152

A Família Barrett (Giorgia Pisani)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: A Família Barrett (Giorgia Pisani)
Page 2: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

1

������������������

Page 3: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

2

��������������� ���������������� ��������������

���������������

�����������������������������������

� ������������!����!�����"#���

���������������

���������������������������������$���%���&���������������"�"'�()*+�

�,�*--*�.���������������

Page 4: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

3

������ &��������/0�+����1����2������������&��������//0�((���3�������&��������///0�(4�5��������&��������/ 0�(+�$��������"""�&�������� 0�*(�5������&�������� /0�*6�7�#������&�������� //0�*)�����1���#�8���&�������� ///0�9(���������&��������/:0�9;�7������<�����&��������:0�==���#�������>�#���&��������:/0�=4���1������&��������://0�44�?�������@���#2����&��������:///0�4)�A�������������&��������:/ 0�6=�

Page 5: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

4

��������������&��������: 0�6)�����������������&��������: /0�+*�5��������������&��������: //0�+4���������&��������: ///0�++����B�&��������:/:0�;*����C�������#�����&��������::0�;;�7����������&��������::/0�)(������&��������:://0�)4����������������������������>��&��������::///0�))���������&��������::/ 0�(-9�(;=;�&��������:: 0�(-+����D�������������E#���������&��������:: /0�(-)���&���������������#����&��������:: //0�(((������2��#����&��������:: ///0�((4�A����������������������&��������::/:0�((+�

Page 6: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

5

������1��&��������:::0�(**�(;=)F(;4-�&��������:::/0�(*4�G�1����&��������::://0�(*;�$��1������&��������:::///0�(94���1���������������&��������:::/ 0�(=-������5���2�&��������::: 0�(=4�&��C�#����

Page 7: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

6

Page 8: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

7

� � �������� �� ������

��

H��2���I���������2����JK�#���8���������#�������������������2��#���1�"������������������������������������������2��������������������������� 1�1�� ��� J����� �����#����� ��� ���2�� D�1������"�3�������@�����������DE���#�1���1����"�L�������#������� ��#�1��� 1����� ���� @��� ����D�������������� �� ������M��� ������B"""� 3 ��� ��������N��� ��J������ ��@��������� ���������#����#�������J����M��� ����������� ����� 1������� ���J��"��������������8��#�'����������J������������������������������'������@����1�1�'������2�����������"� A�� 2�I��� ������ ��� 8��#�� #�E���#���������1��� �� ���� ����������O� ��������M��� ������ ������ ��� ���� �������� @��� ��� ��1���� ����������� �� ���� ��1��������� ��J����'� ���#�1���������@������#2���1��3���8�"P�

�� �1����2�� @��� ���� ������������� #�����#�������#�����������������������8�$5/��$�Q��77$��"� G����� ������.� ��� 1����� ��� (;*-�.���� ���� �8���� ��#��2�� ��� ����� �E����'����������� ��� #�#2��� ������ �� ���������� ������� ������� ��2��� E1����� ��� 1�� �� ���#��������"�

Page 9: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

8

�� H������P� ��� ��� #������ ���#�'� @��������#���O����#C�����'���� ����2��'����D�������������1�'� ��� ������� E���'� ������1��� ���������������� ����� ��� ���1�� ��������� �������'� ����� ������������ H#�������P� ���� �1�������� ��� �����������������"� A� ���� ��� $�������2� �#���1�� ��������� #������� ����� ���J�#��O� ��� ��� 2�������1��'�����I��#�'������#�O�2�D��#2���M��M�2�M������ ������>��#�O� ���#������ ��� ���� J������� ���J���������� ���� R������ A#��������'� ���2���� ������������ ��#�1��� �� ���#��� ��#��� �� �������������� ��� ������ J���� #���� ��� ������������������ #�������1��� �� �������� ��� ���������� �� ��#�1�"� $�'� ��� �������'� ������� ����������@���������������'�������D���#����������� �������� ���������'� #����� #��������� �����J�������������@��������@���������@����"�A����2�� ����� ��������� �� �������� J�������������������#�����0���������'�#������ ������'�#�1���� ��� D���� ��� ���������� ������'� �� �������2�������J��2��'���������������������������"��� 1���� ��#���� ���� ��������� �� ������O� �����#������ 1������� �� ��� D�1���� ���� ��� ������� ��#�������� ��� ������ �����'� ���� ���2���@���@��� ����� ��������� H���� ���� ������� �����"P�

������

��#���� ���J���'������������ ��1��O����'����#����������'� @��� ���@���������J�#��� ��� ���'�

Page 10: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

9

@��� ���������� �� ��N������� 1��������B� $��������@���� ������ �JC���'��������������$�������2O���#����1�� ������ ��������� ������O� ������M������#����2�����#����#������E1������#����������������#��2��������1�O�#�������M��������#������� 1����� ����������� @��� 1���1��� ��� ����� ����������'� J����� �������E1��� ��� ������"� ���2�� ���#�����2���� $�����'� �� �������2�� ��J����'�������������������������H�P"���������#�������1�1���� ������� �����E���� #������ ��������� ����1���� ����� �� ��� ������ J�������"� A�� #�1��2�����#������ �����1��� #��� �� ���� ������ �����1��������������� �����2��"� S��� �������� ���Q������������1�������������������'�#�����'�����#���'� ���� ����� ���� ������'� �����M�2���2��������� ���1��2����"� TC����'� 8���'�3 ���1�'� ������M��M�2��� J��������"� HS�� ���P'�#�����$�������2'�H�������#������������������������1������ ��� J��N�� ��� ���2�� �� JI�J���'� ���� @�����#��������� ������M��'� #��� �� J���� ��� #�����������#�J�#��������������3 ���1��������2��������'����2�� ������ ��J����� ��� ���� @��������� ��������������������P�

G�����8��#�'�DE�$�������2���#�1���1�����#����N�����J�#�������'��#����#��M�2��J�@U���������������#�� �������� ����� .� ������#>�#���� ������������@��������������������.��'�����#���'������D�1�� V�� ������'� ����� ������� ��� ��������#�������������N�������1������'�����������%����������"�������'���������������������2�'�#����

Page 11: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

10

�� �������M��� ���� ���@���� ����� J����� �� H�P� ��������� ���� ����� ����'� @��� ���� ��#���1�� #��������������������"�

3��'� ����� ����� D�1������� @��� ��#���� �������� ���� ���2��'� ��1�� ���� �������M��� �������������"�

Page 12: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

11

�� � ��� �����

��

�� ���� ����"� �� �������� ���� ��� ������������ J������'� #�D�� ��J��� �������� ���� �����������������#����%������$�������2'��������#����� ������ ��� 1���"� A�� ����� �������2��� ������2���� �#�#���M��� ���� #����� ��� �����'������������ #��� �� �C����� ���������� ��� ����1��������� @��� ��� �������� #����� ����������#��2�#����'� ���� ���� @����� ���2��� ��������������"�

&��� @���� ������� $�������2'� ����� @��� �������������#��'����������N��������������@����2����������1�����#�����W��

L��� ������ ��� ���'� ���� ���� 8'� #��������'�#��� ���� @��� ������� ��������M��� �� �J��%����������"� ��� ����� ���������� ��1��� J������������� V� ����"� Q�������'� �����'� ��#�E1��'��#��#����� ��� ����D�� ������� ��� ������%��O��������'� ����� #���E��'� ���������'� ������'�#�E��� ���1���'� �#�������� �������� �������#����"�3���2E�$�����'�J���������0� H�P'� ���������2�������������������1�����@��������'�8��� J���� #�����2���� ��� ���@������ ��� $�������2'�@��� �2�� @��� #��� ����� �� ���� ��� ���� ���������N�����"���������8��#���#�0�����H�P�����

Page 13: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

12

2E� �����8�� ��� ������ #���� H�P'� 8� ����� ��������������$�������2�"�$��������#����1��������������1��2��#��J��������������������������'�#�����2������������������ �� ����8����#���������J�#�%�����8��#��� �����1��2����"������DE���������#������"�A�������������M���#������������������� �� ���#�����"� $������ �������� ����� �������O��������1��'�$�������2�����1������1��8������������������������������"�A��2�I���������������@��� �2��� ���� J��������� ������ �� ��JK�#��'�����#���M�2��������������������������������"�A� ������ �� �� ����� ���� ���� ���� ���� �������������'� ������ �2�� ������ ������� D������� �����������������#��2�#���O�������1�������������������'�����8������� �������'�����1����#�>�#������������������� ��J������ ���� @����� 1�1�� ��2���������� ��� ������ ��� ������"� ������� #��#����� ��'� ���� �� ���'� �� ���N��� ����� ������� �� �����������"� ���� $�������2'� �� ������� ���� ��� ���J�1���� ����������'� ���� �� �I���� ���>�#��� ���1���"� G��� ��1���1�� ��� ���� 1�#����'� ���� ���������1�� @��� ��� ��#������ ��� ������� ����1���#���������������2��'�@������J������������������� ���1����� ������� �� ������� �������"� $� �����0�H������ @��� ���� ��� ������ ������� �� #���'� 8� ����������� ��#���� �� ������2�"P� ���� ���'� @��� ���2�������� �� ����>�#��� ��� ����� H���P� @������ �2������J����1��� ��� ����D�'� ��#������ ������ 1�������1��� ���� ��#��D�� �� �������� ��� @���� 2�1����������� �� �����1��1������� @��� �� ��#2��� ���

Page 14: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

13

����2�O� ����1��� J���� ������� V� ���� #����'��������������N�������'�������������������1�0�H�������2�����3������P"������M���2�D�������������#����M��M�2������������ �����������'�����8���#����#��������@���$�������2��������2�����������������������@��������#���X����@���������1��2�1��� ������� ������� �����"� $������ �����1��#���� 1��� ����� �� ���� �� ��#���1�� #����������E1��� #��1�#���0� H�� ��E� #8����BP� ����������������������������1�M��������������������J�����#�������#��������1���#��1����%��'����� ���1��2���#�1��2��� @��� ���2����������� �������� �������� ���@�����"� &�������2�1��� ���������� ������%��� ��� ��� ������ ��� ���#��1������� ������'� ��� �������� �� ���D������"� ��� ����� �����������2������2���'����������V��������J����'������ �� #2���� ���2�1�� @����� ����� �� ���"�$�������2��������#�E1��'�@������������B�H3 ������������M��0�.�G�����������2���I������������'�����8���1��������O�����������#������T����O������M������ @��� ���� ��1��� ��� ���2��� ���� 1������� @��������� ������ �������� V� ������"� A����#��� �� D��������#�1�� ���� ��1��� @������ 2�1���� �������"� 3 ��'���� #����������'� ���� �� ��#���E��� �����IJ�#�� ��� ������'� ��� ��������7�������� �� ������ ��� ��1���@��� ���� ��� ��#����1������ �������� ��� @����������@����������������@��#���������#����P�

���� ������ @��'� ��� ���� J���� ��� ���#������������� �� ��������'� ��� ������� �� #������������#����� ��� $�������2"� 3��� ��� ��������� ��

Page 15: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

14

����� @��� ��� �2�� �����1��1��0� ����� ������'����#����1��� �� ����� �� �����"�$�������2�#�����1������#���� ��� ����� ��J����� ��� ��� ��� ��C�����1������������������2���������B�

Page 16: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

15

��� ���������

��

$3 �#������������'�����������1E����������������������� ��� ��� ����� ����'� ������ �����#������ #�������� ��� ��@��������"� A� ���'������2�� J������'� 1���1�������� ���#�����'�J�#2�1�M��� ������ ���������������������� �����2�"����2�M��� �� ��������� ��� @��� �� ����� �������������1������������������������������#�����"�L���������������������W�

$�������2���#�1�������I�����������V����2���3����'� C��#�� ������� �����2�� ��������� �������������� ���� ����0� H�� ���2�� ������ ����'������C1���'�@���������������������������������������������#�������������#�1��O�������������J��J����������1�����'����������E��������R������A#���������J�#�����������1����������������"�3 �����������@������2������������������������@���E'����1����'�����#�M���V�#���������#������� ��C#�O� ��� ���� �������� ����� �� ������ @�������2��������#���������������2�����T����#�������� J���� �� �� ��@��BP� ��I�� ������� ����'� $�������2�#��J���� �� �E� ��1�� V� ���� #�����������0� HTE������ ��#���� @��� �� ���� J��� 1�����O� ������ ���������E���� ���� R������ A#��������� J�#�����������"� G�� ������ #���� �� #����������� 8�

Page 17: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

16

����"""�L�����������������M���#�������O��'�2�D���� @���2��1�'�J�#EM��M��� �����'� �������� @��� ��������� ������ 1����������� ��1��P� A� ���� ���$�������2� ���2�� �� ����� ����� ��� ���� #���������������� ��� �N�������� ��� ��C#�� ���� R������A#��������"� �� ��#�1����� J��'� ��� ������ ���������'�#���������������������#����#�������������#������ �����#���1���������#������#�������"�$�������2� ���� �����1�� @��� �� ��1�� ����������������J�#�1�� ���� ������ ����� �� ����� J����#���'���#�J�#���'� ��1��%��� �� ���� 1���� ����� �����������"� &������'� ���� 2������� ��� ��#�1�� V� ���������'� #��J�������M�2�� �� ���� �����D�� �������J�����������"�G����������$�������2'��������E���8� ��� C������ ���� ��� 1���� ����� ���� �������������'� ����� �1����� #����� ����� �� ���8#��� ����������O���8�������J8��������@����������#�E����������������������%��"�

Page 18: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

17

�� �������������

��

��/G�5'����#���E������@�����1��������2������'�������1����������J�������������#�������������������"���������#���'�J�@U���������'�������������� ���� ������� ����J����%��� ��#����� ���#��X��#��0� ���#�� �� ���#�'� ��I�� ���#�����#����%����������������������������������1��������������'����@����������������#�M��"�

����1��'���������J��� ���'�A����2���������#������������������������������������������������ ��� J������"� �� #���� ��� ����� ���'� V� @�������� ������ ���� �J��������'� J��� ������ V� 1����"�$��������'� �� �������� J������� ���� ��������������������������V�����M��'�����������2"�

���� $�������2� ��� ���� ������ �������������� ���'� ��� ���@���� J��������� �� ������ ����#����%��������JK�#��"������������������������������� #���� ��J�#������� ��� ��� 2������� V�������%��� ��������� ��� ��1�� #���"� 3����������2� ��� ������#�"� A� ��� �����M��� �����1������� ���� $�������2� @��� �����1�� 2���� ��2���� #������������ ����� ����#�E#������#������������� ���1���'� ���� ��������D������"�A����������������#�������1���D������@��� ��� �������1��� ��� ����#�#����O� �����

Page 19: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

18

����N�'� ��� �������� �������� �1�������� ���1�������'� �� ��� ������'� �J��#���� �� $�������2���#�������������1��� ��� �������� ���#�����2������ H�P� .� ��� ���� ��� ��1�'� �� #������������������������2�B�

S��� ��� ����� 1��'���������� ��� ����'� �����@������ ��1�����M��� ��� �������#�1�������"�A����� �������� ��� �����1�� ��� �������2O� ������I#��������2��M������5�����"�A��J��2��������J��2��'� ��1��� ��� ��J��N���������� ������'� ��1�1������� 1���� ����� �������'� �������1��� ����%��'�����1�����J���������������������������D�1���"�

""""""""""""""""""""""""�

���D�����������D���������$�������2���1��M���1�����������0�

.� ���#����#�'� �� ������ ���E� ����>�����'� ���� 8� ����E1��'� ��� ����� ������ �������"������#2�M��B�

$�������2� �������� @��� ���� ����E� �"�������� �� ������ ������M��� ���"""� G��� ��� ��������� 1��� @��� �2�� �#����#��� ����� ����������'��������#�� ����1��� ���� �J����0� ��������1�������'���������%��'� �����"� $� ����� ������M�����J����������� J�������"� A� �8��#�� 2������� ��������#��M��O�����J���������������8������@����������1�O� ��� ����%��� ���� ����#����'� ���� �� @���#�������1�'� ���#���������'� ��� ���� ������

Page 20: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

19

�����������1���"�A� ���������� ���������E1��'��������#�����������#����������������"�G���������1��'����������������#������B�

�����������1��0�H���'����'�J���������1���@����2��J���������BP�

��#���������������������������'�$�������2�����1�� ��� ������J���� ��� �����2�� �� �� �������DE����� �� �����J����O� ������� �� ��������� ��#������������ �N����� �� @��� �2�� ��� ��� ����� ����������������"� ?�@����'� �IJ�#���'� $��������#�������1��� ������ ��� ����� ����������� �� ����������������@����������������1���������������� H�������� 1��#���P� ��� ?�@����"� ����� @��� �2�����N��� �N��������� �� ������� ������"� $'� �����I����� �����'� ��#�1�0� H���� ����� �������� �������� ����O� ��� �8#���� ��#���� ��1���� �>M���@�������O� ����� ����� �� C��#�� J���� ��� �2������J��� ��� ���#�� ��� #���BP� �� ��������� ��� ������1��� ��#������� ��� �����'� �� �������������#���� ������� ������� ��#������ ��� >N���������D���"� E����#�#����� ����E����#������������������M��� ����� ������������� ������ ��@�����@��� ����1�� #��� �� �8� ������� ��� ����������� ����#����������������U������#�E���#�"�

""""""""""""""""""""""""�

A������� �������������������2�������������1�1�� ����5������ �� J������O� �>�� ����� ���2�����#����� ������ �� ���� ��� @��� ��� D�1���� �����

Page 21: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

20

2�1���� ����� ��1������ ��1����������� �����������2'� ����� ������1��� �� ��1�� �� �IN��������������� ��� 5�����"� $�������2� ���� ������1��#�� �� ���� J�@����"� ��� #����� ��� ����� �� �����J�#���������1��M���#����1��������J�@U�����"�

Page 22: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

21

� ������

��

H&A3A� �� ���2�� ������ ����� #�������'������E���� J���������� �� 5�����P'� ��#�1��$�������2�V����2���3��������(;9('�H��������������� �������2� DE� ���� 8� ����� ��� @��� �����#������"�$�����2������M��������#�������#��V� ���#������� ������ �����'� ����� �� ���2����������� ���#����� #�������� ��� ����1�� ������2��"� $��������� �� ���� #������ J�#��� ����������2'������V�������������'����@���'������@��� �� ���N��'� @���� ����� �����"� 5������ ���E'�����������'�#�������J��������C���'���J��N�������� ��1����� ������� �� ���� #����� @��� ����������#�����������������8����������#������#�����"�����'�����������'�@����������������������������8���������1E1���@��'�#����������'������������������� ������� �� ��� ����� #��#�� ��������� �������J�����'� 1��2�� �� #�������M��B� $��#����������� �� 1���� ��� 5������ ���� ����1�������� ��#������E1��0� ����#����M���� ���#������ ��� #��2�#�� #����� J������ @��� ������#��������������������"P�&����J����'�$�������2�#�����1��������������#������������������������2�������'� ��� ������ ����� ��1������� �� ���N����O�����#����1��#��2�#�����������#�����'������ ���#����#���#�������1������� ������#�����

Page 23: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

22

#�������K���'� #��2�#�'� ����� ����1�'� ����N���>�#����I���'��������@�����������������2��2�1��� �1�����"� S�� ����� ��� ���� ���'� �� ���2��T����Y��Z��'������1��2����� @��� ���'� ����1������#�����%������ �����J���� �� ����D�������@����O������I������#�1���1�����#���#�������������'�������'� ��������'� �� ������ ������������ ���� ��������������� ��������� ��������'� �� @���� 2������1��J������������O�������������������N�����������������#��������������� �������������������E1��"���D�1��� ����� ��1��#����'� ������� ������������>�#��� 1�1�� �� ����� #������ #�E���#�� ���#��#����'� ���������M�� �������������O������������ ��� ��������#��� ����� ������ �����J������� ����������"� $�������2� ���#��1�� ����#����� ��� #��1������� ��� ���2�� Y��Z��'������� ���2����'� �������� �� ���������� ������������ ������������"� $���1��� ����� ��������� #������������� �������0� ����1�����1��2���B� Y��Z��� J���1�� J������������ �����������2������.���������� ���������.�@��'���8������ �������'� ����#���� �� $�������2� �������1�����������B�

.�A�A����������8����������#����1��W���������������8������������������W�

.�����#����M�2�M�����������������������������D�O��������EM��M������������������.����%�������������������2��Y��Z��"�

Page 24: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

23

�� ����� �����#��1�� �� #������ ��� $�������2�������#��������J���"""�Q������"���#����M��'�����������������1�'��������#�����2��������"""�

3 ��1��2���B�A�����#��������"�

$�������2'� ���� ��� �����#���� ��� Y��Z��� ���#�����2���� ����� ���� J���� $�����'� 8� �#��2�������� ���%��� ����E���� ��� 5�����"� G��� 8� ������'���������������#�������N�����D�1�����������������������O������������������2���#����������O����������� �� �������� #�#2��'� ��� 1����� ��� ����'� V��������������'���@�����M�2�����J���%����E�����O���� �������� �������'� �� ���������� ���� ������'� ���@������ ��� ���� #��1���� #��@������M�2�� ���������1����"�A��N#����������2��Y��Z����������������� ��1�� �������M�2�0� H&���� 8� ��#�������'���#�����������E��#�������2���������BP�

$�������2� ����� ����� ��� ����%��� #��� ���������� 2�����"� ����1��'� ������ ��������� V�����#��������2�����'����������J����������������������� �������#����"� $���� �����'� ��#����� ��������� ���<��2"�$������I�������������#�1��V����� �����0� H�������� 1�#>� @����� ��� ���2���������%��� ��� ��#��� ��� ������ �������O� ��������������#������#����������"""�3 ���� ���<��2�������1���������������������0�������M���������� ����� �� #��1����� #������ ������� ����� ���������������1�����"P�

Page 25: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

24

A�#8��#��Y��Z�����1�������J���'������C1���'�����#�����������������������E1�����#����'������2�������������K���#�������2�0�

HL���������2��Y��Z��"�

H"""�����2�� @��� ������ ������ �E���������������� 1������ � ���<��2� V� ���� ���������� ���H7Z����� 3 ����PO������� �������� @��� �2�� �������'�#���� ���J��������� �� ����'������ ����#��2����������� ��� ��� �������� ��� D����"� L��� ��M��� ������� ��#X����W� ����� ��� ������ ����� ��� ����������� �J�����1������'� ���� ���� J�#������������������#���'�������� �2�����#��JE#��� ��@��� �2�� ����"� ����E'�#���� ��#������'� ��1��M���������������#��2��������#����"""P�

�����������'� 5�����'� H��J��N���� �����1����'� #���� ���� �C���'P� #��@������$�������2'�@�����8����������#����1������E�����#���1�� ��� HQ���� $��P"� ����'� �� ����� ��� ���������������M��� �� �� D�1��� #�����'� ��� ���#��2��������� �����'� ���� ��� ��2��� ���1��2���������� �����1���"�������@�����1����8�����'� �������������� ��� ������ ���#������ �� �� �������� ������������ �� ����� ������� ��������� ����� �����"������2�� ���� ���#����"� Y��Z��'� #���#��#��2�#���� �� ��1��'� �#�����2�M�"� ��� ������#����������1�����������#���������������������������������� H$�������2�����P"���#���#�� ��#�M�2�� �������"� �������� �������������� ��� �����

Page 26: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

25

����E��� ������ ���� #��2�#�� �� D�1��� �������"����#�� �� ���#�� $�������2� �����M��� ��1���� ������������ ����������� ��� ��������� �� ��� ������������ �����"�S��� ��������������#��2�#����.�3�Z�7������ 3 ��J��� .� #��� @���� $�������2� ��� ���������������J������������'���#�1��������1��������1�����������J������D�1���������������#����M�� ���� ���� �������������� ����� ��������� ���8��#�"����#�������������#������ ��1����'�������������� H�2�� ����2���P'� ���� #���������� ���������0���������������������������$�������2"�A�>N�������������������1��%�����������������"�

$�������2'� #�D�� ������������ �� ������#���������� 2�1���� ������'� J�#�� ��� �N���������������� ��� 1��J�#�� @��'� ���� ����%�����������'� J��� J����� ��� ���������� ��� #���������K�#��� �� @��� �� ������� ��� ���������� ������� ���B� HL��� �����2�� ��������B� &���� ���2��������������B�&����8�������������BP�

H�P��N����0���������J�#����������M��0�H�P������M���#8����"�

3 ��� ���� �� �E����� ������� 1��'� ������J��N�1��� ��#��M�� ��� ������"""� $�������2� #���������'���1�������������"�

Page 27: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

26

�� ����! ��

��

GS3 � �������� ��� ���K����'� $�������2���#�1�� �� ���� ���� ����� ������0� H$�������������������������������������������1�������E� #������������� ����@��������O� �� ������� ��������� 8� ��@��������"� Q�������M��� �� �����@������� ������ ��� �E������ ��� ���� �� ���� �������������������������#��������O�8�������������������8��#������������"�����������J��'�����#��������� ����%��'�8'� ��8�� �����'� ��#����� �������� ������2�� ����������� ��1���'� ��������M��� �� J�#����� #���"� &��@������ �����2�� 1���� ���� ������'����M��� ��������� ��������'� ���������������� ���J�@U����� ��� #������ ��� ���1������ ��#���� ��������#����"� �����M��'� ��� ����'����J���� ����������������������"P�

3��� $�������2� ���� ��� ���N�� ��1���� ��������������O� ����� �� ����� �� ����� J����� ����������������J�@���������O������������2�����@��'� ���� �C1���'� �� ���2�� ��������� ��� ���#�'����E�������������������"�3 ��������������������V������������������� �@������ ��J�������������������������W�G���8������������1��������#����2�W�

A��������@���������������#�������5�����������$�������2����E��������#����'�������E���

Page 28: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

27

#�������@����������������������������������@��������B�G��� ���������EM����������� ��1��'� ��������� ����� ��1��'����� @�����#������� �2��8�@������#������������W�����������#��2��#�������������@������@���1>��1>M��O�J���M�2�������������"���������2����V������'���2����#����'������'���� �������1���1�������� ��1��'� ����� ��� @����"� �������#2����H�P'�@������������������J�������������� �������� ��2�� ���������1�"� $�� �������� 8� ��1������ ���� ����0� �� ��#�� �������'� �� ������ ����������� Q�������O� 1>�� ������� ��� ������ �������1��"� ��� J��� #2����� ��� ������0� Y��Z��'������� #�����'� ���M�2�� ��1��'� ��1�����������E���O� 3�Z� 3 ��J��'� �N�����1�'� �J������'��N�������� ��� ����1��"� ������ ��� ���������@U��������� .� �����'� �N#���� H�P� �� @���� �������� �J����������� ���� ����������#���1�������.� �� ��#��� ������%��0� H$�������2� 8� J����O� �����1�����������������M�2����J�#������"P�

?�������JE#��� ��������M���������J���������� �IN���O� ���#��� �������� ���� #������� ����1�����@������V��1�����8�����������������������E����� @��� �� �������B� ���� ������� @��� ���������� HQ���� $��P'� ��1��� $�������2� ����#�������@U���������"� ���1����� ��� ����� ��1������2���� ���� ��#�1�0� H$����� ���2������ ����#�������� J����� ������ �� �����������O� ���8��#����������M��������#�����8�M��M#2������������������� ���������������"P�&������B�L���������B� A��8��#�� ���E� ���#������ #��� �� �������

Page 29: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

28

���������O���������@��������E����������������������� ��� �������� ��1���� ��� 5�����"�$�������2� ��#���� ���� #����� ����� �������"""�7����1�M�����������������������������������O��� ������� �E� ���� ��@��Z'� ����� ��� ����E� ��������� �������� @��� 1�1��� ���"� $�������#�����2�M��ME����������1����E�����5�����"�

Page 30: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

29

��� "������ ��!#�

��

�� 1������ J��� �N��������O� �� �� #2������ �� �������� ���#��2�#���'� ���� �� ������ ����� #���������2�'� ��1�� V� �������"""� ���1����� $�������2���E� ���� ������"� ������� ��� ��1����� ����������������� ������� �� ���"� �������� �2�� ������J����� ���� �� �����2�"� 3 ��2��EW� �1�EW� A���8��#��� �#����� �����#��M��"� A� ������� �����J���� 8'� �1�����������'� ������ ��1�"� L�������2��#�������������������J������'�����������B�$�2E������� ��� ��#�J�#��� ��� �����#��1�"� ��E� ���� ���#����� �����2�� ����� #��W� ��E� �����#����1���@���$������������� ����������������5�����W���E� ��#���� @��� ����#��� ����8�� �� �����#���2���� #��1�1��� @��� ������ �� �#��J���W� ��E�@��� �����M��� ���� ���� #���� ��������W� S��#2���#��1�����.����#��1����������.����D���M�"� G��� #�������E� �� ���� @��� $������ J�@��W�$�������2���#�1�M�2�����������������������D��V��������#�������������� �������M�2�0�H����������V�� #�#����K�#���� ������ ����#����'� #��#���� ������������� ������"� ��1�� �#��#����'� ����1��'�@��� $�������2'� ��� J���� ���� ������'� ��#���� ������2�� ������1����� �������"P� A�� J��2��� ������2�� ����� ���� ������ 2������ ����O� ����������'� �� ��K��#�� ���������� ��� ���� ���� @���

Page 31: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

30

����#�� ��� #����� ������"� ����� ���� J��2�������������� �� #���� ������� �� ������M����������������� ����� �� �#�����#������O� ������2����������������#������������J��������@���������������J��N�1�����#�"����%��@���Q������������������ ��� ���2�� ��� ���� �� ������ �����1������� �� ���� �������"� ����� �� J������� ��J������� ��������>�#��� �I����� ��� ���>�#��"""�2���#������B�����@������������� ��J��>�#�����E��������� ���2������� ���#��#������$����������1��8���� ��� ������#�� ��� ��@��ZW� 3��� �������1���#�8���@����#�����2�1����������������D�������������@��#���������@�������@����J��������������"�

Page 32: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

31

���� ��� ��

��

$�S�7�A'����������������2�'�1��� ���#���$�������2������M�2�0�H&2���������5�������������������������@���1>��1�����M��O�����D������������������������#�"����#��������'�H�P'����N�M��M���2�D����������2���"P�

H�P������M���J��������1��$������������M���������#�O������D�M�����������@������� �E����������� ����� ���� �����������"� ��� ������'� H�P�#����M�2�ME����������1������B�

����� D������ �����'� �� �� #������� �����J����� ����K��#��� ������ ������� ��� @����"�A���������������������M����������H#��1�M����P����#�� ��� ������ ��� $�������20� ����� ������ #������������ ��� ������������ ��� ������ �� ��� ���"��������#����2E���1��'��������J��2��������������1E���� �E�����"� �� ������� ���%�M��� #������� ��������2�� ����� ���� �����E��"""� ��� 2���� ����������@U����'�������O�����������1��M��������#����O�#������������� �������� V� ���� ���������'�$�������2� ���� ��� ���#���� ��� ������ @��� J���"�3��� �� ������ 1��� #�����'� �'� ��� ��@����� @����'������������������������D����"""�&���B�TE�8������B�$������ ���� 1������ �����'� ��1���M��'� �����C1���'�#������ ������� �� ��@��#��M��� ����2����

Page 33: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

32

"""� A� ��'� ���� #����� ����� ���2�'� ���E� ������������B� ��� 1����� ��#����M��� ��J��#����'� ��1������������8����������@����"�?���#����J�#2���� D�����"""� $�������2� #2���� �� #����O� ����� ��������������������"�

.���������'�������B�

.�$����������������1�����W�?������"""�L�������������B�G���#��������������������"�

.� A�� ���2���� �J������M��� ��#���� ��������������V��������������J�"�A����2��$������1����E�#���#����������2��������2�"�

""""""""""""""""""""""""�

$����������1�����B�

""""""""""""""""""""""""�

Q�1�E� ���� J������� ����� �� ���#��� �� ������W� ?� �� ����� ��� �� ���#��� @��� #������� ��#������ ��� $�������2� #���� ��� J������ ��� ���������� �����W� &�����'� ������ �����'� �� ����EM������� �C1���� @��� �������� ��� ����J���� ���#�����"""������2�����������������J������'���1�������� �� 2��1��� �������2�0� H���� ��� ���� #�����@��������@���J�#��"P�$'��������������#�������������'����1��������#�E1���#�I���������#��������� $�������2"� G������ ��� ���X���'� �����������#������� ��� ������������ �����������'�1��%��� ���1���� @��� ��� ���1��� ���� #����'�

Page 34: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

33

����������������������������������@U���������@����� ��������"""� $�������2� ���� ������� 2��1�������������� ��������� ��� ����0� H&���� 8� �����1���@������1�1�������WP�

QE� ��� �JC���� ������� ���� �@������ @������������0� $�������2� ����M��� �� ����� �JC���"���� �E������ ���������M��� @������ �� ��� �����1��1�� ���� ����� ��� �8B� $�������2� ��#���� �������1��� ������� @��'� ��������� ������� �8#����'��������� �� ���������� ����2������ �� �2��� ��������������������������B�

������

HA� ���2�� ���E� D����� ��@������ @��� �>�� ��#�����������������"""P� ������:::/ "��

H"""$�����#������������#����@������1���������������#���"""P�?��������������@��'�#�#��������������I����������������'�$�������2���#�1��V� ���2��� 3����"� ����1��'� ��� ����#�������>�#��'� ����J����� ��� �J���V� ���8����@��� �2�� �����#��� �� 1���O� �� ��#�1�� �����0�HL������ ��� ������� ������ ��� ���������'����#�� ����� ���������� J����� @���� J����� �� �����������#����������������J������N���������������� ��������O� ��#���M�� ���� ������ ��� J�����������2������"P�&�����������������'����������������J����������@���@���#��������N����"�?�DE������>�#��������B�

Page 35: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

34

$'� ��I�� �� #��E���J�'� $�������2� ����� �����������#����0������������@��Z"""����������1������B"""�����B�.�$���1�����W�A��8��#���#����@�������� ������������������������ ������M�2�����J������"""� ���� #���'� �J����'� �� �C���#��� ������#�����"� �E� ��� 5������ ��� #��� ������������� ��������� $�������2� ����� �������"""�3 ������ ��� �������� 2�����W� 3 ������ ����������� ��1���W� $�������2� �E� ��1��� ��������������������>�#���J���#�0�������1��������J�������1�1�W������#����������'�#����1�M���#����O�#������'���������J���������������������1�������� ������ ��� J���� ��� ���� #�����O� �� ����������������� ��� @��� ���� �2��� �����"""� 3 ��� �� ����#������#�M��� ������ ����� #�����0� 1��'� ���1��'������� ��������'� �������� ��� ��1�� �� ����� �����������B�$���������J����V�#��E���J�"�

$�������2� �����M��ME'��������1���'�#�������#��2�#������� ��J�����'� ��� @��� ������ ���� �� ���������2����������������#�����B�

""""""""""""""""""""""""�

G���������@��������5�����'�������������������� ��1���'� �� ������� ������� �� #���� ����������I������N���>�#��"� �1�W����B���#��'����������������������2�'�J��������1�1�"�������������� $�������2� ���� 8� �����N�O� J��� ���#���� �������#������ ��� ��� �������������� �����'� ���'����������������'������������������������������

Page 36: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

35

��������� ����� ��J������'� ���������M��� �� ��������#����� �������'� ��� @���� ��#������ ����#���������� ������"� �� ���� �������� 8������#��������0� ���B� G�� ���� ��������� �����J�����'� �C��� �� ���� ��� ����� �� �� ���� ���2���������0�8�����������������@���������������������������������8��#�'�@���8�������������������� #2���� �� ���� ��#�"� ������� ����� ���������� 1���'� $�������2� ������M��� �� ��� �����2���������O� ���� �� ��������� ��� @��'� ��� �� �����2�� ���������������'� �� ����D�����1�#�����"�/��%���� ����I���� ��� ��J���� @��� 8� ���� ���� ��� �������������"� ?� #���1���� 1�� ����� JE���� #������ .�@��������������.���#��������������������������������1�����%������J8��������������B�

G���� ��� $�������2� ������ ���� �������������#����O� 8'� ����� #���E��'� ��1���1���������������"� G��� ���'� ��8�� �����'� J������ ���8�����O����� �� ���� ���� ����� ��J���� @��� �2�� #����O� J���������#��������'���������2������#��2�#��������� @������� �2�� #���#��� �� ���� �� �2�� ����#�����2��"� $��E� ������ ������ �� �X� ��� �������1��'� ������'� �����#����'� ���� ��#���'� #���������������#��'����#��J��>�#�������������'����������������������"������'� ��������1������'�1>��#����M�2�����������������������������O�$�������2����� �� ������� ��� #��@�����M�2��� ��� #���%��"������� �2�� @����O� ������ �C���� �����������������D���#��2�#>M���������������"������� J���� ������M��"� A� ������ � ���<��2'�

Page 37: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

36

�#������� �� ��#����� ������'� ��#�1�� ������������������� ���� �2�� ��������� ��� �����2���������"� 7��������M�2�� #���� �� ����� �������0� H$�������2� ����� ���� ���E� ��� ������� ����#���� 1������O� ��#������� ��� ��� ���������������"P� G�� �������'� J��M��� ��� 1��� ��� @���������� �N#����0� �� ���2��� T�������.����2�� ��������� 1���'� #��2�#���� ������ ����� �����2�������� �� 2���I��� ��� ���� .'� ��I�� ����������������1��'� 8� ��������� ��� @����� ��� ������"�$�������2� ��#�1�'� �� ���I����� �����0� H�� ���2���T������� 1������ ����� ���� 1��'� ���N����� ����#���O� ������� ������ ��1�� ����J�������� �����������������������'��#���M������E������������"�$���1����� D������ @����� ���� 2��� �'� ������ ����������������'����E��M����������O�J������������ ��1�� ��@����� �� @��� ��� ���2��� �����#2����0� ��� ���2��� ������������ J����������'P�$���� ����������� ��1��� ���� ����� �� 1���"� 3 ����3 ��J�����T����Y��Z���.����������J�8���.�J����������������������������"�3 ����3 ��J��'�������'���1�M�2�����#�#2���2�0�H����2P�����M��ME�������������#8������#��������8#�����������'���I���������#����� ��� ������� @��� �� ���� ����� �2��#�������0� H����2'� �Z� ���P"� Y��Z��'� ����� ��������� ��#��� ������ �� #���� ��� ���������"�$�������2� ���#�1�� ������ V� ���2��� 3����� ������2���������J�������������@����0�H��������2��������1������1�����M��'������#��2�#������#������ ���2�� �����"� ����� �� ��������� ��� D������

Page 38: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

37

#���#���� ���� ������ #��N�'� #2���� ��� ���'������� �����'� ���������M��'� ��� ���#��� ������������ ��������� ��� J����� 1����2��O� �� ���������1��1������� J��� ��� ���#�� ��D���#���� ����2��D�����������������8����2��'�#�D����������������#��������@�������N�������������J����J�N�� ��� D������ ��� Q�������'� @��� J�#�� ��� �����������'� ��@������ ��� �������� ����� �8���������������� ��� 1����� ��� ���2�� D�����"� $�����������8������������������2��Y��Z��"P�

&������'� ������ ��� ������ ������ ��1��� ����������������������'�$�������2'����J����������������'� ������ �� ������� ��� �������0� ������� �������� ���� ���������� @������ ���#��M�2�� ���#������J�����@���D�����������������������"�A������� ������"� $�������2� ���N���M��� ��� 2��������#I��#�����@������������D�1���������#����O����������������������������'�����������#�������� ������ ������ ���� ���2�� ������ ��� ����� ���$�������2B�$����'�V��1����'������K�����������M�������"�

Page 39: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

38

�$ ������ ���%����

��

���7������<�������$�������2�����"""�G�<�&����Q��#2��� ���Z�"�

(-����D���������(;=4"�

��A7A� ��� ����� 1����� ��� ����� �� #�����'����2�� @�����������������O� �����#���� ����8�����JI���������#����@��������#�1��#���������1�'� ���� �� �N������� ������ ��� ���� 1�������������������������"����������#���������������@�����1���������������2����#�1�� �����������������������������������@��������������1�����������������1������J������ �2������������� ���������@��� �����"� A� ���� ������� ������� ��I�� �����������'�J�������#��'�������1��'�V����2����������2�������� ��� �#����1������ �����1�� �� �N���#�M�2����� ��%��� ��� ���2�� ��������O� ���1��� ��� ���2������� �� ��������� ��� J���� �� ������ ��� �����M#������� �� ��� �2�� �������� ������2��� #���#������ ��������� ��� �2�� ��� C���'� #��� �� @��� ����������� ������ ����2���"� 3 ��� ���� #����������1���M��� �� �� ���� ���2����� ���������� ��8��#�������M��'� ����� #���E��'� ����� ���������� ������� �����"""� $�� ����� �� #���'� ���� ����#�����J�����1���������#�����#�M�2�������2���������0�#����J����'�@������J���������������#����@������

Page 40: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

39

@��� ������ V� ������ ��� ���#�EM��'� #������'� ������J�#������'� ��������� ��� ��%��� ��� ��������������� �� ��� �� D����� 1���� �� ���� ��� ���������@����������#��#������#������������1����0���J��#�� ������������� ����#��'� �� �@����� ���1�#����E��'�����������@�������'�������������'������#������� �� �� ���1��������������������O����'���� #����������'� ��� ��#�1�M�2�� ����� �������1��'� �����M��� ���#������� �� ������"� 7�����M�2�0������� ���� ����� ��1��� �� ����8�� ������ ��� 1�#>"�����'� ��1�����'� @��'� 2E� ������ �����'� ��1��@����� �� ������������ ��� #��2�#>M��W� Y��Z��������M���������0�H��M�2�M����������#����M���#����������������WP���I�������2�� �������'�Y��Z���J���1>M����������������������2������#��������2��1�����"""����1����'�#�����#��M���@�������#������������������������#����@����@���@���J����"�3�������������#������������������1������J�#������O�2�D�'����2����������������@��'���� ��� ��J��C���� �������'� ��� ��#�����'� �����#���������������1�����'�V��������������������1��2�����������'�#����1����������#����O��������1�������������������M��M����J�����������#���������������������������������'����'���� �������� ��#���'� ��� ����E#���'� JE#��'� ���E�'���� ������� .� ����� ������ 2�D�� ���#�M��� @������ ���#�� ��� ����1������ ��� 2�1���� ���������#��� .� ������� �� ���� �����O� �� ��������������� J�#2��M��"""� �� ���M��� J������ ��������������������������������0�#�����������

Page 41: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

40

�8����B� ���1��� @��� ��� ���#�� ����� ���2�������������� ��� ������� ����� ����������B������������ ��� ����� ������� J���� �����#����'�#��#������M�������1��8��������2������J�����#������ ����� ���#���� ������������ ��� ����� �� �������2�'�����J���������#��������

7������<����"�

""""""""""""""""""""""""�

$�������2�����������������������������V��������#�������7������<����"�

4-�� ������������'�5�����'�((����D���������(;=4"�

��� ����� �� #������ �2�� �������'� ���� #������2�� �<����"� ��� ��#�1�M��� �����#���� J��'�#��������'� ���� ��������'� ����#����M��� ����������������O���������@��������2����������1�����#���������'���M�2�M�����'�������������'���1��������� ������� �����#�������"� 3 ��'� �� 1������ 8�@����2����1���������������B�7�#��������#�������� �����D���"""� ��#���� ����� ���2�B� �����M��������� J����� ��� ����M��� ������� ��� ���������'����� �� ��������� ��� ��� ������ #���� �� ���2�� 8�������������� ��#�������� @��� ����B�L���������#������������#��2�#������W"""�������������������#���M��� �� ����M��� �����#���0� D������ ������������ ����������� ���� �������� �� @��������#���E���� ��� ������ ����B� ?� ��

Page 42: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

41

�N���>�#��� @��� �� �J���O� ����#������ ����#����M�2�� �� ����"� ��#���M��'� �������'�������� ���������� ����������2������%��'�������M�2�� .� #���� ���� �2�� #����� ������ ����#��� V�H�#����1������ �����1�P� .� @��� ���2�� �� ����������� ��� ����#�� ��� ���� ����� ��� �1��>�#��� ��������� ������� ���� ������ ��@��� ��� �2�� ��������� #���#�� �����2����"� ��M��M��� ��� J�1����#����E1��� ��� @���� J�#���� ������������#��2�#���O� �������� ���������� ��1��8���'� @������� ������ ���N�� ��� ��� ������ ����#������ ������EM��B� G��� @���� J���M�2�� �#������ @��� �����I#�������#�����2��������� �2���������@��������V���#���������������'��������#����������J���������1�������� ���� ���������� �� ��� ���� �N���>�#������ ������'� @��� ���� �������� ����1����� ���������� ��� ����� ��J������ ���#�����'� ��M��ME� ������������������������O���������1����@���������������������J���'��������J������������������"""�������� ��� ��� ����'� ��� J���'� 2E� ������ �����'� �����������2���������#��2�#��������������W�?������1��� @��� �� ���2�� ������ ������ #��� �E����������������������������W�3���DE��������@��'���� ��1����� �J���1������� ��������� ��� H#����P'������ #����� �� ��#�� ��� ����2�� J��� �� ��� �������#�� ����������'� �� ������ ��� ��� ���1�������D�����������H#������������8����P�����W��������8�� �� #����� ��� �I����� ���������� @�����������M��� ��� @��� J��� ���2�� �����"� ��J���������@���@���@����#�����'�������1���J�1�E1��'�

Page 43: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

42

��� ������� �� 2���� @��� ��� J��� ��������"�&������'� �� ��1���� .� �������� ��� @��� �����������2�������.������M�����������"�G������1��� ���������� ����� ��D���"�$��������'������������#��2�#>M��'������I����18�����������1����'� #���� ������ �J��%��� ��� ���� �������"� A����2�� Y��Z��� J���M��� ������ �� ���� �������B� A����2�� Y��Z��B� G��� ������ ����� .� ��� ���2�'��������������>M��������E������������2���.�@��������������������2����#���������1���1������������0�������������'������8�����8�������������������� ����� ��1��"� A� ���2�� #��2�#�M�� �������������������1�����@�������2����1�"�$����#����DE�1����������'�����������'�@�����������#��#����M�2�������������2��������#����"�������@�������1������� �������� @��� #������ ���� #������� ���� ���1��������� ��� ���� #���� ���� #������ �� ��� ����������� @��� �N���������'� ���� ��� ��%��� ��������1�������DE��������0���@���������1�1����#����1���� ������'� �� ���� �� �� ��1����� @��� ��� ����������� �� ������ ���� #��J������ @��� ���� ����������� �� ���������� ��������� ���� ����������2��"�����D�������������M�2���������@�����#���������������"�

&��J����M���#�������2������������������������J����$"�"�����2��7������<�����

Page 44: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

43

G�<�&����Q��#2��'����Z"�

�� #�������>�#��� ����� $�������2� ����� ���<����������M���������������#����1���������������"�

Page 45: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

44

$ � ����� "���&����

��

��7��$�������2�8'��������������'������#�����2E������#���'�������������#����'����������>��1����� ��� ������'� ���� J��2�� ��� ������ ��� #����#������������������������������.�������8��#�������� ���� ��� ���1��� ��1������� .� ��� @�����#��2�#������������������#�����J������C�#��������J���������� ������ ��� 7����� �<����"� ��#�������>�#��� ��� $�������2� 8� �������������������0�#���������������������#��2�#������� ��� �������� @��� ��� ����#������O� #����� ���1��2��� ������� ��� Q���� Q���'� ��� #���#��� �� �����������O� @������ V�� ��� �<����'� #���>�� ��2��������� �#�� ��� ��� ����������� D�1����0� ��������@�����������DE���#����������8����J������������1�'����������J�������������������O�����8��������1�� ���� 1���� �#�����'� #��� ��� ����� �� �� ���'����� ����� �IN���� ��� 5�����'� ���� �����'�����1��'� ��� ����� �� ���� ������%��"� �� ���� J���'����E�'� ���� 1��� ��8�� ��� ��� #�#���� ������� ���#��2�#�����O� �� ���� ���� 8'� #��� �J����'������#��������� �����#E��#�0� ������������J����IJ�#��� �1�������� ��� ����� J��������� ��� �������������1�������J�#��"�$�������2'��������������'����#���� �������������� �� 1������� ���������������� ������ �'� ����� ����� ������ ��� �� #��2�#�'�

Page 46: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

45

��#�1��0�H"""��������1���#���M�����������������������J����'� ���� ���2��� ������ ������� ��������������"""P�

$�������2� ���� ����� �� ����2�� ��� ������������#���� @��� �2�� 8� �J��#���� �� ������������������'� �� #��� ������ #����������'� V�� #���������<����"�A����������������������������������� ���� �� ��� ��������'� ���� ��#���� ����8��#��2�#�M��� ���2�� �#���#������'� #��J��������1������� ��� ����� �����������'� ��� ���������>�#���� �� ��� �����2E�����"�S�����'��<������J��M��� V� ���� ��������1�� ��������� ������ #����������������"�$�������2��������0�H7�#���M������@������#��������#�1�������� ��1��2�������������������� ��� J�#2��O� ����'� ������ ��� ��� J�#2�'����D�1�M��'� ��� ������ ��� �������� ����� J���#������@��� �2��� ��1��O� �'� @������ ����'� ��1�1�����������#�����'��������������'���J������ �2����������������B� ��� ����'� ����1�� #��� �� ������#����������� ������ ��� ����� ��1��O� ����8�'���������1������'���� �������2��#������E1���� �����J����"""�3 ��'� ��� ������B������ �����8��#��������2�� 1���� �� �� ���2�� ������������� �����'��������M����������������������� ������������#�������BP�

&��#�������2�1������#�������I�������8������� ��@��Z'� ���� ��� �#����%��� ��� ��JK�#���J�#���� ���� ������ �����2����� ��� ������JC����B�3 ����#���#������'�$�������2��1�#��������

Page 47: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

46

2���������������#�����������1�������"""�HA�@������ ���'� �����1�� V� ����� ��#������'� ��#���M��� ��#�������������N���>�#���#��������2�"�A�����������.�����������'�������������#��.���������������� �����'���� ��������1���'����1��2��#2������� ���B� 3��� ��� ������� ���2�� 1�1���� ���� 1�����������������������B�3 ������������������������#���������V��#�����'�DE��������1��������������#��������"""� &���M��� ��� #����'� ���� D���������������#����������������������"""� �1��#����������� ��1������� �� ��� ����� ��1��'� ��@������ V����2�� 1����� �� 1���� J������� ������� #���� �����N���� ��� ����2��� ���� ����"� $� ������ ��������1���������"""�3 ��������'�J�@������1�������������� �� �����2��1���� ���#��� ����� ������� ������ J��'� ��'� ��� ���2�� ���� 2��I�����'� ��������#��1��������#�������������N�� �������������� ��� ���� @����"""� ��� #��J���M��� #��� ��������������������@��������2�������@���������N�������'� ������ ���� #���� ������� ��� ������@��� ����� ��� ���N�� �� ������� ��� ���1���� �����1�1��� ��� #�������� #������0� �����1�� ����� ���2���������'� ���� #���������� D������ ��� #��������� ������ ������2��'� ���� �� #���� ���� �������������#������@�������������������������"""�$�� ����'� ����� 2�1��� 1����"""� A� ���� �������1����'���#���'�@���������J�#����������1����1��#������ ��1�� �� ���2�� ���'� �� ��������� ��� ���2������K�#��B� G��� �2�� ���#�� @��'� ��� #�������� ��1�1��#���������#����'������#������'����J��'�

Page 48: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

47

��� #�����%��� ��� ��������� ��J��������� ���� ������ �����2�W� ���� ���� �������� #���B� QE'� �����C1���'�#�����#��������%����������������������#�����0� �� ������������ ��� ���2�� 1���� ������'� ��2E����� ��� ����1�� �� ��� �������� ��� ����������������� �>�M��� ��������� ���J�������������� �� �������� 2�����"� &������'� �������������'� ��#���� ��� ���� 1������� ����� �� #������@��� ���2�� ���� ��1��'� ����� �������������� ����J������������������1��������2�����"""�3 ���8�#������� ���������M���"� ������ ��1�������@������ 1�1����'� �����#�� �� ����� �� ��������@��� ���� �����O� 8'� ���� �C1���'� �@����� @������#����B� ��������M��� ��� ���#�� ����� ������������'�������������J�#�E������������@�����������1�������@���������2������������������������� ��J������ ����%��� ��� J���� �1����������18�����������"""P�

������

G�� ���� ������� #���� �� 7����� �<����'���#���� ��� D�����'� $�������2'� ��������� �� ���������1��� ����1����'� �#��#����1�0� H7��������������� ��D���� ��� ����1��P� �� ����1��� #2����"���� ��������� ��� 2��� @��� ������� �� D������ ���������'�������M�����#������������������������'���� @������ ��� @�����'� ������� ����� 1�����'����#�������0�H�#��2�M���BP��<����'����@����������� ��� ����� #����'� �#���� �� $�������2� ����������J������������M�2������8�0�H�#��2�M��B�

Page 49: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

48

�#��2�M��BP� ����������� $�������2� ��#�1�M�2�0�H����� ���'� ��D�B"""� ������� ����� ���2��� ���� �2�������@��'����������D���������������'������1�O�������� ��E� ������������ ���"� $�� ����� �� #���'����� J���� ������ �� �����8�'� ����'� ��� �#������ ������#�����#��2�#�����������>�������������#����1���'� ���� �� #���#�� ������ #�������O� �#���M����@����������#��2�#>M���������������'�.���J�����#��2�� �� �������'� �������� �� ���� ������� �����C��O� ��� ����'� ������M��� J���� ������ ������2�� ������� �� �N#���� �� #�����N��"� ������������ ��� ���� ���2�� @��� ��#������� �����"�L������ ��� ����"""� �� ���� ���� ������ ���� ���������� ��� �������� ��� �� #��2�#�M��� ��� ������������ @��� ���� ��D�� ��� �����8���� ����J��2�����#����'� �2�� ��E� ������ ����"� ����� #���E��'�������������#�����%������������1���EM���������������M�2��2������������@����������������E"�G���2E������@���1����� �������������������������������@���1��2��������������1���"�G��#����������� #��1���'� #���� ��� J��� 2������������� ���5�����0� #�������M��� ��� ������ ��� Y��Z��� ��������������J�������2����������1��2�����������N�������"������������������'���������������#����� �������'� �>�� ������ 1���'� J�@��� #���� ���@������������� �� @���������2��2�1��� ������"""�$�J��'� 1��2�B� ��� @���@�������� ��#��#����E����#���������������������"�G������������������#���"�G�������#�1������@������J�����������"""P�

Page 50: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

49

$� � �� ���

��

GS3�� ����� ��� ����'� ��� ���� @�����2�����#��'� #�D�� D������ 8� ���������� ����� 2��'�$�������2� ������ �� 1������ ��� 7����� �<����"�&���� 2������������'� ���E� ���������� ����� ���������� �'� �� ��������� ���� #��#���� @�������������������������� ����1��'���������� ��1��1�M�������������N���������"�

�������������@����#��J���EM���������I���'������M��� ��������"� �� #�������>�#��� #���7����� �<����� ��M�2�� ������ @�����0� ����������� 2�1���M��� J�����'� �� ���#�� �� ���#�'�������������� �����������#��J�����"""�L���1���� ���#����#�� ��I�� #��2�#���M��� ������������W� ?���� ������ @��� �� ������� �����O� ���� 8� ��� J���� ����������� @��� ���� �� ���������W� ����� ����� ������J��1��� ���� ����J�#�� ��� ����%��0� �� ��������@������������������������#������������������������� ��� ���� ���� J����#�B"""� &���� ���#������'� H����2P� ���E� �������� ���� �8�� ���$�������20�J���M��#�������������2������������1��O��>M��M����������������1���������@���������'����������'� �#��2���'� ��� ���� @�����2�� ���@U���'� �����1�� 1��������W"""� ����� V� ����"� �� #����� ���@����'� H� �����P'� ���#�� ���� ���M��"� A�1��M���

Page 51: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

50

������������������#�����'����������'�V����������� ��������'� �����#�M��� �� ����� �� ��������� J�������� 7����� �<����'� @��� ��� ��#����� ������� ���$�������2'� #�D��� ������� ��2��� ������ ��������"�

""""""""""""""""""""""""�

G���������������������2�'��������������2�������7������<����'��N����������������������������� ��C��� ��� ��J���'� ������ @��� �� ��������������1���������������2��J�������������B�

G�� ������ ���'� ���� #���� ������� ���������������2���"""�����D����������2��#��2�#�E�����N��0�$�������2'� ����� @��� �� �#����'� �������M�O�����1��'� ����M��M�2�� �#������������N����������� �� #����C��� ����� �������� ���$�������20�

H��N��MJ����V������'�*=������������(;=4"�

L������#�1�M�2��������V������'��������J��>M�������� ���2�'� ���� ���� �� #�������"� G��� �����#��#���� �� ��������@������#��������� ��#�1�M�����������#���"�����2������������'�����@�����������'� ����������M�2�� ����� �� �������'�J���M�'�����#������������������2����������'�����#�����J��� ������ ����������� �����'� ������2�'��������������� ��� ���� �������� �������� @��� ��������������������"""������������������"�$�#�1��M��� #������ ����������� @��� ���#�� ����� �����E'�

Page 52: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

51

@��� �E� ��@��#�� �������������O� J�#����������2���������������I�'�����#����������������� �1����� @��'� #������� ���� ����� ��1��'� �������N�� 1�������� �����0� �������� �� ���2�� �� �����I��J������������#��2�#�����������B���#�����������'�����8�1�����W'�����������������'�@������� �� ���� ����� ���#��� �����"� ?� ����� ����#�������� ��������� ���� ��� ������� ����%���J�����'� ?� �������1��� @��� ���2�� ��@��#���� @��������#��������������������N#��#��������@��'���������������E1������@��������������J��2�'�������#����������� ��@��� ��� ��1�� #����� �N������1�����'� ����� ����� ���� ��#��1�������� ���� ����#���� �������� ���� ������ �����"� $���� 8� �� ����������#�������@������"�����'�����������������������1��@���J����'����J�����������������������������@����2����#�1�'������������1��.���#����M��M��� ������������ .� ���#�� ����� 1����� �� 1>M��B�S������1�E����@���������#����������������EB�3�������@��'����#�����������������'��������E��� ��� �����E� �� ��������� ��� #���� ��� �����������%���������������������������#�������@���������������������������������18�������O������������� ���� @���E� ��1�M��� ��� ��� ����'�@�������������#������2��������������#���������� ������� J����� ��������B� ����#�����M������������ ���� ����B� ������M��� ����8�� �����@U�������� ��� �������"� ������ J���� ����������@��#�M��� #��� ��� ����� #�����2��'� ��� ����������������'� �� ���� #������ ����E��"""� �@��� ���

Page 53: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

52

#���������������������J���%��'����������8��������2��J�����������E'����1����'��#�����2�M��"��� ���� �������'� �� ���� ��������'� ��M��M�����#��������@��������������1���"""������1������#�������� ��� ����M��� ��� ��� ���� ������.� �������#����.���������������BP�

L��� ����'� ����'� �#����#���B� $�������2'� @������� ��#���#�>�#��� ��� �������� �� ����� @�������8������������D�1��� 1���J����@������������'��������� �� ����� ������ ��� ��#����� ���������� @��������� ��� ���� ������'� �������� ������ ������������������������������������>N����"��<����'���� #���E��'� J��� ����� ������ ������� ����� V�������� ������� ��� H������� ����������� ��� 1���P'�@��� ��J���� ���� ��J���������� ���� �J��%�������������������#��>��#����������������C������� ���2���� ��� �����"� ����� #����������'� �� �����#��� ��� ���� #�������>�#��� ������ #��� ����#����'�����������#��2�#�����2�� ��������������������������������J�������������������'��������'� ���� �������"� �� ����������� �� �� #������ ��������'���������������K���#��'�������������M��"� [�� 1����'� ��������� ��� ��� ���������������1��'����N�1����#����2�����G�<�&���� �� ������� 5�����O� ����1���� ������ �������������������'� ������M��'� @����� ��#���#����������'����� �� #����2�� ��� � ������� �����'� �����������1�� �� ����8��� @��� ���� ��J���������� �����#����1�"""� ����� ���1�����M��� �� ����8��O�7����� �<����� 1��� $�������20� �� ��#����� �����

Page 54: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

53

����O� �� �� ��8��� ��� ���� �� ���� 1���� V� ��@��������2�� ��������M��M�2�� �������������"""� �������������2������"������������������#�1����#����@��� $�������2� �������"� �� �������� ����'� J��#�'�����'� ��������'�������'���8�'����������������<����"�7�#�����������1��������#��������������������#�������������@����2��8�������#����"�L���J���W�&�������������W�A������������������� #���M��'� �������� �� ����D�� ��� $�������2"�3��� �<����� ��#��2�E� �� ���������#���E��"""�G������� ���� ������� ��� �����'� �� ��������� ����J�����#�#�JX��#���@����2����#���1��������1�������� ��������'� ������ ����� ��J��>�#��� ��� �������'�#���������� ��� #���� ��� �����O� �� �� ������ ��� ��������� �� �� @������ �2�� �������� ��� �I�����J����B���������������������������#�1�������������� ������� �������'� #������� ��� ��#�������� ����>������0� HG��� ��1�� �� ��������� ��� ����� �� @���1�#>����X�BP�

G��� ���� ����E1���� ���� ��� ���2���������������������>���'�����$�������2�����������#���� #��� �� J����� #������� ��� ���� ���M�I���O� 1>� ������� ���� #����0� �<�����#�������E� ���������"�?� �� �����#���"�G�����������������"� 7���#���� �� #�������>�#�������������'� ��� ������ ���� ��� J��#��#����������'���I�������� ��@��������� ��#������'��#�������� �� ������������ J���#���� ����� �����0�H���#����M��'�����#������2���<����'���������N#����1�� �����K�#��� �� ����1��� @��� �� ����

Page 55: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

54

���2��"P� G�� ������ #���� ���� $�������2� ��#������� ��� J�N�� ���� ����� ���� �� �IN��������1����"�

��� 1������� �#������� ������ �� ��#�������>�#���#�������"���������������1���'�������1������������'�7������<�������������@�����2�� ��� � ������� �����'� ��1����� ����� ������������2��� ���J����� #��2����� ��� ����D����"���� 1��� ��� @������ ��#����� ��� ����� ���$�������2'�.�����������Q��������.��������@�������E'����1����'�H������������P"�

$���������������0�H�������������E��BP�G��B�?�������@���#2���B�

Page 56: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

55

$�� # � ���� '!� �����

��

GA� ��#��� ������� ������� �� J�@U������1������'�@�����������������������1������������'������� #�������>�#��� �����'� ����M��ME��N#����1������'� ���1����'� ��� ���� �� �����������W�?���������������������������������������E#�����@�����#���������#����2�O�����������8�� �� ���� ���� ������������ ��� J����� ���1����� ���18�� ���� J����� �� ���� #����� ��� 7������<����O� 8� �� ���#����� ��� �E����� #����� @��'������������'�����������J�#�B�

3���$�������2�����#�������#�O���J���M�������#��������� �� �������� ������1�'� �� ����#���������� ��� ���#��O� ���� ����� ������M��� ��1�� �N������M��� ����� ���� ���1�� @��� 1������1����#����������������������������"�$�������2���#�1�� ����������'� #����1����� ���� #�������� ���� ��E1��� �� ������O� ��#��� �����1��1����������� @��� ��� ���� ������� �� @���@�������������������"� ����'� ��� �N�����'� ������������ ������� ���J���������.����J������������2E�����8#���B�.�H"""�����I����������������"""�������#�������'�����1��'����@������������������������� V� ���2��� T������'� J�M�2�M��� �� ���2����#������J���������J8"""�����M�����@�����������'�

Page 57: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

56

J���M��� �� @��� ��� J���'� �� 1������ 8� @��� ���������>�#����������2����8'�����������'���J����V� ���� 2�����"� 7�J��M��'� ���� ���������'� V��������>�#��� ����������� ����'� ���� ��� 1��������"�������2����.����������������������������N�� .� �>�� ���1��� ����� 1�1�#������ ��� �������'�����������������������������J��������'������������ ������#��������2����"����������������@������ ��� 2������ ���� �������� ��� #�������'�����������M���� ��� ���� D���'� 8� ��� @����J���1������� ���� 1����� ������ #������� �����#2�������2��"�G���8�D����'������C1���'�@������2��������������������J���� �������1������������������"""�����������2������������#���������������E1���� ������ ��D������'� ���� �����'� ����������'� @��� ���� ��1�� �������#��#������������'� ��� 1������ ��� ��1�������������#����� ������ ������� ��J������"P� $� ��#�1������� ����� #���0� H"""�� ����� ����� ��������������.� ���� J�@U�����'� �����'� ��� 1����.'����2���������1��8���������� �����"�G���#��2��������������������������'�����������J��������'���������������%���������������"�������D�����#����� ���2�� �N���>�#��� �������'� �� �������� ���E������� ����� �����2���� ��� �������'� �� �������J�����%��� ���������� ����� ���� ���� ����������� ����� J�@U������ ��� @��� �� ���N������#�������������������������������������"P�A�����2����� ��� $�������2� �>�� �� ��C��� �� J��� �����#����2���������������IN����1�����'���@���8�

Page 58: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

57

���1����� ������#�����#���0� H"""$����1�'��������������� ���� �� ����'� ���� ����1�� ��� �����3 ��J��'� �� J��� ��� ����� ��� ��1��� #����� #��� ����@�����������N��MJ���'�@������#2�����������2������� ���2�� Y��Z��� ����#�����M��� �� ���� 1���������� @�����MJ���� V�� @����� 2���"� 3 ��� ���� 8�����0� ���������������� �#���� ���� #���� ������2�� ���'� �� ���2��� Q����Z� #�D�� �������� �����2������1��'��������������D�����@������������� #��2�#�'� �������M��� ������ ��� ����� �����������'�����#�����M���������1����������@�����MJ���� ��� ����M���"� L��� J���W� ������ ������ �������� �� �������������� ��� ������ ��� ����� 3 ��J��'�2E� �� 1������ �����E1��� ��� ���2�� Y��Z��� �� ��#2������ ��������� ��� ���2���Q����Z"""� ��N����'��������'�����������#�����������N��MJ���O������J����� ����� ���� ��E� ���� ���� ��� ��������E���"""P�

�D����� ����� �� �1���� ������#�������>�#��0� �<����� ��J���M���2������������������#��J����#������#�����%������������ ��� $�������2'� ���� ��� @������ ���@������ ��#���M�2�� @���@��� ������� ���� �����1��������� �����������0� H��D�� ����������� #�������� #���� @��� ������ ��� J��� ��J�� ���� �2�� �������J������������"""�������������K���'������������B� $�#�1�� ���� ����� ������ �����'� �����������������������������#��"P�

Page 59: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

58

��� ����� 1��'� �<����� #������ ������������0� H������M��� ���#��� ����� #���� #��� ��JI����� J����0� H&��� 1�#>'� ���� �����P"�&�������E� $�������2� ������ �� �����������@U���'�������#���������������������7������<����W�

Page 60: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

59

$��� � ���� �!�����

��

HG�� ���2�� #�������>�#��'� ��J���1�M������ #��1��#>M��� .� ��#�1�� $�������2� V� ���2���3����'�������������������#����#��������.�@��'���� J����'� ��� ����� ��� D�1������� �����'� �������'���������#����%��O�������#�����������'������M�2�'� �� �I���� J���� ��� ����#����� ����������������������1���"�L����@��������������������"""� �<����� ���� ��� ��������� #��������������� �����D������������M����������������@��� H���� ��� ������� ���� �2�� ����1�� �������#��2�P"� 7����� ���X�� ����� ��� 1�����'� ���'����1��'� ����� #���E��'� ���2�� ����� ��� @���� ��1������"""�������#����J����'��<��������1�M��������M��ME� ��8� ��� J��� ��� ���� 1���"� &��2�#��� �������������� ����� �� ������ @��� ��� @�����������'� ������ @��� ��� ���#�� �2��#�����������"� &������'� ���� @���� ��� J�������������������M���������1����������������1����� ����'� ��� ��� ������ �� ����D����"� ��J���'������M������'�������#����������2���������'���1�� ��������� @���@��� ����� ��D���� ��������2�����������������J�������#�����"P�

��E� �����1��� @��� $�������2� �������� ���������� �������J�����%��� ��� ��� ����������� ����

Page 61: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

60

��J����'� ����������M�2�� #��� ����J�����W������� ������ ��1�'� $�������2� �J������#��D�������������������������#����������8������#��������'� ��� ���� �J������ �#���#�'� ��� ����J������'��������#�������"�����#��M�����1�1�������� ���� ���� ��D����� ��� J����'� ��J������M��� ���J���� ������ V� ���� 1����� �� ���#�� ��J��>�#������J���D�� ��� @��� ������2�O� #��#����1�� �� 1�������� ����%��� ��� ���O� ���1�'� ��#������#��D���������������O����� ����� ����'����� ���'�������1��W�$�����W�����'������#����������������� �����E���'� ���� ������� ��� ���I���'� $�������2������� ������� ��� ����� ������� ��� ����'����1��2���� J����#>�#��� ��� ��������������������O��N���������������#�����������������������1����� ���� ���������B�$�#����1��������1��'�1����� ���������B� S��� ���� �������������������� ��� ��#�����"""� ���2��'� ���� �C1���'�����%��W�$�������2���#���������� ������1��%��'������� �������� ��� J���#�����B� $� ��#�1�� ���<����0�H"""���2��2����������������'������������� 8� ��J��1��� ������ ���>�#��'� ��� #������#����� �N����%��� @��� 1�#>� ������"� A� ����������#��������.�DE������������W�.������N�M���������� ��� �������� �� �� ������M��������������"""� G�� �������'� 8� ��#���� @��� �������0� �������� ��8� ��� C������ ������� ���#������� ������E1��� ����������� ��������� @��������������"""� �������0�@�������������#�����B�L�����������D������������������������#����1�����

Page 62: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

61

�����J������������������1���.��������8���8M���������E1��� .� ��� ����E#���� ������ ��� �������'������� @��� ����� ���� ��D�� ��� @��� ������C�#��������������������������������������������������1���BP�$�������2� ����� �����'� ���� �C1���'����� ���#���������������M���������������%��������M������������������"�

G����������'� �� ����������� ����� ��� ������������ �������� ���� ���#��O� �� ���N��������������������#�����M��0����#��J��>�#�����J����M�2��������E����"�$�������2'��������1������������@��� �2�� ���� �������'� �������� ���#�� �� ���#�� ��������� ��#���� ���� ����� ������������ �������������"�7�J��M���V�1�������J������'���������J�#��� �� ������1����������E1��"� ����� �������#�����������#������ ��J������ ��#2�������������1�#������8���������@��Z"�$���#�1�'���I������1�����0�H"""7�#���� @��� �� ���� ������ J���� ���� ����������D������#�#�����@���2�D���2��#��J���"����1���@��������1�����J��������2��������#���"""�3 ���8���J�#�����#����� ������ ������ �� @��� ������ ���� ��2��� �������� �� �����"� &������'� ��� @��� ��� ���� �������'��������J���M�2��@��'����1������� �������������'�������� ������� ���%�� ������ �� ���� 1������� ���@��� ��"� ��� ������� �� ������'� �1�����������'������� ��@������ ����#����'� ���'� @������ �������� ��� ����D��� @��� ���� ����������������������'�1���������#�������@���#��������@������@���������"�A�����1������8�����#���������M������2E����'����� ������������������B����

Page 63: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

62

����'������������I�����1������������������������� �������� ������ ��1������W"""� �2B� 8� ����'����1��'����������1�� ��#��1�������0�G�����������J���� #��� �� #������ ���� ����� �� ��� �����#�����'���������IN����.�������������������.���� �����"� �� #������������ ��� ������������'� ������#>�#���"""� ���� ��� 1�#���� ���� ��#�1��B� �D�� �������� ������ #������������ ���������� ���N�� �� �������1���������#���������'�@���8������1�1������������������������O������'��N#������'�������������������>�#��� ��#���E��� ������1������� ��J��N�1��"�$��E�#�����������W"""�3 �����@������������������������#��#����8�����J������J�����'���������@��� ����8�� ����� ��8��� �����#��� ��� @����#�������� �� �����'� �������� ��� �������������#������'� �� 1���� ���� J��2��� @��� ��������� �����������"�����������������J�#��%���2�����E������#����M��� �� ����� ���#��� �J������ ������"� ����@��������N��������#����������� ����'���������'����������������������"�A��������E�����������0�������������#��������#���������1���������������I�'�#���� ���2�� ��������'���J���#������@�������#������'� #���� ��� ����� J����� ���������� ���"""��������������'��������M�2�'����M���'�����'���������2�� ����'� @���M�2�� �����"� L������ .� 2E�#��#�������.���������������@���������@�������������"""� J��� ���� ���� @���� ������ ����������������� ������� V� ���2�� ��'� @������ ����D���2�1�� D����� ��� �C����� #����'� ���#��������1�� �� ������� ������ ��#��#����� ���

Page 64: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

63

��B"""� G��� �I� ���� ��1��� ��� �������� �� �����#�>�#��� ������� �� ���2�� ������ ������'� #��������8�'����2�����������������������������'���1�� �� ������������ ��� �����O� D������ ��� J���#������'�#���������������������J������#��������� ���� �I���� ��� ���D�"� G��#�� ��� �����'� ������������������ ����������'� @��� ��� ������� �����J����� ��� ���� #���� J��� #��J���� ������ ��� �����'���� ����� ���� @��� �#���� �� ���������������B�G��#��J�������������"�$�����������#����������������1�����������������������'���������������������J�������@������N�������#������������#�����B"""�

Page 65: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

64

$�� ������� �� ����

��

��������������1���"�

�����������'� ������� ��� ������� �����'�$�������2������M������2��O�����J��'�����������'��� ������ @���� J��� �� ������� """� G��B� ���2�����������DE�����������1�%������������������ �2���������� �� ��J��>�#��O� ������ �����'� �����������������������������������������������#���"�G��B�A� ������� ��1�� ��� ��������� �� ����� ��������������J���������������@���$�������2����������1�1�������2���B�

A� �8��#�� ���E� �����J����"� ?� �1������� @��� ���J����� 1������� �� @��� �� ������ �������#��O� ���#����� ��������� ���� �I� DE� ���� �� J������� #���������� �������� �� ���� 1���������"� A� ������������#2�#���� ���#�� �J���"� ?� ��#���'� #����� ��@���#�����.��J�������8��#��.����1��������������������������2���������1���������#����O������ ������������ ������������ ��1���� ����� �������O�8� ��#���E��� ��1��$�������2�������������@�����0� �� /�E���"� �I� ��� ��1�� �����#��� �������������0� /�E���B� $�������2� ���� �� ��������'� ������������'����@���������@��������E����������������B� L���� ����� ��� ���'� ���� �@����� #��������1��2���'� ���� ������E� �� �8���� �� 1�#�������

Page 66: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

65

��������� ��� J���#������ @��� �������� ������ ��� ��������B�

�����'� V� 1����� ����'� �������� �� ������'� ����#��D��"�H?���#���������BP�Y��Z���8���������������������0�H����'�$�������2"� ����E�#����BP�A����������������� �����������������M�2�0�HG���������1��D�������2�O��#�����2�M��M����"P�

7����� �<����� ������ �� ��#�1�0� HA����$�������2������J�'� ������� ����8�BP��<�����#��2�#�� �� ����� �� /�E���"� /������� DE� �� ������������� ��� ��� ��#����� ��� #�����2��� ���$�������2� ������ ���� ��� ������'������� �E���� ���������"�

3 ��"""�

(6��������������(;=4"�

HG��� ��� ������� #�����O� ���� ��� ������� �����������������"""�DE�����1���������/�E���B�&������� ������ �#��1�'� ����� ��D���� ���� ��� ������E"�G��� �2�� #������� �� #���� @��� ��� ������� ������������ �� �����"� ��M�2�M��� ������� �� #��#������J�������� ��� ���� ���0� H���2�� �� ��������� �������'� ��� ��� ����1�'� ���'� @������ �� ���'�������1�������������������2��������P�������'���������������'���������������'��������1��"�$�������������0� ������� ����'� ���� ���� �� ������� ������1����� ����� ��1��"� ������� ��� ������ ������������� @��� 1�#>� �� �� ���2�� ��� Y��Z���

Page 67: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

66

����������� ��� J�1�� ��� ���2�� ������'����������� ���� @����� ����� ��� #���#�>�#��'� ����������1����������2��������#����'��J�����������2������ �� #I���� ��� ���� ���O� ���� ���� ����������1�M��� �� #���#�� ��� ������ #������>�#�����������������2�����O�������@���8��������1��'�@�������������J��>M��"""�G������#�����%��'�������@��� �� ���� ������ �#��2�#�E� @��� ���� ���2��#�����������@����X������1����#�����������8������� ��� �������� �� #�1�M��� �� ���� �������������"�/��������.�@����������������������1������B�.�@����������������������������"""�G��#�'� ��8�'� �������� #��2�#�� �� 1�����O� ����1���#������������1�����#������������"""P�

$���� ��C�#��� 8� ����#��������� ������������ $�������20� ���� �I� ���� @��� ��������� �������������� ���#��'��������#����J����������@��� �� �J������ ��� ���� ���'� ��� @���� �������#������'�������������������1��������1��������� �����'� J��� ����������� ����� �������"����1����'� ��E� �� ���� 1������� �I����� @���$�������2���1�E��������M��"��� ���������� ��E�#�������O� �� #������ ��� $�������2'� ����� ���� �������'� ���� �����E� �� ����� �������"� G�����������'�������������8�#���������������������������1��"�

G����� 2��� ��� �����#����� �� ���K����'� ������������� ��� 7����� �<����� #2���� ��8�$�������20� H�� ���2�� ������ ���E� ��D����� �� ����

Page 68: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

67

1����������#�1�����.�����2�����������#�1��������1��.�����'�@��������������������������������EM��'�����������N���������������������O�#������'� ���� @��� ��� �����E� �� ����#������������ ����1��� @��� J�1��2��� ������ ��� ���"""�����1��'���������������'�#��#EM���M��������1���������� J����� ��� ���2�� ����"""� �� ���2�� ������������� J���M��� J����'� ������ ���� ��8�� ���@���@��� �N������� 2�����"""� ��� ����� 8� ������2�'����N�M��� ���2��������#�"""���������M����#�����������������"""P�

$�������2��������0�H �#>��������M����������� @��� ��� D����1�� �����1��'� �����2�� @��� ������������������������������������������������� ���� ��J����� ������B"""� �� ����� ����������������������M�2������ ����'����������� �2��J�������"�������@���������#������8�������������������#��������.�#����1�#>���������.�@����2�� J���� ���"""� ��� ��� �#������� ��� ���� ����D�'������M�'� ����� ���� �I� ������ ����'� ���� ����8�������� ���B� ?� #��� �� ����� ���#������� @��� �2������ ����� �������"� G��� ����� #����� ��� �2�� J����2�D����������������������1�����D�������������"�&������'� @���� J���M�2�� ���� �������0��#������� �� @��� �#����#�'� �����8�'� ���1����'�����E� ������M��� ����� �I�� ������ ����� �� ���I����1�������������������"�L���������#��������@��'��������1���������������������1����#��'����� ������ �����1������� �IN���'� #��M��� ������� ���'� ����� ������ ���� ��� �#������ @��� 1�#>�

Page 69: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

68

����D������������������0������������������@��������"""����������'�����������#���'���8����C���������� ��� ���2�� 1���B� �������'� ����� �������� �������� �� ��� 1�#>"� $��������'� #�������M��� #������������������ ��1������������������O�8���#����@�����������������������������������JE����J��"""���������J���������#�����1>M��'���D��@����J�������@��������������J�BP�

�<����� �������� ��������0� H3 ��2�'����2�"""'����1�������E����2�B���@������@U���'���������������������������D���"""P�

Page 70: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

69

$� �!������ ������

��

A� ��1���� ��1��1�� 5������ ��� ������ ����1����"""� ���� �� @�����2�� @��� ������ ����� �������������DE�����8�������O����E���������������� ����� ����� ���� ��� ���1���0� �� ���B� ����@�������#�������#����������D����O��������������� �<����� ��1�� ��� ��1��� J����� �����J�#��"�L������������������'���������'����������'����1��J�#�� ����� ���8���� ����1��� @��� #�#��$�������2W������������������������������������#������ ��� @��� ��� �����'� �� $�������2� ��M��� ���<����0� H3 ��2��� ����� ������ ����"� &��������� �������� ������ ����� 1����� D������ ��� @���������'� ���1��2���M��� �� ������M��� ���� �2���������������1�����"P�

�� 1������ 8'� ��� ��@�����'� ������0� ���B�G��2�������������������<����"�$�@������������������#�������J�����J���'���#�����������1�� ���#����������#����������2�"�G����8�'��N#���� ��� ����� ��� $�������2�.����� ��� �����'����� ��� �������.� ��1�� ����� @��� ���� ��D����J����1������������ ��#����"� ������ ������� ��@�>W�S��� ���� ������� ��� 1��2�� ����� 8� D���������������1�������1����������#�������������J��2��"�Q�������� ������ �� ��J�� ��� ���>�#��'� ����

Page 71: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

70

��#�������� �������������� ��� ��� �����������������"� ����8�� $�����'� ���#�� ������������ ��� ���� ����� �E��#�'� ��������� ��#����������'� ������� ��� 1��� ����� ��#������������� ��� ���O� $�������2'� @��� ������2����� J������ �������'� ����D��� ������������J�#��������#������������ ����"������I�������������#�1�� �� �<����0� HG��� ����� J����� �� �������#�J�#����������������������������2��������J�#��������#������������$�����O�@�������������#�����@������J������������#��������@���������J���#�����W�����8�� ������ 1������ ��������� ������'P� $�������2� ������ @��� V� ������� ��������� �������������'�#��������'����1�����������<����'������� 1������� ��� @��� ���� ��� ���#�� �� J���� �� ����������1�1����V��@������������@������������������#��"�?� �������#���E��� @��������8��������#����� ������'� ���� ���� ���@U�������� �������� ������8�� ���� �1���� ���� ������ ����#�����#�������������"�$���#�1�'������I���������������0� H���2�� �J������� ��� ���2�� ������� �����#���� ��� ������� ��� ���2�� Y��Z��"� ��E���J��1��'�#���'���������������������������������@��1������� �� ���� ����������'� #��J����M�2��@��� 1��� 1�M��� ���� 1��� ��� ������"""� 7�#����@��� �������1������ �� ���������������#�'���������������������'���2����M������18�������������I#�������@����������'�@�������������#���������#���� 8� @��� 1�#>� #��������� ��������M��� ������2�� ����������"�.�H3 ���P�3 ��J�����������@���

Page 72: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

71

�������������"�&2�����V��*�2�����������V��+'������ J�@���� ������ J�������"� $���� @������ H3 ���P�3 ��J��� J����� ��� ���� �� ������O���� �������'� ������� ��� ������������ 1��M��� �������� �� ����#�M�2�� .� �� ���� #�����2���� 2�������� H����2P'� 8��������N������������"�.�$�����#���������1��2��������� ��� 1�#>"""� ������ V� ���2�� ��#�����������8���'� �� ����� ��� ���� ������ ���� J��������#���������C��#��1��O�@������������#���@���������������������������������J�������������#���������#���%��������8���'�������1�M�����J�������1��� �� #��1���"� ���2�� �������� ������ �����1�� ���������#��#����� �� ��� ������ ����� ��2���������2��J�N�����������"�7�#���M�����������������@�������I#�����������2��Y��Z��B"""�

Page 73: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

72

$�� �!�� � �����

��

A� ��1���� ��� (;=4M(;=6� ��� 5�����'� J����N#��#����������� ���1�"�$�������2'����������������J�����1����������1�1�'���������#������������ ���1��� ��� J���'����� ��#���1�� ������ ��������������#���%��"�G�����������#���'�����DE���������1�� ���������� ��� @����"� ���N��� ��� �����#������������� ���������� ��� �������� �� DE� ���������1��������#�����8�M��M#2�������D����M���#������ ��������������J������"������1��2�����������2�O� ��� ��@������ ������� @��� ���1���������M���#��������������#�����J��"�L�����#�1���$�������2� ������ 8��#�W� G����8�� �� �����'� ����������7������<����"�

$�������2� 1�1��� ������ ��1���� #���� �������2�"� &������'� ��� ��1���� �������� ���� V��1����� ��#���������� ������"�������� ������ ����@��'� ��� �� ���� #2������� �� ���#���� �� 1�����'�D�������2���������O��������8��������1�M�0�H?������2��#��B�3�������8�#��������2��������2�������#��2�� ����� ����� �J����BP� ��#�1��� ���� ���<����"� ������'� �� �C1���� ����� �� @��� ��1����#����1���������#�������������������������V�������#����"���E����������������������������1���'����� JE���� �����'� V� ��#������ ������� ��� 7�����

Page 74: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

73

�<����W�H�������8��#����������@������������������2��Y��Z��'�������������N�����������J���#�����J�����������'� ���� ��� J����� ��� #��������������@���1�#>�8����#����@�����������������'P�$�������2'� ����� @��� �� ���� �2�� ����#��� #�������� �8���� ��������'� ��#�1��� �� �<����0�H����� ������������ ���'� ���1�� ��� J�� ���� �2��J���� ���"P� 7������� �� ��� �I���� ����� �������� ��������M�� ����8�� ��7����� �<����'� ������ ����������������������������#���#�������������"�$���#�1��0�H������M���������E1�����������2����C��� 1�#���"� ������ 1�#>� #���� ��'� ��1�����'�������#���'� ��������M����V�1��������������BP�3��� �� ��������� ��� #��� �#�����1�M����������1�������"� $�������2� #��M��ME"""B� H�����M��� �� ���� ��� ����'� ���� ����� ���� ��� �@��#��@������1�#>����E��������P�

��� @������ ��� @�����'� �� ���� �1������ ���������������M��M�2��#����������1��2���'������1�������� #����� ��� J����0� H �#>� 1���� ��8� ����#���� ��� ���2�� ���0� ��#������� ����� ��� ��������� �����������#���������2����������� ���������#�����BP� G���� ����� #���� ��#�1�0� H��� ������������ �I� ��� ���'� ����D���� ���� ����'��������������'����������������������������������2���������������������"""�&����J����'������V��1����� ��� ������ @��'� @������ 1�#>���� #��2�#��#���� ��� ��� #��2���'� ��E'� ���� �C1���'� �������������"� L��� ������ ��� �J��#�W� S��� #������������.��������#�O�.�2E��I�����#�����@������

Page 75: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

74

����J�������2�����@���@����@���@�����D�'�����#�����@������J�������2�����@���@���@�������0����BP�

Page 76: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

75

$��� ����!��

��

�7/5�1�����#���������#���D�����J����"�H"""�������� J����� ���N���� �� ����1��� ���� �� ����@����"� L��� �@����� ��� #������B"""� $� V� �������@�������������������������'����#�����1�1��M��������� ����B� ����� �� �>�� ��� ����� #��� ��� �����E��������������1��������������1���O������M����������� ������@��� ��� @��'� ��� Q���� $��'� ����J����1����8�V�#����������1��C����'���@�����������������2�1�����������������������2��#����������1��������#�1��#�����������#����������'�������� 1��������� #�#�������"� 3 ��'����� ���� �����'������� ������%��� �N���������� ������J���#�����"��� 1������ ���� �������� ��� #2�1�� ���� ��� ���"�L������ �� ����� ��� J����� ���#��� ���� ������J�#2���� ���� ���'� �� ��� ������� #������� ��� ����������������1������1��'�D����1�M���J����'�������V�#����� #��� @��� �#����1�� �� ����B� &�������������� �� ������� @��� ������ �� 1���� ��� ����"�&��2���'�J���������'� ��1���� �������� ��� ��B"""P�S�� 2���� ��� �������'� ���� �������� ��� ���1�� ���#���������$�������20�

HL������ V� ��� ��#����� �� ��'� ���#�� �����0����� �� ���#�"""� ����'� @��� �� ������� ��#���� ��

Page 77: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

76

������'� ����� ���#�������0� &���� ����� ������#����J���#�����WP�

Page 78: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

77

$���� ��(

��

�� ����1�� ���� ������������� �������� ���7������<�����J���J���������������#����0�

.� ���B� ���'� #��� �� �D���� ��� ����'� ��� ������2���� ���#������� ���������"""� ��� J��� ���1���'� ��� �� ����� ����� ��� ������"� $�������2'�������'���J��'����7������<����'�����E�#�����������������/�E���"�

A� ������ ���#��� ����� ������� �� �����J�����#�"�$�������2'�V��1����'�@���������������M�2�O� H3���� ��1���BP� ��� J���'� �����M�����J���������� ��������� ��� ������ ��� ���"� $���#�1�����<����0�H"""����������B�G���#�������������������������J��������������1������M�2���� 1������ ��� @��� �����M�� ��� J�#�� ��� J����#��������"� L���� ����"""� ��� ��� ��������� �����J���'���J�����#����������#�"""�3 ����������������@��������B�5����@����������������������@�����������'������M��M���������1�'���������#�1�"""��� ������ ������ J�#�� ���� ����"""� ��� ����'� 8������1��� @��� ��� ���� ��� ��������>�#��� J����� ��J��� ������ ����� ��� @��� ���� ����J�������� �����������>�#��"""� ��� 1��� ��� @�����'� ������������ 1�������'� J�#2�� ��� ��2��B� L��� ����� ������������������D���B"""����@���@���J���'���I����

Page 79: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

78

������ J���'� ����M�2�M����� 2�����������������'�J���������������������"""P�

A� ������ ��������� ��� ������#2�"� $�M��'� ���>�� ��� ������B� �� ���2��� T������� ����%�M��� ������� ���� �� /�E���O� �������� #��� $�������2� ����@������#�����2�O����������#��1��#�M������@��'������� ������ 1��'� �� ��� ������� ���� ��������'� �������2��������1���#���"�$�������2������������������ �� @��� ��1�� �������O� �� @��� 8� ��#���'���8�'� ����� ��� @��� ���#�'� 8� ������ ������"������#�� V� ������ #��� ��� ������ ����� ����������� �� J����B� Q�1��� ������� ����� @��� ��J������������������������5�����'��������������8��#�������������#���������@���������������� ���� ����� ����� �����#���� �� $�������2"� 3��'�D���������� ������ ���'� �� ���2�� ����� J���� ������� ��1E1��� 1���������O� �� #���� ���#����#������� ��� �����%��� �'� ������ ����'� ��E���#���� @��� �� J������� ��� �������� ������� �����������"� $���� �����#��1�� 8� ���� ��1�� J����� �����@������%��� ���� $�������2� �� ���� �<����0������������������#���������EM���ME�����������#�����������8������1���O�������8��#�����J�����1����������M��ME��������J�#������������"�A������������������ ��#�������������"�A�����#��#����M��� ���� ���>�#��� �������E1��"� 3 ��'� �� )� ����������'�$�������2� ��#�1�� ���<����0� H"""$���������� �� ��#���� J��� ���������"� ������� ����E�����2�'� �� J��� ��� ��#��� ���� #���� ������1��'� 7������� ��� ��������O� �� ����'� ���

Page 80: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

79

�������� ��� ���� ���'� ���� ���� �����K�#��O� �������#����8�@�����������#����J�@���1��������������� �>�'� ���� @��� ��� ������ ��#���� V�������%��"� �� ������� ��1�� �J����M��� �� ������������������1��"""�$'�����'�@���J�������I�W�?������� �����1��� @��� �� �������� ��� ��������� ���������������>�O�8���������1E1��'�1�����2�1��������� �����%��� �� J���� ��� � ������� �����'����� ��� @����'� �������� ��1�� ����'�����>�� ������E���J�#�����"������M������������������N�O�����1�D�� ���� �� #����2�� @��� ��1����� �����"� ����������� ��� �������MJ���� ���� ��#����'�#���������������������������D����W"""�7�J���������������� ��#����� ������ ����"� ������ ��� ����� ������ �����2�� ������� �� ������ ��� ��� ����� #���� ��Q�������� ���� @��� �� ���2�� ���#����� ����2�'�����#���"�������������@������#�'��������'�

������H�P"�

�"� �"� .� ����� ����� �� @��� @������"""�&���������WP�

�<����� �������� �������������0� H?� ��������� ����� ����� ��#������ �� �������2���"�.� H���������� �� @��� @������� BP� .� &��������� @��� �������� 1��� ������ ����1��"� ��� ������ ��� �������MJ���'� �� ������ #��������� �����M��ME� ��� �>�"���E� ��� �������"� ��� ����� �� @��� ��#E���� ��������������������������������������������������D���"""�&�����M���� ������������������������

Page 81: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

80

���� �� /�E���"� ��� ��� �������� ����� ���� ���8�����#���E���� �� ��� �E����� ����E� #�����M��� ��������#��������"�/����������2����#���������������"����������"�

7"P�

G����������������<����������M�����#�������$�������2O� ��E� �� ����C������1������V�#����2������ ������������"�7����������������������������C������� ��������%��"� A� #��������� #�����M��ME���#��������� ��� ���D����2�� ��� 3�Z�������"�G����8����E�#��2�#����������J���'����������������������$�������2O�8���#����@��������������������������������0�HGI�������������������BP�@�����'� ���1���1�������'� �N������ �� #I����������"� $�������2� ��E� �#�����2���� V� ���D�����#������� ����� ���� #����� ��� @����'� �� ���� ������#���� H� �����P� @��'� ��� �������'� ��1�� �����#��������������/�E���"�5����V�������������1��������#������ ��� $�������2'� ���� �2�� �����������@�������#�����2EM��'���������0�

.� /��� #��� �� ������� ���� @���@��� ����'���D�����������J�"�

.���M�2�M������������������2��1���'�� �����"�

""""""""""""""""""""""""�

Page 82: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

81

A�#������������$�������2�����������7������<����� �������M��� ���� �E����'� (*� ��������������(;=6'�������D�����3�Z�������"�

������� ��� #���X���'� $�������2'� @��������J���M��� ��� ������� ����%��'� 1������ ��� ������������ ���� #���� ��� ���"� �<����� ������� @��'���������'� ����� ����� ���������� ��������#��������������������$�������2�������������N���V��J����������1�����"�

Page 83: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

82

$�$ � )����� �����

��

�S7�G�$���������@�������������'�$�������2�1�1��� #���� ���� ���2�'� �������� ��� J������� @�������� �����1�"� ��#�M�2�ME� ������ �����#������� �������� ������� ����� ��� ��@��������"�A� ���>�#��� �� @��� ��� 1��� �������� ���#��M�2�� $�������2�������#�����8������#C������#������������1���������������"�A�����2���������N���������� 7����� 1��2��� �#��J��EM��O� �<���������#����V�������1�������2��������O�����8��������� #�E��� ���� ������1�� �� ������������"� $���#�1��0� H�E����"""� 3 ����2�� �� ���� ��2�� ��������� �������� �'� ��� ����'� @��� ��D�� ���� �����J����'� ���� ����� ������'� ���� ������� ���� �����#����'� ��� ���� ����� �I����� ���>�#���'� �������#�����J����B�G�������D�������#������������������ ������ ��#�� ���� ���� ����� ����1��'�����J�#��������� �������2���"����2�������������� ����� ������ ������ ���O� ����� @������ ������1��@����#����1�M��0����2��J8��\$��B�3 ��2���'��������������������2�'������M���������'�������� ��������� ��1�� ��� ���� @��� ��� ��� �������� �� ����"� A� ���� #������ ���E� #2���� ����#��2�#����������������������������2�"�L�������� ������ ����� ��� ��� ����� �>�����'� ���� ���1����� ��� ���� 7"� &����'� ���#���������'� ���

Page 84: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

83

H���2�P� 1���� @��� ����� ������� ��� ����������2�"�$�J���M��� ��� ���#����'��������B�G������N�����������#����� ������������2������"P�

�������'�(9�����������"�

H"""��� ��� #��1��#����� ��� @��� #��������������������� �������������@��������2�������1����������'� ������ #��1��#����� ��� @��� ������� ������2�� ���� #����1�M��� �� �J���� ��� @��� ����������8�2�D�'�����2�����������������������2����2�M�����������������"""�$���������#���'�����������@��� ���2�� ����� ���� J��2�� ������M��ME'� ��D�� ���@��� #�#����K�#��� J�'� ��� J����� ��� �������� @����2�� ��1�"� L��� ����� ��� �������'� ���2�� H�P'����2��������'���������2�'�����#��J���BP�

$�������2'� ��I�� �� ������� ������� #����'���@��#����� ������������ ������ ����������������������������������J����"�$���#�1��0�HL������J�#�� �I'� ����� �� J��� ��� ���� ���2�"� $� ���#�M����������1��"""� G��� #��������"""� �� ��������� ��������'� ���������'� ��J�#��� ��������� ��� @��� �����#����� ����������'� �N����� #��� �� ��8��� ��� ������O� ���� ���������1�������'� ������ ��� ������ ���������%��� 2������'� ��� ����� �� 1������� ���#���E��"����1����'������8���������������E������M���BP�3��'����������������'�������������#���� @��� ���� ��� ������ ��� ���'� ��#�1�0� H.�������MJ���"""�$����#���B������#���B������M������'��I�#����� ��8������������������@���1���

Page 85: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

84

��#����M��� ��� ��#�1�� J����� ������ �>���0�H�����'� #����"""� $����� @��� ���� J�#�E�� ����������#����#�������"""P�H�2B���������"""�$������M��'� #��� �� ���� ��������'� D�������� @��� ������ ���#����1�E� #����'� @��� ������E� ����J�����"�3��������#���E��B���#�E� ���1��������#��8�#�B�$N�����M��ME��������#�����B�3������@�����1�����@�����M��� #��� ������ �����������WB� �2B����� #��#����� �� ���2�� ���������� ������'� ��������� 1��� @��� �� 1�'� ��I�� �� �#����#������� ����E�����C�����B�$�������M��������'�#����������'��� ��J���M��� ������2�� ��C��B�&������M��� @���������� ��� ���� ��� ��� �� ���2�� �������J���������� ���� @��� ���� #��2�#��"� ����@��������� �������� ����� ���#�����O� ��1�� ��������J���� ��� ��8� ���������� �� ��� �����������#����������� �������� �� ��#���������� 1���������������������B"""�3 �������'��������'��������M���M����� V�� ����� ������� �����>�#���"� ��������2�� ����'� ������ ������ �� �����M��� ���� ������8�'� ��� ������ ����� #�������� ��� �������"""���#��������'� �� ��������� ���� ��� �� ������� ��� �����D�������"�L���M�2��#��������O�8������������������������@���������"���������'�8��������B���'�@���8���������������������������'��D���M��ME�� .� #���� ���������� .� �� �#��@������ ���J������ @��� ��� 1��� ��� ������"� 3����� ����������"� G��� ��� �����#�� ��������� ��� ���2��#�������������2�"������'��������������'���������������0�H$������������2��1����.��N#����������

Page 86: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

85

����#������� .� ��� #�1��� ���� ����� �����������D��"� �%�� ����� ����� 1���� ������� ���� ���������� ��� �������� �� ����� �� ����� �� J���� ���@������0� D����M��� �� �����M��� ��� ����� ����J������@�����1�������8�2�D�����������J��2�"�H���2�'����� �C1���'� �� ������� ��� �2�� J���� �����O� �������1�#������8�����������������������J���������������#�M�2��@�����������������J���#������@��'�J���������'����8�#��#�����BP�

���#����'�������2���������<�������#����M��� ��� ������ ���"� ?� ������� ����� ������ �����������%������������������������0������E������1�����'�2�E���'����2��J���� �� ��� �� ��1�����#��������'��N�������������������'�.�H��������������� ��� ������P� .� �#������� �<����'�H$�� �� � ������ ��1������ ������� ���� �������@����� �� ����� ��� ���P'� �������� $�������2'����� J�����'� ��J��'� ��� C������� #�������%��"� A���������� ��#����M��M��� ���� ��1���� 1����2�O����� #������� ��� #������E� ����� ��8� V� ����������� ��N2���O� ������� �� �������� ����2����������������#�����������1�������3��#2�"�

H��N��MJ����V������'�()M)M(;=="�

H��#��������#��������B�����9���������������=� 2���"� G��� ��� ��#�1���� ����"� G��� ���2��#�����"""�����2����������2����I�������������'����� ���'� ���� ��� @���"� ��� ��1��� �� ����#���'� ��� G�<� &���'� �� 1������ ��� �������� ���

Page 87: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

86

Q�����@�����������#��������������#��������1���@��� ��� �J��#����O� ���� @���� ���NEM���� �@��� ���#���� �����EM���� ��� 1�����"� L����� ����� �������� ���� ���� ������ ����� ����� #��N�� @�����#��������� ��� ������W� L������ V�� �����#����'� ��1�M��� #�����O� ������� �����M��� ���������� ���� ����O� ��� ���2�'� J���� H����P� @����#���������N�M��"�G��������2��"�

��E� �� C������ #���� @��� ��� ��#�1�'� �������"� A2B"""� ��� ��� ��� ������� ��� @����� ����������'��I����@���������"""���M��M���@�����������#��������� ���� 8� 1E����� �� @��� ���� #���������#������ ����2�O� 8� ���� #����� 2��1��� ��M���#���������������J����'�1�������������'���������������������B�?����������1���������2��1���B�7���� ��� ���2�� ��������� ����� �����'� 7����B� $�������������'���J�����������#������#�����"�

����H�P"�

�"� �"� .� �� ������ �������� J��� ��������������� ����E#���"� � ������ 8� ��J����O� �� ��� @��� ��D����1�� ������B� &������ �� #�� @��� ��� ���������������� ������ ������������� ������ �� ��� ��1���������E#��������������#�����"""P�

G�����������E����'�()�����������'������������������ ��� #��������'� $�������2'� �������� ���� �����'����N�'� �������������'���#����������"""����� �����B� $��E� �E����'� ��@�����'� ��������"�

Page 88: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

87

5�1��H����2P��������������J���M����������������������"�

Page 89: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

88

$$ �� !����*��

��

�� ���2��� T������� ��#����M��� ������ �������'� ������� ������ ��� ���� 1�����"� S��� ��������������������'����E����������������������������� @����� ��� 2����'� ��� #�����2��� ��� ���������2�� @��� 1��D�� #��� ���'� @������ �2�� ���������� #���"� 3 ��� �� ���"""� ������ �N#�����%��� ���������B�?�����#�������7������<����'�@����2�� #�����#�� �� ���� �#����� #��������'������#����M�2�'��������������#����'�@���1E�1������$�������2'� �� @���� ���E� ��� #���'� �������� �����J�����"� �<����� �����M��� ����J������������@�����"�

����1������#�������������������V����2���T������� @��'� ��� �������'� ���� ����� ������ ���#�����E���"� &��� �� #���� ��� �����"""� $�#�����$�������2� �N�����'� ��������� ����� ������ ����������%�����������������������@���������#�����������1�����"�$�#��D�M�O� ������ ����8���#����� ���������������<����"������2���T���������������� �� ����� #2������M�2��� H�������� ��� ���PO� 8�J����� #��� �� J���#������ �����'� ���1�� ��� �������#��%����������2���������������������M�2���@��� ��� ����� ����2���� ��� 2�1�� ����� ���������#���� #C����#�"� $� ��#�1�� ������� ������ �� ����

Page 90: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

89

���������5�����0� H$����� ���#�����2��������������� �� ��� ���� �������� #8�����'� @��� J������D�����'����������� ��� �����#��������#��������"�&�#����K�#���� �N#��#������� �������M���� ���#�������������������N����"��������������������������"�7�����������@����������D�'���������1�D�� #���� ����� #���%��� �� ����� �������>�#������8��#��� ������� ������M��� �� ����� �����������#�"P� �� ���2��� T������� ���D�� ���� ����<����'� ��� 2����� ����� 2�����'� @������ �����#��J��E1���"� �E� ��1��� V� ���� ������ ��� ��������#������������"����J���������������'�$�������2'�����������������J��������������������'������M��� DE� ����� #����'� ����� J���� �� #������ ����������M������������������������"�$����1�������#����E��������������#����������1�����'�@�����E�J����������@������������"�����������������0��� ���2��� T������� �� �� �����2�O� 7����� ��$�������2��<����'�� ������ �� ����2O� �����C�����������M��M��� ��J���������� �����J����� #��� �����1���� �����'� ��� ��� ����������� J��1�E���� �����2�� ��J��������� �� 2����2����� ��� �� J���� J�#2�'�������� ����� �� 1�����'� ���� #��N���� #����@���@�����#������ 1����B�A��1��D������ �������� A������ �� ��� �1�����O� ������ C������ #������1��� ��� ����������� ��8��#�� �� ��#����"� �����2���T�������#��������������I�������������������0�HG���I���� �������������#������E����'��<����� ��1������ �� ������� ���� ������ �����1������ �� 1��� �� ��� ����� ���XM��� ����� ���

Page 91: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

90

�#2���� @��� ��� ���1�1��#������� ����� ����������� #�����"� $'� �����'� �� ���� �� �� ��������N������� ����� �������� 1��� ��� ������� @��� ��J���������������#������������"P�

��� �1������ ������M��� �� 3����2�'� ���������#�������5�1���"�

����������'� �������� �� ��D���1�� ��� 1������ 0�����"�

Page 92: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

91

$$� "� �

��

�/��B�S�����������#������#�������������>�#��B�7���� �����#����� ����� �� �1�� #��#�� ����� ��������� �� ����� ������ ��� #������� 1�������� ������ ����� ���� �� ����O� ���� ��������'� �������'�@��� �������#��� ��� �C����� ��� ������ ���� ���H5������P"� S��� ���� ������� �� ���� ������������1���� ���#��� ����� ���� ������������"�3 ���������������������#����E1�������������������1��2���������������#�����"�

3���������������������]���I��'���������������� 3���'� ���� ���E#��� ��� �8#���� : /'������#����� ��� ������� #��8���� H��������P'�#��������� ��� ����'� 7����� �� $�������2��<������������������������������2�"�$���1����#�����M�2������@U����.�#����������2��.����������������������������J�����������������������J����"�

G�� ��#���� ��� 1������ �� A�����'� $�������2��#����� ����#���� ��� /�������O� �� �N#����������2�� Y��Z��'� #��� �� �N������� ��� �����#������� ��������'� ��1���� ��������� J���#����%��"�H3 ���P� 3 ��J��� ����J������ ����8�� �� ������������ �� �� ���� ��������O� ������M��� ��� ���#������J�#������������������1��2���"���8�������'�

Page 93: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

92

����8�� �� ���� ����������� ��� 1��2�M�������� ����������� ������� ����� #��������� #����������0�H��� �� ���2�� ������ ��� 2��1����� ������� ���������'� ����� ����� ��� ������ ����8�� ���� ���#�����2��V� ���D�BP�&2������ ����8��#��������� ����'�#�D�� �������J���������� �E������������2��� ��� $�������20� �������� �� Q�������� ������������#����� ��J�������� �������������� ���0�HL��� ���#�� ����'� ���1����'� �� ����� ���$�������2���D�������#�����������#���BP�����8�����������.���������������B�.���#�����1���1�������M��������������������"���@�>W���@�>W�

$��#����������'�����1��2�������������������� Q���� $��'� �� ���2��� 3����'� ���� �%�� ����C1���'� ��� ��������'� �� ������� ����� ���$�������2O��'�����2�����'������1�M�0����$�������2'��������������������������2����������������#��'��#���� �� ���������� ������'�J���������� �����#�����������������"���J�������#��������J��2��D����� ��� 1��2�� ����� �� ���� �����"� ����D��������� ��������� ���� /�E���� ���� ����1�� ��������"""�?�������������B�$�������2'����#�������#��� ������ ������������ �J���1��'� ��#�1�0�H7�#������ ��8� ��� J��� ��� 1���� �� ������� @��� �����2�� ������ #��@������� ��� �����#��2�#������"P� �������� ������ �X� ����� J���������� ���#������ ��� ������ ���#�#����K�#���'� ��J������@�������������D�����#���#��2�#����������#����"� &����M�2�'� ��� ����'� �� ���� ������ 2���I������ ���'� �����'� ���������'� ��1�� #���� ���

Page 94: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

93

���������@�������������������������������������"�7����� ��1�� ������ ��� ������� @��� 1>�����������J���#���������$�������2O������@���@��'����� ���'� �� #8�� ��� ������ ������ ���� ��1���"�7�#���� V� 1��2�� ������ ��� ����� ��� ������D�1������� @��� ��1�"� $1�#�� ����� ������ H"""#��� ������ @��� ��1�� �N��������� ��� ������ ��������2�� ��� @���J��� ��1��1���'����2�����@��'���� ��� 2��1��� ������'� ��1����� ����� ��#�����1�1������#��N��B������������������������#���������2��#������DE��������#���B����#���������� 2���� ���� �E��#��� ���� ��1���� ��#���� ����������@������@���������J������������2��WP�������� �������������'�$�������2������E�#��������2���3���������#�������>�#���������@����I��#���E�#�����1���"�$�#�1������8���������#����� �� ������ ������� ��� /�������0� Y��Z��'�3 ����3 ��J��"�L���������������#����W�$�������2����� �� ����� #���� @��� ����������� ����� ����������� @��� ��������� ��� J����� ��� ��� �����'���@������ ��� ��2��� ��� �2�� ���N��� ����8����#����������������������@����������"�$�������#���� ��� �������2�0� H���#�� @��� ���������2����BP� ����� �� ��#����� ��� ����'� @��� �2���1���� �� /�E���0� ��� H������P� #2����� ��� ���'� �������D��� ��� ���� ��� ��#��#�� ��� ���'� �������������� ��������2����� �� ��������� ����������'� ���������� #���� DI���'� ����� �� 1������1���� ��� ����� ]���I��"� �� ���2��� 3�����1��D��� DE� ����� /�E���O� #��2�#�� ����"� $� �������0�

Page 95: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

94

HTE� J��� ��8� V� ����� ��� ��� ������ ��� �1����� ��&I����WP� $�������2� �������0� H���'� ���B�$���1���������������1���������2�����@������J���'����� 7����� �J���� @��� ��� ����� ��� �������� ���������&I����"���D��@����J�'��������2�������#�M��� ���1��2��������� ��� ����� ���� E����P"� �������#����� $�������2O� ��� ������� �N#��%��� ���#������� ��� ����� ��� ������ ��� ���2���� ���H����7�����P'� ���#����� ��������� �� �8'�����������@�����H�������������������������������������������1����%���������#������@������#���#������ ����� ��� ���P"� �������� �� ������ ��� #����� �����1����'�������J����������>�������1��������/�������"� ��� @������ ��� @�����'� �N����������������8#������������������������M�����1����������� ���1�� ��� ��C��� ���@�����"� H�� ���2���T������� �����M��� �����0� �� ��C��� ��� ���2���������2�� ���� ���2���'� ����J����M��P"� $������� �2�� ��#��� �� 1���'� ���J��������� ���1��#���������������2�'�����������J�����������������������J����B�&����8��#��#�����'�@�������������� #2���'� �� #���� ��� J����� ����� �� ���2�� �������J���� ��� �����B� ��I�� ���� #���� J����� .�#�����2����������� ���1���.���� ���������1�#���D������ ��� ������%��� ��� ���"� ��@U���������'��<����� ������� ��1�� ��������O� �� �� �����'�#�����#�������C�#������������'�����#���J�1�'�J���������������������2������������������������������������"�

Page 96: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

95

$$�� ����� ����!���� ��

"���!�!&

��

7A$7���<����'�����8����J��������D��������� �����'� �����M��� ���� ��#�1�"""� A�� �����������������2����������������O��������C��#���2���� ��� @��� ��� ������"� $�������2� ��������������� ��� ���� @����'� �������� ��� �����������O� �<����� J�#�� ��� ����� ��� 8�M��M#2��"�G����� ���'� $�������2� ���E� DE� ��� @����"""� ���� ������� ��� ����� �������M��� ��#������"��<�������1�� ��� ������ ������� ���N���M��O� ������@������� ���� #���#���� ����� �� ���� �����������M�� ��� ��� 1����O� ���� ����� ���� ������������ ������� ��� ������ ���� ������ ��� �������#������� ��� ���� #�����J��� ��C��"""� ������'� ���������� �#�����M��� ��������������� #���������"�A�@�����#����������������W�$�#������ @��� $�������2� ��#�1��� ��� ������ ��� @��������1�� �� ���� ���� ���� ��� J����� ��� ����"�G����8�� D������ �2�� ������ ��� ��2��� ��� #���"""�����������7������<����"�$���������������������� ������� ��#������ �� �>M���"""� �� ���#����� ���O����� ������'�V�������� @��� ������������ ������'������M������������������������J����0�8���2��������������������N������@���D�����������������#������ ��� ���2�"� A� ������ �����'� �� �������

Page 97: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

96

�N����B�&����8�����������J��������������H�PB�7����� �>0� H���'� ���� ���'� ������ @��� ����N������� 2E� ��� ���'� ��@������ ��� ����1�� �@����������'� �����E��'� ��� ��1�O� �� @��� ���#����� J��������1�����1������������������������'�����D������������1���@�����������>�#������#���"�A#���1�M��������� �� #����� ��� ����� ������2�� ���2���"""� ������� �� #���#�>�#��� ��� @��� �������� �� #����#��� ������������������ ������B�$�2�D������������ ��������#���������1���B�&����������1����������������� 1��'� ��� �������M��� �� ���� ������ ����J>��������� ���� �� ��� �����W� &���� ���� ��������� �� ����#2������ @������ ��� ���#��� #����� ������������W� G��� ���� ������ �������� ��� ������@��� ���� ���1��2��� �� �������� ��� ����� ��@���������1>��BP�

H&���� ��� ��� ���B����N�� @���J���� ���#��������� ���2�� J���� ��� ��� @���"� ���M��� ��8� ����N�������� ���������������%���.�#���������'���J�����������������.�@��������2��������������@�����'� ���1����M��� ����� ��� #������ ������'����������J�����������������������������"����M������#�#������������������������������������1����@���������'����M������������������������V��������#������"� ���M��� #��� ����� �� ���2�� ��������'�#����������������#���@������2��������������������"� ���M��� #��� �����'� #���� �@������ @���J�������� �����D�B����M���#����� ���N���#���@���������������1����������J������'�#�����J8�����������D�1������"����M���#��������������@���

Page 98: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

97

D������� ����"� ���M��� #��� �����2�� ��������'�#��� ��� ����� ������'� #��� ��� �E�������#����������������������2��1���"�$'�����������������'����M��M������������2����I��������BP�

������

A� #���� ���� @������� �� @����� ����������������M��O�������C�����0�

H������� ����� �� ������ �� ����� �� ��1���'� �2B����� ���M�����'� ���N����M��� ��� J����� ��� ����D����� @��� ���#���� #�������� �� ������#2��������@�����J�#2���'�#�����������������#2�1�������2��� J�������� J����"� $�� ��#�'� �#���� ����'� ������������8��������������'�������������������#��2�����������'�������������������1���'�#�������� ����� J���� ��� ��1���'� ��� D����� ��� ����#�����"� A�� #�������� ������ �������� ��� �1��������2��� �� ��� D���0� ��#����� ������ @��� ��� ��������"� �#����'� ��� ����� #���'� ������ ��������1�����'� #��� �� ������ #���2�� #��� @��� ����#�������������J����'����%�M���������������������� J������"� L��� ��� ����� #���� #����1��������'������������2��'���������J��#��"�L��������� ����� ������ @��� ��� ����� ������ J�#�������������������2�BP�

""""""""""""""""""""""""�

$�������2���#�1������������������I�������'������#����� �� ���� �������1��� ��#��������� ���

Page 99: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

98

�N������ ��� ������������ @��� �2�� ��������1������ #�����"� &��� ����� ����#����������'� �I������������������@��������'������1�'������#�1>M���'� ��� ��� �������� ������� 1��'� ������ V@�����@������ �������"�3 �������#�� ��������������1����#����'��������'���#���M�� ��J���� ����� �������#��J�����"� $�������2� @��� @��� �� ���� ���M�������������1�������������N��������������@������������������������"���E�����������������������"�

3���� ����'� �<����� ��#�1�E0� HG��� ��1��#������ ��� ������ �I� �������� �������� �������������� @��� J���� ��#����'� ������� ����2�!������"P� $'� #��� �J����'� �>�� ����� ��I�� ���1������'� ��� �������� J���� �����#����� ������1���� ��� >N���� ���������"� 3 ��'� �����������'� $�������2� ���� @���� �����M���#�����������������������1�"��������C���#�'������������ ������ ������������ #���� ������ ��������������� ��� ���� ���� ���������"� �<��������X�'� ������0� H������M���M����� �� &��2�������� ��2�Z��B� $�������2� ���2�� �1�#���'������������'��������������������'����������&��2����� ��� ��2�Z��� ��� &��%��'� �� ���������������������������>�"�������������0�H���������������������������>�P"�

3��� ���� ���#��� �������'� ��� /�������� �������������'�������N��������������������#�����J�#���"�

Page 100: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

99

$$��� +�����*�

��

7A$7�� �� $�������2� �<����� �������� ��H#���8P���������>�#���@���J�������1�����������������������'����N�������J�����1������'�������#�������� ����1��'� �� #������ �����#����� �� ���������"�/������#���������������������2���T�������.�������G���'�#�����2��#2���1����J�����������"�

�� 1������ ���� ��� ������ �����O� #��� �����#�1�����J����M�����������2���"�����1��'�$�������2�������M��� �N���������� J�������� ��� #2���� ���������"�$�������������������#�1��0�H�@��������'�������������� ������������� H��1��PO����#������������ ���� #E��#��� ��� 1��2�� ��� ����"� $����� @���������������������������������N����������������������������1�����#����� >�������38��#��P"�

���������������#��2�#����������#������������$�������2'��� ���2��Y��Z��� ���2�M�2�� ��#���0�H�����2�����������#�����1���'�����J�������������#EM��"P� $�� 1�����'� $�������2'� ���� �I�#����'� ���� ��D����'� #��� ��� ����� 2E������ �����1E����'�#���������������������J����������2�����@������������������"�����������#�������������J����M��"�����1��'����@���������@�����'���� J����� ���� #����������� V� ���� ����#�E1���#���������"� �<����� �#������1�M�2�'�

Page 101: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

100

#�������������'� @��� ��1�����#������"�$��DE����������� @���$�������2� ��� ��#�������� ��� ���������� 1�����'� ��� #���� ��� ������� ����'� ������ ������1��2��� @��� #��2�#��� ������ ��1��"� ���#������� ��� @��� ������� �������� ����� #�����'�����1��'� ��� ����� ��� ����� ��� ���M�����'� ��H�����P� ��� ���1������ &������'� ��� �J��N���#���������� ��� ���'� H������ 3���� ���� ����P"� A���<��������2���������������#����2�������������� H ��� ������ ����� �����P'� ��� ���E�� ��� �����H������3����G�1����P'�#�������#������������������ ���� I���'���$�������2�D����1�M���@��������������B�H?����2�����������@�����������#�������������'��������������������������������#����'��������������BP�

�� ���2��� T������� #2���� ���#�� ������� ���#����� ��� ��� ���������0� H$���E1����� �� ���2���T�����������E����'�����#2������������1���������N��MJ���O�������M��'����������'����@�������������� ���#��� �2�!������"� $� ���N�� ��� ���������� ���J�� ��� 1��2�� ���� ����'� ������ ���'� ���#�����2��� ��� ����� ������"�7����� �#�������E�����J����������������������0�H������������"P�

A� ���� ��� /�E���'� ���� ���� ��� ��1���� .�#��J������ �� �#��#������ .� 8� ���1��� ��� 1���0�@������ �� #���"� G�� #����2�� ��� H ��� ������ ����������P���J�#�M��� �����������"�A���<����� �>������ ��8��0� H"""���� ��8��� ��������'� �����0���#�J����M��� ���� ������2��� �� �������� �����

Page 102: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

101

��� �>�� ������ ��� #��1����� ��� ���������'�������������J����������������#�����P�

�� �N�#����� ������ ��D���� �N������E������#��JE#��"�A�������������������M�����#����2���������������'� �#�����2����� ��� � ������ ������2'�#������������������"�H������������D������� #������� ��8�������� �� ��� �������'� ��� �����#���� ��N����� �� ����� ���#��'� ��8� ��� #���� ���������������"P�����#��������1��@�����2���O��������$�������2����E��N�������"�G���J���I�������2I������'����J�������1���1��2�'�������#���"�.�HA������'� �������P'� ������ �<����'� ��� �������2�� ���#���'� H���� �I�� ������ ���������������"� �>��M���� �1��'� �����'� ���� �� ��������O�������������������#��������������������������@������#���������������@��"P�

�<����� ������ D���������� �� @��� ��� ����������������2�����������0�H"""A��������#���J�����#��� ������� ��� ���2���� �� ��� �����2��� @���1�1��������#��1�������������������#���1��M���������������������X��1��BP�

$���������0����������������#��1����W�H"""���J��� ��� #��#�� ����� J����� ������������������N������'� ��I�� ��� #���������'� #��� �����������2�'��������������������������'���8�������>�� ������������O� ���2��� ��������� J���#����� ��� #��1��#�� �� �����"""� $� ������ ����#�������������1����� ���������"��������M�2��

Page 103: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

102

@���J�@����J�����"�L�������������D����#�����������'� ������ ��@����� ���� �N�#E1��B� A� C��#����#��1�������'� ��� J��� ��� �������'� J��� ������#����������� @��� 2�1������ �����#���"� 3 ��� ����������'�@������1��2�B�L��������������������� ������� �����'�#���� �����'������� ����E1���J������� ��� ���2����B� ��1����� @��� ���� ��1�������1������� V�� �>�� 2���� ��� ��������� ����J������1�������������������1���O����2��������������� ���� ��2��� ��1����� ������ ���� ���#����� @�����������1�� �������1������� ��� ��1�����#������������1������������#���"P�

��� ������� �� �������'� 7����� �� $�������2��<�����J�#��������������������������#�������H �������������������P'�V�@������#����������E1������2�� J����� ����� ����� �� ��#����"� ��I�� ����������@�����'� �#������ ��� ������ ���� #���� ���H�8���� �����'� 1��� 3�����P'� @��� ��1��� ��� ���������������������>�#���J�1�������������"�

Page 104: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

103

$$�� �,-,

��

A� ������ ��� &������'� �� ]���I��'� �� ���'� ���H&��#���P� 1���D������ �� ��� ���2����� ��� ���������'� ����� J���� ��� ��1����� ������� ���������� ������#��������������#������$�������2"�/������� ����#���� ��� ����%��� @��� ���2��� �� ����J����� ��� �I���� 1���"� A�� �<����� #2������ ����������D����������@��������J�1������I��#�������J����1�� ��� /�E���"� �����1��M��� ��� ����� ��$����� ��� �������%��� ������#��� ��� (;=;"� �����8����@�����������1���.����������1�����E�������� �C1���� .� ������1��M��� ������ ��� ���������2�� @��� J��� ������ ����� �� #������ ����2�����0� �� ��������>�#�����#������ �� �� ���������������#�B�

$�������2� ��� ������ ���� #������ @�������N������ #��� �� ��1�� ��� ����#������� ������#�1��O� ������� �����'� ���#�� ����� �X��������#��� ����� �������� 1�#E����� H5�������BP����� ������#�� ��� ����������"� $�� �������� ������ D���������� �#������ ��� �������� ��� ��������������@��������#���1������1�� ��������� ��1�������� ����� ��������� ����� ���� 1������� ����������������8#����"�$���1��������������#��������@������ ����� ������������ ������ @������� ����

Page 105: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

104

�����2��������7������<����'�@��� ���2�'�������������������������'���8�����������"�

A� ���� ��� (;=+� ��� J����"� ��� ���������'����#������������������C�������������������������������/:'������������������"�G��������#������ ������ ����'� ��� ���� ��#������'� ��� ����� ���H������P'� ������ ����1��� ����E1���0� H����������'� ��������� �� /�E���BWP� $�� ����8�� �� 8��#����� @��� ��� ����#�1��� �J����� ���� ����I������1������� ������ ���#����� ����������"� $����'�@��� ���������� �����1�#���'�#������V������%�����������"���� ����� ������� �����1�� ��#���2��������1���������8�����E#�������#��������1��#����@��� ��#������ ����� J���O� ���� ���� ���J���1�������� ��� D�1���'� ��������� ��� ��� ������ ��1�"����� ��� D������� ��� ���E#��� ������ ��� #���D������������ �#����1�� �� ���M��@��� 5�������� //�@��'� ��� �>�� ��� �������'� ��������� ���#��������� ��� ���� ������ #�1��"� $�������2�������� �� �#����#������� ���� ����� ���������������0� H ���������� ��� @����������� ������������ ������� ���� ��� D������� V� ����J����������#��"""� $�� ��� �����E#���� ���#�������� 1�� ��������� ����0� 2������ #�#�����#���� �����1��M��O� ��� ���2���� ������������ ���1�1��� ��� J��2����#�������#�������������������������1������������������������V���#�����%��������1�"""�A�#���D�����J���������������������>��2������������������D������'� �� ������ ��� #����� ����1��� ������ �������#������"�A�������������1��M���#������������

Page 106: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

105

������'���@�������������1���J�������J��2����������� ���� ����J��������"� A�� ��������������J����1��M����������� ��M����������������%���@����N��������������������������0�H5���������� S����PO� H$�� ���I��� ���� ������� �E����PO�H �1������/:PO� H �1��5��������//P"�$����������J���������������������������������E#������������"P����1����� ��� �<����� �������1��M��� ����� ���#����@U>�#���� ������1��� ������ �N�������� �������������������#���%��0�HG����������'���@����������1E�������D�����'�7������������������1�0�.�$�����W�$����J��������������������E������������� ����� ������ ��1�W� L���� ����WP� $�������2�#�����������������������������������������������#��#�����0�H��������2�������1�D������#����#������������J�������������P�G��#�������>�#������$�������2'�������8��#�'���#�����M����������������%��� ���� �I� ���� ��1�������� �1���#���E����������#��������� ��������/�E���'�#���� ����8������������� ������ �#����#�������� @��� �����������1�����������"�

A�� ������� ��� $�������2'� 2���������� �� 1>M���J���'�����#����'��N#����1������'�����������������������'���� ���'� ������� �������� ��� ����J����'����� #����������� ����� ��������� �C����� �������#����#�������� ������#��� ��� ��� ����� �����2�"�$�������2�.���������������8��#��.����1��M��M������ ������� ���� ��� �#���� ��� ������#�W� $��1�����'� ���� ��� ����� �����O� ���� ��� #�������#����2����� ��� 2���I��� ���#�� ���#���M���

Page 107: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

106

#��� J�@U>�#���.� ��1������ ����� ���� ��1��.� ��T������� �� �� 5�������B�$����� ��� ����� ��@���������� ������ ���� ������ ������ ��� ����� ��2���� ����������1����0����(;=;'�$�������2��<�����1�����5�������� �� �� T������� ��� ��#2�� ����� �����O���������M��'� #�������1�� J���� ��� ���� ������ ���������"�

Page 108: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

107

$$� � .����� �� "��/��� �!���

��

�� ��������� ��8��#�� ����J����M��'� ���������������������$�������2'����#2����������"�AJ��#��� V� /�E���� �� ���� ������ H&���� ������<����< �̂P'���@����#�����������0�HA�����V���������1�� �����N�� ���� ���2��� D������� ��� ���E#��������'�����#������#�������'���@������#�����1���� ������ ��� ���D�O� HA2B� 5�������'� 8�� ����BP� ��#������ @��� ������ ������ ��� ������� ����J�#�1�� ��5�������'� ���� ��������1�� @��'� ��� ���E�� ����������� ��� 1��2�� ���E#��� J��������'� ���� ���������N������ ��� ���2�� �� ��� �����'� �������1�� �����#��EM��"�$�������2�����1����������.������2�������������.� ��� ����� ��� ������ �����'� ������ �����������1�������1����2��@���#���1��������������>�#��� ��������"�$����#�1�� ��������#���0� H������@������B� QE� ���#�� �����'� ���� �C1���'� @��� ���������������X������NEM���#��������2���������� ����� �����2��"""� #������� DE� #����0� .� A2B������ 5�������B�.�$� ������ �#���� ��� ��C�����#���%��� ���������� @��� ��#����� ���� �E����� ���#��������������1��2��O�����������#������#�����#�����������������������������������1�'�����������J���� ������ ����C��#�� �� ���� ���C����� ����#��M���� �� #������ ���� ���1������� @��� ���������� ���#������ ����� ���� #����� ���� ���� J���

Page 109: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

108

��J�"""� 3 ��'� ���1����'� ��� ����� ��� ��#���������� ������� @���#2��������� ��������� �� @��������0� H��� ���������� ��1������ ����� ���������'�/�E���B�2�D�������������������������P'��������������� ��� #���#��2�� �� ����8�� ��� #������0� HA2B������5�������B"""�G��������0�G��#������B�V�/�E����1�1����"� ��� ����� �#����%��� �����������������0� $���������B� ���� �I����� �C��������� ���1��� ��1�#��%��� ���� ����� ��� ���E#��� �� ���J���"���8�������E�������2�������1�BP�

�� ������� ����� ������ ������ J��� ��#���� ���J����������������(;=+'������@���������������������/�E����J�����V� ���������#2�����������1��������$�������2O������������J��� ����������������#�������(;4*0�������������������1�M�����������1���������������������"�

&��� ������ 1����� �� ������ @��� ��� �2���������'�$�������2��<�����J�D���.���#�1�E������������������������E�����#���#����������������������E#���������.�H����������������������/�E��������/�������P"�

�� #���#�� ��� /�������� �#��2��� #�������J������ ����� ������ ������������ �������������������#�������������'���#�D��������#��'���������� ���#���'� ���� ������ ���#����� ����C���#�� ���������"� 3 ��� �� /�E���� ��� ������ J��������.� �� ������ �� 8� 2�D��.� �� ����� �J������ ������"�

Page 110: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

109

$$�� � ��� ���!�*�� �� ����

��

$3 �(;=;�J������������������������������0��� ���M��@��� �������� ���� &������������ �����1�� ���#���"""� ����� ��� ��������� �� ��� ������B�$�������2� #�������� ��� �#����#�������0� HA�����1���� ��� ���M��@��'� ��� ������ �N#����������M��@��'����#�����������������#����'����������'� ���� ���"P� A�� #�����E���� ����� ��&������������ ������� ���� ������E���#��"� G�� ������������� V� ����������� ��� ��#���'� �� ���M��@��'� @��� ���2�� ���� ��#I������ ��� �����'� J����#��2�#���� ����� �C���#�� �� ��1���� ��� ����J�� ������E#��� �����'� ����� �� ���� ���� �#2����� ���#�����%��� J��8��#��0� H���#��� @��'� ������#���������������'�����1����E#��������������������� �� ����"� A�� H1�1��P� ���� ������#�����"�$�� ����#���1�� ��� ������� ����� �'� ��������� ���D�����'��������������8�BP�

$��������J�����������2����������M��@�����1��� ��� �� C�����0� �� ��8��� @��� ��������� ����������������� ���������1�� DE� ��� J����������������"� ���� ������� �#�������� ���� @�����#������ ��� /�E���'� ���1�1��M��� ��C����� J����2���@�����1���������1�������������#2����C��#���������������B�

Page 111: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

110

&�����1�� �� 1�M��� ���J���� ������ ���� �����������������������������2���������������'���� @����� �#���1��� ��� ��� ����������� ������ �������� ���J�������� ���� ������@���� #������ ��������2�0� H��� ������� ���� �����P'� ��#�1���$�������2'� H�������� #2���� ��� ������ ��� J��2���@���������������5�������"P�

�����M��� @��� ��� ����� ��� ��J������� �� �������������� ��� ������� ���1�������� ��� ����� .� ��#������ ��� ���'�#���� �2��#2���1�������<�����.���#��������������������#�������������������E���'���������������3 ��#��"�

A�� ������ ��� &�������� �� ��� 3 ����������������2��� ������ 2�D�� �� 1���� ������ ��������J������"� �� 2���I��� J�N��� ������ ���������������������������������������#�������(;=;"�

Page 112: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

111

$$��� � ����� �� �

��

$GLS�G�A� �E� J��� .� ��� $����� ������� .�����1�� �� ����� ����� ��� 2������ �� ��� ��8���'� �����@�������#����#2������������������������'��������� �<����� 2�����1��'� 2�1��'� ���� ���8��������1���������"�$�������2���#�1���V����2���T������0�H[����2�������'�@���J�������������2������ �������� ����� ��� ������ �����'� ������ ����#��������� ��� ����� @��� �� ������� �����'�#������� @������ ������ ��� #��������'� 8� @������1����������������� ������������@�����������B���H����������P��������� ����#����� �� �#���E��������1�� ������ ��� �������� ��� #8�"� ��'� ������ ���#���'���1���������������#���������E1�������������@�������������J���#���������@������J����2�D�'���M��M��'� ���� �C1���'� #���������� ���#�B� ���@������ ��� @�����'� ��#��� �#��2�#�� ����������O� �� ���� #������ ��������� ������ ����������'� ���'� ��� ������ �����'� �����M��� ������#�� ��������� ��� 1��J�#�� @��� ���� ������ ���������B� &����������� J������� �������� 1���� ���@��� �� ���2�� ������ J��� ��������2�0� �� 1����#�����"� 7����� ���#�� ��� �J����'� �� ���� ��� ����#����J������ ���#�����2��� ��� H����2P"�������������� @���������������� ������������� �I�1���V������"P�

Page 113: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

112

�� #���� ��� ���E#��� ������ ���E� ���1����������������� ����M���������#��������7����� �����$�������2� �<����O� �� ���� H2���P"� �>�'� #����J����'������������������������������J�����1���������� �������"� A�� ����� ������� ���� ���� �#��0��<����� �����#�� �� ���� J������� ��� �������������O�$�������2�����������#�����������@�����#������� @��� �2�� ������ ��� ���� ����� ����"� A������������� �������� ���� ������� ��J�#����������� �2��� ������� 1�1�� ��#���������� ����������'�����'��������'����(;=;'���1��������������J����������@���2�D���������#������JE����B�$�� 5�����'� ���� #����������� ��1�� V� �����������>�#��"� 3 ����� ��� �������� ��#����� ����#��X��#��"������������#����M�����������#���������� ��� 1���"� �� ���2��� T������� ��� @�����'���� ����'� 1��� $�������2� �� 7����� �<�����#��������M��� #���#���#���������'� ������ ���������'� ��� ������ ���� ��������"� �����1�� ������ �����2��� T������� ��� ����� @��� ��� #���E��� �������� ��� �����%��� ����� ������� ���� ���������#����� ��I�� �������� 2���� ��� 1���� ���#����B� �����#��� �� 7����� �<����� �� �8����������� �E����� 1������� ��� �#������� ���8���#�O����������������#�����N�����������������J��I��J�'���2����������������� ����8����#����1�� ����"�$�������2'� ���#����������'�#�������1����������#������������2����J�������"��<����'����(;=;'�������� @��� ����� ����� �������� ����#��� V��������������� �� 1������� #����� ����������� ��

Page 114: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

113

���������M��� ��J�����1������� ��� �������'� #�D��#����� ��� ����>������ ���� $�������2"� 3���������1�M��� ��� ����������0� �� ��������� @�������� ��#����� ���'� �����C1���'�#���������1��2����������� ��� �<����'� V�� ����� ��� $�������2'��������������'�������I�����������#�������� ������������"� ��� ������ ������ @��� ����#��1��� �������D���'� ������� ���� 5������ ������� #������N���#���1��0� H ��������'� 1��������B� ������ �������'� ��� ���#����� ��� �����'� 2��M��� ���� 1��#2���"""P�

$��������'�7����� ��$�������2�#������������#��� ���D������"� A�� ���������� ��#������ ����#������� #������ ��� ��1�� ������� ����N��>�#���� ��� ������ �@�������� ���� ����� ������"����#������������� ���E1������� �2��� �����1��"�A� ���� ������ ����D�� ����� ����� 1����� ���� �����E#�������������'�D���������'�������������������1�� ��1�"""�3 ����������������#��'�����������#��"""� �� ��������� ������� 1��#�� J���������� ��������� �#������� �� �� ���� �������M�����J�����1������� ��� ���E#��� �����"� L��� ������������� ������ �� ���2�'� �������EM��� ������ �������'� ���#���� ��� ��D��� ���������� �������� �������J��� �������'� ��� �I1���� ��� ������� ������� ���J����� ��� ����� ���E#��� J��������"� A��#���#������� #������ ������ H������ 1��2����BP'������V� ��#���� ��������� ������� ��������"� HG�������� �������� #���� ��� ������� @������ �>�� DE������������>�#��P'���#�1���$�������2�V����2���

Page 115: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

114

3����"� H���2�� �>�� ������� �����'� ���� �����2����������1����������������#�'�@����������������������O� ����� D������� 1������ ��� ���#����� �'� ����J���������#���'�����������@��������������#��������@����������'�#����2�'���#"""������ ��������������� ����"� �� J������� ������ ��� ������� ���#�����S��������������0���S���������������"�3 ������@U�����M��� ��@��� �I�� ���� ��������� ��������%�����������������O������������2�����1����������#�����N�#������#�J8�#����1���@���@�������M���������������������2���J��#�"�G��������#���#������#��N��������1��2��1����'���������������D����"""P����J����#��#����0�HS���#�������������� ����#��������� J������0� 8� ������ ���������������� �����������������������1���V�#��������� �I1���� .� #������� �#�#I'� H��1���P'���������#�����#�������'�������@���#�������� ����������#�������.�#��� ��� ������� �������� ��� �������� 1����� ���� ��1��"� G��� �#2�� @��� 8� ���� ����������J����WP�

Page 116: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

115

$$���� � "� ��� �� +�����*�

��

A� ��#����� ������ ��� �������� #��@�������������������$�������2'���#����������������������� ��������'� ��������'� ��� ������� ��#����"�L��� ��� #����������� ���� ������� ��� �����O�����D�� ��� ��J�>�#���� ���� ��������� ���1����'�#�����'� �������'� 2���������� �� �#��2���M��� �� ��1�1�� �� 1���� ������O� �I� ������ ������ ���#��� ������������������������@�������'�������#���������� ����������� ������'���������������� �1�#��%���2���I�#��'� �� ���1������ ���� ���2��� ���� �����#������"�����������$�������2�J����J�������������#��2�#�����������"�

����C������$�������2����2���#����1�������"����#�����������B�$�������2� ����� ���� ������ �������"� �E� ������� ��������� ��� #������� #��� �������'��@��#����M��� ������������ �������� �����������"���������������@���2�����J����������'�����2� J�#�� #��J���1�������� ���������� ��H#��������� #��� �������� ��� #�#2���� @��� ������������� �� ����� �� �8BP� $�������2� #����� �������N#��%�������������0�H��������������1������������ 1����� ���� ����#������ H&��#���P'� ���������������� ��� E1���� ������ ��1��1����� ��� ������������� ������ ��� J��2����� ��1�� @��� �� ����

Page 117: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

116

������ ���� ��������"� ���� ���� #2���'����1�������� �� #�����'� ��������� ���� �� D����������� ��� ������1�� ���#�� &������� ���� 1������������@���������8��D�����V���������@��������� ��� �����1�"""P� G���� ����� #���� ��#�1�0�H����� �����M��� ��1������� ���� �� J���"� 3�����1��'�����������#2E'�1����'������7����'�1����������� #�����"� ������M���� ���� �� H5�����P� ������������H�����P'����������1�����#�������������1�����XM��M���������������@������#����������������������������@�����������������"�

Page 118: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

117

$$�$ ���� ����

��

�5�SG�� ���� ������� @��'� ������� �� ��1�������(;=)'������#����������#���������<����'���#����1��� ���������� $�������2� �������������@U��������'� �#������ ��� �1�� ��� C�������������'��������������������������'����2����"�S�� ���2�� ��1�'� ���#������'� �������1�M�2�'� ���@������ ��� @�����'� ������ ������� ��2��'� ���2����>���#�� V@����� @��� ������� �� ��2�� ��� ����'�����@�������������������������'�@������3������#���� ��� J����� �����#������ ����� ��D�� �������#�����"""���)������������(;=)'������V�������� ���'� ��� ���E#��� �����'� ��� ��@������� ��'������������� �������"� �� ������� ������'� ������������'� 1��� D����M��� V�� ������ ��������@��� ��������� �� 1���� ��� $�������2� .� 3��B�$�������2� ��������� DE'� ���1��'� �� ������ �� ���#�������� ��� ����������� @������ �������� ���#2��1�� �� ���� ����#���� H�P"� 7����� �<�����J�#��1��������������N�������"������������1������� ������'����� #��������� ����� �� J���#������ ���D�1������'���������1�'�@���������������������>"�G��� ����� ��� ������W� $�������2� ���E� ����8�����1��2��������#�1����H3 ���P�3 ��J��0�HG��� �2�����#�� ������������ @��� �� ���� ��@���#2����D�� �N#��#����������� J���� �� ������WP� ����

Page 119: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

118

�������� �IN����� #2���� ���� ����� ���� ����#�������@�������H� �������P"���#��������'����@���� ��������� �� ��#��������� ���#���'� �%���������������������@������������������>�O��������������'��#�����2�������� ���������������1����'�����8�'� ��� $�������2'� #������ �� �������2�� �����2��� �����'� ���18�� ��� E����� #2����� ��� ���� ����H&��#���PO� ������ �������� ��������� ������ �������0� HL�������B�L��� �����BP�$�������2��N����������"�

3 ��'������@�����#8�� ���� �������'��������������������1�������"�G��#����2�����G�<�&���'�����������������7������<���������@����������������"�A�������8��������������������J��2�"�$� �� ���I����'�$�������2� ��#�1�0� HT������ 1�� ���2����� 1��#���� ������ ����� ��������O� 7�����@����� V� ���� #���� �I� ��� �����������������N�������������@���"""�����#���������N���I�������� ���������'� 1��� ��#���EM��'�J�@U���������'� #��� ��� ��2��� #2����� ����E�����"""P� 7�1������� �������� ��� ������ ����#�>�#��'��� ����������������#������������������M�����"� ����D���� 7����� �� �� /��������D����M��� ��� ���� �� V� ���W� L��� ���� ������#������� #��� ���"� �����M��� J���� �� �� 1��������������������'�G�����������#���������1�����������������'������������#�������������1���W���������'�������#���'���������������@���1��2������ #��� ����O� J�#�������� ��� ���D���� ��� #������������%��� ���� �����"� �#���E� ������ �� ��#��

Page 120: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

119

����������� ��� ���� 1���W� L��� ������W� A������#��������$�������2�8�@���7�������D��J����"""�$�#�1�� ����8�� V� ���� #��2���� �������'� @�������������#��2�#�'�#����2����J������������������� ��� ���'� ��#��D����M�� �� 1�� ���� D����� ����"�H ��'����2��@�������������"�������@����������������J�������������'���������������EM���M������#���2��'� �� ��� �� �� ���� ���'� ����� ������ ��� #�������������������#��BP��J����'�������������������#����� #�������� ��� #����2�� ��� G�<� &���"�$�������2� ������ ������ @��� �� �������� ��� ��������'������C1���'�J�1�E1�����������"�3 ������������ �W� ��#��'� ��J���M��� �� ��#����0�H����E�����������8#���������2�����E����'�����#�������������������������1�����'�����������1���������������������@������@��������#��������������������H��������5�##�P'������������#���������������2��� D����� V�� @����� #��� ���� ����������������"� $� 8� ����� ����'� �#�����2���� �����#���������#�����'���C��#��@���#2������8��@��"""�S���������>�#���8��������������D�����@������������������E�DE�������#�������#����"""P��������������H��������5�##�P�8'����E�'����8J�#�����������0�H��� �#2��#2����� J�#��� ��� ������ ��@������������M��� ���� �� ���� ����� ������O� ����� ��� ����1��������2��V������'��N#��������2�������@���������8�������J���"�� �������J����@��'�������������#������� @��� �@��� �����'� 8� �� ���2�� �� �������J����BP�

Page 121: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

120

L������ �� $�������2'� D������ ��� ������� �������"� H���� #���� �� ��1���� ��� ����� �8��#��� ���������� ����� ��������� �� ���2�� ��C�����������#��M��� �������������"� &���� ���2��@��������������1�����������������#�����2������ 7����'� ���� ���� �������� ��� ����� ����J�������"����2���� ������������@���������������������� ���� �I� ������� ���� ����%��'� #������1���� ����8�� ��8� ��� #�����B� $N#���M���'���������M���'���������M���B"""P�

A� ���#������� ��� J��2�� ���������M��� ��$�������2�#��������������������J�1�E1������������� �#��#����M��� #��� �� ���� �� ��� �����"� ��1������ ��J������ @��� �2�� ���N��� �� #�����������������������������������J��������#������������������ ��� �J���� ������� �� �� ��� ��������������V�@����������1�����J��"�G���#��������������� #��� �������� �� Q�������� ����#�������>�#��������'�@�����������1�����C���������"�/�J���������'���8�'����������#�����@����������1�� ��� ���'� ���� ��� �������� ��� ��J���'�J�#�1��� ���� �������"� �� #���� @��� $�������2���#�1������18�����������#����������J��2��.����2������@�����J����1�����1��������������������.� ����������������J������2������� ������#���'�����#���� �@����� ��� @��� �2�� ����#���� �� ��1������J��'� 2�1���� ����� �� ������ ����"� $�������2����� ������ ������M��O� ������� ���� 1�������0� ������� ���� ��������� ��� @���� ������� ������� V��������D������'�@����������J����������������M������

Page 122: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

121

����� �� ���� J������O� ���'� #������� ��J��� ������������'� @��� �2�� ��������� �� �2�� ����������� �������������'�C��#��������@�����J��2���#����1��������D�1�"� ������� ������ ����� ����'� ���� ������������$�������2'�Q�������'���#����M������������� ���� ����������� ���� #���� #��� �� #�����������Z'�@��������1��2�1���#��#������"�����������J��� �����#E1��0� Q�������� ����#������������������� �� ����� ��8��� ��� #��������'� ������������#����������"�

$� ������ ��� �J������ ���� ������ ���� �����J��2�����$����������B�

Page 123: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

122

$$$ 0,-120,34

��

�5S�Q� �� H���ZP� ������M��� ����� �����������"� ����2'� �� @���� �� ������ ������ ���������>�#��'� D����� #��� ����1��>�#��� ������������� ��@������� ����� ��� #���� ���#�� �� ������@��'�2E����� ������� �� ���������'���1����#����������2��������E#��������"�������� ����'���Z����������2O�����������������8���#���#2�M��� ��� ����� ��� #�#2��'� �������0� HQ��B� Q��BP�$�� ���� 1�����'� ����2� ���� ��� ������ �����������D����� ��� ��� 1�� ������� #���� ��� 1�����#�1���#�@��'� ���� #�������� �� ���#������ ��#�������M��'� #���� �������'� ��� 1����� �� #���������� ��������������2�������@��� �2������������J���#��"�

��� #����� @��� $�������2� ��#�1�� V�� ������������ ��� /�������� 1��� #2����� ���������@�������� ����I����'� ����� �������J�#K�#�������#����'�@����������������������#����������������������������2����������"�3��'������������'�����#������8�������2��������1�����������>�#�����������#�����'�@���1���� ������������������������J�#���� ���1���"� $�������2�#�������� ������ �������� #������ @��� ��� ������������ #��� ����1��#�� ��� (;=;"""� ����� �������� ���2���

Page 124: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

123

1����� ���1��� ������ ���������O� ��� 1��������������� �������� ��� ����%��"""� �#����#��������#�8��'� ����������'� ������������ �� ��D�� ����������������#����'�#2�J��������1�������������0������������G�1��'���@��������7��C���#�������'���#��������������2�I�#�� �����"�A����������2������� S����� /�������� ����M��� ��� ����� ��� ��1�"�����J����������1����������M��@������#������������ ����J�������������������������"�3 ����#�����2����� �����D����� �� ��1�� @��� ��@��#�'� ��������������� �����J����� ���� #�������'� �� ������������� ����� ��������"� ��I�� ��� ������� ����1������� @��� #�������� 5�������� //� �� �����'� 8������������������#����������C���#�'�@������#�������'�#2�J��������������"�

�������� �� 5�1���� ��J��� �� 1����2�� ����������J���#����"������������#�������'���#����M�1����������������M��@��������������"�&����� �����������������������@������'�����#�J�#�����#����1�1�� ��� ���� ��������������� ���������� �������� ���������0� ��1��M��� ������ �������� ��� �������� ��� ������ ������#��B� �����I�������������������������'�$�������2'�#�����#������ #2���� ��� ������'� ��#�1�0� H��� ���������� ��� ��'� ������� ��� ���2�� C������ #���'���1�����������1����%���������#���0����M��@������������'����M��@������������B�A���������������D��� ��������� ���� @����� 1������ ������ ������1����%��"� &�������� ��� ������� �� E1��� �����������'� ���� ����>M��� ��� �������B� �� ������

Page 125: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

124

E��'�#���������������������D������'��#�����2����������������� �� H �1�� �� 7������#�BP� �� �� H �1��5�������BP"� A� ����������� ������� ��� ��1�� 8������#���1��������J�1�E1��� ������M��@��"� HA2B������� 3��� ��� ����P'� �N#����� �� ������ ����D���������������'�H#����������@�����������M��@��BP�G�� �������'������8��@���� ���#��������2�� ���� ��J����� �� ����� ��#��"� $� ��� ���5�1������� .� @��� ����� ��� ������ ��� ��������2������1�����������.�������1���������N�������� #�J8� ��� �������� ���� #����� ��� �8����'� ���1������� �C���� ����� ���� ����� �N������"P� $�����������#������#�1�0�H������������������E���������� ���@U���� ���� �� ����� ������#�'� ��5�������'� �� ���8����� .� #���� �2�� #2������������������� ��� ������ ��� �������� .� 1�1����#�J�#�������������E#��������"P�

�����#���� ������� ���#��� �����#���"""�������� ��������� J�1������ #����1���M��� J�8��� V����������������'����@���������������(;4)���1������'�J���������'����������"�

Page 126: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

125

$$$� �!���

��

��� ���1����� ���2���� @��� $�������2��N���������� ��I�� �� ���#������� ��� J��2�'��������M�2�� �� ������� ��� ����� #�������������#����'� �����1���M��� ������� ������� ������������"� �� ������ 1������ �� ��� #����� ��� ����� ������������� �����#���O� �� �����2�� ���8����'������������K��#���������������1���'����@��������8��#��� ���� #���������� ��J���� �� �������'���������M�������"�S���1���������������1����$�������20���J���#����������8������������B�

������ ��������1������� ��J��������J�����������@���������@U>�#���������2��������I�����������J�����������������"�$�������2�@����'���������������'� �1���� @��� �� ������ ��� �J�������O�������������� ��� ����������'������1����� ������������������J���1�M����������J��������������1�1�#�����"���8����������������#�����V�����������������'� ���� 1����� ��� �J���� V� ���� ��C��0� H?���� #���� ��#���E��"P� ������� ��� J���� �������������������2������$�������20���J���#���������7����B� HL������ �2������������@���8�J����'�������@��� �� ���2�� ����� �����2�� ���� �#����� �������#���BP� 7����� �<����� ��'� #��� �J����'�1�������������J����"�$'�D����������������2�����

Page 127: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

126

����#�������$�������2����������2���T������'��������������������������J�������1������@����� #�#�"� HL������ ���� G���"� H�P� ��M�2�ME'� �����C1���'� �������� ����� �� @��� �������� ��� ������H���ZP� �� ������� ��@������ �����2��� @��� ������������������O� #������'� ��E� ��1�1���������������� �� ���2�� �������� �������� �#�#�� ��� ������������ ���8��#�� �� ��� ���� #������1������������� ��1���"� ������ ��� ����� ���#�������H�P�@���@�����1��J�#���"�$����@��'��������#��#������'�D������#��2�#>M��B"""P���I������#������1������������@�����#�������������'�$�������2���#�1�� �� H3 ���P�3 ��J��0� H""" ��� �������� ���#�����2�'�������#����J��������#���������������1�D�M��� #����������� �� ����#��� ���� ���������������� �� �8� ��� @��� ������ ��� ����2�1�� ������7����'� �� @���� ����1�� ���� #����� ��� ���2���������'� ��1����M��� �� ����M�2�0� .� G��� #������������ �� ����� �� ������ @��� �� ���� ���2�� ����#�����2������8��@���������'���������#�E�@�����J���� ��� ��� ���� ������� ������� ���� ��� ��������� 8� ��� ������� ��� �������BP� .� $�����������1������'���������������'�V��������������8#��"�$����'�#������D�����������'��#��������J����������������1�"P�

3�������J��������B����������1���'������1���� ����� ��1�� ���@��� �X�� ��� ������ �� 1���� ���$�������2"����������J�������#����#������������0�H"""5����@���J�@����������������������N�'������������� ��� ����� ��������M��� ��� ��� @�����

Page 128: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

127

���� ����'� �� ������ Q������ ���#�1��� ������������ ��� ���� ��������� �� ���� ����'� ������������ ����������� ���� ����� ��� ������ ��� @������������������B��7�������1��M������#������8���� ���� �� �������� ���� �����"� ����E���� ����������� ���� 1���� �������� ��� ����� ����� #�������N�������� ���������1������ #2����M�2���� H��������� ����P�O� ���J���M��� ��� ������ ��� D������� ����1����� ���1��2���O� �� #���� 8� ������� ��� 1��2��'����1����'� E1���� J���J���"""� ��� #���� ��� �>���������������� �����'������1��%�����������������8��#�'� ���� @����� ��1�� ���@�������� J8'���������M��� �����������"����2���������������@��'� ������ ��� ���������� �� �������'���������� ������ ���� ������� ��� ������ �� J���������������#�������#���������D�����������������O� 1���������� �� ]���I��� �� 1��������� ����������������������������P"�

Page 129: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

128

$$$�� �� ������

��

H A5��7$3A�P� .� ���2�� ��#���� �� #������<����� ���� ����� ������� ��� /�������'� ����������� ��� @��� ��� �����1�� ���� J�N������>�#��� ��� �������"� H ��������� ������ �������BP��������'� ����1��'�#��#������� ����@��� ���������� �������� ��� #������"� A� ���#��������������.� ��� ����� �� ��������� �����Z�.� �� ��������������C������$�������2������2���������������������1�����"�

��J�����������������������$�������2�������'����#����� @��� ����� �8����� ��� �����1��'�������������1�������� �� ����������#��"�7������<����� ����D�1�� ������������ ��������� �������#��2�#�����1��2��������V������������'����������M������H�P���������J��2�"�$�������2'������#���E��'� ������M��� ��������� #��� �� ��8��� ���1�������/�������'��������1���@���������������#���������� ���� ���� ���N��1�������� J�#2���"���8�'� ��� ����� ����'� �����1�� ��� �������� .��I#��� ����#������#������.�@���1���DE��������������������������#������@��������J�#��������2������ �#����� ��#������� �� ���#�1���1��2�"""� ���'���� �������'� $�������2� ����D�1�� 1����� ��/�������"�A���<�������#����������������#����

Page 130: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

129

���E#��������"�$�M������#����2�'��������1������(;4(B� ������M��� ������� �� �����"� G�������������� �������� ��� ������� �� ��� ���'��#��2�#�� $�������2� �� ���� 1�������� �E�������������"� $� ��#�1�� �� ������� ������0� H?� ���������1���@��� �������2������������������B��� ������� ���� ����������'� �� J���� �������� ����E����� @��� ����������� ��� ����� ��������������� ��� ������ ��� ����'� �� ���>�#�����#������'� ��� �J��N��� ��� ���'� �� �C��#�'� ����X������'������#��#�������J�������#��D������������E1��"""P�

A�� �<����� ���1������ �� 3����� �����M���2���#�����������1�0�H��J��������������2������������'����������������������D����J������#������'� ������ �� #������ ��1��1���� ���� N����@��� ������� ��� ���N�1�� ��� ��2��� �� ���#�����"P�$�� �� �������1��� @���$�������2�#��������1�� �������E#���� ��������� ���� ������ ������2��"�HT������� ����1�� �� ������� ��� ����'� ��� �������#����B�A����2������D���M��M�������E�����"�T�����'���8������'���J���������������P"�

A�� 1��D������ #2������ ���� J���� ��� D��2�� ��5�����'� ����� ��� �����1�� ���� ��1�� J���� ���1���'� ���� ��J������ ��@����� @��� ��� �����2������� ��� �������� �� ������� ������"� ��I�� ����#��2������� ����J��'� ����� �� ������ ��� 5�����������V� �������������D���J����D����������������"��� 1��2�� /�������� ��K���#�� ������M���

Page 131: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

130

���#�������#��������1�1�� ����#��������"�A������� ������� J�#���� ��������� ��� #����'�#��������� ��� #��1����'� ���������� #�����������"� H&���'� ���� �� ����� �N����'� @��'�������� ��� ������ #2�����'� ���� #�������� ����������� ���� N�#��� ��� #2E� @��� ���� J���������������� �������#������2���B�G��@���������� �������'� �#���� ������ ��� #��1����'� ���1��@������ �� ������ ������ Y��Z��� ��� ��1���#�� ��������� �N#��#������� �������"P� A� #������ ���$�������2� 1����1�M��� #��� J�@U>�#��� ����� ������������"�&����������#��#����M���#�����������"� Q�������'� @��� ��� ��#����1�� �����#��������2�� ����� �� ������ ����1�� �@��������'�������M��� �������������� �� 5�����'� ���� 1�� �����"� �������'� ��� ���� 1��'� �� J��� ��� ���������������������D����������������@�������� ��� �����2�� ����������� �� ������'�1�����1�M�������� 1����� ��� ���"� 3 ��� ����� ���� �����1�� ��$�������2"�A�@������������1����� �#��@���������J����������"� H��������������������#���E������������ @������ ���2�� Y��Z��'� D������� ��1����J�������� ���� ������2��#2������ ��5�����"�G�����������#����� ��8����������������1��������� �������'�����1�������'� ��� �#������ ��� ���'������� @��� J����� ���� �I� 1��'� �� ���� �2�� ��1�� ������ J��2�� ���� @��� ���� �� ���D����"� $�#�1�M�2�'������'�����������������8�"�A��������#�������7��������1���'������������#��O�������������������������� ���� ��#�����'� 2�1��� ������ #���� ���

Page 132: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

131

���� ������ ������ V� #��#�������� �� V� ������������@���������#����������1����>M�������8������J�#�����#������"""�����������J����������������������1���>�#��� ��������B�$'� ��� 1����� ���#����'� �#�������������#�����@����������#��#���������#�1����� ���� ���"""� �#������'� J�#2����� �� #��� ����1������ ����#��B� ��@���� ������ ����� ��������@������ ���� ����� ��� ���2�� #�������>�#���2�1��� ����� ��#���� ������������ ����� �� ��#�����������"�3 ������������� ������ �������������� �����@��� ���� J��2�� ��� ���� ������ ���2��� �����"�3 ��� ���� ��@��� ��� ���� ��� �����2�� ��� ���������� #����� ���� ��� #���J�#�B� ����� �#����'��������B� L������ �� ���'� ���� ������ ��#�1������"�$�����M���������"�������"""P�

$���� ��� ��������� #��1����� �#������� ���$�������2'� ��� 2��1�� @��� �� ���#��������J���������"�A��1��2����������3�����������M�2�� ���� �� #��� 7����� �� H��ZP� ������ ������������ ��� ���� #����2�� ��� ��@��Z"� ���#��M�2��@��� �� �������� ����#��O� ������ ��� �#����%������#�������������������������������"�H"""����������� ������ ��������'� ����� @������������������'����������2���������2���3����'�@���J��������� ���� ������� #�����'� #��������M��ME"�$N�����������2��1�������J����@���#����1�'�2�D��#���� �����'� ����� �� ���� ����� ��������"� $������������� ���#�� ���� �8����� �� ���� #������#������J��N�������J��N�����1���B"""�������1�����������������������'������#����������@�����M��M

Page 133: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

132

�������#����B�G������������'�������#��������'������2�� ���������� �� J�@����� ��� �J������� ������2������"""������8���������2�����@�������������������������������������1���#��#�����������������������V����2�BP�

$���������������#��#����0�H �M���M������������'�#��������������#�����������5�����"�G������ 1������ ���� ���'� �����E� ��� ����'� ���� 8�1�����W����2�������������D�������1������� �2����������������������"""P�

$�������2� ����1��� ����� ���� ��������������� ��� ���� #��������'� ���� ��� #�����%���J���#��� �� ������ ��� ���� ����� @��� ���� �2�� J������������ ����� ������ �������"� ������ ������ ��������� ��1���� ��J�#�� �������������� ��������� ���������K�#��� �� ��������� ���� ���'� ��� ����������J��� ������ ����#���� @��� ���#�� �#����� ������� ��� 1���B� ����� ���#�� ��� #��������������J���������#��������� ���������������������2�� �������� @��� ��� ������������ ��� �������������J�����%������1������������"���1����M������������������ ��J��������� ����������'� ������������ ��� 1������ ��� ����� ��N������ ����8��� �����1����1��������D������J���#��V����������������� 5������ ��� ��J����%��� ����� ����#�������������C����������"�

A�� �������� �<����� ���2��� ��1���� 1E����#�����������������������������1�����J��������

Page 134: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

133

��� ����� ��#������� J��#���"� ���� ����8������������ ��� #��E#���� ��� ������ ����'� �� @������������� 1�1������� $�������2'� ������#���������� �� �������� �������� ��� �<����"������� ���� #��1������� ���� �� ����� �����M������"� ��� ��1�� ��� ����J������ �� �������� ���$�������2"�A�� ����J������5����������#2������������J�����������#��#������������"�H������M�����1���� �� ������ ��7����� ���� ���#����1������������������"P�

3��� ������� ��� �������� ��1����������#����� �� ���N������� ��� ��1���� ��� �����.��2B��������1��2��������H5������P�J���������B�.� $�������2� J��� #����������� �� ��#��M��� �����1�� ����� ��� @����� ������� ��� ��� @����� ���2����"� G�� �������'� ��� #����� @��� ��#�1��'� �����#��� ������ ��1���'� ���� ���#��� ��� �����#����O� ������ ����� ������ ����������� ��� ���J�1�� ��� 1���� �������� �� ��� ��� �������������N�������������#����#��������������#���@��������������1��� ��� �����"� �� 2���I��'� ������������ �������� ������'� 1����� ����������� ����E���������������������1�"�$�������2��������������#����#�������� @��� #��������� ��� ������ ���$������ ��� *� ��� �������� ��� (;4*"� ���#�1�� ������������%��� ��������� �� �� ������#���� @���#�������� 5���� �������� H/������� �������#����P"� �� ��������� ��� $�������2� ���G�������� ///� J��M��� �1��������'� ���� �� ���'����������� �� ���� ������� @������ �� /�������

Page 135: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

134

��������#�����������N8#����@�������#���M��������I�������#��������������2�����������"�

������ ��� J����� �� 1���'� ��� �<�������������� �� 5�����O� �'� ���� #������� ���������'� ������� J���������� ���� �� /�E���"� ��I������ ���>�#��� ��� ���� ������� ���#������_��'�#���������������'�������������#����������E#��������'�����������"�

Page 136: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

135

$$$��� � ���� �� +�����*�

��

HLS$�����#����� ��������� �N�������E���� ������������M���� ��� ��1�� ��� ������ ���2�'� ������@�����'� ��� ���E#��� �����'� ��� �������M���� ����������� #������'� ��� �������� ���� �������#����B"""� G��� ����� #��#���� �� ������������ #���@�������E���������������2E�����'�����������M������1����������������1������#�J�#�'������#����'������E��'����������2�����V������������B�����#������� D������ �� 2��18������� ����������"� ������������ ��������#��������������������'��������� �� ����� #���X���P� $�������2� �� 7������<����� ���2��� �������� �� ���#�� �� ���#�� V�����1������������ ��������������'�����������������������������#����O�������J�8�������#��1���������� ����� V�� ���2������ �#���%��� ��������������2�������#��X�����������'�@���J��������� ����������'� ��� ��� #���� ��� ���2����� ������'� �������������'� ���� ��� ������� ���� ������� �����1����V��������J�������������������������E#��������'� �� ������� �� ������ ��� ������ ���������������������J��������� ����D����"�$��������������#����1��� ��� #���� ���� �<����� �������E1������������J������"�$�������2������1�M���������������������'�#��������� @����������������� ��� 1�������2��� ���� H���P�'� �����1�� ���

Page 137: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

136

�����1�����#��1�����#����������������I��������#��� �� ���2�� ��������� ���� ����� ��������'�V��@����� ��� #�#2��� ������ @��� �2�� ��@����1��� ������� ����#���� ��1��� ����� ���#�"� 7������<����'� �JE1��'� �������� ��� @���@��� �J������'��������� 1�1�'� ����1�� ����� ���� ��������� ��������1�M��� ��� �����'� ������������������������������������#�E���#��"�A���@�������H���P'� ��� ��2��� ������ .� �� ���������'� #���� ���������1�� @��� �2�� #2��������.� �������1�� ��� �������� �����O� ��1������M��� �� �������'� �����J�>�#��� ��� ��������O� @������ ��� �������J�������'� �J����1�M��� ���� ������ ��� ���'� �������#����1��������������2�����������#��>M��"�G����������%��������1��M��������������������'��N#������������#>�#��'�����N��������������������� $�������2"� ���#����M��� ������#�'� ��������� ���������"� ������ ��� ��8���� ��������� ���� ��������#������N��"����#����1������������������������O��#���1�� ��� #2���� ��� /�������� ��� #8������8����'� #�D��� ����%��� ��1�#�1��� #�����E����#�������I���"� �� �������� �����������������#�����$�������2�������M������������������������������� #������ ��� ��8���� ��1��� @��� �2�� ��1��� ����������� ��� ��D���� #���� ���� ����� ������������ ��� ��8�"� $�� #���������'� 7������<����'� ������������ ����� �@��������'��#���1�M�������������������������������������>��������N���>�#���'�������@���������������������� ������� ��������1�"� A� ����������� J��'� ����

Page 138: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

137

�C1���'� �� C��#�� #���� ���������� ����� �� @������J����� ������ ����� ��������� @��� 1���1�����������������������"�

$N#��#����������'� ��� �<����� �� �� ������@����� ����� ��� ������� ��������� �#����1��'����� ������ ������� ��� 1���'� �� #��1���� ���� �����#����������� ���������� ��� �������"� $�������2����#�1�������������J�����0�HG��18��������������������'������2��5Z����������#����������������������1���"�$�������C��#�����2����J������@������1�����#2E"�&�����M�����������#���#������J����M��� ��� ����������"� ����E���� ���� ��� �����2�������������E1������������"�L���������1�����������J�����E����#���B������������#�������M������ �C���� @��� ��1���� �� #�����'� ���� �� ��������J����������������"�$���1����������������Z���'���<����� �����'������#�������#���������������"P�������E1��� ��#������ ��� �������� ��� $�������2'� V�@���� ��� ��J�������� J���#��� ���� ������1��'��1���M��� ������ ��� #���� #2���� ��� ����������'���#���� ���(;4+�V�#��2�����������0� HG��#��1����� #���1��� ���� ��1������ #���� ����� .� ����E�#���� ���2��� ����� ��������� ���� ��������������."�H���P��������#��������@����������#��������'�V�J�������#��#����������E�����'�@����2�� ���������� #��J�##����� ��� �����I"� &�������� ������� �� ����'� ���� @����� ���� @��� ���J������������������I�����"����������������������������I��������J����������1����2�"�&��������J��>M�����������������������1����2�O�@���������

Page 139: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

138

����'� #��J����M��� ������������ #��� �� ���������"� ����� ������2�B� ?� �������1��� #��#���� ������ ������ ������B� ������ ��� ��'� ������2��V������'� ���������� �� #����� ����� � �����'� @�����J�#�������� #��������� �#�����2EM��0� .� &���'�H5��ZP'� �����M�2�� �� ��@������ ���� ������ �����0�������'�������B�.������������#������������������#��2�#���B�L�����V�1�1��J������������2�� ���8����@�����J���"�������%���8�@����������������������1�������B� ��� ����'� @������ �� #������������� ��� ����1�� ���� �� ��� �� J����� �������������#�� ���������'� #���� ��� ������� ������@����@������@���J�#�1������#���������������������8�� �� D����W� $�� �I���� @��'� ��8� ��� ���#���������J���������'�����1���1E�����������������V����2�� �������'� D����� ��� J����"""� 1��� ���N�M�����X�����@���������������@��'������������'������������ H1�������P� ��� �����I� �� �E�#��B� ���#����1�������'� ���� 8� ������ �����"� 7����'� @������2�������#��1������1E����1���������#�������'�����D��� ������� ������ ����������'� #��1������'������������'�����������������������#����#���#2�������'� ���� #������"� 5�����E1����� ���������������2���� �������������������@�����������#����1�� ��� ���� ������ �#�����'� @�����'�D�������������������'���1����������'������������ ���������"� 7����� ��#����� ��������������@��'��������#�����%��'� �����1��� �� ��� H1�������P"�TE� ���� ��1�� ������ ��� J���� ��� �����I� 7��������2�� ��'� ��N����'� ��� @���� ���#����� J���� ���

Page 140: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

139

1�������O� #��������M��� ������ #��� ��� �����I��������� �� #������ ���� �E�#��"� ������M��������������"� G������� ������� ��1��������� ���@��� �@����� �����E#���� #��#������#�"� G��#�� ���#���������� #�������������J����'����2�� @�������������'� ������ ��� ���� ��� @��� #��������� �����2�� ��������� ��� ����� ��� `���� ��� ����B�������� ��1������ @��� ��� #��������� �����������2�� ��� ������ �����1�� ��� J����� ���#������W� 5����� �����B� ���#�� ��� ������ #���7����� �� ������� #����2�� ���18�� ��� ���������#����#��O� ��� @������ ��� @�����'� ������#��2�#���� ��#�1�M������������� ��������1�M��O� �� ��� ��������M�2�� #��� �@����� ������������������� @��� �� �E�#��� #��J��"� ����1��'� V�������2������������������1��@����������O�DE����� ������ ������� �@����� �����J��� ��J�N�����"�7����������������#���'�������������7�����������������������'�@���J�#������8�V��@�����2���"�����E�� �1����� �� ���� ��� ���#����� ��� �������#���� @������ �������� @��'� ��� ����� �������������#���1��'����������������������J����������� 1���������O� ���� ���� �������'� ���� ��������������O� �� #����������� ��������� ���������"� G�� �������'� ������ ��� #������� ��#����� ���#��J������� ���� ���������"� A� ������ #����� ��1���#������ ��� ��� #���� #��� �� ��@��� @��� ���#��'�#����������������'���������M���#�������������"�������������#���������"�

Page 141: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

140

$$$�� �!���� �����

��

A�� �������� �<����� �������� ���7���� ����1���� ��������'� ��� @���� ���� �������� �����#������� ������ ����E1��"� H���P� ����#��� ��$�������2�����������������M�2�������J�������O��� ��� ����� ������� ��1���� ����8�� 1E�������������"�

$��J�#�������'�7��������#��������$�������2��� ��������� @��� ��� ����E��� ���N�� ���� ������'�G���������������E#��������'���#�1���V�#��2�����������0� H�����M��� J����� ��� ����M��� @���1���E���� ���� �� ������ @������ �������� .������1�������� �� �8���� ��� /�E���"� .� ������� ��1��������������H������P0�.���������������������������"�.�$����� ���'� ����2�����'� ����1����0�HG���2E�������������������@����������"�����������#��� �������'� ������� 7���� �� ��� J��� ����P�H������P� �#2�M��� ��1���1�������� ��������'������� ������ �� #����� ��� ������ �����@���@��� �������'� ���� ��� ���#���� ��@��� ����#������1��BP�H������P����������C��#�����������#���"�����������������#�����2��������8��#���������#�� ��� 1���'� H����� 5���2P'� @��� ��1���#��������� ��� ���� ����� ����������� >N����� ����8#���� �������"� ?� ��� ������ ��� 1����

Page 142: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

141

#�������K���� �'� �������� �� �I���� �������� ��������'� �� ���� @��� ��#�� �� ������� ��� �����������O� ����� ���� �� �������� ��1�� #���� �� �������������������� ����N�����'� �� ����� �N���K�#��������������@������C���#�����2�D��DE��������#��"��� �������� ����E��� ��� $�������2� �<����� J��������������������C�����������O������#��������������� �1������ ��������'� ����#��������� ���H��2�����P'� @��� J���� �#��2����� #��� ��������������"� G����� 8��#�� �� ���� ������������������1�� �� ��� �<����'����� �� ���������������1������#��J����������������"�L�����'���I������������� ���<��2'�������#������� �������������� �������� J�#��� 1���� .� ������ ����� ���������� �#������ ��� ����Z���'� .� ���� J��� ��#���������� ��� 7����� �<����'� ���� �� ���$�������2� �<����'� @��� J��� ������ V� 1������� ���������� ����"� 7����� �<����� .� �N������@�����C��#��������������������#�����.�������M���J����'� ���� ��������'� #��� ��� >N����� ����E���� ������� ���2�O� ��� #����������'� $�������2� ��J�������������1��J�#��@��'����/�������'�����������<����'� ����� @���� ��J����1�� ���� J�1�������������'� ���� ��� ��1��������� ���#����"�$�������2� �I� J���1�� ������ �������� ����#���� V�#��2���0� H�2B� ���2�� @������ �������'� ���������'� #��� �J����'� �������M��� ��� �#��2������������V�����2�������'����'�D�����������������'��������� ����������� �� ����J������ @��� ������������ ��� ������� ���<����"�G���'�7�����

Page 143: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

142

��������������������������'����������#��J����M���@���������������J�������#������������J���������������>�#�������C���#������>�BP�

���� �� ��������� #���� ���� ����� �8���� ���$�������2'� 1��D�� ��'� ����� ��� @��� ���#�'�#��������#����"� &������'� ��� �<����� J������������� �� ���N�� �������� ���� ���� ���������������������/�������"�$����������D�������J��������� ����� ������� ���� $�������2'� @������ �2���J��#��� �� ������������ ��� 1��J�#�� @��� �������#E1���2��������������������������������1�"���� J���'� ����� @��� ���� ������ ������������� ����IN����#2��������5���������J��������<����'�������� �� ������������� �� ����� ������������������ �� #����"� ��� ����� $�������2'� #�D�� #������������1�����������'��#��2���#�������J��������������D����� ��������� @��� ��� ����� �� ����� �2����1��1��"�$���#�1��V��������������'������2���T������0� H�� /�������� J���M��� ��� #���� �� �������"""� ��� ��� J����� #����������� �� 1�1�� �@��'�#����@����������������������������������'��#������� ��� ��#���� @��� ����1�� ����� ��2��������B� �� ���2�� ������ J�#���� �J������� �� ���1������ �������� �� ���� ������O�8����� �1������������@��� ��� 1�D�� J������ �� ��#��"P� $�������2� ����#2���� �� �����#��� ����� J���� ��� ������'� ������#�1�0� H$����� ������ 1��� �������� �� ����� #����������0�.�������������"P�

Page 144: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

143

G�1��� �������� 1����� D����M��� �����J������"� H3 ���P� 3 ��J��� ���'� ��I�� ������ ���������� ���8����'� �� �� @������ ���2�� Y��Z�����#����M�����1�������������"�$�������2�1������������C�����'��������������1��'������2������ ���2'���� ���� ��� G����� ��� (;4-"� ���#�� ������� �������������������'��#�����������#�������������� ���� 1��2�� �����"� H���� ���'� �� ���� ��� G����������� ���� J�#�E� #���� @��� ��1���� ��� ������1��"�G���������#��#������/���������������������� �N�����1�'� ����� ������ �����'� ������������������������������B�QE����������@������� �#���1�� �� ����� ��� ���� ���"""� �� ����� ���������� ���E� ����������� 1����B� A� C������ ��1�� ���$�������2'� H����� 5���2P'� @��� ����#��� 2�1������#�'�����������������J����������������#��I�����Y��Z��'���1�������#��2����������E���#�"�G��J������@���������������1��������������������������O����'������������@����2����1��1���#������������� J���#����%��'� $�������2� ��������0� HG��� ���2��J���#�������J���������J����������2�� H����P'�������#��������������������@������#�D����������E� ������� �� ����� ����� 1�����'� �� ������ @��������� ���� ���%��� ����'� ����� �������1��"� ��������E� ����� ��� ���2�� ������'� ��� ���2�������J����"� $� ���"""� @���� ����W"""� �� ���������������� @��� ��� ������ ��I�� ���� ��������� 8� ����������������H����K�#��P"�A�������1�����E�#����@��� 1������ ��� �������� �'� ���� ���'� �� ���� >N�������N�����������������"""P�

Page 145: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

144

������� ������ ����� ����'� $������ ������������������#��#�����#������J��2��"�

Page 146: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

145

$$$� ���") �!��

��

A�������J������������"�$�������2�����1������������ ����� ������� ��� ���� 1���� ������#����"� A��������N��������#���������������������������� �� ��������'� ���� �� ���� ������'� @��� �2�����2�1�� �� ����'� �������1�� ��� ������ �������������"� ����� ����� ��������#����� ������'���� ����� 2�I�#�� #����� �� ������� ���N�E1��O�$�������2� #��������'� ���� #����'� ���� ��� 1���'�@������#���J���M�2�� ��#���� ��������'�J������������ ����� 2���������"� �� J���#������ @��'� #��� ����#��� ��� �����'� �����2�� ��� ��������������#�������������'��������1�'������#���E��'�����������$�������2�#����J��N�������������"�A����� �������� ���1�1�M��� #���� 1�������� ���� ����������� #����2��� #��� ����'� �N��������M�������� ����������� ������������#���������������#�����"� T������ ��� �������1�"� G��� ����� �E�����2�1��� ������� ����1��� ��� ���������'� ��� ����#��2�#������� �� ���� ����� �����0� H7���������������M��� �� ��� �I���"� ������� ����� ���@������ ����� ���� ��1�'� ��� ���2�� #����'� ������������ ��� ������"P�A� ��#��#����� ��� �������'������1���'�DE����������1����$�������2"�����������������1�1�����7�������������������������"��� 1���� ���� ���� ������M��� ����� ���8����

Page 147: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

146

��C�#��"� ��� #����� ��#�����M��0� �#���� J�����@���� J����� ����1�M��� ���� J������ #���� 1�������"� ����1��'� �� #�#���� ��� ����%��� ������������������ ������� ��� ��� ���������� ��� 7���"�7����� �<����� ��� ��#����� ��� ����� ����#������� ������#����� ������ �� ���������"� A����#���� ��� ������'� ��� ��������� ��� /�E���'�#������M���������������"��<����'������������'����#��1������� ��� @��� ������ ��� ������%��� ���1���� �������"� S�� 18�� ��� �����#����'� ���������� ��� ������� ��1��1��'� ���1��'� ������#��J����#���� ��#����� �� ���� ������ ��� �������0�H���������'� V� �����'� 7����� ���� �����2�'� #������� #������E��"""� ��@��� ��� �����M��� #���'�J���#����������������@�����������������������#�"�&���������'�����������'�7��������� ����������������� �� ������ ����� ��1���� ��1��� ���� 1�������������������"P�

G������#���������(;4)'�����<���������1��������� ��� 7���"� A�� �������� ����� ��� �������#���������������������/�E��������#����DE���� 2�������"� G����8�� ��� ���������� ��������#�������� ��� @��� $�������2� ��� ����� ��1����������� ��� ���������"� $����'� ������ 8��#�'�J������������8����#�����������J�����������V������� J����� �#���� ���� 1�����'� �#��2��� #���������� 3������� �\�������'� @��� ����D��� ��#��������%���#�������<������#�#������������������ �E���� ��������0� H3������� �\�������� ���M���� �������� 2���� ��� ���� 1�����"� $� �����M���0� .�

Page 148: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

147

����� �X� ��� ��1�� ��� #���� �� ����� ��� (;=;'����� ������ 1��� ��� ������ �>�� ������ ������N���>�#��"P�

���#��������'�����<������#������������#������@����� �1���������������������#������*+��������� ��� (;4)'� �� @��� �� ���M��@��� J�����J�����1������� ������ J��� ������� �������������������1��"�������������������������#��������������� V� a�����"� $�������2� ��#�1�� ��� ������#�����0�H���2��1���������1�������#����������'������ 8� ���� �����B� T������ ��� ����E� ���� ����D�������������>���������������������N8#���BP������������������������#��#������������������� ����J��#��.� ����������������K���� ��� ����������������B� .� 1���� ������ �� #����������� ����#���%��� ���� ��������� ���������"� $�������2������2��M�0�H3��������������������������'���I������#������'�J�#���������"�L�����������'����N��M��� �� #������ �����������"� G��� ������ ����O�J��������������������J�������1���M�������������#���������"P�

G��#�� ����� ��1�� �8����� ��� ��J������"� A�����#�������� ������ �������� J���M��� @�������������I������"��� ����Q������������������������� ������� ��� ���� J���#������ ������ ���������2���"���1��2�����������2���T������'�H������G���P'� @��� J��"� ��������2�� ���� �������� �������� ���������� �� ��� ���'� ����� ����8�"�HL������� ������ J��������� 1�1��� DE� ��� ������

Page 149: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

148

���� ��������B� &���� @��'� @���@��� ���'� ����������� @��� 2��������� �#���E� ��� ��� ���#����� ����� �����2�� �� ���#��2�#���B"""P� $��$�������2���#2�������1�����������1�#���1�'��������������2�1�����@��#��"���+����D��2�����(;6('���������������C�������#����'���#�1�0�H���������� 1��� �����M��� ��� ��#�1�� �� ��� �����#��� ������� ��� &�1��B� A� �������� �������� @���#��#�������������������8���������J�#��������/�E�����#�������� �� �E���� ��1���"� ��� ��� �E������ �� �����������1��������������������������������������� #����1EM��� ����� �I�'� ����� �J��#���� ������2����E��������������������"P�

$������C���������������������0�H&��������������������'� �� �������� ��� $�������2'� J���� ����#�������� �� 1�1�"� ����D�� 1�1�� ������ ������@������ ��D�� ��#���E��� ���� #�������� �����J�#����� ��� ���2�� ����'� ���� ���� ����� �����������BP� �� �N����� J������ ��#���� �� ������������"�

S��� �����'� ������ ���1�� ��� D��2�'� #������������� �������'��� �����������$�������2'�������J���'��������1���'�.�@�����������#�������.������������#����������������������������������J�����B�

S���>��������'�7������<����'���#�1��������������������'�#����1������������������J����������� C������ �����"� $� ������1�� ������� �����0�H&���������� ������ ��� �����E#���� @��� J�#�E�

Page 150: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

149

��1���� �������#������ ��8� ��� ���� ��� @��� �������#�������� ���� ���� ������ ���8���O� 1�M�2��������2��'�.�#����D���������J��������1��.����N���������J����������������������"�&������������ �� �������M�2�� �� ����'� @��� ���#��� �� ������� #�����'� �� #������ ���#������� ��� ���2��J�#�'� �N����� ���� ����� �����'� ��� ���#����������"""� G��2���� ��� �����'� ���� �� �������@����� ����������'� ���� �� #���#�>�#��� �����������'����#������#EM��������1�"��������1��M�� #���� @���� ��1����� ���� #������ ��� ��� ���������#��J��E1��'�����@�������#��'��������N������������ ���"����������D������B"""�������C����������1��@�������2����������0�.�&�������������W�.�J��0�3��1��2�B"""�

""""""""""""""""""""""""�

A� ����������� ��� ���E#��� ������ J�������������"� �<����� �� ������� ���#�� ����� �E�1������"""� 3 ��� �� �#������� J���'� ���������1��'�J�#�E� ���� ������ ���� �������� ��� 1��2��H&����8��� /���>�P� @��'� ������� ������ ��������#������%��� ��� �������� #�������K���'� ��E�#���������������E�������J����������#�������"�

�������� ��� ��� ����� ��� �������'�#�#���������������������'�1>M�����������C��������$�������2��<����"�G����������#����'�������@����������"������������#����O�$"�"�"�

Page 151: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

150

5����'������������'����5������.�������������� � ����������.� ����M��� �� �C����� ��� 7������<����'�

"""�A���������������������M��������1�����5���$����B�

+���

$������1��J����#������������������������%���&���������������b�"'����&�����2����G������*44'����/��������&����#����V����L���������

�������4)'��������9(����T��2������������3&3:: //�

Page 152: A Família Barrett (Giorgia Pisani)

151

,*--*�.���������������

������������!����!�����"#���

�cccccccccccccccccc���������*--*�

���������������@���@�������#���#���"�

���1�#>�����������������1�� A&d��A/�7AS��AB�

�#>����������������������������������7a�/��

���������J����0����!�����"���

$���%��������J������!5��������!�����"���cccccccccccccccccc�

3����*--6�