A La Pinta

Festival de Arte a la PintaBeca Municipal benefi ció a jóvenes pintaninos

Población San Rafael celebró 50 años

El municipio premió el esfuerzo y rendimiento académico de 81 jóvenes de La Pintana que cursan estudios superiores en universidades, insti tutos y centros de formación técnica, otorgándole becas de apoyo económico y rebajas arancelarias.

Con stands de diversas agrupaciones sociales del sector centro de La Pintana, exposiciones fotográfi cas y acti vidades culturales se celebró el quincuagésimo aniversario de la Población San Rafael. El evento tuvo lugar en las canchas del Parque Las Américas.

En octubre la danza, el teatro tanto infanti l como adulto y la música se tomarán La Pintana. Esta iniciati va busca acercar la cultura a los vecinos de la comuna y se desarrollará durante los fi nes de semana en el Anfi teatro de la Casa de la Cultura.

Pág.5

Periódico de la Municipalidad de La Pintana y sus vecinos

Agos

to - S

eptie

mbr

e 20

11 - N

º 75

Pág.6 Pág.4

En familia disfrutaron los pintaninos el debut del circo “Pastelito y Tachuela Chico”. La Municipalidad regaló nueve mil entradas a los vecinos de menos recursos para que nadie en la comuna se quedara sin disfrutar de este gran espectáculo.

La magia del circo llegó a La PintanaPág. 2

2 A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

www.pintana.cl

Con muchas ganas y en familia llegaron los miles de pintaninos que fueron invitados por el munici-pio para presenciar en forma gratuita las fun-ciones del nuevo circo de “Pastelito y Tachuela Chico”. Este regalo para nueve mil personas de la

La magia del circo en La Pintana

Más de nueve mil personas de la comuna pudieron disfrutar de un espectáculo gratuito del nuevo circo de “Pastelito y Tachuela Chico” gracias a la gesti ón munici-pal. El público asisti ó a cuatro funciones, una para cada sector de La Pintana.

comuna fue una iniciativa del Alcalde Jaime Pavez Moreno que buscó dar alegría a los más peque-ños de la casa en el marco del Día del Niño.

Agustín Maluenda Junior, “Pastelito”, volvió a Chile tras varios años de éxito en el extranjero y quiso formar su propia empre-

sa. Su padre, Agustín Ma-luenda, “Tachuela Chico”, quien durante décadas dio vida a uno de los dúos humorísticos más reco-nocidos en Chile, “Los Ta-chuelas”, decidió separar-se de su hermano mayor, Gastón Maluenda, “Ta-chuela Grande” y unirse a su retoño en esta idea. Ambos oriundos de nues-tra comuna decidieron que el mejor lugar para su gran debut era preci-samente La Pintana, te-rritorio donde nacieron, vivieron y hasta el día de hoy mantiene grandes amigos.

Trapecistas, malabaris-tas y contorsionistas, chilenos y extranjeros, fueron saliendo al centro del escenario para delei-tar con sus destrezas a los emocionados vecinos. Pero sin lugar a dudas los reyes de la jornada, los más queridos por el público y los más aplau-didos fueron los payasos.

Primero fue el turno del “Tachuela Chico”, quien pese a ya no estar acom-pañado del “Tachuela Grande” se lució con una rutina hilarante donde repasó en su particular estilo los programas más conocidos de la televisión chilena.Luego vino “Pastelito” quien es conocido como

el mejor payaso de Chile, y a juzgar por su presen-tación tiene más que me-recido el título. Haciendo gala de sus múltiples ta-lentos, Agustín Maluenda Junior, se ganó las risas y aplausos del público, que incluso lo ovacionó de pie.Los vecinos invitados por el municipio se dividie-

ron en cuatro funciones, una por cada sector de la comuna. Todos ellos se mostraron felices y emocionados con el show que presenciaron y agra-decidos del Alcalde y el municipio por esta gran oportunidad.

Familia Castro Campos - Población San Ricardo“Una excelente iniciati va para que la gente con menos recursos pueda asisti r a estos eventos”

Mireya Gómez y su nieta Danara - Sector Santo Tomas“Súper bueno el espectáculo, me gusto todo”

“Tachuela Chico”, “Pastelito Jr.” y “Pastelitos”, tres generaciones haciendo reír a la gente.

El payaso “Tachuela Chico” fue sin duda el gran regalón de los niños.

Es una propuesta de primer nivel que involucra diferen-tes expresiones artí sti cas. En el Anfi teatro de la Casa de la Cultura los vecinos podrán ver el recital poéti co “La Noche de los Poetas” a cargo de Humberto Duvauchelle y Mario Lorca, disfrutar de la música clásica del cuarteto “Los Surcos” y los más pequeños se diverti rán con obras infanti les como Pinocho y El gato que enseñó a volar a la gaviota, entre otras. El evento se realizará en el marco del aniversario de la comuna de La Pintana.

En octubre La Pintana tiene festival

En octubre la danza, el teatro tanto infantil como adulto y la música se to-marán La Pintana, porque durante el décimo mes del año la Municipalidad rea-lizará el “Festival de Arte a la Pinta”, iniciativa que busca acercar la cultura a

los vecinos de la comuna a través de atractivas pro-puestas artísticas.

“Este festival lo vamos a realizar los sábados y domingos, y tiene como objetivo difundir cultu-ra como música, danza y teatro infantil. Todo esto

bajo el marco del aniver-sario de la comuna. La particularidad que tiene es que no va a ser gratis, va a tener una adhesión de $500 y el sentido de cobrar una entrada es potenciar e impulsar el derecho a crítica como una inversión del espec-tador a su propia cultura”, comenta Mónica Jara, Jefa del Departamento de Or-ganizaciones Comunita-rias de la Municipalidad.

El festival se realizará to-dos los �ines de semana desde el 1º de octubre en el an�iteatro de la Casa de la Cultura, ubicada en

Aníbal Pinto #12.952. Los sábados serán para los adultos, quienes a partir de las 20:30 ho-ras podrán disfrutar de las compañías de danza, teatro, música y poesía que aquí se presenten. Los días domingo estará reservado para los niños que desde las 18:00 ho-ras verán en escena obras de primer nivel.

Antes de cada presen-tación se dará una breve descripción de lo que ve-rán los asistentes, a modo de acercar el contenido y forma de la puesta en es-cena a los espectadores. Del mismo modo, al �ina-lizar la obra se invitará a los presentes a dialogar con los artistas mediante

preguntas y apreciones sobre lo que acaban de observar.

Entre las obras destaca-das que podrán ver en el “Festival de Arte a la Pin-ta” está el recital poético “La Noche de los Poetas” a cargo de Humberto Du-

vauchelle y Mario Lor-ca, la música clásica del cuarteto “Los Surcos” y obras infantiles como Pi-nocho, El gato que enseñó a volar a la gaviota y Los viajes del Teniente Bello, entre otras.

Mónica Jara, Jefa del Departamento de Organizaciones Comunitarias

A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE2011 3

www.pintana.cl

Con la presencia del Al-calde Jaime Pavez More-no, quien destacó la com-prometida labor de los funcionarios y agradeció la con�ianza entregada por los usuarios, se dio inicio la ceremonia para celebrar los cincuenta años de vida del Centro de Salud Familiar San Ra-fael.

Entre las variadas ac-tividades desarrolladas durante la semana de celebraciones destacó la feria de organizaciones sociales y grupos de auto

¿Qué signi�ica para usted el Centro de Salud Familiar San Rafael?

Rosa Cibulca: Toda mi vida me he atendido acá, más de treinta años. Es un centro que me queda cerca y es muy bueno, más ahora con la ampliación que se ha hecho.

José Luis Leyton: Vivo desde toda mi vida en La Pintana y me atiendo hace 40 años. Cuando era niño me atendía por amigdalitis. El Consultorio ha ido avanzando en mejor atención y profesionalismo.

¿Cómo es la atención entregada en el Centro de Salud Familiar San Rafael?

Rosa Cibulca: Si tienes cualquier duda esta es explicada, están para ayudarte.

José Luis Leyton: Este Centro es más cercano yo vivo a cinco minutos. Yo sufro de Hipertensión y me atiendo hace 6 años. Acá me dan medicamentos, controles con nutricionista y tengo cita médica cada dos meses. Me he mante-nido bien, siempre he sido bien atendido.

¿Qué le parecen las atenciones adicionales y exclusivas que gracias a la gestión municipal, son ofrecidas a través de los Centros de Salud Familiar gratuitamente?

Rosa Cibulca: Es buenísimo porque es para todos los pintaninos. Tenemos el derecho a una mejor salud y si es gratuito con mayor razón.

José Luis Leyton: Me parece bien, porque hay muchas personas que no tienen los recursos, como por ejemplo la tercera edad. En lo personal me atendí dos veces en la Unidad de Atención Primaria Oftalmológica (UAPO) y me dieron lentes.

Con una incondicional entrega a la comunidad y el deseo de conti nuar en la línea de entregar una salud de calidad a sus cerca de 30 mil usuarios, el Centro de Salud Familiar San Rafael celebró sus cincuenta años de existencia.

ayuda; junto a stands para la promoción de la salud y auto cuidado para los usuarios.

Los inicios del Centro de Salud Familiar San Rafael se remontan al año 1961, sector donde actualmente se ubica la Escuela Las Américas, época en la cual era una sencilla posta de pri-meros auxilios, pues sólo contaba con dos piezas para la atención de los vecinos. El precario cen-tro asistencial fue evo-lucionado con el tiempo gracias al apoyo de la

comunidad y gestión del municipio para conver-tirse en lo que es hoy, una renovada infraestructura que cuenta con los recur-sos humanos y equipa-miento médico necesario para entregar una aten-ción satisfactoria a los ve-cinos del sector.

Actualmente, el Cen-tro de Salud cuenta con más de 80 funcionarios y atiende cerca de 30.000 mil vecinos. Su construc-ción tuvo un costo de 1150 millones de pesos.

Soledad Turra, Directora Centro de Salud San Ra-fael; “La Salud tiene que ver con una atención más cercana”.

¿Qué signi�ica para us-tedes como equipo de trabajo del Centro de Salud Familiar San Ra-fael cumplir cincuenta años de vida?

Para nosotros es un tre-mendo orgullo trabajar en un Centro que tiene esta trayectoria y hemos asu-mido la gran responsabili-dad que ello signi�ica, dan-do continuidad al trabajo de vecinos que en su mo-mento fueron visionarios

Centro de Salud San Rafael cumple 50 años cuidando la salud de los pintaninos

Vecinos opinan sobre la salud en La Pintana

y notaron la necesidad de contar con un lugar donde atender las necesidades médicas de la comunidad.

¿Cuáles son las carac-terísticas del Centro de Salud San Rafael?

Somos un equipo huma-no que está altamente comprometido con la co-munidad y tiene las com-petencias para la entrega de atenciones de salud de calidad, ya que estamos perfeccionándonos per-manentemente. Trabajamos con una ac-titud de compromiso, co-laboración, solidaridad, trayectoria y experiencia, ya que muchos funciona-rios tienen una importante permanencia, llevan mu-chos años trabajando acá, por lo que han logrado una especial cercanía con los

pacientes y sus familias.¿Cuáles son sus desa-�íos como Centro de Sa-lud Familiar?

Trabajamos diariamente por mantener un clima cálido y cordial entre no-sotros y hacia la comu-nidad, escuchando las necesidades y dudas de nuestros pacientes. Ade-más, estamos generando acciones para potenciar la entrega de información y planeando estrategias para brindar una mayor equidad en la entrega de las atenciones de salud.

¿Cómo describiría la atención de salud que brinda La Pintana?

A juicio de los pacientes en general se mani�ies-tan bastante contentos y también uno desde su propia experiencia ob-

serva que la comuna se esfuerza por ir mejoran-do. Nos sentimos muy or-gullosos por los logros y en general siempre esta-mos preocupados por la forma de entregar nues-tras prestaciones. Creo estamos en el camino co-rrecto enfocándonos a la prevención, promoción, tratamiento y rehabilita-ción. Además, La Pintana cuenta con atenciones adicionales exclusivas como complemento a lo que nosotros realizamos. Por ejemplo cuando un paciente necesita una radiogra�ía y contamos con una Sala de Rayos X Comunal que está cerca, evitando que las perso-nas vayan a hospitales o paguen por una atención particular. Sin duda, es un gran avance. La sa-lud tiene que ver con una atención más cercana.

Rosa Cibulca, 41 años, Población San Rafael.

José Luis Leyton de 50 años, Población San Rafael

Soledad Turra, Directora Centro de Salud San Rafael

Ceremonia celebrada para conmemorar los cincuenta años de vida del Centro de Salud Familiar San Rafael

4 A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

www.pintana.cl

Cerca de tres mil vecinos disfrutaron del Programa de Invierno Municipal

Visitas al Museo Aero-náutico, viajes por el día a Valparaíso y Viña del Mar, además de la posibilidad de ver los últimos estrenos de la cartelera cinemato-grá�ica fueron los pano-ramas que incluyó el Pro-grama de Invierno 2011 que la Municipalidad de La Pintana desarrolló entre el 11 y el 24 de julio. La ini-ciativa que se lleva a cabo todos los años a través de la Dirección de Desarro-llo Comunitario, DIDECO, bene�ició a más de 2.700 vecinos.

Si bien la propuesta estaba destinada para grandes y chicos, los niños de La Pin-tana fueron los que más

La propuesta benefi ció a adultos y niños, sin embargo, fueron los menores los que más disfrutaron con estos entretenidos panoramas ya que se realizaron en el pe-riodo de vacaciones de invierno.

disfrutaron con esta serie de entretenidos panora-mas porque se realizaron en el periodo en que ellos estaban de vacaciones de invierno. Los padres de los menores y dirigentes vecinales de os distintos sectores de la comuna agradecieron la iniciativa municipal. “Me parece in-creíble porque donde vivi-mos nosotros es una villa con pocos recursos, enton-ces muchas madres tienen 2, 3 ó 4 niños y no tiene la posibilidad de ir al cine o llevarlos a algún museo, por ejemplo”, señaló Fran-cisca Rodríguez, dirigenta de la Junta de Vecinos 124 Venancio Leiva.

Para la Municipalidad de La Pintana es muy im-portante poder ofrecer este tipo de panoramas y entregar no sólo a los me-nores, sino que también a un considerable número de adultos, la posibilidad de acercarse a la cultura y visitar lugares a los cuales no siempre pueden acce-der. “El objetivo central de estas actividades es que los pintaninos lo puedan pasar bien con sus vecinos, en el caso de los niños que conozcan otras realidades y que disfruten con sus amigos de una actividad distinta, en un contexto distinto”, comenta Mónica Jara, Jefa del Departamen-to de Organizaciones Co-munitarias de la Municipa-lidad.

Estrenos Cinematográ-�icos

Sin duda, los últimos es-trenos cinematográ�icos que presentó la cartelera local por esos días fue el panorama que más llamó la atención de los peque-ños pintaninos. Cars 2, la segunda parte de Kung Fu Panda, Transformers 3 y el esperado �inal de la saga de Harry Potter fueron las películas que disfrutaron los más de 1300 niños que

repletaron las diferentes funciones que puso a dis-posición la Municipalidad en el Cine Hoyts de Puen-te Alto. “En el sector don-de yo vivo, los niños tiene una serie de necesidades y no tiene los medios como para ir al cine, incluso mu-chos de ellos nunca había estado en uno. Fue una excelente experiencia para ellos”, acotó Pamela Espi-noza, dirigenta de la Junta de Vecinos 21-2 de la Po-blación San Ricardo.

Museo Nacional Aero-náutico y del Espacio

Caminar por el interior de un Fairchild F227, el mis-mo modelo que cayó en la Cordillera de Los Andes

en 1972 con un equipo uruguayo de rugby, o es-tar a sólo centímetros de aviones de guerra como el Mirage Pantera fueron al-gunos de las experiencias que cautivaron a los más de 400 niños de La Pintana que tuvieron la oportuni-dad de conocer el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la Fuerza Aérea Chilena (FACH).

Valparaíso, la joya del Pací�ico

Un hermoso recorrido por este histórico puerto, de-clarado patrimonio mun-dial por la Unesco el 2003, y Viña del Mar realiza-ron cientos de vecinos de nuestra comuna. Durante

todo un día, niños y adul-tos de los cuatro sectores de La Pintana disfrutaron de los principales atrac-tivos turísticos de estas hermosas ciudades de la Quinta Región.

La Plaza Sotomayor, pa-seos en lancha y un al-muerzo en la tradicional Caleta Portales fue el iti-nerario que realizaron los pintaninos en Valparaíso. Por la tarde visitaron al-gunos lugares de Viña del Mar, entre ellos la Quin-ta Vergara, un hermoso parque donde se encuen-tra el principal escenario musical de Chile. En total, fueron casi mil los vecinos bene�iciados con esta ini-ciativa.

Concejal Manuel Pavez Rubio: “La Pintana es una comuna innovadora”

Sentando en su o�icina de concejal nos comenta que comparte la iniciativa del Alcalde de La Pintana en brindar accesos para que los niños de la comu-na tengan instancias de esparcimiento, como las propuestas en los Progra-ma Municipales de Verano e Invierno. Reconoce sen-

tirse parte de una comuna que tiene programas inno-vadores como “Papás a la Pinta” y que la Ley 20.500 sobre participación ciuda-dana responde mejor a la inquietud ciudadana que hoy se aprecia en dife-rentes con�lictos sociales presentes en Chile y en La Pintana.

¿Qué le parecen las ini-ciativas municipales como los programas de verano e invierno que se implementan? Me parece importante destacar la capacidad que ha tenido nuestro Alcalde en innovar e integrar a la comunidad en activida-des de carácter cultural y esparcimiento. Todos los años se realizan diferen-tes actividades y La Pin-tana es una de las pocas comunas que las lleva a cabo, entendiendo que las familias pintaninas no tie-nen todo el tiempo la posi-bilidad de llevar sus hijos, por ejemplo, a la nieve, Fantasilandia o al Museo Interactivo Mirador.

¿Qué le parecen los pro-gramas de asistencia a los vecinos, en aspectos como salud o ayuda so-cial?

Hay iniciativas que colo-can a La Pintana como una comuna, tanto a nivel na-cional como regional, inno-vadora en algunos aspec-tos. En lo que respecta a la educación cívica, es muy importante que la familia colabore con la ecología y que se haga separación de los residuos domiciliarios. También existe innovación respecto en la inclusión de diferentes grupos sociales, por ejemplo, la O�icina de Asuntos Indígenas, la de Asuntos Religiosos, el Pro-grama de Apoyo a Perso-nas con VIH, a las personas extranjeras; todas iniciati-vas sociales que, no estan-do en la ley, dan muestra que existe la voluntad po-lítica del Alcalde y del Con-

cejo Municipal de generar propuestas que vayan en bene�icio de estos grupos.

¿Cómo ve usted la par-ticipación ciudadana en ese sentido?

El 16 de febrero del 2011 se promulgó la Ley 20.500 que habla de la participación ciudadana y como la sociedad civil se incorpora en la gestión pública, ese es el espíritu de esta ley que otorga de alguna u otra manera la posibilidad al municipio de incorporar, con cana-les adecuados y de mejor manera, la participación ciudadana..

¿Cómo ve, entonces, la participación de los ve-cinos de en Pintana con este nuevo escenario?

Por los acontecimientos que han ocurrido en el

país, creo que Chile tie-ne una ciudadanía más activa. Con el tema de Hi-droaysén hubo manifes-taciones en todo el terri-torio nacional, y personas de la comuna también fueron parte de esta ini-ciativa, que es ciudadana, no es política. Está tam-bién el tema de la educa-ción. Hoy la gente tiene mucho más conciencia, hoy día los ciudadanos no son convocados por los partidos políticos, sino que sobre la base de sus propias necesidades los ciudadanos hacen accio-nes para reclamar. El fu-turo de La Pintana tiene que ver con la participa-ción.

Francisca Rodríguez, Dirigenta JJ.VV. Venancia Leiva 124

Valparaíso fue una de las ciudades que visitaron los vecinos de La Pintana en los viajes a la V Región que realizaron en el marco del Programa de Invierno

A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE2011 5

www.pintana.cl

Población San Rafael celebró 50 años desde su fundación Conmemoración reunió a vecinos de todo el sector centro de la comuna

Uno de los sectores más anti guos de nuestra comuna estuvo de aniversario. La Población San Rafael cumplió 50 años el pasado 22 de julio, fecha en la cual se efectuó la histórica toma de terreno de la que posteriormente nacería esta parte de La Pintana. En la ocasión se realizaron diversas acti vidades de carácter reivindicati vo y cultural.

El evento tuvo lugar en las canchas del Parque Las Américas y estuvo a cargo de la Junta de Veci-nos de San Rafael, presi-dida por Mario Currihual

con quien pudimos con-versar sobre este aconte-cimientos y esto fu lo que nos contó.

¿Qué signi�ica para us-tedes el aniversario N°

50 de la Población San Rafael?

Lo primero es agradecer a todos esos dirigentes que efectuaron la toma en esos años. Esa épo-ca fue dura, tuvimos un crudo invierno, yo como niño, tenía 11 en aquel entonces, recuerdo a ver visto cosas muy feas, la humedad, la suciedad, la falta de luz, el maltrato de

carabineros, fue una lu-cha. Pero la trayectoria es muy grande, o sea fueron grandes sacri�icios, gente que sufrió mucho cuando llegamos aquí y sabemos que aquí hubo personajes importantes, tanto diri-gentes como vecinos muy reconocidos dentro de nuestra población

¿Qué es lo que más re-cuerda de esa época?

Añoramos muchas cosas de las que había en el pa-sado. Por ejemplo, esta-ban los centros juveniles, recuerdo que había un Centro Cultural que era enorme y que hacían mu-chas actividades con los jóvenes, por eso hoy en día igual me alegro al ver al estudiantes que han sa-lido a la calle a protestar por su educación.

¿Cómo encuentra que esta en la actualidad la Población San Rafael?

Felizmente hoy en día po-

demos ver que se le cam-bió el rostro al sector cen-tro de La Pintana, se nota que ha habido cambios, que la infraestructura ha mejorado muchísimo y quizás eso ha adormeci-do a las personas, en el sentido que a diferencia de antes, se salía a pelear por el derecho a luz, agua o por la propia vivienda. Hoy al ya tener todo eso resulta más di�ícil que las personas salgan. Pero si tú analizas el contexto completo todo lo anterior ha sido también un éxito de las personas que lu-

charon en su momento y que hoy viven acá. La conmemoración de esta fecha es práctica-mente unos de los hitos con mayor tradición en nuestra comuna. Reivin-dica uno de los principa-les elementos identita-rios de nuestra historia, el cual habla de su afán de progreso y justicia social. Este antecedente ha mar-cado y se presenta en la actualidad como el sello en el crecimiento que ha tenido hasta hoy La Pin-tana.

Reconocida activista medioambiental visitó Dirección de Gestión Ambiental Erin Brockovich, la mujer que inspiró la premiada película del mismo nombre protagonizada por la destacada actriz hollywoodense, Julia Roberts, estuvo en Chile y conoció en terreno la exitosa experiencia medioambiental de nuestra comuna.

En compañía de la Minis-tra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, Erin Brockovich, mun-dialmente conocida por su lucha en defensa del medioambiente tras descubrir un hecho de contaminación del agua provocada por una com-pañía de gas y electrici-dad en Estados Unidos, visitó la Dirección de Gestión Ambiental cuyo trabajo es reconocido nacionalmente como un modelo a replicar.Junto al Director de Ges-tión Ambiental, Manuel Valencia, recorrieron cada una de las instala-ciones, interiorizándose sobre cada uno de los procesos de aprovecha-

miento de recursos que se desarrollan tras la reutilización de lo que co-mún y mal utilizadamen-te se le denomina basura.“Me impresiona su forma de reciclar, es digna de exhibir. Estoy muy impre-sionada, lo que hacen con los desechos de aceites, como cultivan champi-ñones, como los residuos son comidos por lombri-ces. Esto es un gran rega-lo para el que quiera pre-servar el planeta, muchas veces nos cuestionamos cómo hacerlo, aquí lo ha-cen de una forma segura. Es mi primera vez, en to-dos estos años trabajan-do en esto, que conozco un proyecto como éste, que está abierto a ense-

ñar a toda la comunidad, otros países y el mundo.”, señaló Erin Brockovich.Visitaron el módulo de mueblería urbana don-de se construyen toda clase de productos de madera utilizando los residuos de las podas de árboles de la comuna.El tour continuó con la planta de biodiesel que transforma el aceite de cocina usado de nuestros vecinos en combustible para la �lota de máquinas y camiones municipales, permitiendo un impor-tante ahorro de recursos para el municipio. Tam-bién apreciaron los mini huertos agrícolas y la pro-ducción de champiñones.Finalmente conocieron la planta de composta-je y lombricultura, todo un modelo de gestión de residuos, que funciona e�icientemente gracias al compromiso del munici-pio y la comunidad que

actúan conjuntamente llevando a cabo el progra-ma de separación en ori-gen rescatando la porción orgánica de los desechos domiciliarios para trans-formarlos en compost y humus, mejoradores de suelo que usamos en el

mantenimiento de las áreas verdes de la comu-na y el Vivero Municipal. La Ministra del Medio Ambiente destacó el pro-yecto a�irmando que so-mos “una comuna que se ha hecho cargo de sus re-siduos. Es un buen ejem-

plo para otras comunas de la Región Metropolita-na y del país. Los felicito. Qué bueno que puedan hacer estas cosas y que la comunidad se sienta involucrada. Eso es muy rescatable y valioso.”

Mario Currihual, Presidente Junta de Vecinos 9 - 1 de la Población San Rafael.

Erin Brockovich, María Ignacia Benítez, Ministra de Medio Ambiente, y Aurora Castro, trabajadora de la planta municipal de compostage.

Vecinas población San Rafael observan Exposición Fotográfi ca por aniversario n°50

6 A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

www.pintana.cl

Alcalde entrega becas a estudiantes pintaninos con destacado rendimiento en educación superior81 jóvenes que estudian diversas carreras en universidades e insti tuciones de formación técnica recibieron de manos del Alcalde de La Pintana, Jaime Pavez Moreno, becas de apoyo económico por su destacado rendimiento académico. Los estudiantes benefi ciados asumieron el compromiso de apadrinar académicamente a un niño o niño perteneciente a un colegio municipal de la comuna.

Cada vez es más creciente el número de jóvenes de La Pintana que tras con-cluir sus estudios de en-señanza media ingresan a la educación superior en universidades, institutos y centros de formación téc-nica para convertirse en profesionales. Actualmen-te son más de 3 mil los que se encuentran en esta con-dición, muy distinta a la de hace algunos años cuando sólo unos pocos pintani-nos tenían acceso a casas de estudios superiores.

La Pintana a la vanguardia en uso de nuevas tecnologías para enseñar inglésHoy más que nunca es imprescindible aprender inglés. Por esta razón y como una manera de moti var el apren-dizaje de los alumnos el municipio ha inverti do más de 43 millones de pesos en material tecnológico, con el fi n de potenciar aún más la enseñanza del inglés al interior de las salas de clases.

Desde el 2009 los profesores de los cole-gios municipales de la comuna, han estado a la vanguardia utilizan-do una novedosa he-rramienta tecnológica para impartir sus cla-ses: la pizarra interac-tiva.

El dispositivo que be-ne�icia a más de seis mil alumnos cuenta con un proyector y compu-tador que funciona a través de un software temático de acuerdo a la asignatura. La panta-lla es táctil y puede ser controlada por medio de un puntero o dedo. Sobre ella se puede es-cribir, dibujar, proyec-

tar imágenes (incluso desde internet) e inter-venirlas.

El Departamento de Educación está en cono-cimiento de lo impor-tante que es aprender un segundo idioma des-de los primeros niveles formativos y así lograr que los estudiantes es-tén preparados para en-frentar un mundo cada vez más globalizado. Es así como ha invertido más de 43 millones de pesos en tecnología pe-dagógica con el �in de potenciar el aprendiza-

je de la lengua extran-jera, desde quinto a oc-tavo básico en todos sus colegios municipales.

La comuna ha sido pio-nera en proveer de productos para comple-mentar el uso de la pi-zarra digital, pues cada uno de los casi 3000 alumnos bene�iciados cuenta con un libro especializado y un soft-ware; materiales de es-tudio que pueden con-tinuar utilizando en sus hogares. Alumnos de sépti mo básico del liceo Las Américas

uti lizando herramientas tecnológicas durante clase de inglés

La Municipalidad cons-ciente de este avance en materia educacio-nal, premia el esfuerzo y dedicación de aquellos alumnos destacados aca-démicamente otorgando becas que contribuyen a la continuidad de sus es-tudios y apoyan a las fa-milias que se esfuerzan y optan porque su hijos prosigan su formación para ser profesionales o técnicos de nivel superior.Para el Alcalde la entrega de estas becas es “pro-ducto de la búsqueda de recursos y la intención de

invertir en nuestra gente, particularmente en quie-nes están haciendo un esfuerzo por mejorar la condición personal y de sus respectivas familias a través de la educación”.

En la ceremonia realizada en la Casa de la Cultura se hizo entrega de la Beca Municipal de Apoyo a Es-tudiantes de Educación Superior a 55 jóvenes que cursan estudios en uni-versidades pertenecientes al Consejo de Rectores y familias de escasos re-cursos. Dicho bene�icio consiste en un aporte económico durante 10 meses de 43 mil pesos.El Departamento de Edu-cación, por su parte, con-cedió a 15 jóvenes la Beca de Apoyo en Textos y Loco-moción que entrega 200 mil pesos de libre dispo-

La Pintana se ha abier-to a la tecnología fo-mentado el aprendiza-je del idioma Inglés a través de novedosos y didácticos materiales pedagógicos que in-

dudablemente están permitiendo que los profesores dinamicen sus clases para que los estudiantes aprendan más y mejor.

sición a cada uno de ellos.Finalmente, 11 alumnos que estudian carreras técnicas en el Centro de Formación Técnica San-to Tomás, ex Cepsa, fue-ron merecedores de una beca otorgada por esta misma institución y que consiste en un 50% de descuento en el arancel anual de sus carreras. “Año a año ha ido aumen-tando el número de alum-nos becados en nuestra institución y ellos lo han valorado muy bien. Mu-chos no hubiesen podido �inalizar su carrera sin esta ayuda y por eso es tan im-portante lo que se hace en esta comuna en especial con la educación”, señaló Ximena Charpentier, Di-rectora del Centro de For-mación Técnica Santo To-más, institución con la que nuestro municipio mantie-ne un convenio de colabo-ración que hace posible la entrega de este bene�icio.

Los estudiantes merece-dores de las becas, a su vez, se comprometieron a ser padrinos de algunos niños de los colegios municipa-les, es decir, asumieron la responsabilidad de cola-borarle durante el año es-colar a menores que estén con posibilidades de de-sertar o que presentan mal rendimiento en las aulas.El compromiso de los alumnos becados con sus estudios es un ejemplo que deben imitar otros jóvenes de La Pintana para que en el futuro puedan ser bue-nos profesionales y sobre todo mejores personas.

“Me ayuda principalmen-te para la locomoción y fotocopias. De verdad es un aporte necesario. Estoy muy agradecido de la Mu-nicipalidad, porque siempre ha demostrado un real interés por la educación”

“Me va ayudar mucho en lo que es la locomo-

ción y los textos que me pidan, porque mi sueldo

no es muy grande, entonces con esta beca me alcanza para pagar

la universidad y muchas veces me falta para la

locomoción y los textos. Esta es una gran iniciati -va para seguir cada vez

poniéndole más empeño en la universidad”

“Es súper difí cil estudiar en estos ti empos y vivir en La Pintana igual es complicado. Para mí es muy buena la beca y me va a contribuir bastante a rebajar lo que tengo que pagar, que por lo demás es bastante”.

Margarita López, Alumna Técnico en Podología Clínica, bene�iciada con la Beca Centro de Formación Técnica Santo Tomás.

Cindy Martínez, Alumna Pedagogía Educación Básica, bene�iciada con la Beca de Apoyo en Textos y Locomo-ción.

Claudio Romero, Estudiante de Ingeniería Comercial Universidad de Chile , bene�iciado con la Beca Munici-pal de Apoyo a Estudiantes de Educación Superior.

Muy felices se mostraron los estudiantes que gracias a su desempeño académico fueron benefi ciados con aportes monetarios para la conti nuidad de su proceso formati vo

A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE2011 7

www.pintana.cl

Programa de Intervención Especializada PIEExitosa iniciati va que interviene socioeducati vamente con alrededor de 200 Niños Niñas y Adolescentes que manifi estan conductas infractoras en la comuna de La Pintana.

Esta instancia es parte de la implementación del programa Vida Nueva del Servicio Nacional de Me-nores SENAME, un espa-cio de articulación inter-sectorial que desarrolla estrategias de interven-ción psicosocial especia-lizada en materia de in-fancia y adolescencia bajo los principios de la con-vención de los derechos del niño y niña y conside-rando para ello los crite-rios de focalización, coor-dinación, integralidad y evaluación de resultados e impacto de la interven-ción para la e�iciencia y e�icacia del programa.

Entre la oferta que dis-pone este espacio se en-marcan los Programas de Intervención Especializa-da PIE, como una manera de contribuir a la dismi-nución de conductas in-fractoras en niños niñas y adolescentes. Esta tarea la lleva a cabo la Direc-ción de Desarrollo Co-munitario de La Pintana.

El objetivo principal de los PIEs es interrum-pir situaciones de vul-neración de derechos y prácticas transgresoras en menores de edad en situaciones de alta com-plejidad provenientes del

Programa de Seguridad Integral 24 Horas. “la mi-sión es acompañar a estos niños, niñas y adolescen-tes en un proceso de in-tervención individual que busca evitar que la falta que los llevó a este pun-to signi�ique el inicio de conductas transgresoras más complicadas”, según explica Cristian Tronco-so, Director Municipal de Desarrollo Comunitario.

En la Pintana, se ejecutan dos PIE uno en el sector Santo Tomás y otro en el sector El Castillo, am-bos trabajan con equi-pos multidisciplinarios compuestos por Psicólo-gos, Asistentes Sociales, Educadores, etc., en to-tal 10 profesionales en total, encabezados cada cual por un director(a).

“La recepción del traba-jo realizado en el sector Sto. Tomás ha sido posi-tiva. Tenemos niños que

han llegado espontánea-mente al programa, es decir, se han enterado de esta iniciativa y sin ser visitados se han acerca-do”, señala Patricia Beni-melis, Directora del PIE Santo Tomás. Lo mismo ocurre en el PIE El Casti-llo, lo que ha permitido que este proyecto cuente por segundo año conse-cutivo con �inanciamien-to directo del Estado.“Estamos siendo muy bien evaluados por SENA-ME, por los niños, adoles-centes y sus familias”, re-conociendo el trabajo de cada uno de estos equipos que conforman los dos Programas de Interven-ción Especializada que se ejecutan en La Pintana” agrega Cristian Troncoso.

A la fecha, desde el año 2010 ya son 200 los ni-ños, niñas y adolescentes que han sido interveni-dos y han visto progresos sustantivos en sus vidas.

En el marco de la misa aniversario número 41 de la Fun-dación Esperanza Nuestra, insti tución que se dedica a contribuir con el desarrollo integral de personas con discapacidad fí sica, se homenajeó con un galardón a la funcionaria municipal, Natalia Gallardo, Encargada de la Ofi cina de la Discapacidad de La Pintana.

Fundación Esperanza Nuestra hace reconocimiento a funcionaria pintanina.

En el año 1970 el sacerdote italiano, Padre Aldo Giachi Bertelli, quien era discapa-citado decidió crear esta institución. Actualmente, la organización que opera a nivel nacional, trabaja de manera coordinada con La Pintana a través de la

O�icina Municipal de esta área, la cual fue invitada junto a las agrupaciones de discapacitados con las que trabaja a su cuadragé-simo primer aniversario.

El Programa de Apoyo a Personas con Discapaci-dad, que hoy se consti-

tuye como o�icina Muni-cipal, funciona desde el año 1994 en La Pintana, la instancia ideada por el alcalde Jaime Pavez Mo-reno, se ha transformado en un ejemplo de gestión y lucha por los derechos de las personas que viven en esta situación. Por tal motivo su labor es hoy su-mamente reconocida por los diversos actores invo-lucrados con dicha labor.Ahora bien, esta positiva visión sobre lo que se ha llevado a cabo en la comu-na, no sería la misma si no fuese por el compromiso, seriedad y responsabili-dad con que se ha asumido la tarea de trabajar con las personas en situación de discapacidad, un ejemplo

de ello es la gestión que ha realizado Natalia Gallardo.

Es importante señalar que el enfoque en la ges-tión que lleva a cabo, tanto la Fundación Esperanza Nuestra como la Munici-palidad de La Pintana, es a favor de la inclusión, pero en contra de políticas asis-tencialistas que no permi-ten el desarrollo integro de quienes conforman este grupo social y ambas insti-tuciones se levantan como una referencia pionera en la labor de integrar cada vez más a quienes sufren de algún tipo de disca-pacidad �ísica o mental.

Natalia Gallardo con Agrupación de personas con discapacidad, Nueva Vida

COLEGIOS MUNICIPALES MÁS CERCA DE

TÍ• Salas interactivas • Gimnasios al aire libre • Talleres extra programáticos • Educación intercultural • Actividades de convivencia escolar • Escuelas para Padres

Te invitamos a conocerlos llamando al 389 66 29

Bienvenidos a La Pintana

Cada mes nacen decenas de niños en La Pintana y a través de esta sección queremos darles la bienvenida a este territorio ubicado al sur de Santi ago y presentar ofi cialmente a la comunidad sus pequeños nuevos vecinos.

Nació el 15 de febrero de 2011 en el Hospital

Padre Hurtado. Vive junto a sus padres, Pamela Machuca y

Daniel Varela, en la Población Pablo de

Rokha.

Benjamín Tomas Varela Machuca

Nació el 19 de junio de 2011 en el Hospital Padre Hurtado. Vive junto a sus padres, Nicole Bustos y Nicolas Riff o, en la Población Pablo de Rokha.

Marti na Ignacia Riff o Bustos

8 A LA PINTA | AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Representante Legal: Jaime Pavez Moreno - Periodistas: Silvia Aranda - Felipe Jadue - Marcia Pozzo - Alejandro Solis - Beatriz Ochoa - Alejandro Emaldía Fono: 389 69 64 - Dirección: Av. Santa Rosa 12.975, Paradero 37. La Pintana.

Diseño: Manuel Ortiz. - Impresión: Gráfica Puerto Madero

www.pintana.cl

AÑO REDONDO PARA TRAPIALES CON UNA PELOTA OVALADALos rugbistas de La Pintana son la sensación del Torneo Orderude 2011Cuando en enero pasa-do los jugadores de Tra-piales Rugby Club de La Pintana se embarcaron en un bus rumbo a Men-doza, soñaban como ni-ños con llenarse de gloria ante los equipos trasan-dinos de Barbarians y Rivadavia, pero en su fue-ro de adultos sabían que la gira para preparar la temporada 2011 no sería más que un duro proceso de aprendizaje.

Caer fuerte, conocer la derrota y aporrearse para ponerse otra vez de pie desde la humildad fue la clave que ha llevado a los rugbistas de nuestra comuna a encumbrarse como el equipo sensa-ción del torneo Orderude, donde participan con en-tusiasmo.

De la mano de su DT fun-dador, Juan Sepúlveda, los leones de La Pintana han tenido un año brillante, donde, además de crecer como deportistas, se han fortalecido como el buen grupo de amigos que son.

“El viaje a la Argentina marcó un antes y un des-pués, porque nos permi-tió entender de una vez que en este deporte no eres nadie si no juegas en equipo”, comenta Sepúl-veda.Durante el verano, Tra-piales experimentó tam-bién con singular éxito en el rugby playa, donde en-frentó a linajudos elencos con tradición en el juego de la ovalada.

Luego de un extenuante �ixture, el único equipo de una comuna sin litoral, que nunca había disputa-do un partido a orillas del mar, se quedó con la Copa de Plata del Rugby Five by Mano.

Con mucha modestia, pero sin olvidar el espíri-tu guerrero que le impri-me su nombre en mapu-dungun, Trapiales barrió con cuadros de Viña del Mar, Antofagasta y La Se-rena.

A pocas fechas del �inal del campeonato de la Or-ganización de Rugby De-sarrollo, los verdes de La Pintana se sitúan como favoritos para levantar la copa y soñar en grande para 2012, año en el que esperan incursionar en la segunda división de este deporte de villanos juga-do por caballeros. Trapiales Rugby Club de La Pintana ha consolidado un esti lo de juego “a la mano”,

que le permite imponerse sobre equipos con mayor capacidad fí sica.Los rugbiers de La Pintana han concitado el interés de la prensa deporti va en 2011

Departamento de Organizaciones Comunitarias invita a conocer nuevo sitio web

Para modernizar el tra-bajo que se desarrolla con los vecinos de la co-muna, el Departamento de Organizaciones Co-munitarias del muni-cipio creó un sitio web que contiene importan-tes antecedentes de los cuatros sectores de La Pintana junto con as-pectos relevantes para el buen funcionamiento de las organizaciones.La idea es que este blog

además de entregar in-formación útil para los dirigentes y ciudadanos en general también se constituya como una vía de interacción entre el municipio y la comu-nidad. La invitación es para que los líderes y miembros de las organi-zaciones comunitarias, sean éstas funcionales o territoriales, aporten con datos, noticias y he-chos de interés público.Si bien esta nueva pági-

na ya se encuentra habi-litada en la web, el obje-tivo es a mediano plazo ir mejorando algunos ámbitos y agregarle nuevas aplicaciones, como por ejemplo, que las postulaciones a fon-dos como el Programa de Mejoramiento Veci-nal (PMV) o la Beca Indí-gena se puedan hacer en línea. También se pre-tende incluir una sec-ción de preguntas fre-cuentes, de manera que

los vecinos optimicen su tiempo y su dinero al no tener que trasladarse hasta el municipio para aclarar sus dudas.

Con la �inalidad de que esta nueva herramienta digital pueda ser me-jor aprovechada por la ciudadanía, se están realizando capacitacio-nes en computación a dirigentes de los cuatro sectores de la comuna. Los invitamos entonces a visitar este blog en la dirección web www. ooccpintana.wordpress.com