> . .

/3/? #:> , , - (]QKKK).

, 0/3, 4, :/2, 0, .-.-., 0, 0. .? > 0. .)?9- -6? _.> ./:? /> +: - /, /()? #4> , -? ? #:> , -, -. -, , ? #2> , /, ../ (

]K-]QKK)? . , 9#4> ,, // - //? #:> , / , . ./? #2> , 6(]QKKK)? #0> (]K]).

, 0/2,


215/322

042

, .-. () .(]QKKK) (]K])

> ., . ()? (> -

.)? _.> 0/0? /> +: , -- / ? -

477 0/0? /> +: ? , (]K-]QKK)? #:> - , -. , (]QKKK).

, 0/2, :/:? /> 7/0:X

4. , - ? 0. () #4> , (]K-]QKK).

, 0/3,


216/322

043

, > . (0 0. ., :. .)? 9- -6? _.> :/:? /> +: ,? #:> , ?#2> , ? #3> (]K-]QKK)? #0> . . , - /0, :/? -, ? #:> , -.? , (]QKKK).

, 0/3? 0/2, 4,

:/2, 4/4, ., 0,

.)? 9- -6? _.> :/.? /> :(+: :/:? /> +:


217/322

041

, - ?0. , - -

? , // . . , ,, . - , - , , ? :. , , -, -

() 4 (#4> )+0(#0> . . 9...6) (]QKKK).

, 0/2, +: :/:?/> 40/;X

, 94., -, ? 0. - , - . , ., . 6 () #4> ().

, 0/3, 4,

:/2, 0, .-.-., 0, ./:? />+: , ?#2> -., -. / / (]K-]QKK)? #0> , , ? // ? #:> , // /-. /, - -. , .(]QKKK)? #4> ? #:> - (]K])? 4. , , -, , - // -, , , ? 0., , - , , ? :. . , ,


218/322

047

. , // . . - ? 2. , - - // . . , ., - , ? 3. . - ? 1. , - , , - . -? () #0> , , -? // ? #:>, // /--. /, -. , (]QKKK)? #4>? #:> (]K]).

94,0,:6 , 0/3, , , -

, , ,,

. (4;;;)? 0. . ()? :.., ., ., 2. ., 3. .,. ()? . ()? 9.6?(>0. ., ., :. + ., 2. .)?9- -6? _.> :/:? /> +: , , -.()? #4> . K, K4,0? #0> - ? -,, () #4> . . 4 - /4/ // , -. /, ../? #0> , , - -. (]QKKK)? #4> . . ?:. -, . . (]QKKK)? #>k (]K])? 4. , , ?0. , - , , - // , -

, , ? ? :. , , , - . , , .? ? 2. , -, , ? 3. / 2., , , -? / () #4> . KK, -

KK 4 (0)? #4> . . 4 /4/ (

]QKKK)? #4> . . (]QKKK)? #> k (]K]).

-,


219/322

04=

.(]QKKK) 9.6, . (4;7:)? 4.

. ()? . ()? .,4. . ()? (> ., .,.)? 9- -6? _.> 2/2?/> +: (]QKKK).

-, 0. ., ., :. + ., 2. .)? 9- -6? _.> :/:? /> +: . -? #0> - ? #2> , - , ) +4 (#:> , -, - - ) ()?

4 (#4> . . ? #0>? #:> , ?? #3> , -, )+4 (#2> - ) (]QKKK)? #> k (]K]).

94,06 /, 0/3? 4. .? )?_.> 0/0? /> +:


220/322

04;

, , ? 0. - , -, , ? -, , // -, () #4> ()? #:> , ?#2> , ? #3> -(]K-]QKK)? - ? , () #0> -, // , - ()? #4> , , ? #:>, ? #2> -, ? #3> (]K-]QKK)? #0> ,-? #:> , - // , (]QKKK)? #0> k (]K]).

94,06 , +:, ) + 4(#0> , ) (]K-]QKK).

, 0/3, X)? 9-< - 0/0? />+: , // -. , (]QKKK).

-_X, 0/3,


221/322

00 +: 0/2? /> +: (]QKKK).

-_X, 0/2, 0:/0, 4/4, .-., 0, 4, , , -

. ()? 0. . ()? (

]K-]QKK> . .? _

>, >X)?9- -6?_.>0/2? />+: .? _>,

>X)? 9- -6? _.> 0/2? /> +: -

()? 4 (#0> -, , ? #:> - ) + 4 (#4> -. . , 9...6, - ) ().

, 0/3, 0. .)? 9-< -4/4? /> +: ) + 4(#2> , , - ) (4)? #0> - , - , -

(]K]).


222/322

004

, 0/2, :/:?/>+: .)? _.> :/:? />+: ) (]K-]QKK)?

#> , , - (]QKKK).

, 0/3, 4, :/2,, .-.-., 0, ./:? /> +: //, - //? // // , -? #0> //, - //? #2> /-/ , /-/ ? #3> /-/? #1> //

(]K-]QKK)? #4> , - // ? 0. , -, ? :. (]QKKK).

, 0/2, ..? _X)? 9- -6?_.> :/:? /> +: ,


223/322

000

, ? #2> , -? #3> -., //? #1> , (]K-]QKK)? 4 (#0> . . /4/? #:> , -) + 4 (#4> . . // , ) (]QKKK)? #0> , - (]K]).

, 0/3, 4, :/2, 0.-.-., 4, 0. .?> ., 0. .? _X)? 9- -6? _.> ./:? /> 4;/4X

. , 9 -6 () #4> , ? // , ?, ()? #0> ()? #4> , ()? #4> //, //? #0> ? #:>, //? #2> - (]K-]QKK)? #4> , - ? (]QKKK)? #> (]K]).

, 0/3,


224/322

00:

., 3. .? > .-.-.-., 0. ., :. ., .)? 9- -6? _.> ./:? /> +:, --.) ()? #4> - -. /- / // -? #2> ? #3> - , // , ? / / ()? #4> - , /4/ // - ()? #>

, (]K]).

, 0/3, 4, :/2,0, .-.-., 0, .? 4> 4. + ., 0..)? 9- -6? _.> ./:?/> +: //()? #4> , /, - ../ (4)? #>. , 90. , 6(]QKKK).

, 0/2, .)? 9- -6_.> :/:? /> +: -) ()? 4 (#0> -,

/ , - ../) + 4 (#0> - ) ()? #> . -4, - (]QKKK).

, 0/3,


225/322

002

> ,,-

9.6? 9- -6?_.> :/:? /> ()? #0> - , - -

(:)? 4 (#0> - ) + 4(#:> -

, -) ()? 4. , -, -? 0. - , - ? :. , () #0> - , - - ()? # 0> - , -

- (:).

, 0/3? 0/2, +: - (]K-]QKK).

, 0/2,


226/322

003

., . ()? .()? 9- -6? _.> :/:?/> +: - (]K-]QKK)? #> .

(]QKKK).

, 0/2, 2/2? /> 07/


227/322

001

]K-]QKK/]K]) 4 (/]QKKK)

, .-. () (]K-]QKK) (]QKKK) (]K])

.9. (? )? ./././.9. ()? .()? .9.9. ()? 4. .()? .9./. ()?(, > .? > .9.9.? > .9./.9.)? 9-< - ./.?/> +:


228/322

007

(///]K]) 4. . . .., 0. . .? > 4.., 0,:. .? > .?

]QKKK> . . . .?]K]> .)? 9- -6?_.> :/.? /> +: 3. ~ , , 1. ~ ? ]QKKK>4,:. ., ;. .) 9- -6? _.>./0? /> +:, -- (0)? #4> --., -. // -, -.? #0>, /-./?#2> , // , / , , ../? #1> / /?#7> , // - , ? #=> -

, ? #;> / , /? #4 ? #44> , (]K-]QKK)? #> . , 94 (#4> -, // , ? #0> , ,/,-, , . ./? #2> -, , ?#3> , ? // , ? #1> - -. , -

, -.? #7> -

, ? #=> - , ? #;> , -? #4 , - // , -) + 4 (#:> , // // , /, / // / -/)6 (]QKKK)? 4. , , ? -, ? 0.


229/322

00=

-? :. , - - , , .? ? 2. // () #0> -. -., / , -, , ../ ()? #:>, -- (0)? #0> -, /-./? #2> -

, // , - / , , ../? #1> / /? #7> -, // , ? #=>

, ? #;> / ,/? #4 ? #44> -, (]K-]QKK).

, 0/2, :/:?/> +: , (]K-]QKK).

, 0/2, 40/00X

4. , , ? 0., ()? , ? () #> , ().

, 0/2, ., .? > .,.? > .? > .?]K-]QKK> 2. . .? _X)? 9-/- -/-6? _.> 0/0? />+: , )+ 4 (#0> ? #2>


230/322

00;

) (]K-]QKK)? #> - // // -., (]QKKK).

4, 0/2, :/:? />+: , , . ., , -.(]QKKK).

, 0/3, .? ]QKKK> + ., .? _, X)? _.> :/:? /> -, -. (]K-

]QKK)? #> -,(]QKKK).

, 4/0, :/:? />+: . . ,9, 6) + 4 (#> 9...6

) ()? #> 9...6 - (/)? 4 (#0> -, , ) + 4 (#> 9...6 ) (]QKKK).

, 0/3, 4, :/2,4/0, .-.-., 0,


231/322

0: +: +: - , (]QKKK).

, 4/0, :.

.? _, ? X)? 9- --6? _.> :/:? /> +: , -, -. -.) + 4 (#4> -, ) (]QKKK)? #0>k ?#:> -k, k(]K]).

, 0/3, .? , > .,.? 0> .? _, ? X)?9- -6? _.> :/:?/> (]QKKK).

, 0/3, 4, :/2,4/0, .-.-., 0, ., .? _, ? X)? 9- -6? _.>./:? /> +:


232/322

0:4

4. , /., /, , , /, , ./?0. , -, , ? :. ? - () #> , - // (]QKKK).

, 4/0, ., .? > .? _, X)9- -6? _.> 0/0? />+: k (]K]).

/, 0/3? +: -, // -, // )(]K-]QKK)? #4> , -, // -, - (]QKKK)? #> - k, (]K])? 4. , , ,? 0. , , , ?:. , , -

() 4 (#0> ) + 4 (#4> , //, // -) (]K-]QKK)? #4> ,, (]QKKK)? #> (]K]).

,


233/322

0:0

9...6? (]K]).

94,06 ,


234/322

0::

0. ., .? >.9., 0. .? > 0. .)?9- -6? _.> ./.?/> +: +:0. ., .? > :,2. .)?9- -6? _.> 2/2? /> +: , -

/ 0 ./? #3> , -? #1> . / :./ ()? #0> , -? ? #:> ? #2> /:/ ()? #0> - /0/, - ? // - , - ? -, // , -

().

0 -_X, 0/2, +:


235/322

0:2

().

-_X, 0/2, -, -

) ()? 4 (#0>, - , ? #:> , ) + 4 (#4>, ., ) ()? #> , (]QKKK)? #0> >

? #:> , (]K]).

/-, 0/3? 4/0, .? _X)?9- -6? _.> ./3? /> ;/4:X

4. , ? 0. , -

- - () #0> (? 4)? 4(#:> > - , -) + 4 (#0> -) ()? , ,


236/322

0:3

() 4(#4> , , //) + 4 (#0> ) ()? 4 (#4> -, - -, ? #:> - > , - ) + 4(#0> ) ()? #> (0).

94,06-, 4/0, .? 0 .9., 0. .?> ., ., + .? >., 0. . .? > 0,:. ., 2.

.? > .9./.9.? _X)? _.> 0/0? /> +: , ()? #2> - ().

/-, 0/3? 4/0,., .? > .9.? _X)?9- -6? _.> :/:? /> +:


237/322

0:1

- ]QKK-]QKKK . , - -, () *6> - , - 4771 . (]QKKK).

94,06 -, 4/0, .]QKKK> .9.? _X)? 9- -6? _.> 2/2? /> +: - (0 , - , -? #:> (0 0/4X

, ().

-, 4/0,

.9./.9.? _

X)? 9- -6? _.> 2/2? /> +: ,


238/322

0:7

()? , . -

() #> , / -, / ()? #0> -, ().

-, 0/3, .9.? _X)?_.> 2/2? /> 1/ // - , . .? // ()? #0> - // , - ()? #0> - ? (]QKKK).

/-, 0/3? 4/0,


239/322

0:=

, , - .? 0. , ,?:. () #0> , , .. ()? 4. - , -, , .? 0. -, ? :. - , , - ? 2. () #0>

, , .. ().

-, 0/3, ., 0. .? _X)?_.>:/:?/> +:.? , 0 42/4 , (//)? #> - 9...6 ()? #> - 9...6 ()? - , , - ()

4 (#> ) + 0(*> - ) ()? #> 9...6 - 9...6? 9...6().

-_X,


240/322

0:;

.9.+ ()? .9.()?.9.9.+. ()(> .)? 9- -6? _.> 3/3?/> 0/ (/]K])? - ? () #4>9...6 , ?#0> , ()? #4> 9...6 9...6? #0> , ()? #4> ? #0> ?#:> ? #2> ? #1> (]K-]QKK)? 4 (#0> . . ) + 4 (#4> -. , , -? , //, // , -


241/322

02 , (]K]).

-_X, 0/3, . ./.)? _.> :/:? /> +:


242/322


243/322


244/322

02:

-6? _.> :/:? /> +: - . - - (/)? #4> - ? , (]QKKK).

-, 0/3, - (]K]).

-,


245/322

022

? 0. - - , , , ().

-,


246/322

023

, -, - - ? #:> , -, -. -? #2>

Documents

A Contactological Dictionary of Slavic Languages. Volume 3