40
CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ A Literary Magazine from TdOqGSøCL GHöÀ¥q The Telugu Fine Arts Society http://www.tfas.net http://www.TeluguJyothi.com May June 2012 New TFAS Trustees (L to R): Sitting: Kanaka, Manju, Bindu; Standing: Vasant, Suresh, Satya, Manohar, Srinivasarao, Ramesh (See page 3 for full names and titles) TFAS honored movie actor Tanikella Bharani. From L to R: Bindu, Usha, Manju, Ujwala-singer, Bharani, Veenapani-movie director, Girija

A Literary Magazine from CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ · 2020. 8. 7. · Midhunam Audio Release. New Brunswick, NJ: New Jersey based Telugu Kala Samithi, known as TFAS, conducted its

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ A Literary Magazine from

    TdOqGSøCL GHöÀ¥q The Telugu Fine Arts Society

    http://www.tfas.net http://www.TeluguJyothi.com May � June 2012

    New TFAS Trustees (L to R): Sitting: Kanaka, Manju, Bindu; Standing: Vasant, Suresh, Satya, Manohar,

    Srinivasarao, Ramesh (See page 3 for full names and titles)

    TFAS honored movie actor Tanikella Bharani.

    From L to R: Bindu, Usha, Manju, Ujwala-singer, Bharani, Veenapani-movie director, Girija

  • 3

    ������ к �� The Telugu Fine Arts Society, Inc

    (A tax exempt and not for profit corporation) 54 Erie Ave, Rockaway, NJ 07866

    ������ ��� ������: 29 ���к� 3

    �� � �� 2012

    Board of Trustees April 2012 – March 2014 President Manju Bhargava 54 Erie Ave Rockaway, NJ 07866 (973) 983-0596 [email protected] Vice-President N. Manohar Rao 5804 Schindler Dr. South Monmouth Jct. NJ 08852 (732) 208-4389 [email protected] Secretary Srinivasarao Gandi 208 Margaret Ct. South Plainfield, NJ 07080 (732) 221-8017 [email protected] Treasurer Suresh Makam 13 Alexis Lane Edison, NJ 08820 (732) 494-1370 [email protected] Annual Events Bindu Madiraju (732) 609-1836 [email protected] Youth Services Kanaka Tatikola (908) 720-5050 [email protected] Membership Services Vasant Naidu Tanna (732) 319-8155 [email protected] IT Services Satya Nemana (732) 762-7104 [email protected] Community Affairs Ramesh Chandra (732) 900-2109 [email protected] Advisors Dr. Satyaveni Rao Mr. Damodar Gedala Dr. Murty Bhavaraju Founder Editor: Late Kidambi Raghunath

    Editor: Murty P. Bhavaraju, Phone (908) 252-9434 Mail articles to: 231 Marcia Way, Bridgewater, NJ 08807 or [email protected] Associate Editors: Anantha Sudhaker Uppala; Diwakar Peri - Production Support; Radha Kasinadhuni - Essays & Community News; Syamaladevi Dasika - Stories; Dr. Vaidehi Sasidhar – Poems. Kanaka Tatikola and Manohar Rao representing TFAS Board of Trustees.

    ����� ��� � ��� � �� �� � ��� ����.

    �� �� � � ��� A!"�� ��# $� %� %�& '� �

    (� )� *+�� � �� ���� � , -�./ 01�

    2�*3 45�6�78. � ���� �93:; ��

    =>, , � , 4�6�?!, ��� %@A# �� B�C�

    -� AD�EFA G�H� � ��-К IJ KL�

    MN�78. AOP Q � ���� , U(� S1К?

    -T� A# BХG� � VW X (К YZ \W ] � ^_ MN�`.

    � a&�P � G�� К Mbc G� G�6 4�d К )�*��

    ���-� 68e. Af��� G� g? %D� 4�d К

    ��T���, hШ G� i, 4�d К G�b ,� ���- %�j

    iG�-2�, G� BХ 4�d К 9�k 3lm� A��

    4n� F%cD� (� o��� � p� fql�P

    6*�78. AOP Q S* �?� !�- � cr �H

    c�sc�t �6u N � ' v� G� �� c3#

    ����= G�wDК o���, _Кx y z��� ��

    cFtN (� �� , lrx � a& �5�x , � a&

    �� =t �?b�, =t ^N3 G!?3 ���-,

    '�t 5|} nF? G� �� �� _Кx y ~�r

    4�gXt Ш@ (� o��� "� lrx � a&", ��

    ��*К �� ��F�, “Af�� IOP A B68P ”

    6��� $� %� 9�%? *5К (�j I�`s� g��

    �c@� ��|? B68P , �� h�� Af��

    ���(2 )� VW � ��# A)��, 4f t ��

    "45�63 A��Ш�" � 6*�78. I�� E# КD�,

    �? p? ��� �� �%@A#

    A?�i,�*��� ��h� eC. I�# q ���

    The articles published and the views expressed are those of the authors and not necessarily reflect the opinions of the editors or TFAS.

    ���к )) �

    From TFAS – President Manju Bhargava 5

    Ugadi – TFAS News 6

    fl� - S� S�К F%c� 8

    A!�e ���� -AGFT $� 3o "�`r 11

    �� Mb... �/GAP A!G% 13

    I-6C�1 - 3N*� )?� 17

    �� U(� � - t?%�- 20

    c�t�, Ac�t� - _. z��� ��cFtN 21

    � A� - �Ш "�`r 26

     К¡� �� G¢ k - £r �¤H)Fnq�� 26

    45�63 A��Ш� - 9�%Oh� *5К 27

    ¥2 h"� ... )��F� nК?��N 34

    � lrx � a& - ~�r 4�gXt Ш@ 36

    G� o��D� k ?�¦�B- k ? 6�� 9�%? КP � 37

    Cover� �.К.�. ��� ��� � �

    Honoring movie actor Tanikella Bharani

    §G�� ^_ 6*�78. q ��� ��3 f�¨ �P

    ¥` E© §G� � , YZ \W ] A�H ( ª�**A« , ���

    �� ��*H?j OК f�� �x �`. q ���

    ��3 I� #] � �$�% ¬F , � A�H3 Iq?

    G�7�N� ¬F q ��� �� j ®G¯ �G��

    =b�o/�Tq. � ��-К $ , ��� * A� s

    A# , °?�± �� 6�A# )H G�¥�,3 45>,

    "�²³1 �oКy K�.

  • 4

  • 5

    ������ к �� �����к� ��� �� ����������к� �� ��� ����� ����� I, Manju Bhargava along with

    the newly elected board of trustees thank all the well-wishers and supporters of TFAS for entrusting us with the task of leading this 27-year-old organization for the next two years.

    I have been an active TFAS Life Member for last 16 years. Before that, I participated in various dramas and plays at TFAS events. I have grown to love the organization and it has become my second home. In the recent past, I have served TFAS as IT Chair, Annual Events Chair, and Secretary during various terms. Given this experience and my vision, I believe I can help TFAS continue to evolve and serve our community. My goal is to make TFAS even stronger financially as well as shift the focus of the organization. I want to promote community service initiatives as well as programs geared towards our elderly members, while also promoting our core values to the next generation.

    As a team, we are working on coming up with strategies to make TFAS membership into an attractive package with new, added benefits for new and existing members. One of the benefits planned is the introduction of a membership card for TFAS Life Members. This card would entitle members to discounts at local area businesses. This idea took shape in the previous committee and we would like to bring it to fruition.

    We are also working on creating various sub-committees to encourage the Telugu community to be more involved in TFAS activities and create future TFAS leaders. Some possible sub-committees include IT, Cultural Activities and Membership among others. The specialization and synergy of these committees will make TFAS a stronger organization. Another team goal is to bring quality literary programs to the main stage.

    The previous executive committee proposed an adhoc bylaws committee; we are in the process of finalizing this proposal. This committee will be an independent panel of members that will review the current by-laws,

    identify gaps, and recommend amendments to the board of trustees. The names of these members will be posted on our website and next Telugu Jyothi.

    Our next program is the TFAS Vana Bhojanalu (picnic) on August 5, 2012 at Johnson Park, Piscataway NJ. We are working on making this a fun filled event for all, with activities such as cricket, face painting, and mehindi. The Picnic will also include a community service program for our youth. Please check our website www.tfas.net for details.

    I need your support and goodwill to continue on this path for the next two years. I look forward to any suggestions or ideas you may have. Thank your continued patronage of TFAS.

    Sincerely, Manju Bhargava - TFAS President

    TFAS Conducts Annual Ugadi Celebrations in a Grand Way along with release of

    Midhunam Audio Release. New Brunswick, NJ: New Jersey based

    Telugu Kala Samithi, known as TFAS, conducted its annual 2012 Ugadi Utsavalu on April 7th at the East Brunswick Middle School in a fun-filled and grand manner attended by over 1,000 people. Under bright sunny blue sky, the event started at 3:45 PM with “Ishta Goshti” with the renowned literary and movie celebrity Sri Tanikella Bharani Garu, which was co-sponsored by NATS. Over 300 people attended the “Ishta Goshti” as an interactive session with local literary lovers and audience. Local singing and dance schools displayed their amazing young talent that included both classical and semi-classical. A sumptuous dinner was catered by local restaurant “I-Spice” and the TFAS trustees prepared and served the traditional Ugadi Pachaddi. Following the dinner, the prime program started with the singing by playback signer and music director Sri ParthaSarathy Garu and singer and teacher Smt. Mani Sastry Garu. They were accompanied by local and upcoming singer Ujwala.

    Audio for the upcoming movie “Midhunam”, directed by Sri Tanikella Bharani Garu, was released by the TFAS Past President Sri Damu

  • 6

    Gedala along with TFAS and other National dignitaries from NATS, ATA, TANA, NATA and VT Seva. Local dance teachers choreographed three of the songs from the CD that was just released and showcased the talent of our teachers and the kids. Bharani Garu said, “I was amazed by the visual display of the songs and brought tears to my eyes to see how well they were not only choreographed but also performed”. He expressed his gratitude and hoped that the movie itself will be a visual feast and the subject will be very touching to the NRIs. A skit called “Narikestanroi”, written and directed by Sri Bharani garu was performed by the local members along with him. The skit was based on the Ugadi pachadi and the shadruchulu and was enjoyed by everyone in the audience, which was prepared and practiced within two days. Bharani garu was felicitated by local dignitaries with sanmanapathrum from TFAS (written by Sudhaker Uppala). Assemblyman Upendra Chivukula read-out a Proclamation from the New Jersey State Assembly recognizing the talent of Sri Bharani Garu for acting in over 500 movies as well as for his Telugu literary work.

    Speaking at the event, the outgoing President Anand Paluri said, “The organization is on strong ground and is sound financially. TFAS sets the bar for quality of the programs and it is a result of several key members of the committee as well as those non committee members who help us for every event”. He gave an overview of the organizations activities over the past one year and expressed his disappointment that TFAS still does not have a physical home. He expressed his optimism that under the able leadership of President-Elect Smt. Manju Bhargava, the organization will continue to grow and prosper. The President-Elect expressed her gratitude for giving her the opportunity to serve the community through TFAS and is looking forward to a successful tenure by working together. The outgoing President thanked the current trustees for their hard work as well their spouses for accommodating TFAS into their families. Then the new trustees were sworn-in by Sri Bandaru Rajarao Garu.

    The event continued with excellent singing by Parthu Garu, Mani Sastry Garu and Ujwala late into the night. Local youngsters danced to the melodies. The three signers were recognized and honored by TFAS. Telugu actress and heroine of the movie Bunny, Gowri Munzal, participated in the event despite of being under the weather. Smt. Manju Bhargava gave her final vote of thanks as the current Secretary and thanked all the sponsors like the national organizations, TV 5, TV Asia, Dish Network, NY Life and many others for their continued support as well as the artists from India and local performers. Overall, it was another successful program conducted by the organization.

    TFAS Ugadi Accounts - 2012 Donations / Ticket Sales $19,462 Total Donations $19,462 Event expenses Artist Airfare, payments $5,669 School Rental $6,000 Food $5,333 Other Exp $1,683 Total Expenses $18,685 Net Surplus $777 Pledges to be collected $2,360 Expected Surplus from event $3,137 Special Thanks to Sponsors: NATA $1,500 NATS $1,116 Lakshmi Nandiwada $1,000 Yugandhara Vallabhaneni $1,000 Gravity Media ( Dish Network) $1,000 Sattyveni Rao $500 Anand Paluri $300 Rao Gedala $250 Murty Bhavaraju $250 Rayapudi Family $250 RohiniKumar $250 Jaynarayana Kureti $250 Ramesh Chandra $200

  • 7

  • 8

    ������� ��������� ����� !���"��

    � #$�%�� #$&���'!(& ! "#�$#%&' ()* +�, -�.# &/%0 1��#�� %"2+3$#4 5��

    6+3 178��� ��9:�;� �� 789�?@�.# ! +A�#%&' ��B�>3�;5C D� �+��

    �E�FG� +H% �5&J@� K��Lк C������ ��� � +A�#%&' ��B�>3�;5

  • 9

    BP��x "#�� �кy�

  • 10

  • 11

    ��%�N�_�̀ ! -��w D� ��?g4 !��Y �T -к�yZ.# (�+3� ����5��_` ����&' ����#-�� $l¶ �T ����#-�� "®��Y �T ����#-�� �· "® Y̧ �T !���#-�� 6���X^ )#I �¹� Z����$#�

  • 12

  • 13

    ����� �������

    ��¦§

  • 14

  • 15

    R�V\Q�+3 �a-� K78к� ���.# R�

  • 16

  • 17

    4DX ̂�Ñ{ к7Î �Ô§ R�VQ[c4 1% 78�{ .# R�)#Q?g� �25� �@�@� DX^ �Ñ{ %0 R�VQ�#5��

    K�5 ��-I� R�V\Q5+A R�

  • 18

  • 19

    +�%�T ������[WX]�� Nr��4 ��05p R�VQ?g� 1

  • 20

  • 21

    ,�-.�� �,�-.�

    ��� /�к12 3!45� 6�-,�7.8

    кm-�����T h?t� ������ )#+�� vD �AI�������T h?t� �PFG )#+�� vD +�M

  • 22

    +A�#%0

  • 23

  • 24

    ú��{ &J?gY ��T ¹?gQ 5NOк)* �A 4��D} +3"#p 1+��¶4 1�2 &J?gY к� )* ZN�O5�� DXÖ{ �Z?0?g E�®? Kх�� ¹?gQR�VQ ����%?u��>3��.# (50 K -?g"#- IX^¸

  • 25

    5�tD.�5C.# �Z=� 63?�� 1Cp&' +��� ¹��4 �+3 ��3?� ��

  • 26

    TThhiiss PPaaggee iiss ssppoonnssoorreedd bbyy PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess

    PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess

    RRaavvii SS.. CChheennnnaapprraaggaaddaa,, MMDD,, FFAAAAPP Board Certified in Pediatrics

    Experienced and individualized care

    Daytime, evening, or weekend appointments available

    On call 24 hours a day, 7 days week for emergencies

    Free pre-natal consultation Most insurance plans accepted

    Attending pediatrician at: Robert Wood Johnson University Hospital ▪ St. Peter’s Medical Center

    JFK Medical Center ▪ Somerset Medical Center

    ▪ Two convenient locations ▪ 676 Route 202-206 North, Building 2 1667 Oak Tree Road Bridgewater, New Jersey Edison, New Jersey (908) 927-1155 (908) 927-1155

    Q�R ST��

    ��UшF7V WX/Y@�C

    C>�- "#I -к� C?g�� FG �D� C���; �mÊ\Y&' ?g�� �D�� "#.}C "#@£&' $#?Lк�A % Z�?L- �D�

  • 27

    �j��( �!�ш�

    a-%�&IJQ jк� No� Brunswick� NJ

    ������ ��� � “������� ���� � ������� “ �� !к� ��#$ �%& ��'��( �к)� *�&� *�+ �����, -��. &&/� �0&�12 3! “4�. ��567� *8�&��9�: ; �� !��?1@ �” �< ����.� A7& BC7кD ����EFGH %�� �1I ���*� кD ����&/�J< ���-K ���&/� A L��ML �N�5IO��� к�EF&��9�: 4�. PQR��STU V��9�: * /! ���.� ���W �XY �56-��.� ���9�: �Z&/ “�Z&/ ��EF&*[� �к)56 �\L]�D� �к)� ^�_�кD �� &�/�`%“ ���W ��Z�O�&/� �����, -��. “�ab ��� �&к�56 ���9�: �������кD ��567�кD 3�� L-�cGH %�12� � �D ������� кS��.� ��567� ^�_Y�K ����N /d ” ���W �XY A7& ef�g�h ���.i �>��.�

    ; �jb�Z ��567� ^klY& �Z&/ ���956��95? -�b���m-� ^k_�&ye& �56���z �к � �< {F?� �5yM,� � A�i�.� � V�� ���T� 5�( �� ���T� 5�( V�� tFt �^�M�( ���� � ; LL�\� ��` кO��� �%�12� Ed Vк)�� ���z �� M�� *8�&��� *}� GH % �кD ��� ���T� ��� ���z 7�5? �кD ��/�( ��567��( � *�� ��/�

    “&/*M� ���7b L�9кD�5 � tlY� ��^�� �&�“ � �&��� � � �&/�кD�5 ��567� �7�}� t��d �^�� *8��12� �K�� �7�}� �&-� �� ^��. *�&���d �56 *�+ �����, -��� �k�S�. �*�M O��� ����.� ^k���Z � \��5y�D �� ��� �J��d �*�� �D t�Td %� A ���9�: �� ^���� e�. ���g O��� �&кD кD��x/ ; O��N� ^knY� ����.� ;7& �

    8&���9�: � ��: �Z&/ \�zdкD)`� �x1 �< �&s �5? �&�-��. &&/� �3�-��Z �� V�� ��O�*�� �< �56-K^��.� �Z&/ ST-��Z ��O�&/ ���� �12 �w�� �L�   /кD�� ��Z^��.� �Z&/ ^k���Z �J>y�s t� GH %��� �� ��O�d �.  E /кD����� * /! ��z 1I*�( +¡�¢6 ^�_Y �&�7b �56-��� �1I к �S@� A5?1

    � ��Z �&/��&� B�4 �3tF�8� t� �£ �&кD�5 �¢6�>�.�

    ��567� ^klY& �g ^��� ��` tlY B5e56`u ��GH %�12� tlY S��к  �кD�5�Z ��^��. �Kt �&� PQR��STU ^k_¤! ��� ����.� �K Lt91?���< �.i ��� �D t�Td � *�&� ��D\� �¥,�(� �y��1yS¬ ^Z /кD< �K >y�9�56 ����

    ��\�� E�� �35�& ^�_Y&/� ^knY�& ������ >y7�b�& �&/�D >ytF9� ���®� ���/ �����, -���� tF�8 A7&`u ���T� 56& L��ML �& G�� s {&�$ >?1@ � �&/ A7& �\ `y�D /-� ^k���Z �>��. ���W <�(� ²�.кD���.�

  • 28

    BALACHANDAR JAYARAMAN CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

    BUSINESS CONSULTANT 282 SAVOY AVENUE

    EDISON, NJ 08820 Email: [email protected] 732-539-0924 (tel) Member: AICPA 732-382-3151 (fax) Member: NJSCPA Licensed as CPA in NJ & IL

    Free Initial Consultation Low Cost / High Quality Service

    Prompt & Individual Attention by a CPA

    On-Time Performance High Customer Satisfaction

    � Tax Planning and Preparation

    � Accounting and Auditing Services

    � New Business Setup

    � Financial Statements: Compilations, Reviews & Audits

    � Sales Tax and Payroll Tax Returns

    � Financial and Compliance Services for Government Programs

    � For Corporations, Partnerships, Individuals, LLC/ LLP & Non-Profits

    CALL ME AT 732-539-0924

  • 29

    B³ �± �( >y´ �s >?EF �µ���( E�g± �*-��Z ��^��.� *�+ ��� ��, -���� rH s >?7b��� �����: ¶7� ��� ^Z-Kш� � ·�( A7&/� к�*5ytF9& 1��½� ���L� �шa�! �x< `y�EF�12� �к)� ¶&� ��D\���D V�� \568 GH 7�a ���K `y�7�x/� ��L ��� ��`u \56tF& �����, -���� кCL¾¿L�D `y�D��кD��W �lY 7À V¨ �( к�D1@ �< E�*�   /кD< S7�кD ��S L]��-� 4�. V��9�: ��-� ^k_Y��� ���W � ^k�� �3EF �56-��.� t A12^��� �< �Z&/ >y�9-��Z A7&

    B� �� ! y%b *���`u ��� ���. *�&� >¥�g� &�*�� �Dt�Td �� ��� ���. 5I�.  EF �(��� к=�¥�S L]��-� �����,-��. �� -�c�кD \S\ST &�:�/кD��W *8� “ w�b�� -��. �� / ш

  • 30

    ¶`B�-� �&� V��9�: ��567��( � GH -�¡ � �3��x/ ^kn@ % ���W �Dt�Td �.� �к= ^knY�< *��� “V�� ^kn! � 4 �&�7b-�����g� ; O�7����� ^knY�< ����GH 7����“ �&� � �< ^�_¤Y �`?bк�-� -N§ �� -N к=5 ��K�$ >? /! ���. ���&/� �� ^��.

  • 31

    ��E��g� �� ��®к� �� ! L-�c ��� EF·£L �56 G���D e��W A&�12 /! ��z *�&���d �56 ���µ �x8 y��9кD&��zd ��� ^klY A7&кD &�O�)�� >?O��� “��� 4�. &3bN��( Vк)� *���T�.�“ ���W t�-� ��к���>�.� ��L�(�Z -�7кD�: ���кCvÄ -��. A L��ML L���N56i кCvÄ�À��! -��.� L���N56i �1M -��.� ��g -��. *>��.� ����[ *�+ ��L]�D O���-� AÇMy7b��� A7& �кD B�( >y�9�� ��-� GH %�12� £��к± ���z �1? ��S �D �&/кD< � EÅ�� �кD

    �)&�/кD �S��56 GH L /j -���� �& /�(�Z j&b^�1�D `y�D��кD��&/�

    �к � EÅ��кD 5Iх� �x< `y�EF Ç%-� ����´ �*�L GH -�¡ � V�²É >?1@ � �&/кD< ��L�(�Z �����7��: -��. �к)�Z *����< \��¥! 8� �� ! Îe-� к=�¥��T?O�&/��

    Edf 4 ���bк¡��

  • 32

    5� �C}�< ÖTjb×���D ��� � ev7��®� /?EF &�O�)���D >yG�9� -�S�gd ���/ 1< �\ �31@ � �&/кD?��к B5e56 �D ��� tFкÜ >? /�^��&e ���� �J��&e ��� ^knY�& �_¤Y ���� ��к y7b�� �D t�Td � ��E�7�bк ��( �Z&/ -Û}��)�� �3EF �� 5y Ê* � “��� � t@\ E��9s 5©“ �� /� ���1I ���. A��`�< �< 7�`u ���ZO�&/� A �¥, �1bB�� �N�56��g� �µ��кD >?�.кD&� �Z&/� ��12� ^knoY tFк �xк �µ� �M¨ A�i >? /кD��� ~��:i � � ^k%§ >? 3! >yG�9�&/�J&� G�%�§ \��.! >? /кD��W �� /��� �D t�Td &/� Ï/ ?EF S7��J>�&/�

  • 33

    ��� ^knY�& 1I*�( ���µ N�5�D ���d кD< ��*�� �3EF �� 5y Ê*�. �/�Wd tF9 G�*�\��&/ ��O�! ��G�9*� \�� >?O��:� &&/� �3�-��Z кnb} ��56 ��� ��{Å �� �m �� ���W �Z&/ �£ */@ ��Z�(t к��9 >%   /кD�� �< �к)� *�&� �&��%� >ytF9�12� �Z&/ S�d�D �N5© -� *���7� �< ��\-��Z “V¨ ���” ���W S�d�[� `y8� к)к)�z  EF �3tF 3! A 56Ns V�/кD t�gd �1I � A к� V�/кD 7�ª >?EF�1I ���� �k´ �s V�� 56~�N�§ -� t�gd�1I e*���8 >y�9�� �D t�gd�12� ~ 7�* -�¡ �ª 5�� Ï -KÝ V E9v± �Ø �� «F e± �D´ ^k� к=b§ � ��� ���W OH �� 7À �´ �§ ��� ���W ��\�� �D t�gd�12� � �x �к) A� b� �%GH L]��z ; ���%  �� к=�.�< � ��� �ZOH! �1? �< �Z&/ \S\ST �y�9�� �D t�Td &/� �%� �*[� ^Z /кD�Z12 �Z&/ ��/� &>���12 �кD ��/�

    “&/*�M ����� кD�gd ��/кD��W �к= ���-K кD�gd /! ��*�“ �< � к=L]�. ; �jb к�tÑ� �§ >? /! ��z� ��к��5?vs ��   /кD< ; ���% \c�кD ��^�� *8��12� A L��ML �*[� �k�12-� ��L�D t�:L &&/� �m `\�< S�*�L� >? 3! 7À V¨ �( Vк)�:��T�. �£>? /! ��T�. �� ��� Ï �Ns EFdØV SÀb�g~�± 3§ ~ 7À ��� ������z A ���% >?�(&/�8 STb\� ��-K /кD< S7��5i &/�

    &&/� �3EÅ �3���`u 5y Ê*�. “��1¯ ��� �7�b� 7��� 4�g�h � V��� ����.� ;��Z ��L E�� KEF��: ” ���W �D t�Td �:� V���( GÞ /@ �g &/� �.\�L ��Ø к=5 &к GH *��`u O�7����� �( �-��& к_¤Y ���95? �\�� �D t�Td %� t&/�8 ; 7�-��� ^�%��� к�g� 56 ����`u ^Z12к4 ��D\� ��к)�D �����-��� �x1 �&� 7� S/�D � �D ���кD �к)� *���\�� �x1 �&� 7� ���d кD�12�

    B³ �± A*�}�(� ���. ��9LÂ�Z 7�-��� “#@ ��^�±� ���� ��� �xкD�5?“ ���W -Ú�*�-� ^�����h �>��:� \S\ST �

  • 34

    Aev)������� � E�PÁL]��_¤Y t@ �& /`u /�( G��âc < � �� !к� \����8 ���T� ���� A L�.^�L ���µ &&/� �0&� 12���� L��/кD��z� 8&���9�: кD���( ��-�& G��4\� �( >yк)� ^Z /кD< &��L 7b-� �

  • 35

  • 36

    � ����� � ���

    - %�=��G��g A��Z7 ш�� Bridgewater� NJ ���gd& �¥, ���:\� к_к_ ��5? �JL! S�d�D L_L_��5?

    L_¤кDS¦_¤кD�D� \�\� ���:L кS��.� � A&��-� O�-�GH `u�12� ���gd& �¥, ���:\ A&�1

  • 37

    �7#�8�&(7 9:; -��"� 9:;

  • 38

    g�b�]�k �кh234&Ne ����&)� ?@4�� Ne�c; '!\?E� H�� ?@4��� �&� ��c; #(�& кL à�c; &*+� ��� ?�&�4 ш !® �?E�i¡%U��|7 )¯-°��|7 � �c�� �4�c lj�'$|7 ��&�] 4���'±\ �&� @*+ &Ne ш�M;LD)� �T��& 9:7² ����� ̀'$ �T&*7к��&@к�&2! 9:; < �-7�� �"х���J4 �T&j7®&jc����)� ��9a4�� � 9U'!q ��& �³S �L\ ���;���� @*+4��bi � �Z´��C 1&- �4&*+&N!µ �& e �4&j& g��biкBi к)�&*+� o�� 4�����к �7�*!�4& �7ш\ 5#�I" ��&�] ��¶к�� �|7к��� L?G=>&@�& ��4 dк к� �j|�� �75� jzat�� ��'!\?E� o ?к&)� @9¬; o��L �T��& D=>· �L �4��" кB2!� ?@4L dк �7�|; )���к dк �|;)� кB2! шj « L?G=>&@

    D)��7¸¹�&-���� �| ���x @&jq� ����

    кr�� �?º'!-yк ?@4�� NO��b�j)�4 �&DC4��\ O��D" �»к���M ���@�& NO���& H�� ?@'! #���&D&�� vw)���� H�� '!Fк��кB2! @jc��к�L

    !L\ -�*O4 �&Y!�� 4i���D)�4 8��?[¼

    �"4\#� ¦S� �F e ¡%U��|7 �'$ ���i° �#�q{ ��f4 4���� jc? �'$ ���Fк�� �i@c

    ��C �½?E�� ���]t ̀&� ̀jNe9a4 ̀j'!4\ ̀j�y�

    Y!zatк& ¡��&@�к -4c �?Eк�4\ Iw� L ̀SNe�c��2!L�M ��\#��& ��� F �Nef9a �кhi

    -4 �&�-4& « ����к-G& « 4��D"�,\ �к�Vt к�/ -4c IwD"�23 -4L Ne�cк�4\ Iw� ��4\|�M ��?к� �����-&*+� ���C )T �������� �'$ 4���� �N!f ��y �'$ j- 9:7L -4 9¬\l& « ̀�M x�cк�����L -�4 �234 dк 4\| 5X| 9:; < D"��&�� 1&- �7�|\&¾ �����4c 4�4 ! vw#�L\ ¿�)�&@�к -&*+� ���C �L �&j?ª j- 5X| 9a; ·)� 1&- @кh)� �&8���L\ L?G=>&@cк�

    �N!f�Z �& e шj)� -4 Il�"х �7¸¹��#��L �7j��º&@c�D)�?E �Ä'$|7)� )��L)� 9a/

    j?ºк���)� �L\�]/ U&� ?@F|7)�� H�� �-;)���

    кr�� D"��&� ��Z´��� 4L #�?E�?&� ̂�|ш�M;��jc� o�Z´��C кB2! �-;)���L �T&j7&)� Ne�cк�L s��кr�� ���c; 4\ 8 ���´ �c9:� )����M ��,�� �b��; �4��")�L @*+4��bi vw4c�x ����M)�?E -�bк D"?E; �8�; ?E��*!7 �c4c&Ne ��)� ��9a4 ��Z gj?E ?@F-7 �� ����¥3y �?Ej7 )�?E 9a/4�V�� @&j7µl� )��� �x�· 5�&(?)�?E � ��4f)n !eJo 6�pк�E

  • 39

  • 40