ELEMENT Constant Voltage Power Supply

1) 3) 4) 2)

ELEMENT 30/220-240/24VELEMENT 60/220-240/24V

ELEMENT 90/220-240/24V

ELEMENT 30 ELEMENT 60 ELEMENT 90

B16 28 x 16 x 11 x

B10 17 x 10 x 8 x

A≤ 20 A ≤ 30 A ≤ 45 A

TH 0.1 ms 1.7 ms 1.9 ms

VN AC 198 – 264 V

A Input 6) Output 7)

Year 8) Week 9)

5)

Installing and operating information (SELV driver): Connect only 24V LED module load type. Wiring information (see fig. A). Lines max. 3 m whole length excl. modules. Technical support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) 24V Constant voltage LED Power Supply; 2) Test point; 3) Wire preparation; 4) Made in China; 5) Mains; 6) Input; 7) Output; 8) Year; 9) Week

Installations- und Betriebsanweisungen (SELV driver): Schließen Sie aus-schließlich ein LED-Modul von 24V an. Angaben zur Schaltung (siehe Abb. A). Maxim. Länge der Leitungen ohne Module 3m. Technische Unterstützung:www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED-Stromversorgung mit Konstantspan-nung; 2) Testpunkt; 3) Drahtvorbereitung; 4) Hergestellt in China; 5) Netz; 6) Eingang; 7) Ausgang; 8) Jahr; 9) Woche

Informations concernant l’installation et l’exploitation (commande SELV (très basse tension de sécurité): Connectez seulement des types de chargement modu-laires 24V LED. Pour les informations concernant le câblage, voir l’illustration A). Lignes d’une longueur totale maximale de 3 m. sans les modules. Soutien technique: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Alimentation électrique à tension constante pour les LED; 2) point de vérification; 3) Préparation du câble; 4) Fabrique en Chine; 5) Alimentation électrique; 6) Entrée; 7) Sortie; 8) Année; 9) Semaine

Informazioni su installazione e funzionamento (driver SELV): collegare solo un tipo di Load Module a LED da 24V. Informazioni sul cablaggio (vedere la fig. A). Linee max. 3 m lunghezza intera esclusi moduli. Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Alimentazione LED tensione costante; 2) Test point; 3) Cablare; 4) Prodotto in Cina; 5) Rete; 6) Ingresso; 7) Uscita; 8) Anno; 9) Settimana

Información de instalación y funcionamiento (conductor SELV): Conecte úni-camente un tipo de carga de módulo LED de 24 V. Información sobre el cableado (consulte la figura A). Longitud máxima de las líneas de 3 m, sin los módulos. Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Suministro de alimentación LED de tensión continua; 2) punto de comprobación; 3) Preparación del cable; 4) Hecho en China; 5) Red; 6) Entrada; 7) Salida; 8) Año; 9) Semana

Informações relativas à instalação e funcionamento (Controlador SELV): conectar apenas módulos LED de 24 V. Informações relativas à cablagem ( ver a fig. A). Linhas com um comprimento máximo total de 3 m excluindo os módu-los. Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Fonte de alimentação LED com tensão constante; 2) ponto de teste; 3) Preparação dos fios; 4) Fabricado na China; 5) Linha de alimentação elétrica; 6) Entrada; 7) Saída; 8) Ano; 9) Semana

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας (οδηγός SELV): Μόνο για τη σύνδεση μο-νάδων LED 24V. Οδηγίες καλωδίωσης (δείτε το Σχήμα A). Μέγιστο μήκος γραμμής 3 m χωρίς τις μονάδες. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Τροφοδοτικό LED σταθερής τάσης; 2) σημείο δοκιμής; 3) Προετοιμασία καλωδίου; 4) Χώρα προέλευσης Κίνα; 5) Δίκτυο; 6) Είσοδος; 7) Έξοδος; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα

Installatie- en gebruiksinformatie (SELV-driver): Sluit alleen LED modules voor 24V aan. Informatie over de bedrading (zie afb. A). Snoeren van max. 3 m lengte excl. modules. Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Voeding met constante spanning voor LED lampen 2) testpunt; 3) Draadvoor-bereiding; 4) Geproduceerd in China; 5) Net; 6) Ingang 7) Uitgang; 8) Jaar; 9) Week

www.osram.com

OSRAM GmbHBerliner Allee 6586153 Augsburg

GermanyG15041134C10238698

30.04.18

IEC 61347-1IEC 61347-2-13IEC 62384EN 55015IEC 61000-3-2IEC 61000-3-3IEC 61547

  Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070  Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A  OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa  Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00  Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010  OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti   Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o.,Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32 348 248

Installations- och driftsinformation (SELV drivdon): Anslut endast 24V LED modul laddningstyp. Information om ledningar (se fig. A). Ledningarnas maxlängd 3 m exkl. moduler. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED strömtillförsel med konstant spänning 2) Testpunkt; 3) Kabelförberedelse; 4) Tillverkad i Kina; 5) Nätspänning; 6) Ingång; 7) Utgång; 8) År; 9) Vecka

Tietoja asennuksesta ja käytöstä (SELV-ajuri): Yhdistä ainoastaan 24 V LED -moduulin kuormitustyyppiin. Johdotuksen tiedot (katso kuva A). Linjojen koko-naispituus enintään 3 m, moduulit pois lukien. Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89 6213 6000. 1) LED-vakiojännitevirtalähde; 2) mittauspiste; 3) Johtimen kuorinta; 4) Valmistettu Kiinassa; 5) Verkkojännite; 6) Sisääntulo; 7) Ulostulo; 8) Vuosi; 9) Viikko

Informasjon ang. installering og drift (SELV-driver): Koble kun til 24 V LED-modul ladingstype. Informasjon ang. kabling (vennligst se fig. A). Ledninger av maks. 3 m total lengde, ekskl. moduler. For teknisk støtte, vennligst se nettstedet www.osram.com, eller ring tel. +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED-strømkilde med konstant spenning; 2) testpunkt; 3) Ledningsforberedelse; 4) Produsert i Kina; 5) Ledningsnett; 6) Inngang; 7) Utgang; 8) År; 9) Uke

Installations- og driftsinformation (SELV driver): Tilslut kun 24V LED af mod-ulbelastningstypen. Information om ledningsføring (se fig. A). Linjer max. 3 m fuld længde excl. moduler. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED strømforsyning med konstant spænding; 2) Målepunkt; 3) Ledningsforbe-redelse; 4) Fremstillet i Kina; 5) El-net; 6) Input; 7) Output; 8) År; 9) Uge

Instalační a provozní informace (zdroj SELV): Připojujte pouze 24V typy LED modulů. Informace o zapojení (viz obr. A). Vodiče max. celkové délky. 3 m bez modulů. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Napájecí zdroj pro LED s konstantním napětím; 2) Zkušební bod; 3) Příprava vodičů; 4) Vyrobeno v Číně; 5) Síť; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok; 9) Týden

Сведения о монтаже и эксплуатации (драйвер SELV): В качестве нагрузки следует подключать только светодиодные модули напряжением 24 В. Сведения о подключении (см. рис. A). Общая длина проводников (за исключением модулей) не более 3 м. Техническая поддержка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Блок питания постоянного напряжения для светодиодов; 2) Контрольная точка; 3) Подготовка провода; 4) Сделано в Китае; 5) Питание; 6) Вход; 7) Выход; 8) Год; 9) Неделя

Орнату және пайдалану туралы ақпарат (SELV драйвері): тек 24 В ЖШД модулі жалғанатын жүктеме түрі. Сымдар туралы ақпарат (A сур. қараңыз). Модульдерді қоспағанда, желілердің толықұзындығы макс. 3 м. Техникалық қолдау: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Тұрақты кернеулі ЖШД қуат көзі; 2) бақылау нүктесі; 3) Сым дайындау; 4) Қытайда жасалған; 5) Электр желісі; 6) Кіріс қуат; 7) Шығыс қуат; 8) Жыл; 9) Апта

Beszerelési és használati útmutató (SELV meghajtó): Kizárólag 24 voltos LED-modul terheléstípust csatlakoztasson. Huzalozási információk (lásd az „A“ ábrát). A huzalok teljes hossza modulok nélkül max. 3 méter lehet. Műszaki tá-mogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Állandó feszültségű LED tápforrás; 2) teszt pont; 3) Terminálhot; 4) Származási hely: Kína; 5) Hálózat; 6) Bemenet; 7) Kimenet; 8) Év; 9) Hét

Informacje dotyczące instalacji i użytkowania (sterownik zasilający napięciem stałym – SELV): Podłączać wyłącznie odbiorniki będące modułami LED o zasilaniu 24 V. Schemat podłączenia (patrz rys. A). Całkowita długość przewodów, wyłączając moduły, wynosi maks. 3 m. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Zasilacz o stałym napięciu do urządzeń LED; 2) punkt testowy; 3) Przygotowanie przewodu; 4) Wyprodukowano w Chinach; 5) Zasilanie; 6) Wejście; 7) Wyjście; 8) Rok; 9) Tydzień

Informácie o Inštalácii a používaní (ovládač SELV): Pripojte len modul záťažového typu 24 LED. Informácie ohľadom kabeláže (pozri obr. A). Vedenia max. 3 m plnej dĺžky mimo modulov. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Napájací zdroj LED – konštantné napätie; 2) testovací bod; 3) Príprava vedení; 4) Vyrobené v Číne; 5) Napájanie; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok; 9) Týždeň

Informacije o namestitvi in delovanju (gonilnik SELV): povežite le tip obremenitve modula LED 24 V. Informacije o ožičenju (glejte sl. A). Linije s celotno dolžino najv. 3 m brez modulov. Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Neprekinjeno napetostno napajanje LED; 2) Testna točka; 3) Žica; 4) Izdelano na Kitajskem; 5) Napeljava; 6) Vhod; 7) Izhod; 8) Leto; 9) Teden

Kurulum ve kullanım bilgileri (SELV sürücüsü): Yalnızca 24V LED modül yük türünü bağlayın. Elektrik bağlantısı bilgileri (bkz. şekil A). Modüller hariç maksimum tek parça 3 m uzunluğunda hatlar. Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Sabit voltaj LED Güç Kaynağı; 2) test noktası; 3) Kablo koruyucu; 4) Çin’de üretilmiştir; 5) Şebeke; 6) Giriş; 7) Çıkış; 8) Yıl; 9) Hafta

Informacije o instalaciji i radu (upravljački program SELV): priključite samo LED modul vrste opterećenja od 24 V. Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A). Vodovi maks. 3 metra dužine bez modula. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED jedinica za napajanje konstantnim naponom; 2) točka testiranja; 3) Priprema ožićenja; 4) Zemlja podrijetla: Kina; 5) Mreža; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Tjedan

Instrucțiuni de montare și utilizare (driver SELV): conectați doar sarcini de tipul modulelor LED de 24V. Schemă de cablaj (vezi il. A). Lungimea totală a lini-ilor, fără module, este de max. 3 m. Suport tehnic: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Sursă de alimentare LED la tensiune constantă. 2) punct de in-cercare; 3) Pregatiti cablurile; 4) Produs în China; 5) Retea; 6) Intrare; 7) Iesire; 8) An; 9) Saptamana

Информация за монтаж и експлоатация (пусково устройство с безопасно свръхниско напрежение): Свързвайте само товар, тип 24 V LED модул. Информация за окабеляването (вж. Фиг. А). Линиите да са с макс. обща дължина 3 м без модулите. Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Постояннотоково захранване за LED модул; 2) тест точка; 3) Зачистване на проводника; 4) Страна на произход: Китай; 5) Мре-жово захранване; 6) Вход; 7) Изход; 8) Година; 9) Седмица

Paigaldus- ja kasutusinformatsioon (SELV draiver): Ühendage ainult 24V LED mooduli koormustüübiga. Juhtmestiku informatsioon (vt. joonist A). Liinide kogupikkus ilma mooduliteta maks. 3 m. Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Püsipingega LED toiteallikas; 2) test punkt; 3) Juhe ettevalmistus; 4) Valmista-tud Hiinas; 5) Toitekaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal

Diegimo ir naudojimo informacija (SELV sistema): Jungti tik 24 V LED modulio apkrovos tipo įrangą. Elektros instaliacijos informacija (žr. A pav.). Maksimalus linijos ilgis 3 m be modulių. Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Stabilus įtampos LED maitinimo šaltinis; 2) tikrinimo taškas; 3) Laido paruoši-mas; 4) Pagaminta Kinijoje; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) Metai; 9) Savaitė

Uzstādīšanas un izmantošanas informācija (SELV sistēma): Izmantot tikai 24 V LED moduļa slodzes tipu. Elektroinstalācijas informācija (skatīt A attēlu). Līnijas maksimālais garums – 3 m, neieskaitot moduļus. Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Stabilizēta sprieguma LED elektroenerģijas avots; 2) pārbaudes punkts; 3) Vada sagatavošana; 4) Ražots Ķīnā; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa

Instalacione i operativne informacije (SELV upravljački program): priključite samo tip opterećenja LED modula od 24 V. Informacije o vodovima (vidi sl. A). Vodovi maks. 3 metra ukupne dužine bez modula. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED napajanje konstantnim naponom; 2) ispitna tačka; 3) Priprema žice; 4) Proizvedeno u Kini; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja

Інформація щодо монтажу й експлуатації (драйвер SELV): Навантажувати слід лише світлодіодними модулями напругою 24 В. Інформація щодо підключення (див. рис. A). Загальна довжина провідників (за винятком модулів) 3 м. Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Блок живлення постійної напруги для світлодіодів; 2) тестова точка; 3) Підготуйте дроти; 4) Зроблено в Китаї; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік; 9) Тиждень