14

. OÈ Û

¯¤Û

ÂȘ Ì·

˜ ÌÂ ÙÔ

˘˜ ¿

ÏÏ

Ô˘

˜ η

È ÌÂ ÙÔ

£Âfi

45

ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ

¢ÂοÏÔÁÔ˜: ŒÙÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ¢¤Î· EÓÙÔϤ˜. Û˘Ìʈӛ·: ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒ-ÌË ÁÈ· οÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›. ÓfiÌÔ˜: √È Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ·Ï¿.

A˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ¢ÂοÏÔÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

11.. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜, Ô £Âfi˜ ÛÔ˘,Ô˘ Û ‹Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔÓÙfiÔ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÛÔ˘. ¢Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÁÈ· Û¤Ó· ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ.

22.. ¢Â ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ›‰ˆÏ·.

33.. ¢Â ı· ÚÔʤÚÂȘ ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÔ˘.

44.. ¡· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È £Âfi ÛÔ˘.

55.. ¡· ÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘.

66.. ¢Â ı· οÓÂȘ ·ÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÛÔ˘ ‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘.

77.. ¢Â ı· ÎϤ„ÂȘ.

88.. ¢Â ı· ÛÎÔÙÒÛÂȘ.

99.. ¢Â ı· ÂȘ ÔÙ¤ „¤Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÛÔ˘.

1100.. ¢Â ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ·’ fi,ÙÈ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘: ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘,ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈÙÔ˘ ‹ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘.

√È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi Î·È Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ

ŸÙ·Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¢ÂοÏÔÁÔ, ı· ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ¤ÍÈ ˘fiÏÔȘ ÛÙËÛ¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

√È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Á¿Ë˜ «ÂÓfi˜ ¶·Ù¤Ú· ÛÙ··È‰È¿ ÙÔ˘», ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÈÚËÓÈοÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ.

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 45

14

. O

È Û

¯¤Û

ÂȘ

Ì·

˜ Ì

 ÙÔ

˘˜

¿Ï

ÏÔ

˘˜

η

È Ì

 ÙÔ

£Âfi

46

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·

➢ √ £Âfi˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔ-Ϥ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤Ó˜ Û ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ.

➢ √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

➢ ŸÏ˜ ÔÈ ∂ÓÙÔϤ˜ Ì·˙› ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ £Âfi·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜.

MÂ Ì›· ÊÚ¿ÛË

√È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ·Á¿Ë˜Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙÔ˘˜.

π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏

¢¤Î· EÓÙÔϤ˜ °¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.Ã. Ì.Ã.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∞ÓÙÈÁڿʈ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙËÓηıÂÌÈ¿, ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Î·È ÙȘ οӈ ‰›-Ù˘¯Ô. ªÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¯·ÚÙfiÓÈÔ˘ ı· ÙÔ Îfi„ˆ Û ۯ‹Ì· fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÏ·-Ófi, ÁÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ.

™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË

™˘˙ËÙÒ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô¢ÂοÏÔÁÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

To ‹ÍÂÚ˜ ·˘Ùfi;

°È· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë̤-Ú· ÛÙÔ £Âfi Â›Ó·È Ë K˘Úȷ΋, Ô˘ ÛËÌ·›-ÓÂÈ «Ë̤ڷ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘».E›Ó·È Ë̤ڷ ¯·Ú¿˜ ηȷӿÌÓËÛ˘ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·-Û˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ԢηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ È-ÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 46

ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·ÈÛÎÏËÚÔ›, ¿‰ÈÎÔÈ, ¿ÏËÛÙÔÈ, ÂÁˆÈÛÙ¤˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ú¯›-

˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÔÏfiÙÂÏ·. ∏ ∫È-‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ Î·È Ô K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ £Âfi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¡ÒÂ, ¿Ó‰Ú·˜ÈÛÙfi˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜. √ £Âfi˜ ÙÔ‡ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘ › ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¤Ó·˜K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜, ı· ¤ÓÈÁ ٷ ¿ÓÙ·. ∆Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÈ·KÈ‚ˆÙfi. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹Ó Ô ¡ÒÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·’ fiÏ· Ù·˙Ò· ı· ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ¡Ò ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ.

™·Ú¿ÓÙ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ¤‚Ú¯ Ì ‰‡Ó·ÌË. ∏ KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡Ò ٷ͛‰Â˘Â¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ∫¿ÔÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∆fiÙÂ Ô ¡Ò ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÁË ÌÂ-Ù¿ ÙÔÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÎÈ ÂΛÓÔ Â¤ÛÙÚ„ Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‹Ú-ıÂ Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. ŒÓ· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÛÙfiÏÈÛ ÙÔÓ Ô˘-Ú·Ófi. ◊Ù·Ó Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘.

™

47

H KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜15

∏ ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 47

15

. H

KÈ‚

ˆÙfi

˜ ÙË

˜ ·

Á¿

Ë

˜

48

ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ

∞Á›· °Ú·Ê‹: ∏ µ›‚ÏÔ˜, Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞ÔÙÂÏ›-Ù·È ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. ¿ÏËÛÙÔ˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì fiÛ· ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂÈı˘-Ì› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.ÂÁˆÈÛÙ‹˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ·ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

➢ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ Û‡Ì-‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÌÂÚÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·’ ·˘Ù¿.º¤ÚÙ ٷ ÁÈ· Ó· Ù· ‰Â›ÍÂÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

➢ ªÔÚ›˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ÎÔ˘-Ù› ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.

¶·›˙ˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ

¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ¶·È‰› Ì ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (1901)

ÕÁÁÂÏÔ˜, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· EÈÚ‹Ó˘ (1995)

∞fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·

«- ª’ ·ÎÔ‡˜, ¡ÒÂ;- ¡·È, ∫‡ÚÈÂ! ÙÔÏÌ¿ Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ. ™’ ·ÎÔ‡ˆ.∏ ʈӋ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿Ì·Ú·. ∆Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó.

∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ› Î·È ÏËÌ̇Ú˜. ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜. ª· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›. √ ›‰ÈÔ˜ Ù›ÔÙ ‰Â ı·¿ıÂÈ. °È·Ù› ’Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜. ∫È ·Á·¿. ∞Á·¿ ÙÔ ·ÁοıÈ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∆· Ô˘-ÏÈ¿, Ù· ˙Ò·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. °È’ ·˘Ùfi ı· Ûˆı›. °È·Ó· Ûˆı› Ë ·Á¿Ë. ¡· ÌËÓ ÔÚÊ·Ó¤„ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¡· ÌË Ì›ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·Á¿Ë Ô ÎfiÛÌÔ˜Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›.»

«∏ µ›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿», ∑. ∫·Ó¿‚·

¶ËÁ

‹: T

˙Ô‡Ï

ÈÂÙ

X¤˙Ï

ÂÁÔ˘

ÓÙ, °

ÓˆÚÈ

Ì›·

ÌÂ Ù

ÔÓ ¶

ÈοÛ

ÛÔ, ¶

·Ù¿Î

˘, 1

992.

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 48

15

. HK

È‚ˆ

Ùfi˜ ÙË

˜ ·Á

¿

˘

49

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·

➢ ŸÙ·Ó Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯·-ıÔ‡Ó, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ.

➢ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ KÈ‚ˆÙԇʷÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙË¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

➢ ∏ KÈ‚ˆÙfi˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤Û· Ù˘ fiÏË ÙËÓ ·Á¿ËÎ·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

➢ ∆Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ.

MÂ Ì›· ÊÚ¿ÛË

ŸÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·¯·ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ £Âfi,ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·ÈÙÔÓ ÛÒ˙ÂÈ.

�

π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏

KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ NÒ ¢¤Î· EÓÙÔϤ˜ °¤ÓÓËÛË XÚÈÛÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.Ã. Ì.Ã.

MÂÙÚÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ

∞Ó Ì·˘Ú›ÛÂȘ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ô (2) Ùfi-Ù ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Á·Ô‡Ó:

2 12 4 3 8 5 10 12 14 7 10 5 18 17 4 3 5 3 14 3

6 7 5 13 16 3 8 3 16 11 8 7 16 1 12 2 3 5 4 5

12 6 2 19 20 1 20 2 14 13 6 12 14 9 14 5 8 11 18 11

18 5 3 7 6 15 14 5 9 9 4 13 20 11 16 11 5 10 20 13

6 10 8 9 12 17 12 17 7 5 12 5 8 13 20 13 9 9 12 17

6 13 18

18 15 12

14 6 14

12 3 18

10 1 20

√ £Âfi˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë

™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÒÂ Ô £Âfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚ÔÛÎfi Ô˘ ÓÔÈ-¿˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ·Ú-¯›˙Ô˘Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÒÛÂȤÛÙˆ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È. ŒÙÛÈ ÎÈ £Âfi˜ ͯÒÚÈÛ ÙÔ ¡ÒÂ

Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚÔ› Î·È ¿‰ÈÎÔÈ. ª·˙› Ì’ ·˘-ÙÔ‡˜ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È Ë ·Á¿Ë Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹ ÁÈ· ¤Ó·ÓÎfiÛÌÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ.

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 49

ËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈıÂfi˜ Â›Ó·È Ù· ›‰ˆÏ·, Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ë ·ÛÙÚ·‹, Ù·

Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ı˘-ۛ˜ ˙ÒˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ηÚÒÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó·Ó fï˜ Î·È Î¿-ÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ: ı˘Û›·˙·Ó ÛÙ· ›‰ˆÏ· ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.

√È ı˘Û›Â˜ ÛÙ· ›‰ˆÏ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓfiËÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. √ £Âfi˜,ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›¯Â ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÏ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ¤ÌÈÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË.

√ ∞‚Ú·¿Ì ÙfiÙ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ £Â-Ô‡. ÕÎÔ˘Á ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ˘¿ÎÔ˘Â Ì’ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-ÓË ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô £Âfi˜ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔ-ϛ˜ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ÚÔÛٿ٢Â, ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó Ê›ÏÔÈ. ŸÌˆ˜, Ú¤-ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ, fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Ì ÙÔ £Âfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ. °È·Ù›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô £Â-

T

50

H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi16

√È ı˘Û›Â˜ ÛÙ· ›‰ˆÏ·

∞‚Ú·¿Ì, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 50

fi˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·Á·-Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·-

Ú¿ÍÂÓ·, ‰‡ÛÎÔÏ·, ÛÎÏËÚ¿.√ ∞‚Ú·¿Ì ÙÔ ‹ÍÂÚ ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ó·

ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ¯ˆÚ›˜Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ¿ÂÈ. ∆fiÙ ›¯Â ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÌÈÛÙ¢fi-

Ù·Ó ÙÔ £Âfi, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ fï˜ ·˘Ù‹ ı· ÂÚÓÔ‡Û ·ÎfiÌË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰Ô-ÎÈÌ·Û›·. £· ¿ÓÙ¯ ¿Ú·ÁÂ;

– ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ › ÌÈ· ̤ڷ Ô £Âfi˜. ¶¿Ú ÙÔ ·Á·-Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ·È‰›, ÙÔÓ πÛ·¿Î, ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ‚Ô˘Ófi Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÎÈ ÂΛ ı˘Û›·Û¤ ÙÔ Û’ Â̤ӷ.

√ ∞‚Ú·¿Ì Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ. ¶Ò˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô, ÙÔ ÁÈÔ Ô˘ Ô £Â-fi˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ, ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·Ó¤ÏÈÛÙË ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘; °È·Ù› Ô ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, ÔÊ›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜; ™ÙË ™¿ÚÚ·, ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈ; ∫È Ô ÎfiÛÌÔ˜; √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰Â ı· ÂÈ, Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘, fiÙÈÔ ÁÂÚÔ-∞‚Ú·¿Ì ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ; √ ∞‚Ú·¿Ì ˘ÔʤÚÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fï˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÈ ·˘-Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¢Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ, Ô‡Ù ÛÙÔ ÌÈÎÚfi πÛ·¿Î. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ı˘Û›· ηÈÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì fi‰È· Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. ¶¿ÓÙ· fï˜ Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi ηÈÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ì·ÎÚÈ¿ ·’ fiÏÔ˘˜, Ù· ¿-ÓÙ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È-‰ÈÔ‡. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ fï˜ ›Ûˆ, ÂÌÈ-ÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ £Âfi. ∆fiÙ ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ʈӋ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ:

— ∞‚Ú·¿Ì, ÌËÓ ·ÏÒÛÂȘ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·È‰›.∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ. ∫·Ó›˜. §›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ. ∫·-

Ù¿Ï·‚Â. ŒÙÚÂÍÂ, ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ı˘Û›·Û ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi ¿ÓÙÂÍ ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ∏ ηÚ-

‰È¿ ÙÔ˘ ͯ›ÏÈ˙ ·fi ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. £· ¤ÏÂÁ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, Ô Ê›-ÏÔ˜ ÙÔ˘, ‰Â ı¤ÏÂÈ Ù¤ÙÔȘ ı˘Û›Â˜. £¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Á·-¿Ì Ì fiÏË Ì·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi πÛ·¿Î Á‡ÚÈÛ·Ó Û›ÙÈ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘-‰ÒÓÙ·˜.

16

. H ÂÌ

ÈÛ

ÙÔÛ

‡Ó

Ë Û

ÙÔ £

Âfi

51

∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ £Âfi

Ÿ¯È È· ¿ÏϘ ı˘Û›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ

ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ

ı˘Û›·: ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ ÛÙÔ £Âfi.·Ú¿ÏÔÁÔ: TÚÂÏfi, οÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋.¤ÌÈÛÙÔ˜: A˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›ӷÈÙ›ÌÈÔ˜.‰ÔÎÈÌ·Û›·: √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË.·Ó¤ÏÈÛÙË: K¿ÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ.

Kefalaio 03 13-10-05 10:39 ™ÂÏ›‰· 51

16

. H

ÂÌ

ÈÛ

ÙÔÛ

‡Ó

Ë Û

ÙÔ £

Âfi

52

¶ÔÈÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›;

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————

™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È Áڿʈ

™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË

°È·Ù› ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ £Âfi;

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·

➢ √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ͯ¿-ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi Î·È ı˘Û›·˙·Ó ÛÙ· ›‰ˆÏ··ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.

➢ √ £Âfi˜ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ÔÈ ı˘-ۛ˜ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ.

➢ √ ∞‚Ú·¿Ì ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔ £Âfi ·ÎfiÌ· ηÈfiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘.

➢ √ £Âfi˜ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ˙Ë-Ù¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ.

MÂ Ì›· ÊÚ¿ÛË

∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·-¿Ì ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ·ÏÏ¿ ÙË ı˘Û›· Ù˘ ηډȿ˜, ‰Ë-Ï·‰‹ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ·Á¿Ë ÙÔ˘˜.

Kefalaio 03 13-10-05 10:40 ™ÂÏ›‰· 52