¤±æA½oU©´« pA »ª¦îk½k] º³Tñ‾ 408

,»Mo\Uºjoñ½°n BM »£k‾p y‾Aj kîA±$ °

ºo¼v'U ° »‾B(oî ,»'v¦( ,»wB®{¬A°n

Ç1327 ,B�nkªd« ,¨B‾±ñ‾ :³wB®{ow

/¨B‾±ñ‾ B�nkªd« . »£k‾p ³ªza ³ªza :n°Ck½kQ ¨B‾ ° ¬A±®î

/1391 , :oz‾ RB~hz«

/| 296 :ºoµB� RB~hz«

978 Ç 600 Ç 6435 Ç 20 Ç 6 : :ðMB{

BP¼$ :»v½±‾Swo´" S¼í%°

/³%o'T« ¥½Bv« Ç Ç ¨ÀwA :&±%±«

BP11.¬8Z5 1391 :²o¢®) ºk®M²jn

297.03 :»½±½j ºk®M²jn

2629665 :»¦« »wB®{JBT) º²nBª{

»£k‾p ³ªza³ªza

(»§Bí§A ³¦5 k«)@ B‾±ñ‾ B/nkªd« &AS½C Ro5e ³‾Apo( jBTwA

Ajo� cLæ :o{B‾

¤°A :NBaSM±‾

1391 :NBag½nBU

3000 :¬B£nBª{

¤B½n 110000:Sª¼� ¥!B� :NBa¥d«

jBMC³¼]° Ç o´{©¼v‾ Ç o´{¨ÀwA Ç ¬Ao´U

36/@ÀQ Ç ²jApoµA±] ºoT«²jpA°j

022943634 81:uñ<¦U@@#@@3769138575@@@@:»TvQkC@www.nekoonam.ir

www.nekounam.ir

ISBN : 978 - 600 - 6435 - 20 - 6

SwA�±�d«§Æ«ºAoM NBa�e

5

K§B9«Swo´(

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBT�£y¼Q

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB£jn°oQ º³«B®wB®{

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAl ³M ¤±æ°

26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµo¼zª{ ³M ²B®Q

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnBw S½±µ °K¼'

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BíU -e ©¦î

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ºn°C±‾

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BíU -e »¦¼7�U ºBªwA

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§BíU -e º±‾BY ºBªwA

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / < ػe>

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <»UC>

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <¤ ÙkL«>

36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <>nBL«>

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<k«ow> ° <oµj> ,<©½Aj>

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <©¼ñe>

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <»®'>

6

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<oB@B«>

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <¤jBî>

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦w RB�æ

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Eoî RB�æ

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Ge ° »G¦i W¼e

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kLî ° -e ³M SLv‾

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki jk« ° nBB º²jAnA

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BíU -e oYA

43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y«AnC ° k¼e±U

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aki BM ¬jBT�¼‾ nj

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R رK º³LG‾ -½oM pA K¼wC

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ºAoM ³ªµ

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥B±U

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ¡‾n

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoUoM Qo{

46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B7K ³M »EAn

46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BEn ° ©¼¦vU

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »wB®{-e

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµBîj nj -eSiB®{

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »G¼Ge RnBî

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »G¼Ge RnB´M

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀB ° ³�v¦V ,¬BVoî

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨±¦î ¬BLeBæ »wB®{Aki

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§BíU -e º³wnk«

7

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c§Bæ ¥ªî ° ¬Bª½A

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sz´M °S{m£@

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /YpAn ³M ¬Bª½A

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAq£oñ{ ° »£k®M

53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAjBLî ºo½mQB‾nA oñU

54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªî S{Aj²B¢‾

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ{ ° kªe R°B�U

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª½A xpnA

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§B~½A S½Akµ

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ^GV

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-¦íU »�‾

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x°oV³G¼Tî k‾°Aki

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / -¦L« njBK pA ðªB@

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ²B¢½B]

60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / -e ¬j±M ¥¼B°

60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»G¼Ge RAowA

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½±ñU ° »í½ozU RjBLî

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»TwoQAki RoLV

62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£k®M ©wn

62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A »½Ao£ue ° ³LíB@

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼‾ »£joTv£ ° ¥ªî S½j°kd«

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-e ¥MBG« nj JjA

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼‾j pBª‾

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªî º°pAoU

8

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d±7i S½B´‾ ° ²k\w

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k\w oYA

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAk¼M ºAoM K{

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²p°n oYA

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²p°n yioa Sªñe

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nm‾ º²±¼{ ½oT´M

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjBLî oYA

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjBLî »¦æA Qo{

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bîj SMB\TwA

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBª‾ RBL¼GíU

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjBî ¨B½A nj ¬p RjBLî

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾CoK ¨±¦î

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y‾Aj ¥¼~dU ° ©½oB ¬CoK

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾B¢ªµ è¼V ° »‾CoK ©¼v‾

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½oB ¬CoK S¼~h{

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MBzT« ° ©ñd«

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½oB ¬CoK SÄAoK

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾A°n ºBµºnBª¼M ¬B«nj º³hv‾

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½oB ¬CoK ¥½q®U ° ¤Aq‾A

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTB ؼL« ;S®w

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢‾Bi o¼v�U »�‾

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B½jA ¬BªT�£@

74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB@l JBTB@

74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³íLG« R°oe pAn

9

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BªwA ð¼U±¼M »T‾C ,RA±¦æ

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²oGM º²n±w

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥K nB´a

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <o ØiÆ« B½> oB@l

78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / < Ôk¼ ßí Ô½ Ò° ÔѺ ßk ÖL Ô½ ÖÒ« BÒ½> oB@l

78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <o ØYÆ« B½>

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©v¦M º³½C

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨nAj Sw°j An ±U

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Ap°n oB@l

80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB@l º³G½oM

80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ø¦hU ° oB@l

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o�B ºB®í«

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®µl j±Lí«

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ð{ ¨BvKA

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjBLî ¨B\‾A oM >o{ ¬j°jp ¨kGU

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / />o{ RBLYA

84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B®£ nAoñU ° o�B@

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾BL¼\‾ ²B®£@

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî ¤±M ° ²B®£@

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BµB®£ º³§A±e

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBB oiC

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SVoí« ¥¼~dU KUAo« S½Bîn

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nl ©§Bî

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼‾j xpnA

10

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j nj nBB xpnA

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R±wB‾ yzB@

94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí¼LM »�‾

96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoµ±] SBoe ° ºj±]° SBoe

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²k½kQ xoTv£ °y½Ak¼Q

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ²k½kQ »‾Bvªµ

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bvñ½ ºBL�§A BM ©§A±î SiB®{

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBz« ¨Br‾ ° »íª] nAjoB@

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv‾A »íª] ¬A±U

104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A RnkK

106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MBM ºo½mQo¼YFU

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼hvU

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ]RnkK

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u¼¦MA

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yUC °>@Bi

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki oM ¨Àw

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½B´‾»M »Tvµ

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼' »�‾

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±L‾ n±´t

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«A oL«B¼Q

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±L‾ °S«B«A

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½oB ¬CoK nj ³‾B£@²jpA°j ¬B«B«A

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½oB ¬CoK njcdefg @o~î »§° Ro7e ºBµ¨B‾

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´t ¨B¢®µ

11

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q½qî S¦«

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾CoK p±«n °Sí]n

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼]B‾ º³KoV ºBîjA

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BM±Ld« »Mo«

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A ºB¼§°A ©¼vGU

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv @»´§A ºB¼L‾A R°B�U

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bªv] ¤BªB ° ¨Ak‾A KwB®U

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ºB¼L‾A RnkK

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ¬B£jBTwoV Shw ºBµSEB½n

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K´§±MA oMmnopq @ oB@A oL«B¼Q S®«

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »e° SG¼Ge SiB®{ ¬j±M ºor‾

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµR°B�U

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sª~î KUAo«

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º°Bªw ° »EnA ¬BVoî

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b°n º³T{oV

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ñ½À« ¬k{ jB½p »¢‾±¢a

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A xoî

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»UAl V°ke

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼{A ©ñe

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n ÒkG§A Øow

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Tvµ y®¼a

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / èd« Øo{ »�‾

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Tvµ qBo«

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«jC S{ow

12

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k§±U g½nBU

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kM °u�‾ º³LMAn

135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7@ jC Ro7e ¬Ak‾poV ZA°jpA

135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ﱦM w

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A ¬k‾A±i ozM

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºor‾ Sªñe ¨BñdTwA ° ºnAk½BQ

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³z½k‾A xpnA

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º° »£nqM ° ¬Bv‾A >@A njA

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ>@A njA R°B�U

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²k½kQ »«BªU n±í{

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³an±« n±í{

140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RA±æ Ñ¿A oñ‾A

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y‾Aj xp±«C º³MBX« ³M ¤q®U

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A°AoV B«A >k‾A y‾Aj

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / µl »£poµ

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RnBî ¨°j ²B¢‾

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BVoî ° ³GV nj »L¦K ° »®µl RAjnA°

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BVoî j±´{ nj ¬Aq¼«

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øow ¬BªTB@

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬°nj ª{j BM jB´]

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¬Bv‾A jAkíTwA

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Gªî k{n

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SªG‾ °Sªí‾

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^i ° ³LG‾

13

146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »\½nkU òo«

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R±« RAoñw

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / òo« ¨BvKA

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xpnA y\®w ° òo«

153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / }KB‾ nAjoB ° fpoM

154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Y±Ge ºB�¼TwA °S«B¼K

155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼K nj ¬k{ nj±Q

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Rove p°n

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bªv] jBí«

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±¦i

160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»M±i ¬k½j -¼V±U

160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B�æ xpnA

161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµjn±ioM nj »wBwA »¦æA ;RB~‾A

161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« BM »«o‾

161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ªen¤j ºoUoM

162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BV° ¥µA

162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼§°A ºB�æ

162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tªeo« jn±ioM

165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjApC ° »‾BMo´«

166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª¦v« S«oe

167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®®B@²A oª£ ° ²Aoª£@

168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAj¨jo« ° »µA±iAki

170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºk‾°o´{ Y±Ge

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »£k‾p nj »z®«jA pC

14

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾poV ° ¬p S¼MoU

176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / />j±B BM KwB®«B‾ jn±ioM

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / -V±« S¼MoU

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / p°o«A ºBµ³`M ºk®ª{±µ

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾poV ³¼L®U

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !kæ B½ o�æ

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB®{B‾nkK

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥v‾ bÀæA

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³`M oTij »®½o¼{

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ° ovªµ Y±Ge

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB« ° nkQ »‾BMo´«

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾poV S¼MoU nj njB« yG‾

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±´{ ° -zî

184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Aoe ³M RjBî

184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�í7Tv«

185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ro¼' o´r«

185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oµ±{ oM ²k\w

186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p SG¦i

186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p ºo½mQS¼§°Æv«

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p ¤B�T{A

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnBB SîBw

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B‾p »½ApB‾

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½ApB‾ ¬B«nj

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾±®B º³í«B] nj ºovªµk®a

15

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y{±Q

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨p¿ ºBµYÀM

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²o�w Qo{

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼M BM ¤Àe R°B�U

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KdTv« ³M ¤BLKA ° K]A° >oU

193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Am' Jm] ºBµ²An

194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KwB®T« S¼§BíV BM Am' »½AnA±£@

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kí« ° ¥Gî

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Am' ©½rn

196 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»B@A n±i »®¼¢®w ° »ñLw

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB« o¼{

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½m�U j°kd«B‾ éMB®«

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾BdLæ xpnA

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»B@A n±i »£q«x±i

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°n ° Ypn Síw°

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥vî ° pB¼Q

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Am' S½o½k«

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAo{ S«oe

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °jo£ JAo{ »Tv«

204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Am' »®{Ba

204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB¼i »h¦U »£s½°

204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JB~îA �íE ºA°j

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±¢‾A ° B«oi

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµnAj³½B«ow ¬jn±i

16

206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®PwA

206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao�îp

206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JC ºBñ®i

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµAm' ° Bµ¨BB dA±‾A

208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±K ¬kM

208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾B«nj ¤Àe

208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºBa JAjC

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾BdLæ K¼w °JC

210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½mQB‾jBvV o¼{

210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Ao½A JBLB@

210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S{±£JC gLM º²±¼{

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KM °Sªñe

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SVBr‾ S¼ªµA

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾B«jB{ ° QBz‾ ¤±¦í« BL½p k‾poV

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / xpn° S¼ªµA

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / xpn° ¨°q§

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnjBQ S¦î

214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬k{ A±µ °j

216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K{ tBL§

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Tz´M tBL§

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q¼ªU ° ²jBw

218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºq¼ªU ° RnB´M º³LMAn

218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é]o« ° oLµn »£s½°

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »T«±ñe KæB®«

17

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »£k‾nAjpBM ° nAkTKA

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®«°oMC ¬Ajpj

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³‾Bz®«ònqM YÀiA

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ºBµ¬B½p ° ³Ko�U

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kwB�« º³z½n

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³z½Bî

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /«Æ« S«Àî ½oU©´«

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki è¼V o¼v«

226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½o' º³Tvñ{¤j

226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼GV ¤j ºB¼ª¼B@

226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnkTG« nBñµkM

226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �§BMB‾ é«A±] nj �MA±‾ ¤jBíT« »£k‾p

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬kM ¬BMp

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nApBM nj »wB®{¬A°n

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£k®M RBí7TwA

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª¼T½ ©´w

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¼GV ° ³V Øoz« kµBz«

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / YB�‾A ºBµ²o´M

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BGVB®« SµB�w

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tAoµ °R±i jB\½A ²B®£@

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B´®Q ºBµo{ ° o¼i

232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAp»«jC pA ¬B«A

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾A±¼e º³LUo« ³M oVBB »ñ½jq‾

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo¢½j »£nqM ° »ñ½ »µBU±B@

18

234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB¼vM ï°nj °�¼íE ¬Bv‾A

234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½oUkM nj ½oT´M

235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBve»M nBB@

235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °jB] ° odw S«oe S¦î

236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B®£ oM RnkK ¬j±M ¤BªB@

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ònqM ²B®£@

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Tvñ{¤j ¬AnBB@³®£@

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢v« RApB\« ° o¢®µC ²B®£@

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k«Cnj oQ ¥�{ ³w

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBMt±µ ¤j

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dBª\TwA

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y½±i ³M »ñ¼‾

240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½±w °j S½BEn

240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oLñU ° oLB@

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³z¼{ °¡®w

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAj³z½n ¥hM

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ohV ° oGV

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½B½n S«ki

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ²oMBi

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [®£ º±] °Sv]

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÀM ºBµ»£s½°

244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Tv¼‾B«°A KTñ«

244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / t±ñí« ºÀTMA

246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yzhM ³M ²B¢‾

19

246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼¦GU

248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAjA SîBw nj pBª‾

251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k]Bv« º±£k®¦M

251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½±zTwj nj ±E°

251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnBµ ºBµ³‾Bz‾ pA

252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kµp pA Swnj S{AjoM

252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjB{ ° ©'

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±´{ ° k¼´{

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬ApBL‾B] nAkTKA

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jAnA ºjBL«

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ozM RjBíw

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼~í« oM oLæ

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±§Co{ »M±i

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ro¼' òn

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JA±i o¼LíU

257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C k«Bz¼Q pA y¼Q VjA±e S½Ån

258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼§±U xpnA

258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µA±iB¼‾j t°o½°

258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B\MB‾ RBíK±U

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�îB7« nBB ¨°q§ ° ¬B{BB >@Bi

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ>oU ¥½B7V

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bv‾A ¨±¦î k{n ¨°q§

261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / -¼GdU x°n

261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv @¼«±~í« º²o¼w S¼\e ¬Aq¼«

20

261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½¿°»M RA±M

262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j ³M ºjB« ºBµRnkK ° ¥Gî pB¼‾

262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥Gî ¬A±U »MB½pBM

263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-zî ° ¥Gî R°B�U

263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SG¼Ge BM ²k¼Gî »¢®µBªµ

263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥Gî ° ©¦î BM jBdUA

264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jkíT« ºBµ³½or‾ ° keA° SG¼Ge

264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ª¦î kG‾ ° ³«oU ²ÀB@

264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£nqM ³M ºo´«»M

265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »æ±~i S¼MoU

265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oµB« ¬BzB�¼U

266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½j ºBµ³½Ao¼Q

266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªî ° ©¦î

267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oYA ° ©¦î

267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦î ° ¥ªî º³LMAn

267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j ³M SL'n

268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <©ñd§A |±~V> JBTB@

269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SVoí« ° ©¦î KeBæ

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢½j k®‾B«

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®½j ©ñe ±�§

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢½j ©½oe ��e

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼¦LU nj k¼«A

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBTwA BM jo£@B{ º³LMAn

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A ºBµ¤Àe Sªñe

21

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB¼vM º³r ¬B½p

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BªB ¬B~G‾

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjB{nA ¨BñeA

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼L‾A Rkµ »£o¼a

274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ñe KUAo«

274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½AkTMA jB´]

275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«jo« ©§Bî

275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª§Bî °y‾Aj ¬BLeBæ

276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§°A ¬B‾Bª¦v« jAkUnA

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjnB¼¦¼« tÀTiA ° ¤Bª§A S¼M nBBj±i

278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤B« oM l±�‾ po«

278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kUo« ©ñe

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª§Bt S½Bñ{ ° ¬AnAk«½j ºnBB©B@

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°ke ºAo]A º²o´§j

285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /|B~K º²rA° º°BB@A°

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥TK ºjB«AoV R¿C

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³ªµ ºAoM »ñ½ ©ñe

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAj²joM BM ²pnBL«

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »EBK ¬j±L‾ k´T\« ¨°q§

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Ao£p°B\U ²B¢‾

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©vK S¼\e

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±¢ªµB‾ ºBµnBTVn

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAk¼M ° jAj

290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjoMnBB nBB@

22

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAn ²An ¬j±ª¼Q ¬j±M »íLM

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ³M »¢TvM¤j

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k«CnBB@B‾ o½k«

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »{±«A oV Sªí‾

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®½C SBoe ºAoM ³T{m£ pA ðªB@

294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnj ¥µA BM »Bnj©µ ;¤BªB ²An

295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²BLT{A }¼~hU

296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨AnC ° oLi»M SVoí«

296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / -e ²An »Thw

23

nBT'£y¼Q

»z{±Ç] éL®Ç« Szµ ° kænB´Ça ³ÇM ³ÇB oEBe JBTB ºBµ³ªza³B An ¬Aj°B] ° »ª½Aj »£k‾p JC ,j±i RnBí« BM BU SwA ¬C oM kwn»«¨oTdÇ« º²k®Ç‾A±i ³M SwA º°oiA RjBíw ° º±¼‾j S«Àw oM »®TL«BU ºnBw S½±µ ° K¼' ,»§BíU -e RAl pA ³B »½Bµ³ªza /jnAj ©½kGU²An q¼‾ ° k½±£»« »wB®{BTñ½ pA o~Th« o¼LíU ³M ° k‾°Aki RB�æ ° BªwA¬CoK nAowA pA »ioM ° jnAj»« ¬B¼M An »TwoQBTñ½ °RjBLî ,»£k®M ©wn °An B¼Ç‾j xpnA ,k½±£»« oB@l pA °n y¼Q nBT{±‾ /kµj»« c¼E±U An ©½oB@SeB¼w ° k½Bª‾»« ³ªza ³ªza An»wB®{¬Bv‾A ° k½Bª‾»« ¬Bz‾oMBin ÒkÒK Øow /jn°C»« ©µAoV ¬C º²k®‾A±i ºAoM An »½An°B« ºBµ²k½kQ nAq'o«q¼‾ ¬C pA »½Bµ³ªza /kwB®{»« An »Tvµ ºBµ²k½kQ R°B�T« KUAo« °yhM /jjo£»« Bª®µA n ±¦MBU ±¦MBU An S«B¼K ° fpoM ,R±« RAoñw ,òo«»ioM ° kµj»« xp±«C An ºnAj¨jo« JAjC ,JBTB ½A K§BL« pA ºo¢½jS¼MoU °ºnAjovªµ BM ³LMAn nj q¼‾ ° »îBªT]A ^MA°n nj »wBwA ¤±æA pA° »KÀiA ¥½Aln ° ¥½B7V BU ³½k�U »wk®´« ° ºnAj³‾Bi º²±d‾ ° k‾poV

/jjo£»« n°CjB½ An ¥¼~dU º³Tv½BM ¨Br‾

24

,»wB®{»TÇvµ WeBLÇ« pA »í«BÇ] ,JBTÇB ǽA SwA ²kÇ{ »íÇÇw

³T{Aj ©r®« ° ³‾An°C±‾»½B7V nj j±i BM An »wB®{¨B] oV ° »wB®{¬Bv‾A

b°n ¬Bµ±Çw ³ÇB j±Ç{ ðzi ¼Ç‾A±K pA »ioM o¼£nj ³B ¬C ¬°kM k{BM

³TÇ{Aj x±i ºoMBi ,³ªza oµ ºBñ®i BM °A ³ñ¦M ,jjo£»« ²k®‾A±i

/j±{»« jnA° o¢½j º³ªza ³M ºA³ªza ßJC ßS\´M °»«oi ³M ³B k{BM

S«Àw °JA±æ ²An»«jC u�‾ j±{»« KLw BµSiB®{ ½A d±ª\«

,»Ç«A oÇ£ º²k®Ç‾A±Çi ° kMB¼M An j±i º°oiA RjBíw o¼v« q¼‾ ° º±¼‾j

Swj nj é½kM ° é«B] Rn±æ ³M An»£k‾py‾Aj kîA±K ° ¤±æA ½oU©´«

/k{BM ³T{Aj

¬°kM ° ³TwA±iB‾ k‾Aj»ª‾ An »£k‾p y‾Aj ³B »vB S{Aj ³]±U k½BM

j±i ¬Bñ½jq‾ ° ¬Ak‾poV ,ovªµ ³M An Bµ©¦t ½oUkM k{BM ³]±T« ³B ¬C

pA An ¬Bv‾A k‾A±U»« ³B SwA »µB£@C ° SVoí« ,y‾Aj ½A /jn°C»« jnA°

:jnAj KUAo« »£k‾py‾Aj S{Aj ³]±U k½BM /jnAj pBM ²B£@Cj±iB‾ ºBµ©¦t

³M jnAj ³B »½Bµ»µB£@C BM »vB ³B Sv¼‾ ¼®a ° ( Õ©¼ß¦Òî à©Ö¦ßî ãºßl Ù¥Ô" Ò# Ö±Ò$ Ò°)k½BÇM ° jnAk‾ nBTv½A ° �G½ ke y‾Aj ½A ³ñ¦M ,k{BM ²k¼wn ¬C ºBVnr

»{ÀU q¼‾ oEBe JBTB ° j±ª‾ p°n³M ²nA±ªµ ³®¼«p ½A nj An j±i y‾Aj

nj »¦Gî °»Mo\U ¥½¿j ³M GT« oU©´« ³ªµ pA ° k«CnBB ,²pBU ,±‾ B«A »Lv‾

/j°n»« nBª{ ³M ³LMAn ½A

¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A ¬E B¯A±îj oiC°

25

( 1)º³ªza

nB£jn°oQ º³«B®wB®{

¨BÇ‾ /( Ô³ÇÚ¦§A Ò±Ôµ) :¨B‾ :SwA -e Ro7e º³«B®wB®{ k¼e±U º²n±w

:njB« ° nkQ ¨B‾ /k‾poV ¬°kM ;( ÖkߦÇÒ½ Ö©Ò§) :¬Ak‾poV ¨B‾ /( ÕkÒeÒE) :»£jA±‾Bi°SwA oQ °A ;( ÔkÒª Ú~§A) :RBV° ° k§±U g½nBU /njB« ° nkQ ¬°kM ;( ÖkÒ§±Ô½ Ö©Ò§ Ò°)¬°kÇM ;( ÕkÒeÒE G±Ô�Ô" Ô³Ò§ ÖÔñÒ ½ Ö©Ò§ Ò°) :ovªµ ¨B‾ /Sv¼‾ °A ºAoM ºoiC ° ¤°A

/SwA ±�B ° ovªµ

( 2)º³ªza

RAl ³M ¤±æ°

kMBU»ª‾ oM »ªwn ° ©wA ³B SwA »«BG« ³B »§BíU-e RAl ³M ¤±æ°

B½ B¼§°A ° B¼L‾A pA »ioM q] ³B SwA ñª«}hzT« ° -Gd« RnBî ºAoM

³z½k‾A ° ¥Gî tnk½j nj q£oµ RAl >nj B«A Sv¼‾ ¬BM±Ld« pA »7íM

¨BG« ³B BµSªí‾ ° Bµ²k½kQ pA oUAoV »Bnj k‾A±U»ª‾ »«jC joi ° Sv¼‾

pA An ¼íU ³B kwn»« »½B] ³M ¨BG« ½A nj RnBî /k{BM ³T{Aj SwA ¥íV

/j±{»« ¬kM»M nk‾A »ñ½ oL§j ¬C BM ° jnAj»« oM y½±i

26

nj An kÇ‾°AkÇi ºBµSªíÇ‾ ° ¤BíÇVA B´®ÇU ³B SwA ^w±T« jo ÔM oñ�U

° ke ³B SwA »½Aki o¼' k½C »«jC oMBi nj ³aoµ /jnAj j±i º³L¼e

³‾±Ç¢a /k®Çñ‾ >nj An °A BµoMBi ° Sv¼‾ °A k®‾B« ºq¼a ,jnAk‾ ºpo«

k½C ¥GíU ³M ³BSwA ³a¬C RÀi °A ³B »Un±æ nj k®B >nj An °A BµoMBi

³T{Aj n±~Uk‾A±U»« nkK ¼ªµ ¥Gî Aki º²nBMnj /jk®M yG‾ oMBi nj °

¤±æ° ° jnAk‾ ºke ° j±z‾ >nj º°SG¼Ge ³BSwA ºq¼a °A ³B k{BM

³z½kÇ‾A ¬A±ÇU nj ³B kL¦M»« An k®¦M ºjo ÔM »§BíU ºnBM Ro7e RAl ³M

RAl ³M ¬A±U nkK ³M k‾A±U»« ³B SwA -zî ° ¤j º²oTv£ ¬C ° Sv¼‾

uB _¼Çµ ºAoÇM RAl ³®ÇB ³M ¤±æ° B«A kMB½ ¤±æ° »§BíU -e Ro7e

/SwA »§BíU -e ºAoM »�h« ºq®B ° Sv¼‾ n°kG«

nB®ÇB An j±Çi Sí¦i ¨BªU ³B kwn »´§A RAl ¨BG« ³M k‾A±U»« »vB@

/³z½k‾A ³‾ kµA±i»« ¥ªî ,¬C ³M ¬k¼wn ,tBwA ½A oM ,k{BM ³T{Am£@

¬k¼z½kÇ‾A ºB] ³B Aoa :Sw°n ¼ªµ pA ©µ RAl nj ¬k¼z½k‾A pA »´‾

An ¬jo£ òoµB{ pA ¬±i Th½n ³B »®TVn /SwA TVn ºB] ³ñ¦M ,Sv¼‾

Swj oM Ancdefg @o�æA »¦î Ro7ecdefg @¼ve ¨B«A ,³‾±ª‾ ºAoM /kL¦M»«

³TÇzB q] RAl ³M RAl pA o�w ³B Aoa ;jn°C ¬Ak¼« ³M ° j±ª‾ k®¦M j±i

/jnAk‾ ºo¢½j q¼a ¬k{

(3)º³ªza

Bµo¼zª{ ³M ²B®Q

³M o¼w ½A njcdefg @¼ve ¨B«A ³B SwA nA±{j ¬B®a &A »V ° &BM o¼w

27

/581 |,1 Z ,³í¼z§A ¬B¼îA /1

° kµj»« ow (1)<»®½mi@±¼w B¼$> :¤Be ºAk‾ ° joM»« ²B®Q Bµo¼zª{

/385 |,1 Z ,K§BM»MA ¤CKKB®« /2

/jn°C»« oM (2)<¹Líñ§A ØJn°Rq$> :¡®µCcdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e

(4)º³ªza

ºnBw S½±µ °K¼?

/4 . k½ke /3

º³½C ½AtBwA oM /(3)( Ö©ÔTÖ®Ô" B Ò« ÒÖ ½ÒE Ö©ÔñÒíÒ« Ò±Ôµ Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK½A pA ° SwA ¬B´®Q »§BíU -e S¼í« ° S½±µ nj ©§A±î »«BªU ,³�½o{

RjB´{ ¥MBG« nj K¼' S�£ k½BM tBwA ½A oM ° k{BM»« <K¼'> ²B£or‾

,³TL§A /SwA K¼' º³î±ª\«o½p pA RjB´{ ° jnAk‾ »¦MBGU ©µ BM °Sv¼‾

-¦L« n±7e °Sv¼‾ »L¼' k‾°Aki ºAoM ³‾o£°SwA »G¦i �æ°K¼'

/SwA

ºnBÇw S½±Çµ ° »«±¼ÇK S¼íÇ« ³ÇM ³]±U BMcdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e

¥iAj k‾°Aki> :k½B«oV»« »Voí« ¼®a An »§BíU -e ³B SwA k‾°Aki

³M ³‾SwB¼{A pA ZnBi °¬B‾C BM »¢Th¼«C nj °S]pBª« ³M ³‾ B«A SwB¼{A

/<»½Ak] °SKnB�« Rn±æ

oM nj An ¬C »«BªU »§BíU -e S¼í« ° SwA -¦L« K¼' ©§Bî º³ªµ

nj °Svµ ©§A±î º³ªµ nj ¤BíT« k‾°Aki ³BSwA ³‾±£½A /SwA ²j±ª‾

»TK° °SwAki ð½SwA R°oL] nj »TK° /SwA ºA²o´a ³M »ª§Bî oµ

nj ¥ÇiAj kwn»Ç« R±wBÇ‾ ³ÇM »TÇK° ° AkÇi ð½ kwn»Ç« R±ñ¦« nj

28

³ÇM ³Ç‾ »§° SwB¼Ç{A pA ZnBÇi ° B¼Ç{A BM S]pBª« ¬°kM »§° SwB¼{A

nj ° jnAj R°B�U ©§A±î o¢½j BM ©§Bî oµ º³ñ½À« ³B n±M¬Bªµ ;SKnB�«

Sz´M ¬B¢T{oV ³a¬B®a ;k®{BM»« ©§Bî ¬C BM -MBL« u®] pA »ª§Bî oµ

/k‾nAj R°B�U ©µ BM ©®´] °

°R°oL] pA ©§A±î »«BªU nj SwA ºq¼a oµ nj ¥iAj ¤BíT« k‾°Aki

/SwB¼Ç{A nj -Çe ¼íÇU ¬BªÇµ ¤±Çij ǽA ° R±wB‾ BU ³TVo£ R±ñ¦«

oǵ BÇM SwA y®½oÇVC º³LUo« ³B »G¦i ° ¤°q‾ º³LUo« nj ©µ k‾°Aki

,RjBíw ° SwAq] º³LUo« ³B j±íæ º³LUo« nj ©µ ° SwA ºA²k½kQ

»«BªU BM ,t±K °j oµ nj ° ,jo¼£»« ¥ñ{ ¬C nj B¼{A S¼¦íV ° R°BG{

An k‾°Aki ³BSwA »vB RnBî ° jnAj ºnBw S½±µ °»«±¼K S¼í« Bµ¬C

²An nj ºA²nl oµ BM k‾°Aki ³B k®B»« ²kµBz« ° k®¼M»« RB®¼íU »«BªU nj

hw ° kzB»« u�‾ ° ,j±]»« An ³ªG§ ³B SwA ºA²k½kQ oµ BM ° SwA

q¼‾ ³T�£ ° k½±£»« hw ° kzB»« u�‾ ° j±]»« ³B Sw°A ° k½±£»«

¿ ¼îS¼ªî> :YAk~« SwA ²o´M»M SG¼Ge ½A ¬k½j pA ³B ¬C ° Sw°A

¬C ° SwA »§±ªí« ° ºjBî »‾Bv‾A ° B®¼M tBL§ nj »½B®¼MB‾ ° SwA <ÎAoU/SwA ©ß§Bî kz½k‾A»« ¼®a j±i nAk®Q ° µl nj ³B@

( 5)º³ªza

»§BíUAe ©¦î

ºA²nl oµ pA ° ºq¼a oµ pA »§BíU -e /SwA ²B£@C q¼a ³ªµ oM k‾°Aki

YBÇUA ³ÇM ¬A±U»« An nB£jn°oQ Ro7e ©¦î /jnAj »µB£@C RAnl »«BªU oM

²k½j YBUA ½A ºB] oµ ,¬C º±w ° ³®½C oµ pA ³B j±ª‾ ³¼LzU Bh¼§p ºA³®¼½C

29

/SwA k‾°Aki ©¦î »Tvµ ,éKA° nj /j±{»«

³B Aoa Sv¼‾ ³TMBY ¬B¼îA ^w±U ³M RBK±¦h« ³M ©¦î ,S½keA ¨BG« nj

°A ©¦î BM y½±i RAl ³M k‾°Aki ©¦î ³ñ¦M ,SwA RoXB nBX« ³TMBY ¬B¼îA

/k{BM»« oMAoM y¦íV ³M

»§B~�‾A »µ°o£ ,»¦¼~�U »ioM ,»§Bª]A An ¤BíT« k‾°Aki ©¦î »ioM

Bµ²°oÇ£ ½A pA ºnB¼vM /k‾A³T{Ak®Q »íMBU q¼‾ ºA²kî ° »§B~UA »7íM °

ð½ k®‾Bªµ ³TwA±iB‾ An k‾°Aki ° k‾A²jn°C »UoXB �B�§A BM An k‾°Aki ©¦î

¬C ¬°nj ºBµ²q½n¡®w ¬±a©µ »Tvµ ºBµ²k½kQ ³B k‾A³T{Ak®Q »M±K

³‾ ° k‾nAj jBdUA °A BM ³‾ ,k®Tvµ -e -æÀ« ³‾ »Tvµ ºBµ²k½kQ /SwA

Bǽ -¦i k®B»« Ak¼Q n±´t »TK° Sw¿BM ³a¬C oµ ³ñ¦M k®½°A nj ¥iAj

³aoµ ,o¢½j o¼LíU ³M /SwA nB£jn°oQ ©¦î »Tvµ ½AoMB®M /j±{»« ©¦î

/¥íÇV °A ؼíÇU ؼíÇU ° SwA RB�Çæ ° BªwA °A ؼíU /SwA -e Svµ

º³LUo« nj ° j±{ ²k½j ؼíU ¬°kM o£@A SwA nB£jn°oQ ©¦î ,»Tvµ º³ªµ

SwA »TwoQSM ,j±{ ²jAj ؼíU <³¦§A> ³M o£@A /SwA ؼíU BM ²Aoªµ »G¦i

³B B] oµ k‾°Aki /SwA »TwoQ-e ,j±{ �Bd§ ؼíU ¬°kM ¡®w o£@A »§°

/jnAj ¬C nj ؼíU¿ n±´t ³B ؼíU¿ nj »Te jnAj n±´tSvµ

_¼Çµ ºnAj±ªÇ‾ ³ÇM »Ç´§A RBÇæ°A ° BªÇwA -GdÇU S{Aj ³]±U k½BM

ßÇÒî ÕØ ã»ß®ÇÒJ Ò³ÇÚ¦§A Ú¬ßáBÇÒ$) :SwA -¦LÇ« pB¼‾»ÇM °A ° Sv¼Ç‾ ³TÇvMA° ºA²k½kÇQ

/97 . ¬Aoªî ¤C /1

n±´t ³B RB�æ ° BªwA º³ªµ é«B] SwA »TG¼Ge k‾°Aki /(1)( Ò¼ßªÒ §BÒíÖ§A

/SwA xBG‾ pBM k‾q‾ q¼‾ yG‾ o£@A ³B SwA »{BG‾ k®‾Bªµ ° kMB½»«

30

( 6)º³ªza

k‾°Akiºn°C±‾

°A ºBµnBB nj ºnAoñU ° SwA n°C±‾ ° <dkL Ô«> ²nA±ªµ ¤BíT« k‾°Aki

° k{BM»Ç« »§BíÇU -e º³‾Ajn Ôj ºA²k½oVC ° ²k½kQ oµ °n ½A pA ,Sv¼‾

SwA o~d®« ºA²k½kQ oµ /jo¼¢M Anºo¢½j ºB] k‾A±U»ª‾ »vB °ºq¼a

¬C k®‾BÇ« ¬A±U»ª‾ o¢½j ³B ºA²q\í« /SwA |Bi ºA²q\í« ð½ oµ °

° Aq]A ¨BªU ,SwA joV ³M o~d®« »vB oµ Sz¢‾A oYA ³B n±M¬Bªµ /jn°C

¬B¢T{oV BU ¬BMB¼M ºBµ¡½n pA ³ñ¦M ,SwA joV ³M o~d®« °A ºBµ¤±¦w

° k®{BM»« ±‾ ° k‾nAj An�æ° ¼ªµ ³ªµ ° ³ªµ ,oU¿BM ° ¬Bªenxoî

/j±{»« nAoñU ³rd§ oµ ¬B‾C ¬j±M ±‾

j±Çi oªÇî º³z¼ªÇµ ºAoM nBM ð½ ³B Sv¼‾ ¼®a q¼‾ R±wB‾ ©§Bî

j±]° ³M ¼«p ° ¬BªwC ½A ³BSwA nBMS½B´‾»M ³ñ¦M ,k{BM ²k{ ³TiBw

j±i k‾°Aki ³B Aoa ;j±M kµA±i ¼®a ©µ pBM ° ²k{ BQoM ¬CS«B¼K ,²k«C

k‾°Aki °S{Aj kµA±i ° ³T{Aj ²k½oVC kMA BU ¤pA pA °SwA ºkMA ° »§pA

/jnAkÇ‾ ºn±TÇv« JBÇU ,-Çzî »TÇv« pA ³ÇB SwA ºA²o´aºoÇQ ¬B‾±a

j±] BU SwA ²k½oVB¼‾ °n½A pA /ºo¼' ³‾ ° jnAj »UAl Ke ¤BíT« k‾°Aki

SwA -zî ³M y®½oVC ° k®½oVC»« ,SwA -{Bî ¬±a ³ñ¦M ,k{BM ³T{Aj

/j±] ³M ³‾ °

±Ç‾ ³ªÇµ ½A ¬B¼« nj B«A SwA ¬k{ ±‾ ¤Be nj ²nA±ªµ ©§Bî º³ªµ

»ñ¼Ç‾ ³ÇM An ¬C ° joª{ Sª¼®' An ¬C k½BM ³B SwA »½Bµ³rd§ Bµ¬k{

/SwA >k‾A ©µ nB¼vM ³B »½Bµ³rd§ /SVB½nj

31

Bµ²k½oVC »‾±£@B‾±£ ³B SwA ½A SwA ³]±U K§B] ³a¬C ¬B¼« ½A nj

,³VB¼ÇK ° ¥Çñ{ nj R°B�ÇU oÇM ¬°qÇVA Bµ¬BÇv‾A /SwA ¬B‾C q¼a ³ªµ nj

/SwA ²k{ »½BwB®{ ¡‾n Bµ¬±¼¦¼« ¬±®B@BU /k‾nAj q¼‾ »‾°B�T« ºBµAkæ

j±]° ©§Bî /jnAj j±i ¬°nj An q¼a ³ªµ ²k½kQ ð½ ³B SwA ¬B®a d±®U

³M pB¼‾ nBB ½A ³TL§A /k‾±{ q¼a ³ªµ ³B jnAj ¬Bñ«A ³ªµ ºAoM ° jnAk‾ po«

¨Br‾ ½A �zB ³M ozM ©¦î ºp°n ° Sv¼‾ ºA²oT£ ° jnAj ³«B‾oM ° ¨Br‾

/k¼«B\‾A kµA±i

nj »Tvµ pA ºA²nl _¼µ /jnAj j±]° q¼‾ »§BíU -eS½Ån nj »Te d±®U

nj An j±i »§BíU -e °Sv¼‾ o¢½j º²nl _¼µ k®‾Bªµ -e ºAoM ¬j±M ³®½C

²nl ð½ q] ³‾o£° k®¼M»ª‾ o¢½j º²nl nj ³B k®¼M»« ºA³‾±£ ³M ºA²nl oµ

/j±M ºjB½p ° ³VBEA q¼a ³ªµ

R±K ,Rk{ nj ²nl ð½ k½±£»« ³BSwA »‾±‾BK ²nl ð½»½B¼{A ³ªµ

nj ³ñ¦M Sv¼‾ S¼ªB nj ²jB« ¬A±U Ao½p ;jnAk‾ ² Ønj BM »U°B�U _¼µ R Øke °

An ²nl ° ¥ñ{ »µB®T«B‾ ³M ¤kLU ° ¥½±dU RnkK ²nl ð½ °SwA S¼�¼B@

/jnAk‾ »‾B½BQ ¬C d±®U ° SiBw j°kd« An ¬C ¬A±U»ª‾ ° jnAj

ºAq]A q¼‾ pBª‾ k®‾B« »UjBLî ° jnAj j±i nj An d±®U q¼‾ k‾°Aki ½j

k‾°Aki /jnAj An ¨Àw ° k´zU ,²k\w ,d±Bn ,¨B¼K ,BµSíBn pA »î±®T«

/joB»ª‾ o«A ¬C ³M ,SwA±i»ª‾ An d±®U o£@A

° kǵj nAoÇK j±Çi ¤±ÇæA pA »Çñ½ An d±®U k½BM q¼‾ »«ÀwA º³í«B]

nBrTÇ‾A k½BLÇ‾ ° kµj ³½AnA ³í«B] jAoVA »«BªU ³M An ¬Bª½A R°B�T« KUAo«

° »Ç«l ºA±Çîj ©Çñe ³B »UB½A°n pA /k®{BM K{ pBª‾ ¥µA ³ªµ S{Aj

¨ÀÇwA ǽj ³ÇB ǽA ° ½j nj d±®U j±]° ¨°q§ jnAj»« ¬B¼M An ¬Bª¦v«

ºA³í«B] /j±{»« S{AjoM kµj ºB] j±i nj An»‾±£@B‾±£ ¬B½jA k‾A±U»«

32

Rn±æ ¬C nj »½Ajp¬Bª¦v« ° jjo£»« d±´U nBaj k{BL‾ ¬C nj d±®U ³B@

QBGT§A °SîkM jB\½A ³M k½BL‾ SwA ½j nj ³B »î±®U ¼¼LU ³TL§A /jo¼£»«

pA ºn°j /jpAk‾B¼M oLi nj An »«ÀwA ¨Br‾ »wBwA ¤±æA k½BL‾ ° k«B\®¼M

nA±Ç{j nB¼vM ³®¼«p ½A nj »§AkTîA ° ³‾B¼« ke T{Aj ° ^½o�U ° QAoVA

/kL¦M»« An º±K nB¼vM pAjoQ³½or‾ k´T\« ° ò±§±Äk½A ° SwA

(7)º³ªza

»§BíU Ae»¦¼5'U ºBªwA

,SwA ²k«C ¥¼7�U ©wA Rn±æ ³M ©½oB ¬CoK nj ³B »¦¼7�U ºBªwA

ºAoÇM RBÇæ°A ° BªÇwA ǽA ¬j±M »UAl ºB®í« ³M ° jnAk‾ ºoUoM ºB®í«

/109 . ²kÄB« /1

(1)( ßJ±Ô¼ÔLÖ §A Ô ÚÀÒî ÒSÖ ÒE ÒÏÚ ßáA) :k½B«oV»« ³B¬B®a ;SwA »§BíU -e Ro7e»§BíU -e ©¦î ¬j±M »UAl °Sv¼‾ »µB£@C ° »½B‾Aj nj ºoUoM ºB®í« ³M ³B@

/k‾Bwn»« An

(8)º³ªza

»§BíU Aeº±‾BY ºBªwA

S{AjoÇM oLÇ] ,¬C pA ³ÇB jnAj j±Ç]° RBǽC pA »ioM ,©½oB ¬CoK nj

/7 .¸oGL§A /2

à©Ö¦ßî »Ò¦Òî Ô³Ú¦§A Ô³Ú¦ ÒPÒE Ò°) °(2)( Ö©ß ß M±Ô ¦Ô R »Ò¦Òî Ô³Ú¦§A Ò©ÒTÒi) :º³½C °j k®‾B« ;j±{»«

/23 . ³¼YB] /3

/(3)( Ó Ò°B ÒzßJ ß² ßo Ò~ÒM »Ò¦Òî Ò¥ÒíÒ] Ò° ß³ßLÖ¦Ò R Ò° ß³ßíÖª Òw »Ò¦Òî Ò©ÒTÒi Ò°

33

/j±z£ An ¤j ¬C ¬A±U»ª‾ o¢½j ,k´‾»« o´« »vB ¤j oM k‾°Aki »TK°

nj ,k‾Bwn S½Akµ ³M An °A ¬A±U»ª‾ o¢½j ,k®B ²Aoª£ An »vB k‾°Aki »TK°

/SwA ©B@Be ºjAoVA ¼®a oM ³B SwA oL] ,Rn±æ ½A

° SwA ©¦t oL] ³B Aoa Sv¼‾ ±£n°pºB®í« ³M nBL] ¤BíT« k‾°Aki

º³¼eBÇ‾ pA ¬AoÇ¢½j -Çe nj »ª¦Çt ½oUða±B ° Sv¼‾ ©§Bt k‾°Aki

ÒuÖ¼Ò § Ò³Ú¦§A Ú¬ÒE Ò°) :k½B«oV»« k‾°Aki ³B ¬C ¤Be ,jpBw»« ¨Bئt An °A k‾°Aki

/182 .¬Aoªî ¤C /1

/(1)( ßk¼ßLÒíÖ ¦ß § à ÚÀÒYßM¥íV ³‾±£ °j ³\¼T‾ nj ° BªwA ³‾±£ °j ¤BíT« k‾°Aki S{Aj ³]±U k½BM

»½BªwA »§Bª] ºBªwA /»§À] ºBªwA o¢½j °j ° »§Bª] ºBªwA :jnAj

An ¬C ²k®ÇM joñ¦ªÇî ³M ³]±U ¬°kM ° y½±i �L§ pA k‾°Aki ³B SwA

ºAoM /jnAk‾ ³]±U ³®¼z¼Q ³M j±{»« ¨B\‾A ¬C BM ³B ºnBB ° jnAj»« ¤°mL«

¬°kÇM ° ¬BÇ‾C ¥ªî ³M ³]±U ¬°kM ³ªµ ³M ° SwA YpAn k‾°Aki ,³‾±ª‾

»§°A ° »UAl »½BªwA ¼®a /k‾Bwn»« ºp°n ¬B‾C ³M ,¬Bª½A ° o�B �Bd§

³ªµ º±‾BY ºBªwA pA B½ k{BM ©vK ½A pA ²A±i »´§A RBæ°A ³TL§A /SwA

°n ǽA pA /jnAkÇ‾ »EnBî ° k½Ap S�æ nB£jn°oQ Ro7e ° SwA »UAl

/Y°po« oµ pA ¥LK SwA YpAn ° ,Y±¦h« oµ pA ¥LK SwA -§Bi k‾°Aki

²k®M joñ¦ªî °SwA »§À] ³B jnAj j±]° »½BªwA ,o¢½j º³LUo« nj

,k®B»« ²Aoª£ k‾°Aki ,³‾±ª‾ ºAoM /jnAj yG‾ BªwA ¬C n±´t ° p°oM nj

²k«CoM BµnBB ½A / ///° k®B»« JAmî ,k‾p»« o´« ¬C oM ° k½Bª‾»« ¤j ©Ti

BªwA ½A ,SwA ²joB »µB®£ °RÀi ²k®M ¬±a °SwA »§À] ºBªwA pA

nApC oÇMAoÇM nj »§° SwA ¬BMo´« ³z¼ªµ ³B ºnkQ k®‾Bªµ /k‾A³TVB½ n±´t

/j±{»« »‾BL~î ,>j±B@

34

°Sv¼‾ »Eoî »§°A ºBªwA k®‾Bªµ º±‾BY ºBªwA SwA oB@l ³M ¨p¿

,Bµ¤j ©Ti k‾°Aki B«A j±{»ª‾ çnBî k‾°Aki oM ºq¼a ° SwA »UAl

³B Aoa ;kµj»« SLv‾ j±i ³M An ¥TK ºjn±« nj »Te B½ ° »£k®®B ²Aoª£@

k½C»« ²k®M ow oM ³B ³aoµ °Sv¼‾ ZnBi ¤BíT« k‾°Aki RnkK pA ºq¼a

° jnAj An m¼�®U ©ñe º° ¤j oM Aki ©Ti °Sw°A j±i joñ¦ªî oMBi ³M

SwBǽn RBMBhTÇ‾A k®‾BªÇµ /j±{»Ç« jnA° °A ¤j oM ³B SwA »½B´‾ o´«

/k®B»« m¼�®U An ¬C oLµn ° k®®B»« JBhT‾A ¨jo« ³B ºn±´ª]

³ÇB SwA ²k®ÇM o¼MkU BM k‾°Aki S�£ ¬A±U»« B®í« ½A c¼E±U ºAoM

° jpn° �½nj »z{±B ° xÀU _¼µ pA k½BL‾ ²k®M °n ½A pA ,k®B»« o½kGU

;k{BÇM »ÇEAn j±ÇM º° o½kGÇU ³B ³aoµ ³M ³TL§A ° k½Bª‾ nBB Øk] ³M k½BM

³B SwA ©§Bî »îBz« ¨Br‾ ° Sv¼‾ Sªñe ¬°kM ºo½kGU _¼µ k®aoµ

³ÇB k‾B«»Ç« ºpAqM ³M kLî o¼MkU ° Jn o½kGU S½Bñe /k‾p»« ©Kn An ¬C

/k‾p»« »`¼K k‾AkM nkG« B]oµ j±i k‾°Aki »§° k®B»« oT« An Bµ³anBQ

_¼µ ¤BíT« k‾°Aki /S{Am£ oñ{ k{ ²k½oM B] oµ nj ° joB oT« k½BM uQ

ºAoM An ºkM ²k®M »TK° B«A kµA±i»ª‾ »vB ºAoM An ºkM ° »ThMkM ²B£@

y¼Q º°ºAoM An ¬Bªµ y½±i »§À] ºBªwA BM k‾°Aki ,k½k®vQ y½±i

/jn°C»«

»§ÀÇ] ºBªÇwA pA k½BL‾ ,>±¦w nj ÀM jB\½A ºAoM S{Aj ³]±U k½BM

SeAoTwA °S¼VBî »Q nj ³‾ j±i >±¦w nj k½BM ð§Bw Ao½p ;joB ²jB�TwA

°A ºAoM k‾°Aki ³a¬C oMAoM nj k½BM °A ³ñ¦M ,SL¼~« °ÀM »Q nj ³‾ ° k{BM

SwA ½A ¤BL‾j ³M ²nA±ªµ °A /kµA±hM An ¬Bªµ °k{BM »EAn jn°C»« y¼Q

³ÇM pBÇM k®ÇB ºnBÇB oǵ k®Çaoµ ;j±z‾ nBñµkM ° k®B ¥ªî ³�¼t° ³M ³B@

/jjo£»« oUnBñµkM y½±i nB£jn°oQ

35

( 9)º³ªza

< ػe>

pA ºnB¼vM ,jAj»ª‾ oLi SwA < Ø»e> j±i ³B ½A pA ¤BíT« k‾°Aki o£@A

¬°kM An RB¼e ¬B‾C Ao½p ;jnAj RB¼e k‾°Aki ³B k®TVo½mQ»ª‾ ¬Bª¦ñT«

/k®‾Aj»« ²Aoªµ k{n BM An ¬C ° k®wB®{»ª‾ R±«

( 10)º³ªza

<»UC>

:SwA ²j±ª‾ »Voí« <»UC> An j±i BµnBM ©½oB ¬CoK nj ¤BíT« k‾°Aki

/53 . ²oGM /1

k‾°Aki /SwA ²k‾n°C ºB®í« ³M »UC /(1)( Ò¬BÒR Öo Ô�Ö §A Ò° ÒJBÒT ßñÖ §A » Òw±Ô« BÒ®Ö¼ÒUÒC ÖlßáA Ò°)° jn°C»« µl ³M »{±i º²oMBi ²B£ /Sªñe ²B£ ° kµj»« JBTB ²B£@¬±a /AnSw°j ²B£ ° jn°C»« ¬Bv‾A ºAoM An »®ª{j ²B£ /kM º²oMBi ²B£@j±i ¬B®ª{j ³M Aki ºB¼§°A ,jn°C»« An uB ³ªµ ° q¼a ³ªµ ³B Sw°A/k®‾Aj»« k‾°Aki RoM pA ºA³½kµ An ¬B‾C ³B Aoa ;k®®B»« SLd« ©µ

( 11)º³ªza

<¤ ÙkL«>

³ÇM An j±Çi ºBµ¥½kLÇU kÇ‾°AkÇi /SwA kÇ‾°AkÇi ºBªwA pA <¤ ÙkL«>nj »vB ¬B´£@B‾ ,³‾±ª‾ ºAoM /kµj»« ¨B\‾A K¼' ¤B]n BM °»‾B´®Q ºA³‾±£@²k½j oµBt nj ºo{BL« ³B ½A ¬°kM ,jo¼«»« B½ jn±i»« ¼«p ³M ºA³rd§

36

¨B\‾A ¤ ÙkL« ©wA BM ° K¼' ¤B]n pA »ñ½ ^w±U nBB ½A ³B »§Be nj j±{²B£@B‾ ³M SwA ºk®ª‾A±U °RnkK Z°A nj ³B An »vB ©wA ½A /SwA ³TVo£@/joM»« pAoV ³M SwA ºk¼«AB‾ °�íE S§Be nj ³B An »vB ° kzB»« o½pºBªÇwA kÇ‾A±U»« ºkM B½ ð¼‾ nBB ½oU©B ²B£ ³B S{Aj ³]±U k½BM ³TL§A

/kµj j°oV B½ pAoV An »vB ° jpBw nBñ{C An »¦½kLUnj ³B joM ¨B‾ An »‾B¢T{oV B½cdefg @o7i Ro7e ¬A±U»« K¼' ¤B]n pAcdefg @¼ve ¨B«A B«A k®TVBT{ cdefg @Ak´z§Ak¼w Ro7e ºnB½ ³M An±{Bî p°ncdefg @o7i Ro7e /k½Bª‾ ³z¼Q »G{Bî SwA±i ° jAk‾ ºnB½ ¬lA ¬B‾C ³M³ÇB jnAj »UBVo~ÇU q¼Ç‾ ¬±®ÇB@A©Çµ ° ²nA±ªµ SwA MBM ºB¼§°A pA ³B q¼‾/jB´‾ �B pASKBM ° j±ª‾ ²kµBz« An ¬C jn±« ³w B´®Ucdefg @»w±« Ro7eºBªwA S«oe Svh‾ k½BM k®¼L‾ K¼wC BªwA ½A pA »vB ³B ½A ºAoM³M ° j±ª®‾ ²j±§C »µB®£ B½ ©¦t ³M An j±i ²B£ _¼µ ° S{Aj ²B¢‾ An ³§kL«¬B´®Q An j±i o¼i ºBµnBB ,Svñz‾ An ¬C B½ k‾Apo¦‾ An »�¼íE ¤j ²s½°/joÇB »ñ¼Ç‾ ¬B‾C ³M ,k®®B »M±i B« -e nj ¬Ao¢½j ³B ½A ¬°kM ° j±ª‾BU j±ª‾ ²jB�TwA <©½oB B½ ° �¼L§ B½> k®‾Bªµ »§Bª] ºBªwA pA ¼®a©µ

/j±{ ³T{Aj ²B¢‾ n°j B« »£k‾p pA ºjBî o¼' VjA±enAoK ²jB�TwA jn±« nB½Swj ¬A±®î ³M RBªv¦M nj B´®U ³§kL« ºBªwA»®MBÇM SYBLÇi ³ÇM k®ÇB ²jB�TwA oB@l ¬A±®î ³M An ¬C ³B »vB ° jo¼£»«

/SwA nB£jn°oQ Ro7e|±~h« BªwA ½A /k½Ao£»«

( 12)º³ªza

<InBL«>

ÒÎ ÒnBÒLÒU) :SwA ²k®µj SBoM ºB®í« ³M <>nBL«> -e Ro7e ºBµ¨B‾ pA

37

/54 . RAoîA /1

ǽA nj /SwA <>nBLU> ° <>nBM> j±i k‾°Aki ³TL§A /(1)( Ò¼ßªÒ §BÒíÖ§A ÛJ Òn Ô³Ú¦§AjB½ ¬C pA jn±« 32 ©½oB ¬CoK nj °SwA ³T�´‾ o¼i °Sªen »‾A°AoV ,¨B‾

¬C nj »G¦i jn±« _¼µ ° jnAj joMnBB -e Ro7e ºAoM »«BªU ³B ²k{

jn±« 32 nj ° k‾Bwn»« An -zî ° o¼i , رª‾ ° k{n ©wA ½A /jnAk‾ j±]°

,³‾±ª‾ ºAoM /SwA ³]±U ¥MBK nB¼vM ²k{ ²jAj SBoM ³B ºq¼a ,²k{ jB½

/71 . ¾B¼L‾A /2

pA ,(2)( Ò¼ßªÒ §BÒí֦ߧ B Ò ¼ß$ BÒ®Ö"@ ÒnBÒM ã»ßTÚ §A ßç ÖnÒÑ Ö¿A)SwA ²jAj SBoM ¼«p ³M k‾°Akiy½Ak¼Q K]±« ¬C ¬s¼vB@A °SwA »«jC S‾±ñw ºAoM ²oÔB ½oT´M °n½A

BÇM ¬Bzñ´B ³ªµ ½A nj ° SwA ²k{ S½B´‾»M »î±®U BM ©µ ¬C ,RB¼e

/SwA ³‾Ajnj ¼«p ,jnAj ³B ºA²nBTw S½B´‾»M

k\Çv« RAoÇMA SwA ²jAj SBoÇM ¬C ³ÇM kÇ‾°AkÇi ³ÇB ºo¢½j jn±«

/1 . ¾AowA /3

©¼®¼M»« °n ½A pA ,(3)( Ô³Ò§ Ö±Òe BÒ®Ö"@ ÒnBÒM ãºßmÚ§A » Ò~Ö RÒÑ Ö¿A ßk ß\ ÖvÒªÖ §A) :SwA »~K¿A³GL®« ¬C ºAoM JAo{ ½oUJB‾»Te ° Bµ²o´a ½oUBL½p ,A±µ °JC ½oT´M

Swj ³GL®« ½A pA ¥¼ÄA owA o£¤B�{A ©½rn ³B Sv¼‾ ¥¼§j ¬°kM ° SwA

¨BG« nj An ¬C k½BM ° kzB»« ApAnj ³M jn±« 32 ½A pA T�£hw /kzB»ª‾

/k½j j±i

( 13)º³ªza

<k«ow> ° <oµj> ,<©½Aj>

<©Ç½Aj> /k®½±Ç£ An K¼Çz‾ ° pAoÇV ¬°kÇM ° ¬Bvñ½ »¢z¼ªµ <k«ow>

38

ºB®í« ³M oµj /jnAk‾ ³½°nRke° °SwA K¼z‾ ° pAoV BM ²Aoªµ »¢z¼ªµ

Ú¿ßáA Ò ã»Çßµ BÇÒ« A±Ô§BÇÒR Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK /SwA ²joTv£ ° »‾¿±M »‾B«pÚ¿ßáA Ö©Ôµ Ö¬ßáA à©Ö¦ßî Öß« ÒÏߧ ÒmßM Ö©Ô Ò § B Ò« Ò° ÔoÖµ Úk§A Ú¿ßáA BÒ® Ôñß¦Ö Ô ½ B Ò« Ò° BÒ¼ÖdÒ¯ Ò° ÔR±ÔªÒ ¯ BÒ¼Ö¯ Ûk§A BÒ®ÔUBÒ¼ Òe

/24 . ³¼YB] /1

/(1)( Ò¬±Û®ÔYÒ ½»Ò¦ÇÒî »ÒUÒE Ö¥Òµ) :SwA ²k«C pAnj »‾B«p ºB®í« ³M oµj q¼‾ ³M ²n±w nj

/1 . ¬Bv‾ á¿A /2

/(2)(Gn±Ô"@ ÖmÒ« HÃÖ¼ Ò{ ÖÔñÒ ½ Ö©Ò§ ßoÖµ Úk§A Òß« Õ¼ ße ߬B ÒvÖ ßá Ö¿A»Ò§ßáA GkÒ« Öo Òw Ò¥Ö¼Ú¦§A Ô©ÔñÖ ¼Ò ¦Òî Ô³Ú¦§A Ò¥ÒíÒ] Ö¬ßáA Ö©ÔTÖ½ÒE ÒnÒE Ö¥ÔR) :SwA ¼®a q¼‾ <k«ow>

/( Ò¬±ÔíÒª ÖvÒ U ÒÀÒ$ÒE à¾BÒ¼ ßeßM Ö©Ôñ¼ß UÖFÒ½ ß³Ú¦§A ÔoÖ¼ÒJ Õ³Ò§ßáA ÖÒ« ß¹Ò«BÒ¼ßgÖ §A ß Ö±Ò½-¦Çi nj k‾Bwn»Ç« ³ÇB SwA ²k«C <¬ áA> Qo{ BM <k«ow> ,³½C ½A nj

»G¼¦íÇU Rn±Çæ ³ÇM -¦Çi oM ° SwA »Ge »�æ° ° j±{»ª‾ ¤BªíTwA

/jnAj joMnBB@

( 14)º³ªza

<©¼ñe>

:k®½±£»«ºoÇÇ¢½j ßnj k½BÇÇÇz£ SªÇÇÇÇe n@p ºnj jk®LÇM SªÇñe@p jqǽA ±ÇÇa

:³B k½C»« y¼Q ° jnAk‾ »½B7TKA ¼®a ³z¼ªµ k‾°Aki SªñeºoU©ñdÇ« ¥�ÇK kÇÇ‾p SªÇÇen@p ºnj jk®LÇM SªÇñe@p jqǽA ±ÇÇa¬An±ÇB nj BÇU k®MBǽ ÀÇ] k½BÇM ³ÇB SwA »‾BvB ºAoM »½Bµ¥�K ¼®a¼®Ça nkÇK ØoÇw ²BÇ£ ³ÇB n±M¬BªÇµ /k®{BM nAjTz½±i k®‾A±TM VjA±e/SwA ²k«C y¼Q °A ºAoM ³B SwA ¬Bªµ »vB oµ o¼i ° jnAj »½B7TKA

39

( 15)º³ªza

<»®?>

/263 . ²oGM /1

³ªÇµ pA ¤BíTÇ« k‾°Aki /(1)( Õ©¼ß¦Òe ÕØ ã»ß®ÒJ Ô³Ú¦§A Ò°) :SwA ²j±«oV k‾°Aki

pB¼‾»ÇM RBLYA pA »Te ° ©½oB ¬CoK pA »Te ° j±i ºB¼§°A ° B¼L‾A pA »Te

³ÇM S½B´Ç‾ nj ° jnAj ²k½BV ³B SwA ¬B£k®M ºAoM Svµ ³aoµ ° ,SwA

/kwn»« ¬B‾C

( 16)º³ªza

<oJ@B«>

/154 . ¬Aoªî ¤C /2

º±‾BY »UAl ºBªwA pA oB@B« /(2)( Ò½ ßoß"@B ÒªÖ§A ÔoÖ¼Òi Ô³Ú¦§A Ò° Ô³Ú¦§A ÒoÒñÒ« Ò° A° ÔoÒñÒ« Ò°)

©ÇvK °j oM oñ« /k®B»ª‾ oñ« »vB ³M »§°A Rn±æ ³M k‾°Aki ° SwA

»Ç¢‾AjoÇ« ow pA ºo¢½j ° SwA ºpBM³Ge ° ºjo«B‾ ow pA »ñ½ :SwA

oñ« ¬C pA oU©B B½ ²j±ª‾ oñ« ³B ²pAk‾A ¬Bªµ ³M ¥MBG« RoM ³M ³B SwA

k‾°Aki /jn°C»« jnA° o¢®¦U ,SwA ²jn±i ³B »¦¼w ºB] ³M ° j±{»«

,jnAj»ªÇ‾ A°n ©¦t »vB ³M y½±i oñ« nj ° SwA ¬B£k®®Boñ« ½oT´M

³]° _¼µ ³M ©§Bt joV ³B k®B»« oñ« ¬B®a ³TL§A ° ©¦t ½oUða±B »Te

/SwA ¬jn±i K½oV ¤Be nj ³B j±{»ª‾ ³]±T«

40

( 17)º³ªza

<¤jBî>

Aki ,k®B ©¦t »vB ³M ºA²nl pA oUða±B °ºoU©B pA oU©B o£@A k‾°Aki

/182 . ¬Aoªî ¤C /1

/(1)( ßk¼ßLÒíÖ ¦ß § à ÚÀÒYßM ÒuÖ¼Ò § Ò³Ú¦§A Ú¬ÒE Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK /Sv¼‾

( 18)º³ªza

»L¦wRB'æ

,k‾oª{»Ç« k‾°Aki ºAoM »L¦w ºBµS�æ ¬A±®î ³M ¬B¼«ÀB ³a¬C

ºj±]° RB�æ q] ¬B¼ª§Bî k‾°Aki /Sv¼‾ ºq¼a »®µl RBîAqT‾A q]

ºq¼Ça ¬j±LÇ‾ �¼íÇE ° SwBÇ‾A±U ° njBK ¤BíT« k‾°Aki /jnAk‾ ºq¼a

/k{BM nB£jn°oQ Ro7e ºAoM ³B Sv¼‾

( 19)º³ªza

»/oî RB'æ

/jnAk‾ q¼‾ »Eoî RBæ°A ³ñ¦M ,jnAk‾ »L¦w RBæ°A k‾°Aki B´®U ³‾

çnBÇî º° oÇM ºq¼Ça ³ÇB AoÇa SwA »ÇUAl »§BíÇU -Çe RB�æ »«BªU

nj B«A SwA »UAl q¼‾ °A o´K SwA »UAl °A �L§ ³B n±M¬Bªµ /j±{»ª‾

°A ¨BÇî Sªen q] -e o´« ³B ³‾±£ ½kM ;SwA R°B�T« n±´t º³LUo«

/SwA ²k®M k®vQB‾ nAjoB oMBi ³M °A o´K »§° kµA±i»ª‾ ¥¼§j

41

( 20)º³ªza

»Ke °»K¦iW¼e

³BSwA ¬C »G¦i W¼e oMBi ³M RB¼¦\U ° ³TMBY ¬B¼îA B½ »´§A ºBªwA

joV ° jnAj Rke° »Ge S´] pA ³‾o£° k½C»« »UoXB Rn±æ ³M ° éª]

/j±{»« nAk½kQ ³B SwA »´§A ¥íV nj ° n±´t nj RAoXB ° SwA

»¢‾B£k®a ° SwA ¬C n±´t nj RoXB ° Sv¼‾ »UoXB »´§A ºBªwA nj

° k®®B»« nBB ©µ BM BªwA º³ªµ ³‾o£° k‾nAj ³B SwA »T§°j nBLTîA ³M ¬C

/SwBµ¬C pA »ñ½ BM ¥íV ¨BG« nj ³L¦' ° n±´t B´®U

( 21)º³ªza

kLî °Ae ³MSLv‾

ÚßñÒ § Ò° ÒSÖ¼Ò« Òn ÖlßáA ÒSÖ¼Ò« Òn B Ò« Ò° Ö©Ô Ò ¦Ò TÒ R Ò³Ú¦§A ÚßñÒ § Ò° Ö©Ôµ±Ô ¦Ô TÖ gÒ U Ö©Ò¦Ò$) : º³�½o{ º³½C

ºk®ñVA ¬B‾C º±w³M o¼U ¬±a ° SzB An ¬B‾C Aki ³ñ¦M ,k¼Tzñ‾ An ¬B‾C Bª{ ° /17 . ¤B�‾A /1An ¬B®«Æ« ³¦¼w° ½kM ° k®B J±¦�« An ¬AoVBB BU joB ¼®a Aki /k®ñVA Aki ³ñ¦M ,ºk®ñ�¼‾ ±U

/SwB‾Aj ºA±®{ Aki éLK³M /k½B«pB¼M ±ñ¼‾ »z½B«pC ³M

¥íV ¬C nj ³B (1)( Õ©¼ß¦Òî Õé¼ßª Òw Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA H® ÒvÒe Ó¾ ÒÀÒM Գ֮߫ Ò¼ß ®ß«ÖÆÔªÖ§A Ò ã»ß¦ÖLÔ ¼ß § Ò° »Ò« Òn Ò³Ú¦§A³¦K±e oB@l k®‾Bªµ j±{»« ²jAj SLv‾ °A ³M ²nBM°j ° j±{»« »�‾ ²k®M pA

²jAj SLv‾ kLî ³M ©µ ¥íV ¬C nj ³B < kíRE° ¨±RE ³U رR° &A ¤±dM> :SwAkLî ³M °»G¼Ge �Bd§ ³M ²k{ ²jAj SLv‾ -e ³M /-e ³M ©µ °SwA ²k{

/ºo´rÒ« �Bd§ ³M SwA ²k{ ²jAj SLv‾

42

( 22)º³ªza

k‾°Aki jk« ° nBJ º²jAnA

Ó ÚkÇÔî Ô³ÇÒ§ A° ÛkÇÒîÒÑ Ò¿ ÒZ° ÔoÔhÇÖ §A A°ÔjA ÒnÒE Ö±Ò§ Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki

/46 . ³M±U /1

³�½oÇ{ º³Ç½C /(1)( Ò½ßkßîBÒgÇÖ§A ÒéÒ« A° ÔkÔíÖRA Ò¥¼ßR Ò° Ö©Ô ÒlÚ LÒ XÒ $ Ö©Ô Ò YBÒíßLÖ¯A Ô³Ú¦§A Ò² ßoÒ" ÖßñÒ § Ò°ðªB °A ³M k‾°Aki ,k½Bª‾ An ºnBB ¨B\‾A S¼‾ ° ²jAnA »vB o£@A k½B«oV»«

_¼µ JBLwA k‾°Aki ,k{BM ³T{Ak‾ ºnBB ºAoM »T¼‾ ° ²jAnA o£@A ° k®B»«

An j±Çi çoÇK »vB o£@A ³B n±M¬Bªµ ;jn°C»ª‾ ©µAoV °A ºAoM An ºnBB@

B¼´Ç« ¬C SiAjoÇQ ºBµ³®¼Ç«p ³B k®B AjA An ¬C ³TwA±i»ª‾ ,SwA ²jAk‾

/SwA ²kz‾

° SwA º±‾BÇY ºBªÇwA pA SwA ²k«C ³½C ½A nj ³B k‾°Aki SµAoB@

ºk®vQBÇ‾ ° SµAoÇB º° ³ÇM SLÇv‾ ³ÇB SwA ²k®M ¥ªî »Q nj k‾°Aki

/kMB½»«

( 23)º³ªza

»§BíU Ae oYA

ÒÎ ÒoÇÒYÒC ÖkÒgÒ § ß³Ú¦§BÒU A±Ô§BÒR) :k½B«oV»« Bh¼§p -zî º²nBMnj ¤BíT« k‾°Aki

/91 . �w±½ /2

/(2)( Ò¼ß ÃßoBÒhÒ§ BÚ® Ô" Ö¬ßáA Ò° BÒ®Ö¼Ò¦Òî Ô³Ú¦§A²B£ _¼µ An ³a¬C k½j °A °SiAk‾A Bh¼§p ¤j ³M -zî pA ºA²nl k‾°Aki

oYA tno¼U nj An j±i ¬Bv‾A SwA J±i /k½j»ª‾ »´§A »L¼' o¼U ¬C ¬°kM

43

/k½C»ª‾ »vB µl nj ³B An ³a¬C k®¼LM BU kµj nAoK nB£jn°oQ

( 24)º³ªza

y«AnC ° k¼e±U

k‾°Aki ³M B´®U ° k‾A²k½oM j±i pA ° o¼' pA éªM ³B ¬B‾C ¤Be ³M B{±i

ºBµnBÇB nj ¥¼B° ° y½±i ¤Be kµB{ An °A ²nA±ªµ ° k‾nAj k¼«A ¤BíT«

ºnB¼ÇvM »Ç‾A°n y«AnC ²°oÇ£ ǽA /k®®B»« ³¦«Bí« °A BM ° k®®¼M»« j±i

pA »vB BU k®®¼z‾»ª‾ orT®« ,k®®B»« ºo¢½j ³M »T«ki o£@A ³B Aoa ;k‾nAj

¬C ° k‾qM �B ¬B‾C ºAoM BU k‾nAk‾ »vB Swj oM ©za ° k½Bª‾ oñzU ¬B‾C

oM p°n oµ ³B »®ª{j o£@A ³B j±Mmnopq @ oB@A oL«B¼Q ½A /k®B ¬AoL] ° »VÀU An

° k½B¼Ç‾ ºp°n ,Sh½n»Ç« ³LªÇñ{ ° oTÇvB@BÇi Ro7Çe ¬C >nBL« ow

º° RBKÀÇ« ³ÇM ° jjo£»Ç« °A ¡®ÇT§j Ro7Çe ,kµkÇ‾ nApC An Ro7e

/j°n»«S«ki ³M ° k®®B»« ²±¦] ònqM ¬B‾C ºAoM ¬Ao¢½j ³B »‾BvB uñî ³M»½¿BM éK±U o£@A ²s½° ³M ;k‾nAj »ª½Aj »MAmî °[‾n ¬B‾C /k‾kGTí« ³½±w °jºAoM ° k‾nAk‾ or‾ nj nBB ¨B¢®µ nj An Aki »‾BvB ¼®a /k®{BM ³T{Aj °A pAjnj »ñ½ :k½C»« ¬B‾C ïAow ³M jnj °j ,ºnBB oµ ¨B\‾A pA kíM q¼‾ ¼ªµ° ºo´«»ÇM jnj ºoÇ¢½j ° k®Çµj ¨B\Ç‾A An ºnBÇB BU k‾A²k¼zB ³B »\‾nk‾°Aki BM joV ½A o£@A ³B ¬C ¤Be /An ²k{ ¨B\‾A nBB ³M ¬Ao¢½j »´]±U»M° j±ÇM ²k¼ÇzB ³ÇB »TªÇep o]A »ñ½ :j±M ²joM j±w °j j±ª‾»« ³¦«Bí«¬AoÇ¢½j �ÇL§ orT®« ° k{»« ¥æBe °A ºAoM ³B »‾A°n y«AnC ºo¢½jJ±{C¤j An º° ° kTV»« °A ¬B] oM ²n±i ¬±a©µ ³B ºnBrT‾A /k‾B«»ª‾

/jpBw»«

44

( 25)º³ªza

Aki BM ¬jBT'¼‾ nj

j±i ° jnAj ²B¢‾ y½±i ºAoM An Aki ,kTVA»« nj ³B »vB oµ BM ¬Bv‾A

An °A ³ªµ o£@A ³B SwA »®T{AjSw°j nkK¬C k‾°Aki /k‾Ao‾ °A ²B£nj pA An

/Sw°A ºAo½mQ pBM x±'C BM ²nA±ªµ ° k®B»ª‾ jn An »vB °A ,k®®B jn

( 26)º³ªza

Rر$º³9K‾ A½oM pA K¼wC

»L¼wC ° k®B ²pnBL« SwA o¼£nj -e BM ³B »vB ³M kµA±hM o£@A k‾°Aki

o½p ³M ºo¢®¦U BM An °A ° j±{»« jnA° °A pB¼T«A ½oUº±K pA ,k‾Bwn °A ³M

B½ Sz£ Yo' JC BM »§° j±ª‾ »½Aki ºBîjA ³B ¬±îoV k®‾Bªµ /kzB»«

/k«C nj ºBQ pA ºA³zQ BM ³B j°oª‾ k®‾B«

( 27)º³ªza

AkiºAoM ³ªµ

/128 . ¬Aoªî ¤C /1

pAð½ _¼µ ;(1)( Õ¾ Ö ã» Ò{ ßoÖ«ÒÑ Ö¿A Òß« ÒÏÒ§ ÒuÖ¼Ò §) :SwA k‾°Aki ºAoM q¼a ³ªµ

/Sv¼‾ ±U nB¼TiA nj BµnBB ½A

45

( 28)º³ªza

¥J±U

/SwA -Çe Ro7e ³M nBB ¬j±ª‾ nAm£@A° ºB®í« ³M k‾°Aki oM ¥B±U»Çæ° ° ¥¼ÇB° pA pB¼‾»ÇM An ²kÇ‾p ¬Bv‾A ,k‾Aj»« ²k‾p An j±i ³B »vB@»ioM /k½Bª‾ ¥B±U Aki ³M k‾A±U»ª‾ ° jnAj ³¼ñU j±i ¥ªî ³M ° joª{»«k®ª{±µ ³B ½A o¢« ,¥¼B° ³‾ ° k®®¼M»« ¥ØB±« An °A B«A k‾A²k½j An Aki q¼‾pA Aki ºB¼§°A ³TL§A /k®‾AkM q¼‾ ¥¼B° An °A ,Aki ¬k½j ¥ØB±« ¼î nj °k®{BMBÇU k‾nAk‾ ºj±i ³‾o£° k‾o¼£»« ¥¼B° An k‾°Aki ³B SwA SîBMA JBM

/k®®¼LM »¦¼B° ° nB¼TiA j±i ºAoM

( 29)º³ªza

Aki¡‾n

BÇ«A ½o¼{ ºk®½B{±i ° SwA g¦U ºk®½B{±iB‾ k®½±£»« B¼‾j ¥µAg¦U ¬C q] °SwA ½o¼{ k{BM ³T{Aj »½Aki ¡‾n ³aoµ k½±£»« RnBî/¥ªî j±i ³‾ °SwA ¥ªî ¡‾n ²kªî ½AoMB®M /k{BM ¥vî k®aoµSwA,k{BM ³T{Aj k®½B{±i ¬C pA ° k‾A±hM pBª‾ »vB »Te o£@A k½±£»« RnBAki ¡‾n ¬±a ,k{BM SMoK k~K BM ° k®B bBñ‾ o£@A ° k®B ¥v' k½BM

/SwA ³TVn k\v« ³M B½±£ ,jnAj

(30)º³ªza

ºoUoM Po{

»‾Bª¦v« pA B´®U ³B ¬C ³‾ k{BM ³T{Aj ¬Bª½A ³B SwA »vB ºAoM ºoUoM

46

/139 . ¬Aoªî ¤C /1

/(1)( Ò¼ß ®ß«ÖÆÔ« Ö©ÔTÖ®Ô" Ö¬ßáA Ò¬ Ö±Ò¦ÖîÒÑ Ö¿A Ô©ÔTÖ ÒE Ò° A±Ô¯ ÒqÖdÒU Ò¿ Ò° A±Ô®ß Ò U Ò¿ Ò°) :k{BM ³T{Aj »«B‾

(31)º³ªza

B5$ ³M »/An

ºB7ÇK ³M SLv‾ xo½mQ ° ¼ñªU T{Aj »®í½ ;¬j±M B7K ³M »EAn

¼«p R±wB‾ ©§Bî ¼‾A±K tBwA oM ¬±a ,jn±i»« ¼«p ³B »vB /»´§A

½A nj º° ¬jn±i ¼«p ¥æA oMAoM nj »´§A ºB7K ³M »EAnSwA ²jn±i

ºjnkªµ °A BM jnAj jnj ° ²jn±i ¼«p joV ½A ¬±a »§° SwA »EAn B¼‾j

njmnopq @ oÇB@A oL«B¼ÇQ ³ÇB ¬B®a©µ ;jnAj »£k¼wn º° ¤A±eA ³M ° k®B»«

k‾j±ÇM »EAn q¼‾ »´§A ºB7K ³M »§° k‾joB»« ³½o£ y½±i k‾poV ò±w

/Sv¼‾ T{Aj »‾B«jB{ ºB®í« ³M ¬j±M »EAn ³B Aoa

(32)º³ªza

B/n °©¼¦vU

¤pB®« bo{ nj An ¬C ¥«BB WdM B« ° SwA R°B�U BEn ° ©¼¦vU ¬B¼«

³BSwA ½A ©¼½±¢M ©¼µA±i»« B] ½A nj ³B ºq¼a B«A ©½A²jn°C ½oÄBv§A

ºjoV Ao½p ;k®®B»« SLdæ BEn pA »TeAn³M ³BSwA S{p ºnB¼vM ºAoM

»L½oVj±i ³M jnAk®Q»« »EAn An j±i °Sv¼‾ Kíæ RÀñz« o¼£nj ³B@

k½Bª‾ ¼G½ »vB ³B SwA ½A k‾°Aki pA S½BEn º³‾Bz‾ /SwA nBTVo£@

nAjoB ½oUða±B nj »Te ³B SwA »vB °A ° SwA »EAn °A pA k‾°Aki

47

j±i ³M SLv‾ ¬Ao¢½j »«AoTeA»M pA ³B »vB /k®¼LM An -e ¬Ao¢½j ° j±i

³¦ªÇe º° ³ÇM ,¬AoÇ¢½j º³¼eBÇ‾ pA »TǽlA ½oU©B BM ° j±{»« n±i¤j

° S¼MoU ,jB{nA WdM ³B ¬C o¢« k{BM ³T{Aj S½BEn k‾A±U»ª‾ ,k®B»«

WdM /ºjBî jAoVA ³‾ °SwA »´§A ºB¼§°A º²s½° ³B k{BM ¬B¼« nj S½Akµ

RB«BGÇ« pA ºnB¼ÇvM /SVo£ »Q ÀMoB ¼‾±i ºAo]B« nj k½BM An S½BEn

³ÇB SwAn±{BÇî nj /SwA ²jAj j±ª‾ An j±i ¨od« ©µj p°n nj »‾BVoî

»vB ³B ¬C ¬°kM k½j jnA±« pA »ioM nj An k‾°Aki j±i n±7e ¬A±U»«

»ioM pAcdefg @¼ve ¨B«A K¦K q¼‾ jnA±« »7íM nj ° k{BM ³T{Aj n±7e

/SwA ²k«C»« jnj ³M K½B~«

(33)º³ªza

»wB®{Ae

An ¬Bªµ jnAj »Ge Roe »vB ©½k½j o£@A ° ©¼wB®zM An -e k½BM B«

/SwB®í« ¼ªµ ³M q¼‾ <³¦µE@oíU �d§A@oîA> /©½o½mPM

(34)º³ªza

BµBîj nj AeSiB®{

º°n ³ÇB Aoa ;SwA »§BíU -e SiB®{ nj ©´« éMB®« pA »ñ½ ³¼îjA

An »M±ÇMn ¥½Bv« ° SwA ²j±M k‾°Aki BM BµBîj njrstuv @S¼M ¥µA hw

RB«BGÇ« SiB®Ç{ éMB®« ½oU©´« pA ³¼îjA /k‾A³T{Aj ¬B¼M ¬C nj ²joQ»M

/k{BM»« q¼‾rstuv @¼«±~í« RAo7e º±®í«

48

(35)º³ªza

»K¼KeQnBî

An j±i S«B¼K ° oze ,oLK ,òo« B¼‾j ¼ªµ nj ³B SwA »vB RnBî

¬BVoî °SVoí« pA k‾A±U»« ³BSw°A ° k{BM ²j±ª‾ o¼w RoiC nj ° ²k½j

!B\B ¬BVoî ° B\B °A ³‾o£° k‾qM ¨j

(36)º³ªza

»K¼KeRnB´M

ÛK ßdÔ ½ Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA) :k½B«oV»« ¬B‾C º²nBMnj ° jnAj Sw°j An ¬BB@BQ k‾°Aki

/222 . ²oGM /1

³B »UnB´M ° B\Bu�‾RnB´M °»B@BQ ½A B«A (1)( Ò½ ßoÙ ÒlÒTÔªÖ §A ÛK ßdÔ ½ Ò° Ò¼ß MA Ú±ÚT§A°j ½A ¬B¼« º³¦æBV !?B\B j±{»« ¥MBM ºjBM ¬k{ ZnBi BM B½ »MA±i BM

/SwA ¬AoB»M BU ¬AoB pA ,RnB´M

(37)º³ªza

¨ÀJ ° ³'v¦( ,¬B(oî

BM ð½ oµSKj °KUAo« B«A SwA ©¦î ð½ ³w oµ ¨ÀB ° ³�v¦V ,¬BVoî

-§Bi ¬A±®î BM Aki pA ³B »dLw SwA »z‾Aj ¨ÀB /SwA R°B�T« ºo¢½j

An k‾°Aki ° k½±£»« ¬C KUAo« ° j±]° pA ³�v¦V /k®B»« WdM é‾Bæ °

/k½Bª‾»« WdM »§BíU -e »~h{ j±]° pA q¼‾ ¬BVoî ° k‾Aj»« K]A°

49

(38)º³ªza

¨±¦î¬BLeBæ»wB®{Aki

³ÇB kMB½»Ç« ,kÇ‾A±i»Ç« ³ÇB »Çwnj oǵ ,kwB®ÇzM An Aki ¬Bv‾A o£@A

¬BVoÇî oÇ£@A »Te ,k{BM ³TVB¼‾ An Aki »vB o£@A ° jp±«C»« »wB®{Aki

º²joQ nj ° ²jB´‾ nB®B An Aki ,k{BM ³T{Aj ¬k¼�v¦V k¼e±U oM ° k‾A±hM

/SwA ³T�i °oV S¦�'

(39)º³ªza

»§BíU Aeº³wnk«

²k½j ©¼¦íU °A RAo{A SdU ° ²k{ ³TVo½mQ -e º³wnk« nj ³B »vB@

rstuv @ònqÇM ¬AoL«B¼ÇQ pA ºnB¼ÇvM pA »TÇe ° SwA »´§A ºB¼§°A º²o«p nj

Ò³ÇÚ¦§A A±ÔgÇÚ UA Ò°) :k½B«oV»Ç« kÇÇ‾°AkÇÇi ³ÇÇB n±M¬BªÇǵ ;jjo£»ÇÇ« pB¼‾»ÇÇM

/282 . ²oGM /1

/SwA ³wnk« ¼ªµ pBª‾ ° (1)( Ô³Ú¦§A Ô©ÔñÔªÙ ¦ÒíÔ ½Ò°

(40)º³ªza

c§Bæ ¥ªî °¬Bª½A

Roæ ¬Bª½A ³B Aoa ;k®B»« Ak¼Q j±ª‾ ³B SwA c§Bæ ¥ªî BM ¬Bª½A

°S«Àw ³M BU j±ª‾ Ro~« ©µ nAjoB º°nAj k½BM °Sv¼‾ ²k¼Gî S½q½°

/SVB½ Swj RjBíw

50

(41)º³ªza

Sz´M °S{m£@

³M BU k®B»« S{m£ ºo¢½j ° kwn Sz´M ³M BU k®B»« S{m£ »ñ½° j±{»« n°j -e pASz´M ³M JoK BM »§°A B«A kMB½ Swj »§BíU -eJoK,oÇ¢½j o¼LíÇU ³M /k®B»« Ak¼Q ¤±æ° q¼‾ Sz´M ³M -e ³M JoK BM »«°j¬Bªµ º° ºAki ,k½Bª‾»« An Aki RjBLî ,©®´] pA toU ºAoM ³B »vB@tBÇQ An AkÇi S«oÇe ° S{Ak‾ »UjBLî ©µ °A j±L‾ o£@A ³B SwA ©®´]jpAjoQ»« -e RjBLî ³M Sz´M ³M éªM oMBi ³M ³B ©µ »vB ,S�£»ª‾ºAoM ³‾ An Aki ³B ¬C ¤Be ³M B{±i /SwA Sz´M º°ºAki °SwA ¼®a° jnAj °A ³M ¤j B´®U ° ©®´] pA ¬k‾B« ¬B«A nj ºAoM ³‾ ° kµA±i»« Sz´M

/uMk®B RjBLî »vB o£@A ¤Be /k‾BwoM Aki ³M An ¬Bv‾A ³B SwA ¬C »£k®M»L¼ÇwC ° kµoM »TªG‾ pA B½ jn°C Swj ³M »Tªí‾ ° kwoM »TLµ±« ³M ³B@³B »vB /SwA ²j±ª‾ ¥ªdU An »TEB½n ³ñ¦M ²joñ‾ Aki »£k®M °A ,k®¼L‾;kwn»« °j oµ ³M ° k®¼M»« An ¬C »TLµ±« nBYC ,k®B»« Aki »£k®M B´®U

/SwB« y¼Q ©µ j±‾ k½C kæ ³B ¬±a :k‾A³T�£ ³B n±M¬Bªµ

(42)º³ªza

UpAn ³M ¬Bª½A

oµ ³M An j±i B½ k‾p»« ºnj oµ ³M ºp°n ¬jn°C Swj ³M ºAoM ³B ¬C

k‾°Aki ³B jnAk‾ ²k¼Gî ° n°BM _¼µ ,k®B»« ºjpj B½ k®B»« ²j±§C »«Aoe

/SwA YpAn

51

(43)º³ªza

ºnAq£oñ{ °»£k®M

BM ²Aoªµ ³BSwA oñzU ³ñ¦M ,k{BM ©ñdU ¬C nj BUSv¼‾ kLíU ,RjBLî

BU k{BM ³T{Aj ºA³‾B´M kµA±i»« jnAj -zî ³B »vB /SwA -zî °Y±{

jB\½A Y±zí« nj »z\‾n ½oU©B ³B ³‾±£ ¬C jo¼¢M ¨o£ j±i Y±zí« BM

³ÇM An ©´Ç« ½A k{BM ²joB ©¼woU An ¬C j±i Y±zí« ³B »UjBLî ° j±z‾

S½B´‾»M ³B »½Aki ³M SLd« ° d±zi nB´tA ° oñzU /k‾Bwn»« ¨B\‾A

jnAj ²k®ÇM ³ÇM ³B »�L§ ° °A ¬B½BQ»M ºBµSªí‾ ºAoM »{nBª{ ° SwA

oM An ¬BªwC ° jAj nAoK nA±ªµ ²k®M ºBQ o½p nj An ¼«p ³B »½Aki /Sv¼‾

° jAj Swj °A ³M /jAj S«BKSwA n ° BL½p »«Ak‾A °A ³M ° S{AoVAoM °A ßow

º²k´î pA BU jAj nAoK ¬±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ ° Bµ²pAk‾A ³M »‾BTz¢‾A ¬C ºAoM

¬C pA BU k¼«j °A nj b°n ° jAj ³z½k‾A RnkK °A ³M /k½C oM BµnBB ½oU�½ot

nB®B nj BU k½oVC °A ºAoM ºovªµ /kMB½ Swj ¿BM ºBµ-VA ³M ° joM Rm§

°A ³M ° jn°C ©µAoV º° ºAoM An ºq¼a oµ o¼hvU RnkK ° kMB½ y«AnC º°

kwn ³a BU k½C»ª‾ ²nBª{ ³M »Te ³B jAj Sªí‾ ° jAj Sªí‾ ° jAj Sªí‾

pA oÇñzU j±ªÇ‾ ,RjBLÇî /jn°C B]³ÇM RjBLÇî BÇM An ¬C oÇñ{ ³ÇB ¬C ³ÇÇM

SªíÇ‾ ° jAj xp±Ç«C ²k®ÇM ³M j±i ³B »UjBLî /SwB´T‾A»M ºA²k®®½oVC

pA RnkÇK ¬AnAqǵ ,©¼¦íU ½A nB®B nj ³TL§A /kL¦M»« ºoñ{ q¼‾ ¬C ©¼¦íU

³B »ªr‾ BM »enA±] ° »d‾A±] SBoe ¬AnAqµ ° ,³¼¦B ,²kí« ,q�« ,K¦K

ºoYFU ° o¼YFU BM ,k‾p»« ©Kn »«jC ºAoM An nAoK °S¼®«A °SwA Sí¼LM nj

nBÇB nj ³ªÇµ ° ³ªµ ,SwA ³T{Aj ³T{m£ ºBµ¥v‾ pA SYAn° ° Bµ¬r ³B@

/jo¼£ ¥ñ{ ºoñ{ ¼®a BU SwA

52

º° ,Sv¼‾ ²nBª{ ¥MBK »«jC ºAoM »´§A ºBµSªí‾ ³B n±M¬Bªµ ³TL§A

oµ ,½A oM ¬°qVA /SwA ²k‾B«nj ° ¬A±UB‾ q¼‾ ¬C oMAoM nj ºnAq£oñ{ ¨B\‾A pA

/j±{»« oUnBñµkM ¬C ³M SLv‾ ,kwB®zM oUy¼M An »Tªí‾ ¬Bv‾A nkK

pA ºA²±¼{ ³M ºA²k½kQ oµ °SwBµ²k½kQ »«BªU ¬B¼« ¨Bî ºo«A oñzU

¨ Ôj ºoÇ¢½j ° kµj»Ç« ¬BÇñU oÇw »Ç‾A±¼Çe /jnAj ºnAq£oÇÇñ{ ºoÇÇ¢½j

oñzU º³‾Bz‾ ³M ºo¢½j ° k®ñ‾ jnj Bª{ Swj k½±£»« »ñ½ /k‾BL®]»«

ºo¢½j ° k½Bª‾»« ©i ow »ñ½ °kµj»« ¬Bz‾ Any½±iS~{ Sz¢‾A

An »U°B�TÇ« ºBµRjBLÇî ºnAq£oÇñ{ ºAoÇM q¼‾ k‾°Aki /kw±M»« Swj

¬C pA ºA³‾±ªÇ‾ < ã»Ø¦ÇæE »¯±ªTǽEn Bª" A±Ø¦æ>º±L‾ j±ª®µn ³B SwA ²jn°C

/SwA

Sªí‾ ³ªµ ½A k½±Q»ª‾ ºnAq£oñ{ -½oM ° jnAk‾ RjBLî ³B »vB@

JjA pA ° ³Tvñ{ ¬Ajðª‾ ° ²jn±i ðª‾ ° ³TVo£ ²k½jB‾ An S®« ¬°kM

pA /SwA ²k‾BÇ« n°j k®®B»Ç« RBÇîA oÇ« An ¬C Bǵ¬A±¼Çe »Te ³B »‾Bv‾A

º²joÇB ¥MBGÇ« ³ÇB Sv¼‾ ¼®a ° k®¼M»« xAjBQ ¬C oMAoM nj ³B »UjBLî

/k{BL‾ o¢½j Sªí‾ °xAjBQ oMAoM Bµ²j ,Sªí‾ ³ªµ ½A oMAoM nj º° q¼aB‾

pBÇMAkÇi -zî BM ³B ¬B‾C /SVo£ ïAow »´§A ºB¼§°A nj k½BM An RjBLî

³ÇB »Ç½AkÇi /kÇ‾A³Thǽn ¬C ºAoÇM An j±Çi ¬±Çi ³B »½BµºpBM /k‾A²j±M

° ³T{Aj ©®´] ° Sz´M ,Y±¦h« ,S«B¼K ,©§A±î S½B´‾»M nj S½B´‾»M

° BµnBM An j±i ºBµ²k½kQ ³B ºk‾°Aki /SwA »´§A ºB¼§°A Y±zí« jnAj

BµnBM ° BµnBM Anð½ oµ ° ²k‾Bza Bµ¬C ³M Anòo« º²q« ° ²j±ª‾ -¦i BµnBM

nAoK ²An ºAkTMA ¬Bv‾A ºAoM »ª§Bî oµ /SwA ²jAj n±´tºo¢½j º³LUo« nj

/oiC ³‾ ° jnAj »§°A ³‾ ° jnAk‾ ¤°A ³B ºoiC ° jnAk‾ oiC ³B »§°A ,jnAj

53

k‾±{»« x±µk« ³BSwBµ»½BL½p ¼®a ºAki S½Ån BM k‾°Aki ºB¼§°A

¬C pA ° k‾k½j»ªÇ‾ An ¬C j±Çi ³B »UjBLî ,k®½Bª‾»« RjBLî ³ªµ ¬C °

°A º²k®®ÇB@Bǵn ³Ç‾ ° kwn»Ç« AkÇi ³M ¬B{n°p ³‾ ¬B®½A /k‾j±M ²k®«o{

An ¬BÇ‾C ¬BÇ] ©Çµ kÇ‾°Aki ° k‾±{»« ³TzB °A ²An nj °n ½A pA ,k®Tvµ

/k‾±{ ²j±wC BU k‾BTw»«

(44)º³ªza

RAjBLîºo½mQB‾nAoñU

kMA ³M BU ¤pA pA ° Sv¼‾ o½mQnAoñU »UjBLî _¼µ ° »¦íV ° ²joB _¼µ

»Ç‾F{ nj ³rÇd§ oǵ k‾°Aki ³B Aoa ;jn°C nAoñU ³M An »UjBLî ¬A±U»ª‾

jnAk®PM »vB o£@A ° jnAj ¬°Æ{ S½B´‾»M SwA ºkMA ° »§pA ³B °A °SwA

ºB¼§°A /k®B»« ²BLT{A jnAq£»« nAoñU ³M An j±i pBª‾ B½ jnAj ºnAoñU »£k‾p

k‾pBw»« ð½jq‾ S½B´‾»M ¬F{ ¬C ³M »ªB Any½±i ,j±i RjBLî BM Aki

oU²pBU °A nAk½j ³M An j±i º²k½j ºA³rd§ BU k®®¼z‾»« ¬°Æ{ ¼ªB nj °

/k‾pBw

»{BL‾ ²B£@C ±U ° joB »´¢‾ k½B{ »{BL‾ ²B{ ¬C pA ¥VB' ³rd§ ð½

ºAoÇM ²k®ÇM S½±GÇU ° ½oªÇU ºAoÇM »µB¢{BM ,RjBLî ,½A oM ¬°qVA

o£@A ³B n±M¬Bªµ ;Sv¼‾ nAoñU »Qnj»Q ºBµ½oªU °SwA ¼G½ ³M ¬k¼wn

ǽA BÇM /k®B»Ç« Ak¼ÇQ »TÇvw º° ¬kM k‾q‾ ¥UnBµ p°nð½ ºnBBxpn°

³T{Ak‾ »½B®í« ³B 𼧱Lªw ° ½jBª‾ ºo«A ¬A±U»ª‾ An RjBLî ,c¼E±U

/Sv‾Aj »wB¼w »z½Bª‾ B½ k{BM

54

(45)º³ªza

¥ªîS{Aj²B¢‾

/Sv¼‾ ºp°o¼Q T{Aj ²B¢‾ S¼ªµA ³M ²B£ _¼µ ºp°o¼Q ¬jn°CSwj ³MpA An ²joÇB ¬A±TÇM ³ÇB SwA ǽA ©´Ç« q¼Ç‾ nAjoB º³LwBd« ° y\®w nj³ÇB S{Aj n°j éÇ‾A±Ç« pA An j±Çi ° j±ªÇ‾ ��ÇÇe BÇǵSVC ° BµK¼ÇÇwC©¼GÇî An Bµºp°o¼ÇQ ° BµnBB ½oUònqM k‾A±U»« ²B£ »z§Ba ½oUða±B@j±{»« ³Tvñ{ »{B‾ ºjoV º³MoE ³M ²B£ R±KB½ ½oU¡®w¬Ao£ /jpBw° »£nqM ³M nAjoB y\®w ºAoM ²B£ _¼µ /kµj»« Swj pA An j±i xpnA °½A ³B k®®B»ª‾ ²B¢‾ ¬C ³M ²k{ ³T{Am£ ¬B«p »Bk‾A ³M q¼‾ ° ¬C »ña±B@SwB¼‾j º°pAoU ½A /SwA S¼�¼B ³M xpnA ° SG¼Ge °SwA »ªB n±«Ak½BL‾ uQ ;k®B»« ²B¢‾ ¥ªî S¼�¼B ³M RoiC ¬Aq¼« °SwA [®w» تB ³B@An ¥ªÇî MBÇM k½BÇM ³ñ¦ÇM ,Sv½o¢‾ ¥ªî »£nqM B½ »ña±B ° oµBt ³M

/SVB½njBµ¬BÇ«p ½A ³B <»®¼«pK¼w> ° <¬Bd½n> xpnABM ²B¼£ °j ,³‾±ª‾ ºAoM¬AoÇ£ ¬B®Ça ° k{BM ¬BµB¼£ ¬BL¦w k‾A±U»« ,j±{»ª‾ ³Tv‾Aj ¬C xpnAo£@A ²B¼£ °j ¼ªµ B«A k®{BM ³T{Aj An ¬C k½oi RnkK ¬Ao£¬A±U B´®U ³B j±{/j±ª‾ q½nn°j ¬±¼«BB ¬±¼«BB An ¬C k½BM jjo£ ²j±§C ApºnBª¼M »w°o½° ³MRAl q] ° jnAj ©§Bî ³M Ao£Rke° ºj±´{ °ºk¼e±U ºk½j ³B »vB@pA ð½ _¼µ ,k‾Aj»« °A ³M o~d®« An ¤ÀGTwA ° RAl ° k®¼M»ª‾ k‾°AkipA ð½ _¼Çµ ¬B¼« ºq½BªU ³B n±M¬Bªµ ;k´‾»ª‾ R°B�U An ¬B¼«jC nAjoB@©´« ,»´§A Sªen ° ¤kî º³ªñd« nj ,j±]° ½A BM /k®¼M»ª‾ Bµ²k½kQ° éªÇM J°oñ¼Ç« ° B½n t°o½° ° >o{ ¨oßB ³M ²j±§C ²joB ³B SwA ½A³‾oÇ£° ,k{BÇM ³TiBÇv‾ ²j±§C ,©¼ikM ºA²k' ¬±a An ¬C ° k{BL‾ ço'

55

J°oñ¼« ° k{BM »´§A ºB¼§°A nAk½j B½ Aki º³‾Bi RnB½p o£@A »Te ¥ªîºnB¼Çî ° Sv¼‾ ¬C ºAoM »{pnA ,k{BM ²k‾Bwn K¼wC ¬C ³M B½n ° >o{nBª{»M »Tª¼K ,k{BM ºA³MBTVC ¬joB JC o£@A »Te ,©§Bw ¥ªî B«A ,jnAk‾° ] ¥ªî pA j±{»« ³T�£ ¬Cu�‾ ð½ �æ° nj ³B ºA³‾±£ ³M ;kMB½»«

/SwA oUoM u‾Anj ³BSwA »½Bµço' ° BµéªM q¼‾ »«jC nAjoB °¥ªî SVC ½oU©´«»½BµéªÇM /jpAkÇ‾A»Ç« |±¦Çi pA An ¬C ° j±{»Ç« ¬B´®ÇQ ¬C ºBµ³Ç½¿TÇ{Aj ¬°kÇM ° SwA oUða±ÇB Bµ¨Ak‾A q½n pA ²B£ ³B 𦴫 ° ApºnBª¼M/k½j An ¬C ¬A±U»ª‾ ,kwB®zM Anu�‾ »‾BL¼{ ºBµ³zG‾ ³B c¦v« »ªza° -¦i nj éªM ³a ,k‾pn°»« éªM ³B SwA »‾BvB ºAoM B½n ,³‾±ª‾ ºAoMSí�®« »Q nj ³B Aoa ;k®‾p �¼U ©µ An Aki k‾oEBe ¬B®½A /-e nj éªM ³a,kÇ‾nAkÇ‾ »íªM -e Ro7e ³M »Te ¬±a Aki ºB¼§°A »§° ;k®{BM»«

/k‾nAk‾ B½n ºAoM »î±E±«²nA±ªµ ³B ¬B‾C ° kµj»ª‾ ZBM »vB ³M k{BM ³T{Aj |±¦i »vB o£@Aj±Çi ¥ªÇî K¼w nj B½n ¨oB ºAoM ° k®Tvµ y½±i º°oMC ��e »Q nj¥ªî ¥îBV An k‾°Aki Ao½p ;k®{BM»« n°j ºjA° ½A pA ,k®®B»« »®½q£@³‾¿Bǽn ¥µA /k‾k{»ª‾ nBTVo£ B½n ¨Aj ³M ³‾o£° k®®¼M»« An j±i ° k®‾Aj»ª‾k¼\ªU BM ³B »vB /k‾k½pn°»ª‾ >o{ ¼®a ³‾o£° k‾nAj k¼e±U ¥ñz«° jjo£»« ²jovVA ° SeAnB‾ ¬B‾C yµ±ñ‾ BM ° j±{»« j±®zi ¬Ao¢½jp±®µ k‾AkM ,k®¼M»ª‾ k‾°Aki ¥íV An ²k®M ¥íV ° jnAj ¬BveA jn ³B »vB@k½BÇM kÇ‾°Aki -¦i ³M ³B Sv¼‾ ½A jAo« ³TL§A /jnAj >o{ j±i ¬B´‾ njbk« pA BUS{Aj »M±wn S§Be k½BL‾ ³BSwA ½A hw ³ñ¦M ,j±M B®TîA»M

/joB o¼¼�U ° k{ J±{C¤j ¬Ao¢½j ¨l °° kzB»« u�‾ ³B »vB »Te ,jnAj ¬B½o] ºA²joB oµ nj B®í« ½A ³TL§A

56

°A ³B k‾AkM ,Sw°A ¥íV ,¥íV ½A ° kzB»« u�‾ j±i °A ³B k®B»« ¬Bª£@SG¼GÇe nj ³ÇB kÇ‾°AkÇi c¼LvU SwA n±M ¼ªµ /SwA ²j±§C >o{ ³M-«n©ÇB nB¼TÇiA Swj ³M An ¬C »§° k®B»« y½±i c¼LvU j±i k‾°Aki

/SwA ²joPw ²k®M

(46)º³ªza

oñ{ °kªeR°B'U

SªíÇ‾ pA kíÇM ³ÇB SwA »wBPw oñ{ ° SwA »UAl »z½BTw ,kªe

/SwA »ªñ{ »«Bî »eÀLæA ³M ° »Eoî »GL®« o¼LíU ³M ° k{BM»«

(47)º³ªza

¬Bª½AxpnA

° BµtoÇU dA±Ç‾A ²nA±ªÇµ ° SwA n°j S¼®«A pA jnAk‾ ¬Bª½A ³B »vB@BM »‾A°n ºBµtoTwA ° BµtoU /SwA ²o¼a °A u�‾ oM »‾A°n ºBµ»£k¼®U/kwn»Ç« nAoK ° S¼®«A ³M ³B SwA ¬Bª½A BM ,jnAj ³B »½Bµ³Lí{ »‾A°AoV»z«AnC ° ¬B®¼ªMA T{Aj �Bd§ ³M ©BSwj ,SwAki ³M «Æ« ³B »vB@«Æ« ° ¬Bª¦v« ³B jnAk‾ Aki oM »T®« jn°C»« Swj ³M j±i ¬Bª½A pA ³B@oMAoM nj ºo¼£y¼Q ° ¬±¼wB®¼vB@A° ºAoM ¨AkKA ³B n±M¬Bªµ ;SwA ²k{k{BÇM ³TÇ{Aj »T®« ð{qQ ³M ³í]Ao« ºAoM joV j±{»ª‾ KLw ,ºnBª¼M¬BÇ] ³ÇM k®B»« ¼ª7U An joV »T«Àw ³B q¼‾ An ð{qQ S®« k½BM ³ñ¦M

/k½oi³ñ¦M ,Sv¼‾ t±®MC ºB~î °y½n T{Aj ³M ¬Bª½A S{Aj ³]±U k½BM

57

q¼‾ An oµBt ��e ° k½Ao£»« oµBt ³M MBM pA ³B SwA ¥ªî ºA±Td« ¬Bª½A/jnAj»« tBQ

(48)º³ªza

»§B~½A S½Akµ

BªÇ{ BÇM oÇ£S½Akµ }h{ ³B SwA J±¦Lª§A »§A ¤B~½A B½ S½Akµ-½oM º³½AnA Roæ B´®U B½ ° k‾Bwn»« k~G« ³M An Bª{ ° j±{»« ¨B¢ªµo�vªÇµ BªÇ{ BÇM B«A k½°oM An ²An ½A BU k½Bª‾»« ³¼æ±U Bª{ ³M ° SwA»§BíU -eRo7e ºBµS½Akµ »«BªU ©½A³T�£ j±i ºB] nj B« /jjo£»ª‾nj j±{»Ç« ³TÇ{Ak®ÇQ ºA³Ç½AnA ³B »T½Akµ »Te ° SwA »§B~½A S½Akµ

/SwA »§B~½A SG¼Ge

(49)º³ªza

AkiZK(

»vB /SwA o£@²±¦] ° ²j±ª‾ fn Bµ²k½kQ »«BªU nj ³B SwAki ^GV/k{BM ³T{Aj »7�M k‾A±U»« ³‾ ° k®B �L§ k‾A±U»« ³‾ Aki ¬°kM

(50 )º³ªza

A¦íU »'‾

jnAk‾ ºnAj³¢‾ xpnA jnAj»« ²B¢‾ ³‾Bi ¬°nj ¬Bv‾A ³a¬C pA ºnB¼vMº³‾Bi /j±{ -¼E °A oM »£k‾p ° ¡®U º° ºB] j±{»« K]±« B´®U °An °A ° jn°C»« ¡®U ³M An »«jC u�‾ ,j±{ oQ RBG¦íU BM o£@A q¼‾ »«jC K¦K

58

,³‾Bi ,¬BTw°j ° Bµ»Tw°j pA ºnB¼vM /jpBw»« ÀTL« JB~îA �íE ³M¡®U °K¦K ¬joB ²j±§C q] Bµ»¢TvMA° o¢½j ° ¥½BM±« ,oU±¼P«BB ,°nj±ipA AnK¦K -¦íU k½BM ° jnAj An ¤B�{C ©ñe ° k®B»ª‾ ºo¢½j nBB ¬C ¬joB@TÇ{AkÇ‾ ° T{Aj ¬B¼« ³B SwA ½A q¼‾ T{Ak‾ -¦íU º³‾Bz‾ /j°jp ¬C³ÇM ºjoÇV ¼®Ça /SwA »§BÇi »zµA±i ° A±µ oµ pA ° k´‾»ª‾ »U°B�Uðzi ¬B‾ ° JBLB ° Sv¼‾ Bµ³T{Ak‾ »Q nj ° SwA x±i¤j Bµ³T{AjYpn ³M ° jnAk‾ A±µ ºAoM »½B] °SwA oÔQ ° F¦« °A Ao½p ;SwA »ñ½ °A ºAoM

/SwA x±iy½±i/SwA oGÇV ³ÇM ÀTÇMA jpBÇw A±µ»ÇM An ¬BÇv‾A k‾A±U»« ³B »½Bµq¼a pAºAoÇM ° k{BM »½A±µ»M -GdU ºAoM »TEB½n k‾A±U»« »£k‾p ºBµj±LªB@³‾B‾BMo´« ¬B‾C BM ºA³‾±£ ³M jnAj »MBMB‾ k‾poV B½ KwB®«B‾ ovªµ o£@A ³‾±ª‾

/SwA nB£p°njoV ½oUk®ªU°oY »½±£ ³B k®B »£k‾po£@A /k®B»« ²nBQ ²nBQ An Bµt±µ °J°l An ¬BµB®£ q¼‾ <³¦§A ¿A ³§A ¿> oB@l

/j±{»« ¼Boa »Uk« pA uQ º° ¤j ,k½±¢‾ An oB@l ½A »vB@»ÇM ° A±µ»M »‾Bv‾A »TK° /SwA »£k®M d°o{ »G¦íU»M ° »½A±µ»M/SwA k®M k‾°Aki k®M ³M B´®U ° Sw°A »£k®M ºAkTMA ²pBU ,jjo£»« -¦íUq¼‾ oLK nBzV pA ,T{Ak‾ nj ©µ °SwAki BM T{Aj nj ©µ ³B »‾Bv‾A ¼®aoµ pA An j±i °A ³B Aoa ;Sv¼‾ º° ºAoM ¬C »Thw ° »h¦U ° jnAj »®ª½A/jnAk‾ »½Bµn ºAoM nBzV ³M ºpB¼‾ o¢½j ° SwA ²joB Bµn ° ²k® ÒB ºq¼a

AkTMA ³B ºA³‾±£ ³M k‾j±L‾ »G¦íU _¼µ k®M njrstuv @»´§A ºB¼§°A ° B¼L‾A¨joÇ« ¬B¼Ç« ³ÇM uPÇw ° k‾j±ª‾ ¥MBM k‾°Aki jq‾ An j±i º³«B®wB®{Ro7e ³M SLv‾ »{±ªa _¼µ k‾j±M »½A±µ _¼µ »M ¬±a ¬B‾C /k‾k«CSvhÇ‾ k‾°Aki ³B jn°C ºo¼LíU ¼®a ¬A±U»« B]½A nj /k®T{Ak‾ -e

/kµj»« Bµ¬C ³M An q¼a ³ªµ uPw ,jpBw»« ³TiA An j±i ºB¼§°A

59

( 51)º³ªza

x°o(³K¼Tî k‾°Aki

³‾ ° k®B»« nBTVn »Tª¼K oµA±] ° ³G¼Tî k®‾Bªµ j±i ºB¼§°A BM k‾°Aki

RB¼M ° k‾Bª‾ BU k{°oV»« An j±i ºBµ¬B‾ »«BªU A±‾B‾ /»½A±‾B‾ ¬B‾ k®‾Bªµ

BÇU k{°oV»Ç« oÇUj°p ³aoµ An j±i ºBµ²±¼« »«BªU x°oV²±¼« ° j±z‾

oǵA±Ç] k®B»Ç« »íw x°oV³G¼Tî B«A ;jjo¢‾ kwBV ° ²k¼wÀQ ° k‾Bª‾

³B Aoa ;k{°o�M An ¬C ¤Bw Bµ²j pA uQ BU jnAj ²B¢‾ »½B] An j±i »Tª¼K

/k®B»« Ak¼Q ºoUy¼M xpnA ,k‾BªM oUy¼M nkK oµ

( 52)º³ªza

A¦9« njB$ pA ðªJ@

uB_¼µ ,k½±] ºnB½ °A pA ° jpB½ Swj »vB ³M ¬Bv‾A k{BM nAoK o£@A

¬AoL«B¼Q »Te ;k{BM»ª‾ SwA -¦L« njBK ³B ¤BíT« k‾°Aki pA oUnA°Aqw

/»´§A

( 53)º³ªza

k‾°Aki ²B¢½B]

é¼Çw° ° pBÇM nB¼ÇvM ³ÇB »½Bǵ¤j /SwA ³Tvñ{ ºBµ¤j nj k‾°Aki

/SwA

60

( 54)º³ªza

Ae¬j±M ¥¼J°

pA An S§BÇB° ° k½Bª‾»Ç« »Voí« ¬B¢ªµ ¥¼B° An k‾°Aki ,©½oB ¬CoK

kÇ‾°Aki ½A ° k®B»« »�‾rstuv @»´§A ¬AoL«B¼Q pA »Te »§BíU -e ¬B£k®M

j±i Swj ³M An ¬B‾C °SwA y½±i ¬B£k®M »«BªU ²B¢µB®Q j±i ³BSwA

Ù¥Ô" »Ò¦Òî Ò±Ôµ Ò°) :k½B«oV»« ³‾±ª‾ ºAoM ;k½Bª‾»« xpA±‾ ° SLd« ,S½Bªe

/102 . ¨Bí‾A /1/6 . ºn±{ ° 41 . o«p ,107 . ¨Bí‾A /2

/(2)( ॼß"@ Ò±ßM Ö©ß Ö¼Ò ¦Òî ÒSÖ ÒE B Ò« Ò°) :SwA ²k«C ºk®a RB½C nj ° (1)( Õ¥¼ß"@ Ò° à¾ Ö ã» Ò{

( 55)º³ªza

»K¼KeQAowA

©½oB ¬CoK /SwA RAowA ,j±{ Ro~« k‾°Aki o¼' nj ³B ºq¼a oµ

ß ÒoÇ ßiÒÐ Ö¿A ã»ß$ Ò¿ Ò° BÒ¼Ö¯ Ûk§A ã»ß$ Õ Ò±ÖîÒj Ô³Ò§ ÒuÖ¼Ò § ß³Ö¼Ò§ßáA ã»ß®Ò ¯±ÔîÖkÒU B ÒªÚ ÒE Ò ÒoÒ] Ò¿) :k½B«oV»«

/43 .oVB' /3

/(3)( ßnBÚ®§A ÔJBÒd ÖæÒE Ö©Ôµ Ò¼ß $ßo ÖvÔªÖ §A Ú¬ÒE Ò° ß³Ú¦§A »Ò§ßáA BÒ¯ Új ÒoÒ« Ú¬ÒE Ò°

ºAoÇM ³ªÇµ ° ³ªÇµ ° ºnBª¼ÇM ,»T«ÀÇw ,Bµu�®U ,BµSBoe º³ªµ

³Ça »§° SwA RAowA j±z‾ ³®½qµ ²An ½A nj o£@A ° SwAki ³M ¤±æ°

/k®wn»« SwA »´§A ¤±æ° ³B »½B´‾ S½B' ³M ³B »‾BvB k‾A>k‾A nB¼vM

61

( 56)º³ªza

»®½±ñU °»í½ozU RjBLî

nj »®½±ÇñU RjBLÇî /SwA é½oÇzU ° ½±ñU �Bd§ °j ºAnAj RjBLî

³B Aoa ;k®Tvµ RjBLî nj »Tvµ º³ªµ ,nBL]A ³M ³B SwA ¤°q‾ º³LUo«

oVBÇB ²A±Çi Bµ²k½kQ pA ð½ _¼µ ¬B¼« ° k®{BM»« »§BíU -e n±´t ³ªµ

/Sv¼‾ »£k®M ° RjBLî ½A nj »U°B�U ,«Æ« B½ k®{BM

BM ³B SwA ºj±íæ »‾k{ oM ³B »§°q‾ ºo¼w ³‾ ,»í½ozU RjBLî B«A

¥ñ{ nB¼TiA ° ²jAnA ³M ¬C oM ²o¼a k¼e±U ° ©§Bî »í¼LM KUAo« xo½mQ

²k®ÇM ³B ºA³‾±£@³M joM»« y¼Q ¤BªB »§Bî KUAo« BU An ²k®M ° jo½mQ»«

/jjo£ Bª‾jq½A º³®¼½C k‾A±U»«

( 57)º³ªza

»TwoQAki Ro9(

ºoLV Rn±æ ³M ° k®Tvµ ±]Aki °K¦MAki ºoLV n±M³M Bµ¬Bv‾A

³B SwA tBwA ½A oM ,k®®B RjBLî k®½±]»« ³B An »½Aki k®µA±i»«

ºAoM ,k{BM RjBLî nj °A ºBª®µA n BU k®¼L‾ j±i ³M An ºoL«B¼Q »vB o£@A

An °A º° ¥Gî SwA ñª« ³B k®B RjBLî An °A BU jpBw»« »½Aki y½±i

k½¿B¼M »TwoQ¬B¢½Aki ³M SwA ñª« ° j±{ ¬±ª®µn »G¼Ge ºAki ³M

/jn°B¼M °n BµSM yTwoQ ³M B½ °

62

( 58)º³ªza

»£k®M ©wn

J±Çi An ºn°oQ²k®ÇM ©Çwn kÇ‾°AkÇi ,kÇ‾AkÇM An »£k®ÇM ©wn ¬Bv‾A

/k‾Aj»«

( 59)º³ªza

¬Bv‾A »½Ao£ue °³LíJ@

° jo\Ç« n±«A j±{»« oU©B ° SwA ²k{ ònqM j±i tA±e BM ¬Bv‾Aq¼Ç‾ yTwoÇQ ° RjBLÇî ,»ÇµA±ÇiAki RoLV /k®B >nj An ²jB« ºAn°B«An»G¼Ge ºAki o£@A °A ° k{BM k‾°Aki »Q nj ²nA±ªµ º° j±{»« K]±«¬B‾C oUy¼M »Te /jpAjoQ»« °AyTwoQ ³M ° jpBw»« »TM j±i ºAoM ,kMB¼‾¤j pBM ,k‾A²k{ ¬±ª®µn »G¼Ge ºAki ³Mrstuv @»´§A ºB¼L‾A S½Akµ ³M ³B@/k{BÇM ue ° uª§ ¥MBÇK ³ÇB k®ÇµA±i»Ç« An »Ç½AkÇi ° kÇ‾nAk‾ »«AnCy¼Q STzU ¬B£k®M RjBLî nj ³B ½A ºAoM ¬B¼ª§Bî k‾°Aki ³BSwB]½Aº³§Bw±Ç£ ¬BÇ«Aj ³ÇM Swj »ÇvB AjBL« ° k®{BM ±w ð½ ³M ³ªµ ° k½B¼‾RA±ÇM ¬C jo£ kµj»« ¬B«oV ° k´‾»« B®M An ³LíB º³‾Bi ,j±{ ºo«Bw

/k‾nAq£ pBª‾ ¬C Sªw ³M ,k®½Bª‾nj °A éEA±U ° ¨jC xq½nK]±« ºA³‾Bi ¼®a RA±M ,½A oM ¬°qVA° kµj»« ¥ß£ n°j ¤j ¬k¼ioa ³M ¬B«oV °A ³B Aoa ;jjo£»« -e ¥MBG«° k®B»Ç« SîBÇMA SwBÇB ° ©B»ÇM An °A ¬B«oÇV ° ©za k½±£»« ¬Bv‾AoLñU ° k‾p pBM ow ¨jC Ro7e oMAoM nj ²k\w pA ³B Sv¼‾ u¼¦MA ¬±a©µ

/k®¼LM oUoM SwA ¥ß£ ³B ¨jC pA SwA yUC pA ³B An j±i ° jpn°

63

( 60)º³ªza

S¼‾ »£joTv£ °¥ªîS½j°kd«

kÇ‾A±U»Ç« S¼Ç‾ BÇ«A jnAj ZnBi nj RF¼µ ð½ ° j±ª‾ ð½ B´®U ¥ªî

ºAoM ¬A±U»« An pBª‾SíBn °j k{BM ³T{Aj »T½B´‾»M ° ¬±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{

ð½ ¨jo« ºAoM B½ ¬Ao¼wA º³ªµ ºAoM B½ k‾A±i »Tvµ ºBµ²k½kQ º³ªµ

/RA±«A ºAoM B½ BTw°n

( 61)º³ªza

Ae¥MBK« nj JjA

/jnAk‾ ºoMAoM »½ÀGî JjA BM ³B jnAj »MAjC nB£jn°oQ oMAoM nj n±7e

nj ,©½Bª‾»ª‾ pAnj BQ -¦i n±7e nj ³B n±M¬Bªµ « k½±£»« ³B »vB@

³B ½A pA SwA ¥VB' ,©®B pAnj An j±i ºBQ ¨nAj ¨o{ q¼‾ k‾°Aki n±7e

»GVA °SwA »MjA»M ,>@À« ½A BM q¼‾ k‾°Aki ¥MBG« nj º° ¬j±M ²jBTv½A

oµ nj j±i S¼«±¼K ³M ³B jnAk‾ k‾°Aki ºAoM ºo¼YFU º° ¬j±M ºj±ªî B½

/S{Aj tBQ o¢½j ºA³‾±£@³M An JjA k½BM ° SwA oEBe »½B]

( 62)º³ªza

B¼‾j pBª‾

³ÇM Sv¼Ç‾ ºoLÇi ¬C pA oÇ¢½j ©§A±î nj ° SwA º±¼‾j »�¼¦ñU pBª‾

/jnAj j±]° ©§A±î »«BªU nj ³B »£k®M °RjBLî SG¼Ge °SVoí« uñî

64

( 63)º³ªza

¥ªîº°pAoU

ºBµjoMnBÇB BÇM ° �¦ThÇ« ºBµ¥Çñ{ nj ºnB¼vM ºBµ°pAoU ð®½A©µ

,»Moa y\®w ,¬±i nBzV ºAoM ³B ºA³‾±£ ³M SwA ²k{ dAoTiA ¬±£@B‾±£@

° Bµ°pAoU ²k®½C nj k‾A±U»« ¬Bv‾A /jnAj j±]° »‾Aq¼« q¼‾ n±«A o¢½j ° k®K

j±i ºBµnAjoB xpnA ° k½Bª‾ dAoTiA »îo{ ºBµxpnA ºAoM »½Bµ¬Aq¼«

nj ³ÇB »½BǵJA±ÇY YkÇæ ³ÇM ° k\®ÇvM ¬C BM An ¥VA±‾ B½ RA±¦æ k®‾B«

An »£k®M xpnA ° kwoM SwA ²k{ ³T�£ nAjoB ½A ºAoM »½A°n ºBµJBTB@

/jnAk‾ ºj±w p°o«A ºAoM S«B¼K ³M ¬C º³§BeA ³‾o£° k½Bª‾ ³LwBd« q¼‾

( 64)º³ªza

^±5iS½B´‾ ° ²k\w

S§Be ³M RoM»M ºjoV ¬A±®î ³M ° »Lµm« ²B¢‾ oµ pA ZnBi »vB o£@A

°n An ¬kM ¥VBwA ,S§Be ½A nj ¬B‾C k®¼M»« ,k®B ²B¢‾ ¬B‾Bª¦v« º²k\w

j°oÇV >@BÇi º°n ° ¼½BQ RoM ³M An ow ° An »‾Bz¼Q ° k‾o¼£»« ¿BM ³M

²k\w ³B »§Be nj ;jnAk‾ SLX« »´¼]±U °A ºAoM ºq¼a ¼®a ° k‾n°C»«

»½Bµ¬±îoV ° Bµj°oª‾ ³‾o£°SwA d±7i ¬jAj ¬Bz‾ ºAoM S§Be ½oT´M

° ¬±îoÇV pA y¼ÇM KUAoÇ« ³ÇM ¬B‾C »½Aki ºBîjA ³B k‾k«C»« j±]° ³M

½A pA ³B RB‾A±¼e k®‾B« »Tvµ ºBµ²k½kQ o¢½j ³TL§A /j±M ³T{m£ j°oª‾

ºo¢½j ºBîjA »£k®M q] ³B SwA ½A oMBi ³M k®Tvµ RBí« ²k\w d±‾

/SVB½ Bµj°oª‾ ° Bµ¬±îoV ¬A±U»ª‾ ¬B‾C ¬B¼« nj ° k‾nAk‾

65

( 65)º³ªza

²k\w oYA

ã»Çß$ Ö©ÔµBÒª¼Ç ßw) :k½B«oV»Ç« mnopq @ oB@A oL«B¼Q ¬AnB½ �æ° nj ©½oB ¬CoK

/29 . cTV /1

nj j±\Çw oÇYA oÇM ¬B‾C º³wB®{ ° S«Àî ;(1)( ßj±Ô\ Ûv§A ßoÒYÒE Öß« Ö©ß ßµ±Ô]Ô°/SwA ¬Bz½Bµ²o´a

oÇYA ³ÇB »½Bª¼w ° SwA »‾Bz¼Q ° o´« oYA pA o¼' ²o´a oM ²k\w oYA

³Çao£ ;SwA ¬C »‾Bz¼Q oM o´« oYA ³B SwA ºA²o´a pA o¼' jnAj ²k\w

S¼‾An±‾ ¬Bªµ ²o´a oM ²k\w oYA /jjo£ éª] ºjoV nj oYA °j oµ j±{»«

° Ç{°n An ¤j ° k‾B«»« ºB] oM ²o´a oM ²k\w pA ³B SwA »½B�æ °

/kµj»« B®{°n ° À] An ²o´a

( 66)º³ªza

ºnAk¼M ºAoM K{

k½BÇM B´®ÇU ³ñ¦ÇM ,j±Ç{ ²k¼ÇMA±Çi »«BªÇU ³M ³B Sv¼‾ ¬C ºAoM K{

oM ¥æA ,SîBw ½A o¼' nj ° k¼MA±i An SwA K{ ow ³B K{ pA »wBQ

/2 . ¥«q« /2

ǽAoMB®ÇM /(2)(Â¼ß¦Ò R Ú¿ßáA Ò¥Ö¼Ú¦§A ß©ÔR) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK /SwA ¬j±M nAk¼MºAoM ¥æA ½A ³TL§A /k¼MA±i An ¬C pA »ªB ° j±M nAk¼M k½BM An K{ oUy¼M

An »Ç´§A º³‾BLÇ{ ºBµSªen xo½mQ ºAoM »½¿BM S¼Vot ³B SwA ¬B‾C

/k‾nAj

66

( 67)º³ªza

²p°n oYA

JAjBÇ{ ° »Ç‾An±Ç‾ An ²o´Ça ° j±{»Ç« »‾Bªv] »½BL½p KLw ²p°n¤BÇw ¤±M nj ³B k®T{Aj ºjo£@B{ wxyz{ @»�\‾ »zîo« &A S½C /k½Bª‾»«SiAjoQ ºAoM ³B ¬Bí]Ao« ,Svz‾»« ¬Bz½A nB®B nj »TK° º° /j±M ²p°n²BLTÇ{A »zîoÇ« ºBÇKC ºBÇ] ³ÇM An ¬BÇz½A k‾joB»Ç« ³í]Ao« RBµ±]°°SVo£»« ²p°n An ¤Bw ¤±M ³B j±M cT�« k¼´{ ònqMnkQ º° /k®TVo£»«/k®{BM ³T{Aj »‾An±‾ ° BL½p ºA²o´a ºo¼Q nj j±M ²k{ KLw o«A ¼ªµ

( 68)º³ªza

²p°n yioa Sªñe

,jnAm£»« ºB] oM ¬kM nj ³B »ªv] q¼‾ °º±®í« k½A±V oM ¬°qVA ²p°nºoªK ²B« BM SGMBL« KLw ³M ³B »TEB½n /j°n»« nBª{ ³M SEB½n »î±‾° kµj»ª‾ ºnB£pBw ° RjBî ¬C ³M ¼í« »TK° nj An ¬kM ° jnAj yioanj ©Çµ ° jnAj ³ÇB ºA²k®®B ²k‾p ° �¼L§ ºA±µ BM ºnB´M ¤AkTîA nj ©µºBµp°n nj ©µ ° jnAj ³B ºA²k®®B ðzi °ziºA±µ BM ºq¼½BQ ¤AkTîA

/jnAj yioa ¬BTvMBU k®¦M ° ¨o£ ºBµp°n ©µ ° ¬BTv«p jow ° ²BU±B@

( 69)º³ªza

nm‾ º²±¼{½oT´M

¬k{ ²jn°CoM oM Q°oz« An ¬C SwA oT´M k®B nm‾ kµA±i»« ³B »vB@

67

oT´ÇM /j±ªÇ‾ Q°oÇz« An k‾°Aki ¨oB k½BL‾ ³B Aoa ;k®ñ‾ j±i º³TwA±i

¤j ° k®B AjA j±i S]Be ¬k{ ²jn°CoM ¬°kM Any½±i nm‾ ¬Bv‾A SwA

/k‾AkM x±i AnSwA ²joB o½kGU º° ºAoM °A ³aoµ ° jk®M Aki S½BEn ³M

(70)º³ªza

RjBLî oYA

nBM [®Q ³‾Ap°n An j±i nAq£pBª‾ ³B SwA ºA³ªza ¬±a pBª‾ k®½±£»«

³M An j±i ° jnAq¢M pBª‾ ¤Bw ²B\®Q »vB o£@A /kµj»« ±{°Sv{ ¬C nj

° ¬°nj »ÇB@BQ k½BM k½±zM ºA³ªza ¼®a nj ³Tw±¼Q ° oªTv« Rn±æ

k{BM ²k{ Rnr ° ²joTv£ nB¼vM °A u�‾ ºB�æ ° À] °º° b°nRnB´M

/pBª‾ ³M ³‾ ° ²j±M ¤±�z« »z½Bª‾ »UBBoe ¨B\‾A ³M k{BL‾ ¼®a o£@A ³B@

ºpBª‾ /k{BM n°j ¬C pA »�®« n±«A ³B SwA nAm£o¼YBU »«jC b°n oM ºpBª‾

° K¦K ºBñ®i ° AnA±£ ,²pBU ,k ا±« ³ñ¦M k{BL‾ ²j±§C ³ªza ¬±a©µ ³B@

k®‾BÇ« k{BÇM ³T{Ak‾ ºpBª‾ ¼®a nAq£pBª‾ o£@A ³‾o£° k{BM ²k½j »®{°n

/k{BM ³T{Aj jB¼TîA j°j ³M ³B SwA ºnBBxpn°

(71)º³ªza

RjBLæA Po{

j±LÇ‾ ³ÇB SwA ºoµBÇt RnB´M ¥¼~dU ³‾ RjBLî Qo{ ½oU²kªî

/SwA nBLñTwA

68

(72)º³ªza

BîjSMB\TwA

BÇU k¼½BªÇ‾ BÇîj k½B«oV»Ç« -¦LÇ« Rn±Çæ ³ÇM ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki

/60 . oVB' /1

³]±ÇU k½BÇM /(1)( Ö©ÇÔñÒ § ÖK ß\Ò T ÖwÒE ã»ß¯±ÔîÖjA) :©½Bª‾ SMB]A An Bª{ º³TwA±iB¼‾j nj ¬C pA »ioM B«A SwA ²k{ ³TVo½mQ ¬B£k®M ºBµBîj »«BªU S{Aj

RoÇiC nj jnAkÇ‾ An ¬C -GdÇU S¼¦MBÇK B¼Ç‾j ³Ça¬C ° j±{»Ç« ²jn°CoÇM

/jjo£»« JB\Tv«

(73)º³ªza

pBª‾ RBL¼KíU

»{oÇ¢‾ ³ñ¦M ,Sv¼‾ pBª‾ »Q nj ¬k‾A±i Bîj ,Roæ pBª‾ RBL¼GíU

/jn°C Swj ³M An ¬C ¬A±U»« ³¼îjA nj ¥«FU BM ³B SwA pBª‾ ³M ²pBU

(74)º³ªza

RjBî ¨B½A nj ¬pRjBLî

¬AkM ½A »§° ,k‾nAq¢M pBª‾ RjBî ¨B½A nj k½BL‾ ¬B‾p ³B SwA Swnj¬p /k®®¼z®ÇM ²jB\Çw oÇM pBªÇ‾ ¨B¢®Çµ ³ÇM k®‾A±U»ª‾ ¬B‾C ³B Sv¼‾ B®í«¬°kM An pBª‾ Rn±æ B½ ° k½±¢M oB@l ° k{BM ³T{Aj ²k\w ° d±Bnk‾A±U»«»§BíU -e oMAoM nj »£joPwow °»£k®M ½oªU ° jn°B¼M pBª‾ ³M j°n° o¼LñU

/k{BM ³T{Aj SwB�æ nB£j°oQ ° o´« ºAki ³B@

69

»Uk« ¬B‾C ³B Aoa ;SwA oUy¼M ¬B‾p nj pBª‾ ³M SLv‾ »¦µBB ° »Tvw¬B‾C »Tvw KLw o«A ¼ªµ ° k‾nAq¢M pBª‾ k®‾A±U»ª‾ k®Tvµ RjBî nj ³B@nj SwA ³TÇv‾Aj KdTv« ¬p ºAoM n±r®« ¼ªµ ºAoM Sí½o{ /j±{»«³M »B@BQ ¬B«p nj BU k½±¢M oB@l ° k®¼z®M ²jB\w oM pBª‾ SK° nj j±½oQ ¬B«p

/k½Ao¢‾ RjBLî nj »Tvw

(75)º³ªza

»‾Co$ ¨±¦î

³ÇB j±ªÇ‾ SÄAoK An ¬C ° SVB½ ©½oB ¬CoK j±i pA k½BM An »‾CoK ¨±¦î

/SwA JBTB ½oUoM ° ½oT´M

(76)º³ªza

y‾Aj ¥¼~dU °©½oJ ¬Co$

¥¼~dU ºAoM éL®« ½oT´M ©½oB ¬CoK /Svµ ºq¼a oµ ©½oB ¬CoK nj

Swj ³ÇM ºBµºn°CÇV ¤BGT‾A BM »§B« RnkK KvB ° »Mo\U ºBµy‾Aj

/©½oM»ª‾ ºA²jB�TwA _¼µ ¬C pA B« B«A SwA ¬C pA ²k«C

(77)º³ªza

»‾B¢ªµ è¼( °»‾Co$ ©¼v‾

³ÇB ¬C /k‾Bwn»Ç« ²o´M »vB oµ ³M ³B SwA ©¼v‾ k®‾Bªµ ©½oB ¬CoK

pA q¼‾ SwA JA±i ³B ¬C ° joM»« è¼V nB¼vM »´§A ©¼v‾ ½A pASwA nAk¼M

70

° k½C»« S\´M ³M ¬C n°CRm§ ºBñ®i pA °Sv¼‾ ²o´M»M ° K¼~‾»M ¬C

/j±{»« R±íz«

(78)º³ªza

©½oJ ¬Co$ S¼~h{

JBTB ° »e° nBTiBw nj An ¬C B« ³B jnAj »G¼Ge »T¼~h{ ©½oB ¬CoK

½A º³zG‾ B½ ³«B®wB®{ B´®U SwB« Swj nj ³B »wkG« JBTB ° ©¼®¼M»«

/SwA º±®í« ° »wkK S¼~h{

S½qǽ° An ²k®®ÇB@³í]A o« ° SwA cdefg @ ±~í« ¨B«A k®‾Bªµ ©½oB ¬CoK

Swj ³M An »‾BL« ¥GY ½A BM ¼«±~í« °SwA oLB@A ¥GY ©½oB ¬CoK /k®B»«

©½oB ¬CoK An ¬C ¬Aq¼« ° RB½A°n Sdæ >@À« j±i °n ½A pA k‾jn°C»«

/j±{ ²k¼\®w ¬C BM RB½A°n k‾A³TwA±i ° ³Tv‾Aj

pBÇ'C ¬C pA k½BÇM An »ª¦Çî oµ ° SwA ¨±¦î º³ªµ éª\« ©½oB ¬CoK

/SwA ©½oB ¬CoK S�§ JBTB ½oT´M »Te ,j±ª‾

³v½BG« o¢½j ºBµJBTB BM An ©½oB ¬CoK ³B SwA ½A ²BLT{A ½oUònqM

/SwA »Tvµ ºBµ²k½kQ BM k‾°Aki tB¼K k®‾Bªµ »wB¼K ¼®a ³B j±ª‾

³½¿ oÔQ »MBTB /SwA <©¦í§A JBTB@> ³ñ¦M ,Sv¼‾ »ª¦î JBTB ©½oB ¬CoK

q¼‾ »{p±«C »MBTB ©½oB ¬CoK /Sv¼‾ »T½B´‾ ¬C ºBµLM ºAoM ³B LM oQ °

¬Bv‾A °SwA »MoK »MBTB ³ñ¦M ,Sv¼‾ »wnj »MBTB ³B ³‾±£¬Bªµ ;Sv¼‾

¬F{ oÇM ¬°qÇVA ©½oÇB ¬CoÇK ³TÇL§A /joM»« ²An ³ñ¦M k½Bª‾»« ²An B´®U ³‾ An

An ¬F{ °j oµ °k{BM»« q¼‾ ¥7« ° ²k®®B@²A oª£ ¬Bª§Bt ºAoM ,ºo£S½Akµ

° }hÇzU ° SwA ©§Bî nj »TG¼Ge ©½oB ¬CoK /jnAj ¬Bvñ½ Rn±æ ³M

71

³a BM ° »vB ³a ³B kª´V»« ° kwB®{»« An j±i ºnBK ³B jnAj S¼~h{

/j±{»« ³]A±« °A BM ²k‾A±i º²q¼¢‾A tBwA oM ° k‾A±i»« An °A »T¼‾

(79)º³ªza

³MBzT« °©ñd«

Sv¼‾ RB´MBzT« pA Ro¼~M KeBæ ºAoM ©½oB ¬CoK RB½C pAð½ _¼µ

»ªza ³B jnAj ³´L{ ³½C ºB®í« nj »vB /SwA ©ñd« ¬C RB½C »«BªU °

º³Ç½C _¼Çµ »Ç´§A ºBǼ§°A ºAoÇM /k{BM ¬A±UB‾ y‾Aj nj ° ³T{Aj �¼íE

/jnAk‾ j±]° ©½oB ¬CoK nj »´MBzT«

(80)º³ªza

©½oJ ¬Co$ SÄAo$

³ÇB Sv¼Ç‾ ¼®Ça ° SwA ºkÇîA±K ° JAjC ºAnAj ©½oB ¬CoK SÄAoK

pA »ioM SÄAoK /S{Aj SÄAoK ¨°Ak« Rn±æ ³M An ¬C ¬A±TM ³‾AnB¢‾A²jBw

° ¬Ap±wºAodæ ³M j°n° ¬±a©µ ¬CJAmî RB½C ²s½°³M ©½oB ¬CoK RB½C

¬Bv‾A ³M k‾A±U»« ¬C ¨°Ak« nAoñU B½ ¬C oM ¬j±ª‾ �K±U ³B SwA »ñzi

¬k{ ³Ti±w ° BµK§ »£k¼T�U ° Qo�« »¢®zU ³M An °A ° k‾BwoM K¼wC

° SªíÇ‾ pA ³ÇB Svµ q¼Ç‾ »UB½C ³TL§A /k‾BzñM Bµ³‾±£ ° Rn±æ Sw±Q

°SwApS\´M ° n°CRm§ ¬C nAoñU B½ ¬C oM �K±U ° k½±£»« »´§A Sz´M

³Ça oǵ ³ÇB SwA »‾BTw±ÇM B½ «A ° ¨oi ,qLw »¦¢®] ³M j°n° k®‾Bªµ

pA ° joM»Ç« ²o´ÇM oUy¼ÇM ³GL®« ¬C ºA±µ pA ,k{BM oU¨AnC ¬C pA S{m£@

/j±{»« R±íz« ¬C ºBµ»½BL½p

72

(81)º³ªza

»‾A°n ºBµºnBª¼M ¬B«nj º³hv‾

JB~TîA ²B« ð½ ¬B‾C o£@A ° k½C»« ©za ³M ¬Bñ{qQ nBBxpnA ²p°o«A

©Çza ³M »e°n çAo«A ³‾ B«A j°n»« ¿BM nB¼vM o¼« ° òo« nB«C ,k®½Bª‾

¬A±U»« ¬C ºAoM ºo£¬B«nj ³‾ ° SwA ¬C ¬B«nj »Q nj »vB ³‾ ° k½C»«

nAoK »½BwB®{ jn±« jnAj j±]° ©½oB ¬CoK nj ³B»½BµoB@l o£@A /S{Aj ïAow

,³TL§A /SwA ¬B«nj ° ZÀî ¥MBK ¬C BM »‾A°n ºBµºnBª¼M pA ºnB¼vM ,jo¼£@

»‾CoK oB@l ³B ºA²s½° »‾B«nj qB@A o« ° j±M kµA±i B®í« ½A kµB{ B¼‾j ºp°n

oµ ° kL¦M»« An »½¿BM }~hU ³B ºqB@A o« /k{ kµA±i u¼wFU k®µj»«

/kMB½ ²An ¬C ³M o£¬B«nj ¬A±®î ³M »TeAn³M k‾A±U»ª‾ »vB@

(82)º³ªza

©½oJ ¬Co$ ¥½q®U ° ¤Aq‾A

nj ³B ¤Aq‾A /SwA »¦½q®U ° »§Aq‾A º³¦eo« °j ºAnAj ©½oB ¬CoK ¤°q‾

/1 . nkK /1

³ÇM Q±MoÇ« ºoÇ«A ,(1)( ßn ÖkÒgÖ §A ß¹Ò¦Ö¼Ò § ã»ß$ Ô²BÒ®Ö§ ÒqÖ ÒE BÚ ßáA) :SwA ²k«C nkK º²n±w³BSwA oµBt ³M Q±Mo« ¥½q®U °SwA »íVj ° ³LwA° ¬°kM °SwA MBM

;SwA ²k{ -Gd« pAnj »‾B«p ¤±M nj [½nkU ³M ° ¥¼ÄA oL] º³LwA° BM

Ô²BÒ®Ö§ ÚqÇÒ¯ Ò° àWÖñÔ« »Ò¦ÇÒî ßtBÇÚ ®§A »Ò¦ÇÒî Ô²ÒE ÒoÖgÒTÇß § Ô²BÒ®ÖR ÒoÒ$ H¯ÒC ÖoÔR Ò°) :k½B«oV»« ³B ¬B®a

/106 . ¾AowA /2

/(2)(½ßqÖ®ÒU

73

(83)º³ªza

JBTJؼL« ;S®w

S®w ³ñ¦M ;k®B ¥«BB An ¬C S®w k{BM pB¼‾ BU jnAk‾ »TwBB ©½oB ¬CoK

¼¼LÇU ° SVBǽnj RnkÇK ³ÇB »‾BÇvB ºAoM SwA ¬C bnB{ ° ¥«BB ©¦í«

/k‾nAk‾ An ©½oB ¬CoK �½Aot

(84)º³ªza

»¢‾Bi o¼v'U »'‾

pA »¦¦ª§A ¼M »íª\« ³B SwA ½A ©½oB ¬CoK o¼v�U º²±¼{ ½oT´M

¬°kÇM »ª¦Çî ¬±Ç£@B‾±Ç£ ºBµ³TÇ{n tB®{oÇw ° }~hTÇ« ¬Ak®ªz‾Aj

»ª¦î ²B¢‾ Roæ BM ° ¬B‾C ¬Bª½A ° o�B ³M ²B¢‾ ¬°kM ° »wB¼w RBreÀ«

° »wnoM An j±i º³T{n ³M Q±Mo« RB½C ,¬B‾C pA ²°o£ oµ BU k‾±{ R±îj

»vB /k‾n°C Swj ³M An ºjB«AoV ° »Mo\U ¬±£@B‾±£ ¨±¦î ° k®½Bª‾ -¼GdU

»½BÇ] ³ÇM ²An ºjoÇV o¼v�U T{±‾ ° j±i º³‾Bi º³{±£ nj Tvz‾ BM

/Sv¼‾ ©½oB ¬CoK ¬F{ nj kµj»« ³½AnA ³B ºo¼v�U ° joM»ª‾

(85)º³ªza

¬B½jA ¬BªT'£@

nj ¬B«p ½A nj B«A SwAmnopq @ oB@A oL«B¼Q ¬Aj°B] º²q\í« ©½oB ¬CoK

o¢½j BM ° k½C ³XeBL« ¬Ak¼« ³M ³B j±ª‾ SMBY An BîjA ½A ¬A±U»« »Un±æ

k½BÇM »«ÀÇwA ¨BrÇ‾ /k{BÇM ³TÇ{Aj »ª¦Çî ¬BªT�Ç£ »‾BªÇwC ºBµJBTÇB@

74

u½nkU o¼v�U k®‾B« ^LUo« »ª¦î ºBµ³T{n nj An ©½oB ¬CoK ³B ³‾±£¬Bªµ

¼®Ça ° k½BªÇ‾ u½nkÇU An ¬B½jA tkG« ºBµJBTB o¢½j k½BM ,k½Bª‾»«

An »vB ° k®B k¼\ªU ° �¼¦LU j±i k½BGî pA ³TvM ºBµnj SzQ ³B k{BL‾

/kµk‾ ²An ¬°nj ³M ±£ ° S�£ ° ²otB®« ºAoM

(86)º³ªza

oJ@l JBTJ@

Û}ÔgÒ ¯ ÒÏߧ ÒmÒ"@) :k½B«oV»« ³B ¬B®a ;SwA <oB@l> ©½oB ¬CoK ºBµ¨B‾ pAð½

/99 . ³M /1

¬CoK pA oU¿BM ºoB@l /(1)(GoÖ"@ ßl BÚ¯ ÔkÒ§ Öß« ÒÎBÒ®Ö¼ÒUÒC ÖkÒR Ò° Ò�ÒL Òw ÖkÒR B Ò« ß¾BÒLÖ ÒE Öß« ÒÏÖ¼Ò¦ÒîÔk½ ßqÇÒ½ Ò¿ Ò° Ò¼ß ®ß«ÖÆÔªÖ¦Çß § Õ¹ÒªÇÖe Òn Ò° Õ¾BÒ�Ç ß{ Ò±ÇÔµ BÇÒ« ߬ÒC ÖoÔgÖ §A Òß« Ô¤ ÙqÒ®Ô¯ Ò°) :Sv¼‾ ©½oB@

/82 . ¾AowA /2

/(2)(GnB ÒvÒi Ú¿ßáA Ò¼ßªß §BÚY§A-GdÇU ºAoÇM An ð½ oǵ ¬A±U»« ° SwA oB@l ©½oB ¬CoK RB½C »«BªU

/7 .¸oGL§A /3

(3)( Ö©ß ß M±Ô ¦Ô R»Ò¦Òî Ô³Ú¦§A Ò©ÒTÒi) :º³�½o{ º³½C ,³‾±ª‾ ºAoM /jAj nAoK oB@l ºq¼a/j°n»« nBB ³M odw ºAoM |Bi ºA²nBª{ BM ³B SwA »§À] ºoB@l

(87)º³ªza

³í9K« Q°oe pAn

»‾k½jBÇ‾ ° t±ª¦«BÇ‾ »½Bµ²k½kÇQ ³ÇM ©½oÇB ¬CoÇK nj ³íLG« R°oe

ǽA /Sv¼Ç‾ ²k{³TiB®Ç{ ºjBÇî oÇzM ºAoÇM ³B jnAj ²nB{A ] k®‾Bªµ

75

/k®{BM»ª‾ ¬B½oQ ° ³®]A nj o~d®« ° k®Tvµ ¬A°AoV nB¼vM Bµ²k½kQ

(88)º³ªza

BªwAð¼U±¼M »T‾C ,RA±¦æ

ð¼U±¼ÇM »TÇ‾C ³ÇM ³B Aoa ;j±{ ³T�£ ºoB@l oµ BM RA±¦æ SwA oT´M

nB‾A JC k®‾Bªµ ,jnAm¢‾ joV oM »Ä±w oYA ºoB@l j±{»« K]±« ° k‾B«»«

¼ÇM pA An ¬C »MoÇa ° j±{»« ²jn±i Joa ºAm' º°n ³B »½±ª¼¦MC B½

/joM»«

(89)º³ªza

²oKM º²n±w

½A SÄAoK ,¬C ³M JoK ° ©½oB ¬CoK BM TVo£u‾A ºAoM Qo{ ¼Tvh‾

¬CoK BM u‾A KLw ³B ½A oM ¬°qVA ©½oB ¬CoK SÄAoK /SwA »‾BªwC JBTB@

»ioM ,j±{»« »‾BªwC JBTB ½A S½B´‾»M y‾Aj ºB½nj ³M j°n° ° ©½oB@

An »‾A°n ºBµºnBª¼M ° »e°nçAo«A ,³‾±ª‾ ºAoM /jnAj ²Aoªµ q¼‾ An k½A±V

S¼æBÇi q¼Ç‾ ²n±Çw oǵ B½ ³½C oµ ³TL§A /joM»« ¼M pA B½ kµj»« yµBB@

ºBµJÀ¼w T{Aj oMBi³M ²oGM º²n±w ³B ¬C ¥X« ;jnAj ºA²s½° »‾B«nj

° k‾nAj »‾Ao¢‾ °JAoLEA ,»£k¼®U ,JB~îA �íE ³B »‾BvB ºAoM ,k®¦M

q½±\ÇU ³¦«BÇe ¬BÇ‾p ºAoÇM Bǽ ° k‾p»Ç« k®ÇU ¬B‾C èL‾ B½ k®Tvµ ¤±\î

jB½ <³ª¼i> B½ <QBLvV> �æ° BM An ²n±w ½A ,RB½A°n pA »ioM /j±{»«

Qo{ S{Aj ³]±U k½BM /k{BM n°CjB½ An ¬C »T¼®«A y{±Q BU SwA ²joB@

° Sv¼Ç‾ ¬BªÇ½A TÇ{Aj ,©½oÇB ¬CoK ºBµ²n±w »íE° nBYC pA ¬joM ²o´M

76

º° ³ÇM joÇM ²o´ÇM ¬C pA q¼Ç‾ ºoVBÇB oÇ£@A »Te ©½oB ¬CoK »íE° KµA±«

³B SwA ¤±ª{¬B´] ¬C ºBµj±ª®µn ° »‾B´] »MBTB ©½oB ¬CoK /kwn»«

¬C ³ÇM k®Çaoǵ »vB oµ ³B SwA nB~îA »«BªU nj S½ozM »«BªU ºAoM

/joM ²o´M ¬C pA k‾A±U»« k{BM ³T{Ak‾ ¬Bª½A

³ÇB B®íÇ« ǽA ³M /k‾A±hM K¼UoU ³M An ©½oB ¬CoK ¬Bv‾A SwA ³Tv½B{

©Ti ¬B½BQ BU An ¬C ° ²j±ª‾ pB'C ©½oB ¬CoK ºAkTMA ¬Bªµ pA An j±i SÄAoK

��e An j±i ¤jBíU º°u�‾ BU k‾A±h‾ »z®½q£ AnºA³½C B½ ºA²n±w ° k®B@

° k®®½q£»ªÇ‾ oÇM An x°n ½A »ioM /k®¼L‾ »LwB®«B‾ »íE° oYA ° k½Bª‾

pA uQ SwA ñª« ³\¼T‾ nj ,k®‾A±i»« Bz‾A k~K BM An |Bi ºA²n±w

K¼wC ¬B‾C »£k‾p B½ k‾±{ nBª¼M ° k®®¼LM An»L¼' ºBµ²k½kQ pA »ñ½ »Uk«

¼®a o½q£@B‾ SwA ¬C k®‾B« °RBªv¦M ºAoM ³B RB½C »ioM ³B Aoa k®¼LM

ð{qQ º³hv‾ ¬°kM ©µ ¬C °nAj ºjB½p Ro~« k®‾Bªµ ° jnAj »EnA±î

¬CoÇK ³B SwA ½A nBB ½oT´M ,çnA±î ½A pA ¬k‾B« ¬±~« ºAoM /SwA

©Ti tB‾º²n±w ³M ° pB'C ³dUBV º²n±w pA ° j±{ ²k‾A±i K¼UoU ³M ©½oB@

/j±{

ºBªwA kµA±i»« »vB o£@A /k{BM ³]±U jn±« k½BM q¼‾ oB@l nj o«A ½A

²j±«pCnBB ¬BµB£@C º³hv‾ BM k½BM ,kµj nAoK j±i oB@l Bz‾A k~K ³M An »´§A

³T�£ >k‾A nB¼vM k½BM ³B SwA »½BªwA pA <yMBM> ©wA ,³‾±ª‾ ºAoM /k{BM

³ÇM jnAj »½¿BÇM nB¼ÇvM K½ohÇU RnkK ° SwA »§À] »ªwA Ao½p ;j±{

nkK oµ <©½oB@> ©wA uñî ³M /j±{ ©µ joV j±i o¼£«Aj k½B{ ³B ºn±M

/jnAj º±®í« nBYC ° SwA k®«j±w joV ºAoM j±{ ³T�£ ©µ

¨p¿ ºo«A ¬B½°p±e ºAoM ,jnAj JA±Y ³B ¬C BM ©½oB ¬CoK SÄAoK ³TL§A

¬k¼wn ºAoM ©½oB ¬CoK ¬k‾A±i ³M ²nA±ªµ o£@A SwA ¬±½k« ³L¦M °SwA

77

º²pBU ºBµ³Tñ‾ �zB ºAoM ©½oB ¬CoK RB½C oM ° k®B ²k®vM ¬C JA±Y ³M

° SKj jn±Ç« An ¬C »ª¦Çî ° »L¼Ç' ¥½BÇv« ° k{BM ³T{Ak‾ oMkU »ª¦î

©µ °SwA ©½oB ¬CoK ¬±½k« ©µ ,Rn±æ ½A o¼' nj ³B kµk‾ nAoK »wnoM

»ÇQ nj ³B Aoa ;SwA ²j±ª®‾ Ro~« ©¦î ¥¼~dU oMAoM nj An RBµ±]°

¼®a o£@A ³B jnAk‾ RBµ±]° Ro~« ° ²p±e ³M j°n° ³M pB¼‾ ¬j±M JA±Y

/SwA ºnBñµkM ° »µA±ij±i ,k{BM

( 90)º³ªza

¥$ nB´a

²k‾A±i K¼UoU ½A ³M o£@A ³TL§A ;SwA ¥K nB´a Bµñ{©v¦M ½oT´M pA

:j±{

;-¦V º²n±w ,�§A

;tB‾ º²n±w ,M

;¬°oVBB º²n±w ,Z

/k¼e±U º²n±w ,j

( 91)º³ªza

<o ØiÆ« B½> oJ@l

³M o´« ow pA An ºnBB ²B£ k‾°Aki /SwA »§BíU -e ºBªwA pA <o ÙiÆ«>

³BSwA ºnBB@lA ½oT´M pA <oØiÆ« B½>oB@l /o´K ow pA ²B£ ° jpAk‾A»« o¼iFU,ǽA oM ¬°qVA /joM»« ¿BM An º° ¥GíU RnkK ° k®B»« ©ñd« An ¬Bv‾A

° ³w±w° ,©µ±U éVn ºAoM ° k½Bª‾»« ¼ñvU jB\½A q¼‾ jnj ¬B«nj ºAoM

78

;³w ³M °j :S�£ Rn±æ ³w ³M ¬A±U»« An oB@l ½A /SwA oYÆ« nB¼vM toU

°ð½ ³ÇM ³w ,<oØiÆ« B½ ,oØiÆ« B½ ,oØiÆ« B½> ,<oØiÆ« B½ ,oØiÆ« B½> :k®‾B«/³w ³M ð½

( 92)º³ªza

< Ôk¼ ßí Ô½ Ò° ÔѺ ßkÖL Ô½ Ö Ò« B Ò½> oJ@l

/13 . Z°oM /1

ÖÒ« BÒ½> oB@l /(1)( Ôk¼ßíÔ ½ Ò° ÔѺßkÖLÔ½ Ò±Ôµ Ô³Ú ßáA) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki° »Tvw ,R±in ,toU ,tA±w° éVj ºAoM nBB@lA ½oT´M pA < Ôk¼ßíÔ ½ Ò° ÔѺßkÖLÔ½q¼Ç‾ ²k®Çµj ¼ÇñvU oÇB@l ½A /SwA »e°n ºBµ»TeA nB‾ pA o¢½j »7íMk®‾A±U»« ,k®®B Ak¼Q RB\‾ jB½p JA±i pA k®µA±i»« ³B »‾BvB /k{BM»«©µ ³M »«jC j±]° JC j±{»« K]±« oB@l ½A /k®µj nAoK j±i oB@l An ¬C¨B¢®µ j±{»« ³¼æ±U ³B jnAj »UnkK ¬B®a oB@l ½A /j±z‾ JAjo« BU jq½oMoµ ° j±{»« SBoe njSBoe K]±« ³B Aoa j±z‾ ²jB�TwA ¬C pA SBoeS§Be ½oT´M /k½Bª‾ ¥ªdU An ¬C ºBµJBUpBM ³B Sv¼‾ ¬C ¬A±U An »vB@q¼‾ ²k\w nj An ¬C /SwA ºnAk¼M pA uQ ° JA±i pA y¼Q oB@l ½A ºAoM

/S�£ ¬A±U»«

( 93)º³ªza

<o ØYÆ« B½>

nAoK »æBi oYA ºq¼a oµ ºAoM k‾°Aki /SwA »´§A ºBªwA pA <oØY±«>

/SwA ³TvM Any½±i nBM kMB½nj An|Bi oYA ¬C uB oµ ³B SwA ²jAj

79

( 94)º³ªza

©v¦Mº³½C

B ÒªßM ÔR Öo Ô~ÒM Ò¤BÒR) :SwA o½p º³�½o{ º³½C ©½oB ¬CoK RBªv¦M pA »ñ½

ã»Çߧ ÖSÒ§ Ú±Ç Òw ÒÏߧ ÒmÇÒ"@ Ò° B Ò ÔU ÖmÒLÒ®ÇÒ $ ߤ±Ç Ôw Úo§A ßoÇÒYÒE ÖÇß« Ó¹ ÒeÖLÇÒ R ÔS ÖeÒ LÒgÇÒ $ ß³ÇßM A° Ôo Ô~ÖLÇÒ ½ Ö©Ò§

/96 . ³M /1

/(1)( ã» ßvÖ�Ò ¯½A ³M ¬BµB£@C °SwA ²k«C odw ¨B\‾A »¢‾±¢a ,³�½o{ º³½C ½A nj

/k®µj ¨B\‾A ¬C BM ºnB¼vM ºBµnBB k®‾A±U»« ¥½Bv«

( 95)º³ªza

nAj Sw°j An ±U

½A SwA oT´M /SwA <ÏØLeE »Ø áA> oB@l »®MBM ºBµoB@l ½oT´M pA »ñ½Aki j±{»« ³B j±ª‾ n°BM ³TVn ³TVn BU S�£ nB¼vM ²k\w S§Be nj An oB@l

/S{Aj Sw°j An

( 96)º³ªza

³‾Ap°n oJ@l

j±ª‾ ²jB�TwA ¬C pA ²nA±ªµ SwA ³Tv½B{ ³B ³‾Ap°nºBµoB@l ½oT´M pA

<©¼rÇí§A »¦Çí§A &BM Ø¿ áA ¸ رK¿° ¤±e¿> :³¦K±e oB@l° ,nB��TwA ,RA±¦æ

/SwA

80

»L¼ÇwC oǵ pA An ¬Bv‾A ° SwA ¥ÙB±« ºAnAj q¼‾ o½p oB@l °j ¼®a©µ

:k‾B«»Ç« �±�dÇ« ,BµRjB~U ½oUk½k{ nj ³B ºA³‾±£ ³M k®B»« ��e

/156 . ²oGM /1

&A ¬BdLÇw> :oÇB@l oÇ¢½j °j ° (1)( Ò¬±ÔíÇ ß]A Òn ß³Ö¼ÇÒ§ßáA BÇÚ ßáA Ò° ß³Ú¦Çߧ BÚ ßáA) :oB@l »ñ½

/SwA <oL"@A &A°&A ¿A ³§A ¿ ° &kªd§A°

( 97)º³ªza

oJ@l º³K½oM

³M ²nBª{ ��e ³B »U±æ nj ,jnAj »®¼í« º²nBª{ ³B nBB@lA pA »ioM

¬C S¼�¼B oM °SwBB An ¬C º²nBª{ ¬A±U»« ,k‾Bwn»« K¼wC ¬CS¼�¼B@

/j°qVA

( 98)º³ªza

»Ø¦hU ° oJ@l

jnAk‾ ³TvMow »½B7V ³B ºBµ»½±zTwj nj ³¼¦hU ¨B¢®µ ³M oB@l T�£@

³B »½Bµ»½±zTwj nj »®T�£ hw ³‾±£ oµ ²p°o«A B«A SwA ²k{ ³¼æ±U

¥æBe RAnBhM ° j±{»« ¨jpBM ° ¨j Rk{ °u�®U KLw SwA ³TvMow

¬C ° k{BM »v�‾ oB@l ³B ¬C o¢« joM»« °oV Bµy{ ¬°nj ³M AnRAn°lBK pA

³BSwA »«jC MBM ½A »v�‾ oB@l nj /¬BMp oM ³‾ °S{Aj j±i µl nj An

/oµBt ¬BMp ³‾ k½±£»« oB@l ° k½Bz£»« ¬BMp

81

( 99)º³ªza

o'J ºB®í«

³BSwA »vB oVBB °SwA >@Bi ¤j nj ³‾Aj ºpBw¬B´®Q ºB®í« ³M o�B@

³‾o£° jn°C °n ¬C nBñ‾A ³M ³B ¬C ³‾ k®B»« ¬B´®Q j±i º²k¼Gî nj An Aki

/k{BL‾ Aki ³M ¥½BK ³B Sv¼‾ »vB@

( 100)º³ªza

»®µl j±Lí«

/98 . ¾B¼L‾A /1

j°n»« ©®´] ³M ³B ¬C ;(1)( Ò©Ú®Ò Ò] ÔK Ò~Òe ß³Ú¦§A ߬°Ôj Öß« Ò¬° ÔkÔLÖíÒ U B Ò« Ò° Ö©ÔñÚ ßáA)tBwA ½A oM /¬C »]nBi joV ³‾ °SwA ¬BBoz« ½A»®µl j±Lí« °>oz«Aki Ancdefg @»v¼î Ro7e BvM ³a °k‾nAj n°BM ³‾B£ ³w ©¼‾BKA ³M ³B »‾BvB@/cdefg @»Ç´§A ònqÇM oL«B¼ÇQ ³Ç‾ ° SwA yUC nj ¬B‾C »®µl j±Lí« ,k®‾Aj»«>o{ ³M ³B SwA joV u�‾ B´®U ° Sv¼‾ k‾°Aki ºAoM ZnBi nj »ñ½o{y½±i j±Lí« An -e Ro7e pA o¼' »vB y½±i nAk®Q BM ° SwA ²j±§CAny½±i º³z½k‾A °S¼®µl ³BSwA »vB RnBî ,oMAoM nj /kµj»« nAoK»Tvµ T« nj ³B kMB½»« An ºk¼e±U ° k®B»« ¡®µBªµ »íKA° »Tvµ BM

/jnAj ¬B½o]k‾°Aki S«oe ©µ ³B Aoa :SwA ³½±w°j »ª¦t ºAnAj éKA° nj >o{»ª¦t ³a °SwA ²jAj nAoK »§BíU -e ¬Bvªµ An »�¼íE ° ²k{ ³Tvñ{nkQ ³M ³B ºovQ k®‾Bªµ !SwA ²k{ ³Tvñ{ Aki S«oe ³B ½A pA y¼M° ,k®ñ{»« Roe ½A BM An nkQ S«oe ° »Tv¼‾ « nkQ ±U k½±£»« j±i

82

n±~U B´®U ° ²jAj Swj pA An »G¼Ge ºAki ° ³T{Aj A°n ©¦t j±i ³M ©µd±K° ¬Bñ«A »G¼Ge >o{ ³B Aoa ;SwA ²jAj nAoK y½±i ºAki An j±i

/jnAk‾ »]nBi>o{ -¦i ºnAk®Q¤ÀGTwA ³‾±£ oµ ° jnAj é¼w° nB¼vM ºA²oTv£ >o{o¼GV ¬±a ,j°n»ª‾ j±i o¼GV nkQ nAk½j ³M ³B ºk‾poV ,³‾±ª‾ ºAoM /SwAºk‾poÇV oÇ£@A ³ÇB ³‾±£¬BªÇµ ,SwA ²j±§C >o{ ³M ºk‾poV ¼®a ,SwA

/SwA >oz« ,j°n °A nAk½j ³M nkQ R°oY oMBi³M»«BªÇU »ÇMAoÇVA ºnAj°oÇMC ° Bǽn ,t±§BÇw ,YB�Ç‾ ,toÇU ¼®a©Çǵ

/SwA >o{ pA »½Bµ³Lí{pA TwBB k{BM ³T{Aj B¼‾j nj k½BM ¬Bv‾A ³B »Vkµ ½oU©´« ,éKA° nj³ÇB ³‾±£¬BªÇµ ;SwA k¼e±ÇU ³ÇM ¬k¼wn ,S½B´‾ nj ° j±i >o{ ¬Aq¼«

Ô³Ò¯BÒdÖLÇ Ôw Ò±Ôµ Ú¿ßáA Ò³Ò§ßáA Ò¿ Gk ßeA Ò° H Ò§ßáA A° ÔkÔLÖíÒ ¼ß § Ú¿ßáA A° Ôoß«ÔE B Ò« Ò°) :k½B«oV»« k‾°Aki

/31 .¹M±T§A /1

Aki k®M nj B´®U ©µ »£k®M °SwA »£k®M ¬Bªµ RjBLî /(1)( Ò¬±Ô" ßo ÖzÔ½ B ÚªÒî/Sw°A o¼' ³aoµ pA SwA »½Bµn ° ¬j±M

( 101)º³ªza

ð{¨Bv$A

ð{ /»‾Bª¦t ð{ ºo¢½j °»‾An±‾ð{ »ñ½ :SwA ©vK °j oM ð{cdefg @©¼µA oMA Ro7e ¬±a©µ »½B¼L‾A nj »Te °SwA RoLî º³®¼«p ºn±‾Ò¤BÒR »ÒU Ö±ÒªÖ§A ã»ß¼ÖdÔ U ÒÖ¼Ò" ã»ß¯ ßnÒE ÙJ Òn Ô©¼ßµA ÒoÖMßáA Ò¤BÒR ÖlßáA Ò°) :k½B«oV»« ³B SwA ²j±M

/260 . ²oGM /2

B¼‾j pA ºn±‾ð{ BM »vB o£@A ³TL§A /(2)( ã»ßLÖ¦Ò R Úß ÃÒªÖ lÒ ¼ß § ÖßñÒ § Ò° »Ò¦Ò M Ò¤BÒR Öß«ÖÆÔU Ö©Ò§ Ò°ÒE

83

k½BM ° SwA ²k¼ñzi ³V±ñ{ BM ³B SwA »Tinj k®‾Bªµ °A S½Bñe j°n/k½Bª®M fpoM nj Anð{ ¬C ¬AoL]

y¼ÇQ �½oÇt ºBǵSKj Bǽ ³z½kÇ‾A RnkK T{Ak‾ pA »‾Bª¦t ð{pA ²kÇ«CoÇM ð{ ½A /joM y¼Q q¼‾ jAkUnA BU An }h{ k‾A±U»« ° k½C»«¨AoÇe º³ªÇG§ /SwA -ÇvV ° ²B®Ç£ ,¨AoÇe º³ªG§ k®‾Bªµ ºk®a ¥«A±î»ª¦î ºBµ�zB é‾B« k‾A±U»« ³B SwA nAm£o¼YFU ³®¼«p ½A nj ºke³M

/kµj Y±w ºnBµ ³M An jAoVA ,¬C oM ¬°qVA ° j±{

( 102)º³ªza

RjBLî ¨B\‾A oM Io{ ¬j°jp ¨kKU

,kÇ‾nAj»Ç« oM ¬C BM An Am' uPw ° k®½±{»« An ²j±§C Swj Svh‾¼®a q¼‾ SVoí« /k‾Ajo£»« nBª¼M An ¬Bv‾A ° j±{»« ²j±§C q¼‾ Am' ³‾o£°An RjBLî «Aj ¬C »£j±§C BU j°jp j±i pA An >o{ k½BM Svh‾ ° SwApA Bµ¤Bw An »«jC ° j±{»« ²An ¬qµn ° ²j±§C j±i RjBLî ³‾o£° jo¼¢‾RjBLî oM »½Ajp>o{ ¨kGU S{Aj ³]±U k½BM ³TL§A /jnAj»« n°j SG¼Ge

/»L¼UoU ³‾ SwA »LUn ¨kGU

( 103)º³ªza

Io{ RBLYA

j±{ RBLYA k½BM ³a¬C °kL¦M»ª‾ q¼‾ ¥¼§j ° jnAk‾ RBLYA ³M pB¼‾ k¼e±U³B SwA ³‾BBoz« S¼®µl ½A °Sv¼‾ éKA° ©§Bî nj q¼‾ >o{ /SwA >o{

/jnAj »½Bª‾j±i

84

³TiB®{ ° R Úoí« pA »¦]A ²nA±ªµ k½BM BwB®{ ° R Ùoí« ,½A oM ¬°qVA/k‾BwB®{ ¬C BM An Aki ¬A±TM BU Sv¼‾ k‾°Aki pA oUnBñ{C ºq¼a ° k{BM»«BªU ° jnAk‾ »UnB{A -e RBLYA ³M SLv‾ q¼‾ ³½C ð½ nj »Te ©½oB ¬CoK»UBLYA ¨BG« RAl /RAl pA ³‾ ° k½±£»« »´§A RB�æ pA ¬C »UBLYA ºBµ²nAq£@²An ¬C ³ÇM ¤±Çæ° ° JoK ° n±7e BM k½BM ³B SwA R±LY nj ³ñ¦M jnAk‾

/SVB½³Ç‾ jnAj ¨p¿ jBGTÇîA ° n°BÇM »wB®{Aki ©¼½±£»« ³B SwA ³‾±£ ½A»§° k‾nAj k‾°Aki j±]° oM ¥¼§j j±i ©îp ³M ³B ºjAoVA nB¼vM ³a /¥¼§joM RnkK ¨B¢®µ ¬Bv‾A ³B SwA ½A q¼‾ n°BM º³‾Bz‾ /k‾nAk‾ ¬Bª½A ° n°BM²k«B¼‾ ºn°BM ¬C pA ° SwA ¥¼¦î °A ¥¼§j nAqµ ³‾o£° k½Bª‾ ²B®£ >oU ,²B®£@

/SwA³B n±M¬Bªµ ³B ½A ¬C ° SwA ³Tv½BM ºA³Tñ‾ »‾Bz‾oMBi B]½A nj³T{Aj »£k®‾An º³Mo\U ¤Bw ¬B¼§Bw ° k{BM ºA³Voe k®aoµ ²k®‾A n ºAoM¤BÇw ¬B¼§BÇw pA uQ q¼Ç‾ »®½j ©§Bî ,j°n»« RjB~U ¤BªTeA pBM ,k{BMk½BÇM ° j°n»Ç« ð{ t°oǽ° ³ÇM º° ¬BÇ] ºÀTMA ¤BªTeA pBM ,¥¼~dU³B k{BL‾ ¼®a ° kMB½ À] y‾B] BU k®B nB��TwA ° k{BM KKAo« ²nA±ªµ>o{ B½ nBñ‾A ,ð{ nBaj ºA³rd§ ³M ,RjBLî ° ¥¼~dU ºoªî pA uQ

/kµj ¬B] SwA kUo« ³B »§Be nj ° jjo£@

( 104)º³ªza

²B®£ nAoñU ° o'J@

>k‾A ° ³TVn ³TVn k®aoµ k½Bª‾ ²j±§C nAoñU ³M An nBB@²B®£ «Aj o£@A ²B®£@

³B k‾Bwn»« »½B] ³M An ¬Bv‾A ° j±{»« »«jC SYBLi KLw ,k{BM >k‾A

85

³M ° SwA o�B BM °A òo« ° k½Bª‾»« K½mñU An °A ¤±wn ° k‾°Aki »Te

/j°n»« B¼‾j pA o�B@

( 105)º³ªza

³‾BL¼\‾ ²B®£@

° ³®ve ³M An ¬B£k®M pA »µ°o£ ²B®£ k½B«oV»« ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki

Gn±Ô�Ò J Ô³Ú¦§A Ò¬BÒ"@ Ò° àRBÒ® ÒvÒe Ö©ß ß UBÒÃÙ¼ Òw Ô³Ú¦§A Ô¤ ÙkÒLÔ½ ÒÏßÃÒ §°ÔFÒ$) :k½Bª‾»« ¥½kLU »ñ¼‾

/70 .¬BKoV /1

SMB\Ç‾ ,²B®£ JBñUnA ¨B¢®µ nj ³B k®Tvµ »‾BvB ²°o£ ½A /(1)( Hª¼ ße Òn³‾ ,k‾A³T{Am£»« j±i »‾A±UB‾ ºBQ ³M An ¬C ,²B®£ ³M ©¦î j±]° BM ° ³T{Aj

/Aki »‾B«oVB‾ ºBQ ³M

°A »½Aki nj ° k‾nAk‾ S¦�' Aki pA k®®B»« ³B ©µ ²B®£ »‾B£k®M ¼®a

j±i BM ³¦MBG« RnkK B«A ,k®®B»ª‾ nBñ‾A An °A ºn°ow ° k®½Bª‾»ª‾ ð{

An j±i k‾nAj ³B »TMB\‾ BM °u�‾ �íE BM ° k‾nAk‾ An ²B®£ pA ºn°j ºAoM

/k®½¿C»« ²B®£ ³M

( 106)º³ªza

oªî ¤±M ° ²B®£@

³M ³B »‾Bv‾A BvM ³a B«A jo¼«»« ,k‾qM y¼‾ »«jC ³M ¥vî n±L‾p o£@A

° jn°B¼‾ ©en °A oM k‾°Aki ° k‾B\‾oM An °A ° jn°C jnA° ¬BMp y¼‾ ºo¢½j

° »‾¿±M An ¬C ,jjo£ ²BU±B °A oªî Sv½BM»« ³B º° ²B®£ º²nB�B ºB] ³M

86

k‾°Aki ³B ¬B®a ;k½Bª‾ ºoUy¼M ²B®£ j±i º²joB o�¼B ³M BU k½Bª‾ pAnj

ÕoÖ¼ÇÒi Ö©Ô ÇÒ § ã»ß¦ÖªÇÔ ¯ B ÒªÇÚ ÒE A° ÔoÒ�ÇÒ" Ò½ßmÚ§A ÚÒ L ÒvÖdÒ ½ Ò¿ Ò°) :k½B«oV»« ¬AoVBB º²nBMnj

/178 . ¬Aoªî ¤C /1

ºo¢½j º³½C nj B½ (1)( Õ¼ß Ô« ÕJA ÒmÒî Ö©Ô Ò § Ò° HªÖYßáA A°ÔjA Òj ÖqҼߧ Ö©Ô Ò § ã»ß¦ÖªÔ ¯ B ÒªÚ ßáA Ö©ß ßvÔ�Ö ÒÑ ß¿

/17 . YnBM /2

/(2)(GkÖ½ Ò° Ôn Ö©Ô Ö ¦ß Ö«ÒE Ò½ ßoß$BÒñÖ§A ß¥Ù ÒªÒ $) :³B SwA©½oÇB ¬CoÇK /SwA R°oíÇ« <ZAnkTÇwA> ³ÇM ¨ÀÇB y‾Aj nj oÇ«A ÇǽA

/182 . RAoîA /3

/(3)( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ Ò¿ ÔWÖ¼Òe Öß« Ö©Ô Ô]ßn ÖkÒT ÖvÒ ® Òw BÒ®ßUBÒ½ ÒDßM A±ÔM ÚmÒ" Ò½ßmÚ§A Ò°) :k½B«oV»«

( 107)º³ªza

¬BµB®£ º³§A±e

¬B¼d¼v« ²B®£ ,¤±Q TVo£ oMAoM nj S¼d¼v« tkG« ° »‾Be°n ¬AnkQ

¥¼LíÇU oÇMAoM nj q¼‾ Bµ»MBµ° /k®zhM»« cdefg @c¼v« Ro7e RoM pA An

BµÇ½A /k®zhM»« An ke ° k‾o¼£»« ¤±Q ,B‾p ke k®‾B« ºj°ke ¬j±ª‾

ºB¼§°A SîB�{ ° ©®B»« ²B®£ « k½±¢M q¼‾ »vB o£@A /SwA nBªXTwA ³ªµ

/SwA ³TiBÇw nBaj »µAoª£ ¼ªµ ³M An j±i ,kzhM»« An ¬Crstuv @½j

oµ ,fpoM nj ° SwA »«jC BM fpoM nj »¦ªî oµ ,»¦B Rn±æ ³M ° ²B®£@

¤Bw Bµ¬±¼¦¼« SwA ñª« ³B »ipoM /SwA y½±i º²joB °o£ nj »vB@

jn°C»« S«oe }h{ ºAoM ° SwA ¨oTd« »¦ªî B´®U /k«B\‾A ApAnj ³M

BM An j±i k½BM ³ªµ ° k{BM ¡®µBªµrstuv @¼«±~í« RAo7e S®w BM ³B@

,nB¼í« ½A BM /k®‾AkM nk~« Any½±i ³B ½A ³‾ k®\®vMrstuv @RA o7e ¬C

87

/SwA oU¨oTd« ,k{BM ð½jq‾ Sª~î ³M oUy¼M »vB oµ

q¼‾ °A ¥v‾ ³M ²B£ ,j±{»« oµBt joV nj ³B ½A oM ¬°qVA ²B®£ oYA ³TL§A

k‾poV ¬C ° j±{ oµBt ºjoV nj kíM ¤Bw Bµkæ BvM ³a ° k®B»« S½Aow

°A BÇM kÇ‾°AkÇi S§AkÇî ³ÇM ³]±U BM ³B jjo£»« ²B®£ ¬C VnA° ³TwA±iB‾

/j±{»ª‾ ³TwA±i °A pA º° éw° pA y¼M ºq¼a ° j±{»« jn±ioM

( 108)º³ªza

nBJ oiC

½oÇiC SBoe ½A ³B SwA ©´« nB¼vM oiC Oa ,nBªK nj k®½±£»«

»U±wBÇ‾ nBÇB oǵ /k½Bª‾ ²k‾pBM An ºA ²k‾oM ° ²k‾oM An ºA²k‾pBM k‾A±U»«

©ÇKn An ¬C RjBíÇw ° S«Àw ,S¼‾ ° u�‾ ½oiC ³B SwA nBªK »î±‾

º²joÇB ³ÇM ³‾ ° SwA±i An o¼i SLKBî k‾°Aki pA ²nA±ªµ k½BM /k‾p»«

,³TÇñ‾ ǽA oÇM ¬°qÇVA ³B k¼«AB‾ ¬C ºBLi ³M ³‾ ° k{ n°o�« j±i p°o«A

nB£jn°oÇQ ±�Çî ° Sªrî ¥MBG« nj ,k{BM ¬A°AoV ° ònqM ¬BµB®£ k®aoµ

/SwA ²B®£ ½oUònqM ,-e Sªen ²B£nj pA ºk¼«AB‾ /SwA _¼µ

jn°C ºnB¢Twn ³B »µB®£ BvM ³a /Sv¼‾ ²B£@C ºnBB »¢‾±¢a pA ¬Bv‾A

k½BÇM »µB®£ ¨B\‾A ³M ³‾ uQ /j±{ KLw An SB@Àµ ³B »TîBM BvM ³a °

k‾A±U»« »µB®£ ³B Aoa ;k{ n°o�« ° ²o' k½BM »TîBM BM ³‾ °Sz£ k¼«AB‾

ǽA ° k½BªÇ‾ AkÇi º²k®«o{ An °A ° k®B ¤j ³Tvñ{ ° ovñ®« An ¬Bv‾A

k‾A±U»« »UjBLî ° kµj JoK ° joM ±¦] ¤Bw ¬AnAqµ ºAoM An °A ,»£k®«o{

/k‾Ajo£ oLi»M ° n°j Aki pA ¤Bw ¬AnAqµ ° jpBw »EAn j±i pA An °A

88

( 109)º³ªza

S(oí« ¥¼~dUKUAo« S½Bîn

SVn ²o�M An ºA³LUo« ¬A±U»ª‾ °SwA ³LUo« ºAnAj xp±«C° ¥¼~dU

¼®a q¼‾ SVoí« KvB /k«C ¼½BQ ³M ¿BM pA ° Sh½n ©µ oM An ¬C ©r‾ B½

An y½±Çi ºBÇQ oǽp ° k´‾»Ç« ¨BÇ£ ¬C oÇM ³ÇB »½B¼Ç‾j ³ÇB »vB ° SwA

»wB®{R±wBÇ‾ /kMBǽ ²An ©§A±î o¢½j SiB®{ ³M k‾A±U»ª‾ kwB®{»ª‾

,SwA ²k«C ¥7�« k¼e±U nj ¬C pA »zhM B´®U ³Brstuv @¼«±~í« RAo7e

/jnAj»« A° S´M ° Ro¼e ³M An »Mo\U k®ªz‾Aj oµ

( 110)º³ªza

nl ©§Bî

»z¼Q ¬C oM ³ñ¦M ,j±{»ª‾ ³TiB®{ »U±wB‾ ° ºjB« ©§A±î pA nl ©§Bî

¥~�®« ° ¥~T« ©vK °j oM fpoM B½ ¤BX« /SwA »§°q‾ ¥~�®« fpoM ° jnAj

° »§°qÇ‾ ©ÇvK °j oÇM ¥~�®Ç« ¤BXÇ« ° SwBÇ« ǵl ¥~T« ¤BX« /SwA

SwA R±wB‾ ° òo« pA kíM ºAoM ³B fpoM ©§Bî /j±{»« ©¼vGU ºj±íæ

/SwA nl ©§BÇî ¬BªÇµ ¬C »§°qÇ‾ fpoÇM ° SwA ºj±íÇÇæ ¤BXÇÇ« ©§BÇÇî

/172 . RAoîA /1

fpoÇM nj ° kÇ‾A³T�Ç£ (1)(»Ò¦ÇÒ M A±Ô§BÇÒR) :»§°qÇ‾ fpoM nj »Tvµ ºBµ²k½kQ

/26 . ³íKA° /2

³TL§A /(2)(H« ÒÀ Òw H« ÒÀ Òw Â¼ß R Ú¿ßáA) :j±{»« ³T�£ j°nj ° ¨Àw q¼‾ ºj±íæjo£ ³BSwA Sh‾Bv« BM B]¬C nj bA°nA /KMBhU ³‾ °SwA ¤Be ¬Bv§ ½A

89

B«A k®Tvµ ¼vQ ° ¼z¼Q ©§A±î ³M ²k¼`¼Q »Tvµ ºBµ²k½kQ /k®½C»« ©µ

©§A±Çî »«BªÇU »íªÇ] ¨BG« ³B SwA <R±wB‾> ,©§A±î »«BªU ¥GY qBo«

nj ³B ºA²jA nA ° RnkK o¢½j ©§A±î nj ¬Bv‾A ° »Tvµ ºBµ²k½kQ /SwA

R±wB‾ nj j±i º²joB ° ¥ªî n±´G« ° kµj»« Swj pA An jnAj B¼‾j ½A

é½oÇw ¬C nj SBoÇe ° SwB¼‾j nj B´®U nB¼TiA ° ºjApC ¬A±U ° jjo£»«

ºA³�L‾ /SwA R±wB‾ ©§Bî ºAoM SæoV ¨B®T'A ³M ³¼æ±U /j±{»« ¨B\‾A

»§Bñ{A °n½A pA ,SwA jo« ° ¬p b°n ¬°Æ{ pA »‾F{ j±{»« kGí®« ³B@

kµA±i ºp°n /k®½oVB¼M ¨jC ,³�L‾ pA ²jB�TwA ¬°kM k‾A±TM »vB ³B jnAk‾

k®B»« jB\½A ¿BM ºBµºk®ª‾A±U BM »½Bµ ¬Bv‾A j±i Swj BM ozM ³B k¼wn

/k‾±{»« º° ª{j Bµ¬Bªµ ³B@

( 111)º³ªza

B¼‾jxpnA

½A nj »«jC ³B Aoa ;jnAj ºoUoM o¢½j ©§A±î »«BªU oM R±wB‾ xpnA

uB _¼Çµ /jnAj S{AjoÇM -Çe B´®U o¢½j ©§A±î »«BªU nj ° jnBB»« B]

¬BTvMj ½A nj ¬Bv‾A ³B ºA²oª‾ oµ ° kwn»ª‾ RoiC ³M R±wB‾ ¬°kM

½A /j±{»« Znj jnAj ³B »½¿BM ZnAk« BM °A ©§A±î »«BªU ºAoM jo¼£»«

kǵA±i»« uB oµ ° SwA R±wB‾ S§°j B¼‾j :©¼½±£»« ³B SwA ³‾±£@

/jo¢®M j±i ³M B¼‾j nj ,jnAj »§Be ³a ° Svµ ³a ©§A±î o¢½j nj k®¼LM

° Ro~Ç« ºBÇ] B´®U ©§A±î ¬C ° jnAj ©§A±î o¢½j ºAoM »Ø¦ ßî �Bd§ B¼‾j

/SwA ²jB�TwA

Z°A pA »LÇUAoÇ« k‾A±U»« ° jnAj »íª] ¨BG« ³B ¬Bv‾A ,½A oM ¬°qVA

90

³M ¤±æ° ° n±7e KLw ³M k{BM ³T{Aj An ¬B¼~î è¼7e BU Sª~î

ºBµ²k½oVC pA »ioM /jjo£»« AnAj An »½¿BM SLUo« ¼®a ³BSwA R±wB‾

An ¬C RnB½p º°pnC ,k®‾Aj»« An B¼‾j °R±wB‾ xpnA ¬±a ³B k®Tvµ »´§A

,©¼Ç‾Aj»ªÇ‾ An ¬C nkK ¬±a ,©½oM»« ow ³M ¬C nj B« ³B ¬C BM »§° k‾nAj

pA An »½Bµq¼a ³a ³B ©¼Tv¼‾ ©µ ³]±T« ° ©¼MA±i»« cLæ BU An BµK{

!©¼µj»« Swj

oM S´] ½A pAR±wB‾ xpnA °SwA ©§A±î º³ªµ pA ñ{ow R±wB‾

ºA²jozV ° ²n±Tv« R±wB‾ °»´§A ©rîA ©wA B¼‾j /jnAj »z¼Q o¢½j ©§A±î

_¼µ nj R±wB‾ º³«B‾nBB j±{»« ¬Bz‾oMBi pBM /SwA ©§A±î »«BªU pA

»½¿BÇM B½ ¼½BQ º²oª‾ R±wB‾ nj ³B »vB ° jnAk‾ »½Ak] °A pA »ª§Bî

/j±{»« SLY °A ºAoM ²oª‾ ¬Bªµ BM º°xpnA ,©§A±î º³ªµ nj ,jo¼¢M

ºAoM »§° k‾Aj»« An Bµ²k½kQ »«BªU kMA ° ¤pA k®aoµ ¤BíT« k‾°Aki

An ¬k{ oL«B¼Q B½ ¨B«A ¬A±U ºBîjA ° k{BL‾ nBBK¦M S«B¼K nj »vB ³B ½A

k®w p°n ¬C nj BU kµj»« nAoK ¬±«pC jn±« B¼‾j nj An ¬B‾C ,k{BM ³T{Ak‾

/jpBw y½±i º²k‾°oQ »EBK An »vB oµ ° k{BM ³T{Aj

¬Bv‾A ºBµjAkíTwA ¬j±ª‾ »¦íV ºAoM »¦d« ³B or‾ ½A pA B¼‾j xpnA

oMBi ³M ³B jnAj ºnB¼vM ¬A±U ° °o¼‾ »«jC /SwA S¼ªµA q½Be q¼‾ SwA

oUy¼ÇM /j±{»Ç« BV±Çñ{ oU©B »‾Bv‾A ²A±ij±i u�‾ ° R±wB‾ ©eAqU

ºq¼a ¼®a °k‾°n»« B¼‾j pA >@C ° oñM ,²jn±h‾Swj Rn±æ³M Bµ¬Bv‾A

BV±ñ{ ° ¨Bi ,³T�´‾ ºBµjAkíTwA ³B Aoa ;SwA >@B‾jnj nB¼vM joV ºAoM

°A ºAoÇM An »½BǵºnA±Ç{j ° k‾p»« ©Kn joV ºAoM »‾¿±M »ipoM ²kz‾

³B »‾°qVA ºBµS½j°kd« »«BªU BM fpoM nj k½BM ¬B‾C ° k½Bª‾»« jB\½A

° »‾¿±M »‾B«p ³M nBB ½A ° k®‾BwoM S¼¦íV ³M An ¬C jnAj B¼‾j ³M SLv‾

91

»½BV±Çñ{ ³ÇB »§BÇe nj jnAj pB¼Ç‾ k«B\‾A»« ¤Bw Bµkæ ³M ²B£ ³B pAnj

ºAoÇM /jo½mQ»Ç« ¥ñ{ »µBU±B Rk« ³M B¼‾j nj joV xÀU BM BµjAkíTwA

²oze °�¼íE j±]° ¬B®a k‾o¼«»« »TK° ³B k®Tvµ ºBµ¬Bv‾A ,³‾±ª‾

Bµ¨oB ° Bµðw±w >@A n±i ° k®‾BªM B¼‾j ¼ªµ nj k½BM ³B k‾nAj ºk®‾B«

BU k®½C ¬°o¼M Bµ¬A±¼e R¿±7V BM BµnBM ° k‾jo£ n±£¬C ° n±£½A ° k‾±{

¤BÇw Bµkæ pA uQ ° k®TVA»« Sze° ³M ²B£¬C ° k®®B Ak¼Q An j±i ²pBU

tnj ³M SM±‾ ²pBU ° k®B»« Ak¼Q d±E±« ¬B‾C ºAoM Sze° pBª‾ ³B SwA

º³LMAn ° j±z‾ tB®{Aki B¼‾j nj »‾Bv‾A o£@A /kwn»« ¬B‾C »wB®{Aki

¤BÇw Bµkæ BU j±{»« fpoM jnA° »TK° ,k®ñ‾ Swnj Aki BM An y½±i

n°j j±i pA Any½±i ºBµRjBLî ,k‾p yUC Any½±i nBñVA k½BM Svh‾

pA /jpAjoPM »wB®{Aki ³M ²B£ ¬C ,jq½oM Any½±iRBM±wn ° Bµ>oa ,k®B@

,ÇB ©B@BQ B½Aki> kµA±hM Aki pA »«jC ³B SwA ½A Bîj ½oT´M °n ½A

>@BQ An y½±i ¤BªîA ° k½BGî fpoM nj j±z‾ n±L\« BU <B ©B@Bi uPw

/k®B@

pA »vB »´§A ºB¼§°A q] ³B SwA q¼«CRove ° >@B®§±µ ¬B®a fpoM

ºBLÇ�§A BÇ]¬C nj k½BÇM ¬AoVBÇB /Sv¼Ç‾ j±®Çzi ° »ÇEAn j±Çi º²joÇB@

BÇM ²AoªÇµ ° }KB‾ »½Bµ²joB ³B ½A pA ¬B®«Æ« ° k‾p±«B¼M »wB®{»Tvµ

³B k®Tvµ Aki ºB¼§°A B´®U ¬B¼« ½A nj /k®{BM»« Rove nj k‾nAj »TwBB@

oǵ ° ²j±M Bµ¬C j±]° o{Ao{ nj k¼e±U ³B Aoa ;k‾A³TvM An y½±i nBM

k®‾BªÇµ ¬BÇ‾C /SwA ²j±M »wB®{BTñ½ ° k¼e±U nAk« oM B´®U ¬B‾C SBoe

½kM ° k®®B o�w ³‾B¢¼M ºBµn±zB pA »ñ½ ³M k®µA±i»« ³B k®Tvµ »‾BvB@

¥½kLÇU n¿j ³ÇM An ¬C ° k®{°oV»Ç« An y½±Çi ºBµ»Ç½A nAj ¨BªÇU n±r®«

An ¬C Rove ³B Anºq¼a ° k‾o¼£oM oUKwB®« ºA³{±U B]¬C nj BU k®®B»«

92

k®®B »£k‾p ¬B®a k®®B»« »íw »´§A ºB¼§°A /k‾nAm£»ª‾ ºB] oM k‾n±hM

q¼a ³ªµ °k‾nAm¢‾ »KBM ©µxBhzið½»Te B¼‾j ½A pA TVn ¨B¢®µ ³B@

Any½±i ¤BíVA »«BªU ° j±i ¬B‾C /k‾oLM ²jB« ©§Bî º±w ¬C ³M j±i BM An

/k®µj»« k‾°Aki ³M

kÇ‾A²k‾Bwo‾ ¤q®« ³M An ¬C B½ k‾A³TvL‾ j±i nBM ³B ¬B‾C ºAoM fpoM nj

pA k½BM An »ª¦î oµ B] ¬C nj /jn°C ²nBª{ ³M ¬A±U»ª‾ ³B SwA nBB nkK¬C

©§BÇî ¬C k¼UBÇwA ³ÇBrstuv @»´§A ºB¼§°A ° B¼L‾A ° SVB½nj ¬C º²s½° jBTwA

/k‾nAj BQoM ºA³Boí« ,k®Tvµ

ºAoM ° k‾o¼£»« S¼MoU SdU An °A ¬B®a ,k´‾»« ¨B£ fpoM ³M ³B »vB@

»½B®{C ³B jnAk‾ An ¬C ¤B\« o¢½j ³B k®½Bª‾»« ©¼r®U »‾A°AoV ºBµnBB °A

B½ SwA ©¼¦íU ¤±�z« B½ kMB¼M ©µ An »vB o£@A ° k®B SKBVn °A BM ° kMB¼M

SwB¼‾j nj BU ¬Bv‾A /jnAj An j±i ºBµºnBTVo£ q¼‾ °A ° xp±«C ¤±�z«

}KA±‾ ° ¬BµB®£ ,Bµ»TwBB k‾A±U»« kµA±hM ²B£ oµ ° k{BM jApC k‾A±U»«

B´®U ° jnAk‾ j±]° fpoM nj »½BµSæoV ¼®a »§° k½Bª‾ ¬AoL] An j±i

° RB¼¦ªÇî RnkK ¬C tBwA oM ° SwB¼‾j nj j±i ºBµ³T{BB º°o£ nj

/jnAj joBnBB@

° K¼ÇKn Bǽ ª{j T{Aj BµjAkíTwA »½BV±ñ{ ºBµ²An pA »ñ½ ³TL§A

BV±Çñ{ ºAoÇM kÇ‾°AkÇi ³B¬B®Ça ;SwA »§B« oGV q¼‾ ° ¬A°AoV RÀñz«

°¼MB¼{ pA »‾B®ª{j ¬B‾C ºAoM ,y½±i ¬B£jBTwoV ºBµjAkíTwA TiBw

/112 . ¨Bí‾A /1

/(1)( Ù ß\Ö §AÒ° ßuÖ ßá Ö¿A Ò¼ßoBÒ¼ Ò{ G Ø° ÔkÒî àØ ã»ßLÒ ¯ Ù¥Ôñß § BÒ®Ö¦ÒíÒ] ÒÏߧ ÒmÒ"@ Ò°) :jAj»« nAoK ³®]A

93

( 112)º³ªza

B¼‾j nj nBJxpnA

n±M¬Bªµ ,SwA »ipoM nj »½AkµA pBª‾ nAqµ pA oUoM ,»½B¼‾j oB@l ð½

pA oUoÇM ,j±Çi º³¼eBÇ‾ pA RB¼Çe ¬BÇ«p nj B«oÇi ³‾Aj ð½ ¬k¼zhM ³B@

/SwA òo« pA uQ B«oi BµnA°oi ¬k¼zhM

( 113)º³ªza

R±wB‾yzJ@

° ³wBÇ« ¬°kÇM »§Bi ¬Bª¼w pA B´®U ,é�Uo« »½B®M ºB®M ºAoM ²B£ _¼µ

° ²jn±i >oU ºA³‾Ao½° jB\½A ¬C ¥æBe ³B k®®B»ª‾ ²jB�TwA o¢½j c§B~«

An ¬C ° k®µj»ª‾ nApBM ³M kænj kæ nB¼î BM q¼‾ An ÀM /k{BL‾ ²k¼{BQ ©µ pA

ºB¼§°A j±]° S½Bñe /jo¼¢M S§Be BU k®®B»« Q±¦h« ºo¢½j ºBµrB¼§C BM

¥ªdU An ¬B‾C RoXB ²B£ _¼µ R±wB‾ °SwA ¼®a ½A q¼‾ R±wB‾ nj Aki

¬B‾C nBª{ j±{»ª‾ ° k®¼LM j±i ³M An ¬B‾C pA »ñ½ k½B{ »‾oK oµ /k®B»ª‾

Sv‾A±U»« ¤BíT« k‾°Aki /n±´t ¬B«p nj o¢« jjo£ jB½p nB¼vM ºo~î nj

yzB R±wB‾ ¬±a »§° k®½oVB¼M »§° ° oL«B¼Q ¬BMB¼M ºBµ¡½n jAkíU ³M

²jn°C k½kQ ¬C nj »K±¦h« ³‾±£ ³ªµ k‾°Aki jnAk‾ An S½±®í« ³ªµ ½A

³T{Aj An ²nBª{ nj JB½©B º¿BM S¼�¼B ½A ¬A±U ,nB¼vM RoXB ¬C BU SwA

/k{BM

94

( 114)º³ªza

Sí¼LM »'‾

° jnAk‾ Sí¼LM ¨B‾ ³M ºq¼a »Tvµ ºBµ²k½kQ k½±£»« »�v¦V SKj

y®¼a ½A ³ñ¦M ,k{BM ºjow SwB« Sí¼LM ,³‾±ª‾ ºAoM ³BSv¼‾ ¼®a

AnºoYA ¼®a ³B SwBµ²k½kQ o¢½j ¼a ° foa BM »¢®µBªµ °KUAo« nj

³T�£ ³B ¥vî ºAoM ^½Ao{ ¼ªµ ³B »Un±æ nj ° ²jAj nAoK SwB« ºAoM

joÇw q¼Ç‾ yhMB�Ç{ ºAmÇ' ½A ,jjo£ ©µAoV jnAj ¨o£ »Tí¼LM j±{»«

/k{BM ¨o£ j±i ¥¼« ³M ° Sí¼LM ³M ³B Sv¼‾ ¼®a ° k{ kµA±i

<JlB\U> tBwA oM »«BªU B¼{A ºBµSBoe j±{ ³T�£ ³B SwA Swnj

j±{ SKj <JlB\U> ¥æA ³M o£@A /B¼{A nj ³T�´‾ Sí¼LM ° ¥¼« ³‾ ° SwA

¬A±U»Ç« Bµ³MlB] ¤oT®B BM ° jAj nAoK ²jB�TwA jn±« An ºq¼a oµ ¬A±U»«

/S{Aj ºnB¼vM RBîAoTiA ° Bµºn°C±‾ ° j±ª‾ K¼BoU ºjA±« BM An ºjA±«

;<¥§kǽ ¿ »ÇUAm§A> :j±{»Ç« ³T�£ ³�v¦V nj ³B ²nAq£ ½A ,tBwA ½A oM

ºBµ²k½kÇQ pA »§BX« ,kµA±i»ª‾ ¥¼§j ,»Eoî ³‾ k{BM »UAl ³B ºq¼a

ðª‾ ³B k‾n°C»« ¤BX« ¼®a ²nAq£½A ºAoM /k{BM ³T{Aj k‾A±U»ª‾ »Tvµ

ǽA nj ³ÇB »½Bµ¤BX« /jn°C ¥¼§j ¬C ºn±{ ºAoM ¬A±U»ª‾ ° SwA n±{

pA ²k«CoM ðª‾ ºn±{ ³B Aoa ;SwA ³d«Bv« ºAnAj j±{»« ²jn°C ³LMAn

³B SwA »MlB\U BM ¬C º²k®µj ¥¼ñzU oæB®î ° RAnl |Bi ¬B«k¼a

¬B«k¼a »Tvµ ºBµ²k½kQ »«BªU /SwA ¬C ºn±{ ¥¼§j o«A ¼ªµ ° jnAj

/SwA ²jAj An »UB�æ °RB¼æ±~i ð½oµ ³M ³B jnAj ºA²s½° JlB\U °

²jAj nAoK ¬C ¬±£@B‾±£ º³wk®µ ³M ³]±U BM An ©§Bî d±®U ¤BíT« k‾°Aki

³M ³]±U BM B¼{A º²q« »Te /jnAk‾ j±]° ³B »Tí¼LM tBwA oM ³‾ ° SwA

95

¬k{ ovQ B½ oTij ° k®B»« R°B�U ©µ BM ¬C »ªUA y®¼a °»wk®µ ¥ñ{

JlB\U °y®¼a ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ ºq¼a TwBB B½ ¬j°qVA KLw ³M q¼‾ ³�L‾

ºBµS§Be ³B [‾oL{ B½ ¤pBQ ð½ ¬±£@B‾±£ y®¼a k®‾Bªµ jjo£»« pBM ¬C

¬BÇ£rA° ³B BL�§A R°oe »½B]³MB] k®‾Bªµ B½ kµj»« ¥ñ{ An »‾±£@B‾±£@

/j±{»« [T®« An »‾±£@B‾±£@

³ÇM kÇ‾A±U»Ç« ºq¼a oµ ³B SwA JlB\U ¬±‾BK ° ³Tñ‾ ½A tBwA oM

¥ªî ºoL«B¼Q ovQ ³B ºn±M ³M kµj ¥ñ{ o¼¼�U ° j±{ B]³MB] ºA³rd§

oñM±MA k®‾Bªµ ºjoV ovQ kªd« ºA³rd§ ³M ° j±{ »ª®´] ° c§Bæ o¼'

° j±{ ²joª{ cdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e k‾poV k®‾Bªµ ³B jjo£ q½qî nkK ¬C

SwA ¤kLU ° o¼¼�U ¤Be nj ³rd§ ³M ³rd§ q¼‾ ¬Bv‾A /jjo£ »Tz´M ¬B£nqM pA

³B SwA »£k®M B´®U ,¬B¼« ½A nj ° jjo£ kM B½ J±i j±{»« ²nA±ªµ °

,jjo£pBM »£k®M pA q¼‾ »¦wo« oL«B¼Q ovQ o£@A ° jn°C»« ºo¼i ³M SLKBî

/jjo£»« ³]A±« °A BM k‾°Aki

¬Bv‾A o£@A ³BSwA jB½p ¬B®a jnAj ³B »MlB\U tBwA oM B¼{A o¼YFU ©¼T�£@

nj º° º³z½k‾A ,k{BM ²B£@CB‾ ¬C pA »§° k{BM ³T{Aj [®£ y½±i ºBQ o½p

,oLi»M ¬C pA ° k{BM \§ °A ºBQ o½p o£@A ° jjo£»« ²joTv£ ° pBM ³rd§ ¬C

/k½jo£ kµA±i ¬Bz½oQ º° oñV

ºBµ²k½kQ nj ³BSwA ½A SVo£ ¬A±U»« JlB\U ¥æA pA ³B ºA³\¼T‾

° ©B pA ³B SwA »¦æA ºA²jB« ¬C ºAoM ³ñ¦M ,Sv¼‾ »®½BLU _¼µ »Tvµ

³TVo£ ¥ñ{ »‾±£@B‾±£ ºBµRn±æ ©µ nB®B nj Bµ¬C Tvz‾ ° ¬k{ jB½p

^ǽAoÇ{ ° SwA u®]©µ ºjB« ºBµ²k½kQ »«BªU ,tBwA ½A oM /SwA

jnAj ³B »MlB\U BM RAnl Tvz‾ º²±d‾ ° Bµ¬C ¬k{ jB½p °©B °¬±£@B‾±£@

>@Bi ºo¢½j °Sinj »ñ½ ° ¬A±¼e »ñ½ ,¬Bv‾A »ñ½ j±{»« K]±«

96

° jnAj KUAo«y½±i j±]° °q] °q] nj ¨AkB oµ Bµ²k½kQ ½A ³TL§A /j±{

pA ° jpBw»« R°B�T« ©µ BM An Bµ¬C ³B SwA ²jB« ¬k{ jB½p ° ©B ©µ pBM

¬B¼« JC »ñ½ ¬C pA °òn ¬°nj ¬±i ºo¢½j pA ° jpBw»« ¬A±hTwA »ñ½

/jn°C»« oM ©za

( 115)º³ªza

ºoµ±] SJoe °ºj±]°SJoe

,¬C ¬j±ªÇ‾ »‾BµoM ° ºoµ±] SBoe º³½or‾ boM BM Ankæ ¨±eo«

nj o~d®« ,SBoe ½A ³TL§A /j±ª‾ jB\½A j±i º³�v¦V nj ½jB¼®M »§±dU

,j±Çi ½±Ç‾ º³�v¦ÇV nj BÇ« /SwA ²jB« BM ^LUo« ° »U±wB‾ ºBµ²k½kQ

nj ³B oµ±] nj ³‾ AnSBoe ³B ²j±ª‾ boM ¬C ºB] ³M An ºj±]° SBoe

AnRAjo\« °Sv¼‾ o~d®« RB½jB« ° ²jB« ³M SBoe ½A /k‾Aj»« j±]°

SBoe ºAnAj ©µ ¤BíT« k‾°Aki ©¼½±£»« ³B »½B] BU jo¼£»« oM nj q¼‾

/SwA ºj±]°

SBoe ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¥íV ³M ²±K pA ¾»{ Z°oi ºB®í« ³M SBoe ³TL§A

BM /SwA o¢½j º³LUo« ³M ºA³LUo« pA ° o¢½j ¬F{ ³M »‾F{ pA ¬k{ ¥½kLU

ã»Çß$ Ò±ÇÔµ à Ö±ÇÒ½ Ú¥ÇÔ"@) :jnAj »�Çæ° ¼®Ça ©Çµ ¤BíT« k‾°Aki ,�æ° ½A

/29 . ¬Bªen /1

,²±¦] ð½ ³rd§ oµ nj ³‾ ° jnAj ±‾ ° ²pBU ºA²±¦] p°n oµ nj °A /(1)( à¬ÖF Ò{/jnAj ¬°ÆÇ{ j±{»« ©¼vGU ³rd§ S½B´‾»M ³M ³B ºA³rd§ oµ nj ³ñ¦M

pA SBoÇe ° »‾±Ç£@B‾±Ç£ ºBµºo£@²±¦] nj ²nA±ªµ q¼‾ »Tvµ ºBµ²k½kQ

³B ºq¼a /Sv¼‾ ¬B‾C nj »½BTv½A ³‾±£_¼µ °k®{BM»« o¢½j ¬F{ ³M »‾F{

97

Svµ ³B ³‾±£ ¬C An B¼{A p°o«A ³B ¬B‾C ° k½C»ª‾ ©za ³M ºnB¼vM ºAoM

ºpBwnBÇñ{C p°n nj ,kÇ‾nAkÇ‾ < ã»Çµ BªÇ" ¾B¼Ç{¿A ã»Ç¯nE Ø©´¦§A>° k®®¼M»ª‾

/9 . YnBM /1

/(1)( ÔoßÄA Òo Úv§A »Ò¦ÖLÔ U Ò Ö±Ò½) :SVB½ k®µA±i An ¬C Bµ»‾B´®Qjn°C»« kµB{ ¬A±®î ³M An »UB½C ²B£ ºoµ±] SBoe ¼¼LU nj AnkæÀ«/ºoµ±] SBoe ³‾ ° jnAj S§¿j »Eoî ° »§±M ºBµSBoe oM B´®U ³B@

ÚoÇÒ« ÛoÔªÇÒU Ò ã»Çßµ Ò° Ó Òkß«BÇÒ] BÒ ÔL ÒvÖdÇÒ U Ò¤BÒL ß\Ö §A º ÒoÒU Ò°) :º³ª½oB ,RB½C ½A pA »ñ½

/88 . ¥ª‾ /2

SwA k«B] Bµ¬C ³B »®B»« ¬Bª£ °ºo¢‾»« Bµ²±B ³M /SwA (2)( ßJBÒd Úv§A»½B]³MB] pA SBoe ½A /SwA SBoe ¤Be nj BµoMA k®‾B« ³B »§Be njSwA ¼«p ²oB º°n oM ³B ¬Bv‾A ºAoM BµoMA SBoe /k½±£»« Bµ²±B »ª½Aj»TBoe q¼‾ j±i ³B Aoa j±{»ª‾ ³]±T« An Bµ²±B SBoe B«A SwA nBñ{CBM ºpA±« »TBoe »TK° >odT« ¾»{ °j ° jnAj Bµ²±B SBoe Sîow ³M¼«p º²oB SBoe /k½Bª‾»« SMBY ©µºAoM °j oµ ,k‾nAj ¬Bvñ½ »Tîow»Tîow °k½Bª¼Q»« AnSVBv« oT«±¦¼B ¬±¼¦¼« ©¼‾ ° °j p°n³‾BL{ oµ nj ³B@»«BªU ° Sv¼‾ t±vd« B« ºAoM jnAj ³¼‾BY nj oT«±¦¼B [®Q ° »w ¤jBí«pA ,³TVo£ AoV An ¼«p n°j »MBLe k®‾Bªµ ³B ±] ^w±U ³M »®¼«p ºBµ²k½kQoÇM q¼Ç‾ ³�½o{ º³½C ° k‾A³TVB½ »®ª½A n°C¨Bwow Sîow ½A ºBµK¼wC

/jnAj S§¿j »TBoe ¼®a½A ³M ;k½Bª‾»« Ak¼Q ¼íU ° j±{»« ²k¼½A p ¬B«p ³B SwA SBoe pApA ° j±ª‾ Ak¼Q ؼíU SBoe ¬C ¼íU ° n±´t pA °SVB½ n±´t ©§Bî ³B B®í«�¼íE ºj±ª‾ ¬B«p ³BSw°n ¼ªµ pA /k½jo£ nBñ{C ¬B«p ,SBoe ؼíUSBoÇe k®‾Bªµ An ¬C ° SVo£ ¡®a ³M An ¬C ¬A±U»ª‾ ° jnAj �½ot °

/j±ª‾ nAk½kQ

98

( 116)º³ªza

Bµ²k½kQxoTv£ °y½Ak¼Q

B ÒµBÒ®Ö¼Ò®Ò M Ò¾BÒª Úv§A Ò°) :SwA xoTv£ ¤Be nj Bµ¬BªwC k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

/47 . RB½nAl /1

»§±¦Çw ðU ©§BÇî d°o{ S�£ k½BM tBwA ½A oM /(1)( Ò¬±Ôí ßw±ÔªÒ § BÚ ßáA Ò° àkÖ½ÒFßMSvh‾ /SwA ³T{Ak‾ j±]° dA±‾A ° RoXB y®½oVC ºAkTMA ° SwA ²j±MoæB®î ,¬Bªµ ° k½Bª‾»« ^¼vM ºjBî Rn±æ ³M ³B SwA ºo«A ²k½oVC

/45 . n±‾ /2

° (2)( à¾BÇÒ« ÖÇß« à¹ÇÚMA Òj Ú¥ÇÔ" Ò�Ò¦ÇÒi Ô³ÇÚ¦§A Ò°) :SwA ²j±ÇM JC º²k®Çµj ¥¼ñzU¬CoK ³B¬B®a SwA ²k«C j±]° ³M ¬C pA ¼«p BU ²k¼zB ¤±M ¤Bw Bµ¬±¼¦¼«BµjnB¼¦¼« ³B ºA²n°j y{ /k‾Aj»« ²n°j y{ ºAoM An ¬C y®½oVC ©½oB@° kMB½ ¥«BñU ° jo¼£ ¥ñ{ ¥eAo« ½A nj ©§Bî BU SwA ²k¼zB ¤±M ¤BwßRA Ò°BÒªÇ Úv§A Ò�Ò¦ÇÒi ãºßmÇÚ§A) :k{BM»Ç« ¬BÇ«p pA ºA²n°j ° ³µoÇM <¨±½> pA jAo«nj q¼Ç‾ p±®Çµ ©§A±î o¢½j k®‾B« R±wB‾ ©§Bî ³TL§A /( à BÚ½ÒE ß¹ÚT ßw ã»ß$ Òç ÖnÒÑ Ö¿A Ò°

/SwA xoTv£ ° ³íw±U ¤Be°SwA o½mQB‾nBñ‾A ºo«A °SVo½mQ k½BM An ¥«BñU ¥æA ,tBwA ½A oMk®½±£»« ³B ³‾±£ ¬C ³‾ B«A Sv¼‾ o½mQB®XTwA ²kîBK ½A pA q¼‾ ¬Bv‾A »Te¥ß£ ,²k¼Lva ¥ß£ ,>@Bi ,JC pA ¬Bv‾A ³ñ¦M ,SwA ²j±M ¬±ª¼« pA º° ¥v‾o¼Çw nj ³B KUAo« o¢½j ° ¼´« ¾B« ,³§Àw ,\§ ,³�7« ,³G¦î ,ðzik®aoµ Sv¼‾ ¤Bd« q¼‾ dA±‾A ¤kLU /k{BM»« SwA ³T{Aj j±i ºj±íæ¬C R¿Bñ{A ° ²k{ kG‾ j±i ¨BG« nj k½±£»« ³®¼«p ½A nj ½°nAj ³a¬C

/²k‾nB¢‾ oYA <©v¼§B½oUB« ° ¬Bv‾A y®½oVC>JBTB : B /n /3

/(3)SwA ²k{ ¼¼LU

99

( 117)º³ªza

Bµ²k½kQ »‾Bvªµ

ÖÇß« ßÒªÇÖe Úo§A ß�Ö¦ÇÒi ã»Çß$ º ÒoÇÒU BÇÒ«) :SwA ²j±«oÇV k®¦M jB½oV BM k‾°Aki

/3 .¥ª§A /1

jnAkÇ‾ »U°B�ÇU oÇ¢½j º²k½kÇQ BÇM ºA²k½kQ ³B B®í« ½A n°BM /(1)( àR Ô°BÒ�ÒU_¼Çµ ¬B¼Ç« »U°B�ÇU _¼Çµ »§BíÇU -Çe Ro7e or‾ pA »§° SwA Shw

©§A±î »«BªU nj ²k½kQ oµ j±ª‾ �Bd§ BM B®í« ½A ³TL§A /Sv¼‾ ºA²k½kQ

°ºoUoM ° ³LUo« T{Aj ºB7TKA »U±wB‾ ¨Br‾ B«A k½C»« Swj ³M ³BSwA

¬±a ,tBwA ½A oM /k{BM R±wB‾ R±wB‾ BU jnAj An Bµ²k½kQ »Twj°oV

° RAl ³ÇB »§BíÇU -Çe oÇMAoM nj k½BM ³ªµ ,Sv¼‾ Bµ²k½kQ ¬B¼« »U°B�U

° k®½BvM >@Bi oM »‾Bz¼Q °A ºAoM B´®U ° k®{BM ³T{Aj éEA±U jnAj ¤ÀGTwA

/jn°C»ª‾ y‾oB j±i ¬Bvªµ ºA²k½kQ oMAoM nj »vB@

( 118)º³ªza

¬Bvñ½ºBL'§A BM ©§A±îSiB®{

»«BªU nj ©§Bî ð½ kîA±K ° SwA keA° ©§A±î »«BªU nj »Tvµ ¨Br‾

,k‾AkM An ©§Bî ð½ SiB®{ ¤±æA ° kîA±K »vB o£@A /jnAj ¬B½o] ©§A±î

° SwA ²jn°C Swj ³ÇM An ¬C >nj ºBLÇ�§A ° ©§A±Çî »«BªÇU ³ÇM l±�‾ ²An

³Ça¬C ° ²j±ÇM ³a¬C ³M ¤±æA ° kîA±K ¬C ° BL�§A ¬C tBwA oM k‾A±U»«

nj Anºq¼a oµ ¥¼¦dU RnkK ° jjo£ ¥B ºB‾Aj j±M kµA±i ³a¬C °Svµ

/j±{ ¥B ¥Gî ° k{BM ³T{Aj Swj

100

( 119)º³ªza

»îBz« ¨Bj‾ °»íª] nAjoJ@

/5 .¹dUB�§A /1

²k«C éª] Rn±æ ³M ³BnBL« º³½C ½A /(1)( Ô¼ßíÒ T ÖvÒ ¯ ÒÎBÚ½ßáA Ò° ÔkÔLÖíÒ ¯ ÒÎBÚ½ßáA)An ¬C REoÇ] »vB ³B Aoa ;jnAk‾ RjBLî ºBîjA »½B´®U ³M ²k®M ° SwA

éª] /©®B»« RjBLî An ±U »½B´®U ³M « jnAj çoî »§BíU -e ³M jnAk‾

nj »ÇvB oÇ£@A ° k®B»Ç« ºn±d«j±Çi ° »½Ao£« éVj ,³ª½oB ½A ¬k«C

²j±§C >o{ ³M kMB¼M j±i nj ºn°oQS¼~h{ pA ºA³d{n y½±i RjBLî

Aoa ;SwA ³TVo£ »z¼Q ( ÔkÔLÖíÒ ) oM ( ÒÎBÚ½ßáA) ,³ª½oB ½A nj ¼®a©µ /SwAAn g¼« k½BM Svh‾ /k®Tvµ n±´t Bµ²k½kQ ° Sw°A ³M o~d®« RAl ³B@

/Sh½°C tBL§ ¬C oM uPw ° k¼M±B@

¥íV °j ¬j±M éª] nj ³B S{Aj ²nB{A »ª´« º³Tñ‾ ³M k½BM B] ½A nj

y½Ak¼ÇQ nj ©Çµ BM ©§Bî º³ªµ »¢®µBªµ ³M ²nB{A ¬C ° SwA ²k{ jB½

¼ªµ °SwA ©§Bî oM ©B@Be »îBz« ¨Br‾ ¬Bªµ ³B jnAj S‾BíTwA °RjBLî

pA joV ð½ ¬A±®î ³M pBª‾xo½mQ j±{»« KLw ³BSwA »íª] »¢®µBªµ

/k{BM ³T{Aj »Q nj An RAjBLî ° ¤BªîA »«BªU »§±LK ,RAjBLî ° nAjoB@

»«BªU ° »Tvµ ³ñ¦M ,jo½mQ»ª‾ ¬B«Bw »½B´®U ³M ©§Bî nj ºnBB _¼µ

pA /jpAjoQ ºnBB ³M ºjoV BU k‾nAj ©µ Swj ³M Swj »Tvµ ºBµ²k½kQ

º¿BM ¬BªwC ,BQ o½p ¼«p BU ³TVo£ SwA -¦L« RnkK ³B ¤BíT« k‾°Aki

° ºnBª{»ÇM »«BªÇU BÇM Bµ²k½oVC º³ªµ ºBµu�‾ ,²B« ° k¼{n±i ,ow

³æÀÇi ° ³®]A ,¬B¢T{oV ,ð½jq‾ ° n°j ºBµ¬Bzñ´B ,jnAj ³B »î±®U

B« JBve ³MyG‾ ½A ³ao£ k‾nAj yG‾ ©§Bî ½ASBoe oµ nj ³ªµ ° ³ªµ

101

nB¼ÇvM º²q½n¡®Çw S½BÇñe ºA²k½kQ oµ o¼YFU ° SBoe ºAo]B« /k½B¼‾

k½C»ª‾ ©za ³M ºq¼a ³ao£ kTVA»« t±‾B¼KA nj ¬±a ³BSwA »ña±B@

JC ,²q½n¡®w ½A ¬p° º²pAk‾A ³M ³B k‾Bwn»« ¬C -¼Kj º³LwBd« B«A

t±‾B¼KA �B nj y½±i ©\e º²pAk‾A ³M ³B Aoa ;SwA ²k«C ¿BM t±‾B¼KA

¬C »®½o¼{ oM j±i KwB®U ³M ³B SwA ºk®K ³Le k®‾B« B½ k®B»« pBM B]

©§Bî º³‾Ajnj °A B´®U jnAk®PM k½BL‾ ¬Bv‾A ³B SwA tBwA ½A oM /k½AqVA»«

»«BªU ³B »§Be nj k®Tv¼‾ ºq¼a »Tvµ ºBµ²k½kQ o¢½j ° SwA »Tvµ

©§BÇî »îBÇz« ¨BrÇ‾ ° k®½Bª‾ -Gd« An ºA²joB BU k®®B»« nBB ©µ BM ¬B‾C

BM ³B k®{BM ºnBB º±¢hwBQ ³ªµ ° k{BM »íª] ¬B‾C oze ³B kL¦M»«

½A pA ,k®Tvµ ¥ªî ð½ nBM o½p ²k½kQ ° o�‾ ¬AnAqµ ²B£ /k‾A²jAj ¨B\‾A ©µ

¬C »¦æA KLw BvM ³a ³B jpBLM An j±i ° j±{ k¼«AB‾ »µB®£ BM ³‾ ¬Bv‾A °n

RnB´M ° xÀUSwA ñª« ³B k§BLM j±i ³M »MA±Y ³M ³‾ ° SwA ºo¢½j

/SwA ²jAj ºA²±¼« ¼®a p°o«A ,¬Ao¢½j º³§Bw ¬AnAqµ

¬±~Ç« ºAoM nBB@lA ° Bµpoe pA ²jB�TwA ,©§Bî »îBz« ¨Br‾ tBwA oM

SwA ñª« ³B B®í« ½A ³M /SwA ºn°oE ¬Ao¢½j nAjoB K¼wC pA ¬k‾B«

»‾BMB¼M nj ¬C º³\¼T‾ ° k{BM ²jAj ¨B\‾A »T¼~í« »vB ³T{m£ ¤Bw Bµkæ

¬C »½±ñ¼‾ K‾B] nj ºkíw ³B n±M¬Bªµ /j±{ ²k½j ¤Bw Bµkæ pA kíM

:k½±£»«

pBÇM kǵj S‾BMB¼ÇM nj jqÇǽA ³ÇÇB@ pAkÇ‾A ³¦]j nj ° B»« »ñ¼‾ ±U

²B£ ³ñ¦M ,k®B»« oYA ºo{BL« Rn±æ ³M q¼a ³ªµ ³B j±ª‾ ¬Bª£ k½BL‾

²±¼« Bµ¤Bw pAuQ ³B »Tinj k®‾Bªµ /j±{»« ¬B½Bª‾ kíM Bµ¤Bw ºnBB oYA

q¼‾ BµoYA /j±{»« ³¼L{ j±i y¼Q ¥v‾ S�µ ³M »Bj±B ³B ½A B½ kµj»«

½A pA ,k‾B«»« »KBM B¼{A oM Sz¢‾A oYA k®‾Bªµ ³B SwA �¼L§ ¬B®a ²B£@

102

ºAoM /SwA nBñ{C ¥«BB n±M ³M »ioM »§° SwA nA±{j ¬C }¼hzU °n

>j±B ° jpAk‾A ²j±§C ²B¢‾ ³½Bvªµ jo« ³M ºnAjnBM ¬p SwA ñª« ,³‾±ª‾

oÇYA ©µ oM »Tvµ ºBµ²k½kQ º³ªµ /j±{ ³½Bvªµ ³¼L{ ,¬p ©en ¬°nj

²B¢‾ pBª‾»M ³M k½B«oV»« Sí½o{ o£@A /k‾o½mQ»« oYA ©µ pA ° k‾nAm£»«

©ß§BÇî º°n ° k½o¢®M ¬A°n JC ³M B½ ,k¼®¼z®‾ JAo{ u¦\« nj B½ k¼®ñ‾

jnAj o¢½jð½ oM Bµ²k½kQ ³B SwA »UAo¼YFU ¼ªµ oMBi ³M ,k¼®¼LM An »®½j

/jo½mQ»« An ¬C ºA±µ ° ¤Be ºq¼a ³M Tv½o¢‾ B½ ¬k¼z½k‾A BM uB oµ °

°A º³z½kÇ‾A °qÇ] ,jnAj u‾A ¬C BÇM ¬BÇv‾A ° SwA »Ç«jC ²Aoªµ ³a¬C

oYÆÇ« »«jC º³z½k‾A nj ¬C »�¼XB B½ ºq¼ªU ° tBL§ ¡‾n »Te jjo£»«

©Çµ ³ÇM An °A ¨ÀÇB B½ ²B¢‾ ° kµj»« o¼¼�U An °A ºj±]° nBTiBw ° SwA

° ¬BªwC ³ñ¦M tBL§¡‾n B´®U ³‾ /kµj»« KwB®« y®¼a ¬C ³M B½ jq½n»«

»«jC ³ao£ jnAj yG‾ ¬Bv‾A oM jnAj j±]° °j ½A ¬B¼« nj ³a¬C ° ¼«p

»´§A nBB@lA pA ° joM ²B®Q Aki ³M k½BM ²nA±ªµ °n¼ªµ pA /j±z‾ ³]±T« j±i

²jB�TÇwA u‾A ° ØÇ] ¼MB¼{ ºBµK¼wC éVj ºAoM <¥K> nB´a ¬±a©µ

/j±ª‾³¦ª] ¬C pA /jnAj q¼‾ ºo¢½j ºBµk«C»Q ©§Bî »îBz« ¨Br‾ ³M ³]±UkÇ‾AkÇM ¬BÇv‾A o£@A /k½Ajp»« »«jC ¤j pA An »7�M ³‾±£ oµ ³B SwA ½ApA nkG«³a »vB ¬jo« k‾AkM o£@A ° k‾nAj »ª´« ºBµyG‾ ³a °A nj ¬Ao¢½jk‾AkM o£@A ° k½AqVA»« °A oM nkK³a ºo¢½j ¬k«C B¼‾j ³M ° kµBB»« °A nAjoB@SLv‾ o¢½j ,k®®B»« SBoe ° k®µj»« ©µ Swj ³M Swj ©§Bî º³ªµ»vB ³M p°B\U ¤BL‾j ³M ° k®B»ª‾ ©¦t »vB ³M ° jpn°»ª‾ è�M »vB ³M¬Bv‾A BU k¼®B Bîj o�‾ ¥´a ºAoM SwA ²k{ ³¼æ±U q¼‾ Sí½o{ nj /Sv¼‾An B®íÇ« ǽA ¬BÇv‾A o£@A ¼®a©µ /k®B»ª‾ Ak¼Q B®í« ¬Ao¢½j ¬°kM k‾AkM

103

Ak¼Q An ©§Bî º³ªµ RnkK ²B£ ¬C ,SwA u�‾©µ ©§Bî º³ªµ BM ³B kMB½njy½±i jnj B´®U k‾A±U»ª‾ o¢½j »§j ¼®a /k®¼M»ª‾ B´®U An j±i ° k®B»«»«BªÇU jnj °A ³ñ¦ÇM ,jB´Ç‾ ¥Ç ߣ An ¬C ¨BÇ‾ SwA oT´ÇM ³‾o£° k{BM ³T{Aj»Te k®B»« ³½o£ ¬B‾C ºAoM K{ ºBµ³ª¼‾ nj ° jnAj ¤j nj An RBK±¦h«

/¬BMB¼M ºBµòo£ ºAoMº²s½° º²q« ° ¬B¼«jC q¼‾ ° k‾°Aki º²q« ºA²k½kQ oµ pA »vB ¼®ay½±i tBL§ ³M °A /SwA ¨oTd« °A ºAoM q¼a ³ªµ ° kMB½»« nj An ¬Bªµ¨AoTeA »¢w ³M ¬Bv‾A ²B£ /k½Bª‾»« »‾BMo´« Bµ¬Bv‾A ³M ° jnAm£»« ¨AoTeA° ovªÇµ ³ÇM »TÇK° »§° j±{»« ¥í�®« ºA³an±« ¥MBG« nj ° jnAm£»«RB‾A±¼e pA B½±£ ³B k®B»« jn±ioM ¬B‾C BM ¬B®a ,kwn»« y½±i ¬Ak‾poV»£j±§C ³M °SwA W¼Li ¬°nj pA ºjoV ¼®a ³B ¬C ¤Be °k®Tvµ oU¼½BQ»TK° °SwA ²k{ ³T{±‾ ¬Bv‾A ° k‾°Aki ¨B‾ q¼a ³ªµ º°n /nBTVo£u�‾:³B Aoa ;k®¼LM k‾A±U»ª‾ ©µ An Aki ¨B‾ ,k®¼L‾ B¼{A º°n An ¬Bv‾A ¨B‾ ¬Bv‾A

/<&A@oî B®M>nj ³ÇB ºnBB ½oU©B ° jnAj »îBz« »ªr‾ ©§Bî ¨BªU ³B ½A ³æÀiRB�Çæ ° BªÇwA ° »§BíÇU -Çe pA »TÇvµ º³ªÇµ ,j±{»« ¨B\‾A »ª§Bîo¼YFU °yG‾ ¬C ºo¼£¥ñ{ nj ³ªµ ° ³ªµ ,Bµ²k½kQ o¢½j BU ³TVo£ k‾°Aki/k{BM ²jAj ¨B\‾A »«BªU ³M An ºnBB ,j±i »vB ³B Sv¼‾ ¼®a ° k‾nAj

( 120)º³ªza

¬Bv‾A »íª] ¬A±U

jjo£ AnAj ºnB¼vM RnkK ° kMB½ Swj »íª] ¨BG« ³M k‾A±U»« ¬Bv‾A

»U±wB‾ ³‾ ° k‾B«»« ©§Bw »vB ³‾ ,S{Aj »T¼íª] ¼®a u¼¦MA o£@A ³B@

104

RnkK n±i nj ³B jn°C »UjBLî k‾A±U»« j±i »íª] ¨BG« BM ¬Bv‾A /B]oM

SwBµ²k½kQ Ro{A jnAj »íª] ¨BG« ¬±a ¬Bv‾A /Sv¼‾ ºA²k½kQ _¼µ

/kÇ‾nAj ºoUy¼M RnB´M °A pA ¬B¢T{oV ³B Aoa ;¬j±M o´MA S´] ³M ³‾

RB‾A±¼e pA ©îA Bµ²k½kQ o¢½j Ao½p ,Sv¼‾ q¼‾ ¬B¼«jC RoXB ³M °A SVAo{

½A ³M °A ºoUoM ° Ro{ ³ñ¦M ;k®Tvµ °A pA oUy¼M nB¼vM ³ñ½À« ° ³®]A °

»íª] ¨BG« ° jjo£ ¥ªB@A ° j±{ jnA° S½keA ¨BG« ³M k‾A±U»« ³B SwA

¬j±ªÇ‾ ²B®£ ¬A±U ³B Sw°n ¼ªµ pA /j±{ Bµ½oUkM B½ Bµ½oT´M ° kMB½

Ro{A An »«jC ° k½C»« JBve ³M ¤BªB ³ñ¦M Sv¼‾ }G‾ B´®U ³‾ °A ºAoM

½oU¼½BQ ³M An ¬Bv‾A ³B SwA ²B®£ ¨B\‾A SwA }G‾ ³a¬C B«A ,jpBw»«

-e fn ³M fn k‾A±U»« ³B SwA »«jC B´®U /kµj»« ¤°q‾ »Tvµ º³LUo«

oMAoM nj ° k´‾ >@Bi ³M »‾Bz¼Q k‾A±U»« q¼‾ ° k®B »‾B«oVB‾ ° kTv½BM »§BíU

/jn°C °A SîBMA ° k½Bª‾ ²k\w -e

( 121)º³ªza

¬Bv‾A Rnk$

pA kÇ‾A±U»Ç« ³ÇB jnAj »UnkÇK oÇzM k½B«oV»Ç« ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki

¬CoÇK nj Q°oÇz« n±«A pA ð½ _¼µ S{Aj ³]±U k½BM /j°n ¿BM Bµ¬BªwC

:k½B«oV»« ³B ¬B®a ;k{ kµA±i -Gd« ºp°n ³ªµ ° Sv¼‾ ¤Bd« ©½oB@

/33 . ¬Bªen /1

/(1)(A° ÔmÔ�Ö ¯BÒ$ ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ßnBÒlÖRÒE Öß« A° ÔmÔ�Ö ®Ò U Ö¬ÒE Ö©ÔTÖíÒlÒ T ÖwA ߬ßáA)³ÇM ºjBÇî -½oÇM pA ©¦Çî kÇ{n BÇM ³ÇB jnAj An ¬A±ÇU ǽA ºjBÇî ozM

° »TÇvµ ºBµ²k½kÇQ o¼hÇvU ³ÇM ° k®ÇB Ak¼Q Swj »½An°B« ºBµRnkK

105

o¼Ç' -½oÇM pA An ¬C »Ç´§A ºB¼§°A ³B »UnkK ¬Bªµ /jpAjoPM ¬C nj Ro~U

/k‾nAj -e ºBLîA ³M ° ºjBî

,odÇw /SwA pB\Ç« ozM ºAoM »z‾Aj oµ ºo¼£@A oV S{Aj ³]±U k½BM

QBLÇUnA ,»Ç½A n°BÇ« ºBµRnkÇK o¼hvU ° Ro~U ,¨q¼U±®P¼µ ,³L½o' ¨±¦î

Bµy‾Aj ½A pA »vB ³B ¬C o¢« SwA q½B] ¬C k®‾B« ° bA°nA o¼hvU ,³®]A

/k®B ²jB�TwA SªeAq« ° p°B\U ºAoM

° j°n»Ç« nBª{ ³M o¼hvU d±‾ ½oUoM ¬B¢T{oV o¼hvU ,¬B¼« ½A nj

/jnAj nAoÇK jBªÇ] ° RBLÇ‾ ¬C pA uQ ° ¬A±¼e kíM ,¬Bv‾A ° ] o¼hvU

¬C ³ÇM ° jnAkÇ‾ »VoÇ¢{ kÇ‾°Aki ºB¼§°A ºAoM »EnA ºBµ²k½kQ o¼hvU

°ºkíU ,Rn±æ ½A nj ³B k®{BM ²k{ n±«F« ¬C ³M ³B ¬C o¢« k‾pAjoQ»ª‾

¬B‾C j°oV ° k‾nAj ³]±U ¬C ¥µA ° Bµ¬BªwC ³M ¬B‾C /j±{»ª‾ ³Tv‾Aj p°B\U

/Sv¼‾ »´§A o«A ¬°kM ¼«p ³M

ÒoÔ\Ö�Ò ¼Çß § Ô¬BÇ ÒvÖ ßá Ö¿A Ôk½ ßoÇÔ½ Ö¥ÇÒM) :k½B«oV»« ¬Bv‾A �æ° nj q¼‾ ©½oB ¬CoK

/5 . S«B¼K /1

bk« ¨BG« nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬Bv‾A S«m« nj ³�½o{ º³½C ½A /(1)( Ô³ Ò«BÒ«ÒE¬joB pBM ° TVBñ{ º²jA nA ° RnkK ¬Bv‾A ³B SwB®í« ½A ³M ° Sw°A

n±\V kµA±hM ³B ¬C ³‾ ,jnAj An ©§A±î »«BªU ° ¬C ¬jn°C Swj ³M ° ¬B´]

° SwA »§BíU -e n±´t ° »íª] ¨BG« ºAnAj ¬Bv‾A /k{BM ³T{Aj ²B®£ °

nj An j±i k‾°Aki ³B n±M¬Bªµ ;k‾BwoM S¼¦íV ³M An ºq¼a oµ k‾A±U»«

/SwA ³TiBw nAk½kQ °A j±ª‾ ³M An j±i ºBµ³T{Aj ° ²k‾B½Bª‾ °A º³®¼½C

Ro7e »íª] n±´t »U±wB‾ ºBµ²k½kQ ©¼½±£»« ³B SwA ³‾±£ ½A

An »¢®w ¬A±U»« ,kwn»ª‾ k‾°Aki ³M »«jC Swj o£@A ° k®{BM»« -e

jnj °A BM °S{±‾ ³7½oî °A ºAoM ° jAj ¨Àw °A oM Aki ºB] ³M °S{AjoM

106

kÇ‾°Aki ° SwA -e Ro7e n±´t ° ²k½oVC ¡®w ¬C ³B Aoa ;joB ¤j

¼®Ça ©§BÇî º³ªÇµ /SwA ²jAj ©µ °A ³M ³T{Aj j±i nj RBæ°A ³aoµ

°A RBK±¦hÇ« ° jnAkÇ‾ R±wBÇ‾ kÇ‾°Aki ³B ©´« R°B�U ½A BM B«A SwA

/k‾nAj R±wB‾

k®®B»ª‾ ²jB�TwA y½±i j±]° nj ³T�´‾ ºBµRnkK pA Bµ¬Bv‾A oUy¼M

»Te ³B »vB ³‾±ª‾ n±M³M /k½C y¼Q ¬B‾C ºAoM »æBi ^½Ao{ ³B ¬C o¢«

° nB« B½ k{BM º° ºBQ o½p »zUC o£@A ,SwA ²j±ª®‾ uñ¼VnBM ½oªU nBMð½

½A nj /jnAj»« ²B¢‾ BµRk« BU An j±i ,kzñM An °A nBrT‾A ¼½BQ nj »MoGî

ºBµRnkK ³B k®Tvµrstuv @»´§A ºB¼§°A ° B¼L‾A ½A S{Aj ³]±U k½BM ,¬B¼«

,S¦î ¼ªµ ³M ³B ¬C BM ¬B‾C ³TL§A /k‾pBw»« BV±ñ{ An j±i ¬°nj º³T�´‾

ºAoM ° k®{BM»« »´§A ¬Ao¼�w »¢ªµ »§° k®Tvµ Sªrî BM ° ònqM nB¼vM

°n ½A pA k‾A²k«C y½±i º²k½oVC º±w ³M »Tvµ ºBµ²k½kQ »½Bª®µA n

SwB« ºBµºk®ª‾A±U TVB¼‾ S¼¦íV KLw ³M ³B B« »ña±B ° ¬B‾C »£nqM

/©½±{ ³‾B£ ³w ©¼‾BKA ³M ¥½BK S¼d¼v« ¬±a©µ B« ° j±{ ²An ¬qµn k½BL‾

²B¢‾ pA ³‾o£°SwB« ¥MBG« nj ¬B‾C »£nqM ³B S{Aj ³]±U ³Tñ‾ ½A ³M k½BM

Bµ¬Bñ¼Q º³ªµ >±‾ ° Sv¼‾ »Tvµ ºBµ²k½kQ nj »U°B�U -e Ro7e

/k{BM k¼e±U RoM ³M k½BM

( 122)º³ªza

MBMºo½mQo¼YFU

,k®¼M»Ç« ³Ça¬C ,j±®{»Ç« ³Ça¬C pA ©îA »«jC nBTVn ° nAjoB »«BªU

k®B»« »£k‾p °A BM ° jnAj oz‾ ° oze °Sv‾AÆ« ³B¬C BM ° jn±i»« ³a¬C

107

B½ ° k½AqVA»« »«jC MBM ºB�æ oM B½ ,jn°C»« ©µAoV ³B »¦½Bw° BM B½ °

³a ³B kz½k‾B¼M ° k®¼LM ¬Bv‾A uQ ,j±{»« KLw An °A »£j±§C ° SYBLi

³a °SwA u�®ªµ ³B BM ° ³a BM ° k®¼M»« ³a ° j±®{»« ³a ,jn±i»«

Rn±æ ³M °A b°n ° ¬Bv‾A nj »Tvµ º³ªµ ³TL§A /jn°C»« ©µAoV »¦½Bw°

° S«°BGÇ« ¬A±ÇU j±Çi nBTVn ° nAjoB ³M SLv‾ °A B«A jnAj yG‾ »îBz«

/SwAnAj An JBhT‾A

( 123)º³ªza

o¼hvU

¬C »¢‾±¢a ³B j±ª‾ ²jB�TwA ¬A±U»« BµnBB ¨B\‾A ºAoM »´§A ºBªwA pA

pA k®Ç‾A±U»« ³B »‾BvB »¦B n±M³M »§° SwA R°B�T« »´§A ºB¼§°A ºAoM

²jB�TÇwA ³®Ç]A Bǽ ¬B¢T{oÇV pA ³ÇB k®Tvµ »‾BvB pA oUoM k‾oM ²o´M BªwA

B½ ° kMB½ n±7e ¬B‾C º³GL®« nj »ªwA KeBæ o£@A ³B ºn±M³M k®®B»«

°¥«n ³¦ª] pA ³L½o' ¨±¦î ³M B½ ° n±«A ½A ³M ³B »vB k½Bª‾ B]¬C ³M ³]±U

jo¼£»« nAoK °A dBí{ SdU ° kTVA»« ²BLT{A ³M k®B»« ðvªU ¬C k®‾B«

R°B�U ] KeBæ BM q¼‾ ³T{oV KeBæ ³TL§A /j±{ ³]±T« ³B ¬C ¬°kM

n±Twj 𦫠KeBæ ³ao£@A k‾o½mQ»ª‾ RÀi n±Twj ³ñ½À« Ao½p ;jnAj

°n ½A pA /k‾o½mQ»« RÀi n±Twj ³®]A pA »ioM »§° ,kµj»ª‾ RÀi

³M k‾nAk‾ toTwj nj An BªwA ³B �¼íE jAoVA ºAoM ] ³M ¬k{ ð½jq‾

¬BL¦Çw ³ÇM ¬kÇ{ ð½jq‾ k®‾Bªµ ³B Aoa ;jnAk‾ »M±i ¨B]oV ³]° _¼µ

ºBµ¬Bǽp ,k{BÇM ³TÇÇ{Aj S�í®ÇÇ« kÇÇ‾A±U»ÇÇ« ³ÇÇB n±M¬BªÇǵ ° SwA

/jn°B¼M »Q nj k‾A±U»« q¼‾ An ºo½mQB‾¬AoL]

108

( 124)º³ªza

]Rnk$

¬A±U º±K ]ð½ ° k‾nAj ¬B¼«jC ³M SLv‾ ºoUoM »‾kM RnkK ³®]A

,»ª¦î �Bd§ ³M »§° k{BM ³T{Aj k‾A±U»« An ¬Bv‾A Sv½°j pA y¼M »‾kM

Swj »ª¦Çî kÇ{n ¬B®Ça ³ÇM ²k®½C nj ozM /SwA oUy¼M ¬Bv‾A RnkK

°A BÇM ° k½BªÇ‾ nAoKoÇM QBLÇUnA Ç] BÇM ºjBî n±M ³M k‾A±U»« ³B kMB½»«

S½Ån ²p°o«A ³B n±M¬Bªµ ;k{BM ³T{Aj ZA°jpA »Te °»Tw°j ,Ro{Bí«

° Bµt°oǽ° pA ©ÇîA BµJ°oñ¼Ç« dA±Ç‾A k®‾B« »‾B¢«Ak‾A q½n pA ²jB�TwA °

©µ ³M Bµ¬Bv‾A ° ¬B¼®] ,²k®½C nj /SwA ²k{ ºjBî ozM ºAoM BµºoTB@BM

²o´M o¢½jð½ pA ° jjo£»« ²joTv£ nB¼vM ¬B‾C QBLUnA ° k‾±{»« ð½jq‾

/k®®B»« »£k‾p ©µ BM ° k‾oM»«

¬A°AoV nB¼vM k‾±{»« ³T�£ <]> ¬j±M ¬B´®Q nBLTîA ³M ³B ¬B¼®] nBª{

k‾A±U»« ³B jnAj »TL¼µ ° RnkK ¬B®a ]ð½ /SwBµ¬Bv‾A pA oUy¼M °

º°o¼‾ ºAnAj ¬±a ¬Bv‾A ,j±]° ½A BM /jpAk‾A ³Tñw ³M An »‾Bv‾A joV Bµ²j

° jn°Cnj j±i o¼hvU ³M An ¬C k‾A±U»« ° jnAj ºoUoM ] oM ,SwA ³z½k‾A

SG¼GÇe ¬BÇv‾A oÇ£@A ³TL§A /jjo£»« nAoKoM u‾A ° ] ¬B¼« RnkK ¬pA±U

/k‾±{»« °A éMBU q¼‾ »´§A º³ñ½À« ³ñ¦M ,³®]A B´®U ³‾ ,k½Bª‾ Ak¼Q »M±Mn

° k®®B»« ¨BªzTwA ¬B‾C pA ° k®®B»ª‾ Bµn An »‾BMn ºB¼§°A ²B£ _¼µ ¬B¼®]

/k‾nAj RA±M BL½p ºBµ²o´a jo£ oM ³B n±M¬Bªµ ;k‾±{»« JAo¼w

½A ° jnAj »z¼Q ¬Bv‾A oM ] ¨B‾ oB@l ³B j±{»« nB¼vM ©½oB ¬CoK nj

©½oB ¬CoK ³B¬B®a ;SwBµ¬Bv‾A pA y¼M ³®]A nBª{ ³B SwA KLw ¬AkM

109

/128 . ¨Bí‾A /1

jnA±« ½A nj q¼‾ ° ,(1)( ßuÖ ßá Ö¿A Òß« Ö©ÔU ÖoÒXÖñÒ T ÖwA ßkÒR Ù ß\Ö §A Òo ÒzÖíÒ« BÒ½) :k½B«oV»«

¬±a©Çµ ³‾oÇ£° ³z½kÇ‾A RnkÇK ³Ç‾ ° SwA WdM d±E±« »‾kM RnkK

/SVo£»« ¨kGU ¬Bv‾A ¨B‾ ,jnAj S¼î±E±« ³z½k‾A ³B ºjnA±«

( 125)º³ªza

u¼¦MA

° joñ‾ ²k\w ¨jC oM ³BSwA ¼MB¼{ pA »ñ½ ° ³®]A pA »ñ½ ¨B‾u¼¦MA

° ²kªî ¬BµB®£ ¼Tvh‾ ²nA±ªµ u¼¦MA /k‾Any½±i ²B£nj pA An °A k‾°Aki

nBLñTwA ° j±ª‾ tB¼K ³B SwA »vB ¼Tvh‾ °A /SwA ²jAj ¨B\‾A An ònqM

SwA »vB ¼§°A ° joB Sí¼M ¤°A º³�¼¦i BM ³B SwA »vB ¼§°A ,k½pn°

/j±ª‾ QA±§ ° jn±i JAo{ ³B@

ºBµ¬BÇv‾A oÇM ©Çµ ° ¬B¼®Ç] oÇM ©Çµ ³B SwA ¨Bî »ªwA ¬BL¼{ B«A

½oT´ÇM pA /kÇ‾nAj y½Ap »®ÇÇ] ¼MB¼ÇÇ{ /j±{»ÇÇ« YÀÇÇMA pBM¡‾o¼ÇÇ‾

pA »ÇioÇM ²BÇ£ /SwA ¬BGVB®Ç« ° nB�ÇB ¬°nj »®Ç] ¼MB¼{ ºBµ²B¢z½A p

/k®{BM»« ¼MB¼{ ¬BMq¼« q¼‾ ²jAnA Svw ¬B®«Æ«

º³‾¿ nB�B pA y¼M ¬BGVB®« u�‾ ° ¤j ³B SwA S¼ªµA q½Be ³Tñ‾ ½A

° jnAj An »«jC u�‾ ° b°n nj f±wn RnkK ¬BL¼{ /jo¼£»« nAoK ¬BL¼{

oM ºkM RAo¼YFU ° k®B»« u« An °A u�‾ »Te ,»«jC º³w±w° oM ¬°qVA

³M °A ºÀTMA K]±« ° k‾BzB»« »T{p ³M An °A ° jnAm£»« °A ¬A°n ° b°n

° j±{»Ç« »{±Ç«A oÇV K]±Ç« ¬BL¼Ç{ u« /j±{»« »‾±£@B‾±£ çAo«A

110

ºBµnmÇ£ Bǽ Bµ²oMBi pA »ioM /SwA ¬C pA Bµ»{±«A oV pA »½¿BM kænj

»ioM /k½C»« y¼Q B« nj ³BSwA ³T{oV B½ ]Ro~U pA q¼‾ »v�‾ °»L¦K

¬B‾C o¼YFU SdU »ioM q�« ° oñV B½ k‾±®{»« »ioM ²B£ ³B »½BµAkæ pA

²°o£ ½A pA ²k«CoM ,k{BM ³T{Aj ¬C ³M »´]±U joV ³B ¬C ¬°kM jo¼£»« nAoK

/SwA »½o«B‾ ºBµ²k½kQ

³T{Aj l±�‾ ° f±wn k®‾A±U»« »‾Bv‾A nj ¼MB¼{ j±{»« ¬Bz‾oMBi

³B »L¼w k®‾Bªµ /k{BM ³T{Aj ¬B‾C xo½mQ ºAoM ³®¼z¼Q ° ³®¼«p ³B k®{BM

/j±{»« »MAoi °ð§ nBaj ³MoE ½A KLw ³M ° k®¼M»« ³MoE

( 126)º³ªza

yUC °I@Bi

¼ªÇµ VnA° q¼Ç‾ ¬BÇv‾A ° jnAj ²jBTÇVA ° ¨oÇ‾ ,�¼L§ »z®¼a ,>@Bi

q¼‾ ¼MB¼{ °u¼¦MA ° jnAj ²k‾°nAoV o£¬B¼�M »z®¼a yUC /SwA RB�æ

/k‾A²j±§C n°o' ³M ³B SwA »£s½° ¼ªµ ³M ³]±U BM

( 127)º³ªza

Aki oM ¨Àw

JA±ÇiSin pA ²BÇ£@BÇ‾ ³ÇM k½BL‾ j±{»« nAk¼M JA±i pA »TK° ¬Bv‾A

ºBÇQ ° Swj uPÇw ,kǵj ¨ÀÇw ¤±wn ° Aki ³M Svh‾ ³ñ¦M ,k´\M

° jn°C nj »TioB ° »T�w S§Be pA An Bµ¬C ° kµj ¬BñU »ªB An y½±i

° j±{ ºpAk‾A²A n º° ºnAqVA¨o‾ ©Tv¼w BU k®B ¨o‾ An y½±i ¬kM ºnkK

111

³M ¬k¼´] ³‾o£° ,j°n bAoTv« ° »½±{Swj ³M kíM ° jo¼¢M ±E°uPw

nj ° jnAj »Q nj An »‾A±hTwA ° »¦~�« ºBµ»TeA nB‾ ¬k{ nAk¼M èd«

ǽA ©Çµ Bµ²k‾oÇQ ° RBÇ‾A±¼e /jnAm£»« ¬kM oM »M±¦L«B‾ oYA Rk«pAnj

¬Bµj ,k®®B»« ²jB«C »zzB RBBoe BM Any½±i ¬kM AkTMA ° k®Tvµ ¼®a

/k®TVA»« ²An ³M uPw ° k®®B»« ¨o‾ ²pB¼ªi ð½ BM Any½±i

TÇVn S]Be ºB7K ºAoM ±E° T{Aj ¬°kM ° ¬k{ nAk¼M ¼®a©µ

º° u�Ç‾ ³M k‾A³T{Aj y½Ap »½±{Swj nj ³B »®MB¼{ jjo£»« KLw

jnA° nBB ½A º³\¼T‾ /k®µj nAoK j±i »®½q£@³‾¿ ZB«C An °A ° k‾oM ¨±\µ

y½Apçoí« nj ³B ºjAoVA BvM ³a °SwA joV ³M »‾A°n ºBµK¼wC ¬k{

,k®®B»« k¼§±U ¬BL¼{ Bµ²j y½Ap oµ nj ¬B‾C ¬±a ° k‾o¼£ nAoK ¼MB¼{

/jjo£ °A ¬±®] ° ¥Gî ¤A°p KLw »«jC oM jAp±‾ ¼MB¼{ ¨±\µ

ºo£@³w±w° RnkK ³B SwA �¼íE ºBµ¬Bv‾A oMAoM nj ¼MB¼{ ³TL§A

;k‾nAj ©v\U RnkK B´®U »´§A ºB¼§°A oMAoM nj B«A k‾nAj An ³�L‾ S{BB °

Ro7Çe ° ©¼ÇµA oÇMA Ro7Çe ,»¼d½ Ro7e ºAoM ¬B‾C ©v\U ³B¬B®a

/SwA n±´z«rstuv @J±Gí½

( 128)º³ªza

S½B´‾»M »Tvµ

©®´] °Sv¼‾ ©§Bî oiC q¼‾ S«B¼K /B´T‾A ° ¬B½BQ ³‾ ° jnAj AkTMA ³‾ ©§Bî

³B jnAj ³½¿ S½B´‾»M »«jC /SwA ¬Bv‾A ¬B½BQ ³‾ ° jnAj nAoñU ³‾ Sz´M °

,k®B»Ç« »Ç½AkÇi AkÇi BÇU ° j±{»Ç« pBM º° pA »½Bµ³½¿ »ª§Bî oµ nj

/k‾nAj An °A »£k®M q¼‾ »Tvµ ºBµ²k½kQ

112

( 129)º³ªza

o¼? »'‾

SG¼GÇe n±´Çt ° k®TÇvµ SG¼Ge ð½ n±´t ³ªµ »Tvµ ºBµ²k½kQ

°SwAki B´®U °Sv¼‾ ©§Bî nj ºo¼' /k{BM _¼µ °©µ° ,¤B¼i k‾A±U»ª‾

jnAj <o¼'> ³‾ k‾°Aki ° k‾nAk‾ k‾°Aki BM »¦MBGU q¼‾ RAn±´t /°A RAn±´t

©µ °A /jnAk‾ j±]° »¦MBGU »´§A ºBªwA ¬B¼« nj ³B n±M¬Bªµ ;<¥MBG«> ³‾ °

° oiC »§°A oµ ° jnAk‾ ¥MBGU ©µ BM ©wA °j ½A ° <oiC> ©µ °SwA <¤°A>

°SwA ¼®a q¼‾ <RB¼e> ° <R±«> /jnAj y½±i MBM nj »§°A ºoiC oµ

/SwA RB¼e ¨BvKA pA R±«

°Sv¼‾ oUy¼M RAl ð½ ° j±]° ð½ k½±£»« »�v¦V »wB®{»Tvµ

nBª{ ³M »§BíU -e n±´t »Tvµ ºBµ²k½kQ o¢½j ° SwA »§BíU -e ¬C

/Sv¼‾ ¬B‾C ºAoM »§ÀGTwA ° RAl ° k®{BM»« nB£jn°oQ ¥íV ³B k‾°n»«

³ÇB ǽA ºB®íÇ« ³ÇM ³Ç‾ ° n±´Çt ºB®íÇ« ³ÇM ²k½kÇQ ³TL§A Bµ²k½kQ ½A B«A

T{Aj S¼íKA° /Sv¼‾ ¤B¼i ° jnAj S¼íKA° ,Sv¼‾ ¬C ºAoM ºA²k®®½oVC

pA ³B k®Tvµ »G¦i RAn±´t ½A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬j±M j±]±« nj o~d®« q¼‾

|±~h« RAl /k®MB¼M ºj±]° ³B ¬C ¬°kM k‾A²k{ Bz‾A keA° ºj±]°

/SwA n±´Çt ºB®í« ³M Y±¦h« ° nB£jn°oQ ¥íV ©§Bî ° SwA »§BíU -e

q¼‾ jkíU ° »¢‾B£°j ºB®í« ³M o¼' B«A ,k®Tv¼‾ nB£k½oVC ¼î ³B »½Bµn±´t

°j ¬B¼« ¥MBGU ° jkíU ³B Aoa /k®Tv¼‾ k‾°Aki ¥MBG« RAn±´t /k®{BM»ª‾

¼®Ça kÇ‾°AkÇi BÇM BÇ« ° SwA ¥YBªÇ« °j ° ¥MBGÇ« °j ° ¥GTÇÇv« RAl

¬°nj »‾BÇv‾A j±{»ªÇ‾ ©¼½±£»Ç« ³B SwA ³‾±£ ½A /©½nAk‾ »½Bµ³LMA n

ºAoM »½B] ³B SwA ºoQ ¬A±¼§ k®‾B« °A ,k{BM ²j±ª®‾ oQ Aki pA Any½±i

/jnAk‾ o¼' ° A±µ

113

BM »¦MBGU ³‾ RAn±´t ³B »§Be nj ;SwA ²A±i¤ÀGTwA ° n°C¥MBGU jkíU

j±Ç]° q¼‾ »�v¦V jB7U ,tBwA ½A oM /¥GTv« »UAl ³‾ ° k‾nAj k‾°Aki

S½B´Ç‾ ° S½B' ³B k‾Aj»« j±]±« ¾»{ °j ¬B¼« An jB7U ³�v¦V /jnAk‾

²B¼w ° k¼�w ³B Aoa ;k®Tv¼‾ ¬AjB7T« ²B¼w ° k¼�w /k{BM ¬C nj RÀi

j±Ç]° oUk¼�w S½B´‾»M ºk¼�w oµ pA ° jnAk‾ ©µ BM An RÀTiA S½B´‾

¬C »Q nj ²B¼w S½B´‾»M ° SwA ²An ºAkTMA q¼‾ ²B¼w ³B ³‾±£¬Bªµ ,jnAj

nAoKoM »Voî jB7U B½ »�v¦V �§BhU º³LMAn ²B¼w ° k¼�w ¬B¼« /k{BM»«

³B Sv‾Aj ½A ºAoM »Tªñe ¬A±U»« An o«A ½A /»�v¦V jB7U ³‾ ° SwA

¬B‾C ° k‾A²j±ª‾»« Bîj q¼‾ y½±i ¬B®ª{j ºAoMrstuv @¼«±~í« RAo7e

° »�v¦V S½kE ¬B®ª{j ° j±i ¬B¼« ³B Aoa ;k®‾A±i»« S½Akµ ³M An

oµ ½AoMB®M /k‾j±L‾ ¥½BK oiC ° ¤°A ºq¼a ºAoM ° k‾k½j»ª‾ RÀiS½B'

½oU©B ³M ° k½Ao£ »M±i ³M ºkM pA ° kwn »½B] oµ ³M ³B kwn An »vB@

ñª« q¼‾ ¬Cuñî ³B n±M¬Bªµ ;jjo£ «Æ«ºoVBB ,»§±dU °»½B]³MB]

AmÇ' ±ÇE° ¬°kÇM »£kÇ‾p ¥Ç½A°A ° ²An ºAkTÇMA nj ³ÇÇB »ÇÇioÇÇM ° SwA

/k®®B»« SBoe SMB®] BM oªî ¬B½BQ nj ,k‾n±i»ª‾

( 130)º³ªza

º±L‾ n±´l

S¼Ç‾An±Ç‾ n±´Çtcdefg @¬B®«Æ«o¼Ç«A Ro7Çe S¼Ç‾An±Ç‾ ° º±®íÇ« ¨BG«njcdefg @¬B®«Æ«o¼Ç«A Ro7Çe ³Ça¬C ° SwA mnopq @SLUo« »ªTi Ro7e³v�ǯ>JBÇM pA k‾A²j±«oV y½±i ºn±‾ SG¦i ° S¼‾An±‾ ¨BG« �¼æ±UoL«B¼Q /<j±]±§A ¾kM B®M> :k‾A²j±«oV cdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e /SwA <»v�¯n±‾ ,-e º²k½oVC ¼Tvh‾ ;< ãºn±¯ &A �¦i B« ¤ Ø°A> :k½B«oV»« mnopq @ oB@A

114

³B Sv¼‾ »½AkTMA B½ ³T{Aj »«°j ³B Sv¼‾ ¬B®a S¼§°A ½A ³TL§A /j±M «&A �¦i B« oiC>° oiC ©µ ° SwA ¤°A ©µ °A k{BM ³T{Aj »T½B´‾ ° oiCoiC ° ¤°A k‾°Aki ³B n±M¬Bªµ ;k½C»« Swj ³M ²nAq£ ½A pA q¼‾ <ºn±¯

/3 . k½ke /1

pA jAo« ³TL§A /(1)( ÔßoBÒLÖ§A Ò° ÔoßµBÚY§A Ò° Ôo ßiÒÐ Ö¿A Ò° Ô¤ Ú°ÒÑ Ö¿A Ò±Ôµ) :jnAk‾ q¼‾ »‾BY °SwA°SwA »LUn B½ »Lv‾ S¼§°A ³ñ¦M Sv¼‾ ºjkî ¤°A ,RB½A°n ½A nj <¤°A>;j±{»ª‾ SVB½ »§°A _¼µ ©§Bî nj /SwA ¤°A ¬°kM ¤°Amnopq @ oB@A oL«B¼Q¤°A °n ½A pA ,SG¦i B½ n°kæ ³M ³‾ ° SwA n±´t ³M k‾°Aki è¼V Ao½p

/jnAk‾ ºjkî oiC ³B n±M¬Bªµ ;jnAk‾ ºjkîǽA BÇM kÇ‾Aj»Ç« ¥GÇî An ²k½oVC ¼Tvh‾ ³B RB½A°n »ioM ¼®a©µAn R°oL] ©§Bî nj ²k½oVC ¼§°A ,S½A°n ¬C ³B Aoa ;jnAk‾ »�§BhU S½A°n

/ºn±‾ -¦i º³LUo« nj ³‾ ° k½±£»«©§Bî º³ªµ ° jnAj ¬B½ow »Tvµ ºBµ²k½kQ »«BªU njmnopq @ oB@A oL«B¼QR°B�TÇ« SVoí« ½A >nj nj Bµ¬Bv‾A ³TL§A /j°n»« nBª{ ³M ¬Bz½A ¬kM° k½Bª‾»« ¨BªzTwA Anmnopq @ oB@A oL«B¼Q º±M ³®½k« ° ³ñ« nj »ñ½ /k®Tvµ¨Àw ¼®a ,jnAm£»« ³B q¼a oµ oM Swj B¼‾j ½A ºB] oµ nj ºo¢½jAn »ÇBnj ¼®a B] _¼µ nj ©µ »ñ½ <&A ¤±wn B½ ϼ¦î ¨Àv§A> :kµj»«

/kMB½»ª‾ nj ³]° _¼µ ³M An SG¼Ge ½A ° jnAk‾

( 131)º³ªza

»«A oL«B¼Q

T{±‾ ° ¬k‾A±i ¬Bz½A ³B SwB®í« ½A ³Mmnopq @ oB@A oL«B¼Q ¬j±M »«A

oL«B¼ÇQ ° Sv¼Ç‾ Swnj »VoÇe ¼®Ça ³ÇB »§BÇe nj ,SwA ³Tv‾Aj»ª‾

115

,jBTwA ° ³wnk« ¬°kM ©µ ¬CSwA ³Tv‾Aj»« T{±‾ ° ¬k‾A±imnopq @ oB@A

/k‾A±hM Anºq¼a B½ kv½±®M ^imnopq @Ro7e ¬C ³BSwA ²k½k‾ »vB »§°

/jnAk‾ S§¿j ¬C pA y¼M ºo«A oM q¼‾ ©½oB ¬CoK

( 132)º³ªza

R±L‾ °S«B«A

BM R±L‾ ³B SwA ¬C ¥¼~�U ° ²joTv£ ° R±L‾ nAoªTwA º³LUo« S«B«A

/j±{»« k®«±®U ° jo¼£»« ³z½n ¬C

( 133)º³ªza

©½oJ ¬Co$ nj ³‾B£@²jpA°j ¬B«B«A

ã»ß$ GoÖ Ò{ Òo ÒzÒî BÒ®ÖYA ß³Ú¦§A ÒkÖ®ßî ßn±Ô´ Ûz§A Ò Úkßî Ú¬ßáA) :º³�½o{ º³½C »®MBM ºB®í«

/36 .¹M±T§A /1

rstuv @³í¼{ º³‾B£ ²jpA°j ¬B«B«A (1)( Òç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A Ò�Ò¦Òi Ò Ö±Ò½ ß³Ú¦§A ßJBÒTß"@° »wkÇK nA±Ç‾A ½A k‾Bwn»« ( Òç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A Ò�Ò¦Òi Ò Ö±Ò½) :pAoV /SwA

/k‾A²j±M nAj²k´î MBM nj An -¦i S½Akµ ,y®½oVC d°o{ BM oµBM

( 134)º³ªza

©½oJ ¬Co$ njcdefg @o~î »§°Ro5e ºBµ¨B‾

Ò¬° Ôk½ ßoÔ½) :SwA ²k«C o½p º³½C nj ( Ô² Òn±Ô¯ Ú©ßTÔ½ Ö¬ÒE) pAoV nj ³B n±‾ ¨BªUA

116

/32 .¹M±T§A /1

,(1)( Ò¬° Ôoß$BÒñÖ§A Ò² ßoÒ" Ö±Ò§ Ò° Ô² Òn±Ô¯ Ú©ßTÔ½ Ö¬ÒE Ú¿ßáA Ô³Ú¦§A »ÒMÖFÒ½ Ò° Ö©ß ßµA Ò±Ö$ÒFßM ß³Ú¦§A Òn±Ô¯ A±ÔÃß�Ö lÔ ½ Ö¬ÒESwA Ç�½oz§A ³]oV »§BíU &A ¥\î Ç ¬B«p ¨B«A BKC >nBL« ºBµ¨B‾ pA »ñ½

©½oB ¬CoK nj nBM ð½ SwA Ro7e ¬C o¢½j ¨B‾ ³B ( ß³Ú¦§A Ô¹Ú¼ßgÒ M) k®‾Bªµ °

/86 . j±µ /2

/(2)( Ò¼ß ®ß«ÖÆÔ« Ö©ÔTÖ®Ô" Ö¬ßáA Ö©ÔñÒ § ÕoÖ¼Òi ß³Ú¦§A Ô¹Ú¼ßgÒ M) :SwA ²k«C

( 135)º³ªza

n±´l ¨B¢®µ

»Ò¦Òî Ú¿ßáA Ò¬A Ò° ÖkÔî ÒÀÒ$ A Ö±Ò ÒTÖ ¯A ߬ßáBÒ$ ߳ڦߧ Ô½Ùk§A Ò¬±ÔñÒ ½ Ò° Õ¹Ò®ÖTß $ Ò¬±ÔñÒ U Ò¿ »ÚTÒe Ö©Ôµ±Ô ¦ß UBÒR Ò°)

/193 . ²oGM /3

³Ç]oÇV »§BíÇU &A ¥\Çî)@¬B«p ¨B«A o~î nj ³½C ½A n±´t /(3)( Ò¼ßªß §BÇÚ Y§A»ÇvB jnAj ¨ÀÇîA »ªÇwn Rn±Çæ ³ÇM oÇzM ³ÇB »TÇK° /SwA (�½oÇz§AAn °A ³‾B«p n±] ° k{BM ¬C ©¼K ° k®B ²nAjA An »‾B´] º²kñµj k‾A±U»ª‾ºnB¼vM p±®µ °SwA ²kz‾ ³Tvi ºo£©Tw pA p±®µ ozM B«A ;k½Bª‾ ³Tvi

/k®‾BwoM S§Akî ³M An S½ozM k®‾A±U»« k‾nAj BîjA ³B k®Tvµ-GdÇ« (�½oÇz§A ³Ç]oÇV »§BíÇU &A ¥\î)@o~î »§° Ro7e n±´tk®MB½ S¼ªB@Be BîjA KeBæ ºBµ²°o£ ° jAoVA »«BªU ³B ¬C o¢« jjo£»ª‾ºA³‾±£ ³M k½Bª‾ »½Ao]A An S§Akî k‾A±U»ª‾ ³B kMB½nj j±i »µ°o£ oµ °³M nBB½A ¤B\« °SæoV k½±¢M ³B k{BM ²k‾Bª‾ »½BîjA KeBæ o¢½j ³B@dBªÇ]A ³M ¬B‾C ¬BªB@Be ° ¨jo« »«BªU ,¬B«p ¬C nj /SwA ²kz‾ ²jAj B«° k½C»ª‾ oM ¬B‾C pA »‾B´] º²kñµj nj S§Akî ºAo]A ³B k‾nAj RAoTîASwj ³M Swj SL¼' ¬B«p nj S«±ñe /j±M ½oiC »\®« »Q nj k½BM

117

¬B«p nj ¬Ao½A nj S«±ñe ³B¬B®a ;kwn»« Bµ²°o£ »«BªU ³M ° kioa»«k‾j±ÇM ¬C oÇM ³ÇB »‾BÇz½°nj /j±ÇM ³¼V±Çæ ° ¬Bz½°nj Swj nj ³½±�ænj ° k®®B ð½jq‾ ©§Bî K¼' nj >±¦w ³M An j±i BU k®{BM ³T{Aj »µB£nBB@ǽA ° k‾j±ÇM jBTÇwA TÇ{Aj ° RjAnA q¼‾ ° ¥ªî ° SEB½n ,»µB£@C »Q³ÇM º±¦´ÇQ ° nB]BÇK ¬BÇ«p nj S«±Çñe /k{ ²k¼zB RAod‾A ³M SG¼Ge³Ça ¬BÇ‾C BÇU SwA ²k¼Çwn »®Ç½j ¬Bª§Bî ³M ²p°o«A ° k¼wn ¬B£jpJo'

/k®µj »‾BdT«A

( 136)º³ªza

q½qî S¦«

»ÇT§°j (�½oÇz§A ³Ç]oÇV »§BíU &A ¥\î)@o~î »§° Ro7e S§°j»T§°j ¼®a /k®Tvµ ¥¼§l ¬C nj ¬BGVB®« ° q½qî ¬C nj ¬B‾Bª¦v« ³B SwAØqíU Ó¹ª½o" Ó¹§°j KJo¯ BØ áA Ø©´¦§A> :k½B«oV»« ³B ¬B®a ;SwA ©½oB ³B SwAnB¼vM ¬C nj YB�‾ ³B ºA³í«B] B«A ,<³¦µE°#B�Ø ®§A B´M ؤmU° ³¦µE°¨Àwá¿A B´MºA³í«BÇ] ,jnAj»ªÇ‾ ¬B¼M Rqî BM ° ³‾AjApC An j±i hw »vB ° k{BMjn±ioM ¨jo« BM ³‾Bª½oB k‾A±U»ª‾ ° SwA ©¼Ã§ ¬C S§°j ³B SwA SvQ

/jnAm£»ª‾ jApC ° q½qî An ¬B‾C ° k®B@

( 137)º³ªza

»‾Co$ p±«n °Sí]n

¬B«p nj ¬C pA »ioM »Te ³B ºA³‾±£ ³M jnAj ºnB¼vM -½BGe ©½oB ¬CoK

nBñ{C q¼‾ (�½oz§A ³]oV »§BíU &A ¥\î)@o~î ¨B«A S¼ªB@Be ° n±´t

118

/j±{»« ³T{AjoM ¬C pA ²joQ ³B SwA Sí]n ¬B«p nj ° j±{»ª‾

( 138)º³ªza

³¼]B‾ º³$o( ºBîjA

ºBÇîjA oÇM ³TÇL§A ° SwA »]BÇ‾ ²°oÇ£ ° ³KoV B´®U SwA »îk« ³í¼{

³B k‾B«»« BµSv¼‾±¼´æ B½ BµºpB‾ k®‾Bªµ ³‾o£° jnAj ¥¼§j q¼‾ y½±i

»vB o£@A ³BSwA ½A BîjA ½A oM ³í¼{ ¥¼§j /k®‾Aj»« ³ªµ pA oUoM An j±i

° Sw°j ¬BMp pA An g½nBU ° k®B ±]°Sv] ¥¦« ° ¨A±KA º³ªµ ¬B¼« nj

rstuv @³í¼{ ¬B½A±z¼Q ° ¨±~í« ¬B«B«A q] »vB ³B kMB½»« nj j±®zM ª{j

nj »vB o£@A ° k{BM»ª‾ oU³TwnA° ° oU-¦hT« ,oU»«jo« ° ³T{Ak‾ Sª~î

³‾ hw ½AuQ /SwA ³¼]B‾ º³KoV °q] k{BM ¬B‾C éMBU ¥ªî °SVoí«

/SwA -L®« ° ¤¿kTwA BM ²Aoªµ ° ¥§k« »®hw ³ñ¦M ,SwA K~íU ow pA

( 139)º³ªza

¬BM±Ld« »Mo«

j±Çi An -¦Çi uPÇw ° k®®¼M»Ç« An -Çe SvhÇ‾ ³ÇB ¬BM±Ld« »Mo«

/31 .¸oGL§A /1

Ro7e /(1)(B Ò Ú¦Ô" Ò¾BÒª ÖwÒÑ Ö¿A Ò Òj ÒC Ò©Ú¦Òî Ò°) :k½B«oV»« ³B¬B®a ;SwA k‾°Aki/SwA »M±Ld« ºB¼§°A pAcdefg @ jC

° k‾nAj»« oM k‾°Aki pA »Te ° ¨jo« ,j±i pA An éªM »´§A ¬BM±Ld«

³‾±£¬BªÇµ An °A ,j±Ç{ »®¼z‾³{±Ç£ ºAk£ ,¤Bd« çoV oM k‾°Aki o£@A

119

/97 .¬Aoªî ¤C /1

ºAoM ²nA±ªµ ° k‾k¼TwoQ»« (1)( Ò¼ßªÒ §BÒíÖ§A ßÒî ÕØ ã»ß®ÒJ) ¤Be nj ³B k®TwoQ»«/k®½±£»« t° ØkK b±ØLw °A

jBTÇwA º²nB{A BM ¬B‾C ³B k‾nAj nAoK »Ld« ¬Bñ§Bw ,¬BM±Ld« oMAoM nj

° y½B«pC ° SEB½n pA »Bk‾A kænj B´®U ° k®MB½»« ²An ³B SwA º±®í«

²j±Ç«pCnBÇB »MoÇ« T{Aj ²kªî ° SwBz£nBB ¬B‾C ºAoM ³B SwA ³Mo\U

/k®MB¼M An ºjBTwA ³a BU k®Tv¼‾ ºnBî éªM pA ¬BLd« oUy¼M /SwA

jn±Ç« 287 oÇMAoM nj ©½oB ¬CoK nj ³B jnAj »T¼ªµA ¬B®a »Mo« yG‾

©µnB´a ð½ ¬C SLv‾ ³B ²k«C < ØJn> º³ª¦B jn±« 970 <kLî> º³ª¦B@

An jBTÇwA ° »MoÇ« ºkÇænj [®ÇQ ° jBT�ǵ yGÇ‾ ³v½BGÇ« ½A ° k{BM»«

oÇUnA±TwA ° oUº±K jo£@B{ k‾A±U»« ³B SwA º±K »Mo« ½A ° k‾Bwn»«

³M k½BM q¼‾ Bµ²p±e nj /k‾Ajo£ oUnBMoÔQ j±i ¬°nj pA An °A ° k½Bª‾ S¼MoU

³ÇM ³L¦ÇM BÇU joM ²o´M ºn±d«jBTwA S®w pA ,¨±wo« ºn±d«JBTB ºB]

º±Ç] »ÇQ º³L¦ÇM Bǽ »Ld« ð§Bw ºAoM uQ /kMB½ Swj ¨p¿ S¼GV±«

nA±‾A pA ° ¬j±M °A BM ° º±K ºjBTwA ³M ¬joPw ¤j q] Sv¼‾ ºq½o£y‾Aj

/»‾¿±M »Uk« ºAoM TVo£ n±‾ °A

( 140)º³ªza

»´§A ºB¼§°A ©¼vKU

° ²BU±ÇB ¬B{joÇ ÔM dBíÇ{ ³ÇB »µ°oÇ£ :k®Tvµ ©vK °j oM »´§A ºB¼§°A

¬Bz‾ S«AoB j±i pA Svh‾ ²°o£ /SwA k®¦M ¬B{jo ÔM dBí{ ³B »µ°o£@

°SVoí« °k®Tvµ �¼íE ¬B®½A /k®®B»« xBV An ¬Ao¢½j nAowA ° k®µj»«

120

¨°j ²°o£ B«A ,k®®B»« ¬Ao¢½j K¼] nj ow ³B k‾nAk‾ »‾Ak®a ºk®ª‾A±U

¬C ºBǵ²A n ³ÇM ° k‾o¼£»Ç« u‾A ¬B¼‾BªÇwC BÇM ²nA±ªµ ,k‾nAj k®¦M ºjo ÔM

¬Ao¢½j pA »§° k‾nAj oLi ©®´] °Sz´M pA ¬B®½A /k‾nAj ºoUy¼M »½B®{C

²nA±ªµ °n½A pA k‾±{ ²B£@C ¬B‾C pA ° k®®¼LM k®µA±i»ª‾ ³B Aoa ;k‾oLi»M

/k‾o¢‾»« An R±ñ¦« ° k®®B»« ²nBr‾ ¬BªwC ³M

( 141)º³ªza

rstuv @»´§A ºB¼L‾A R°B'U

n±´tcdefg @¬°nBµ Ro7e ,j±M RnkK R°oL] njcdefg @¬Bª¼¦w Ro7e

° j±ÇM RnkÇK ¤ÀÇ] njcdefg @»w±« Ro7e ° S{Aj ºoUy¼M »§Bª]

,kµkÇ Ôµ ¬k½kÇ‾ BM ¬Bª¼¦w Ro7e j±{»« KLw ³B SwA ¬B‾C R°B�U

B½ kzñM »Tz« ¬jp BM An ºoVBB »w±« Ro7e ° k½Bª‾ An °A cMl k~K

° y«AnC BÇM An »ÇEAoTîA oµ ¬°nBµ Ro7e ° jo¼¢M An j±i njAoM y½n

An »w±« RnkK ,hijkl @¬°nBµ BM »w±« ºo¼£nj ³TL§A /kµj JA±] »½±ñ¼‾

»µBU±B ³M An ¬°nBµ ,y½±i oUoM RnkK ³M ³]±U BM »w±« Ao½p ;k½Bª‾»«

oU¼½BQ »‾A±U ³B ,j±i ¬A±U ³M ³]±U BM q¼‾ ¬°nBµ ° jpBw»« ©´T« n±~K °

/k½Bª‾»« ³ÄoLU »µBU±B oµ pA An j±i ,SwA ²j±M »w±« Ro7e pA

( 142)º³ªza

»‾Bªv] ¤BªJ ° ¨Ak‾A KwB®U

»ªv] °»‾A°n ºnBª¼M °}G‾ ³‾±£ oµ pArstuv @»´§A ºB¼§°A ° ¬AoL«B¼Q

S®Çñ§ cdefg @»w±Ç« Ro7Çe ¬BÇMp k½±¢M »vB o£@A ½AoMB®M /k®Tvµ n°j

121

¬C /SwA n°j S½¿° ° R±LÇ‾ SiB®{ ºjA° pA Bµ¡®woV SwA ³T{Aj

hÇw ±ñ¼Ç‾ »w±« Ao½p SwA±i ðªB ¬°nBµ y½±i njAoM pA Ro7e

kÇ‾°AkÇi pA Ro7Çe ¬C ¼®a©Çµ /oUc¼~ÇÇV ° oU±ñ¼ÇÇ‾ °A ° S�£»ÇÇ«

BÇM SwA±i»Ç« ³ÇÇB AoÇÇa ;k½BÇÇz¢M º° ¬BÇÇMp pA ²kGÇÇî SwA±i»ÇÇ«

/j±{ °n³M °n j±i º²k‾A±inkQ

( 143)º³ªza

»´§A ºB¼L‾A Rnk$

»½B~Çî BÇM ° BLÇK ¿ ð½ BM ³B ²jBw k‾j±M ºjAoVArstuv @»´§A ¬AoL«B¼Q

j°oªÇ‾ ° ¬±îoÇV ¬±Ça »‾BzB¬joÇ£ º±Çw ³ÇM »§Bi Swj BM B½ »M±a

AoÇV k¼e±ÇU ³ÇM ° k‾joB»« »´‾ »TwoQSM ° >o{ pA An ¬B‾C ° k®TVn»«

q¼‾ »µBM°n ºBîjA ¬B‾C jq‾ nj o¼{ ³B j±M ¬B®a ¬B‾C S´MA ° k®‾A±i»«

©§Bî k®Tv‾A±U»« ° k®T{Aj ¬lA k‾°Aki º³¼eB‾ pA ³B »‾AoL«B¼Q /S{Ak‾

¬°lF« °A RoM pA ° k®T{Aj An Aki ¬±a ¬B‾C /k‾o¼£ S«ki ³M An ¨jC °

Aoa k®T{Ak‾ »woU °tAoµ »vB pA ° k‾k«C»« ³Boí« ³M BMBd«»M ,k‾j±M

° k‾nAk‾ ºq¼a j±i pA ¬Ao¢½j °SwAki ºAoM B´®URnkK k®Tv‾Aj»« ³B@

oÇM An ¬BBoÇz« ° nB�ÇB S´ÇM ³ÇB »UnkÇK /SwA ¬BÇ‾C BÇM kÇ‾°Aki RnkK

k®T{Aj »UnkK ¼®a »´§A ºB¼L‾A ³BSwB]½A »T�¢{ ³TL§A /Sh¼¢‾A»«

¬BÇ‾C ³ÇM ¨joÇ« ° k®TVo£»Ç« nAoÇK y½±Çi ¨±ÇK º²ohÇv« jn±Ç« pBÇÇM °

/k{BM k‾A±U»ª‾ ¬B‾C »®U°oV ° éEA±U pA q] ³B ºq¼a !k‾k½k®i»«

»Ç´§A ºB¼LÇ‾A ³B SwA ½A S{Ak‾ »{±Q©za ¬C pA k½BM ³B ºA³Tñ‾

S½B®î BM k‾°Aki ,ºk«Bz¼Q oµ nj° k®T{Aj Aki º±w ³M ©za ²nA±ªµ

122

B¼L‾A »TK° /k‾B½Bª‾»« ¬B‾C ³M AnRB\‾ ²An ° j±ª‾»« »e° ¬B‾C ³M y½±i

³M pB¼‾ ° SwA oUº±K ¬B‾C pA p°o«A ozM B½C ,k‾j±M ¬B®a nAkTKA ³ªµ ½A BM

An y½±Çi RÀÇñz« kÇ‾A±U»« »½B´®U ³M j±i ° jnAk‾ ¬BªwC BM QBLUnA

ºBµ°o¼Ç‾ BM An ¬B‾C k®‾A±U»« ³B k{BM »½B¼§°A »Q nj k½BM B½ kµj ¬B«Bw

!?k®µj k‾±¼Q »L¼'

S½¿° ¬AoÇ¢½j oÇM ³B SwA ²j±M RnkK T{Aj KLw ³M »´§A ºB¼L‾A

¬A±U»« ¼®a ,RnkK BM ¬C QBLUnA ° S½¿° ºB®í« ¼¼LU ºAoM /k‾A³T{Aj

³B ºA³z¼{ ° jnAj S½¿° ¬C oM k®ñ{»« An ºA³z¼{ ³B »¢®w /S�£@

oM k®B»« J°l An¡®w ³B »zUC /jnAj S½¿° ¬C oM k®B»« ²nBQ AnS{±£@

³M ° jnAj S½¿° ¬C oM k®B»« x±«Bi An yUC ³B »MC ° jnAj S½¿° ¬C

pA jnAj ºo¢½j oM ºoUoM °RnkK ³B »vB oµ ° ºq¼a oµ ,Rn±æ ¼ªµ

RnkK ¬Ao¢½j pA ³B ¬C q¼‾ RB‾A±¼e ¬B¼« nj /jnAj S½¿° °A oM S´] ¬C

/j±{»Ç« ¬B‾C º²k‾B«oV ° k®B»« Ak¼Q S½¿° ¬Ao¢½j oM jnAj ºoUy¼M

nBÇB nj º°BÇvU ³ÇB jnAj j±]° »Un±æ nj ° SwA »í¼LM ºo«A S½¿°

³M SLv‾ ³B k‾nAj S½¿° ¬Ao¢½j oM »‾BvB ©µ Bµ¬Bv‾A ¬B¼« nj /k{BL‾

ºk«C»Q RnBvi q] ¬j±M ¬Bvªµ éMBU ³‾o£° k®{BM ºoUoM KeBæ ¬B‾C

»z¼ÇQ ¬AoÇ¢½j oM ³B SwA ²q\í« ° »e° BMrstuv @»´§A ¬AoL«B¼Q ° jnAk‾

nAkTÇKA k½BÇM ©BSwj q¼‾ »®½j ¬Bª§Bî /k‾nAj S½¿° ¬B‾C oM ° k‾o¼£»«

¬CoK /j±M k®µA±i Bµ¬Bv‾A o¢½j k®‾Bªµ q¼‾ ¬B‾C ³‾o£° k®{BM ³T{Aj »ª¦î

/34 . ¬±®«Æ« /1

Bª{ o£@A /(1)( Ò¬° Ôo ßwBÒhÒ§ GlßáA Ö©ÔñÚ ßáA Ö©ÔñÒ ¦Ö Xß« Go ÒzÒM Ö©ÔTÖíÒoÒE Öß ÃÒ § Ò°) :k½B«oV»« ©½oB@hw ½A /k¼Tvµ ¬AnBB¬B½p pA k¼{BM ³T{Aj SîBMA j±i k®‾Bªµ ºozM pA

¥ÇæA ³ÇB Aoa ;SwA »GL®« »®hw B«A ²k{ ¬B¼M ¬AoVBB ¬BMp pA k®aoµ

123

jAoVA o¢½j oM ºoUoM ³B ºozM B´®U ° jnAj |B~TiA k‾°Aki ³M S¼ªB@Be

/k{BM ©B@Be ¬B‾C oM k‾A±U»« jnAj ozM

Any½±i ºoUoM ³B SwA ²q\í« ° »e° KLw ³M q¼‾rstuv @»´§A ºB¼L‾A

q¼‾ k‾°Aki ³TL§A /k®®B»« Ak¼Q ozM jAoVA oM S¼ªB@Be -e ° k®®B»« RBLYA

³ÇB BÇ]¬C ,k½Bª‾»Ç« SMBÇY ³‾±Ç£ ¼ªÇµ ³ÇM An j±Çi ºoUoÇM ° S¼‾BGÇe

/30 . }~K /1

³Ç«AjA ¬C RBLÇYA ºAoÇM ,(1)( Ò¼ßªÒ §BÒíÖ§A ÛJ Òn Ô³Ú¦§A BÒ ÒE ã»Ù ßáA » Òw±Ô« BÒ½) :k½B«oV»«

/32 . }~K /2

/(2)( ÖKÙgÒíÔ ½ Ö©Ò§ Ò° GoßM ÖkÔ« »Ú§ Ò° ÕجBÒ] BÒ Ú ÒF Ò" ÛqÒTÖ Ò U B ÒµÒC Òn B Ú«Ò¦Ò$ ÒÎB Ò~Òî ß�Ö§ÒE Ö¬ÒE Ò°) :kµj»«cdefg @»w±Ç« Ro7e ° pAk®¼M ¼«p oM An S½B~î kµj»« ¬B«oV k‾°Aki

An »M±a ° ³T�£ hw °A BM ³B SwA k‾°Aki ½A k®¼LM BU k®B»« An nBB ½A

/k®B»« ¥½kLU BµjrA ³M

( 144)º³ªza

»´§A ¬B£jBTwo( Shw ºBµS/B½n

k®B ©B@Be »«jo« oMy½±iK‾B] pA AnºA²k®M kµA±hM o£@A »§BíU -eShw ºBµSEB½n BM An °A Svh‾ ,kTwo�M ¨B«A B½ oL«B¼Q ¬A±®î ³M An °A B½,k®B»« ¤B«kª‾ BµnBM An °A ° kµj»« nAoK »£k‾p ^½Ao{ ½oUShw nj °²BÇ£¬C ,k½joÇ£ p°o¼ÇQ Bµ¬BdTÇ«A ǽA pA oÇ£@A BU jpBw»« ²k‾p ° kzB»«

/jnBPw °A Swj ³M An j±i ºBµ²k½oVCºAoM /jo¼£»« ¨B\‾A kL¦LM An »‾A°AoV S¼®«A ³B ºq¼a oµ nj nBB ½ASz‾ pA ºo¼£±¦] ° pB£»zB@³§±§ S¼®«A ° »Twnj pA ¬B®¼ªMA ºAoM ,³‾±ª‾pB£ nBzV oMAoM k®a ¤jBí« ºnBzV BM An A±µ Svh‾ ,»zB@³§±§ pA uQ ,¬C

124

pA kíM ° jjo£ nBñ{C ³§±§ »Tz‾ ½oUq½n»Te BU k®®B»« ³§±§ jnA° »§±ªí«/k‾pBw»« ^LUo« ºo´{ pB£ ³M An ¬C ³B SwBµ³§±§ »Twnj pA ¬B®¼ªMA

k®½Bª‾ S«±ñe ¨jo« oM SwA nAoK ³B »½B¼§°A oM k‾°Aki ºo¼£Shw³‾BG{BÇî k®Tvµ º° ¤B¼î ³B An j±i ¬B£k®M k‾°Aki ³B SwA ½A ºAoMJC ³M »TeAn³M An ¬B‾C BU SwA ²joñ‾ Ak¼Q ²An ow pA An Bµ¬C ° jnAj Sw°jAn ¬B‾C ³‾BG{Bî k‾A±U»ª‾ ° jnAk‾ ¬B‾C oM »ªen ³B kµj »vB Swj ³M °

/k{BM ³T{Aj Sw°j

( 145)º³ªza

K´§±MA oMmnopq @ oJ@A oL«B¼Q S®«

ºA²n±ÇB k®‾BªÇµ »M±LdÇ« ºBǼ§°A °rstuv @ ±~íÇ« ²jnB´Ça RAo7eo£@A »Te Sv¼‾ ¬B«A nj ¬B‾C º²n±B º²k‾pBw yUC pA »vB ³B k®‾B«»«BÇM K´§±ÇMA kÇ{ K]±Ç«mnopq @ oÇB@A oL«B¼ÇQ ,³‾±ªÇ‾ ºAoÇM /k{BÇM ºoVBÇB@nj ¤BÇw nAqǵ k®Ça ¤jBíÇ« ,¤BÇw k®a »M nj Bµ»®ª{j ºpBwnBñ{Ck®‾B« ° kMB½ »½Bµn ºnB¼vM ºBµ»‾Ajo£ow pA ° k½Bª‾ k{n ºjBî ^½Ao{ºj°p ³M k®½±¢M °A ³M p°n oµ »‾¿±M »Uk« ºAoM ³B k{BL‾ »«AkîA ºjoV¬Bªµ ° k½C»« °A ¨AkîA ©ñe p°nð½ ³B ¬C RÀioM ,k{ »µA±i ¨AkîA

/k®B»ª‾ ¥ªdU An »‾A°n ºjnj ° jjo£»« Ao]A p°n

( 146)º³ªza

»e°SK¼KeSiB®{¬j±Mºoj‾

° kMBU»Ç« oÇM An »�v¦ÇV ° ºorÇ‾ SiB®{ ³B SwA »TG¼Ge <»e°>

125

d±®ª« ¬C SiB®{ ºAoM ºpAjoQ³½or‾ °n ½A pA ,Sv¼‾ »´½kM »TiB®{k½BM ³ñ¦M ,jp ¼«p oM o¼�ñU YBªa BM An ¬C nj ¬ApAjoQ³½or‾ ¬A±TM BUSv¼‾

/k½j An ¬B‾C ¤¿kTwA ° -L®«K‾BÇ] pA ³LÇwA° BM ©µ ° ³LwA° ¬°kM ©µ ³B SwA »TG¼Ge »e°Rn±æ ³M Sv¼‾ ¨p¿ ©µ joV ¬C ° jo¼£»« nAoK »vB ¤j oM ¤BíT« k‾°AkiBÒ®Ö¼Òe Ö°ÒE Ò°) :SwA ²k{ »e° »w±« njB« oM ³B ¬B®a ;k{BM oL«B¼Q ºn°oEã»ß¯ ÒqÖdÒU Ò¿ Ò° ã»ß$BÒhÒU Ò¿ Ò° , Ù©Ò¼Ö §A ã»ß$ ß³¼ßgÖ §ÒFÒ$ ß³Ö¼Ò¦Òî ßSÖ� ßi AÒlßáBÒ$ ß³¼ßí ßP ÖnÒE Ö¬ÒE » Òw±Ô« Ù ÔE »Ò§ßáA

/7 . }~K /1

/(1)( Ò¼ß ¦ ÒwÖoÔªÖ§A Òß« Ô²±Ô¦ßîBÒ] Ò° ßÏÖ¼Ò §ßáA Ô²°ÛjA Òn BÚ ßáAk®½±£»« »´§A »e° ¬C ³M ° j±{»« WdM ¬C pA ¨ÀB ©¦î nj ³B »e°¼½BQ KUAo« B«A SwA »´§A ¬AoL«B¼Q ºAoM ³B SwA »e° º³LUo« ½oU¿BM¬°kM ° k‾nAj QBLUnA Aki BM ³ªµ ³ñ½À« ¤j BU ³TVo£ ¡®w ¤j pA ³B »e°Ú¬ßáA) :º²kîBÇK ¬B£k®M RoM pA /k‾±{»« YAqUnA º±®í« n±«A pA ,JBLwA

/13 .RAo\d§A /2

ÒÖ ½ÒE Ö©ÔñÒíÒ« Ò±Ôµ) :»§BíU -e Ro7e RoM pA ° (2)( Ö©Ô"@B ÒgÖUÒE ß³Ú¦§A ÒkÖ®ßî Ö©ÔñÒ« ÒoÖ"@ÒE

/4 .k½kd§A /3

/jnAj ¬B½o] (3)( Ö©ÔTÖ®Ô" B Ò«

( 147)º³ªza

BµR°B'U

:BªÇ‾ cMl An j±i k‾poV j±«oVcdefg @©¼µA oMA Ro7e ³M ¤BíT« k‾°AkiÒ¤BÒR º ÒoÒU AÒlB Ò« ÖoÔYÖ¯BÒ$ ÒÏÔdÒ MÖlÒE ã»Ù ÒE ß BÒ® ÒªÖ§A ã»ß$ º ÒnÒE ã»Ù ßáA Ú ã»Ò®Ô M BÒ½ Ò¤BÒR Ò ã»Öí Úv§A Ô³ ÒíÒ« ÒzÒ¦ÒM B ÚªÒ¦Ò$

/102 . RBVBæ /4

njBÇ« ³ÇM BÇ«A ,(4)( Ò½ ßoßMBÇ Ú~§A ÒÇß« Ô³Ú¦§A Ò¾B Ò{ Ö¬ßáA ã»ß¯ Ôk ß\Ò T Òw ÔoÒ«ÖÆÔU B Ò« Ö¥ÒíÖ$A ßSÒMÒE BÒ½

126

pBÇM ±ÇU ³ÇM An °A ³ÇB pAk‾B¼ÇM Bǽnj ³ÇM An Rk‾poÇV j±«oÇV »w±« Ro7e

Ù©Ò¼Ö §A ã»ß$ ß³¼ßgÖ §ÒFÒ$ ß³Ö¼Ò¦Òî ßSÖ� ßi AÒlßáBÒ$ ß³¼ßí ßP ÖnÒE Ö¬ÒE » Òw±Ô« Ù ÔE »Ò§ßáA BÒ®Ö¼Òe Ö°ÒE Ò°) :©¼‾Ajo£»«

/7 .}~G§A /1

hw °j ½A /(1)( Ò¼ß ¦ ÒwÖoÔªÖ§A Òß« Ô²±Ô¦ßîBÒ] Ò° ßÏÖ¼Ò §ßáA Ô²°ÛjA Òn BÚ ßáA ã»ß¯ ÒqÖdÒU Ò¿ Ò° ã»ß$BÒhÒU Ò¿ Ò°/SwA »´§A Ø»§° °j º³LUo« nj R°B�U o¢‾B¼M ,R°B�T«

( 148)º³ªza

Sª~îKUAo«

»TLµ±« ° »zµj ºo«A ° SwA k‾°Aki |Bi Sªen °q] Sª~înjBÇ‾ nB¼ÇvM ¬BÇinBLǽp jAkíU ºn±zB nj k½B{ ³B »½BL½p k®‾Bªµ ,SwA¤Be SwA ¨Ak‾A KwB®U ³M ³ñ¦M Sv¼‾ kK °¡‾n ³M »½BL½p ³B Aoa ;k{BM

/k{BM ³B »¢‾n oµ BM ° kK oµ BMoµ jnAj ³B »�íE °Rk{ ³M ³]±U BM °SwA »TLµ±« ºo«A Sª~îR±¦] nj B´®U SwB¼e ³B An ¬C j±ª‾ »ioM B«A ,jnAj ºA²o´M ¬C pA »vB@° S½Ån ,j±´{ ¬B®a ©µ »ioM ° k‾nj»« R±¦i nj An ²joQ ½A ° k‾nAj

/k‾nAj An j±i ºB¼e ,¬B´®Q nj B½ k{BM Ak¼Q nj ²A±i ³B k‾nAj »®¼G½³ÇM An °A ³ÇB Svµ º° SVoíÇ« ° jnAj SVoíÇ« kÇ‾°Aki ³M ¨±~í«³B ¬C ° jq¼¢‾A»« oM SLd« º³¦í{ ° -zî yUC °A nj ° kzB»« ²jB\w³M ºA³rd§ ³BSwA Sz´M ³M éªM °©®´] pAtoU oMBi³M jnAk‾ SVoí«SVoíÇ« nkÇK ³ÇM »ÇvB oµ Sª~î °n ½A pA ,j°n»« ²k\w ³M »Thw

/Sw°A¨kî BU j±]° pA ºA³¦æBV »´GV S§Akî ° »«ÀB Sª~î ¬B¼« ³TL§Ak®vQB‾ »¦ªî BM °SwA ¨kK ð½ B´®US§Akî °-vV ¬B¼« º³¦æBV °SwA

127

° SwA oÔB B½nj JC ³B n±M¬Bªµ /j±{»« -wBV ¤jBî ¬Bv‾A ,j±§C²B®£ °¡w ¬AnAqµ o£@A B½nj JC nj /B\B ¬C ° B\B ½A B«A SwA oÔB q¼‾ »E±e JCT{AjoM BM ç±eJC ° k®¼z‾»ª‾ ¬C «Aj oM SwB\‾ ºA²nl ,kT�¼M ©µ²k®®B >@BQ o¢½j ,j±i JB~‾ ke ¬jAj Swj pA ° ¬C pA JC ¬A±¼§ ð½³M ¬k{ ð½jq‾ JBM pA ¬A±U»« An ¨±~í« o¼' ° ¨±~í« S½Bñe /Sv¼‾/SwA ¥MBM ©µ ³v½BG« ³‾o£° j±ª‾ ³¼LzU ç±eJC ° B½nj JC ³M µl

( 149)º³ªza

º°Bªw °»/nA ¬B(oî

pA o7Çi Ro7e k®‾B« ºjoV /º°Bªw B½ ° k®Tvµ »EnA B½ ¬BVnBîq¼Ç‾ »ÇioM /j±ª‾ ²o´{ An °Acdefg @»w±« Ro7e ³B SwA »EnA ºB¼§°A°oÇV Bµ¬BªÇwC ³ÇM ° k‾oM»ªÇ‾ °oV »vB K¼] nj ow ° k®Tvµ º°Bªw<¾Ao¼ªe B½ »®¼ª Ú¦B@> o£@A ³B k‾±{»« oM Bµ¬BªwC oM ¬B®a ¬B‾C /k‾°n»«,HØRn° ¹Ø½j±LÇî &A Ø¿áA ³§áA ¿ ,HØgÇe HgÇe &A Ø¿áA ³§áA ¿> :º³ª�Ç‾ BÇM Bǽ k{BLÇ‾k®ÇµA±h‾ »Tz£pBM o¢½j ,k‾jo¢‾ x±µk« <BØRn° GkØLíU ØJn B½ ϧ Rk\w

/S{Aj

( 150)º³ªza

b°nº³T{o(

/29 . o\e /1

½A nj b°n pA jAo« /(1)( ã» ße° Ôn Öß« ß³¼ß$ ÔSÖhÒ�Ò Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

jB½ ¬C pA nkK º²n±w nj ° jnAj ¨B‾ b°n ³B SwA ºA³T{oV ³�½o{ º³½C

128

/4 . nkK /1

¬C nj ;(1)( àoÇÖ«ÒE Ù¥Ô" Öß« Ö©ß Ù M Òn ߬ÖlßáBßM B Ò ¼ß$ Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀÒªÖ §A Ô¤ ÚqÒ®ÒU) :SwA ²k{

²k{ noG« ³B ºnBB oµ ºAoM ¬B{nB£jn°oQ ¬B«oV ³M b°n BM ¬B¢T{oV ,K{

/k{BM ²k¼«j ¬Bv‾A nj j±i b°n pA BU jnAk‾ b°n k‾°Aki /k®½C j°oV SwA

( 151)º³ªza

³ñ½À« ¬k{ jB½p »¢‾±¢a

,k®{BM ApB‾ ° ©¼Gî ³BSv¼‾ ¼®a »§° k‾nAk‾ ¥wB®U ° k¼§±U ¬B¢T{oV

,³rd§ ³rd§ ³B B®í« ½A ³M ;SwA ºo{Ao{ Rn±æ ³M ¬B‾C y½Ap ³ñ¦M

³TL§A /jo¼£»« ¥ñ{ 𦫠S½B´‾»M ºA³T{oV oµ pA ° k‾nAj ¼íU °xq½n

©§A±Çî pA ð½ oǵ nj ³ÇB SwA KLÇw ½A ³M ¬B¢T{oV »‾A°AoV ° RoXB@

ºnBÇB ³ÇM k½BM ³T{oV oµ ° jnAj j±]° »‾A°AoV ° R°B�T« nB¼vM ºBµnBB@

¬A±U ³T{oV oµ ° SwA »VBB oñz§ ð½ ºAoM Bµ¬C pA »ñ½ ³‾o£° jpAjoPM

/jnAj »‾A°AoV nB¼vM »UB¼¦ªî

( 152)º³ªza

»´§A xoî

³T�Ç£ /k‾o¼£»Ç« nAoÇK ¬C oÇM ³ÇB k®½±£»Ç« »woB B½ »§k®æ ³M xoî

K¦R> :jnAj nAoK ¬C oM ³B SwA k‾°Aki xoî Aki ºB¼§°A K¦K j±{»«

/<ªeo§A xoî«Æª§A

129

( 153)º³ªza

»UAlV°ke

V°kÇe ¨B‾ ³M ºq¼a ° SwA ³LUo« nj ¨kî ³M S¼K±Lv« ° V°ke

B«A ©¼‾Aj»« j±]±« An ©®´] °Sz´M ³B SwA nBLTîA ½A ³M /©½nAk‾ »UAl

²kµBz« ¥MBK B« ºAoM B« »¦íV º³LUo« nj ¬C ºBµJAmî ° ©®´] °Sz´M

¥MBK B« ºAoM q¼‾ B]¬C ,©½°oM kíM º³LUo« ³M ³LUo« ½A pA B« o£@A ° Sv¼‾

/jjo£»« S½Ån

( 154)º³ªza

B¼{A ©ñe

RnkK KeBæ ³B ¬C /jnAj ³B SwA »UnkK ¬Bªµ ºA²k½kQ oµ ©ñe

¬AnAqµ ³B SwA »vB k®‾Bªµ ,k‾Aj»« »ª¦î ° ºor‾ ¬BVoî B´®U °Sv¼‾

³ÇB SwA »vB RnBî /k½AovM »T¼M ðU k‾A±U»ª‾ »§° SwA ��e oí{

/SwA nBB@B½n ° pBMt±§Bw jn°C nj »½AjA o£@A ³‾o£° k½C»« °A pA ºnBB@

( 155)º³ªza

n ÒkK§A Øow

º³ªÇµ ° n±Ç«A º³ªÇµ ²BÇ£¬C ,kMBǽ Swj <n ÒkG§A Øow> ³M ¬Bv‾A o£@AkÇ‾°Aki Aoa ³B joM»« »Q ° kwB®{»« yUC ° JC ¬±a©µ An Bµ¬Bv‾A° ²jAj »T{p »ñ½ ³M ,o¢½j »§BªB ºo¢½j ³M ° ²jAj »§BªB »ñ½ ³M ©¼ñe²jAj ºnAjB‾ An »½B‾Aj ° »½AnAj An »‾AjB‾ Aoa ;SwA ³TiBw BL½p An ºo¢½j

130

¼®Ça ° j±{»« {°n nkG§A Øow Tv‾Aj BM BµywoQ ½A º³ªµ /SwA/k‾B«»ª‾ »vB ° ºq¼a Rove nj »‾Bv‾A

° jnAk‾ nkG§Aow »½B¼‾j n±«A pA »ioM /jnAj R°B�U oL] BM nkG§Aow ³TL§A¬jAj ¬Bz‾ d°oz« ºAoM ¬AnAk«SwB¼w ^w±U oL] WdM /SwA ºnB¼TiA³¼¦Çî xn±{ oM »vB º²jA nA BU SwA ²k{ ²jp «Aj j±i n±] SVÀi

/jo¼¢‾ ¥ñ{ ¬B‾C

( 156)º³ªza

»Tvµy®¼a

° »í¼LM ,ºjB« :SwA ¡‾n ³w ° ³�Læ ³w ºAnAj »Tvµ ºBµ²k½kQnBYC °SwA ¬B‾C »G¼Ge º³�Læ ºAoM Bµ²k½kQ SVoí« °RjBLî /»G¼Ge/SwA SiB®{ ¥MBK »Mo\U y‾Aj BM ²jB« ° SwA »í¼LM º³�Læ ºAoMozM ºAoM p±®µ Bµ¬C º²k\w k®‾B« »Tvµ ºBµ²k½kQ RjBLî ° SVoí«An ©§Bî º²o´a ½A ozM ³B k¼wn kµA±i AoV ºp°n ³TL§A /SwA ³TiB®{B‾

/k®B»« S½Ån An ¬C ©µ ° k®B»« >nj j±i jo ßi BM ©µ

( 157)º³ªza

èd« Øo{ »'‾

èd«o{ B«A SwA ¤BíT« k‾°Aki ³B jnAj j±]°èd« o¼i ,©§Bî njSv¼‾ èd« o{ q¼‾ ¬BL¼{ /SwA »Lv‾ ºo«A o{ °SwA ²kz‾ ²k½oVCAki o£@A j±{ o¼i KLw °kî ° SwA ºnB¼vM SVoz¼Q K]±« ³B AoaSwA ºozM ¬j±ª‾ ²Aoª£ ºAoM »UAl ° »§BæA Rn±æ ³M ¬BL¼{ /kµA±i°A ³ÇM ³ÇB »‾BvB ³M »íLU ° »Eoî Rn±æ ³M B«A jnAj SîBMA °A pA ³B@

131

° ¬AoL«B¼ÇQ ³ÇB n±M¬BªÇµ /k‾Bwn»Ç« o¼i k‾nAk‾ SîBMA ° »£joPwow¬F{ jnAj ºo½mQSîBÇMA ° º°o¼ÇQ ³ÇB »ÇvB ºAoÇM »‾BªÇwC ºBµJBTB@Rn±æ ³M ¬B½B«oVB‾ ºAoM ° k‾nAj »§°A ° »UAl Rn±æ ³M An ºo£S½Akµo¼Çi k~ÇK ¬BÇ‾C ³ÇM SLv‾ ³B ¬C ³‾ k®{BM»« ²k®®B ²Aoª£ »¦½l ° »íLU

Ò¼ßªß §BÚY§A Ôk½ ßqÒ½ Ò¿ Ò°) :SwA ²k«C ©½oB ¬CoK jn±« nj ³B¬B®a ;k®{BM ³T{Ak‾

/92 . ¾AowA/1

/(1)(GnB ÒvÒi Ú¿ßáA¬C oǵp pA ²p°oÇ«A ° Sv¼Ç‾ èdÇ« ØoÇ{ ©Çµ nB« y¼‾ ° JoGî oµp

/j±{»« »½°nAj ºBµ²jB�TwA,k®½C»« jo£ Bµ¬Bv‾A ½oUkM »TK° S«B¼K nj ³B SwA tBwA ½A oM³‾±£ ½A /SwA ¥ñz« nB¼vM ¬C n°BM ³B j±{»« ²k½j ¬B‾C pA »½Bµ»M±iAoa ;S{Aj BµkM oM »Te ºk®vQB‾ º²k½j -¦L« Rn±æ ³M k½BL‾ ³BSwA

/jnAk‾ j±]° ©§Bî njèd«ºkM ° kM èd« ³B@° j±{»ª‾ ¤pB‾ °A pA o¼i q] ,SwA èd« o¼i k‾°Aki ³B n±M¬BªµSvh‾ º³LUo« nj ,SwA ºj±]° ©µ ³ªµ ° SwA ©§Bî nj ³B ºn°o{»«B¢®Çµ ©µ o{ /SwA ²k{ o{ oU¼½BQ KUAo« nj ³ñ¦M ,³T{Ak‾ j±]°/SwA KwB®T« ºo«A ³B o¼i uñî ³M ,k{BL‾ nBB nj KwB®U ³B SwA

( 158)º³ªza

»Tvµ qJo«

ãºßkÇÖ½ÒE ÖSÒLÇ ÒvÒ" B ÒªÇßM ßoÖdÒLÇÖ §A Ò° ÙoÒLÇÖ§A ã»Çß$ ÔjB ÒvÒ�Ö §A ÒoÒ Ò}) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

/41 . ¨°n /2

/(2)( ßtBÚ®§A

132

¬°qÇVA SªíÇ‾ ° jjo£»Ç« ±ñ¼Ç‾ °A ve ³M /SwA »«jC n±´t ©§Bî

/jn°C»« K½B~« ° kMB½»« ¬B«oe °A ¬B«oe ³M ° k½Bª‾»«

( 159)º³ªza

»«jC S{ow

¬C nj ³B jnAj »¦L] ° S{ow ð½ »vB oµ ;<³§ �ߦÔi BҪߧ o Úv¼« Ø¥"@>

³M k‾°Aki ³TL§A /SVB½ An j±i »¦L] k½BM tBwA ½A oM /kMB½»« k{n o¼v«

pA Anº° »£s½° ¬C ³BSwA ²jAj »zµj ° »Lµ° ,»½BLîA »T�æ »vB oµ

/k½Bª‾»« pBTª« ¬Ao¢½j

° jjo£»« pBM »«jC S®¼M °S{ow ³M ³B »½BLîA ºBµ»£s½° pA »ñ½

B®í« ½A oM ºn±‾ -¦i °S®¼M RB½A°n /SwA ¬j±M ³í¼{ Sv¼‾ ºnB¼TiA

¥Ç£ ³Ç‾ q¼Ç‾ <B®T®¼Ço ¥PB$ « A±g¦i B®Tí¼{> :S½A°n pA jAo« /jnAj S§¿j

rstuv @RA o7e ¬C ºAoM ¬j±M³®¼½C ° ¬B¼í¼{ ¬j±M o´rÒ« ³ñ¦M ,SwA ³VBEA

/k®Tvµrstuv @¼«±~í« ºB¼§°A o´r« ¬B¼í¼{ /SwA

nj uB _¼Çµ /oL] º²k‾n°Ck½kQ ³‾ SwA ½oVCB7TKA S{ow ,³TL§A

k®B»« nBTVn j±i »¦L] ºB7TKA ³M uB oµ ³ñ¦M ,Sv¼‾ n±L\« j±i nBTVn

³B n±M¬Bªµ ;Sv¼‾ ©§Bî nj ºoL] /n±L\« ³‾ °SwA ¤±L\« ºo¼LíU ³M °

»îBÇz« Rn±Çæ ³M »¦íV oµ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ©§Bî nj è½±�U ° ¨BU nB¼TiA

B®í« ½A ³M ;kµj»ª‾ ¨B\‾A An ºnBB »½B´®U ³M uB _¼µ ° jo½mQ»« ¨B\‾A

»Tvµ ºBµ²k½kQ º³ªµ ©µ ° SwA ð½o{ k‾°Aki ©µ »¦íV oµ nj ³B@

133

³M ° k{BM ¬C º±£gwBQ k½BM SwA ©¼´w nBB nj ³B ºkænj ³M »vB oµ °

³M /k{ kµA±h‾ éKA° ³LwBd« jn±« ,SwA ZnBi °A nB¼TiA pA ³B ¬Aq¼« oµ

º²jA nA nj ³B »‾Aq¼« ¬Bªµ ³M B´®U Sv¼‾ ²jAp¤Àe ³B ºjoV K¼UoU ½A

³B »§Be nj j±M kµA±i ©¦t ³‾o£° ¬C pA oUy¼M ³‾ °SwA ¤°Æv« Sw°A

/jnAj»ª‾ A°n ©¦t »vB ³M ºA²nl k‾°Aki

( 160)º³ªza

k§±U g½nBU

³BSwA ¬B«p ½A nj ° k®‾Aj»« k‾poV ¬k«C B¼‾j ³M ¨B¢®µ An k§±U g½nBU³�L‾ bBG§ ¨B¢®µ ½A ³B »§Be nj k‾o¼£»« k§±U z] j±i >j±B ºAoM

/k{BM»« joV ¬k«C B¼‾j ³M ° k§±U -¼Kj g½nBU ³B SwAkÇ{n ¬C pA j±i ³B ºA³�L‾ ¤°q‾ ¨B¢®µ k®‾A±U»« Bµ¬Bv‾A pA »ioMq¼‾ ° k‾±®zM An ¬B‾C ºAkæ ° k®®¼LM Any½±i njB« ° nkQ -zî ,k®MB½»«»TK° ¬B‾C /SVn ¼½BQ ©µ »‾ÀV :k®½±£»« ³B k®MB½nj An »‾B¢T{oV ºAkæS\e Ro7e k®‾B« ³B k®Tvµ ònqM nkK ¬C j±i ºAoM k®½C»« B¼‾j ³MºAoÇM ,»®¼®Ç] º²n°j ¬B½BÇQ ¨B¢®µ ³M (�½oz§A ³]oV »§BíU &A ¥\î)/k®{BM»ª‾ »´§A ¬BM±Ld« q] ¬B‾C ° k®½Bª‾»« ²k\w y½±i nB£n°oQ

( 161)º³ªza

¬kM °u'‾º³9MAn

° JA±i nj An ²k®½C ,k®B»« Ak¼Q ³B »½B�æ nBLTîA ³M ²B£ »«jC u�‾

,SwA ²k{ S«AoB ° ¨BG« KeBæ ° ²k½jo£ ²q¼B@BQ ³B »v�‾ /k®¼M»« B½Ån

134

Rm§ ¬kM ½A pA ,SwA ²Aoªµ ºjB« ¬kM BM °SwA R±wB‾ nj ³B »«B¢®µ

º° ³M k®B»« k½k´U An ¬kM ³B »UAoLi k½Bª‾»« »íw °n ½A pA ,joM»«

/jnAj ¬±~« K¼wC pA An ¬C BU k‾BwoM

k‾°Aki ³B ²k«C RBK±¦h« ° k‾°Aki º³LMAn jn±« nj ³B ³‾±£ ¬Bªµ

³ÇM ³Ç‾ BÇ«A SwB¼Ç{A pA ZnBi ° S]pBª« ³M ³‾ »§° SwB¼{A nj ¥iAj

ZnBi °S]pBª« ³M ³‾ B«A k®Tvµ ©µ nj q¼‾ »«jC ©v] ° b°n ,SKnB�«

oǵ ° © Øv\T« »e°n oµ ° »½Ak] ° SKnB�« ³M ³‾ B«A SwA o¢½jð½ pA

¬kM ³B k‾B«»ª‾ ³§±§ ° JC ³M u�‾ ° ¬kM S½Bñe /SwA b Ø°oT« »ªv]

©v] ³ñ¦M ,k{BM R±wB‾ °Sí¼LM nj b°n ¬B½o] ºAoM »¦KB‾ ° m�®« B´®U

º³ªµ °Sv¼‾ u�‾ pA o¼' ºq¼a ¬kM °SwA >@A njA »§°q‾ Rot b°n °

/jo¼£»Ç« j±Çi ³ÇM >@A njA RoÇt ,}hÇzU º²kîBK ¥¼§j ³M ¬Bv‾A ¬kM

¬kM ° ©v] ³B »e°n ³M JBvT‾A »®í½ j±i ¬kM ³M ºnBBJBvT‾A ½AoMB®M

/SwA ¬C ¼íU Rot° b°n ° kµj»ªÇ‾ SKnB�Ç« ©Çµ pA Sîow ³M An ©v] ° b°n ,òo«n°j oÇ¢½jð½ pA ° k®TÇvµ ²j±§C ©Çµ ³ÇM BµRkÇ« BU òo« pA uQ ,©v]BU jnAj»« oM j±i ¬kM pA k‾A±TM ³B »½B] BU b°n ³B SwB]½A /k‾±{»ª‾An y½±Çi ¬kM º³ªµ »´§A ºB¼§°A b°n ¬±a©µ bA°nA »ioM ³B »½B]/jnAj»« pBM ³½q\U pA An ¬C ° kwn ¬kM ³M »L¼wC jnAm£»ª‾ ° jnAj»« ²B¢‾°A b°n ³B n±M¬Bªµ ;jnAj »§Bî ° ^w±T« ,¤pB‾ yhM ³w ²jo« ¬kM©v] »§Bî yhM pA b°n ,»§Bî yhM òo« BM ° jnAj An ²k{ jB½ yhM ³w^w±T« ° ¤pB‾ ¬kM pA ,^w±T« ° ¤pB‾ b°n jnA±« º³¼GM nj ° j±{»« Ak]¼«p oM ¨AnC An ²jo« j±{»« ³¼æ±U Sí½o{ nj °n¼ªµ pA ,j±{»« Ak]jo¼ª‾ ²nBM°j °k{BM ¬B«A nj ²nBM°j òo« pA ²jo« B« ¬B¼M ³M ³B Aoa k½nAm¢M

/j±z‾ Ak] ¬kM pA q¼‾ °A ¤pB‾ B½ ^w±T« b°n ³B B®í« ½A ³M

135

( 162)º³ªza

cdefg @ jC Ro5e ¬Ak‾po( ZA°jpA

Ro7e ¬Ak‾poV o¢½j ° ¥¼MBK ° ¥¼MBµ ZA°jpA nj »h½nBU »½Bµ¥G‾

ZA°jpA ] BM ³‾ ¬B‾C /Sv¼‾ »½B®TîA ð½ _¼µ ³M ³B jnAj j±]°cdefg @ jC

³ÇB BµtB®Çv‾ ¬AoTÇij BÇM ¬BÇ‾C ³ñ¦ÇM ,j±Çi ¬AoǵA±Çi BÇM ³‾ ° k‾A²joB@

¬Ak‾poV /k‾A²joB ZA°jpA k‾A²j±M ¨jC Ro7ey®½oVC pAy¼Q »½Bµ¬Bv‾A

Bµ¬±¼¦¼« pA ° Bµ¬C pAy¼Q »½Bµ¬Bv‾A ³ñ¦M ,k‾j±L‾ »‾Bv‾A ¥v‾ ¼§°A ¨jC

¨jC Ro7Çe ° k®½±£»Ç« tB®Çv‾ ¬B‾C ³M ³B k‾joB»« »£k‾p ¥LK ¤Bw

y®½oVC ³M njB« ° nkQ ¬°kM ° ²j±M ³‾Ajnj ° ³T{Aj ºoUoM Bµ¬C ³M SLv‾

²kÇ{ ²jAp njBÇ« pA B´®ÇUcdefg @»v¼Çî Ro7e ³B n±M¬Bªµ ;SwA ²k¼wn

/SwA

( 163)º³ªza

ﱦMw

³B j±M ¬C pA AkTMA nj ³B SwA ºq¼a ³M ¬k¼wn ºB®í« ³M ¬Bv‾A <ﱦM>

° Sv¼‾ >@À« »æBi w »£s½° ½A ³M ¬k¼wn ºAoM /SwA »®« ¬Bªµ

¬B½Bª‾ An ºnBYC ° jo¼£»« AoV An ¬kM ³B SwA ﱦM Sí¼LM ¬Bªµ ²kªî

º°n oM oMp º±«y½°n B½ ¬kM pA »®« ° ³�L‾ ¬k{ ZnBi ³¦ª] pA k®B»«

^ǽAoÇ{ ³M ³]±U BM »‾kM oµ ³B ¬kM pA è¼e ¬±i ¬k«C ¬°o¼M B½ nBµp

³B n±M¬Bªµ ;kMB½»« Swj ¬C ³M »®w nj ¬±£@B‾±£ ºBµy®B@A° °�¦Th«

ºBµ»£k‾nBÇM ° k®B»Ç« ¥½kLÇU ¬BMB¼ÇM ³ÇM An »®¼«poÇw k¼{n±i ° B«o£@

136

n±Ç‾ yMBÇU n±M¼ªÇµ ,k½Bª‾»Ç« qLwow ° »¦¢®] An ºA³GL®« ,»§A±T«

¬kÇ{ jBÇz£ ,¬C nB¼ÇvM kÇ{n ° ¬kM ¬k{ ²k¼zB K]±« B«o£ ° JBTVC

o¼wjow -MB®« ° j±{»« tnj°p »'±¦M ° BµAkæ ¬k{ Bwn ,Bµ©za

ovQ B½ oTij ﱦM >@À« k‾A±U»ª‾ w ,½A oMB®M /jpAk‾A»« o¼iFU ³M An ﱦM

ovQ ﱦM w An ¤Bw ²jq‾BQ ° oTij ﱦM w An ¤Bw ³‾ ³B »UB½A°n ° k{BM

©ñe SLwB®« k½BM ° jnAj ²nB{A ¬BTvMoî »½B¼VA o�] º³GL®« ³M ,k‾Aj»«

/j±ª‾ �Bd§ ¬C nj An d±E±« °

pA ºnB¼vM nj ,³‾±ª‾ ºAoM ³B SwA RBGMBv« ©ñe k®‾Bªµ ³§Fv« ½A

nj ºnA±w KwA ³B »§Be nj ;SwA ²k{ ³¼æ±U ºnA±wKwA oM ,RB½A°n

²p°o«A xpn°½A B«A ,SwA ²j±M boL« »«Br‾ ¬A±U ¬A±®î ³M Bµ¬B«p ¬C

jAoÇVA ° ¬AnAj³½B«oÇw »«o£ow º³½B« oUy¼M ºnAj¬BªB ° ºnA±wKwA

BM ,SwA ²k{ ¥½kLU ºnBLñTwA º³GMBv« ° xpn°»î±‾ ³M ° ²k{ ³Vo«

ºAnAj p°oÇ«A ºAoÇM An ¬C W½jBÇeA ¬A±U»ªÇ‾ oÇ¢½j ³B SwA �æ° ½A

dBÇVj ° »«BrÇ‾ RB®½oªÇU B½ »£k®‾An k½BM ¬C ºB] ³M ° Sv‾Aj YAk~«

/j±ª‾ ³¼æ±U An »~h{

/k¼wnoM »¦Gî ° »�v¦V SKj BM k½BL‾ An ½j »½ÀGî ¨BñeA ¼®a©µ

Sz£pBM »¦Gî ¬Bñ«A ,k‾A²k{ ºq�« òo« nBaj ³B ºjAoVA ,³‾±ª‾ ºAoM

¬Bñ«A B«A ,jnAj j±]° Ç k{BM ºjBªT« ¬B¼§Bw »M nj k®aoµ Ç B¼‾j ³M ¬B‾C

²k{ ºq�« òo« ºjoV SwA ²k{ oU©B ³B Aoa ;SwA »�T®« ¬C »½ÀGî

³M ¬s¼vB@A Sv¼‾ ¨p¿ ,tBwA ½A oM ° jjo£ pBM j±i »§°A RB¼e ³M ° k{BM

³TÇv‾Aj »í¼LÇM »‾BÇv‾A SwA ²kÇ{ ºq�Ç« òoÇ« ³B ºjoV /k‾Bwn ¬B‾C

RB¼e °A ° k½C JBve ³M u�‾ ¥TK º° pA ¬s¼vB@A T{AjoM BU j±{»ª‾

/SwA ²j±ª‾ d°o{ An j±i º±‾BY

137

( 164)º³ªza

¬Bv‾A ¬k‾A±i ozM

¬C pA k®½±£ An oµBt Sw±Q °ºnBñ{C ³B ²ozM /ozM :k®½±£»« ¬Bv‾A ³M

k®‾BªÇµ ° SwA ¬B½BªÇ‾ º° º²o´Ça ³ÇB j±{»Ç« YÀÇMA ¬BÇv‾A oÇM °n

/Sv¼‾ »�h« oQ B½ >oB ,±« ° ©zQ nj RB‾A±¼e

( 165)º³ªza

ºoj‾ Sªñe ¨BñdTwA °ºnAk½BQ

³ÇB »TBoÇe ° k®B»Ç« SBoÇe uPÇw ° kz½kÇ‾A»Ç« SvhÇ‾ ¬Bv‾A

¨°q§ /SwA ¬C ºAoÇM ¨BÇ]oVkÇM ºA²k®Ç½C k{BM ³T{Ak‾ ³T{m£ º³z½k‾A

»h¼« S½Bñe »¦ªî Sªñe oM ³z½k‾A ° ºor‾ Sªñe T{Aj »z¼Q

³M »MB®M ° jn°C»« j°oV k®¦M ºA²ohæ RBñ{ oM ºjn±‾²ohæ ³B SwA

Rn±æ nj ° jo¼¢M ðªB ¬C pA ²ohæ TVn ¿BM nj k‾A±TM BU jq½°C»« ¬C

²nA±ªµ /jpBw»« »ªTe An ²B£@CB‾ jn±‾²ohæ Q±Gw ,g¼« ¬C ¬j±M Svw

¬C º³zG‾ ° k½Bª‾»« {°n¥ªî ºAoM An ²An ³BSwA ºor‾ Sªñe ½A

/jpBw»« »wk®´« An

( 166)º³ªza

³z½k‾A xpnA

ºA³T�£oM B¼‾j pA ³B »½Bµ³z½k‾A B«A k‾B« »µA±h‾ B¼‾j nj ³z¼ªµ ºAoM

/SwA ±U ²Aoªµ ²nA±ªµ ºkMA »£k‾p nj ° k‾B«»« ±U BM

138

( 167)º³ªza

º°»£nqM °¬Bv‾A I@AnjA

/28 . ¾Bv‾ /1

�Bd§ ³M �íE ½A /(1)(H�¼ßí ÒP Ô¬B ÒvÖ ßá Ö¿A Ò�ߦÔi Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoKoT{ »§° kTVA»« ³zîn ³M jn±h‾ Am' ºp°no£@A ³BSw°A »‾Bªv] º³¼®M

,b°n �Bd§ ³M ¬Bv‾A B«A j°oM Bµ¬BMB¼M nj �¦î °JC ¬°kM Bµp°n k‾A±U»«

»«BªÇU kÇ‾A±U»Ç« ° jnAj ºBÇ] »íª] ¨BG« nj ³B SwA »´§A ©UA o´r«

o¼LíU ³M /j±{ oM o¢½j RAoB ³M »Te ° jn°Cnj j±i o¼hvU ³M An Bµ²k½kQ

/j±{»« º° »£nqM KLw ³B SwA ¬Bv‾A >@A njA ½A ,o¢½j

( 168)º³ªza

BµI@A njA R°B'U

o£@A °n ½A pA ,jnAj »Tvµ ºBµ²k½kQ ¬B¼« nj An >nj ½oUº±K ¬Bv‾Ao£@A »§° jo¼«»« j°p kTVA nBB pA °A »UB¼e ±7î B½ ° jjo£ éLK »‾Bv‾A owBU jjo£ éLK SwA »UB¼e °»v¼Än º±7î ¬CºAoM ³B ¬C BM »µB¼£ º³z½n

/j±{ ðzi Sinj ³B kzB»« ¤±M Bµ²B« ° Bµp°n

( 169)º³ªza

Bµ²k½kQ »«BªU n±í{

ð½ oµ ° k®Tvµ >nj KeBæ ° k®«n±í{ »Tvµ ºBµ²k½kQ »«BªU

oM ³B k¼wn kµA±i ºk{n ³M ¼«p ³B¬B®a ;jnAj j±i BM KwB®T« »¦Gî

139

/5 . ³§q§p /1

/(1)(B Ò Ò§ »Òe Ö°ÒE ÒÏÚM Òn Ú¬ÒFßM) :j±{»« »e° ¬C

( 170)º³ªza

³an±« n±í{

±« ³B SwA ½A q¼‾ ¬C ºnAm£¨B‾ ³]° /<o Öí Ò{> k½±£»« <±«> ³M Joî

,k®B»Ç« >nj An �½oÇt ° ð½nBÇM n±Ç«A ³B »vB ³M /SwA ð½nBM nB¼vM

¬Bª¼¦Çw ¬B¼µBPÇw ¬k½j BM ¬B¢an±« º²k‾B«oV /j±{»« ³T�£ n±í{ºl

Ò¿ Ö©Ôµ Ò° Ô² Ôj±Ô®Ô] Ò° Ô¬BÒªÖ¼Ò¦ Ôw Ö©ÔñÚ ®ÒªßlÖdÒ ½ Ò¿ Ö©ÔñÒ ®ß"@B ÒvÒ« A±Ô¦ÔiÖjA Ô¥ÖªÚ®§A B Ò Û½ÒE BÒ½) :S�£@

/18 . ¥ª‾ /2

³B k‾A±i ºjAoVA An º° ¬B¼µBPw ° ¬Bª¼¦w Ro7e ,³an±« /(2)( Ò¬° ÔoÔí ÖzÒ ½SKj ,¨Ak‾A q½n º³an±« ¬k½j ³B Aoa ;k®®¼LM An ða±B n±«A k®‾A±U»ª‾

nj RB‾A±¼e °u‾A ° ] pA ³B »‾Ao£ ²BPw ºAoM ©µ ¬C ,kµA±i»« nB¼vM

ºk®‾BªÇµ ,¬Bª¼¦Çw Ro7Çe º³TwA±i ³M ³B »µBPw /SwA ¬A°AoV ¬C

Bîj ¼®a ° jnAj An ¬C SwA±inj k‾°Aki pA º° ³B¬B®a ;SwA ³T{Ak‾

ÒSÖ ÒE ÒÏÚ ßáA ãºßkÖíÇÒ M ÖÇß« àkÇÒeÒÑ ß¿ ã»ßLÒLÖ ®ÇÒ ½ Ò¿ HñÖ¦ÇÔ« ã»Çߧ ÖKÒµ Ò° ã»Çߧ Öoß�ÖJA ÙJ Òn) :k®B»«

/35 . | /3

o¼Ç£@A oÇV »T«±Çñe ³ÇB ¬Bª¼¦Çw Ro7Çe hÇw ǽA ,³TÇL§A /(3)( ÔJBÚµ Ò±ÇÖ§A³‾ k‾Bwn»« An °A éLM ºk®¦M ,k{BL‾ »vB ºAoM ¬C k®‾Bªµ BU kµA±i»«

½oUònqÇM ºA²k®{°oV pA ³B »vB k®‾Bªµ An ¬Ao¢½j ³M SLv‾ º° ¥hM

ònqM ºBµtBL§ º³ªµ ³BSv¼‾ B®í« ½A ³M ½A ° kµA±i»« AntBL§ q½Bw

/kwo‾ ºo¢½j ³M ° j±{ ²jAj °A ³M ^GV

140

( 171)º³ªza

RA±æÑ¿A oñ‾A

/19 . ¬BªG§ /1

½oU²oñ‾ /(1)( ßo¼ßªÒdÖ §A ÔR Ö± Ò~Ò § ßRA Ò± ÖæÒÑ Ö¿A ÒoÒñÖ ÒE Ú¬ßáA) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

nj /SwA ¡‾Aj y{ °S{nj °k®¦M ï¿A ºAkæ /SwA ï¿A ¡‾BM ,R±æ

q¼‾ ¬C ²B¢Twj /jnAj ¡‾Aj y{ »½Akæ ³B SwA ï¿A ½A RB‾A±¼e ¬B¼«

>oU RB¼M ¬C pA »ñ½ ° jnAj ºk®a ºBµ³‾±£ RB¼M ²B¢Twj /SwA RB¼M

pA »ÇioM /j±{»« ²k‾A±i >oU RB¼M ²B¢Twj nj Bµ³E°n ½oT´M /SwA

ºAkæ ¬j±M oñ‾A B«A /j±{»« Ao]A ²B¢Twj ½A nj q¼‾ R°oí« ºBµ¬AlA

°SwA q½ny½Akæ ³BSv¼‾ ½AºAoM jnAj »µB¢Twj ¼®a ³B½A BM ï¿A

>pB‾ðz\®£ ¥X« ° jnAj S{nj »½Akæ ³B Sv¼‾ ½A ºAoM ° Sv¼‾ ©M

ÒoÇÒñÖ ÒE) :�Çæ° BM An ¬C ©½oB ¬CoK Aoa k¼‾Aj»« B½C j±]° ½A BM /Sv¼‾

¬j±M RB¼M oMBi ³M ° ©¼T{Aj ³´L{ ³§Fv« ½A º°n B« /jn°C»« ( ßRA Ò± ÖæÒÑ Ö¿A

oB@l ³B ¨k½j »½A°n >nAk« nj ³B¬C BU ©¼Tv‾Aj»ª‾ oñ‾A An ¬C ï¿A ºAkæ

R±æ ¬j±M oñ‾A /k{BM»ª‾ SVoí« º°n pA ° SwA SvQ ° ½j°oV ï¿A

º³reÀ« ³M ³‾ ,Sv¼‾ -¼ªî »TVoí« ¬C nj ³B Sw°A oB@l nBLTîA ³M º°

j°kdÇ« »½B7V ¥iAj nj ï¿A ºAkæ /SwA R±æ ½oT´M ³B °A R±æ

ða±ÇB ºA³‾Bi ¥iAj An »½±B@A ³B SwA ¬C k®‾B« ° SwA xAoix±£@

k®‾BÇ« ° SwA yhÇMRm§ pBÇM »½B7ÇV ° ïBÇM nj ¬C ºAkæ B«A k‾nAm¢M

ï¿A ºAkæ ° k{BM ³T{Aj ^¼d« k½BM Akæ /SwA ¬BTw±M nj ±B@A T{Am£@

¨°q§ ³B SwA RB½C pA ºA³‾±ª‾ ½A /SwA KwB®« ïBM ° ²±B °S{j ºAoM

141

¬°kÇM ° joB ²k®vM ¬C R¾AoK ³M ¬A±U»ª‾ ° kL¦M»« An ³‾BGGd« -¼GdU

RBǽC o¼v�U »~~hU ºBµWdM B« /S{m£ ¬C nB®B pA ¨p¿ »wB®{nBB@

RBñ‾ Bµtnj ½A nj /©½A²jn°C j±i ºo¼v�U ºBµtnj nj An ©½oB ¬CoK

/SwA ²k{ oB@l RB½C pA »í½kM ° ²pBU

( 172)º³ªza

y‾Ajxp±«C º³MBX« ³M ¤q®U

©§Bî ½A ° jjo£»ª‾ oUoM ©§A±î ¬k{ »§Bi KLw R±wB‾ o¼' nj ¤q®U

j±{»« KLw o¢½j º³LUo« ³M ¬C º³LUo« ð½ pA SBoe ³B SwA »U±wB‾

R±wB‾ nj xp±«C k®‾B« ¿BM KUAo« nj ¤q®U /jjo£ »§Bi ¼z¼Q º³LUo«

³ñ¦M jjo£»ª‾ ©§Bî nj ©¦î TVn ¼M pA KLw B´®U ³‾ ©¦î ¤BGT‾A /k‾B«»«

/jpBw»« oU¬B½Bª‾ An ¬C ° kµj»« À] º° ³M

( 173)º³ªza

¬A°Ao( B«A Ik‾Ay‾Aj

/85 .¾Aowá¿A /1

pA An ¬C ,(1)( Â¼ß¦Ò R Ú¿ßáA ß©Ö¦ßíÖ §A Òß« Ö©ÔT¼ß U°ÔE B Ò« Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK o£@ABÇM /SwA S½B´‾»ÇM ° -¦L« ©¦î ºAnAj ³B jnAj»« ¬B¼M ºk‾°Aki ¬BMp

S½B´‾»M ©¦î oMAoM nj ²k{ ²jAj ¬Bv‾A ³M ³B »ª¦î ,d±E±« ½A ³M ³]±U

,�¼íÇE ¬BÇv‾A ºAoÇM y‾Aj ¼ªµ B«A k{BM»« q¼aB‾ ³B SwA k‾°Aki

/SwA ³TiBw Yo' j±i nj An »ª§Bî ¬C pA ºA²nl oµ °SwA nB¼vM

142

( 174)º³ªza

µl»£poµ

òo« ¨B¢®µ nj ³TL§A ° SwA »‾°o¼M »£poµ pA oUkM nB¼vM µl »£poµ

»£poµ pA Anu�‾ ¬Bv‾A SwA J±i ½AoMB®M /jjo£»« Ak½±µ SG¼Ge ½A

òoÇ« kÇ‾A±U»« ////° ²B¢‾ ð½ B½ ¨ÀB ð½ ³B@A oa k½Bª‾ ºjAnA ° jn°C nj

oÇYA °A ¥Çv‾ oÇ¢½j ¤BÇw k~‾BQ º³�L‾ nj ° k®B ð½jq‾ B½ n°j An ¬Bv‾A

/jnAm¢M

( 175)º³ªza

QnBî ¨°j ²B¢‾

©Çµ -¼ÇKj ° k®¼M»« °A ³B SwA ½A nj ºjBî jAoVA BM RnBî R°B�U³]±TÇ« An ¥½BÇv« pA ºnB¼ÇvM j±Çi ²BÇ¢‾ nj ºjBÇî jAoÇVA BÇ«A k®¼M»ÇÇ«° ,jnAkÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi jA±Çw ³ÇB k®TÇvµ ºjoÇV k®‾BªÇµ ¬BÇ‾C /k‾±{»ªÇÇ‾S{AjoÇM ¬C pA An »½B®íÇ« ° SwA ³µB¼Çw °A ²BÇ¢‾ nj JBTÇB ºBµ³T{±‾nj An ¬C ºB®íÇ« ° k‾A±i»« An ¬C ° k®¼M»« ³B RnBî RÀioM k®B»ª‾ºBµ»TwBÇB ° jn°C»Ç« ǵl ³M An ²jnA° ºBµkG‾ ° R¿Bñ{A ° kMB½»«³z¼ªµ RnBî /jn°C»« Swj ³M ²B¢‾ ð½ BM An ¬C »½A±Td« ° ºnBTiBwBL½p ²A±i k®¼M»« ZnBi nj An ¤BªîA ©v\U °A /k®¼M»« ºoUy¼M ºBµq¼a³M An ºjoV oµ Sz£pBM ° ¤D« »TeAn³M k½Bª‾ ²jAnA o£@A °A /S{p B½ k{BMº²jA nA ³M kµA±hM o¢« ;kMB½»« Svµ ³B ³‾±£¬C An MBM ° jn°C»« Swj¬C ° ½A ¬°nj pA ³B ¬C ° jnAk‾ p°B\U RnBî ³TL§A /jk®M °oV ©za j±i

/RnBî ³‾ SwA ¤±7V kµj»« oLi

143

( 176)º³ªza

¬B(oî ° ³K( nj »L¦$ °»®µl RAjnA°

,jjo¢‾ nB´tA BU ,j±{ jnA° ¤j oM ºk®vQB‾ q¼a o£@A k½±£»« Sí½o{

¤j ³ÇM ºq¼Ça ³B ¼ªµ >±¦w ° ¬BVoî nj »§° k½C»ª‾ JBve ³M ²B®£@

²B£ /SwA ²k{ ZnBi y‾Bµj pA B½±£ ° SwA ¨BªU xnBB ,Svz‾ ð§Bw

k®B»« nBª¼M An ²jA±‾Bi ° nAjKU An »«jC k‾poV ,»vB ³M SLv‾ »®t ¾±w

}§Bi ° ¬B~¦h« ³BSw°n ¼ªµ pA /k‾°n B¼‾j pA ¬B‾C j±{»« K]±« B½

/k‾nAj nAoK ¬Ao¢½j ³M SLv‾ ºoUònqM oLi nj »´§A ¬B£k{

( 177)º³ªza

»‾B(oî j±´{ nj ¬Aq¼«

Bǽ »íLÇK ¬BµoÇM �§Bh« ³B SwA Swnj »Un±æ nj »‾BVoî j±´{

,SVBǽ ¬C BM -VA±« ºA²nAq£ Sv¼‾ ¨p¿ ³ao£@A ,k{BL‾ ³½Ao¼Q»M Sí½o{

/SwA tBwA»M ºj±´{ ³‾o£°

( 178)º³ªza

Øow ¬BªTJ@

³B k®Tvµ ¬A±UB‾ nkK¬C »ioM /SwA Øow ¬BªTB ,>±¦w Qo{ ¼Tvh‾

K{ ³ª¼‾ k‾nAj Sw°j k®®¼M RAnm®« B½ RAozL« pA »MA±i K{ ³ª¼‾ o£@A

SVoí« /k®½±£ pBM º° ºAoM An ¬C BU k®½Bª‾ nAk¼M JA±i pA An j±i ovªµ

/jjo£»ª‾ ¥æBe Øow k½k{ ¬BªTB ¬°kM

144

( 179)º³ªza

¬°njª{j BM jB´]

ª{j pA ³B S{Aj ºo¼MkU ¬A±U»« »îBVj jB´] B½ »½AkTMA jB´] nj

»µAn ,u�‾ BM jB´] nj B«A SiBv‾ o¼£nj °BM An j±i ° Sh½o£ »]nBi

ª{j ³BºjB´] /Sv¼‾ ¬C pA ºq½o£ ° jnAk‾ j±]° S«°BG« ° ²pnBL« q]

oµ nj ° ²j±ª‾ »�h« »wBL§ oµ nj An j±i ° j±{»ª‾ ²k½j »TeAn ³M ¬C

k®VoÇU ½oU©´Ç« ºo¼£¥VBÇ' ¥ÇæA pA ²jB�TÇwA ° SwA ²jp ¼ªÇB »½B]

/SwA ³TVo£ ¨B‾ SwA oUShw ³B oLB@A jB´] °n ¼ªµ pA ,Sw°A

( 180)º³ªza

Bµ¬Bv‾A jAkíTwA

ºBµjAkíTwA »ñ½ :Sv‾Aj yhM ³w oM ¬A±U»« An Bµ¬Bv‾A jAkíTwA

ºoÇ¢½j /kMBǽ n±´Çt k‾A±U»« ³ªµ nj ³B ºp°k‾A y‾Aj ¬A±U k®‾B« ¨Bî

An j±Çi |BÇi jAkíTwA ° éLM ³B ºoîB{ ° oí{ k®‾B« |Bi »VBæ°A

|Bh§A |Bi ºBµjAkíTwA ° jjo£»« nAk½kQ »7íM nj B´®U ° kL¦M»«

An ¬C k‾A±U»« »vB oU©B ³B °jB] ° odw ,ï±L‾ ,S«B«A ,ºoL«B¼Q k®‾Bªµ

/k{BM ³T{Aj

k{BM ³T{Aj S«Àw ³B ºk®ª‾A±U ° RnkK oµ BM ½j ,»¦B Rn±æ ³M

»½BV±ñ{ °»´§A ºBµSªí‾ pA ©§Bw ºn°²o´M KLw RnkK °SwA -VA±«

/k{BM ¬Ao¢½j ³M p°B\U ¥«Bî k½BL‾ RnkK °SwBµjAkíTwA

145

( 181)º³ªza

»Kªî k{n

° »Gªî SBoe ,k¼zB kK ° joB k{n ºke BU ³B ¬C pA uQ Sinj

o¼Çv« nj q¼Ç‾ »î±‾ ¬Bv‾A /k®B»« ¬Ak®a °j An j±i ºA³z½n S«BGTwA

y®½oVC kLwow ¥£ ½A º³z½n ³BR±L‾ °SwA ¼®a j±i »h½nBU k{n

° ¼Ç«p ¬B¼« »ª½Aj QBLUnA ° jjo£»« oU-¼ªî ° oU©ñd« ²nA±ªµ SwA

/jpBw»« oUnAk½BQ An ¬BªwC

( 182)º³ªza

SªK‾ °Sªí‾

k{BM ³T{Aj ²Aoªµ An oMBi K¼M ° ¬°nj y«AnC ³B SwA ¬C <Sªí‾>

/SwA <SªG‾> ,k{BM »£k¼®U ° toTwA ,²o´§j ,JAoLEA ¬C BM ³aoµ °

³ÇM SªíÇ‾ /j±{»« ²k‾A±i Sªí‾ B« nB£p°n nj ³B »½BµSªG‾ BvM ³a

³a¬C ° k®½±£»« j±{»« ¬kM Jm] ³a¬C ³M ³B SwAm' k®‾Bªµ ,¥X«

/SwA ³§B�U j±{»« éVj

( 183)º³ªza

Zi °³9K‾

ºBµ^Çi pA »î±ª\Ç« ° Sv¼‾ ¥GTv« »TG¼Ge ºAnAj ³Tvñ{ ^i

nj ³B SwA ºq½n S½B´‾»M ºBµ³LG‾ pA q¼‾ ^i ¥æA ³TL§A /SwA SwAn

/j±{»« ²k½j ^i Rn±æ ³M ° SwA ³Tvz‾ ©µ nB®B@

146

( 184)º³ªza

»\½nkU òo«

²k¼ña º°º³�L‾ ³B ¨B¢®µ ¬C pA ³ñ¦M ,Sv¼‾ ºn±V °»‾C »«jC òo«d°o{ °A »\½nkU òo« ,SwA ³TVo£ -¦íU b°n º° ¼®] ³M uPw ° ²k{b°n /jnAj -¦íU ¬kM o{Ao{ ³M ³B SwA »®¼íU »TG¼Ge b°n /SwA ²k{jo¼«»« p°n ³M p°n °A ³ñ¦M ,k®B»ª‾ Ak¼Q fÀv‾A º° ¬kM pA ²B£@B‾ »«jCB¼‾j ³M [½nkU ³M ¬Bv‾A /jo½mQ»« ¬B½BQ ¬CS�‾ ¨AnC ¨AnC ³B »'Aoa k®‾Bªµb°n ³‾ °A º²jB« ° ¬Bv‾A ³M ¼®a©µ /j°n»« B¼‾j pA [½nkU ³M ° k½C»«»£s½° j±i ©v] ³M »e°n oµ ³ñ¦M ,k‾o¼£»« ¬C pA An b°n ³‾ ° k®µj»«kµj»« ¡‾nye°n ³M °A ©v] ° ©v] ³M ¬Bv‾A b°n /jnAj |B~TiA °/SwA »¢‾n ° ¥ñ{ ³M »vB oµ º±« °ºA³‾±£ ³M »vB oµ º°n ,°n ½A pAb°n »§° k¦v£»« ©µ pA b°n BM ©v] º³LMAn ³ao£@A ;¬jo« ° òo« BM³ÇB k½Bz£»Ç« j±Çi º°n y¼Q An »‾B´] ,j±i »í¼LM nBTiBw BM »«jC

/SwA <RoiC> ° <fpoM ©§Bî>RB¼Çe ,kMB½»Ç« g‾BÇv« R°B�ÇU fpoÇM nj ³ÇB RoiC ° B¼‾j º³LMAn©µ ³ñ¦M ,RoiC ³‾ °SwB¼‾j ³‾ ³B k½Bª‾»« »½Bµ»£pBU o¼£nj An »‾Bv‾A°Sv¼‾ ²k‾p ,SwB¼‾j nj °Sv¼‾ B¼‾j nj ¬Bv‾A °RoiC ©µ °SwB¼‾j»½B½±Q »§° ,jnAk‾ SBoe ;jnAj ³]±U »§° ,jnAk‾ ²jAnA ;Sv¼‾ q¼‾ ²jo«

/SwA SBoe ° o¼w nj »§° SwA ²jBTVA ,jnAjnj fpoM ©§Bî /jnAj Sªí‾ °JAmî B«A jnAk‾ fp°j °Sz´M fpoM ©§BîpA ²nA±ªÇµ ° SwA QBLÇUnA nj B¼Ç‾j ©§BÇî BÇM Ao½p ;jnAj »ªñe ³rd§ oµBîj An ¬Bv‾A B¼‾j nj »vB o£@A ³‾±ª‾ ºAoM /jo½mQ»« ¤±dU º±¼‾j RAo¼¼�Uk®B ½o�‾ An °A »vB ³B »Un±æ nj °kMB½»« o¼¼�U S\´M ³M º° ¤Be ,k®B@

147

j±L‾ ¤Be ð½ ³M B¼‾j nj »«jC j±i ³B n±M¬Bªµ ;j±{»« o¢½j º³‾±£ ³M/k«C»« nj »¢‾n ³M ³rd§ oµ nj °S{Aj o¼¼�U ²nA±ªµ °

ǽA ³ÇM k®‾A±TM ^GV BU k®zB»« JAmî ¤Bw Bµkæ fpoM nj ºnB¼vM,y�B pA o¼' ºn±~U B¼‾j nj ³B n±M¬Bªµ ,k®MB¼M An <j±i> ³B k®wn ³LUo«¬B‾C oMBi oM ºo¢½j q¼a ° k‾A³T{Ak‾ °nj±i ° ovªµ ,À½° ,³‾Bi ,²ÀB@³TÇvM Bǵ¬C ³M ³B An ³aoµ fpoM nj »«jC ³æÀi /SwA ³TvM»ª‾ yG‾,k{BM ²j±L‾ nB£k‾B« ° »G¼Ge Bµ»¢TvM¤j ³a¬B®a ° kMB½»« SwA ²j±M° k‾°Aki uPw ° kMB¼M An j±i BU k{BM ³T{Aj JAmî ° jnj Bµ¤Bw k½BM °A

/k®B ©´V An »Tvµ ºBµ²k½kQ KUAo«º³Ç«AjA ³ÇB SwA ²B¼Ç£ ºAoÇM ¬kÇ{ ðzi k®‾Bªµ »«jC ºAoM òo«jo¼«»ª‾ »vB �æ° ½A BM /j±{»« ³Tv‾Aj °A »£k‾p º³ioa °RB¼enj °»Tvµ ºBµ²k½kQ nj ºnBTv½A ° »½BTv½A _¼µ ° k®Tvµ o¼w nj ³ªµ °ºAkTMA q¼‾ B¼‾j ³B n±M¬Bªµ ;SwA »«jC o¼w º³«AjA fpoM /Sv¼‾ »TvµBQ R±wB‾ ³M BU ²j±M o¼w nj S½B´‾»M nj S½B´‾»M °SwA ²j±L‾ °A SBoe

/SwA ³T{Am£@An R±wBÇ‾ ©§BÇî :S�£ k½BM ©§Bî »§°q‾ ° ºj±íæ y®¼a tBwA oM° »§°q‾ o¼w nj ¤q®« ½oiC ³B �Bd§ ½A ³M k¼«B‾ RoiC ©§Bî ¬A±U»«SwA ²k{ K]±« »£s½° ¼ªµ /ºj±íæ o¼w �Bd§ ³M SwA ¤q®« ¼§°A

/k®{BM ³T{Aj »íª] ¨BG« ¬C ºBµ²k½kQ ° B¼‾jpA ¬Bv‾A /kTv½A»ª‾ ²B£ _¼µ ° jnAj °ny¼Q nj An ©§A±î S½B´‾»M »«jCoLÇK ³ÇM ³rÇd§ oǵ ° SwA òo« ºo½pAow nj k½C»« B¼‾j ³M ³B ºA³rd§o¢½j ºAow ³M Aow ½A pA ° jo¼ªM BU k½C»« B¼‾j ³M ° j±{»« oUð½jq‾

/k´‾ BQ

148

/33 |,4 Z ,³'ÀL§A [´‾/1

²nB{A ¬B¼M ¼ªµ ³M q¼‾ (1)<JAoh¦§ A±®MA° R±ª¦§ A°k§> :�½o{ W½ke³«AjA ¤pA pA o¼w ½A ° k®B JAoi BU jpBw»« ° j°oM BU k½C»« ¬Bv‾A /jnAjB½ o]C o]C Bµ¬BªTiBw ³B n±M¬Bªµ ;S{Aj kµA±i ³«AjA kMA BU ° ³T{AjS{mÇ£ pA uQ ° j±{»Ç« ²jp Bµ�GÇw ,k‾°n»Ç« ¿BÇÇM Szi Szi° ²j±woÇV ¨AnC ¨AnC ° kµj»Ç« Swj pA An j±Çi »§°A ²±Çñ{ »‾B¼§BÇÇwnA±Ç½j Bǽ »‾±Tw B´®U Bµ¬C pA ³B »½BµRnBªî BvM ³a /jjo£»« ³M°oh«¬kM /SwBµ¬BªTiBw ¼ªµ òo« ³¼L{ ¬Bv‾A òo« /SwA ²k‾B« ºA³MAoi¿BM ° j±{»« ²k¼a ©µ º°n ¤±¦w ¤±¦w ° k®B»« k{n ¨AnC ¨AnC »«jCpA Akæ»M ° ¨AnC ¬B®a SwA ²jn°C Swj ³M ³B An ³a¬C uPw ,j°n»«oǽp An y½±Çi ²BÇ£@BÇ‾ ° j±{»ªÇ‾ ³]±TÇ« ©Çµ j±Çi ³B kµj»« Swj

/kMB½»« kd§ ºBµ¡®wRoÇiC o�Çw ºAoÇM An °A ° k‾k«C »‾A°AoV ¬An±«F« ,o¼v« ½A »M nj³B k¼�w ºBµ±« /k¼®z‾ An ¬B‾C ºAkæ °A B«A ,k‾jAj xBM²jB«C ° nAkzµoM nj An °A º°n ° º±« º³ªµ ° k«C ºo¢½j pA uQ »ñ½ SwA òo« o¼�wºjnj ³‾±Ç£ oǵ ³æÀÇi ° Bµjnj²kíÇ« ,BµjnjoªÇB ,BµjnjBÇQ ,SVoÇÇ£@°A B«A ,SwA ¬B½BQ ³M °n oªî jAj nAkzµ ° k«C j±M òo« ºAoM ºnAkzµ/jo Ô« ,¬jo« ºAoM ºn±~U ³‾±£ oµ pA ZnBi °SVo¢‾ ºk] An Bµ¬C ºAkæ

( 185)º³ªza

R±«RAoñw

pA Rove °R±« RAoñw ¼¼LU ¬B¼M nj ³'ÀL§A [´‾ �½o{ JBTB nj

Ro7Çe /SwA ²kÇ«C »G¼ÇKj ° BLǽp ¬B¼ÇM ,k‾poÇÇV ° ¤BÇÇ« ¬jAj Swj

149

nj> :k®½Bª‾»Ç« �¼æ±ÇU ¼®Ça ³rÇd§ ǽA nj An òoÇ«cdefg @¬B®«Æ«o¼Ç«A

òo« ° jpBM»« ¡‾n ° jjo£»« Svw o7Td« ¬kM ºB7îA òo« RAoñw

/kµj»« Swj pA An j±i ¬BMp ¤oT®B o7Td« °k®B»« l±�‾ ¬C nj ³TVn ³TVn

nj j±®{»« x±£BM An ¬B‾C ºAkæ ° jo¢‾»« ©za BM An j±i º²jA±‾Bi °A

° Bµ²k½j ° ²jAk‾ Swj pA An j±i >nj RnkK p±®µ º° ¥Gî ³B »§Be

kÇ‾A±U»ªÇ‾ ° ²kÇ«C k®ÇM ¬BÇMp BÇ«A k®B»« ¥¼¦dU ° kª´V»« An Bµ²k¼®{

p±®µ ¥Gî ³B ¨B¢®µ ½A nj /kµj ¤BGT‾A An j±i ºBµ³TwA±i ° BµSVB½nj

° ³T{Am£ ³a éª] ow oM An j±i oªî ³B kz½k‾A»« o7Td« ,k®B»« >nj

³Ça BÇM ³ÇB An »½BµR°oÇY °A /SwA ²j±ª‾ ºoPw »µAn ³a nj An nB£p°n

»«BªTµA ¬C >±ñz« ° ¨Aoe ° ¤Àe ³M ³B »§Be nj ²joB éª] »Tªep

q¼«CéªM ²B¢‾ ° k®¼M»« ¬C pA An j±i »½Ak] ° jnAj ©za y¼Q An ³T{Ak‾

¤A±«A ½A »TeAn kª´V»« ³B SwA ³rd§ ¬C nj /kMB½»« nj An ¬C ³M VnA°

°o£ nj ³B Sw°A ° SwA º° º²k´î oM ¬C ²B®£ »®¼¢®w ° ºo¢½j ºAoM

jq£»« ° jq£»« ° jq£»« »‾Bª¼zQ pA An j±i Swj uQ ,SwA ¤A±«A ½A

³M »½B®TîA o¢½j °SwA ³TiBw nBñ{C º° ºAoM An ¬C òo« ³a¬C oMBi³M

¬CxBBk®B»« °pnC° k½Bª‾»ª‾ SwA ³T{Aj ³KÀî ¬C ³M »£k‾p nj ³a¬C

³M ,k½pn°»« kve ¬C oM ° jn±i»« ³LL' °A R°oY oM ³T{m£ nj ³BuB@

/j±M ²joB éª] An ¤A±«A ½A »½B´®U

²o¼Ça ¬C oÇM ° jn°C»« ¨±\µ o7Td« ¬kM ºB7îA oM ¬B®a©µ òo«

³M ³Tw±¼Q B´®U ° kTVA»« nBB pA ¬BMp ¬±a©µ q¼‾ x±£³B B] ¬C BU jjo£»«

»«±´�« B«A k®®¼M»« An °A ¬BMp RBBoe ³B jo¢‾»« j±i ¬Bz½±i Rn±æ

¨BªU uPw ,òo« ¤B¢®a /j±®{»ª‾ An ¬B‾C ºAkæ q¼‾ º° ° k‾nAk‾ ¬C pA

pA b°n ° kTVA»« nBB pAx±£¬±a©µ q¼‾ °A ©za° jo¼£»« AoV Anxj±]°

150

¬C kTÇVA»Ç« xA²jA±‾BÇi ¬B¼Ç« ºnAjoÇ« ¬±a©Çµ ° j±{»« ZnBi ¬kM

n°j °A pA ° k®®B»Ç« Sze° °A jqÇ‾ TÇvz‾ pA º° ¬Bz½±Çi ³B¬B®ÇÇa

k‾p»« Akæ An °A ³B »vB ³‾ ° k®B»« ºnB½ An °A ºnA±£±w ³‾ ,k‾±{»«

¥ªÇe ¼Ç«p ¬B¼Ç« nj yµB¢§q®« º±w ³M An °A uPw /kµj»« »hwBQ

©za ³z¼ªµ ºAoM xnAk½j pA ° k‾nBPw»« y¦ªî Swj ³M ° k®®B»«

/109 ³LLi ,³'ÀL§A [´‾ /1

/(1)<k®{±Q»«

( 186)º³ªza

òo« ¨Bv$A

òoÇ« KLÇw /ºnB¼TÇiA ° »«AoTiA ,»í¼LM òo« :SwA d±‾ ³w òo«

k®‾B« ° ºo¢½j ³M ©¦t B½ ¨±¦r« ²C ,½o�‾ /SwA »U±wB‾ Sí¼LM »í¼LM

©w °RjB´{ ,¥TK BM òo« /SwA »«AoTiA B½ »í¼LM o¼' òo«KLw q¼‾ ¬C

}hÇ{ j±i q¼‾ ºnB¼TiA òo« KLw /SwA »«AoTiA òo« ¨BvKA pA q¼‾

òo« nj /k½C»« º° ïAow ³M ¥¼½Anqî ,S{Aj Sw°j ³B ¬B«p oµ °SwA

/k‾A±i»« j±i º²jA nA ³M An ¥¼½Anqî joV ,ºnB¼TiA

q¼‾ »7íM òo« /SiAk‾A o¼iFU ³M °nAj BM j±{»« An Bµòo« pA »ioM

½A /j±ª‾ RoMoM An ¬C j±{»« oB@l ° Bîj BM ^GV ° jnAk‾ »½°nAj ZÀî

SwA o½mQ¬BÇ«nj °nAj BÇM ³ÇB An »£oÇ« /SwA òoÇ« j±Çi nj BµRÀTiA

òo« ° k‾A²joB k¼½FU °K½±~U »´§A ¬B¢T{oV °mnopq @ oB@A oL«B¼Q ,k‾°Aki

,Aki ³‾ ,SwA ²j±ª‾ o´« Sí¼LM ° B¼‾j ¥X« ºn±«A An °nAj BM o½mQB‾ZÀî

Bîj BM ^GV ° j±{»ª‾ ZÀî »½°nAj _¼µ BM »£o« ¼®a /¬B¢T{oV B½ B¼L‾A

151

/SiAk‾A o¼iFU ³M An ¬C j±{»« ³B SwA oB@l °

¬C o£@A ° k‾o¼¢M RB¼e ²s½° »«Br‾ pA k®‾A±U»ª‾ ¤°A ²°o£ pA ºA³Twj

nj ° k®TÇvµ tBÇve B«oÇ£ ³M ³B½A ¥X« ;k‾o¼«»« ,j±{ ©B@Be ^½Ao{

»{BÇ‾ Sí¼LM »î±‾ pA »æBh{A ¼®a òo« /k‾o¼«»« »æBi RnAoe

k®‾A±U»« ¬Bñ{qQ ,jo¼£ nAoK j±i BM nB£pBw »Tí¼LM nj °A o£@A /SwA ²k{

An ¬C ¬A±U»« °SwA d±‾ ½A pA q¼‾ ¬BMow »Te ;k®µj RB\‾ òo« pA An °A

/joB ¬B«nj

BM ³‾ ° k‾A³TVn B¼‾j pA »«AoTiA òo« °RjB´{ BM ³ªµrstuv @ºkµ º³ªÄA

,¬C -GdU ºAoM ° k®B»« K¦M An»í¼LM òo« ,Sª~î ¨BG« /»í¼LM òo«

/SwA ºn°oE Sí]n q¼‾ »í¼LM R±« ºAoM ° SwA ¨p¿ »í¼LM R±«

¬C °SwA ³TVB¼‾ -GdU ³B k‾A²j±«oV »UB‾B¼Mrstuv @ºkµ ³ªÄA RAo7e

©§Bî k®‾Bªµ »ª§Bî nj ³‾ ° k‾jo£ pBM B¼‾j ¼ªµ ³M ²nBM°j k½BM RAo7e

rstuv @RA o7Çe ¬C /j±{»Ç« éKA° ¬C nj Sí]n k®½±£»« »ioM ³B ¤BX«

k‾pBw -GdT« An j±i ºBµBîjA ° ¼z¼Q ºBµ³T�£ BU k®½C»« B¼‾j ³M ²nBM°j

¬B®«Æ«o¼«A Ro7e ,³‾±ª‾ ºAoM /k®®B oQ ¬Bz½B�æ °S§Akî pA An ©§Bî °

/280 |,189 f ,³'ÀL§A [´‾ /1

°o£ nj ¬C -GdU ³B k‾A²jAj ow (1)<¾Bªv§A#olM@oîE B¯E>° < 㻯±¦w>ºAk‾½A pA q¼‾cdefg @¬B«p ¨B«A ° k®B»« -Gd« An j±i o«A »«B«A oµ /SwA Sí]n

<BتÇ] Hª¦Çî>KeBÇæ ³ÇBcdefg @¬B®«Æ«o¼Ç«A Ro7Çe /Sv¼‾ B®XTv« ,¬B¼M

¬jB´‾ ºB] ³M ,k®Tvµ ¼«pºBµ²An pA oU²B£@C ¬BªwC ºBµ²An ³M ° k®{BM»«

p°n¬C ozM ³B Aoa ;k‾jp»« ³®¼Q An j±i ºBµy�B ,RnBí« u½nkU »woB@

Ro7e ºo´K n±M ³M ° j±ª‾»ª‾ Ro7e ¬C ¬AoB»M y‾Aj pA ºA²jB�TwA

nkK ºozM º³í«B] o£@A /k®µj ¨B\‾A An ¬C BU k‾A²joB»ª‾ Ak¼Q ºo¢½j nBB@

152

pA k‾A±TM ³B SVB½»« An -¼V±U ½A °Sv‾Aj»« Anrstuv @¼«±~í« RAo7e

p°o«A SB@ÀV ³M ,j±®zM RnBí« ¤Bw ²B\®Q ºAoMcdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e

p°oÇ«A RjBíw ° S«Àw ,S½±®í« pA ºn°j ²B¼w >@Bi ³M ° j±L‾ nBaj

¬AoL] ¬AkGV ½A BU SwA ¼ªµ ºAoM q¼‾ Sí]n ¨°q§ ° Sz£»ª‾ nBaj

/jjo£@

Ro7Çe BÇM ¬BÇz½A ° S{Aj kǵA±i Sí]n q¼‾cdefg @»v¼î Ro7e

¬C ¬An°B½ pA ° joB k®µA±i n±´t (�½oz§A ³]oV »§BíU &A ¥\î)@S\e

/k®B S½Akµ -e -½oM ³M An JBTB ¥µA BU k®{BM»« Ro7e

( 187)º³ªza

xpnA y\®w °òo«

k½BL‾ An ¬AoVBB »Te ° Sv¼‾ xpnA»M »Tvµ ºBµ²k½kQ pA ð½ _¼µ

²k®M _¼µ k‾°Aki ° k®Tvµ k‾°Aki º²k½oVC ³ªµ ³B Aoa ;Sv‾Aj nkK»M

BvM ³a /kµj JC ³M »TeAn³M An ¬B‾C BU ³TVo¢‾ JC K§ pA An ºA²k½oVC °

�æ nj ³B »‾BvB BvM ³a ° k‾k½jo£ Øoe Bµ³rd§ ½oiC nj ³B »‾BvB@

pA k½BM ³‾ °SvM ¤j k½BM ºo¼i nBB_¼µ ³M ³‾ /k®TVo£ nAoK kíw oªî ²BPw

¨B¢®µ »vB oµ pBwS{±‾ow º³rd§ /k{ t±½F« »µB®£ _¼µ yzhM

»«jC ºAoM An T{Aj »«Ao« ° ½j ³a ³BSwA ¬kM pA b°n»½Ak] °òo«

Ò¿ Ò°) :k½B«oV»« Shw nB¼vM º³rd§ ½A jn±« nj ©½oB ¬CoK /k‾p»« ©Kn

/102 . ¬Aoªî ¤C /1

½A /k½°n B¼‾j pA ¬Bª¦v« ³B ¬C o¢« k½o¼ª‾ /(1)( Ò¬±Ôªß¦ ÖvÔ« Ö©ÔTÖ ÒE Ò° Ú¿ßáA ÚÔ U±ÔªÒ U½A B«A k®½q£oM An ºA²k¼Gî °½j k½BM òo« ²B£ ³M ¬Bv‾A ³BSwB®í« ¬AkM

153

° SwA »Ç«jC JBhTÇ‾A ° òo« »¢‾±¢a º²k‾pBw ³B SwA »£k‾p d±‾

An ¬joÇ« ³‾±Ç¢a /j±{»Ç« º° ¬joÇ« ³‾±Ç¢a KLÇw °A TÇv½p ³‾±¢a

³B »Bj±B k®‾Bªµ ;j±ª‾ JBhT‾A ° jn°CSwj ³M Tv½p ³‾±¢a pA ¬A±U»«

/k®B»« nBTVn »‾Bª´« nj B½ dBªT]A nj ,³‾Bi njy½±iS¼MoU d±‾ ³M ³TvM

^½Ao{ nj S¼MoU ¬C ,k{BM ³T{Aj ©§Bw »T¼MoU ³‾Bi ^¼d« nj >j±B o£@A

j±i pA ,k{BM ²kz‾ S¼MoU ©§Bw ³B »Un±æ nj ° kMB½»« n±´t q¼‾ o¢½j

/kµj»« p°oM »½BµºnB\®µB‾

S½BÇîn ° ©§BÇw »£kÇ‾p TÇ{Aj ¨q¦TÇv« q¼Ç‾ TÇVn B¼Ç‾j pA ¬Bª¦Çv«

kµA±i o¢½j »MBhT‾A ,òo« ¨B¢®µ ³‾o£°SwA »‾Bª¦v« JAjC ° Bµ³z½k‾A

º²±¼Ç« »TÇinj oǵ ° SwB¼‾j »£k‾p º²oªY ° ²±¼« òo« Ao½p ;S{Aj

¨k®Ç£ pA ¨k®ÇÇ£ :kÇÇ‾A³T�ÇÇ£ ³ÇÇB n±M¬BªÇǵ ;kµj»ÇÇ« An j±ÇÇi |BÇÇi

/±]@p@±]@k½°oM

( 188)º³ªza

}$B‾ nAjoJ °fpoM

RB�æ B½ »KÀiA ¥½Aln BM B½ »½Bª‾j±i ° B½n ³M An j±i nAjoB ³B »vB@

°A ºAoM ³B joM»« fpoM ³M j±i BM An »¦ªî ,jpBw»« ²j±§C ³‾Ajo«¬A±]B‾

¤±ÇM ³M ¤Bw ºBµ¤Bw q¼‾ ¬C »µk‾B«Bw ° ©¼«oU ° jnAk‾ ºA²k½BV _¼µ

»¦½Bw° c½o�U °xjo£ºAoM ³B k‾B«»« »‾Ajn±‾²±B k®‾Bªµ °A /k«B\‾A»«

³]±T« ²B£@B‾ k®wn»« ²±B º³®«Aj ³M »TK° °k‾°n ²±B ³M BU k‾n°C»« ©µAoV

k®M ,k‾A²jn°B¼‾ oUy¼M An ¬C pA ºA³¢®§ B½ SwA ²nBQ ¬Bz½Bµy�B k‾±{»«

ðzi ºBa ,k®®¼M»« ²nBQ k®´‾ SzQ oM k®µA±i»« ³B An j±i »TzQ ³§±B@

154

,k®®ÇB ¨oÇ£ An ¬BÇz½AmÇ' k®ÇµA±i»Ç« ,SwA ²k{ Q±¦h« ðª‾ BM ¬B‾C

/ ///° k‾A²jn°B¼‾ S½oLB k®®¼M»«

,²k{ ©£ ¬C k®M ³B »z�B ºAoM ,²k{ Q±¦h« ºBa BM ³B ºk®K ºAoM

»TîBw ºAoM ,³Th½n ³B »½Am' ºAoM ,²k{ ¨BªU y®½q®M ³B »®¼{B« ºAoM

xÀUk½BM ³ñ¦M ;Sv½o£ °Svz‾ k½BL‾////ºA oM ° ²k{ ¨BªU ¬C ºoMBM ³B@

k½BM j±ª‾ o¼ªíU ¬A±U»« ³B An ³aoµ ° joB ºnAm£@³½B«ow ° j±ª‾ y{±B °

³½o£ BM nBB Ao½p ;joB k½BM è½±íU ,j±ª‾ è½±íU k½BM ³B An ³aoµ ° ,o¼ªíU

¼ªµ pA B«A SwA ¼®a fpoM nj ¬Bv‾A ¤BªîA S½Bñe /jo½mQ»ª‾ ¬B«Bw

º³LwBd« /kz‾ nBTVo£ p°n¬AkM BUSiAjoQ ¥ªî º³LwBd« ³M k½BM p°o«A

kz½k‾B¼M ¬Bv‾A ³B SwB®í« ½A ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ Tv½o£ ºB®í« ³M ¥ªî

° k½C nBB ³M ©µ ³B k{BM ³T{Aj ²Aoªµ j±i BM k½BM An »½Bµq¼a ³a fpoM nj

³¦MA SwA ³TvM ¤j y½±i ¤BªîA ³M B¼‾j ½A nj ³B »vB /k{BM ¥«BB ©µ

¥«BB ³B SwA K¦K n±7e BM pBª‾ k®‾Bªµ nAjoB pA ºnB¼vM ³B Aoa ;SwA

S«B¼K ºAjoV ° ²jnAq£ ±E° ¬°kM An ¬C »½±£ ,K¦K n±7e»M ° jjo£»«

/j±{»« ²k½q£ ¬Bµj nj BµSz¢‾A ° jjo£»« nBñ{C ºq¼a oµ ³B SwA

/SwA ²B¢µB®Q ½oT´M °A ³B joM ²B®Q ¤BíT« k‾°Aki ³M k½BM

( 189)º³ªza

U±KeºB'¼TwA °S«B¼$

,SwA S¼ªµA q½Be nB¼vM ³B RoiC ©§Bî RBLYA ºAoM ¥½¿j ½oT´M pA

°SwA nB{ow »T§Akî»M pA B¼‾j /SwB¼‾j nj ©§Br« °Y±Ge ¬kz‾ B�¼TwA

ºnBBS½B®] ¬ÀUBK ,³‾±ª‾ ºAoM /jnAk‾ An ¬C ºB�¼TwA ¬A±U °y½B\®£ B¼‾j

155

©Tw ³M An RB‾A±¼e B½ k®®B»« ¨Bî ¥TK ©¦t ³M An o�‾ nAqµ Bµ²j ³B k®Tvµ

¬A±ÇU ° ¬BÇ] ð½ BÇM o�‾ ð½ pA An ¬C B¼‾j nj ¬A±U»ª‾ ³B k®®B»« nBñ{

nj j±i ,SwA ¬BªB@Be ©ñeA ³B k‾°Aki ° j±ª‾ ¬AoL] jnAj ³B ºj°kd«

pASz¢‾A ð½ o£@A ³B k®B»« ©ñe ¬B®a °kwn»« -¦iJBve ³M S«B¼K

³]±TÇ« q¼Ç‾ ºnB®B Sz¢‾A ° j±{ ²miAÆ« °A B´®U ²joB ©¦t Swj ð½

/ /// ° kzñ‾ An ¬C n±] BQ ,²joB ©¦t Swj o£@A ° jjo¢‾

( 190)º³ªza

S«B¼$ nj ¬k{ nj±Q

ßxA ÒoÒ�Ö §BÇÒ" ÔtBÇÚ ®§A Ô¬±ÇÔñÒ ½ Ò Ö±ÇÒ½) :k½B«oV»« S«B¼K �æ° nj ©½oB ¬CoK

/4 .¹înBG§A /1

nAoK Swj nj o£@A ³B SwA ºA³‾A°oQ k®‾Bªµ p°n¬C nj ¬Bv‾A /(1)( ßV±ÔXÖ LÒªÖ §Aj±i nAjoB k‾A±TM »«jC ³BSwA ¬C ºAoM ½A /j±{»« q½n q½n ° nj±Q ,jo¼£@

,S«B¼K /j°n»« ¼M²nl o½p oT´M j±{»« q½n q½n ³B ºq¼a ³B Aoa ;k®¼LM An

ºAq]A ,j±{»« ²nl ²nl ° nj±Q ³B »‾Bv‾A °SwA ¥ªî RBVBñ« pA »zhM

³B n±M¬Bªµ /jjo£»« ²jB«C ¬jAj RjB´{ ºAoM ° j±{»« ²k½j oT´M º°

²kǽj N±ñwoñ¼« BM ³B S{Aj »‾B¢«Ak‾A q½n oM ºoUy¼M SKj ¬A±U»«

/j±{»«

° k¼{n±i Th½n ©µ ³M ° »Tvµ ºBµ²k½kQ ¨BªU ¬j±ª‾ q½n q½n ³TL§A

½oU©B ³ñ¦M ,Sv¼‾ Shw ºnBB k®«pB¼‾ Bµ¬BªwC ¬k{ ³TVBñ{ ° ²B«

¨B«A o£@A ³B n±M¬Bªµ ;jq½oM ©µ ³M Anºq¼a oµ k‾A±U»« ©§Bî nj »½B\MB]

oÇ£@A ³B n±M¬Bªµ /joM kµA±i °oV An y½±i ¥µA ¼«p ,k{BL‾ S\e °

156

pA ºA³rd§ ¼«p o£@A ,jo¼«»« ¬kM jjo£ éLK ¬kM pA b°n -¦íU ºA³rd§

»TÇe »ÇvB ³M »7¼V ° jo¼£»« ©zi j±i ¥µA oM ,k{BM »§Bi S\e

° k®B»Ç« kÇ{n ©§BÇî ³ÇB SwA ¨BÇ«A ° S\e j±]° BM /kwn»ª‾ ¼«p

k®Çaoǵ ;k®®B»Ç« »£kÇ‾p ºnB£pBw ° S�§A ³M ©µ BM »Tvµ ºBµ²k½kQ

/k®wB®z‾ An j±i è¼V º³LwA° Bµ¬Bv‾A pA ºnB¼vM

( 191)º³ªza

Rove p°n

Ö©ÔñÔíÒªÖ\Ò ½ Ò Ö±Ò½) :k½Bª‾»« »Voí« ( ßÔ MBÒLÚT§A Ô Ö±Ò½) AnS«B¼K p°n©½oB ¬CoK

/9 . MB�U /1

³B ºp°n /SwA n°CRoveºB®í« ³M MB�U /(1)( ßÔ MBÒLÚT§A Ô Ö±Ò½ ÒÏߧÒl ßéÖªÒ\Ö §A ß Ö±Ò¼ß§pA ° kÇ‾A²jAj nkǵ ³ÇB »½BǵSK° pA ³ñ¦ÇM ,j±Çi ¬BµB®£ pA ^GV ³‾ ³ªµ

/k®{BM»« Rove nj j±i ºBµS¦�' ° Bµ¤BªµA ,Bµ»Tvw ,Bµ»TwBB@

° k‾A²j±ª®‾ BV±ñ{ An ¬C ° k‾A³T{Aj ³B »½Bµ¬A±U ° BµjAkíTwA pA Rove

pA ° SwA ²k‾BÇ« x±«BÇi BÇ«A k{BM {°n Sv‾A±U»« ³B »½BµïAoa pA

/SwA ²k«B¼‾ nj SBoe ³M ³B »½Bµn±U±«

( 192)º³ªza

»‾Bªv] jBí«

SYAn° ,»‾B«p °»‾Bñ« Sv½p ^¼d« éMBU »‾Bv‾A oµ ºjoV ºBµ»£s½°

³M AnºjoV ¥«A±î ½A d±ª\« °SwA ºnB¼vM ¥«A±î ° ³ªG§ ° ³�L‾ k®‾B«

157

ºA±Çµ /k½Bª‾»Ç« ¥½kLU ºA²s½° nBTVn ° YÀiA BM |Bi »UF¼µ ° ¥ñ{

° k®B»« ²k¼zB An kK ° ²B¼w An Sw±Q ¡‾n ¬BTvMoî -MB®« ¬±a »«o£@

y®¼a /k‾Ajo£»« ¡®U An Bµ©za ° ²BU±B An kK ,KLK k®‾Bªµ jow ºA±µ

³ÇM »U°B�TÇ« ºBµ¥Çñ{ ¬±Ç£@B‾±Ç£ ^ǽAo{ oYA oM ©µ nB®B nj ©§Bî RAnl

¤ ßj »ñ½ ° RBL‾ ºo¢½j ° j±{»« jBª] »ñ½ ° kµj»« »Tvµ Bµ²k½kQ

/¥ ߣ ºo¢½j ° jjo£»«³ÇB kwn»Ç« ºkÇ{n ³ÇM ²BÇ£ ºjBÇ« º²kÇ{ ²k¼a ©µ nB®B nj ßRAnlHgÖ¦ÇÒi Ô²BÇÒ ÖF ÒzÖ ÒE Ú©ÇÔY) :³ÇB SwA ²B£ ¬C ,k{BM ³T{Aj »‾Bv‾A u�‾ k‾A±U»«

/14 . ¬±®«Æ« /1

° j±{»Ç« }hÇ{ Rn±Çæ ǽA nj ¬BÇv‾A ° j±{»Ç« -Gd« (1)( ÒoÒiÒCjo« B½ ¬pRn±æ ³M kMB½»« ³B »z®¼a ³M ³]±U BM ° k®B»« Ak¼Q S¼‾Bv�‾

/k®B»« Ak¼Q }hzU¬B½BQ An j±i »¢µB« nB´a ¼®] ¬kM »TK° k®®B»« ¬Bª£ »ioM ³TL§A¬kM ¬Bªµ ¤j pA u�‾ ³B »§Be nj ,jo¼£»« -¦íU ¬C ³M ²jB«C u�‾ ,jAj° j±{ jo\« k‾A±U»« ²jB« /jpBw»« jo\« ³B SwA ²jB« ½A ° k½°n»«° j±{ b°n °q] k‾A±U»« Am' ³B ³‾±£¬Bªµ ;j±{ ²jB« k‾A±U»« ©µ jo\«¤ÀÇe KvB ³M Sí½o{ °n ¼ªµ pA /k‾Ajo£ nBµ ° k¼¦Q B½ B�æBM An b°n

/k‾BªM ©§Bw b°n BU k®B»« nB¼vM º³¼æ±U¬°nj pA u�‾ uPw ° jjo£»« ¥¼ñzU ¬kM ,RAnl º²s½° ¬B«k¼a pA»Ç«jC ¬kM »§° ;j±{»« pB'C B¼‾j nj »£k‾p ° jo¼£»« -¦íU ¬kM ³M ¬Cn±M ³M nBM ð½ ¤Bw k®aoµ ©BSwj °SwA ¤kLU ° o¼¼�U ¤Be nj ²nA±ªµ³B ºA³‾±£ ³M kµj»« o¢½j »UAnl ³M An j±i ºB] ¬C RAnl º³ªµ ¥«BB@¬kM ²nA±ªµ jnAj -¦íUu�‾ð½ ³M ¬±a ³ao£@A SwA ²pBU ° ±‾»‾kM »½±£@³BS«B¼K nj ³BSwA ywoQ ½AºB] ¤Be /j±{»« ²joª{ ¬kM ð½ ° °A

158

ºBµ¬kM pA ð½ ¨AkB ³M u�‾ ,SwA »‾Be°n ©µ ° »‾Bªv] ©µ ¬C jBí«?jo¼£»« -¦íU j±i

º²jB« B«A ,k‾Aj»« ºjB« ©v] ¼ªµ BM ° »‾Bªv] An jBí« ©½oB ¬CoKnBÇYC pA B®ÇV ³ÇB AoÇa ;Sv¼‾ o½mQB®V º±¼‾j º²jB« k®‾Bªµ ° jnAj BGM ¬CSwB¼‾j »¦íV ^½Ao{ ° k{BM»ª‾ ¬C »UAl ° SwA º±¼‾j º²jB« »Eoîo£@A B«A ;jpBw»« ²j±woV ° o¼Q An ¬C ° k‾BzB»« B®V ° ¤A°p ³M An ²jB« ³B@° jnAj ºk½kÇ] nBÇYC ,k½kÇ] ^ǽAoÇ{ oM -LL®« ²jB« ,k®B o¼¼�U ^½Ao{ǽA K½oGU ºAoM /j±{ »‾BV B½ ²j±woV ³B ¬C ¬°kM jjo£ ºkMA k‾A±U»«½A ³B jn°C ¤BX« ¼«p º²oB º°n oM ¬Bv‾A ¬p° pA ¬A±U»« µl ³M B®í«po« ³M ²B£ ° jnAj ºo¼£©za yµBB ,¼«p ±] pA oUAoV nj B½ JC nj ¬p°ºj±Çi ³M ²jB« ° Sv¼‾ ²jB« »UAl ¥GY ³B n±M¬Bªµ /kwn»« »‾p°»M¬p° ²jB« ³M ³B SwA ¼«pyzB ° ³MlB] º°o¼‾ ½A °SwA ¬p°»M j±i¬C »ÇUAl B«oÇ£ ° RnAoe nj S{±£ ¬k{ kwBV ³B n±M¬Bªµ ° kµj»«»KBM Bµ²B« j±{ ºnAj²B¢‾ ³]nj o�æ o½p ºB«j nj S{±£ o£@A ° Sv¼‾¬C ³B SwB¼‾j ^½Ao{ ½A °Sv¼‾ ²jB« RB¼UAl pA q¼‾ ¤A°p ° B®V ,k‾B«»«nj ²jBÇ« ¼ªÇµ ° SwA ³TiBÇw »Eoî Rn±æ ³M ©µ ¬C ²jB« ²Aoªµ An° B®V ³B Aoa ;Sv¼‾ ¤Bd« o«A ½A ° k{BM ³T{Aj ºnB£k‾B« k‾A±U»« S«B¼K³Th¼Ç¢‾A oÇM ¬kÇM ¨AkÇB BÇM ¬BÇv‾A ³ÇB ½A B«A ,Sv¼‾ ¬C »UAl ²jB« ¤A°pBM ³LUo« ½oiC nj ³B jjo£»« n±zd« »‾kM ¬C BM u�‾S�£ k½BM ?j±{»«»ioM ° jnAj pAnj »‾BMp Bµ²o´a »ioM ,tBwA ½A oM ;SwA ³TVB½ ¬±ñU ¬C¥ªÇî ³ÇM ³]±U BM »vB oµ ³æÀi ° k®Tvµ »£nqM ºBµow ºAnAj jAoVA}h{ ³‾ ³TL§A SwA ºjB« »‾kM ,¬kM B«A jnAj R°B�T« ºnBTiBw y½±iBM ºjB« ¬kM d±‾ ³ñ¦M ,SwA ³Tz£ ¥½kLU BµnBM ©µ ¬C ³B Aoa ;ºjB« ¬kM¬ÀV º° kwB®{»« k®¼LM An ¬C »vB oµ ³B ºA³‾±£@³M SwA ²Aoªµ u�‾

159

»Ò¦Òî Ò½ßnßjBÒR »Ò¦Ò M) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK ³B n±M¬Bªµ ;SwB¼‾j nj }h{

/4 . S«B¼K /1

³ÇM An »vB oµ ¬BTz¢‾A ow ³B ©½nAj An ¬C »½B‾A±U B« /(1)( Ô³Ò¯BÒ®ÒM Ò ãº Ù± ÒvÔ¯ Ö¬ÒES¼¦íV k‾°Aki ºAoM »®ñª« oµ /©¼‾Ajo£ pBM ²nBM°j ²j±M ³B »L¼UoU ¬Bªµ,½A oM B®M ,jnAk‾ ºnBB ¨B\‾A ºAoM ²orT®« S§Be k‾°Aki ° SwA èd«³B SwB®í« ½A ³M ,©¼µj ¨B\‾A ºnBB ©¼‾A±U»« B« k½B«oV»« k‾°Aki o£@A³M <»‾Bªv] jBí«> JBTB nj An ³½or‾ ½A B« /jAj ©¼µA±i ¨B\‾A An nBB ¬C³®¼«p ½A nj boL« R¿Bñ{A B½ K¼Kn ºBµ²B£k½j ° ²jAj c¼E±U ¥¼~�U

/©½A²j±ª‾ kG‾ ²joTv£ JBTB ¬C nj An

( 193)º³ªza

j±¦i

Ò¿ Ò° Ûj ÒoÇÔ¯ BÒ®ÒTÖ¼ÇÒ § BÒ½ A±Ô§BÒgÒ$ ßnBÚ®§A »Ò¦Òî A±Ô�ß R Ô° ÖlßáA º ÒoÒU Ö±Ò§ Ò°) :k½B«oV»« k‾°AkiÖ±Ò§ Ò° Ô¥ÖLÒR Öß« Ò¬±Ô�ÖhÔ ½ A±Ô¯BÒ" B Ò« Ö©Ô Ò § A ÒkÒM Ö¥ÒM / Ò¼ß ®ß«ÖÆÔªÖ§A Òß« Ò¬±ÔñÒ ¯ Ò° BÒ®ÙM Òn ßRBÒ½ ÒDßM ÒJ ÙmÒñÔ ¯

/28 Ç 27 . ¨Bí‾A /2

/(2)( Ò¬±ÔMßlB ÒñÒ§ Ö©Ô Ú ßáA Ò° Ô³Ö®Òî A±Ô Ô ¯ B Ҫߧ A°ÔjB ÒíÒ§ A°Ûj Ôn²jB�TwA JAmî nj ¬AnBB@²B®£ ¨A°j ° j±¦i oM ¬A±U»« ³�½o{ º³½C ½A pAk‾A±U»« <³LeJ ³Tªen SgLw>pAoV k‾nAk®Q»« ³B »ioM RÀioM ;j±ª‾JAmî pA ¬B¼ª®´] ¬k«C ¬°o¼M ° k‾°Aki K7' ºo½mQ¬B½BQ ºB®í« ³M»‾¿±M ¡‾nj ºB®í« ³M An j±¦i RB½C ¬B‾C /k{BM JAmî nj j±¦i °yUC©½oÇB ¬CoÇK c½o~U RÀioM ° ³‾Àí�®« nBñVA ½A ³B »§Be nj k‾o¼£»«pBM B¼‾j ³M ¬B®½A o£@A :k½B«oV»« ³�½o{ º³½C ½A nj ¤BíT« k‾°Aki /SwA¨B\‾A An BµnBB ¬Bªµ ° k‾°n»« k‾k{ »´‾ ¬C pA ³a¬C ïAow ©µ pBM k‾jo£@

160

/k®{BM»« nB£k‾B« ²nA±ªµ ° k®{BM»« j±¦i nA°Aqw °n ½A pA ,k®µj»«ºBªÇwA pA SªÇen ,<³LeJ ³Tªen SgLw>:pAoV nj S{Aj ³]±U k½BM³M SwA º±‾BY ° »¦íV ºBªwA pA ³BK7' oM ³BSwA k‾°Aki »§°A »UAl»¦íV ºBªwA k®aoµ ;SwA ©B@Be ¬C oM ° jnAj »z¼Q S§°j T{Aj KLw

/jnAj Sz£pBM »UAl ºBªwA ³M³M pAoV ½A nj º°K7' oM nB£jn°oQSªenTVo£»z¼Q �æ° ½A BM

/SwA »¦íV oM »UAl ©wA ¨kGU oMBi

( 194)º³ªza

Bµ»M±i ¬k½jA¼(±U

°A ³M An -¦i ºBµ»M±i ^GV BU kµA±hM k‾°Aki pA »«jC SwA ³Tv½B{»®¼MkM ³B jjo¢‾ »®¼MkM nBaj k‾°Aki ºBµ²k½kQ ³M SLv‾ BU kµj ¬Bz‾k‾A±U»ª‾ ³B SwA ºA²k®M ºAoM »§BíU -e Ro7e ³M »®¼MkM Bµ²k½kQ ³Mo¼Ç' R¿B¼Çi ° ¨Bµ°A JBKo' nBTVo£ ° k®¼LM Svµ ³B ³‾±£¬C An »Tvµ

/SwA j±i »íKA°

( 195)º³ªza

B'æxpnA

,¬C pA ºA²nl ° SwA ¬C ºB�æ ° Ykæ ¬Aq¼« ³M ºA²joB oµ SG¼Ge©¦Çî k®aoµ ©¦î ð¼i ¬AnAqµ BvM ³a oMAoM nj /jnAj xpnA nAqµ ¬AnAqµj±{ ±]°Sv] oUy¼M ¬C nj ³aoµ Ao½p ;jpnA»ª‾ »‾pnA ³B k{BM ½j

/j±{»ª‾ SVB½ ¬C nj »½B�æ ½oU©B@

161

( 196)º³ªza

Bµjn±ioM nj »wBwA »¦æA ;QB~‾A

RB~‾A ³B ºjn±ioM oµ /S{Aj An RB~‾A S½Bîn k½BM ºnAjoB oµ nj

° jjo£ �Bd§ k½BM nBB pB'C nj ©µ RB~‾A /Sv¼‾ q¼‾ »îo{ ,k{BM ³T{Ak‾

k{BM K½jFU S´] ³M k½BM >j±B BM jn±ioM ,³‾±ª‾ ºAoM /¬C º³«AjA nj ©µ

/S¼‾BL~î ow pA ³‾ °

( 197)º³ªza

¨jo« BM »«o‾

¨o‾ k‾A±U»« BU ³B SwA ½A ¬Bv‾A ºAoM »T¼MoU ¤±æA ½oU©´« pA »ñ½

³ÇB n±M¬BªÇµ ;jpBÇw ³z¼ÇQ AnAkÇ« ° -ÇVn ¬Ao¢½j BM jn±ioM nj ° k{BM

»‾BÇv‾A ¼®Ça /jnAj»« Sw°j An »«o‾ ° SKBVn ° SwA -¼Vn k‾°Aki

An j±i Swj ° k®B dBVj y½±i pAS«Àw ³M ,¬Ao¢½j ¥MBG« nj k‾A±U»«

/jpBv‾ ²j±§C ºp°B\U ° ºkíU ³M

( 198)º³ªza

»ªen¤j ºoUoM

jo¼£»« An »vB K‾B] k‾°Aki ,k®{BM ³T{Aj »®ª{j ©µ BM o�‾ °j o£@A

/k{BL‾ -e o£@A »Te k{BM ©en ¤j ³B@

162

( 199)º³ªza

B(°¥µA

Bµn An j±i nB½ q¼‾ S«B¼K nj »Te ¬B‾C ° SwA »´§A ºB¼§°A º²s½° BV°

uñî ³ÇM k‾pBw»Ç« k®«²o´ÇM y½±Çi SîB�Ç{ pA An ¬BÇ‾C ° k‾pBw»ª‾

k‾poV ³M njB« »Te /SwA ¬Bz½A éVB®« ºj°kd« nj ¬B‾C ºBV° ³B ¬Ao¢½j

/SwA ¼®a q¼‾ j±i

( 200)º³ªza

B¼§°A ºB'æ

pA »LǽAo{ oµ nj »vB o£@A ³B k‾j±M ¼®acdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e

pA YÀiA ½A ° k‾j±ª‾»ª‾ �½nj Ro7e ¬C ,SwA±i»« ðªB ¬Bz½A

³B k{BM ¬B®a ³í«B] o£@A q¼‾ B« nB£p°nnj /SwA ²j±M Ro7e ¬C ºB�æ

B´®U ° k®®ñ‾ ºnB½ An °A »§° kµA±hM ðªB ¬Ao¢½j pA ° k®¼LM [‾n »vB@

n°j ³M º±¦î YÀiA ° B�æ pA ºA³í«B] ¼®a ³B SwA {°n ,k‾nAm¢M

/SwA

( 201)º³ªza

»Tªeo« jn±ioM

»§°A ¥æA ,¬Ao¢½j ºBµS‾±zi BM jn±ioM njrstuv @¼«±~í« ºB¼§°AÇzi ° »ñ½q¼V ºBµjn±ioM pA ° k‾A²jAj»« nAoK SV±Lî ° Sªen An¬BÇ‾C ³ÇM ²nA±ªÇµ An BµK¦ÇK ³B SwA ²j±M x°n ½A /k‾A²j±ª‾»« q¼µoQ

163

/SwA ³TiBw»Ç« y½±Çi jBG®Ç« An ¬B¢ªµ ° ²j±ª‾»« ³T�¼{ ° ¥½BªT«Bǽ »T«±Çñe n±«A ¬AnAq£nBB pA »ioM ºBµjn±ioM nj x°n½A ³‾B�wFT«B½ oMAoM S‾±zi BM AnS‾±zi ° j±{»ª‾ ²k½j »®½j ¥½Bv« ¬ApAjoQ³½or‾»Ç{AoÇU ªÇ{j ° ºq½o£Ç½j qÇ] ºA³\¼TÇ‾ ³ÇB k®µj»« gwBQ oUy¼M

/S{Aj kµA±h‾³B SwA S‾±zi oM jB{nA °SLd« ¨kGU »®í½ ;¥æA ¼ªµ tBwA oMAn °A ºBµ¬Bª´« ³M p°B\U k~K º° ¨±K ³B »µB£ ³Mcdefg @»L‾ Q±§ Ro7e

ã»ß$ ߬° ÔqÖhÔU Ò¿ Ò° Ò³Ú¦§A A±ÔgÚ UBÒ$ , Ö©ÔñÒ § ÔoÒ ÖoÒE ÚÔµ ã»ßUBÒ®ÒM ß¾ Ò¿ÔÆÒµ ,ß Ö±ÒR BÒ½) :j±«oV k®T{Aj

/78 .j±µ /1

An Bª{ ° k®{BM»« Bª{ nB¼TiA nj ³B k®Tvµ « ¬AoTij ¬B®½A /(1)( ã»ß�Ö ¼ ÒP/k¼½Bª‾ nA±i « ¬B‾Bª´¼« º²nBMnj Ao« ° k¼®B Sv½B{B‾ nBB jqv‾

¨BrÇ‾ ° ³¦B@B{ ºAnAj ½j ³B SwA ½A S{Aj ³]±U k½BM ³B ºA³Tñ‾/k{BÇM n°j JBÇve ° ©rÇ‾ pA ³ÇB kMBU»« oM An »½±£n°p ºq¼a ° SwA³T{Aj ¬Bvñ½ »ªñe nAk«½j ° nAm£½j j±{»« KLw ½j ºn±d«©r‾ºjoV o£@A ° k{BL‾ »U°B�U ¨jo« ° oL«B¼Q ¬B¼« ,½j ³M ¥ªî nj ° k®{BM©Çñe S‾±Çzi BM ° kµj nAoK S‾±zi An ¨jo« BM ³]A±« nj »§°A ¥æASwB¼Çw ° °A u�Ç‾ o¼MkÇU ³ñ¦ÇM jo¼£»« ¬B«oV ³B Sv¼‾ ½j pA ,k‾AoM/³½Ao¼Q»M Sí½o{ °S‾B½j ³‾ ° kµj»« ¬Bz‾ An j±i ³B Sw°A }h{»§jBíT« ¬Bv‾A oµ ³BSwA ºoLV ºo«A q¼‾ ½jRAl S{Aj ³]±U k½BM³B ½j RAl nj k‾A±U»ª‾ ³B SwA º±‾BY ºo«A ²AoB@A ° jnAj ¥½BªU ¬C ³M

ã»Çß$ Ò²A ÒoÇÖ"@ßáA Ò¿) :j±«oÇV °n ǽA pA ,k{BÇM ³TÇ{Aj j±Ç]° SwA »§°A ºo«A

/256 .¸oGL§A /2

jnAj»« ¬B¼M An »�v¦V »TG¼Ge ³B ³�½o{ º³½C ½A tBwA oM /(2)( ß½Ùk§A½j »Te ;jnAk‾ ½j ,jnAj S‾±zi y½±i ¬B] nj ³B ¬C S�£ ¬A±U»«

164

j±Çi oµ±£ nj »T‾±zi ³B SwA »íLM ° ºoLV ºo«A ½j Ao½p ,An o�B@/jnAk‾

SwA ³Tz£ K]±« ¬BµB{jBQ ©¦t /SwA ¼MÀw ¡®µoV pA S‾±ziRnkÇK ° k®Ç½C nBM »½A°q‾A ° »7LK ,Ao£¬°nj ³í«B] ¬B¢Lh‾ pA ºnB¼vMpA »ÇioÇM ³ÇM ²BÇ£ ¡®µoÇV ½A »Te /k®{BM ³T{Ak‾ An y½±i »½BV±ñ{¬B‾C ºBµJBTB nj ° ²joB l±�‾ q¼‾ k‾A²j±M ¬B‾C ©Tw k®M nj ³B »®½j ¬Bª§BA> :SwA ²k«C º°p±eºBµJBTB pA »ñ½ nj ,³‾±ª‾ ºAoM /j±{»« ²k½j¬°kM ¬AoL] °SwA º±‾BY ° »§À] ºBªwA pA <nBL]> /<nBL\§A¹$oí« ©¦í§A³ÇB SwA ¬C Swnj ° Sv¼‾ RnBvi ° »¢Tvñ{ ,K¼wC ¬jn°C jnA°»§Bª] ° »§°A ºBªwA pA ¬Bªen /<ªeo§A ¹Voí« ©¦í§A ¤ Ø°E> :j±{ ³T�£@�íE kµA±hM ° k{BM ¬A±UB‾ °�¼íE ³B k®½±£»« »vB ³M <oMB]> /SwAºo¢½j ,Rn±æ ½A nj ° k®B ¬AoL] ºo¢½j ³M SLv‾ ºnk¦K BM An j±i³M q¼‾ k‾°Aki °Sv¼‾ n±L\« »Tvµ ºBµ²k½kQ pAð½ _¼µ /SwA n±L\«oMBÇ] B®íÇ« ǽA ³ÇM ° jnAj ©¼«oU k‾°Aki ³TL§A /k{BM»ª‾ oMB] B®í« ½A

/k{BM»«pA »ÇioÇM SwA S‾±Çzi ºAnAj ¨ÀÇwA ³ÇB ǽA RBLÇYA ºAoÇM »ioM¤BX« SwA ³TVn nBB ³M ©½oB ¬CoK nj ³B An o¼zª{ k®‾B« ºnAkTKA ºBµ²rA°RnkK jBª‾ ¨ÀwA nj o¼zª{ ³B j±ª®‾ S¦�' ³Tñ‾ ½A pA k½BM /k‾n°C»«jBªÇ‾ An o¼zªÇ{ ³ÇB ¬B¼d¼Çv« pA »ÇioÇM /S‾±Çzi oM ¥¼§j ³‾ ° SwAoM RnkK ³B n±M¬Bªµ ³B k®Tvµ ²B£@CB‾ ³Tñ‾ ½A pA ,k®‾Aj»« ºq½n¬±i,S¼~í« ¨B\‾A ³‾ kµj»« xpnA ð¼‾ ºBµnBB ³M ° SwA ¤BªB S¼~í«RnkK o´r« o¼zª{ ° SwA nAkTKA T{Aj ºB®í« ³M q¼‾ o¼zª{ T{Aj¬C ° SwA xpnA ¬±i Th½n ºAoM RnkK T{Aj /ºq½n¬±i ³‾ ° SwAé‾B« k‾A±U»« jnAj RnkK ³B »vB Ao½p ;SwA S{p ³B SwA ºq½n¬±i

165

/k½Bª‾ éLK An BµéªM ° j±{ ºq½n¬±i ° A±îj/Sv‾Aj ¬BL§BÇM ²°oÇ£ k½BÇM An »ÇMAoÇVA ¬BǽAo£S‾±zi pnBM º³‾±ª‾¡®µoÇV BM ²B£ _¼µ ³B SwA ºo£»]nBi º³«AjA SG¼Ge nj ©v¼‾BL§BM¬k¼®Ç{ ¥ªdÇU ³B k®Tvµ »‾BvB ZnA±i ³B Aoa ;jnAk‾ ºnB£pBw ³í¼{ǽA pA /k®wB®{»ª‾ S¼ªwn ³M »GL®« ,j±i or‾ ° Roe q] ° k‾nAk‾³B SwA ½A ¬B‾C jBGTîA pA /jnAj j±]° »«ÀwA ºBµn±zB º³ªµ nj ²°o£@° jAkLTwA q] ºoñV ¼®a /SwA oVBB kµj ¨B\‾A ºA²o¼�æ ²B®£ »vB o£@A¨ÀwA ¬±a©µ »‾kªT« ° ³TVoz¼Q ½j ©µ ¬C ½j BM ³B Sv¼‾ S‾±zi

/jnAj ¨BªU »VB®U¥µA S¼ªB@Be B«A k½jo£ kµA±i ¬B´] oM ©B@Be ½j ,²k®½C nj ¨ÀwAº³íw±ÇU ³ñ¦M ,j±{»ª‾ -Gd« S‾±zi ° »½±£n°p BM ¬AoVBB oM ¬Bª½Aj±i º±w ³M An ¬B‾C ³B SwA ¬AoVBB oM ¬Bª½A ¥µA »‾BMo´« ° Rj±« ,o´«ªÇ{j oUy¼ÇM ³ªµ pA ³B °A /SwA ¼®a q¼‾ ¤BíT« k‾°Aki /k‾A±i»«³M SLv‾ ¬B£k®M /jnAj»ª‾ �½nj »vB pA An y½±i º³«Bî Sªen ,jnAjAki ³M SLv‾ ¬B£k®M ,k®B»« »‾BMo´« k‾°Aki »§° k‾pn°»« è�M Aki° SwA ¬B‾C nBñµkM k‾°Aki B½±£ ,kzhM»« k‾°Aki »§° k®®B»« ²B®£@° SLdÇ« BÇM kÇ‾A±U»« BU k½BM ©µ »«jC /k®{BM»« nBBK¦M °A pA ¬B£k®M

/jq¼µoPM »{AoUª{j pA k‾A±U»« BU ° k®B nBTVn ³ªµ BM »‾BMo´«

( 202)º³ªza

ºjApC °»‾BMo´«

ºA³î±ª\« ° ¬BTwjo½p ,jnAj S‾±zi ° jAkLTwA ³B ºA³í«B] B½ joVº³‾B½n±« °Sv¼‾ ¬C ºAoM »‾B¼®M ³B B½n °t±§Bw ³M ²j±§C S{Aj kµA±i

166

j°oÇV ° »Ç‾Aoǽ° ³ÇM ¨AnC ¨AnC ,k½Bª®ÇM ºk®¦ÇM fBB o£@A »Te An ¬C ,YB�‾pA ³B k®B »U°B�U ³B ¬C ¬°kM SwA pBw�§Bh« ²nA±ªµ jAkLTwA /k‾BzB»«ºq½o£½j ,k{BM ³T{Aj jAkLTwA ½j o£@A °n ½A pA /k{BM »vB ³a RoMAn ¬AnAj½j ³M y½Ao£ ,k{BM ³T{Aj jAkLTwA ºoVBB o£@A ° k½C»« j±]° ³MnBTiBÇw ³í«B] ³M ³B SwA ºjApC ° »‾BMo´« ,SLd« ½A /kµj»« -‾°n¬p ºnBB¬B´®ÇQ KLÇw ³‾Bi nj jo« S‾±zi ,³‾±ª‾ ºAoM /kµj»« ©§BwnAoÇK BµjoÇ« ½oUÇzi oÇMAoÇM nj Bµ¬p ½oUnBB¬B´®Q ²nA±ªµ ° j±{»«³B B]¬C ,SwA ³TVo£ nAoK k¼B@FU jn±« q¼‾ ©½oB ¬CoK nj ³Tñ‾ ½A /k‾o¼£»«

/17 .}~G§A /1

Sªí‾ (1)( Ҽ߫ßoÖ\ÔªÖ ¦ß § Go¼ß Ò} Ò¬±Ô"@ÒE ÖÒ ¦Ò $ Ú ã»Ò¦Òî ÒSÖªÒíÖ ÒE B ÒªßM ÙJ Òn Ò¤BÒR) :k½B«oV»«jnAj n°jºnBB@²qM ° ¨o] pA An joV ©µ k‾A±U»« SwA SLd« »î±‾ ³B ¬jAjoµ k‾A±U»« SLd« /jnAj pBM ¬B«o\« k¼½FU ° ¬j±ª‾ ðªB pA An °A ©µ °¼®a ºoL«B¼Q BM »‾BMo´« ° Sªen ,Sªí‾ »TK° /k®B o¼£ðª‾ An »vB@³M »Te SLd« /k½Bª®‾ ºo¼£Swj An ¬B�í7Tv« ° ¬B«°od« Aoa ,k®B»«

/kµj y½Ao£ ¬Bª½A ³M An ¬B‾C j±{»« KLw q¼‾ nB�B@BǵZAqÇ«¨oÇ£ ° SwB«oÇ£ ° RnAoÇe »î±‾ SLd« S{Aj ³]±U k½BMrstuv @¬B«BÇ«A ° ¬AoL«B¼ÇQ º³ªÇµ ³ÇB n±M¬BªÇµ ,kÇ‾nAj ºoUy¼ÇM SLd«

/k‾j±M ZAq«¨o£@

( 203)º³ªza

¬Bª¦v«S«oe

° ¬Bñ« oµ nj ° »‾B«p oµ nj k½BM º° S«oe °SwA ¨oTd« ¬Bª¦v«

° ¼½BÇQ ¥�Ç{ k½BLÇ‾ ¬Bª¦Çv« ,³‾±ªÇ‾ ºAoÇM /j±{ ³T{Aj tBQ »T¼íK±«

167

ºo¢TVn ° S{Ak´M ºBµð¼Q k®‾B« ¼½BQ ¥'Bz« /k{BM ³T{Aj »Twj°oV

»½±{²jo« B½ jo¼£ ¨B\‾A ¬B‾Bª¦v« o¼' Swj ³M »«ÀwA º³í«B] nj k½BM

nBB½A ²j±«oV ½j ³B n±M¬Bªµ ³ñ¦M jo¼£ nAoK »vB ¥�{ k½BL‾ »§Bv' °

SwA KdTv« SwA ³T�£ ½j /jo½mQ ¨B\‾A ¬B‾Bª¦v« ð½ð½ ^w±U k½BM

»MBLdTwA ©ñe ½A /kµj ¥v' An ²jo« S�µ y½±i oªî nj »‾Bª¦v« oµ

/jpBv‾ ³z¼Q »§Bv' »vB ³B SwA ¬C ºAoM

S«oÇe ° ¨AoTeA BU j±{ »µk‾B«Bw k½BM q¼‾ BµnBB pA »ioM ¼®a©µ

° ²nAjA ³ÇB k®TÇvµ »‾BªTiBÇw ¬Ao£nBB ¬C º³‾±ª‾ /jjo£ ��e ¬Bª¦v«

k®Tv½A»« nBBSVB½ ºAoM o´{ ºBµ¬Ak¼« nj ° k‾nAk‾ »MB½nBB ºAoM ºqBo«

nj /kµA±hM ºo£nBBºAoM An ¬B‾C »vB k½B{ k‾p°j»« ¬C ° ½A ³M ©za °

nBzKA pA oUy¼M ³ByBSªep¬Ao£nBBj±{»« KLw ,¬B‾C ¬jBTv½A ¬Ak¼«

BM ° kM ©za BM An j±i ¬B½o´{©µ o¢½j k®Tvµ ³í«B] k«Cnj©B °�¼íE

k®Tv¼‾ ¿BB ¨°ki ¬Ao£nBB½A /k®{BM ³T{Aj ±¦£ nj ²kGî ° k®®¼M Rove

YBaBK k®‾B« »îBªT]A RÀñz« pA »ioM /k‾nAj ³Eoî ¼®a An j±i BU

/kMB½»« k{n ³B SwBµ¬Ak¼« ¼ªµ pA q¼‾ nkh« jA±«

( 204)º³ªza

²k®®J@²A oª£ ° ²Aoª£@

pA »ÇioÇM BÇ«A kÇ‾nAj j±Çi n±ÇiC nj oÇw ° k®Tvµ ²Aoª£ ^GV »ioM

¬B®½A ³B k‾pBw ²Aoª£ j±i ¬±a©µ An ¬Ao¢½j BU k®Tvµ xÀU nj ¬BµAoª£@

/k®Tv¼‾ ©eoU º³Tv½B{

168

( 205)º³ªza

ºnAj¨jo« °»µA±iAki

/SwA ¥VB' ,k{BM R°B�U»M uB ³ªµ ° q¼a ³ªµ ³M SLv‾ »vB o£@A

° k{BÇM ³TÇ{Aj ³]±ÇU ¨jo« ³M ° kµj S¼ªµA ¬Ao¢½j ³M ^GV »vB o£@A

²j±§C >o{ ³M ,¬C oM ¬°qVA ° SwA ¥VB' q¼‾ °A ,k®B x±«AoV An k‾°Aki

¼®a /k{BM ¨jo« ºAoM ³B »X½ke B½ ¬CoK ��e SwA ³‾±£ ¼ªµ /SwA

°A ³ÇB AoÇa ;jnAkÇ‾ »Ç½AnBÇB ¬Bv‾A ºAoM S«B¼K ° oLK nj »UB½A°n ° RB½C

B½ k½Bª‾ ��e An ¨jo« ºAki ³B ¬C ¬°kM k®B jB{nA An ¨jo« ³TwA±i»«

Bǵ¬C pA j±i B«A ²j±ª‾ An nBB ½A ºnB®½j ° ©µnj B½ Ro´{ KvB ºAoM

/SwA ²o´M»M

,SwB®TÇîA»ÇM ¨joÇ« ³ÇM ° jn°C»Ç« or‾ nj An k‾°Aki ^GV ³B »vB@

An k‾°Aki ²nA±ªµ ° jpn° ¨BªTµA ¨jo« ³M »vB o£@A /kwB®{»ª‾ An k‾°Aki

/SwA «ÆÇ« °A ,k½BªÇ‾ »ñ¼‾ ¨jo« ³M k‾°Aki ºAoM ° jnAj »z¼Q ¬C oM

ºAoÇM ¬BÇMp ð½ ° -Çe pA y½BTÇw ° k¼\ªÇU ºAoM ¬BMp ð½ »vB ¼®a

³¦Mq« º° ¬Bµj ,k½Bª‾ »ñ½ An ¬BMp °j ½A »vB o£@A ° jnAj -¦i ¼vdU

/SwA

¬k½j pA kµA±i»« Aki ºAoM An ¨jo« ©µ ° k®¼M»« An Aki ©µ ³B »vB@

pA »Te SwAki»M ³B ¬C ° j±{»« ¼¢ª' q¼‾ y½±i ª{j Svñ{

³B »vB ¼®a /SwA oMBi²jnpC q¼‾ j±i njAoM ¤Be ºj±L´M ° A±‾ ¬k½j

³M »Tªí‾ o£@A ³B ºA³‾±£ ³M jn°C»« °nYB�‾ °ºpBwoµBt ³M k®¼M»ª‾ Aki

°A Sw°j B½ njAoM joV ¬C o£@A »Te ,j±{»« ¬°qd« k®®¼LM ºo¢½j Swj

169

/jnAj >@BQB‾ »§j ³B Aoa ;joM»« Rm§ Bµ¬C ¬B½p ° noE pAuñî ³M ° k{BM

³B SwA »‾BL¼{ RnkK ¬BLeBæ ° »´§A ºB¼L‾A ¬B¼« q½B« ,³Tñ‾ ¼ªµ

ºBµRnkK pA ºk®«²o´M j±]° BM ,k®Tvµ -e Ro7e jo£@B{ ¬±a B¼L‾A

nj »íÇw ²nA±ªÇµ ° k®®B»ªÇ‾ ©¦Çt ° º ØkíÇU »ÇvB ³M ²q\í« ° º±®í«

³M k®‾B\‾oM An »vB ¤j k®Tv¼‾ oEBe ° k®®B»« ¨jo« ³M ¬j±ª‾ »‾BMo´«

nj ° k®Ç‾Aj»ª‾ Aki pA An j±i ¬±a ³B »‾BL¼{ RnkK ¬BLeBæ uñî

° ¨jo« ¬joM ¼M pA ºAoM y½±i RnkK pA ,k‾A³TVo¢‾ tnj -e KTñ«

/k®®B»« ²jB�TwA ¬B‾C ³M ¬j±ª‾ ©Tw ° ©¦t

³ÇB SwA oǽp º³�½oÇ{ º³Ç½C nj »µA±iAki ° ºnAj¨jo« JAjC pA

Ô³ÇÚ¦§A Ò° Ö©Ô Ö®Çß« ÒÇÒñÖ«ÒFÒ$ Ô¥ÖLÒR Öß« Ò³Ú¦§A A±Ô¯BÒi ÖkÒgÒ $ ÒÏÒTÒ ¯BÒ¼ ßi A° Ôk½ ßoÔ½ Ö¬ßáA Ò°) :k½B«oV»«

/71 . ¤B�‾A /1

¬AoÇ¢½j ³ÇM SLÇv‾ An »µB®£ uB oµ k½B«oV»« ³½C ½A /(1)( Õ©¼ ßñÒe Õ©¼ß¦Òî

o£@A ,³‾±ª‾ ºAoM ;SwA ²jAj ¨B\‾A Aki ³M SLv‾ An ¬CSvh‾ ,kµj ¨B\‾A

³TvM ï°nj ¬Ao¢½j ³M uPw ° Aki ³M SLv‾ Svh‾ ,k½±¢M ï°nj »vB@

³ÇB »®½j ¬Bª§Bî B½ ³í«B] oLµn j±ª‾ S{AjoM ¬A±U»« ³½C ½A pA /SwA

²k¼\‾n °tBve ¬Ao¢½j ºkM ³M SLv‾ k½BL‾ k‾nAj An ¨jo« ºoLµn yG‾

²B¢‾ tBQ An °A ©½oe ° k®®B»« kM Aki ³M »Te ¬B‾C ³B Aoa ;k‾jo£ oMBi

^¼d« nj /k®®ñ‾ kM ¬Ao¢½j ³M ³B SwA nBrT‾A ºB] ³a o¢½j k‾nAj»ª‾

BÇM k½BLÇ‾ ³‾BÇi ¬p Bǽ joÇ« ° k{BM ©B@Be YÀiA ¼ªµ k½BM q¼‾ ²jA±‾Bi

k‾poV ¬jp O¼U oMAoM nj ,³‾±ª‾ ºAoM /jq½oM ©µ ³M ºA³YjBe ½oUða±B@

ǽA An ©§Bî ©Tv¼w ,©¼ñe ° ©¼¦î k‾°Aki ³B Aoa ;jo¼¢‾ éE±« j±i

170

/SwA ¨Br‾ ¼ªµ tBwA oM SBoe q¼‾ ºnAj¨jo« °SwA ²k½oVC ³‾±£@

©îA An Aki ¬B£k®M º³ªµ ¬Bv‾A SwA J±i ³a ³B ½A »‾B½BQ º³Tñ‾

ºkM ¥æA BM B´®U °A »®ª{j ° k{BM ³T{Aj Sw°j nBB@²B®£ ° nAjoB±ñ¼‾ pA

pA J±i ° k®MB½»« ³M±U -¼V±U ³rd§ ½oiC nj ³B »½BµkM ³a Ao½p ;k{BM

B¼‾j pA o{ »TLKBî BM jnAk®Q»« ð¼‾ An j±i ³B °A BvM ³a ° k‾°n»« B¼‾j

/j°n

( 206)º³ªza

ºk‾°o´{ U±Ke

° RB½n°oÇE ½oU»§°A pA ºk‾°o´{ Y±Ge S½Bîn ºA³í«B] oµ nj

¨Br‾ ³‾o£° k{BM ±£gwBQ k½BM ¬C ³M SLv‾ ºk‾°o´{ oµ °SwA RBL]A°

pA »ñ½ ,³‾±ª‾ ºAoM /k®B n±~d« An °A k‾A±U»« ° jnAj An °A BM ³¦MBG« -e

dBVj ³M ³B An »vB k‾A±U»« ¨Br‾ °SwBµpo« pA »‾B¢ªµ dBVj ,Y±Ge ½A

/k½Bª‾ »îBªT]A R±ñ½BM ,jq¼h‾ oM y½±i ´¼« pA

;jAj nAoÇK ³LUoÇ« ½oUoÇM nj An ºk‾°o´Ç{ oǵ ¬Bª½A Sv¼‾ ¨p¿ ³TL§A

à¹ÒR ÖoÇß$ Ù¥Ô" Öß« Òo Ò�Ò ¯ Ò¿ Ö±Ò¦Ò$ , Ó¹Ú$BÒ" A° Ôoß�Ö®Ò ¼ß § Ò¬±Ô®ß«ÖÆÔªÖ§A Ò¬BÒ" B Ò« Ò°) :k½B«oV»« ³B¬B®a

Ö©Ô Ú ¦ÒíÇÒ § Ö©ß Ö ¼ÇÒ §ßáA A±ÔíÇÒ] Òn AÒlßáA Ö©Ô Ò« Ö±ÇÒR A° ÔnßmÖ®Ô¼Çß § Ò° ßǽÙk§A ã»ÇÇß$ A±Ô ÚgÒ�Ò TÒ ¼ÇÇß § Õ¹ Ò�ß ÄBÇÇÒ o Ö©Ô Ö®ÇÇß«

/122 . ³M±U /1

BÇM k½BLÇ‾ ºk‾°o´Ç{ Y±GÇe S½Bîn ³B SwB®í« ¬AkM ½A /(1)( Ò¬° Ôn ÒmÖdÒ ½SwA ¨oTd« »vB oµ »~h{ ©½oe ° j±{ ³TVo£ ²BLT{A »~h{ ¥½Bv«

jnA° K¼wC »«±ªî ©½oe ³M BU »~h{ ©½oe ° kMB½ ²An ¬C ³M k½BL‾ n°p °

/j±ª‾ S½Bîn An ºk‾°o´{ Y±Ge k½BM ° SwA ¨oTd« ,jn°B¼‾

171

( 207)º³ªza

»£k‾p nj »z®«jApC

k‾A²j±M y½k‾AjA pC ° y®«ònqM j±i »£k‾p nj ²nA±ªµrstuv @S¼M¥µA

y½±Çi ¬B®ª{j BM »Te ³B ºA³‾±£ ³M ;k‾A³T{Aj ^vL®« ° pBM »Tv½p °

/k‾j±ª‾»« SLd« ¬B‾C ³M ° k®T{Aj ZA°jpA k‾±¼Q

nj ¬A±U»Ç« An ¬BÇ‾C º³Ç‾Ajo«¬A±] YÀiA ° »z®«ònqM pA ºA³‾±ª‾

³B ²kí] nkQ /joB oB@l ²kí] j±i ovªµ BMcdefg @»LT\« ve ¨B«A nBTVn

°cdefg @»¦Çî ¨B«A »¦æA ¬B®ª{j °q] ° j±i ¬B«p ºB¼G{A pA j±M Wí{A

ǽA nBÇM ð½ »Tecdefg @ve ¨B«A »§° ,SVn»« nBª{ ³Mcdefg @ve ¨B«A

/j±ª®‾ y‾pow An °A ° k¼zñ‾ y½±i ovªµ fn ³M An ºnBBkM ° »®ª{j

( 208)º³ªza

k‾po( °¬pS¼MoU

° JoE ³M ³B j±{»« oU©B ° k®Tvµ ©¼¦e ° n±Læ nB¼vM º±K jAoVA

SwA »‾BvB ºAoM ¬k¼zB o¼zª{ ° ¬jp /k‾n°B¼M °n»vB ³¼L®U ºAoM ¬jp

k®‾B« ;Sv¼‾ ¬B‾C ¬A±U nj ºo¢½j nBB _¼µ ° k®®¼M»« ³TvM An -L®« ßnj ³B@

/k®®B»« pBM An¬C ¬Ak‾j BM ,j±{»ª‾ pBMSwj BM ¬±a ° ²k{ n±B³B »µo£@

¬A±®î ³M An ²An ½oiC ,k®Tv¼‾ -L®« ¥µA ¬±a ³B k®Tvµ ©µ »ioM ³TL§A

/k‾oM»« n°p ° JoE ³M Swj ° k®®½q£»« oM ²An ¼§°A

nj An j±Çi �íE jn°C»« °n j±i ovªµ ¬jp ³M ¤q®« nj ³B ºjo«

¬jp ³ÇM ¬p j±{»Ç« oU©ÇB Aoa k½A²joB oñV B½C /kµj»« ¬Bz‾ º° oMAoM

jo¢{ RnkK jo« ¬jn°C nj ±‾Ap ³M ºAoM ¬p ³B Aoa jn°B¼M °n j±i ovªµ

172

n°p ° JoE pA ²jB�TwA k®«pB¼‾ jnAj ³B ºn±‾B« ° jo¢{ RnkK BM ° jnAj

³¼L®ÇU ºAoÇM ¬BÇ‾p ³M q¼‾ ©½oB ¬CoK /k®B»« ³¼L®U ³‾±£½A An jo« ° Sv¼‾

° ¬Ajo« ºAoM An ³¼æ±U ½A B´®U ° k®B»ª‾ ³¼æ±U An ¬jp pA ²jB�TwA ¬Ajo«

ÚÔµ Òp± ÔzÔ ¯ Ò¬±Ô$BÒhÒU ã»ßU ÚÀ§A Ò°) :k½B«oV»« ³B¬B®a ;jnAj ¬B‾p K½jFU S´] njÚß Ö ¼Ò ¦ÇÒ î A±ÔLÖLÇÒ U ÒÀÇÒ$ Ö©ÔñÒ ®ÖíÇÒ oÒE Ö¬ßáBÇÒ$ ÚÔµ±Ô MßoÇ ÖPA Ò° ßé ß]B ÒeÒªÖ §A ã»ß$ ÚÔµ°ÔoÔ\ÖµAÒ° ÚÔµ±Ô Yß íÒ $

/34 . ¾Bv‾ /1

/(1)(¼ßL Òwd±E±« ³B joB ²jB�TwA ¬A±U»« ¬jp pA ¬pK½jFU ºAoM »Un±æ nj ³TL§A

¬p º³‾B]±\§ ° ¥¼§j ¬°kM p±z‾ q¼‾ ¬C d±E±« /j±{ -Gd« ¬C |Bi

pBÇM ¼ñªÇU ³ÇM q¼Ç‾ oTÇvM nj o´ÇK ° Sd¼~‾ ° ³r BM »Te ³B SwA

pA ºnB¼vM ³B Aoa ;k½C»« y¼Q >k‾A nB¼vM »î±E±« ¼®a ° jjo£»ª‾

j±i S]B\§ ° p±z‾ pA oTvM nj o´K BM ºoU©B kænj q¼‾ °Sd¼~‾ BM ¬B‾p

nj ³B »T‾±zi °S¼¦µB] ¬B«p pA oYFT« jB´®z¼Q ½A ³TL§A /k®zB»« Swj

¬jp ,K½jFU ° S¼MoÇU nj ¥æA ³B Aoa ;k{BM»« q¼‾ SwA ²j±M ¬B«p ¬C

^½Ao{ ºB7TKA ³M jnAj ¬jp ° ³¼L®U pA hw ³B »T¼MoU RB½A°n ° Sv¼‾

° ¤°A Roe ¬jp ³B ºA³í«B] /SwA ²k{ njBæ p°n¬C º³í«B] oM ©B@Be

S®w ½A BM »‾B´£@B‾ º²pnBL« ° ²j±ª‾ ¥½kíU An ¬C ¨ÀwA ° ²jp»« An oiC

njrstuv @¼«±~í« ºB¼§°A x°nhw ½A oM ¥¼§j /SwA ³T{Ak‾ »îBªT]A

¥Çñ{ An ¬C tBÇwA »‾BMo´Ç« ° �ÇL§ ³ÇB SwA y½±Çi ¬Ak‾poV S¼MoU

/SwA ²jAj»«

k‾poÇV ³ÇB ºA³‾±Ç£ ³ÇM k®{BÇM Sw°j j±i k‾poV BM k½BM njB« ° nkQ

¥ñz« ° k½Bª‾ ³í]Ao« ¬B‾C ³M k‾A±U»« »¦ñz« k«Bz¼Q BM k½Bª‾ tBveA

¬B‾C ° k{BM ³T{Aj ºA³ªµA° °toU ³B ½A ¬°kM k½±¢M ¬B‾C ³M Any½±i

173

»£j±§C °t±§Bw ° B½n ³M toU pA k‾poV ³B ¬C ³‾ k‾AkM y½±i ²A±io¼i An

/jn°C °n B�i ° »‾B´®Q nj

o¼' nj ³‾o£° k{BM S¼‾BL~î pA n°j³M ° ºjBî S§Be nj k½BM S¼MoU

>j±ÇB ³ÇM ºkíU ° p°B\U Ao½p ;k{BM»« ²B®£ ° Sv¼‾ q½B] Rn±æ ½A

»ñ{qÇQ ¬±a©Çµ k½BÇM ½k§A° /�¼íE »Bj±B ©µ ¬C ,j±{»« ²joª{

°K7' ³‾±£oµ ° jpAjoQ»« »eAo] ³M ºjBî S§Be nj ³B k®{BM ¬BMo´«

/j±{»« »eAo] YBUA ³M º° j°n° pA é‾B« »ªzi

>j±B pA ºo¼~GU ³B SwA ºn±«A nj o~d®« ³¼L®U S{Aj ³]±U k½BM

²k«CoM RB´¼L®U pA ºnB¼vM /k{BM ³T{Aj n±~K º° ³B ¬C ³‾ ,k{BM ²jp ow

° ¬A±ÇU º²pAkÇ‾A ³M »vB oµ pA k½BM ³B ¬C ¤Be ° SwB]»M RBíK±U pA

/oUy¼M ³‾ ° S{Aj éK±U jnAj ³B »½Bµ°o¼‾ ° ºro‾A

o¼GdU ³M jnA±« oUy¼M nj ³¼L®U ° SwA -½±zU ,S¼MoU nj »§°A ¥æA

o£@A ³B -½±zU RÀioM ,k½Bª‾»« >±Q °Svw An °A ° k«B\‾A»« >j±B@

°A >@A njA º²±K ° oîBz« °k½Bª‾»« Sv«ow An>j±B ,k{BM ³¼]±U pA kíM

k‾°Aki /Svµ q¼‾ ¬j±ª‾ ³®½qµ ³M ²B£ -½±zU /k½Bª‾»« S½±GU ° ¤BíV An

k‾Aq¼¢‾AoM »£k®M ³M An ¬B‾C ° k½Bª‾ SîBMA oM -½±zU An ¬B£k®M ³B ¬C ºAoM

A° ÔkÔLÇÖîA ÔtBÇÚ ®§A B Ò ÇÛ½ÒE BÒ½) :k½B«oV»« ³B¬B®a ;SwA ²j±ª®‾ ³B Bµ³®½qµ ³aÒç ÖnÒÑ Ö¿A Ô©ÇÔñÒ § Ò¥ÒíÇÒ] ãºßmÇÚ§A / Ò¬±ÔgÚ TÇÒ U Ö©ÔñÚ ¦ÒíÇÒ § Ö©Ôñß ¦Ö LÒ R Öß« Ò½ßmÚ§A Ò° Ö©ÔñÒgÒ ¦Òi ãºßmÚ§A Ô©ÔñÚ M ÒnÒÀÒ$ Ö©ÔñÒ § HR Öp ßn ßRA ÒoÒªÚX§A Òß« ß³ßM ÒZ ÒoÖiÒFÒ$ Ó¾BÒ« ß¾BÒª Úv§A Òß« Ò¤ ÒqÖ ÒE Ò° Ó¾BÒ®ßM Ò¾BÒª Úv§A Ò° H{A Òoß$

/22 Ç 21 . ²oGM /1

/(1)( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ U Ö©ÔTÖ ÒE Ò° GjA ÒkÖ ÒE ߳ڦߧ A±Ô¦ÒíÖ\Ò U° jo¼£ nAoK SîBMA jn±« ° k{BM ³T{Aj »T¼MoU oYA kµA±i»« »vB o£@A

³T{Aj An SîBMA nBrT‾A uPw ° k½Bª‾ ³®½qµ Svh‾ k½BM k{BM J±¦L«

174

»½Bµ³®½qµ »§° k®B»« y½±iRjBLî ³M o«A k‾°Aki q¼‾ ³½C ½A nj /k{BM

An »Ç½AkÇi :k½B«oV»« ° jn°C»« ³«AjA nj An SwA ³TiAjoQ ¬C ºAoM ³B@

¬BªwC pA /jAj nAoK B®M An ¬BªwC °xoV Bª{ ºAoM An ¼«p ³B k¼®B RjBLî

° < Økß‾> k‾°Aki ºAoM k½BL‾ uQ k‾B½°n nB¼vM ºBµ²±¼« ¬C BM ° j±ª‾ ¤pB‾JC

/j±ª‾ n±~U -§Bi ° YpAn An -e q] ºo¢½j ° jAj nAoK BTªµ

° nkQ ,jnAj SîBMA nBrT‾A uPw ° k®B»« ³®½qµ Svh‾ k‾°Aki »TK°

-ئhTÇ« kÇ‾°AkÇi YÀiA ³M ° k®{BM ¼®a k½BM k‾poV ³M SLv‾ q¼‾ njB«

/k‾nAk‾ ºo¢½j q¼a jAkLTwA q] ³‾o£° k‾jo£@

Bµ¬C ½oUoYÆ« pA ° jnAj »‾±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ q¼‾ B\M ° Swnj ³¼L®U

º° ³ÇM ³ÇB ½A ° SwA k‾poV jq‾ ½k§A° ºp±v§j ow pA »íKA° º³½o£@

pBªÇ‾ ³‾±ªÇ‾ ºAoÇM º° ³ÇB SwA ²j±ÇM ¬BÇ‾C pA o¼~GÇU ° »µBU±B k®½±¢M

º²oªY ° ²±¼« k‾poV ³B Aoa ;kµj»« ¨B\‾A An k®vQB‾ ºnBB B½ k‾A±i»ª‾

/SwA njB« ° nkQ ¼ªµ

Any½±i »Bj±B Svh‾ k½BM SwA »EAnB‾y½±i k‾poV pA ³B »vB@

°SwA oT´M ¨AkB k®¼LM ° k®B ³v½BG« xk‾poV »Bj±B BM RB~‾A º²k½j BM

/k{BÇM ³TÇ{Aj orÇ‾ nj An »‾±®ÇB ¬B«p nj »‾A°n »£j±§C º²joTv£ ©\e

kÇ‾°AkÇi ° j±Çi º³LÇMAn BM An xk‾poV ° j±i º³LMAn ¬Bv‾A ¼®a©µ

ºoUy¼M ºo½mQSîBMA º° k‾poV k®¼LM RB~‾A º²k½j ³M ° k®B ³v½BG«

°S{Aj éK±U k‾poV pA Øke pAy¼M k½BL‾ ?SwAki é¼L« oUy¼M °A B½ jnAj

/Sv½o¢‾ °A ³M ¨±~í« ©za ³M

k{BM ¬B£k®M BM k‾°Aki º³LMAn ¬±a©µ k½BM k‾poV BM ½k§A° º³LMAn

¬B£k®M ° jnAj �L§ ¬B‾C ³M k‾°Aki ©µ pBM »§° k‾nAj ²B®£ nB¼vM ¬B‾C ³B@

k½BM k‾poV k®vQB‾ ºBµnBTVn oMAoM nj /k®Tvµ °A RBL§A º²k®«o{ ²nA±ªµ

BM ³‾ k{ ³]A±« °A BM »z®«ònqM ° »£nqM BM ° S{Aj »½Aki ºjn±ioM

175

k{BM « º³‾Bi nj kµA±i»« ³B »vB oµ S�£ k½BM ³‾ ° ºoñV jAkLTwA

/kµj ¨B\‾A ¨nAj Sw°j « ³B An ºq¼a oµ ° kz½k‾B¼M « ¬±a©µ k½BM

ºAoM ±¢§A ½oT´M /SwA njB« ° nkQ pA ²k«CoM >j±B ºBµBLi pA »ioM

k½BM ° S{Aj j±i pA y¼M ºnBzV ¬B‾C oM k½BL‾ ° SwA njB« ° nkQ k‾poV

½A ¨Aoe ¬B‾ ºB7TKA »TK° ³B B®í« ½A ³M ;SVB½nj An <©ñv�‾A ©ñ¼¦î>

³¼L®U jn±« An °A k½BM B½C ,k‾A±h‾ pBª‾ ° kTv½B‾ ³¦LK ³M °n k‾poV ³B SwA

?j±ª‾ pB'C y½±i ¤B« pA An »‾B«nj¤Àe B½ jAj nAoK

¬Ao¢‾ ° ¼¢ª' ,k‾poV ºBLi pA ³BS{Aj ³]±U k½BM >j±B S¼MoU nj

nj ³B Sv‾Aj y½±i º°oMC pA oU©´« An >j±B º²k®½C ° j±L‾ j±i º°oMC

Rn±æ nj B´®U °A ° j±{»« nBB@B½n ° pBMt±§Bw k‾poV ,Rn±æ ½A o¼'

/jjo£»« Øoe ° jApC ³B SwA ¨°j

k{ ³T�£ ½A pA y¼Q ³B Tv½o£ q¼‾ ° -½±zU oM ¬°qVA >j±B K½jFU nj

nB´ÇtA ,jAj ²o´Ça o¼¼�ÇU ,kÇ{ ³TÇvñ{ ° ovñ®« ,joB R±ñw ¬A±U»«

ºAoÇM ° SwBÇB °A pA An »UApB¼T«A B½ SVn ° joB çAoîA ,j±ª‾ »T½BEnB‾

orT®« An °A kµA±i»« ³B ºq¼a ºAoM B½ jAk‾ An °A º³TwA±i gwBQ ,³‾±ª‾

k½BM q¼‾ »‾kM ³¼L®U nj °SwA JBhT‾A ½oiC ³z¼ªµ »‾kM ³¼L®U °S{Am£@

²j±§C ²B®£ ³M ³B nkK oµ ° k®B kM ° k{BM kM ³B nkK oµ >j±B S{Aj ³]±U

³¼L®U BM ³B ½A ³‾ k{BM y½±i njB« ° nkQ jq‾ ³‾Bi nj SwA oT´M pBM k{BM

oUy¼M nB¼vM ºBµS½B®] ³M »‾BMB¼i ¬BBj±B Ao½p ;j±{ ²k‾An ³‾Bi pA »‾kM

çnA±î k½BM uQ /k®{BM ³T{Aj »µB®Q ³B ¬C ¬°kM k‾±{»« nBaj ½A pA

QB¼TeA ° »z½k‾A¨ qe BM ,JBhT‾A ½oiC ½A pA ° k¼\®w q¼‾ An »‾kM ³¼L®U

/joB ²jB�TwA nB¼vM

k‾poV ° ovªµ ³M o£@A ³B ºovªµ B½ njB« B½ nkQ ¤Be ³M B{±i ³TL§A °

¬BÇ‾C jqÇ‾ ,SwA ³TÇ{Aj ¬BÇ‾C BÇM KwB®«B‾ ºnBTVn ° ²joB »ª¦t y½±i

176

³B ½A oM ¬°qVA »µA±inmî ½A /¨A²joB ²BLT{A ¬±®B@BU « ³B k®B RAoTîA

¬B‾C pA ° jp±«C»« ¬Ak‾poV ³M An ²BLT{A ¬B¼M RnkK ,kµBB»« ¬B‾C n°o' pA

/SwA ²k¼L¦M q¼‾ S¼§Àe

jnAm£»Ç« o¼ÇYFU >j±B nBTVn ° YÀiA oM ³B RBµBLT{A pA »ioM ,³TL§A

° k‾A²j±ª‾ ²j±§C An j±i »‾A±] ³B ºnjB« B½ nkQ °SwA SYAn° ³M Q±Mo«

AnAj ºk‾poÇV k®{BM ³T{Aj nBrT‾A k½BL‾ k‾A²j±ª®‾ ¥ªî Sí½o{ o¼v« oM

º²k®½C k‾poV ºAoM p°o«A pA k½BM ¬B‾A±] /k{BM ³T{Ak‾ »{q�§ ³B k‾jo£@

º²±¼« BU k®{BM j±i nAjoB KtA±« °A k§±U pA y¼Q ° k®‾Ap±vM ¤j j±i

/k‾n°CoM y½±i j±]° Sinj pA »M±i

nAoÇK S{mÇ£ ³ÇB ºA³�½oÇ{ º³Ç½C pA ³Tñ‾ ½A oB@l q¼‾ An oiC hw

>j±B S¼~h{ °S¼MoU nj nAm£o¼YFU nB¼vM B«A �½ot ºA³Tñ‾ /©¼µj»«

½A ³ñ¦M ,k{BM ¬Ak‾poV k½j nj ° or®« nj k½BL‾ oµ±{ ° ¬p o´K ³B ½A ¬C °

³]±T« k½BL‾ k‾poV °SwA ¬Ao¢½j ©za pA n°j °JA±i oTvM nj B´®U o´K

° k{BM o~d®« JA±i YBUA ³M k½BM ¬B‾C o´K ° j±{ j±i njB« ° nkQ ºA±îj

/k‾n°B¼‾ >j±B k½j nj An ¬C

( 209)º³ªza

Ij±J BMKwB®«B‾ jn±ioM

¬±«pC T{Aj ° ²BLT{A T{Aj »Bj±B ¨pA±§ pA ° jnAj »½B7TKA »®w oµ

kªÇî o¼' ° ²BLT{A ³M An ºq¼a >j±B »TK° /SwA SiB®{ ºAoM BLi °

¼®Ça >j±B w ©µ ³B Aoa k‾±{ SeAnB‾ k½BL‾ njB« ° nkQ ,k®ñ{»«

RBreÀ« nBrT‾A °A pA BUSv¼‾ ½k§A° ¡®vªµ >j±B ©µ ° jnAj »½B7TKA

/S{Aj ³‾B£nqM

177

( 210)º³ªza

A(±«S¼MoU

½A ³‾ j±{ ³Th½n ¬°o¼M >j±B ¬°nj pA toU ³B SwA ¬C -V±« S¼MoU

/jjo£ -½nqU toU>j±B ³M ³B@

( 211)º³ªza

p°o«A ºBµ³`M ºk®ª{±µ

/k‾o½mQ»ªÇ‾ An ¬Ao¢½j ºBµ³T�£ »TeAn³M k®{BM k®ª{±µ ³B ºjAoVA

An j±i ¬Ak®a ¬B‾C »{±µ K½oE TVn ¿BM KLw ³M q¼‾ p°o«A ºBµ³`M

¬BÇ‾C ºAoÇM ºA²joB »ñ¼‾ BU ° k®½Bª‾»ª‾ BµS®w ° njB« ° nkQ ¡‾n©µ

xo½mQ ³B p°o«A ºBµ³`M ºk®ª{±µ /k‾°n»ª‾ ¬C nBM o½p j±z‾ ³¼]±U

²Aoªµ ³M ºjApC ¬B‾C ³M ° joª{ ©®T�« k½BM SwA ³TVo£ ¬B‾C pA An ³‾An±Bn±B@

° jApC ¬B‾C S¼MoU ° k®{BM ³T{Ak‾ B7V ¬j±M ³TvM tBveA BU jAj S½Akµ

° ¤kTv« An ½j ºBµ²p±«C ³B SwA »®½j n±«A ¬B¼§±T« oM ³TL§A ° k{BM pBM

º³‾±£ ³M ³‾ k‾p±«B¼M ¬B‾A±] ³M »�¼æ±U Rn±æ ³M An ¬C ° k®½Bª‾ µoL«

/»z½B«oV ° ºn±Twj

°A BÇM uPÇw ° jnAq£»Ç« pBªÇ‾ º° njBÇ« Bǽ nkÇQ k®¼M»Ç« ³B ºk‾poV

,jo½mPM An ¬C BU k®¼M»ª‾ pBª‾ ºAoM »T¼æBi ,k‾nAj »‾Bµj kM B½ ºnBTVnkM

¤BÇw ¥´a ³B jnAj ºnkQ k®¼M»« °A /kMB½»« nj q¼«CohvªU An ¬C ³ñ¦M

° k½Bª‾ ¤oT®B ³G¼Kj nB´a Aki ºAoM An j±i k‾A±U»ª‾ B«A jnAm£»« pBª‾

/jo¼¢‾ ³‾Bª§Bt ©zi

178

( 212)º³ªza

k‾po( ³¼L®U

¿BÇM º° S®L¼{ ¬±a ° j±M ²joB S®L¼{ »ªB B« ºBµ³`M pA »ñ½

³M An º° BU SwA±i « pA °A ¬C pA kíM /¨k½j ¨p¿ An °A ³¼L®U ,j±M ³TVo£@

Bµ³`ÇM o¢½j ³M °A /Sv¼‾ ºoLi >nBQ pA p°o«A ©T�£ °A ³M B«A ¨oLM >nBQ

º²pB]A ¬°kM ²B£ _¼µ Bµ³`M o¢½j B«A ©½°oM >nBQ ³M ¬B«j±i k¼½B¼M S�£@

S�Ç£ ° j±ÇM ³TÇVn oÇw »UkÇ« pA kíM º° º³¦æ±e /k®®B»ª‾ ºnBB «

ºjn±i»« »Twnj³M An j±i nBµB‾ k½BM ,ºjn±h‾ nBµB‾ Aoa ©T�£ /¨A³®wo£@

ºq¼a pA K{ BU ,ºjo¢‾ ³®wo£ ºj°p ½A ³M BU »T{Am£»ª‾ ©B ¬C pA °

B«A Svµ q¼a ³ªµ ©T�£ /©½nAj q¼a ³ªµ ¤B`h½ nj S�£ /Sv¼‾ ºoLi

SwBÇ« ,k¼µj»ªÇ‾ [‾oÇM Ç« ³M o£@A S�£ /jn±i ºq¼a j±{»ª‾ ¿Be

pAy¼M o£@A ³B k‾AkM k½BM ³`M /Sv¼‾ ºoLi ©µ SwB« pA ©T�£ /©µA±i»«

pA ºnB¼vM ,³‾B«p ½A nj /j±{»« ³¼L®U ,k½Bª‾ S®L¼{ ¤±Gí« o¼' ° ²pAk‾A

²k¼zB »µAoª£ ³M ³B SwA ½k§A° ºB]³MB‾ ° ¬A°AoV SLd« pA ¬Ak‾poV

°A ° k®µj»« ³G¦L« S«±ñe °A ³M ºA³®¼«p oµ nj njB« ° nkQ ° k‾±{»«

j±Çi »ÇµA±i²jBǽp ºAoÇM »í‾B« ,jnAj ²A±i²jB½p ° dBªM »v�‾ ³B q¼‾

/k®¼M»ª‾

°A ³M nkQ B«A kµA±hM Am' j±i nkQ pA ° k{BM ³®wo£ k‾poV »TK° ³TL§A

³M SwA nBaB‾ B«A SwA Shw ©µ nkQ j±i ºAoM ³¼L®U ½A ,kµk‾ »½Am'

¥ªdU An ¬C S½lA ° k‾qM ºnBB ¼®a ³M Swj ,°A c¼dæ S¼MoU oMBi

,»¢‾B£°j ³‾ ° k{BM »¢‾B¢½ njB« ° nkQ ¬B¼« k½BM éKA±« ½A nj ³TL§A /k½Bª‾

/Sv¼‾ pBwnBB »´¼L®U _¼µ ³‾o£°

179

( 213)º³ªza

!kæ B½ o'æ

³‾ ©¼®¼LM kæ B½ o�æ ¬B¼« An j±i ¬Ak‾poV q¼‾ ° ³í«B] jAoVA k½BM B«¬BÇ‾C pA ºnB¼ÇvM ° k®Tv¼Ç‾ ²B¼w B½ k¼�w ³ªµ ³í«B] jAoVA /kæ B½ o�æB½ o�æ »~G‾ ½oUða±B BM »vB ³B Sv¼‾ ¼®a /k®{BM»« ºoTvB@Bi»£j±§C _¼µ °SwA nB¢Twn k{BM -e ºA³§Fv« nj ³B »vB ° jjo£ ²B¼w

/SwA k¼�w B½ kæ ° jn°C»ª‾ jnA° noE °A ºnB¢Twn °S¼‾BGe ³M°A k®{BÇM ³TÇ{Aj nBrTÇ‾A k½BLÇ‾ j±Çi k‾poÇV S¼MoU nj q¼‾ njB« ° nkQ³B p±®µ j±i ³B ºnjB« ° nkQ /j±z‾ »µB®£ ° BLi ,xq�§ ½oU©BKñUo«nB¼ÇvM ³Ça ©ÇBSwj ° k‾±{»« ²j±§C ²B®£ ³M »§BwònqM nj SwA p±®µºA²kGÇî jn±«»ÇM RB´¼L®ÇU º³‾B½pBÇU ³ÇM An k‾poÇV k®½±£»« ³B Bµï°njjn±Ç« k‾nAj ³B ºjAkíTwA º²Ak‾A ³M An ¬B‾C k½BM ³B »§Be nj ,k®½Bª‾»«BÇvM ³Ça ° Sv¼Ç‾ ¬jp ³ÇM o~d®Ç« q¼Ç‾ ³¼L®ÇU ° jAj nAoÇK SwA±ÇipBÇÇM

/jpBw»« ²B£@C An >j±B ° jo¼£»« An ³¼L®U ºB] j±i ³B »½Bµ-½±zU

( 214)º³ªza

»wB®{B‾nk$

³®½qǵ ¤Bǽn ð½ »TÇe j±Çi jAkíTÇwA BÇM k‾poÇV ºAoM ³B j±M ºjoV

ºo¼Ç£Swj »ÇvB _¼Çµ pA BÇ«A S{Aj »§B« ñªU ³B ½A BM °A /joB»ª‾

n±L\« º° ºj±L´M ºAoM ° k{ RjB~U nBaj º° k‾poV ºp°n /joB»ª‾

¬C Sv‾A±U»Ç« ³ÇB »§±Q /k½Bª‾ ³®½qµ ¬B«±U ¬±¼¦¼« »w ³M ð½jq‾ k{

/k½joÇ£ °A »§°A »T«ÀÇw »MB½pBM º³®½qµ B´®U ,jpBw BV±ñ{ An jAkíTwA

180

o¼Çi nBÇB ³M ¬B«±U nAqµkæ º²pAk‾A ³M »½B] nj Sv¼‾ oEBe ³B »vB@

³M ºnBª¼M ¬jn°C jnA° BM k‾°Aki ,k½Bª‾ ºo¼¢Twj »«°od« pA ° jpAjoPM

q¼‾ j±i º³®½qµ »Te An ¬C BU jo¼£»« °A pA ¬±¼¦¼« ¬±¼¦¼« ,º° ¬Bñ½jq‾

/k{BM ²j±ª®‾

( 215)º³ªza

¥v‾bÀæA

»§Be nj k®½±£»« hw »½Apk‾poV ºAoM ºo¼¢z¼Q pA »ioM Bµp°n½A

k®‾BªÇµ q¼Ç‾ »Ç«jC ¥Çv‾ /S�£ hw ¥v‾ ¤oT®B pA ¬C ºB] ³M k½BM ³B@

Aoǽp ;jnAj pB¼Ç‾ bÀæA° ¤oT®B ³M »½Am' jA±« ° ºnmM ºBµ³‾Aj bÀæA

/jnAj ºoUy¼ÇM S¼ªÇµA S¼ªÇB pA S¼�¼ÇB ° SwA joV oM ©B@Be ³í«B]

S«A RoXB oMBi ³Mmnopq @ oB@A oL«B¼Q nBhTVA ³B S{Aj ³]±U k½BM ½AoMB®M

° S{Aj or‾ nj An K‾A±] º³ªµ k½BM ° Sv¼‾ S¼ªB ³M B´®U S«B¼K nj

° jAj nAoK ³]±U jn±« ¬Bª½A ° ±ñ¼‾ YÀiA nj ©µ AnRo7eW½jBeA o½Bw

/S{Ak‾ ³]±U S¼íª] RoXB ³M B´®U

( 216)º³ªza

Bµ³`M oTij »®½o¼{

kÇ‾nAkÇ‾ njBÇ« ° nkÇQ ºAoM ºnApC ° k®Tvµ ½o¼{ nB¼vM Bµ³`MoTij

©µ nB®B ³`MovQ °j o£@A /kwn»ª‾ Bµ¬C ³M »vB n°p ³B ¬AovQ RÀioM

»TK° Bµ³`MovQ nApC °S½lA ° k®®B»« ﱦ{ ovQ nB´a º²pAk‾A ³M k®{BM

/jjo£»« ºkîB~U k‾±{»« ²Aoªµ o¢½j ºovQ BM ³B@

181

( 217)º³ªza

S¦« ° ovªµ U±Ke

ºoU©B ºjApC ¬p ³aoµ ° k{BM ³T{Ak‾ ºnBB ¬B´®Q ³B Sv¼‾ »‾p _¼µAny½±i ovªµ ºjo« o£@A /k{ kµA±i oUy¼M °A ºnBB¬B´®Q ,k½Bª‾ ue©½oe ³M ©µ ,k½Bª‾ �zB An °A ºBµºnBB ¬B´®Q BU jnAj tBQ j±i or‾ o½p¬p ,º° or‾ SKj pA ovªµ »µB£@C Rn±æ nj ©µ °SwA ²j±ª‾ p°B\U °A

/SwA ²k{ ²jB«C »L½ohU ° »£j±§C oµ ¨B\‾A ºAoMjAkLTwA ³M »T§°j /SwA S¼ªµA q½Be q¼‾ ºn±zB º²nAjA nj ¥æA ½A³B »½B] BU k{BM �¼íE ³B k½Bª‾»« K¦w ¨jo« pA An BµºjA pC ° k½Ao£»«»§° k®®B ¨ÀîA »«Br‾ S«±ñe jpBw»« nBaB‾ An Bµ¬C BµS§°j �íE»«jo« ¼®a ° k½AqVA»« y½±i ¨jo« ºBµºjA pC oM ²nA±ªµ º±K S§°j

/k‾n°C»« °n »®¼«po½p ºBµnBB ³M ³‾ ° k‾nAj YB�‾ ³‾ q¼‾

( 218)º³ªza

njB« ° nkQ »‾BMo´«

jnA±Ç« »ÇioÇM nj »TÇe ° SwA joÇV ³M o~d®« njB« ° nkQ »‾BMo´«°j ºnjB« ° nkQ o£@A ³B Rn±æ ½A ³M SVB½ q¼‾ k‾°Aki nj An ¬C ¬A±U»ª‾k‾poV k®Tv¼‾ oEBe ¬B‾C ,k{BM ºo¢½j ¥UBK »ñ½ ³B k®{BM ³T{Aj k‾poV»‾BMo´« ¤BíT« k‾°Aki »§° ;SwA ¬B‾C k‾poV ³B Aoa k®®B |B~K An ¨°jk®M¤j º²k®M ©za ³M An ³ªµ ° jnAk‾ ²An °A ³M K¦K SØKn ° SwA ©¼ñe

/jnAj»ª‾ A°n »vB ³M »ª¦t ½oU©B °n ½A pA ,jo¢‾»« j±i

° jnAj j±ª‾ oUy¼M njB« o´« ,jnAj »£o¼a K¦K SKn ³B ³®¼«p ½A nj

182

ovªµ ºjo« o£@A ³B n±M¬Bªµ ;k{BM»« »£k‾p JBTB º²pAo¼{ ³B Sw°A

��e An ²jA±‾Bi ¨Br‾ k‾A±TM ³B kTVA»« YB�UA oU©B ,kµkM Swj pA An j±i

ovªµ »‾p o£@A »§° jnAj ²B¢‾ »Twnj ³M An ¬Ak‾poV ° kzhM ¬B«Bw ° k®B@

¬Ak‾j °¡®a BM ° »Thw ³‾±£ oµ ¥ªdU BM ¬p ,kµj Swj pA An y½±i

j±i k®aoµ ;jnAj ²B¢‾ ²j±wC ° ©§Bw An ¬Ak‾poV k®B»« »íw ²k{ ³B ©µ

/k®¼LM K¼wC

njB« /SwA R°B�T« ©µ BM njB« ° nkQ nj »‾BMo´« °Sªen nB´tA ³TL§A

»‾BMo´« ³B SwA nkQ ½A k®¦M jo ÔM nj ° k®B»« »‾BMo´« pAoMA ²BU±B joM nj

jo¢‾»Ç« »£kÇ‾p ³ÇM oU³‾Bª¼ñe nkQ ³\¼T‾ nj ,kµj»« ²±¦] An y½±i

/njB« BU

B´®U k‾nAj ³B »Gzî ºB7TG« ³M ³TL§A ° k®Tvµ nBî»M -{Bî njB« ° nkQ

B´®U ° SwA ³‾±£ ¼ªµ q¼‾ k‾poV ° SwA k‾poV ¬Bªµ ³B k®®¼M»« An ±¦]

¥VB' k®Tvµ °A SzQ ³B j±i njB« ° nkQ pA ° k®¼M»« An y½±i º±¦]

/SwA ºo¢½j ¤BL‾j ³M ° SwA

( 219)º³ªza

k‾po( S¼MoU nj njB« yK‾

SwA ºA³‾Aj ¬±a©µ jo« º³�L‾ ° SwA »îAnp ¼«p ¬BvM ¬p © ßen

/k{BM KæB' ³ao£@A SwA dnAp ºAoM ©µ dnp /j±{»« ³T{BB ¬C nj ³B@

° kMB½»« k{n °A ¬B«Aj nj ³B Aoa j°n»« njB« ³M ©µ k‾poV RB�æ oUy¼M

/j±{»« u�‾©µ °A BM

183

( 220)º³ªza

R±´{ °Azî

;jnAj ¥«BÇB R±´Ç{ »¦«BB ¬Bv‾A oµ ° SwA -zî ßR±wB‾ ,R±´{

/jnAj nB¼TiA nj q¼‾ An ¬C ¥«BB ¤oT®B RnkK ³B n±M¬Bªµ

³G¼GÇe ¬C BÇM ³G¼ÇKn ½A ¬B¼« B«A SwA -zî º³§pB‾ R±´{ k®aoµ

³B ºovªµ °n ½A pA ,Sv¼‾ »ñ½ R±´{ BM -zî ° SwA nB¼vM R°B�U

R±´{ jnAk‾ j±i ovªµ pA ºk®½B{±i tBveA ,»ñ½jq‾ Rm§ pA uQ

/SwA ²joB »G{Bî ³B ¬C ³‾ ,SwA ²k‾An

j±§CR±´{ ºBµS½Bñe pA ºo¢½j BM ¬°o¼M nj ³B ºovªµ ¼®a©µ

JAo¼Çw °A pA ° jnAj ¥Çñz« j±Çi ovªÇµ BÇM ³‾BÇi nj ,k½±£»Ç« hw

»vB oµ Ao½p ;jp»ª‾ ¬Ao¢½j jq‾ nj »‾B®hw ¼®a pA ¨j ³‾o£° j±{»ª‾

¼®Ça /k½±£»Ç« hÇw ²nA±ªÇµ jnAj Sw°j ° kǵA±i»ÇÇ« ³ÇÇa¬C pA

,jnAk‾ ³LîÀ« ¨p¿ nAkG« ³M ¬B‾C BM jo« ° k‾±{»ª‾ dBL{A ¬±a »‾Aovªµ

¨o£ow jn±« »M ºBµk½oi BM An j±i B½ k®®B»« ºo¼£@³‾B´M ³‾Bi nj ²nA±ªµ

¬Aovªµ /SwA ovªµ ºk«CnBB@B‾ B½ »µB£@CB‾ pA o¼~GU ³B»§Be nj ;k®®B»«

»MoÇ' ºBµn±ÇzB ³TÇL§A /k®Ç‾AkM »ª¦î Rn±æ ³M An »v®] ¥½Bv« k½BM

pA »ioM ,oMAoM nj ° k‾A³TiBw ²Aoªµ »£k½nj BM An »v®] ¥½Bv« xp±«C

³B ¬C ¤Be ° k‾A³Tz£ ²B£@CB‾ ³®¼«p ½A nj ³B k‾A²j±ª‾ S�î nkK¬C é«A±]

/k½Ao¢M ^½o�U ° QAoVA ³M ³B ¬C ¬°kM k{BM xp±«C ²Aoªµ k½BM B¼e °S�î

¥½Bv« SwA ²k{ KLw q¼‾ »«ÀwA é«A±] oM K§B' ºB¼e ° S�î

ºA³‾±£ ³M j±z‾ ¥¼¦dU ° ¼¼LU »Twnj³M ¬C ³M Q±Mo« ºBµ²nAq£ ° »v®]

Aoa ;k‾nAj ½j ³M AnSL'n ½oU©B ¬AnAj³½B«ow k®‾Bªµ ¬B‾p º³í«B] ³B@

184

q¼‾ ¬B‾p ° j±{ ³TVo£ RBµ±]° ¬A±®î ³M ¬B‾C ¤A±«A k®woU»« BµnAj¤±Q ³B@

oM ¨ÀwA ¡®µoV ³B ¬C ¤Be ,k®®¼M»« ²k{ ¤Bª½BQ ¨ÀwA nj An j±i -e

/SwA ²kz‾ ¼¼LU »Twnj ³M o«A ½A B«A SwA RoLV °Sí¼LM tBwA

©½oÇB ¬CoÇK ³ÇB ¬B®Ça ;kÇ‾nAj pB¼Ç‾ oUy¼M ¬B‾p ³M ¬Ajo« ,R±´{ nj

¬k¼{±Q ºAoM tBL§ An jo« uPw ° k‾Aj»« tBL§ jo« ºAoM An ¬p Svh‾

/187 . ²oGM /1

¨kGU ;(1)( ÚÔ Ò § ÕtBÒLߧ Ö©ÔTÖ ÒE Ò° Ö©ÔñÒ § ÕtBÒLߧ ÚÔµ) :k‾Aj»« ¬p »v®] ºBµ»T{p

¬p ° jo« Sí¼LM BM ¬B‾C ¬j±M tBL§ S´] pA ³½C ½A nj ¬Ajo« oM ¬B‾p ¨B‾

²B®£ ³M ¬B‾C ¬°kM ° k‾nAj ¬B‾p ³M ºoUy¼M pB¼‾ ¬Ajo« Ao½p ;SwA ¡®µBªµ

/k®TVA»«

( 221)º³ªza

¨Aoe ³M RjBî

¬B‾C ¬B‾ ° k‾nAk‾ ²B®£ q] »TKB¼§ »½±£ ³B k®Tvµ ³í«B] jAoVA pA »ioM

³M SwA ñª« ¬B‾C ºAoM »îo{ ZA°jpA ³B ¬C BM ²B£ °SwA ²j±§C ° ¨Aoe

/k‾n°C»« °nyeA±V ¨B\‾A

( 222)º³ªza

¬B'í5Tv«

¬B‾p oM An ¬Ajo« ¨B‾ ,jnBªzM An ¬B�í7Tv« kµA±i»« »TK° ©½oB ¬CoKß¾BÇ ÒvÙ ®§AÒ° ߤBÇÒ] Ùo§A Òß« Ò¼ß�ÒíÖeÒ T ÖvÔ ªÖ §AÒ°) :k½B«oV»« ° jnAj»« ¨kG« ¬BBj±B °

185

/75 . ¾Bv‾ /1

oÇ£@A ,»L§BÇ' Rn±æ ³M ³B SwA ½A ²k{ jB½ K¼UoU S¦î /(1)( ߬A ÒkÖ§ ß±Ö§A Ò°o£@A ° k‾jo£»« �¼íE q¼‾ °A k‾poV ° ovªµ ,k{BM �¼íE ³‾Bi nj ºjo«° k‾±{»Ç« J±Çi °A ¬Ak‾poÇV ° ¬p »î±Ç‾ n±ÇM ³ÇM ,k{BM º±K ºjo«

/kwn»« ¬Ao¢½j ³M ³B SwA jo« pA ²jA±‾Bi ºk®ª‾A±U B½ RBí7TwA

( 223)º³ªza

Ro¼? o´j«

j±i oM An o¢½j »‾p k‾A±U»ª‾ °SwA ¤BíT« k‾°Aki Ro¼' o´r« ¬p½A ³M ³B k‾A±i»« °A o�B An ¬p Ro¼' q¼‾ S½A°n /Sv¼‾ o½mQ°±µ ° k®¼LM¸Eoª§A ¸o¼J> :k‾Aj»ª‾ >o{ An ¬C ° Sv¼‾ °A nj »{o½mQ _¼µ SwB®í«

/30 |,4 Z ,³'ÀL§A [´‾ /2

/k{BM ³T{Aj ð½o{ j±i »£k‾p nj jo½mQ»ª‾ ²B£ _¼µ ¬p /(2)<o�"@

( 224)º³ªza

oµ±{ oM ²k\w

oL«B¼Q pA ¥G‾ ³M ³B SwA oµ±{ pA ¬p ¼ñªU J±]° JBM nj »T½A°n¬E ¸Eoª§A Ro«Ñ¿ ,keÑ¿ k\v½¬E GkeERo«ES®" ±§°> :k½B«oV»«mnopq @ oB@A

/237 |,14 Z ,¥ÄBw±§A ÎnkTv« ,ºn±‾ ºApo¼« /3

¨j±ª‾»« o«A ,joB ²k\w Aki q] »vB ³M k{»« o£@A /(3)<B´]°q§k\vUnj jo« ½A pA jAo« S{Aj ³]±U k½BM /k®B ²k\w y½±i jo« ³M k½BM ¬p³M ° ²j±M Ro¼' ºAnAj ³B »‾Ajo« /jo«B‾ ³‾ SwA jo« ¬Ajo« S½A°n ½A

186

©¦Çt ¬BÇ‾C -Çe nj ³ÇB »Ç‾Ajo«B‾ ³‾ k®®B»« SLd« y½±i ¤B¼î ° ¥µAnAoÇK nApC jn±« ¨BªU ºjo«B‾ BM An ²B®Q»M ° �¼íE »‾BTwjo½p ° k®®B»«¥¼« ¤BªB BM ° k®B»« ²k\w °A oM ovªµ ,k{BM ¬BMo´« jo« o£@A /k®µj»«A° oT´ÇM ¼ñªÇU ³M An °A »îo{ o«A k®aoµ ;kµj»« ¨B\‾A ©µ An nBB ½Ao£@A ,³TL§A /jjo£»« jo« K§BM ,k{BM J±¦L« jnAj Sw°j ³B ¬p ° jnAj»«»¢‾B‾p j±i jo« ºAoM ° k{BM nB£q¼µoQ ° «Æ« ,¬BMo´« ,©en¤j q¼‾ »‾p° o´« RA±M °A jo£ oM ° kµj»« nAoK j±i J±¦L« An °A ©µ jo« ,k½Bª‾²k\Çw °A oÇM j±Çi ºj±i ³M jo« ³B R°B�U ½A BM ;jn°C»« -zî [e¬B¼« ¤jBíU jB\½A ºAoM q¼‾ oEBe º²j±«oV ° jnAj o«A ³M pB¼‾ ¬p ° jn°C»«;k‾n°C»Ç« ²k\w ¬B‾p oM ¬Ajo« »í¼LM n±M ³M ³B Aoa ;SwA jo« ° ¬p

/376 |,11 Z ,¥ÄBw±§A >nkTv« /1

/(1)<©´T¦LR©´¯A±v¯°>:SwA ²k«C ¬B«q§A oiC ¬Ajo« �æ° ³B n±M¬Bªµ

( 225)º³ªza

¬pSK¦i

¬Bv‾A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¼®a ³B »§Be nj k®‾Aj»« jo« n±´t An ¬p »ioM

/kMB½»« ³LUo« ¬C tBwA oM ° j±{»« ¬p B½ jo« ³B SwA }hzU ¨BG« nj

( 226)º³ªza

¬pºo½mQS¼§°Æv«

ºBµS¼§±Ãv« ¬k¼zB ¬A±UKLw ¼ªµ ³M °SwA RBwBveA éL®« ¬p

»TwBÇB nBÇaj »½BµS¼§°ÆÇv« ¼®a ¨B\‾A nj ° jnAk‾ An o¼Li ° ònqM

187

° k{BÇM ²jAj Swj pA An j±Çi º³‾B‾p RAl ³B k{BM »vB o¢« j±{»«

ºAoÇM An ³®¼Ç«p ° ¬p ³M S¼§°Æv« ¬jAk‾ ,½A oMB®M /k½Bª®‾ »¢‾B‾p o¢½j

pA ¼¢®w ºnBM ³B Aoa ,SwA ¬B‾p oM »�L§ ,¬j±ª®‾ B¼´« º° SwA±ipBM

pA ¬A±U»ª‾ uQ /SwA ²k{ ³T{AjoM k®Tvµ »Tvµ º³‾Bd½n ³B ¬B‾Cx°j

nBTiBÇw tBwA oM ³B Aoa ;j±ª‾ jnA° ¬B‾p oM »TwBB B½ ³~¼G‾ S´] ½A

¼®Ça SwA ¬B\¼Çµ ° RBwBÇÇveA pA oÇÇQ ³ÇÇB ¬p SG¦ÇÇi ° y®½oÇÇVC

¥«BÇB »TG¦i j±i ºj±i ³M ¬p /j±{»ª‾ ²jAj ¬B‾p ³M »½BµS¼§°Æv«

>nj RnkK ,�MA±î º³L¦' KLw ³M ³B SwA jo« BM ³v½BG« nj B«A jnAj

° k½Bª‾»Ç« ³reÀÇ« An ¤BÇÇe oUy¼ÇÇM ° kMB½»ÇÇ« yµBÇÇB º° -¼ªÇÇî

½AoMB®M /An ºo¢½j B½ oµ±{ nAk½BQ SLd« ³‾ k®¼M»« An ¬¿A ºBµ»Tw°j

o«A ½A ³TL§A /jnAj ¥«BB »¦Gî ,jo« BM ³v½BG« ¬°kM ° j±i ºj±i ³M ¬p

oU¥«BB ¬Ajo« pA ¬B‾C ¥Gî ³B k®Tvµ »‾B‾p BvM ³a °»¦B ³‾ °SwA »î±‾

/SwA

joÇ« Swj ³ÇM An S½o½kÇ« ³ÇB SwB®íÇ« ½A �Bd§ ³M q¼‾ ©½oB ¬CoK

/228 .²oGM /1

Sí¼LM �Bd§ ³M ¬Ajo« /(1)( Õ¹ Ò] Òn Òj Úß Ö ¼Ò ¦Ò î ߤBÒ] Ùo¦ß§ Ò°) :k½B«oV»« ° kµj»«

nj oU¿BM º³LUo« ° k‾nAj ³]nj ° »‾°qV ¬p oM ³BSwA ºj±]° nBTiBw °

° RnkK KLw ³LUo« nj »‾°qV ° k‾nAj »Tvµ ºBµ²k½kQ KUAo« ³¦v¦w

q¼‾ ¬B‾p ³TL§A /SwA S½o½k« ¼e njRBwBveA pA °A oUy¼M T{Aj ³¦æBV

nj ¬C pA ºA³‾±ªÇ‾ ³B k®Tvµ »UApB¼T«A ºAnAj k‾nAj ³B ºA³LUo« �Bd§ ³M

/j±{»ª‾ ²k½j ºjo« _¼µ

188

( 227)º³ªza

¬p ¤ByT{A

jo« ³‾ ° k{BM ³‾Bi nj ¥«BB Rn±æ ³M k½BM ³B SwA ºj±]±« ¬p ³‾

Rn±Çæ ³M ³B SwA ºj±]±« ¬p ³ñ¦M ,»îBªT]A ^GV SwA ºj±]±«

SwA ºj±]±« jo« ° SwA »îBªT]A uPw ° k{BM ³‾Bi nj k½BM »§°A

/SwA ³‾Bi nj º±‾BY Rn±æ ³M ³B »îBªT]A

An ºoUy¼M kænj ° jnAj ºoUy¼M S¼ªµA ¬p ºAoM ³‾Bi ßnBB °n½A pA

oÇ£@A ¬p ,�Çæ° Ç½A BÇM /dBªTÇ]A nj nBÇB BÇU kµj»« |B~TiA j±i ³M

jo« ° jpAjoPM SK°²nBQ nBB ³M k½BM k{BM ¥�{ ºAnAj dBªT]A nj kµA±i»«

»‾Bz½oÇQ ° »£joÇvVA nBÇaj ³ÇB AoÇa ;k‾BªÇM ³‾BÇi nj k½BL‾ ²nA±ªµ ©µ

/kzB»« ¤B\®] ³M An ³‾Bi ^¼d« ° jjo£»«

( 228)º³ªza

ºnBJ SîBw

SîBÇw Szµ Bǽ y{ ,¥'BÇz« »«BªU ºAoM ¬A±TM ³B Sv¼‾ ¼®a

°SwA »§±ªí« BµnBB pA »ioM /j±ª‾ ³¼æ±U An ¬C B½ j±ª‾ »«Aq§A An ºnBB@

B½ »eAo] k®‾B« BµnBB pA »7íM ° jAj ¨B\‾A nAkG« ½A pAy¼M An ¬C ¬A±U»«

An »½¿BM ºro‾A ° qBoªU ,»¦Gî ° »ª¦î -¼Kj xnB¢‾ BM -¼GdU B½ u½nkU

q¼‾ ¬C ³M SLv‾ jAoVA ¬A±U ³TL§A ³B j±ª‾ ²k®vM ¬C pA oU©B ³M k½BM ° kL¦M»«

/jnAj ºo¢½j BM »U°B�T« k¼�« »µjpBM »vB oµ °SwA R°B�T«

³M k½BM B´®U k‾nAj oµ±{ ³B »‾B‾p °SwA R°B�U q¼‾ jo« ° ¬p ¬B¼« ³TL§A

189

BÇM ° k‾±Ç{ »¦½oÇU º²k®Ç‾A n ³ÇB ¬C ³‾ k‾±{ ¤±�z« SK° ²nBQ ºBµnBB@

_¼Çµ ³M An ¬p ³B ¬B‾C nBB ³B n±M¬Bªµ ;k‾jo£ ²Aoªµ ¤k®µ »®M º³�½BM

»¢‾BÇi ^GÇV ,»ÇMA oVA Rn±æ ³M An °A ° k‾n°C»ª‾ ¬°o¼M ³‾Bi pA ³]°

/SwA ²BLT{A k®µA±i»«

( 229)º³ªza

¬B‾p »½ApB‾

³M j±{»ª‾ nAjnBM ³B »vB oµ ° jnAk‾ j±]° ,k{BM ApB‾ ³B »‾p ,B¼‾j nj

¬B«nj ¥MBK ³ªµ ³B SwA »ªen RÀñz« B½ »‾A°n »e°n çAo«A oMBi

njcdefg @©¼ÇµA oÇMA Ro7Çe ovªÇµ Bǽ »¼dǽ Ro7e ovªµ »TK° /SwA

,j±ª‾ bÀæA An ¬B‾C RÀñz« k‾°Aki ° k‾±{»« k‾poV KeBæ S§±´B@

oµ ³B Aoa k{BM ³T{Aj »½ApB‾ ¬B«nj k‾A±U»« »‾p oµ ³B SwB®í« ½A ³M

R°B�U ½A BM SwA <»‾k{> q¼‾ ozM ºAoM kµj»« ¨B\‾A k‾°Aki ³B ºnBB@

»§° kµj»« ¨B\‾A R°oí« o¼' KLw BM B½ KLw ¬°kM An ¬C k‾°Aki ³B@

kµj»Ç« ¨B\‾A »í¼LM x°n ³M ° ²k{ ³TiB®{ KLw BM An nBB ¬Bªµ ozM

/kwn j±~G« ³M o½j SwA ñª« k®aoµ

( 230)º³ªza

»½ApB‾ ¬B«nj

S¼§BíV ³M An ¬p ©en ³B SwA ½A »«jC ºAoM ¬AnBM |A±i ³¦ª] pA

oUy¼M ¬AnBM©B ° ðzi -MB®« nj »ªen RÀñz« °n ½A pA /jpAk‾A»«

³ÇB ºnB´ÇM ºBµjBM çoí« nj An j±i k½Bª‾»« ³¼æ±U ©½oB ¬CoK /SwA

190

ÒÖ ¼Ò M Go ÖzÔM ÒbBÒ½ Ùo§A Ò¥ Òw ÖnÒE ãºßmÚ§A Ò±Ôµ Ò°) :joM ²o´M ¬AnBM pA ° kµj nAoK SwA b Øo�«

/48 .¬BKo�§A /1

¬A±U»Ç« »‾BÇ«nj ºroÇ‾A nj /(1)(Gn±Ô Òo Ó¾BÒ« ß¾BÒª Úv§A Òß« BÒ®Ö§ ÒqÖ ÒE Ò° ß³ßTÒªÖe Òn Ö㺠ÒkÒ½oÇ£@A /k®ÇB ²jB�TwA ¬C nB¼vM k½A±V pA ° j°n ¬AnBM o½p ¬Bv‾A j±ª‾ ³¼æ±U

³TÇ{Aj An j±i »í¼LM ¤A°n Bµ¥~V ° k{BM jow ¬BTv«p B½ ¨o£ ¬BTvMBU

²jn±h‾ ©µ oM ¬C ¬B¼« ¤AkTîA ° k{BL‾ jow ¬BTvMBU B½ ¨o£ ¬BTv«p ° k{BM

nBaj ³‾o£° k‾B«»« ©§Bw »«jC ¬kM ,jo¼£ ¨B\‾A »í¼LM BµxnBM ° k{BM

ºA³V±ñ{ k®‾Bªµ A±µ °JC »í¼LM o¼' RAo¼¼�U nj ¬kM /j±{»« K¼wC

/k½j kµA±i SVC B«ow pA ³\¼T‾ nj ³B j±{ ³T�ñ{ ¬BTv«p nj ³B k‾B«»«

¬C çoí« nj An j±i ° joB ²jB�TwA ¨B¢®µ³M ºB«o£ ° RoM ,¬AnBM pA k½BM

/jAj nAoK

( 231)º³ªza

»‾±®J º³í«B] nj ºovªµk®a

½A nj ³B Aoa ;jnAk‾ ¬Ajo« ºovªµ k®a ºAoM »½B] oEBe é«A±]mnopq @ oB@A oL«B¼Q /j±ª‾ ²jn°CoM S§Akî ³M An ¬B‾p ºBµpB¼‾ ¬A±U»ª‾ é«A±]²j±M jo«¬A±] °¬A±] ²nA±ªµ ³B ²j±M °n¬C pA k‾A³T{Aj ovªµ ½k®a ³B@k®¦M ºBµ±« ,k‾jp»« >@A±v« ¬Bz½A /SwA ³T{Aj An jo« ¥´a RnkK °BM YÀiA ½oT´M BM ° k®T{Aj U oM q¼ªU tBL§ ,k‾joB»« ³‾B{ An y½±i¬BÇz½A nAjoB »«BªU nj An S§Akî ¬B‾p ° k‾j±ª‾»« nBTVn j±i ¬Aovªµmnopq @ oÇB@A oL«B¼Q /k‾joB»« ue j±i j±]° »«BªU BM An ¬C ° k‾k½j»«¥½Bª{ ° ¥ñ{ Ao½p ;k‾k{»ª‾ ³TiB®{ k®Tvz‾»« éª] ¬B¼« nj »TK°¬BÇz½A ³TÇL§A /k‾k¼{±Q»Ç« tBL§ ³í«B] jAoVA k®‾Bªµ ° k®T{Ak‾ »æBi

191

y½±Çi -{BÇî An ¬A±]±Ç‾ º³z½BÇî ³ÇB kÇ‾A²j±ÇM BLǽp ° ð¼Ç{ ¬B®Çay¼M T{Aj ,½A oMB®M /k‾j±M »¢§Bw ²B\®Q w nj ³B »§Be nj ;k®½Bª‾»«,¼ªµ ºAoM ° SwAmnopq @Ro7e ¬C |Bi ºBµ»£s½° pA ovªµ nB´a pA/jjo£ jB®TwA ¬C ³M ovªµ nB´a T{Aj nj »Te BU Sv¼‾ ºnAjoM±¢§A ¥MBK

( 232)º³ªza

y{±Q

ºo«A JB\e /An <JB\e> ³‾ SwA ³Tv‾Aj K]A° An <y{±Q> ¨ÀwA³ÇM y{±Q ° SwA ¬kM pA ºAk] ³B SwA njBa B½ ²joQ k®‾Bªµ ¥~�®«³B »z{±Q /Sv¼‾ Bµn ° ³¦½ °SwA ¬kM ³M ¥~T« ³B j±{»« ³T�£ »wBL§° _« BU Swj q] ³M ¬kM »«BªU ¬j±M ²k¼{±Q k®B»« ¼«BU An ¨ÀwA or‾ºBµS®w BM ³B Bµ¡‾n ° BµboM dA±‾A pA ° ,SwA ¬p ºAoM Rn±æ ºjo£@²o´M ¬A±U»« ³TwA±i ½A ºAoM jnAj ºnB£pBw ºA³GL®« oµ »«±K ° »¦«

/k{BL‾ ²k®‾p ° ³‾AowðLw ,�¦] ³B ¬C Qo{ ³M joM

( 233)º³ªza

p¿ ºBµUÀM

k®Ç‾A±U»ª‾ ¬Aovªµ pA »ioM ³B SwA ¬C R±wB‾ ºB7TKA ° Sí¼LMAk] ° k‾jo£ Ak] ©µ pA nBaB‾³M k½BM ° k®{BM ©µ BM An j±i oªî »«BªUºBµºnBª¼ÇM ° BµRove ,Bµ²kGî ,¬BµB®£ pA ºnB¼vM pA é‾B« ¬B‾C ¬k{k{n o¼v« nj ¤±dU jB\½A ºAoM »½B]³MB] »î±‾ ³B YÀM /SwA »‾A°noñ®« -¦L« Rn±æ ³M An ¬C k½BL‾ °SwA ¨p¿ »‾Aovªµ ¼®a ºAoM ,SwA

/Sv‾Aj »�®«

192

( 234)º³ªza

²o'w Po{

³B SwA &A ©vM T�£ ° ³¦LK ³M °n Tvz‾ ³‾ ²o�w Qo{ ½oU²kªî

/SwA ¬C ºAm' ¬j±M ¤Àe

( 235)º³ªza

K¼M BM ¤ÀeR°B'U

«|±~i ° ¨±ªî »Voî ° »½ÀGî �Bd§ ³M K¼M ° ¤Àe º³LMAn

° o¼i »ioM ° SwA K¼M Bµ¤Àe pA »7íM ³B B®í« ½A ³M ;SwA ³]°

°SwA K¼M ³‾ BµYpn »ioM /o¼i »ioM °SwA ¤Àe BµK¼M pA »ioM

k®‾B« ° »{°oV�B ²An pA ³B »§±Q k®‾Bªµ K¼M o¼' ¤Àe Ypn /¤Àe ³‾

¨oe pA ºjpj pA ³B »§±Q k®‾Bªµ ¤Àe o¼' K¼M Ypn /k½C Swj ³M ¬C

ºBQ o½p pA ³B »{oV k®‾Bªµ ¤Àe o¼' K¼M o¼' ° j±{ ³¼´Ucdefg @BEn ¨B«A

SwA »Voî �Bd§ ³M k{ ³T�£ ³a¬C ³TL§A /j±{ ²k½jpj ºo¼GV º²jA±‾Bi

ºnB¼î ,¤Àe oM ²j°qVA °SwA ¤Àe ²nA±ªµ »L¼M oµ Sí½o{ nj ³‾o£°

/SwA K¼M ¬Bªµ ³B jnAj oU¿BM

( 236)º³ªza

KdTv« ³M ¤BL$A °K]A°IoU

° ovªµ ³M ° k®B ºnAj°oMC ¨jo« jq‾ BU SwA KKAo« ²nA±ªµ ³B »vB@

An K]A° ,kµj»« An Am' ½oT´M y‾Bª´« ³M ° ²jBw ºAm' y½±i k‾poV

193

K]A° »‾Bª´« RB�½ozU ³B Aoa ;SwA ³TiAjoQ KdTv« ³M ° ²joB Bµn

/SwA K]A° k‾poV ° ¬p -e B«A Sv¼‾

¬BÇv‾A ³ÇB AoÇa ;j±ÇM n°j »îBªTÇ]A ºB½n ³‾±£ oµ pA k½BM »£k‾p nj

³\¼T‾ nj ,k®B »£k‾p ¨jo« ¼ªµ BM ° dBªT]A ¼ªµ nj ºoªî kµA±i»«

/jpBv‾ j±i pA »§B{±Q ºA²o´a ¬Ao¢½j jq‾ ° k®B °n jnAj ³a¬C k½BM

( 237)º³ªza

Am?Jm]ºBµ²An

³M o~d®« jnAj ²k´î ³M An Am' Jm] ° ©7µ nBB ³B xnA±£ ²B¢Twj

ºAoM ²B¢Twj ½oU©´« /Sv¼‾ kwB®{»« An ¬C p°o«A ©¦î ³a¬C ° ²kí«

/SwA ²kíÇ« ¬C pA kíM ° »½B½±M ue uPw ° »«jC ©za ,Am' Jm]

/joM Rm§ ¬C ¬jn±i pA ° kí¦LM j±i -¼Kj ²B¢‾ BM An »½Am' k‾A±U»« ©za

¬Bz‾oMBi k¼B@FU ³M ³B B]¬C ,kµj»« jB{nA ³§Fv« ½A ³M q¼‾ ©½oB ¬CoK

/24 . uLî /1

/(1)( ß³ ß«BÒíÒo »Ò§ßáA Ô¬B ÒvÖ ßá Ö¿A ßoÔYÖ®Ò¼Ö ¦Ò $) :j±{»«nj An oÇYA oU¼½BQ ²kí« /SwA ¼®a ¬C S½Ån pA kíM q¼‾ Am' ¬k¼½±M

ð¼‾ j±i ºAm' ³M ° k®B ²k®vM ¬C ³M B´®U »vB o£@A ° jnAj Am' Jm]

³§B�U ³M An ¬C ° ²joB RAowA An Am' oUy¼M ,joL‾ ²o´M ¬C º±M pA ° jo¢®‾

/SwA ²j±ª‾ ¥½kLU

BU jp°oVB¼M An »zUC »vB o£@A »wB®{¬A°n �Bd§ ³M S{Aj ³]±U k½BM

An ¬C »TK° BU k®B»« ue An B«o£ oUy¼M k®B»« ²B¢‾ ¬C ³M »TK° ,j±{ ¨o£@

/jnAj »z¼Q »ve oµ oM »½B®¼M ue Ao½p ;k®¼M»ª‾

194

»M ºjoV ³M ¬joB ²B¢‾ ²B£ ³B k½Bª‾»« ¥ªî º±K ¬B®a »½B®¼M ue

pA ºnBL‾A ³M An »«jC µl ,SwA ²k{ KñUo« An »«Aoe ³B »vB B½ pBª‾

jnA° µl ³M ²B¢‾ BM ³B »½Bµ»£j±§C pA »ioM ³TL§A /k½Bª‾»« ¥½kLU »£j±§C

>@B‾jnj °Shw ºBµ½oªU ° jjo£»ª‾ >@BQ »TL¼~« °ÀM_¼µ BM j±{»«

nj An »Ç£j±§C ¬C ° j±Ç{ »Ç«jC ¬BÇ] bAoÇ] kÇ‾A±U»« ³B SwA »ipoM

° kL¦M»« An ©za ²B¢‾ ¤oT®B o«A ½A /k½AjqM º°u�‾ pA »‾¿±M ºA²n°j

/S{Aj tBQ »£poµ pA An ¬C k½BM

( 238)º³ªza

KwB®T«S¼§Bí( BM Am?»½AnA±£@

° kµj»« ¬±ª®µn ³½m�U º²nBMnj ³B ©½oB ¬CoK ½o¼{ RB½C pA »ñ½° nAkGÇ« ³ÇB SwA o½p º³½C S{Aj ³]±U ¬C ³M k½BM ³½m�U »wk®´« nj³ª½oÇB ǽA /jpBw»Ç« ¡®µBªÇµ ³Ç‾Ap°n nBÇB ¬Aq¼Ç« BM An >@A n±i S¼�¼B@

/19 . n±M /1

Rm§ pA ¬joÇM ²o´M /(1)( Ò¬±Ô¦ÒªÖíÒ U Ö©ÔTÖ®Ô" B ÒªßM Hü߮ҵ A±ÔM Òo Ö{A Ò° A±Ô¦Ô"@) :k½B«oV»«° nBB oMAoM nj ³BSwAnA±£ q¼‾ ° k¼�« »Un±æ nj Bµ»‾k¼«B{C ° Bµ»B@A n±i/S{Aj kµA±h‾ »‾A°n B½ »ªv] ºnBª¼M ° »«BBg¦U q] ³‾o£° k{BM xÀUp°n³‾BL{ ³Bºo£nBB /SwA »MB½Swj ¥MBK q¼‾ ³Mo\U ³M BµAm' »½AnA±£@¬jn±i BM ,jnAj xnB¢‾ ° -¼GdU p°n³‾BL{ ³B »ª§Bî B½ kzB»« Sªep¬jn±i pA nBî»M ° nBB»M ¬Bv‾A ²B£ _¼µ ³B joM»« »Um§ ¬B®a o¼®Q ° ¬B‾BÇM joÇV ǽA ¬kÇM /k½Bª‾ ue An »½AnA±£ ° Rm§ ¼®a k‾A±U»ª‾ JBLB@BM An Am' ,ºro‾A ¼«FU ºAoM ³BSwA R°AoMBM ° ²pBU ¬B®a ,ºro‾A º³¼¦hUpA ³ÇB ºnBB»ÇM ¬kÇM uñî ³ÇM kzB»Ç« j±Çi ¨BÇB ³ÇM ¨BªU ¬A±U ° 駰

195

/SwA ³Tz£ ¥½kLU »UBí½BE nBL‾A ³M »Moa ° ©B@A oT« ºBµºro‾ASwAnA±£ ²k«C ©µAoV j±i nBB BM ³B »§B« pA ¬jn±i q¼‾ º±®í« �Bd§ ³M

/Sv¼‾ ¤BL« ° ¤BM° q] ,¬Ao¢½j ¨Aoe ¤B« °

( 239)º³ªza

²kí« °¥Kî

¨±\ǵ xnA±Ç£ ²B¢Twj ³M ¬kM ¬±i ,j±{»« oQ Am' pA ²kí« »TK°½A ¬k{ �¼íE BM ° k‾B«»ª‾ q�« ³M ¬±i ¬k¼wn ºAoM »‾A±U ° joM»«»£k‾o¼£ º°o¼‾ °»«jC ¥Gî ° j°n»« Swj pA ¬kM »§Bî º³´L] ,²k‾o¼£@

/jjo£»« ¥¼LíU ºn°C±‾ B½ K§BL« �zB ° ¥¼¦dU B½¥Gî oM ²kí« »TK° /k¼«B‾ ¥Gî oM ©B@Be ° ¬BL¦w k½BM An ²kí« éKA° njo¼ÇYFU °A ©´ÇV º²±ÇK oÇM jn±i»« ¬Bv‾A ³B »½Am' ,k{BM ³T{Aj »£o¼a»ÇvB ³Ça BM ° ¬jn±i B\B ,¬jn±i ºq¼a ³a tBwA ½A oM /jnAm£»«¬C pA o¼ÇYFU BÇM »Ç«jC joÇi º°o¼Ç‾ ° jnAm£»« oYA »«jC ¥Gî oM ¬jn±ipA y¼ÇM Am' ° k{BM ³T{Aj Sw±L½ »vB o£@A ³B ºA³‾±£ ³M ;kz½k‾A»«ºnBTÇVn ° jo¼£»Ç« �íÇU º±M ¥Gî ° ³z½k‾A ,k‾BªM ¬kM nj ¨p¿ nAkG«¤jkM q¼‾ º° j±i ° ²o¼U ° ²j±§C º° nBñVA ° j±{»« ¬BµA±i An ³‾B®�íT«

/jjo£»«

( 240)º³ªza

»½Am? ©½rn

¼¼LÇU An »wB®{¬BÇv‾A WdÇM k®ÇµA±i»Ç« »TK° ¬BVoî ° ³�v¦V nj

196

»íª] ¨BG« ºAnAj ¬Bv‾A ³B k®‾Aj»« ¥æA ½A An ¬C ©´« ¤±æA pA ,k®½Bª‾

²jB�TÇwA ¬A±U»« ¥æA ½A pA ³½m�U »wk®´« nj /jnAj S¼íª] ° SwA

³B »‾BvB /SiBw j°kd« |Bi »½Am' ³M k½BL‾ An ¬Bv‾A S�£ ° j±ª‾

pA ° kÇ‾nAk®Q»Ç« nA±i²B¼Ç£ An °A Bǽ k®µj»« jB´®z¼Q An ºnA±i¨Bi B´®U

¨BGÇ« pA ° »�v¦ÇV ¥ÇæA ǽA pA ,k®µj»Ç« nme BµS{±£ dA±‾A ¬jn±i

° ºnBª¼ÇM ³ÇM An °A ³ÇB k®µj»Ç« »½Bµ³hv‾ ° k‾nAj S¦�' º° »íª]

;jn±hM ³ThQ ºAm' ©µ ° k{BM nA±i¨Bi k½BM ©µ ¬Bv‾A /k‾BzB»« �íE

ºAoM RB]²±¼« pA ° j±ª‾ ºnA±i¨Bi k½BM oUy¼M »½Am' ©½rn nj ³ao£@A

° k®�w±Ç£ ºnA±i²B¼£ ³M jB®TwA /joB ²jB�TwA ¬kM ¬j±ª‾ >@BQ ° »'BMj

Sv¼‾ Swnj ¬Bv‾A ºAoM ºnA±i¨Bi ºoUoM ³¼]±U ºAoM ¬C ¬j±M ©§Bw

° BµJ°oñ¼Ç« ° kv¼§»Ç« k§±U ¨B¢®µ nj An j±i º²oM ,k®�w±£ ³B Aoa

j±{»ª‾ ©µ nBª¼M ° joM»« Rm§ ° jn±i»« B´T{A BM An ¬C ºBµt°o½°

³ÇM An °A ,j±{ º° ¬kM jnA° t°o½° B½ J°oñ¼« o£@A ³B ¬Bv‾A RÀioM

¨BG« ¬Bv‾A ³B SwA ¬C oMBi ³M BµR°B�U ½A /k‾BzB»« ºnBª¼M B½�íE

/k®Tvµ ºkíM ðU Bµ²k½kQ o¢½j ° jnAj »íª]

( 241)º³ªza

Bµ»J@A n±i »®¼¢®w °»ñLw

kÇ{n >@BÇi oǽp nj ³ÇB »½Bµ²±¼Ç« yhÇM ³Çw oM ¬A±U»« An Bµ²±¼«

»TÇinj ºBµ²±¼Ç« ° jo¼£»Ç« nAoK >@Bi º°n oM ³B »½Bµ²±¼« ,k®MB½»«

nj ³B nk®�a ° pB¼Q ,©�¦{ ,»®¼«pK¼w ,[½±µ k®‾B« »½Bµ²±¼« /Sv‾Aj

²kí« ºAoM ¬C ©7µ ° jnAj ¼¢®w »MlB\U ³ªµ kMB½»« k{n >@Bi o½p

197

oÇM ³B »½Bµ²±¼« /jjo£»« ¿BM ©§A±î ³M joV ¬k{ oM é‾B« ° SwA nA±{j

°»®¼¢®w ¬C k®‾B« ° nB¼i ,³‾A°k®µ ,²qMoi k®‾B« jo¼£»« nAoK >@Bi º°n

tÀ¼£ ° °jo£ ,¤BGUoQ ,K¼w k®‾B« »Tinj ºBµ²±¼« ° jnAj ºoU©B ¥GY

³M ¬C »ñ½jq‾ ° ºn°j Bµ²±¼« ½A »®¼¢®w ° »ñLw S¦î /SwA nBMðLw

»½Bµq¼a º°n oM ¬C ¥GY ° jnAj ¥GY >@Bi °¼«p Ao½p ;SwA >@Bi °¼«p

/jnAm£»« oYA jnAj tBªU ¬C BM ³B@

oÇYA jnAj jn±ioM ¬C BM ³B »LwB®U ³M Bµ»B@A n±i »«BªU oM ,¼«p ¥GY

BM ³B Aoa SwBµS{±£ ½oT´M pA ¬B£k‾oQ S{±£ ,¤BX« ºAoM /jnAm£»«

nj ²k‾oÇQ dA±Ç‾A S{±Ç£ j±Ç]° pA ©½oB ¬CoK ³B¬B®a ;jnAj ³¦æBV ¼«p

/22 . n±M /1

/(1)( Ò¬±Ô ÒT ÖzÒ ½ B ڪ߫ à©ÖdÒ § Ò°) :kµj»« oLi Sz´M

/jnAj o¼ÇYFU q¼‾ ¬A±¼e ð½ �¦Th« ºB7îA S{±£ oM ¼«p »®¼¢®w

¬C ºB] ½oT´M jnAj ³¦æBV ¼«p pA ³B k®�w±£ ¬jo£ S{±£ ,¤BX« ºAoM

³TÇwA n ,¬jo£ pA uQ /jo¼£»« nAoK ¼«p º°n oM ³B ¬An uñî ³M ,SwA

³B joB ²jB�TwA ¬A±U»« q¼‾ °nAj ¬A±®î ³M ³TwAn pA /SwA S{±£ ½oT´M

/k½j j±i ºB] nj k½BM An ¬C pA WdM

/26 .ªeo§A /2

³M ¬A±U»« q¼‾ (2)( à¬BÒ$ B Ò Ö¼Ò¦Òî ÖÒ« Û¥Ô"@) :º³�½o{ º³½C pA AnSG¼Ge ½A

»£kÇ‾p >@Bi º°n ° jnAj ¼«p nj BQ ³B oµ ³B B®í« ½A ³M ;jn°C Swj

oM ³B »‾BvB oªî /j±{»« »‾BV jnAj >@Bi BM ºoU©B º³¦æBV B½ k®B»«

k®½Bª‾»Ç« nBB ¼«p o½p nj Bµ¡®woV B½ k‾nAj »£k‾p ° nBB ,>@Bi º°n

/j±{»« ²BU±B@

198

( 242)º³ªza

njB« o¼{

B«A SwA Swnj ²nAq£½A /<SwAm' ½oT´M ,njB« o¼{> :j±{»« ³T�£@

»M±i ³B ½A ¬C ° j±ª‾ ³]±U SwA S¼ªµA q½Be nB¼vM ³B ºA³Tñ‾ ³M k½BM

o¼Ç{ ²B£ _¼µ /jnAj »¢TvM k®B»« ²jB�TwA njB« ³B »½Am' ³M njB« o¼{

»½Am' B½ [½°k‾Bw ° AqT¼Q k®‾B« jow ° ²jB«C ºBµAm' pA ²nA±ªµ ³B ºnjB«

²joªÇ{ AmÇ' ½oT´M k‾A±U»ª‾ k®B»« ²jB�TwA jnAk‾ »Twnj K¼BoU ³B@

BM J±i An Am' ¨o£ ° jow ° jn±hM ©§Bw ºBµAm' pA o£@A njB« ³ñ¦M ,j±{

,k{BM ³T{Aj j±i »½Am' º³«B‾oM nj An ¥vî ° B«oi ° k®B K¼BoU ©µ

oñ{ ¥vî n±L‾p ³M o£@A ³B n±M¬Bªµ ³‾o£° ,SwA ¥«BB »½Am' º° o¼{

BM ¬C ¥vî ° j±M kµA±h‾ J±'o« ° »í¼LM ²B£ _¼µ ¬C ¥vî ,j±{ ²jAj

k®B»Ç« ²jB�TÇwA ¡‾nBÇ¢‾n ° d±®T« ,»í¼LM ºBµ¥£ pA ³B ºn±L‾p ¥vî

o¼{ /j±M kµA±h‾ ¥«BB ° ©§Bw ,»í¼LM q¼‾ njB« o¼{ ,jnAj nB¼vM R°B�U

³½m�U ²pBU ºA³V±¦î pA ³B º°B£ o¼{ BM q¼‾ jn±i»« ²jpðPB ¬B‾ ³B º°B£@

/Sv¼‾ ³v½BG« ¥MBK ©µ BM ¬C nB¼î ° SwA R°B�T« nB¼vM k®B»«

pA q¼‾ njB« »‾A°n ° »e°n RÀñz« ,njB« o¼{ oM BµAm' o¼YFU oM ¬°qVA

»L~Çî ° JoL7Ç« An >j±ÇB ° jnAm£»Ç« o¼ÇYFU >j±ÇB oÇM o¼Ç{ -½oÇM

o¼Ç{ >j±ÇB oM Bµo¼{ ½oUnAm£o¼YFU pA »ñ½ S{Aj ³]±U k½BM;k½Bª‾»«

OPQRS @»w±« Ro7e njB« ³M Svh‾ ¤BíT« k‾°Aki ³B¬B®a ;SwA p±'C

:k½B«oV»« ³B¬B®a ;k®ñVA B½nj ³M An °AuPw ° kµj o¼{ Anº° BU j±ª‾ o«A

ã»ß$BÒhÇÒU Ò¿ Ò° Ù©Ò¼Ö §A ã»ß$ ß³¼ßgÖ §ÒFÒ$ ß³Ö¼Ò¦Òî ßSÖ� ßi AÒlßáBÒ$ ß³¼ßí ßP ÖnÒE Ö¬ÒE » Òw±Ô« Ù ÔE »Ò§ßáA BÒ®Ö¼Òe Ö°ÒE Ò°)

199

/7 .}~G§A /1

o¼{ ¬Bªµ ³B ºo¼{ ½A /(1)( Ò¼ß ¦ ÒwÖoÔªÖ§A Òß« Ô²±Ô¦ßîBÒ] Ò° ßÏÖ¼Ò §ßáA Ô²°ÛjA Òn BÚ ßáA ã»ß¯ ÒqÖdÒU Ò¿ Ò°ZnBi njB« ¬BTvQ pA k‾poV k§±U ¨B¢®µ ³B SwA ºo¼{ ¼§°A °SwA p±'C

K]±« An k‾poV ° njB« ¬B¼« jB½p º³�MBî ° SwA º±G« nB¼vM ,j±{»«

An o¢½jð½ ³B SwA o¼{ ½A ^w±U k‾poV ° njB« ,S«B¼K p°n nj /j±{»«

/k®wB®{»«

( 243)º³ªza

³½myU j°kd«B‾ éMB®«

o£@A /SwA ºq¼a oµ nj ºq¼a oµ k½±£»« ³B SwA »‾BVoî ºA²kîBK½A ³M jo¼£ nAoK or‾ jn±« »½Am' é½B®æ nj »‾BVoî Swnj º²kîBK ½A° pB¼Ç‾ jn±Ç« ºBµ»B@A n±i º³ªµ q¼a ð½ pA k‾A±U»« ozM ³B SwB®í«º²±d‾ ° SwA ©¦î ²An ºAkTMA nj p±®µ ozM /jn°C Swj ³M An ¬C oæB®îAn j±i ºAm' Sv‾A±U»« ³‾o£° k‾Aj»ª‾ An B¼{A pA ºoXB@A ke º²jB�TwAoM ° k½Bª‾ ¼«FU ²An ¬C pA An j±i ºAm' j±LªB ° jn°CSwj ³M ºq¼a oµ pASw±ÇQ ° jn±i»« An °jo£ q�« ozM ¬±®B@A /k½AqVB¼M q¼‾ j±i oªî ¤±MSwA k¼�« nB¼vM ¬A±hTwA »B±Q ºAoM ³B An ¬C qLw Sw±Q B½ »‾A±hTwA¥iAj An ¬C ©BSwj ° k®B»ª‾ ²jB�TwA ²oG‾ ° ÀM pA p±®µ ° jq½n»« n°j° »L~Çî ºBµ»TÇeA nB‾ ¬B«nj ºAoM ¬C pA BU k{±‾»ª‾ ° jnAm£»ª‾ JC

/k®B ²jB�TwA ºq�«q«oÇK ^Çi Bǽ poÇ« j±]° ©§Bî ºAoM »�v¦V SKj S{Aj ³]±U k½BMj±i pA B¼{A ³B Aoa ;j±{ ºo¢½j q¼a k‾A±U»« ºq¼a oµ ° kwB®{»ª‾½A oM /Sv¼‾ ñª« S¼µB« nj JÀG‾A j±{ ³T�£ BU jnAk‾ »T¼µB« ° RAl

200

pA ³ñ¦ÇM ,±Ç] p ±] ,k½°oM ¨k®£ pA ¨k®£ ³z¼ªµ ³B Sv¼‾ ¼®a tBwA¬A±TM ³B ¬C Qo{ ³M ,¤BGUoQ »MÀ£ pA ° joB S{AjoM »MÀ£ ¬A±U»« K¼wpA An »MÀ£ ° jn°C Swj ³M »Tvµ ºBµ²k½kQ ¨Br‾ nj An ð½ oµ º³LUo«ð½ ºBµ»£s½° nj B½ /jAj »KoU B½ ¤q®U ¤BGUoQ º³LUo« ³M jnAj ³B ºA³LUo«An q¼a ³ªµ ³B kwn»« ºk{n ¬B®a ³M ozM ²k®½C nj /j±ª‾ Ro~U ³LUo«¥MBÇK »½qÇ] ºBµ�¦hÇU ²p°oÇ«A ³ÇB n±M¬BªÇµ ;jn°C»« nj Ro~U ³M/k‾oM»« Swj Bµ»B@A n±iº²pAk‾A ° ²q« nj Bµ¬r o¼¼�U BM °SwA ²kµBz«¬B¼ÇM An »v®Ç] °j ºBµ²k½kÇQ ©ñe ³B jnAj j±]° »UBî°oV q¼‾ ³GV nj¥ñ{ ¬C ºB7îA pA »ioM ³B k½±£»« ºA²oM ©ñe pA ³‾±ª‾ ºAoM jnAj»«

/jnAj An¡w

( 244)º³ªza

³‾BdLæ xpnA

S¼§BíV ºAoM An j±i ºBµºro‾A ,¬BµB£cLæ ¨B¢®µ ³M k½BM ¬Bv‾A ¬kM° ApºroÇ‾A ºBµAm' pA k½BM ³‾BdLæ °n ½A pA ,jn°C Swj ³M p°n nA±{j° ¬B‾ ¬jn±i BM An ¬C B½ k‾n±i»ª‾ ³‾BdLæ B½ jAoVA oUy¼M /k{BM º±G«ºBǵAm' pA k½BM ³‾BdLæ /k®½Bª‾»« éVn j±i ow pA ºBa »‾A±¼§ ° o¼®QpA ° ðLÇw k½BM An ¨B{ ,uñî ³M ° j±{ ²k½q£oM Apºro‾A ° ¨o£ ,»®ThQºBµ¥¼vV B½ »Moa ³M An ¬C JA±i BU joB ²jB�TwA jow ° ²jB«C ºBµAm'

/k½Bª®‾ ¥½kLU n°C¬B½p° ºk¼¦GU oUy¼M ¨B{ ° ³‾BdLæ nj »½Am' ©½rn ¬j±L‾ KwB®« ,³TL§ApBw¡®µoÇV ° nAm£o¼YFU ºBµ²B¢Twj ³B SwA »GL®« ¥¼§j T{Aj ¬°kM

/k®½Bª‾ c¼d~U ³í«B] nj An ¬C k®‾A±U»«

201

( 245)º³ªza

Bµ»J@A n±i »£q«x±i

k{BM n±iBKC ³BSwA ¼z®§j »TK° Bµ²±¼« ²s½°³M ;Bµ»B@A n±iRo~«

/k®½Bª‾ ²jB�TwA ° ³¼´U An ¬C k®‾A±TM »TeAn³M ³í«B] ¬Ao¼GV ³B B®í« ½A ³M

( 246)º³ªza

ºp°n °Upn Síw°

,SwA Sz¼í« »¢®U ° Ypn -¼E nj ° jnAj ³‾Ao¼GV »£k‾p ³B »vB@° ºkLíÇU º³‾±Ç£ °j oM RnB´M /k{BM ³T{Aj RnB´M ²nA±ªµ SwA oT´M¬BªÇµ SwA Ypn pA hÇw ³B B] ½A nj ºkLíU RnB´M /SwA »¦æ±UºAoM An °A ° jn°C»« K¦K S¼‾An±‾ ° ¤j ºB�æ ¬Bv‾A ºAoM ³B Sw±E°¬jp °tBL§ ° ¬kM ¬j±M q¼ªU »¦w±U RnB´M ° k®B»« ²jB«C RAo¼i ¤°q‾°j ½A S½Bîn /jpBw»« BV±ñ{ ° pBM An ³z½k‾A ° ¥Gî ³B SwA >@A±v«

/j±{»« K]±« An ºp°ny½Bz£ ° Ypn Síw° ,RnB´M

( 247)º³ªza

¥vî ° pB¼Q

ÕJA ÒoÇ Ò{) :k½B«oV»Ç« ¥Çvî �Çæ° nj ©½oÇB ¬CoK nj ¤BíT« k‾°Aki

/69 . ¥d‾ /1

SwA ¬±£@B‾±£ ºBµ¡‾n ³M ³B ºk´{ ;(1)( ßtBÚ®¦ß§ Õ¾BÒ� ß{ ß³¼ß$ Ô³Ô¯A Ò±Ö§ÒE Õß¦Ò TÖhÔ«pB¼Q pA ¬A±U»« ¥vî oMAoM nj /SwA »‾B«nj ¨jo« ºAoM ¬C nj k½C»« ¬°o¼M

202

,jjoÇ£ AkÇ] ¬C Sw±ÇQ BÇU ³ÇB o½mQK¼ÇwC SwA »§±~d« pB¼Q /joM ¨B‾

B´®U ° j±{»« kwBV j°p ° k®B»« Jm] j±i ³M An ^¼d« ºBµJ°oñ¼«

ºAoM o£@A ³B ¥vî uñî ³M ,Sv‾Aj ²o�w ow oM »ñ{qQ An ¬C ¬A±U»«

³ñ¦ÇM ,jo¼£»ªÇ‾ j±i ³M »w°o½° B½ J°oñ¼« _¼µ k‾BªM »‾¿±M Rk«

¬kM ³B »vB /joM»« ¼M pA An BµJ°oñ¼« ³B SwA »½°nAj ½oT´M j±i

^GV p°n ³w ºAoM o£@A ,k{BM nB7TeA ¤Be nj k®aoµ ;jnAj S‾±�î º°

Any½±i S«Àw »½BwC²q\í« n±M³M ,jn±hM SMo{ Rn±æ ³M An ¥vî

½A o¼' nj ,S{Ak‾ »{nA±£ »TeAnB‾ S{Aj ³]±U k½BM ³TL§A /kMB½»« pBM

/SwA±i |Bi º³hv‾ j±i ð{qQ pA ,¥vî Ro~« nj k½BM ,Rn±æ

( 248)º³ªza

Am?S½o½k«

³B An »½Am' ³B kwoM ºk®ª‾A±U ½A ³M j±i >@A n±i nj k‾A±U»« ¬Bv‾A

ºBµRkÇ« ºAoÇM An ¬C pA ¥æBÇe ºroÇ‾A ° k½Bª‾ S½o½k« SwA ²jn±i

/k½Bª‾ Ro~« j±i º²jA nA ³M An ¬C ° jnAj ²B¢‾ j±i ¬kM nj »‾¿±M

( 249)º³ªza

JAo{ S«oe

An ºk®ª{±Çµ ° ¥GÇî ° jo¼£»Ç« °A pA An »«jC ¤oT®B º°o¼‾ ,JAo{

An »§BíÇU -e BM ° ¬Ao¢½j BM QBLUnA ¬A±U ºjoV ¼®a ° k½Bª‾»« ¥¼LíU

o¼ÇYFU SdU An ¥v‾ ¥´a BU ³B SwA ¬B®a JAo{ K½ohU RnkK /jnAk‾

203

/k‾Ajo£»« nBaj k¼¦Q »v�‾ B½ ¬±£@B‾±£ çAo«A ³M An ¬B‾C ° kµj»« nAoK

ºnB¼vM ¼‾B\« ° ¬B¢‾A±½j jnAj ³B »T¼íª] KwB®U ³M BQ°nA nj ²p°o«A

/SwA ¬A°AoV ¬C nj »¦ñ§A jA±« Jo{ ³B Aoa ;jnAj j±]°

»®½q¢½B] ³B k‾nAj»« oM Swj JAo{ pA »Un±æ nj B¼‾j ¨jo« ³TL§A

©Çµ ° k{BLÇ‾ ²k®®ÇB Sv« ©Çµ BÇU j±Ç{ k¼§±U ¬C ºAoM ¤Àe ° KwB®«

¬jn±Çi JAoÇ{ ºAoM ºA²q¼¢‾A »vB _¼µ o¢½j ³B ºA³‾±£@³M ;n°CQBz‾

¥µA ³M An »Tz´M n±´M JAo{ ¤BíT« k‾°Aki ³B n±M¬Bªµ ;k{BM ³T{Ak‾

nj ³B ºq¼a oµ ³TL§A /k‾Ajo£»« n°ov« ¬C BM An ¬B‾C ° k®B»« ³½kµ Sz´M

KwB®ÇU ³ÇM q¼Ç‾ An ¬C »U±wB‾ j±]° ¬A±U»« k{BM ³T{Aj j±]° Sz´M

/j±ª‾ jB\½A jnAj ³B »§°q‾

( 250)º³ªza

°jo£ JAo{ »Tv«

³ÇB ©TÇ{Aj »Tw°j /SwA oUy¼M n±¢‾A JAo{ pA °jo£ JAo{ »Tv«

S{Aj ºnjB« /k{ x±´¼M ¬C pA kíM ° jn±i An °jo£ ²B\®Q pA y¼M ºp°n

° jnAkÇ‾ K¼Çî S�Ç£ ²jn±Çi °jo£ Sv‾Aj »TK° ³B ©‾Bi Ro{A ¨B‾ ³M

q¼Ç‾ Ç« ³TÇL§A /SwA ²joÇB x±´¼ÇM ° Sv« An °A Bµ°joÇ£ /SwA x±´¼M

q¼Ç‾ xqLÇw ºBµSw±ÇQ BM An Bµ°jo£ ° ¨j±M ²jn±i °jo£ »½BU Sv½°j

An ¬kM ° j±{»« ³z½n ¬kM nj ¨BªU q¼‾ ¬C qLw Sw±Q ¬±a ¨jn±i»«

« ° ©½j±M »‾Bª´¼« B« p°n ¬C K{ ²jpA°j SîBw /k®B»« RB¼§A ºAnAj

/joÇñ‾ oÇYA Ç« ¬kÇM oÇM ð½ _¼Çµ ° ¨jn±Çi ¨BÇ{ BÇM An »{oÇU ±¦¼B °j

204

BǵAmÇ' oUy¼ÇM ³ÇB Aoa ;jnAk‾ ¨BñdTwA p°o«A ºBµ³`M ºk®M¬A±hTwA

k‾nAj é½ow k{n ¼«BT½° BM ³B »½Bµïo« pA oU¨±ªv« ²p°o«A /SwA ¨±ªv«

/jn°C»« »h¦U º° ¬Bµj jn±i»« ïo« ³B »vB /Sv¼‾ ºq¼a

( 251)º³ªza

Am?»®{Ba

,Roa ,»£k½oQ¡‾n pA ºo¼£±¦] KLw Am' nj Bµ»®{Ba pA ²jB�TwA

,RBLÇ‾ ¬A±U»Ç« Bµ»®{BÇa ½oT´M pA /j±{»« Sw±Q >°oa ° »µB¼w

/joM ¨B‾ An RB]³½°jA ° ¬Ao�îp ,JÀ£@

( 252)º³ªza

nB¼i »h¦U »£s½°

R±in nB¼i Sw±Q q¼‾ ° ¬C ¬jn±i °SwA ¬C ¤±ij ¬lA nB¼i »h¦U

¬C »h¦U ³B ½A oM ¬°qVA ,joM»« ¼M pA An nB¼i ¬jn±i pA »{B‾ »Tvw °

/SwA KwB®« nB¼vM ¬±i nBzV ºAoM

( 253)º³ªza

JB~îA}í/ºA°j

pB¼Q pA ¬A°AoV º²jB�TwA q¼‾ ° j±h‾ JC ,tkî JC ,¬Ao�îp ¬jn±i

J±i nB¼vM JB~îA ºAoM ¬C º±M |±~i³M ,SwA KwB®« ¬kM ºAoM

/j°n»« ¼M pA ©µ ¬C º±M ,j±{ S¼MoU ²kí« o£@A ° SwA

205

( 254)º³ªza

n±¢‾A ° B«oi

S«°Ak« ¬C ¬jn±i oM ²nA±ªµ k½BM ³BSwA »½Bµ²±¼« pA n±¢‾A ° B«oi

àRBÚ®ÇÒ] ß³ßM Ö©ÔñÒ § BÒ ÖF ÒzÖ ÒFÒ$) :k½B«oV»« ¬B¼Tz´M �æ° nj ©½oB ¬CoK /S{Aj

/19 . ¬±®«Æ« /1

/(1)( àJBÒ®ÖîÒE Ò° ॼ ßhÒ ¯ Öß«

²BU±ÇB ºoªÇî ,k®Çñ‾ ²jB�TwA »VBB ¬Aq¼« ³M ²±¼« °j ½A pA ³B »vB@

½A pA ³B »vB ° jn±i B«oi ³‾Aj °j ºA³T�µ k½BM ©BSwj /S{Aj kµA±i

/jjo£»« ª½A ¬A±hTwA »B±Q pA k®B»« ²jB�TwA B«oi pA ²s½°³M ²±¼« °j

±{°Sv{ An ²kí« °SwA k¼�« nB¼vM ²kí« ºAoM n±¢‾A ° q�« ºAoM B«oi

k¼�« nB¼vM jAp±‾>j±B q¼‾ ° nAjnBM ¬B‾pS½±GU ºAoM ²±¼« °j ½A /kµj»«

/k½Bª‾»« ¼«FU An >j±B ¬kM pB¼‾ jn±« jA±« oUy¼M ° SwA

( 255)º³ªza

BµnAj³½B«ow ¬jn±i

|oÇK ¬C BÇM ³ÇB SwA ¼ªÇµ ºAoÇM ,k‾oLÇM Rm§ BÇU k‾n±i»« B¼®'A

° k‾n±hÇM ²nBÇM°j k®‾A±TM BU j±{ éVj ¬B‾C ¬kM pA j°p Am' BU k‾n±i»«

²k‾p BU k‾±{»« o¼w ° k‾±{ o¼w BU k‾n±i»« ¬Ao¼GV »§° ;k‾oLM Rm§

B¼®Ç'A ºAoÇM »ª½À«BÇ‾ ° »TÇeA nBÇ‾ ½oU©ÇB /k®®ÇB nBÇB k®Ç‾A±TÇM ° k®{BM

/SwA ¬C ½oU²k®µjnA pC

206

( 256)º³ªza

k®PwA

Bµt°o½° ¬joM ¼M pA ° A±µ o¼´LU RnkK ³B Bµð¼U±¼M »T‾C ½oT´M pA

|±~i³M ,³‾Bi nj ¬C ¬j±ª‾ j°j ³B SwA k®PwA jnAj An BµJ°oñ¼« °

/SwA k®«j±w nB¼vM SwA nBª¼M ³B ºjoV ºAoM

( 257)º³ªza

¬Ao'îp

nj k½BM ©BSwj °SwA ¬kM ºAoM k¼�« nB¼vM ºBµ»®{Ba pA ¬Ao�îp

ºA²pAk‾A ³M »®{Ba ½A ºro‾A /j±ª‾ Ro~« An ¬C pA »§BGX« ²B« y{ oµ

oM ¬°qVA /Sv‾Aj oMAoM S{±£ ±¦¼B k®a BM An ¬C pA »§BGX« ¬A±U»« ³BSwA

/SwA k¼�« nB¼vM ©µ ³TvQ ,¬Ao�îp

( 258)º³ªza

JCºBñ®i

¥ªdÇU pA uQcdefg @J±Ç½A Ro7Çe :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK nj k‾°Aki

¬B®ªÇ{j SUBªÇ{ pA nA±Ç{j ºBµºnBª¼ÇM ° BµSGÇz« ,Bµ[Ç‾n ,Bǵjnj

°A ³M ©µ k‾°Aki /SwA±i ºnB½ ° jk« k‾°Aki pA ° Sz£ oMBi²k¼\‾n

jnAj Bñ®i ³B ¬C nj An j±i ° k½C nj ºA³ªza BU ¬qM ¼«p oM ºBQ j±«oV

:º±{ ²j±wC Bµ©' ° ºnBª¼M º³ªµ pA BU ¨B{B¼M ¬C pA ° ²kM ±{°Sv{

207

ÖèÇÔ"@ ÖnA / àJA ÒmÇÒî Ò° àK Ö~Ô ®Çß M Ô¬BÒlÖ¼ Úz§A Ò ã»ß® ÚvÒ« ã»Ù ÒE Ô³ÚM Òn ºÒjBÒ¯ ÖlßáA ÒJ±Û½ÒE BÒ¯ ÒkÖLÒî ÖoÔ"@ÖlA Ò°)

/42 . | /1

²B£¬C n°C jB½ ³M An J±½A B« º²k®M ° ;(1)( ÕJA Òo Ò{ Ò° Õj ßnBÒM Õ¥ ÒvÒTÖLÔ« A ÒmÒµ ÒÏߦÖ]ßoßM

°A ³M /joB ÀTL« JAmî ° [‾n ³M Ao« ¬BL¼{ ³B jAj Ak‾ An xnB£jn°oQ ³B@

° jow SwA ºnBw³ªza ½A ð®½A ,J±ñM ¼«p ³M j±i ºBQ BM ©¼T�£@

/»‾k¼«B{C

JC ¬Bv‾A ºAoM »‾k¼«B{C ½oUAnA±£ /k½±£»« JC ¬C ºBñ®i pA ³½C ½A

° joLM ¼M pA An BµJ°oñ¼« k‾A±U»« »MC ¼®a ° (g½ JC ³‾)SwA ð®i

q¼‾ ¬C ³M ¬joB ²B¢‾ ° jow JC BM ºpBM /k®B RoMoM An ¬kM »‾A±UB‾ °�íE

o£@A ¨o£ JC ºBµ³ªza S{Aj ³]±U k½BM /jjo£»« »‾A°n y«AnCK]±«

¬C nj j±]±Ç« bÀ«A oMBi ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬C »«o£ ºAoM jnAj ºk½A±V

/k{BM»«

( 259)º³ªza

BµAm? ° Bµ¨BJ ^A±‾A

/©¦î pA ºo¢½j ° joM»« Rm§ ¬jn±i pA »ñ½ :SwA R°B�T« Bµ¨BB@

©§BÇî oMBÇi ³ÇM ¬C oÇM ¬°qÇVA »ñ½ ° jn±i»« »‾A±¼e ºAm' B´®U »ñ½

BÇÇÒ« Ò° Ö©ÇÇÔñÔ R Öp ßn ß¾BÒªÇÇ Úv§A ã»ÇÇß$ Ò°) :jnAj »‾BªÇÇwC ° »½BªÇÇw Ypn ,R±wBÇÇ‾

/22 . RB½nAl /2

¿BM ©µ An j±i ow °n ½A pA ,SwA ¼«p nj yKpn ¬A±¼e /(2)( Ò¬° ÔkÒî±Ô U

/Sv¼‾ ¼®a ½A ¬Bv‾A »§° jn°C»ª‾

208

( 260)º³ªza

º±$¬kM

¬C pA ºq½o£ ° jnAj j±]° BµAm' º³ªµ nj »Lv‾ n±M ³M BµJ°oñ¼«

K¼wC ¬C ³M J°oñ¼« j±{»« K]±« ³BSwA º±K ¬kM ½A »§° ,Sv¼‾

An AmÇ' d±Ç‾ ð½ R°B�T« ºBµw BM o�‾ k®a »TK° °n ¼ªµ pA ,k‾Bwo‾

jnAj ³B »�íE oMBi ³M ²jn±h§Bw joV ³B j±{»« ²kµBz« ²B£ k‾n±i»«

Ak¼Q »¦ñz« ¬B‾A±] »§° j±{»« nBª¼M ° jnAk‾ An J°oñ¼« éVj RnkK

/k‾nAj º±K »‾kM Ao½p ;k®®B»ª‾

( 261)º³ªza

»‾B«nj ¤Àe

»TBoÇe B´®ÇU ³Ç‾ ,j±Ç{ ³Thǽn ²o¼Ç{ ,»®½q®M ºBµ°nj±i ¬n°j o£@A

»Un±Çæ nj q¼Ç‾ ¬BÇv‾A /k®¼M»Ç« ºkÇ] K¼wC ¬C n±U±« ³ñ¦M ,k®B»ª‾

³B k{BM ³T{Aj K¼' nj »Twj ° jn°Cnj SBoe ³M An j±i n±U±« k‾A±U»«

AoÇV An °A »§jn±B Rn±æ ½A nj ³B ¨Aoe ³‾ ° jn±hM K¼M ° ¤Àe ¬B‾

/kTVA»« ºnBµ ³M ° j±{»« y¼Q p°n pA oUkM p°n oµ ° jo¼£»«

( 262)º³ªza

ºBaJAjC

³M ¬joB RjBî j°n»« nBª{ ³M SVC ©§Bw »£k‾p ºAoM ³B »¦½Bv« pA

RjBî »ioM ,¤BX« ºAoM /SwA <RjBî> Kve ³M »£k‾p ° n±«A pA »ioM

209

¬A±TM ³B jn°C k½kQ j±i nj AnRnkK ½A k½BM !k‾n±hM ºBa p°n oµ k‾nAj

!jn±i ¬BMp °B£¥£ ¬A±TM ,ºBa ºB] ³M ,³‾±ª‾ ºAoM /k«C -½BV BµRjBî oM

° »T«Àw ,oªî nkK »«jC /j±{»« ²joª{ ºBa »î±‾ ²B¼£ ½A ³B Aoa

¥VBÇ' B®íÇ« ǽA pA jo¼Ç¢‾ Swj ³ÇM B~Çî BU ° k‾Aj»ª‾ An j±i »‾A±]

/k{BM»«

B½ ¬Ao�îp ,JÀ£SwA oT´M °Sv¼‾ J±i q¼‾ »½B´®U ³M ºBa ¬jn±i

/j±{ ²Aoªµ ¬C BM ¼anAj

k½BM ° jnAj noE ²kí« ºAoM SwA ²k‾B« B½ ²k¼{±] ³B »½Ba ¬jn±i

/k®B»« o¼Q An ¬Bv‾A ,²k{ o¼Q B« o¼LíU ³M ° ²k¼{±] ºBa /j±{ ³Th½n n°j

S½Bîn Bµ»B@A n±iRo~« nj j±ª‾ »íw k½BM ° k{ ¥VB' »‾A±] pA k½BL‾

¬jn±hÇ‾ pA »Ç«jC ³ÇB Aoa ;jn±h‾ An ºq¼a oµ ° S{Aj An BµjnAk‾BTwA

/jo¼«»« B½ j±{»« nBª¼M Bµq¼a »7íM ¬jn±i pA »§° jo¼«»ª‾

²k½oVB¼‾ ³‾BiSEB½n ¬A±®î ³M ° ¬B£k®M SEB½n ºAoM An B¼‾j k‾°Aki

©§BÇw ¬C ºBµSªíÇ‾ pA ²jB�TwA BM º° ºBµ²k®M kµA±i»« ³ñ¦M ,SwA

S«Àw ³B ºo£»VAo{A BM »£k‾p nj S«Àw T{Aj ¬B¼« ³TL§A /k®®B »£k‾p

/SwA R°B�U jpAk‾A»« ²oMBh« ³M An »«jC ¬A°n

( 263)º³ªza

³‾BdLæ K¼w °JC

¬jn±i /SwA ²kí« º±{°Sv{ WîBM ¬BµB£cLæ nj JC ¬jn±i

/k½Bª‾»« ³¼�~U An ¬±i °SwA k¼�« q¼‾ K¼w

210

( 264)º³ªza

o½mQB‾jBv( o¼{

²nA±ªµ An ¬C k½BM ° jo½mQ»« jBvV j°p B«A SwA ¥«BB ºBµAm' pA o¼{:k½B«oV»Ç« Sz´ÇM ºBµo´Ç‾ pA »ÇioÇM �Çæ° nj kÇ‾°Aki /k¼{±‾ ²pBU

/15 . kªd« /1

o£@A °n ½A pA ,jo½mQ»« jBvV j°p o¼{ /(1)( Ô³ ÔªÖíÒo ÖoÚ¼ÒLÒTÒ ½ Ö©Ò§ àÒ LÒ § Öß« ÕnBÒ Ö ÒE Ò°)nj /k®B q¼µoQ ²k‾B« o¼{ ¬jn±i pA SwA oT´M ,joñ‾ Ak¼Q ²pBU o¼{ »vB@²pBU ²nA±ªµ ° k®B»ª‾ o¼¼�U ¬C o¼{ ©íM ³B SwA o¼{ pA »½Bµo´‾ Sz´M

/j±{»ª‾ JAoi ²B£ _¼µ °SwA

( 265)º³ªza

»‾Ao½A JBLJ@

,çBǽn nj »Te j±{»« ³T�£ /SwA JBLB±¦a »‾Ao½A ºAm' ½oT´M¬BÇ‾C ºAoÇM »‾Ao½A ºBµAm' ° k‾°n»« »‾Ao½A ºBµ³VBB ³M oUy¼M BµJoîo®µ ½A ° SwA Shw ²k¼M±B ¬joB Swnj ³TL§A /jnAj An Rm§ ½oUy¼M¨j±ª‾»« nBB »MBLB º²pB�« nj »Bj±B nj « /uM °SwA ¬B¼‾Ao½A º²s½°

/©®B ³¼´U ©‾A±U»« An BµJBLB ½oT´M ð®½A©µ °

( 266)º³ªza

S{±£JC gLMº²±¼{

S{±£JC º³¼´U /qQj°p ³‾ ,joB Swnj ºq½j nj k½BM An S{±£JC

211

¬Aq¼« ,Rk«pA nj nj ³B k‾B«»« ¬C ³M ©w »ªB ¬joB ³VBEA k®‾B« qQj°p nj

oT´ÇM S{±Ç£JC ³M ¼®a©µ /kµj»« yµBB ºo¼£©za nkK ³M An oªî

ºAoM ³ñ¦M jpBw»« ¨±ªv« An ¬C nBB ½A ³B Aoa ;joñ‾ ³VBEA '°nSwA

/j°qVA ¬C ³M ³L‾j k½BM ,»Moa

( 267)º³ªza

KM °Sªñe

ºBµx°n pA ²jB�TwA ³‾ ° SwA Sªñe T{Aj »‾B«nj x°n½oT´M

©§Bw °KwB®« ºBµAm' ¬jn±i BM An ¬kM ³B B®í« ½A ³M ;»ñ{qQ »‾B«nj

nj ºA³EnBî ³B ½A ¬°kM S{Aj ²B¢‾ nA±TwA ° ©ñd« KwB®T« xpn°BM °

»î±‾ ³M ³B »eAo] º±KBa B½ »½B¼ª¼{ ºBµ°nAj BM ¬B«nj »§° k{BM nBB@

¬kM pA ±7î ð½ »T«Àw B½ ¼ñvU ¬jn°C Swj ³M ,k‾B«»« »zB �¼U

/B7îA o¢½j K½ohU ºB´M ³M SwA

( 268)º³ªza

S(Bj‾ S¼ªµA

¬C « B«A ,SwA ³¼7¼íLU <¬Bª½¿A« ¹$BY®§A>S½A°n nj <«> k®½±£»«° ºoµBt pA ©îA ºq¼ªU ° SVBr‾ nj An ¬Bª½A »«BªU ° ©‾Aj»« S¼«BªU An

° MBM nj q¼‾ ° ¬kM °tBL§ nj ³B nAkG« oµ ³M »vB oµ ° ©‾Aj»« »®MBM

^½o�U °QAoVA ³M »½B] nj k½Bª‾ S½Bîn An»B@BQ °SVBr‾ k‾A±T‾ j±iu�‾

º° ¬BªÇ½A pA ,jnAj RAod‾A S§Akî pA ³B ¬Aq¼« ¬Bªµ ³M ° SwA nBTVo£@

³ÇB k¼{BM ³T{Aj ºA³«B‾oM k½BM Bª{ /SwA ³TwBB MBM B½ oµBt nj ²A±i

212

³ÇB k¼½BªÇ‾ RBÇîA oÇ« An ³‾BÇiqP{C ²s½°³M ° ¤q®« q¼‾ ° nBB ¥d« SVBr‾

¬k‾B« �¼XB BM ° k‾°n»ª‾ ¼M pA »½±zVot é½B« BM BµJ°oñ¼« pA ºnB¼vM

/k‾pBw»« ²j±§C An ^¼d« ¬C ,»‾¿±M Rk« ³M »¦d«

( 269)º³ªza

»‾B«jB{ °PBz‾ ¤±¦í« BL½p k‾po(

³T{Aj BL½p »‾Ak‾poV k‾A±U»ª‾ jnAk‾ QBz‾ ° ºjB{ ¤q®« nj ³B »vB@

SwA ²k«C ¬B¼« ³M hw oU©BºjB{ u§B\« pA B« RB½A°n nj ³B ½A /k{BM

»v¦\« o£@A ° k‾A³T{Ak‾ S§°jrstuv @¼«±~í« RAo7e ³BSwA ¬C ºAoM

¬C ³ÇM An »í¼{ ¬B£nqM ° ¤B]n ° k‾joB»« nAq£oM »w°oî u¦\« k®‾B«

»½BwB®Ç{ u¦\Ç« ¬BªÇµ nj An ¬BÇ‾C ©ÇB@Be ²B¢Twj ,k‾j±ª‾»« R±îj

k®Tv‾A±U»ª‾ »Te B« ¬B«B«A /SiAjoQ»« ¬B‾C K¼GíU ³M kíM ° j±ª‾»«

¬AkM ½A ³TL§A /ºjB{ u§B\« ³M kwn ³a BU k®{BM ³T{Aj SîBª] S«B«A

µj j±{»« ³Tv‾Aj »®½j o½Bí{ ³B j±]±« ºA°BTV ³M »vB ³BSv¼‾ B®í«

©§BÇw An QBL®TwA ° jB´T]A ¨Br‾ k½BM Svh‾ ,nBB ½A ºAoM /k½Bª‾ »\B@

/SiB®{ pBM »G¼Ge ©¦î ¬BLeBæ pA An BîjA ¬BLeBæ ° j±ª‾

( 270)º³ªza

xpn° S¼ªµA

³M o«A ½A ° k½C»ª‾ ¬°o¼M ¬kM pA -½oíU ¬°kM ¬kM RBVBXB pA »zhM

b°n ³BSwA »UBVBXB °RAn°lBK ¥«Be xpn°¬°kM ¬kM /jnAj pB¼‾ xpn°

SwA »í¼LM /kµj»« »B±Q ° »Tvw ¬C ³M ° k‾Ajo£»« ²jo«sQ ° ²j±§C An

213

° RjBLî ³¦ª] pA ºnBB _¼µ ¨B\‾A ºAoM »£k‾pow ° QBz‾ »‾kM ¼®a

¬B®a ³B ½A o¢« jpBw»ª‾ K'An o¢½j©µ ³M q¼‾ An jo« ° ¬p ° jnAk‾ pBª‾

/k«B\®¼M -½oíU ³M ³B k®{BM ³T{Aj »z«o‾

¥«BÇe ¬kÇM ³‾o£° SwA ¨p¿ Yoî pA ¬kM SVBr‾ ºAoM q¼‾ ¨BªdTwA

ºo¼«j°p ³M j±z‾ ºo¼£¨o] °SVBr‾ ¨BªdTwA BM o£@A ¬kM /jjo£»« nAjo«

»‾°nj ºBµºnBª¼M K]±« »Tw±Q ºBµºnBª¼M pA ºnB¼vM /jjo£»« ÀTL«

uPÇw ° xpn°çAoÇ«A ǽA éÇVj ºAoÇM ²An ½oT´ÇM °n ǽA pA ,j±{»«

/SwA ¨BªdTwA

( 271)º³ªza

xpn° ¨°q§

K]A° pBªÇ‾ pA y¼Q xpn° ¨joB»« K]A° « j±M q½B] é½ozU o£@A

ºnBB oM ° j±{ ²Aoªµ jnAk‾ S«Àw ³B »‾kM BM k‾A±U»ª‾ b°n /j±{ ¨B\‾A

/k½Bª‾ dBª\TwA ° qBoªU

( 272)º³ªza

jnjBQ S¦î

©µ Tvz‾ d±‾ ³ao£ ;Sv¼‾ Tvz‾ ±‾Ap nB´a B½ ±‾Ap °j ºAoM jnjBQ

ºA±µ ° KwB®«B‾ ° ²j±§C ºBµAm' ºAoM ³ñ¦M ,Sv¼‾ o¼YFU»M o«A ½A nj

p°n ° K{ ° k‾k‾A±i pBª‾ ºoªî ²nA±ªµ ³B ¬B‾C ³‾o£° SwA J±¦L«B‾

/k®TVo£»« jnjBQ k½BM k®TiAjoQ RjBLî ³M Any½±i

214

( 273)º³ªza

¬k{ A±µ °j

¥½Bv« ½oU-¼Kj pA ºnB¼vM ³B SwA »‾¿±M RB½A°n pA ¥7�« k¼e±U

»wB®{A±µ ¥½Bv« ,S½A°n ½A nj /SwA ²jAj ºB] j±i nj An»Mo\U ©¦î

k«C ° SVn /SwA ²k«C ¬C nj B7V A±µ ¥½Bv« pA »ioM ° jnAj j±]° q¼‾

° ³TVo£ nAoK ²nB{A jn±« ¬C ¬j±M ºoMA B½ »VBæ q¼‾ ° A±µ »£jozV ° BµoMA

¥7�Ç« ³ÇMcdefg @YjBÇæ ¨BÇ«A /SwA ²kÇ{ ¬Bz‾oMBÇi q¼‾ A±µ »½B]³MB]

° ºjoÇw ° »«oÇ£ ³M q¼‾ ° A±µ ¬j±M ºoMA B½ RBæ nj k½Bª‾»« ³¼æ±U

»¦î¬BLRBíT½¼"olª§A°±d~§A ã»$ ¥ Øe�«B½ oØñ$> :k½Bª‾ ³z½k‾A ¬C ¤AkTîA¿E / /²jBÇv$ϧl ã»Ç$ ¬B" ³¼¦î Bª´®« keA° ¨Aj ±§° ,³eÀæ³¼$ Bª§ ©§Bí§A Amµ¬A±¼Çd§A ¬AkÇME SioTÇwA° oeÇh§A° ¤±gÇL§A S®�îS§A±U AláA nBl«Ñ¿A جE ºoUجE° ϧBÇvª§A°#oÇl§A RkÇv$° /çAoÇ«Ñ¿A Ç« HM°oÇPVkeF$ ¾A±´§A o~e°

ØoPF$ ,¹½j°Ñ¿A° ¬±¼í§A ¾B«è¼J°,RBL®§A #oTeA°,çnÑ¿A SØ�]¨Aj AláA ±d~§AAláB$ /çAo«Ñ¿A « ºoiE HM°oPVkeF$¾A±´§A »¦î uL¼§AK¦J° ,tBØ®§BM ϧl,oiÑ¿A ¹½jBî Bª´®« keA° Ø¥" é$j° ¾A±´§A ¤kTîáA KRBíT§A Amµ ©§Bí§A »¦î BLRBíU

/125 |,3 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/(1)<S«BgTwA°¾B¼{Ñ¿A Sd¦~$³M An j±i ºB] ¨AnC ¨AnC jow ° ¨o£ ºA±µ ³B SwA ¼®a Sí¼LM nj

³¦æBÇV ¬BTÇv«p ° ¬BTvMBÇU ¬B¼Ç« ºq¼½BQ ° ºnB´M ¤AkTîA ° kµj»« ©µ

»í¼LM ºBµ²k½kQ o¢½j ° »«jC ¬kM ºAoM ,j±M ½A pA o¼' o£@A ° jpAk‾A»«

ºB] ³M ïAj ¨Bªe pA ¬B´£@B‾ »vB o£@A ³B n±M¬Bªµ ;j±M kµA±i n°C¬B½p

¨BÇ«A -¼Kj ° »ª¦î ¬B¼M ½A pA /k®¼M»« K¼wC º° ¬kM k´‾ ºBQ »ñ®i

215

KLÇw ³ÇM BµºnBª¼ÇM pA »ioM ³B SVo£ ³\¼T‾ ¼®a ¬A±U»«cdefg @YjBæ

Bª¼QA±µ BM »vB /k½C»« y¼Q o�w nj Sîow °»‾B´£@B‾ ºBµ¬k{ B]³MB]

ðzi ° ¨oÇ£ »L¼dÇ« ³ÇM ºo¼wjoÇw º³GL®Ç« pA SîBÇw °j Rk« ³M

RnkÇK º° ¬kÇM ° k®B»Ç« »‾B´£@B‾ o¼¼�U °A u�®U jn±« ºA±µ ,j°n»«

³ÇM Bµ»ª½kÇK /j±{»« nBª¼M ° kµj»« Swj pA An ¬C BM »‾B´£@B‾ -¼LLU

/SwA ²k{ »½A±µ °j k®T�£»« ºnBª¼M ¼®a

jo¼£»« u‾A y½±i »£k‾p ^¼d« BM »í¼LM º²k½kQ oµ ° »«jC ¬kM

³‾Bh¦£ nj ³B »¦£ k®‾Bªµ /jnAj pB¼‾ ¬B«p ³M k½k] ^½Ao{ BM ¬C -¼LLU °

ºp°n k®a BU ,jnBB»« ° joM»« pBM ºB7V ³M An ¬C ³B »vB ° ²k{ ònqM

/jo¼£»« u‾A ^¼d« BM »Uk« pA uQ ³B ¬C BU j±{»« jnp ¬C ºBµòoM

j±i ³M R°B�T« »¦ñ{ A±µ ° JC R°B�U BM RAj±]±« ° B¼{A ,¨Bv]A

,�¦ThÇ« -MB®Ç« nj A±Çµ ° JC BM KwB®T« ¼«p ³B n±M¬Bªµ ,jo¼£»«

nj kÇ‾°AkÇi ³ÇB SwA »ªr‾ éMBU ° jnAj »‾±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ ° Bµ¡‾n

nj ²A±i ;jnAk‾ ©µ BM »U°B�U Bµ¡®w ° Bµ>@Bi /SwA ²jAj nAoK »Tvµ

³B SwA ¬±£@B‾±£ º ر] ^½Ao{ ½A ° RAoB o¢½j nj B½ k{BM ¼«p º²oB@

k¼�w »ñ½ q¼‾ Bµ¬Bv‾A /k®B»« ¤B'p An ºo¢½j ° tBª§A B½ ÀM An »B@Bi

SwA ²k{ Bµ¬C »‾±£@B‾±£ K]±« »½A±µ °JC^½Ao{ ° ²B¼w »ñ½ °SwA

¥v‾ k‾A±U»« k¼�w ºjoV ,jo¼£ Rn±æ »½B]³MB] ¤Bw kæ k®a o£@A °

/uñî ³M q¼‾ ° k{BM ³T{Aj »µB¼w

º²k½q£oM ° »M±Ld« Bµ¬Bv‾A pA »ioM ³BSwA ½A k®‾Bªµ ^½Ao{ ½A

²kǽj ðªÇ‾ ²±ÇB ¬B¼Ç« nj ÀÇM ºA³Ç£n ³B n±M¬Bªµ ;k‾±{»« k‾°Aki

ºBµ²k½kÇQ ,RoLÇV º³LUoÇ« nj »Tvµ ºBµ²k½kQ »«BªU ³TL§A /j±{»«

ǽA »§° k{BÇM ¬BÇ‾C ¬B¼Ç« »U°B�ÇU ³B ½A ¬°kM k®Tvµ °A n±´t ° »´§A

216

º±¼‾j ¬±£@B‾±£ ^½Ao{ °kµj»« KUAo« ¬B‾C ³M ³BSwA Sí¼LM °R±wB‾

u« ° ¤BÇ'p An ºoÇ¢½j ° ÀÇM An »Çñ½ ° ¥Ç ߣ An ºoÇ¢½j ° ¥Ç Ô£ An »ñ½

/k½Bª‾»«

ºBµ³½¿ ºAnAj jnAj »‾±£@B‾±£ ºBµ³½¿ ³B »µ±B k®‾B« Bµ¬Bv‾A º³ªµ

ºoÇ¢½j pA uQ »ñ½ An Bµ³½¿ ½A ,¬±£@B‾±£ ^½Ao{ ° k®{BM»« �¦Th«

/k½Bª‾»« nBñ{C

ºBµ¼«pow nj ³B »‾BvB /jnAm£»« o¼YFU ¨jo« ºBµ²o´a oM A±µ °JC

ºkÇK ° k¼�Çw »Un±æ ,¡®U »‾Bªza k®®B»« »£k‾p o¼wjow B½ ºoMA

,pBÇM »‾Bªza BM jnAj »‾B«jo« ,o¼v«o£ -MB®« ,uñî ³M ° k‾nAj ²BU±B@

¬Aq¼Ç« oMBi ³M ³ªµ ³B ²k¼zB ° k¼{n »½BµkK ° ²qLw B½ ²B¼w »Un±æ

nj ³B »‾BvB /SwA ¬C oM ©B@Be »½A±µ ° JC ^½Ao{ ° JBTVC n±‾ yMBU

³M ©µ ° »ªv] �Bd§ ³M ©µ k®®B»« »£k‾p pBM -MB®« o¢½j ° BµS{j

k®Tvµ Bµ³Bnj ° Bµ²nj nj ³B »‾BvB ° k‾±{»« pBM ° ²joTv£ »e°n �Bd§

²kǽj ¬BÇ‾C b°n nj ³‾ ° ©v] nj ³‾ QBvL‾A ° k‾±{»« èLG®« ° ³TvM

/j±{»ª‾

( 274)º³ªza

K{tBL§

Ò±ÇÔµ Ò°) :©½jAj nAoK y{±Q Bª{ ºAoM An K{ B« k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

/47 . ¬BKoV /1

½oU©B ,K{ nj SwA oT´M tBwA ½A oM /(1)(HwBÒLߧ Ò¥Ö¼Ú¦§A Ô©ÔñÒ § Ò¥ÒíÒ] ãºßmÚ§Ak‾poV o£@A ³B »z{±Q /k{BM ³T{Aj An ¨p¿u�®U ¬kM BU S{Aj Any{±Q

217

B Ò Û½ÒE BÒ½) :k½B«oV»« ³B¬B®a ;jo¼¢M ²pB]A k½BM j±{ jnA° »«jC oM kµA±hMÒV ÒÀÒY Ö©ÔñÖ ®ß« Ò©Ô¦ÔdÖ §A A±ÔLÔ¦Ö LÒ ½ Ö©Ò§ Ò½ßmÚ§A Ò° Ö©ÔñÔ ¯BÒªÖ½ÒE ÖSÒñÒ ¦Ò« Ò½ßmÚ§A Ô©ÔñÖ ßlÖFÒT ÖvÒ¼ß § A±Ô®Ò«ÒC Ò½ßmÚ§Aß ÒÀÇ Òæ ßkÖíÇÒ M ÖÇß« Ò° ß Òo¼ß ÇÚY§A Òß« Ö©ÔñÒ MBÒ¼ßY Ò¬±Ôí ÒeÒ U Ò¼ ßeÒ° ßoÖ\Ò$Ö§A ß ÒÀ Òæ ߥÖLÒR Öß« àRA ÚoÒ«

Ö©ÔñÖ ¼Ò ¦ÇÒî Ò¬±Ô$A Ú±Òo ÚÔµÒkÖíÒ M ÕbBÒ®Ô] Ö©ß Ö¼Ò ¦Òî Ò¿ Ò° Ö©ÔñÖ ¼Ò ¦Òî ÒuÖ¼Ò § Ö©ÔñÒ § àRA Òn Ö±Òî ÔV ÒÀÒY ß¾B ÒzßíÖ §A

/58 . n±‾ /1

nj ¬Bv‾A /(1)( Õ©¼ ßñÒe Õ©¼ß¦Òî Ô³Ú¦§A Ò° ßRBÒ½ ÒÐ Ö¿A Ô©ÔñÒ § Ô³Ú¦§A ÔÙ ¼Ò LÔ ½ ÒÏߧ ÒmÒ" àèÖíÒ M »Ò¦Òî Ö©Ôñ ÔeÖíÒ Mo\V d±¦M pAy¼Q ° ¬BµB£odw ,Bzî pBª‾ pA kíM »®í½ ²k{ ³T�£SK° ³w

k½BM ¨B¢®µ ³w ½A nj ° k{BM ³T{Aj ðLw »z{±Q k½BM o´t ¨B¢®µ ³M °

/k{BM »G½BKj ºAoM k®aoµ joB SeAoTwA ° jnAm£ ¼«p An j±i

( 275)º³ªza

»Tz´M tBL§

¬Cy{±Q °SwA ºqT‾BV »‾Bª´¼« ºBµtBL§ k®‾Bªµ »Tz´M ºBµtBL§

³ÇB SwA ºA³‾±Ç£ ³ÇM j±i »½B] ¬C ¬kM ³‾o£° k½C»« JBve ³M S®½p

/Sv¼‾ y{±Q k®«pB¼‾ ° jnAj y{±Q

( 276)º³ªza

q¼ªU ° ²jBw

° k½Bª‾ U ³M Sª¼K ¬Ao£ ºBµtBL§ ° k®B >qM An j±i k½BL‾ ¬Bª¦v«° jo¼£ tnj »´§A ºB¼L‾A ° B¼§°A pA k½BM ³ñ¦M ,k{BM ²j±§C ° ²k¼§°r k½BL‾ q¼‾

/k½C ¬°o¼M ° k½Bª‾ ³TwAnCy½¿C»M ° q¼ªU An j±i ,»£jBw ¼î nj

218

( 277)º³ªza

ºq¼ªU °RnB´M º³9MAn

° »B@BQ ºB] ³M ° jnAj R°B�U S{Ak´M BM »îo{ SwB\‾ ° RnB´M/joÇB ²jB�TÇwA »TÇ{Ak´ÇM o¼Ç' ° »TÇ{Ak´M ºBµ²rA° pA ¬A±U»ª‾ »v\‾»‾±�î kE BM »eAo] »`¼K /Sv¼‾ »£j±§C ,SwB\‾ ° »B@BQ ,S{Ak´M°»B@BQ ¬B¼« nBñ{CR°B�UºAoM /jjo£»« »T{Ak´M B«A j±{»ª‾ >@BQ ¬joB@¤BX« o¼´LU JBvQ ³M ¬A±U»« »T{Ak´M »£j±§C ° »B@BQ BM »îo{ »v\‾j±{»« ³Th½n d±Vk« ¥d« Tv{ ° RnB´M ¨B¢®µ ³M ³B »MC BM B½C /jp¼®a ³B »§Be nj ,SwA oµBM °>@BQ ³B Aoa ;joB Swnj »B@A n±i¬A±U»«° RnB´M /Sv¼‾ u\‾ k®aoµ SwBµJC ½oU�¼XB pA JC ½A ° Sv¼‾¬A±U»ª‾ ³B n±M¬Bªµ Sh¼«C nj S{Ak´M BM ¬A±U»ª‾ An »îo{ SwB\‾

/Sv‾Aj »T{Ak´M An ºoµBM ° >@BQ q¼a oµ

( 278)º³ªza

é]o« ° oLµn »£s½°

ÔÏÖ¦ÔªÖ §A Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒ ½ »Ú ÒE A±Ô§BÒR Hñߦҫ ÒR±Ô§BÒo Ö©ÔñÒ § ÒWÒíÒ M ÖkÒR Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA Ö©Ô Û ¼ßLÒ ¯ Ö©Ô Ò § Ò¤BÒR Ò°)

Ö©ÔñÖ ¼Ò ¦Òî Ô²BÒ�Òl ÖæA Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA Ò¤BÒR ߤBÒªÖ§A Òß« Ó¹Òí Òw ÒRÖÆÔ½ Ö©Ò§ Ò° Գ֮߫ ßÏÖ¦ÔªÖ §BßM Û�ÒeÒE ÔÖdÒ ¯Ò° BÒ®Ö¼Ò¦Òî

/247 . ²oGM /1

/(1)( Õ©¼ß¦Òî Õé ßwA Ò° Ô³Ú¦§A Ò° Ô¾B ÒzÒ½ ÖÒ« Ô³ÒñÖ¦Ô« ã»ßUÖÆÔ½ Ô³Ú¦§A Ò° ß© Öv ß\Ö §AÒ° ß©Ö¦ßíÖ §A ã»ß$ Ó¹Òl ÖvÒ M Ô² ÒjA Òp Ò°³ÇB ºoLµn ° S¼í]o« ³B j±ª‾ S{AjoM ¬A±U»« ³ª½oB º³½C ½A pA

»ñ½ :k{BM ³T{Aj ²kªî »£s½° °j k½BM jnAj ²k´î oM An ³í«B] S½o½k«

»½B‾A±U o£@A /»ªv] ^vM ° ºk®ª‾A±U o¢½j °j °»ª¦î ºk®ª‾A±U ° ^vM

219

º³ªÇµ ³ÇM kÇ‾A±U»ª‾ ,k{BM ³T{Ak‾ j±]° S¼í]o« ° oLµn nj »ªv]

BM ð½jq‾ pA ° jo¢®M An ¨jo« ° ³í«B] S¼íE° ° k‾qM ow RB®B@A ° RAoMA

k‾A±TM ° k{BM oLiBM tB®]A ° ¿BB Sª¼K pA ° j±{ °n³M°n ¬B‾C RÀñz«

/k½Bª‾ ¥e ° k‾AkM An ¬B‾C RÀñz« ° k½Bª‾ S½o½k« An ¨jo« n±«A »«BªU

¤A±ÇeA ° Sz£»Ç« o´Ç{ nj ²nA±ªµ ³Bcdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e k®‾Bªµ

BµnBB nj ° joM»« ³K°lC ¬B‾C ºAoM ° j±L‾ ¥VB' ¬B‾C pA ° k½j»« An ¬B«jo«

/j±ª‾»« ðªB ¬B‾C ³M

( 279)º³ªza

»T«±ñeKæB®«

YBGeA »Q nj ° k®®B ºo¼£@²nB®B »T«±ñe KæB®« pA ³Tv½B{ jAoVA o£@A¬C nj ¬B‾C ³B »‾BµB®£ ° k‾o¼£»« An ¬B‾C ºB] ¬ÀµAB‾ ,k®{BL‾ ¨jo« Y±GeºAoÇM /kÇ«C kµA±i q¼‾ ¬B¢Tv½B{ º²k´î oM k‾±{»« KñUo« KæB®«³‾B´M R°B7K pA ºo¼£@²nB®B ºAoM An ¬±i Th½n pA q¼µoQ ¬A±U»ª‾ ,³‾±ª‾B½ k‾q½oM ¼«p oM An>@BQ ºBµ¬±i BU joPw ¬AnBB@³LU ³M AnK~®« ¬C ° jn°C

/k‾n°C °n ©¦t ° »zB-e ³M

( 280)º³ªza

»£k‾nAjpBM ° nAkT$A

° ³T{Aj Sr¦' nB�B oMAoM nj k½Bª‾»« ³¼æ±U ¬B‾Bª¦v« ³M ©½oB ¬CoK

¬B‾C ³M p°B\U ¤B¼i »®ª{j BU k®®B »®½oVCyG‾ An »¢®] »½B7V ²nA±ªµ

BÒ½) :k®{BM ³T{Aj ¤q®« ¥µA ° ¬B®«Æ« ºAoM An »‾BMo´« ° k‾An°oP‾ ow nj An

220

Ú¬ÒE A±ÔªÒ¦ÖîA Ò° Ó¹ÒYÖ¦ßJ Ö©Ôñ¼ß $ A° Ôk ß\Ò ¼Ö § Ò° ßnBÚ�ÔñÖ §A Òß« Ö©ÔñÒ ¯±Ô ¦Ò ½ Ò½ßmÚ§A A±Ô¦ß UBÒR A±Ô®Ò«ÒC Ò½ßmÚ§A B Ò Û½ÒE

/123 . ³M±U /1

° j±i º³‾B‾B] dBVj ¤Bw Szµ BM q¼‾ »«ÀwA ¬Ao½A /(1)( Ò¼ßgÚ TÔ ªÖ §A ÒéÒ« Ò³Ú¦§Ao¢½j ³B jAj ¬B¼‾B´] ³M »wnj ¬B®a >@Bi °JC ½A ¬Ak‾poV ºBµRjB{n

¤Bw Bµ²j BU ¬Ao½A ° k‾An°oQ»ª‾ ow nj An ¬Ao½A BM ¡®] º³z½k‾A »vB@

/SwA ³ª¼M o¢½j

�íE ½A ° Sv¼‾ Swnj ,jn°C»« p°B\U ,RnkK ³B nAk®Q ½A ³TL§A

TiAjoP‾ BM ²pnBL« ºAoM j±{»ª‾ ³B n±M¬Bªµ ;SwA ½oVCéªM ³BSwA

/k½jo£ jAoVA ¬k{ k®ªU°oY é‾B« uªi

( 281)º³ªza

k®«°oMC ¬Ajpj

¬Ajpj ½A /SwA »dLw ° »~~hU º³‾±£ °j oM ²n°j ½A nj ºjpj

An ¬B‾C º°oMC ºjpj ð½ ° k‾nAj »½AkTMA ° »dLw ºjpj ³B k®Tvµ o¼GV

An ¬BzTwj ³B ¬C ³‾ joB ºo¼£Swj k½BM An »‾Ajpj ¼®a /kµj»« jBM oM

k‾oM nBB ³M Swj BUS{Am£ An ¬BzTwj ° jAj ¥�{ ¬B‾C ³M k½BM ° joB éLK

/k{BM nBTVo£ ºjpj ço« ³M ° k®B ºjpj >oU k‾A±T‾ ³B k{BM »vB o¢«

¬AnAq£nBÇB pA »ÇioM ° ¬AnAj³½B«ow ,¬B´Vo« º³GLM nj »~~hU ºjpj

³z¼Ç{ nj An ¨joÇ« ¬±i ° k®®B»« ºjpj ³‾Ak®«°oMC ³B SwA »T«±ñe

RjBLî º³‾AkµA p º²jB\w B½ SwB½n nBhTVAoQ q¼« ow oM An ¬C ° k®®B»«

³BSwA ¬B®½A pA n±zB jB~TKA /k®Tvµ ¨oTd« ©µ ³ªµ ºAoM ° k®zB»« ow

An»´§A j°ke /kwn»« o¼GV ¬Ajpj ³M ³BSwA ¬B®½A pA oGV ° jjo£»« ¥¼¦î

221

ke BU »«±ªî ºq¼¢‾AjBvV ke pA ³B j±ª‾ ºnB] ²°o£ ½A oM k½BM Svh‾

/jo¼£»« oM nj An Swj éLK

( 282)º³ªza

³‾Bz®«ònqM UÀiA

/k®wA oµ»ª‾ y½±i ª{j ¬k{ ònqM pA ²B£ _¼µ ònqM ºBµ¬Bv‾Ao¼GdU °ða±B Anª{j B´®U ³‾ k‾±{»« p°o¼Q j±i ª{j oM »TK° ¬B‾CAn ³ñ« ³B »«B¢®µ mnopq @ oB@A oL«B¼Q /k‾pBw»« ònqM An °A ³ñ¦M ,k®®B»ª‾nAoÇK Ç«A ¥dÇ« An ¬B¼�w±MA º³‾Bi ,³LíB º³‾Bi oM ¬°qVA k‾j±ª‾ cTVº³½BÇQ BÇU An ¬C ° j±M kµA±i ¬B«A nj j±{ jnA° ¬C ³M uB oµ ³B k‾jAj¬C »z®«ònqÇM ° »£nqÇM pA YÀiA ½A /k‾oM»« ¿BM Aki º³‾Bi S¼®«A

/k{BM»« mnopq @Ro7e

( 283)º³ªza

¬CºBµ¬B½p ° ³$o'U

jBdÇUA pA An j±i ¬A±U ³B SwA RnkK qB@A o« pA »ñ½ BQ°nA º³½jBdUApA ºA²o½q] k®‾B« ð½ oµ »«ÀwA n±zB ²B\®Q pA y¼M ³B ¬C ¤Be ,jnAj¬j±M ²k®®ñ{ °�íEK]±« YAoTVA ° »½Ak] ¼ªµ °SwAk] ºo¢½jBM jBdUA ³‾ ° o¢½jð½ BM jBdUA q] ºq¼a An ¬B‾C �íE °SwA ²k{ ¬B‾C

/k®B»ª‾ ¬AoL] ºnBLñTwA ºBµRnkKºj±´Ç½ ºjoÇV /jn°C ¤BX« An »h½nBU ºA³YjBe ¬A±U»« ³LMAn ½A njk¼Tvµ -e ¨ÀwA ³B Bª{ :S�£ ° k«Ccdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e S«ki

222

-euQ ;Sv¼‾ -e (SK°º³�¼¦i) SwA ºA²nBB ³B ¬C ° k¼Tv¼‾ ºA²nBB@³�¼¦i :j±«oV º° ¤¿kTwA oMAoM njcdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e /jnAk‾ j±]°

/SwA « º²pB]A ° ¬lA BM kµj»« ¨B\‾A ³B ºnBB oµ° -e ,k®B dBVj ³�¼¦i pA ³‾±£ ½A SwA±i»ª‾ cdefg @Ro7e ¬C o£@AAn ºjoV JA±] ¨BªU »®¼Mq¼U BM Ro7e ³B »§Be nj ;k{»ª‾ SMBY »®½j©ÇB@BÇe ° (cdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e) d°oz« ©B@Be ¬B¼« SwA±i»« ³B@³ÇM An jo¼Ç¢M »µBÇ« j±§C ¥Ç£ JC ½A pA ° jpAk‾B¼M ³Ko�U (³�¼¦i) ¤±LG«

/k‾j±ª‾ ºo¼£±¦] ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« RBñ{ jB\½A pA ° k‾jAj »ªñd«nj k½BM B´®U ° ©¼{BM »«ÀwA ºBµn±zB o¢½j K½ohU »Q nj k½BL‾ q¼‾ B«/©¼‾p»« «Aj oUy¼M º³Ko�U ³M ³‾o£° ,©¼{BM y½±i S¼‾BGe RBLYA »QJC ° ²j±M u�K nj ³BSwA »½BµºnB®K k®‾Bªµ ²p°o«A »«ÀwA ºBµn±zB@nAp³z¼ÇM nj ³ÇB SwA ºo¼Ç{ k®‾BªÇµ ¬AoǽA ° SwA ²jB«C ¬B‾C º³‾Aj °

/k½Bª‾ An ShM¬±¢‾ ºBµºnB®K ¬C RBîAo« k½BM °n ½A pA ,kioa»«

( 284)º³ªza

kwB'«º³z½n

²k‾An Sz´M pAcdefg @ jC Ro7e /jnAj <éªM> nj ³z½n kwB�« »«BªU

³M ° k½Bª‾ jnA°rstuv @BvB JBdæA �½jn nj An j±i SwA±i»« ¬±a k{

/35 . ¸oGM /1

/(1)( Ò¼ßªß §BÚY§A Òß« BÒ¯±ÔñÒ TÒ $ Ò ÒoÒ\ Úz§A ß² ßmÒµ BÒM ÒoÖgÒ U Ò¿ Ò°) :k{ ³T�£ °A³®¼«p ½A njcdefg @YjBæ ¨B«A pA »‾An±‾ nB¼vM »T½A°n wxyz{ @Y°kæ g¼{

nj S½A°n ǽA /©½n°C»Ç« B]½A nj An ¬C pA »½BµpAoV B« ³B SwA ²jn°C

223

&A جáA> :cdefg @&A kLî ±ME ¤B� :SwA ²k«C <nBLi¿A »‾Bí«> ¡®w¬Ao£ JBTB@

B´�o{E ° BµÀîE ¥í\� ,¨Bî ã» §FM jBv] Ñ¿A ¥L� bA°n Ñ¿A *¦i »§BíU° ÎnBLU

&A RA±¦æ Ç ©µkíM ¹ªÄÑ¿A° ¼vd§A° vd§A° ¹ª9B�° ã»¦î° kتd« bA°nE

Bت¦Ç� ////©µn±Ç‾ B´¼z>Ç� ¤BL\§A° çnÑ¿A° RA°Bª Øv§A »¦î B´@oí� Ç ©´¼¦î

B ÒªÔTÖà ß{ ÔWÖ¼Òe GkÒJ Òn B Ò Ö®ß« ÒÀÔ"@ Ò°) :Bª´§ ¤B� ¹Ø®\§A ³T]°p° ¨jC Ø¥]° Øqî&A ñwE

㻦Çî° kتdÇ« ¹§q®Ç« »§ áA AoI®� /( Ò¼ßªß §BÚY§A Òß« BÒ¯±ÔñÒ TÒ $ Ò ÒoÒ\ Úz§A ß² ßmÒµ BÒM ÒoÖgÒ U Ò¿ Ò°BǵAk]±Ç� Ç ©´¼¦î &A RA±¦æ Ç ©µkíM ¹ªÄÑ¿A° ¼vd§A° vd§A° ¹ª9B�°

:³§À] Ø¥] &A ¤BJ� ?¹§q®ª§A ²mµ ª§ B®ØMn B½ :¿BJ� ,¹Ø®\§A ¥µE ¤pB®« Oo{E

㻦Çî° kتdÇ« ©wA Ak]±� Bª´w°Ån Bí�o� ã»{oî QBw »§áA Bªñw°Ån Bí�nA

»¦î ¹M±Tñ« Ç ©´¼¦î &A RA±¦æ Ç ©µkíM ¹ªÄÑ¿A° ¼vd§A° vd§A° ¹ª9B�°

²mǵ ¥µE ¨oR@E B« B®ØMn B½ :¿BJ� ,³§À] Ø¥] nBØL\§A n±‾ « n±®M xoí§A QBw

©µ¿±§ :³§À] Ø¥] &A ¤BJ� !Ͻk§ ©´�o{E B«° ,ϼ§ áA ©´ØLeE B«° ,ϼ¦î ¹§q®ª§A

©´Ç¼§ áA AoI®U ¬E BªR@B ؽ áA , 㺠Øow »¦î ã»ÄB®«E° , 㻪¦î ¹‾qi ¾¿Æµ ,BªñTJ¦i B«

ã»Ç� ϧmÇM ÀikT� , ã»T«AoR « ©´Ø¦d«° , ãºk®î ©´T§q®« B¼Ø®ªTU° kvd§A ¼íM

ãºnA±Ç‾E »§ áA AoI®U ¿ ¾A±e B½° ¨jC B½ ///!¼ª§BØI§A « B‾±ñT� ã»‾B¼~î° ã»¼´‾

Òt Ò± Öw Ò±ÇÒ$) , ã»‾A±µ BªñM Ø¥eE° ãºnA±] î Bªñ[LµF� kvd§A ¼íM ã»\\e°

ÖÒî B ÒªÔñÛM Òn B ÒªÔ"@B Ò Ò¯ B Ò« Ò¤BÒR Ò° B Òªß ßUÒC Ö± Òw Öß« B ÒªÔ Ö®Òî Ò ãº ßn° Ô° B Ò« B ÒªÔ Ò § Ò ãºßkÖLÔ¼ß § Ô¬BÒlÖ¼ Úz§A B ÒªÔ Ò §

ÒßªÒ § B ÒªÔñÒ § ã»Ù ßáA B ÒªÔ Òª ÒwBÒR Ò° Ò½ßkߧBÒhÖ§A Òß« BÒ¯±ÔñÒ U Ö°ÒE ßÖ ¼ÒñÒ ¦Ò «BÒ¯±ÔñÒ U Ö¬ÒE Ú¿ßáA ß ÒoÒ\ Úz§A ß² ßmÒµ

/22 Ç 20 . RAoîA /1

¼íÇM ©´¼§ áA AoI®� ©´T§q®« »Ø®ªU »¦î Bª´¦ªe° (1)( àn° ÔoÔLßM B ÒªÔµ Ú¿ ÒkÒ$ / Ò¼ ßdßæBÚ®§A

㻦d§A nB9 ¸o\z§A « ÀR@E Bت¦� /¹[®d§A ¸o\{ « ÀR@E »ØTe ¿mh� kvd§A

ß¹Ú®Ò\Ö §A ß# Òn Ò° Öß« B Òªß Ö¼Ò ¦Òî ߬B Ò� ß~ÖhÒ ½ B Ògß�Òo Ò°) :¼‾B½oî B¼JM° BªµjBv]E î ¥¦d§A°

224

ÕØ° ÔkÒî B ÒªÔñÒ § Ò¬BÒlÖ¼ Úz§A Ú¬ßáA B ÒªÔñÒ § Ö¥ÔRÒE Ò° ß ÒoÒ\ Úz§A B ÒªÔñÖ¦ß U ÖÒî B ÒªÔñÒ Ö ÒE Ö©Ò§ÒE B ÒªÔ ÛM Òn B ÒªÔµAÒjBÒ¯ Ò°

ÒÇß« ÚÒ ¯±ÔñÒ ®ÇÒ § BÒ® ÖªÒe ÖoÇÒU Ò° BÒ®ÇÒ§ Öoß�ÖLÇÒ U Ö©ÇÇÒ§ Ö¬ßáA Ò° BÒ® ÒvÔ�ÇÇÖ ÒE BÒ® ÖªÒ¦ÇÇÒ} BÒ®ÇÇÚM Òn Ò¿BÇÇÒR / Õ¼ßLÇÇÔ«

/23 Ç 22 . RAoîA /1

, ã»®¼~íǽ « ã»TØ®] ã»� ã»‾n°B\½ À� ãºnA±] « B[LµA :¤B� ,(1)( Ò½ ßo ßwBÒhÖ§AJ±T½ ¬E ¥]° Øqî &A jAnE Bت¦� ,xBíª§A K¦9 ã»� Bª´v ‾E »§ áA ¼§±R±« B[L´�

« ¹§q®« ã»Ø®ªTM Bªñv ‾E BªTª¦` BªØ‾ áA BªñØ‾ áA :Bª´§ ¤BJ� ¥¼ÄoL] Bªµ¾B] Bª´¼¦î

»§ áA ¥]° Øqî &A nA±] « a±L´§A « ³M BªTL�±îk� B« BªRÅAq\� Bªñ¼¦î ¥ Øb�

J±T½ »ØTe xoí§A QBw »¦î Bµ±ªT½En ã»T§A ¾Bªw Ñ¿A Ø*dM BªñØMn Àv� ,³@nE

¹ª9BÇ�° 㻦Çî° kتd« ϼ¦î ¼«oR@ Ñ¿A Ø*dM ϧFv‾ BØ‾ áA Ø©´¦§A :¿BJ� ,Bªñ¼¦î

³Ø‾ áA Bª´¼¦î &A JBT� /B®Tªen° B®¼¦î SLU Ø¿áArstuv @¹ªÄ Ñ¿A° ¼vd§A° vd§A°

/110 Ç 108 |,nBLi Ñ¿A »‾Bí« /2

/(2)<©¼eo§A JA±ØT§A ±µ

¤±Çæ° >oÇU ,»§BíU -e ³M ¤±æ° ²An ½oT´M ,S½A°n ½A tBwA oM

B´®U ¬B‾C ³ñ¦M ,k{BM ¨B«A B½ oL«B¼Q SwA±i»ª‾ »«B«A ° oL«B¼Q _¼µ /SwA

S½B®î ¬B‾C ³M ©µ k‾°Aki ° k‾j±ª‾ éªM éLK q¼a oµ pA ° k‾joB »£k®M

/j±ª‾ ²s½°

²AoªÇ£ k®TÇ{Aj S«BÇ«A ³ÇM éªÇM ºA²nl ³ÇB ¬B‾C ,¬B£jAp¨B«A ¬B¼« nj

»EAn kµj»« Aki ³a¬C ³M k½BM /SwA ²k®M B]³ªµ nj q¼‾ ²k®M /k®Tz£@

¼®a /Bµ²joQ TVn nB®B B½ k{BM JB\e ²A±i ;Svµ ³B j±M ¬Bªµ ° j±M

: SwA S½A°n ¼ªµ º³«AjA nj ³B ¬B®a ;SwA SLd« BM ²Aoªµ »£k‾p

©µ¾B¼Çæ°E B´ÇM ¬°oLh½° ¹‾B« Ñ¿A ²mµ ¬±I d½ ϧl kíM &A ¾B¼L‾E ¤q½ ©¦�>

/<B´ÄBî ØjA « ¬±J z½° B´¦ªe ¬±MF¼� ©´ª«E « ¼~¦hª§A°

225

( 285)º³ªza

³z½Bî

Ro7e ³M SLv‾ º° º³®¼B »§° ,j±Mmnopq @ oB@A oL«B¼Q -{Bî ³z½Bî

,òo« ¨B¢®µ ³M °A /k½jo£ °A »«B]oVkM K]±«hijkl @»¦î Ro7e ° Aoµp

º³½C ³M o£@A °A /j±ª®‾ k®¦M ow o¢½j ° S{Am£mnopq @ oB@A oL«B¼Q oLK oM ow

Ö©ÔñÒ M±Ô Ôl Ö©ÔñÒ § Öoß�ÖLÒ ½ Ò° Ô³Ú¦§A Ô©ÔñÖ LßLÖdÔ ½ ã»ß¯±ÔíßLÚ UBÒ$ Ò³Ú¦§A Ò¬±ÛL ßdÔ U Ö©ÔTÖ®Ô" Ö¬ßáA Ö¥ÔR) :º³�½o{

/31 . ¬Aoªî ¤C /1

»íªÇM SVÀÇi ³ÇM ° j±ª‾»Ç« ¥ªÇî ° ³]±ÇU (1)( Õ©¼Ç ße Òn Õn±Ô�ÇÇÒ J Ô³ÇÇÚ¦§A Ò°SLKBî ,k{»ª‾ nAj²k´î An ³�¼Gw ºBUj±B ºoñV S½Akµ ° k½pn°»ª‾

/j±ª‾ ¨B]oVkM An °A ,éªM ° kve B«A S{Aj ºo¼i

( 286)º³ªza

«Æ«S«Àî ½oU©´«

T{Aj »‾BMo´« °SLd« ° ±ñ¼‾ YÀiA T{Aj ¬Bª½A º³‾Bz‾ ½oU©´«

/SwA oT´M ©µ BM Bµ½A éª] ³ao£ ,¬j±ª‾ Swj ³M -¼Gî oTz¢‾A ³‾SwA

( 287)º³ªza

Akiè¼( o¼v«

³T{Ak‾ ºnApC¨jo« Swj ³B j±{»« ºnB] »vB ºAoM k‾°Aki è¼V°A ¬Ak‾j ° fB{ ,© Ôw ,¨ Ôj Svh‾ ³B j±{»« pBM »vB ©za °x±£/k{BM

/k½C»ª‾ °A pA ¨jo« nApC ° kwB®{»ª‾ »£k®M q] ° k®{BM ²k¼zB An

226

( 288)º³ªza

K½o? º³Tvñ{¤j

ºBQ BvM ³a ° k‾o¼£»ª‾ nAoK ³]±U jn±« ³B »‾B¢Tvñ{ ¤j BvM ³a

/j±{»« »½±]¤j ¬B‾C pA ³B »‾B¢Tvñ{

( 289)º³ªza

o¼K( ¤jºB¼ª¼J@

° S{Ak®ÇQ j±Çi Swj°oÇV An °A k½BLÇ‾ ,ºo¼GÇV ¬kǽj BÇM ²BÇ£ _¼µ¤j nj »½B¼ª¼B °A BvM ³a ³BS{Ak‾ S®ñ« ° ²B] pA ²k«CoM ºnAk®QºoUoM/k®B ºoMAoM ¬C BM k‾A±U»ª‾ »U±wB‾ R°oY ° »½B¼‾j oµ±£ _¼µ ³B jnAj

( 290)º³ªza

¬AnkTK« nBñµkM

k¼½Bª‾ çoK k®ª‾A±U jAoVA pA ,k½o¼¢M çoK ° ¨A° BU k½k{ k®«pB¼‾ o£@ABª{ pA T{m£ nj ¬A±U ,¬C SiAjoQ pA »‾A±UB‾ nA±£@B‾ k«Bz¼Q Rn±æ nj BU

/k‾oUk®«pB¼‾ j±i ³B »�¼íE jAoVA pA ³‾ k®{BM ³T{Aj An

( 291)º³ªza

�§BMB‾ é«A±] nj �MA±‾ ¤jBíT« »£k‾p

,kµj ¬Bz‾ An j±i ï±L‾ ° k½C B¼‾j ³M ºA³�MB‾ o£@A ²k‾B«KGî é«A±] nj

227

³TiAk‾A SB@Àµ ³My½±iSwj BM An j±i °S{Aj kµA±i »Thw »£k‾p

»µBB oQ ¬±a °A oMAoM nj ³B ©¦î pA »‾BL¼Kn ° BµRnkK ° BµS§°j °SwA

»í«A±] ¼®a nj o£@A �MA±‾ /j±ª‾ k®µA±i j°kd« ²nA±ªµ An °A k®Tvµ

/S{Aj k®µA±h‾ »¦ñz« k®®B »£k‾p ¬Ao¢½j k®‾B«

( 292)º³ªza

¬kM ¬BMp

RBBoÇe ° SwBioM ° Svz‾ º²±d‾ ° SwA ¬BMp ºAnAj jAoVA ¬kM

¬k‾Bwn nj ¬kM ¬BMp pA ²jB�TwA /SwA »‾°nj ºo«A ºB½±£ ¬kM ° Swj

° -½ÀÇî ° SwA nB¼ÇvM S¼ªÇµA q½BÇe ¬Ao¢½j BM ³LMBh« T{Aj ° ¨B¼Q

ºBÇ] nj TÇvz‾ RnkK ³B »vB ,³‾±ª‾ ºAoM /k‾Bwn»« An ¬B‾C -½Àw

ºBµSwj ³B »vB /SwA »‾A°n nBª¼M ,kL®]»« ²nA±ªµ ° jnAk‾ An j±i

nBM©Ç' ºjoÇV ,k®B»Ç« ¥�M An y½±i ºBQ B½ k®B»« °oV ©µ nj An j±i

¤BLGTwA Bµ³T�£ pA k½C»« ±¦] ³M °n T�£ hw ¨B¢®µ ³M ³B »vB /SwA

SzQ ³M °n An ¬kM »®¼¢®w ³B »vB ° SwA k®½B{±i º° ºAoM ° jnAj

/jnAk‾ ºA³KÀî ¬k¼®{ ³M ¬Ak®a jpAk‾A»«

( 293)º³ªza

nApBM nj »wB®{¬A°n

ºAoÇM /joÇB ¬kǽj ¬C nApBÇM pA ¬A±U»Ç« o´{ ð½ ¨jo« SiB®{ ºAoM

¤±ªí« pA y¼M S¼« RAq¼´\U B½ »{°oV�B ºo´{ nApBM nj o£@A ,³‾±ª‾

oÇ£@A /SwA ¬A±Ç] ¬C S¼íªÇ] ³‾oÇ£° jnAj o¼Q »T¼íª] o´{ ¬C ,SwA

228

¬C S¼íª] ,jnAj ¥£ yG‾ oUy¼M j±{»« ²k½j nApBM nj ³B »½Bµ³anBQ

oUy¼M ³B »Un±æ nj ° k‾nAj º°kM »‾kªU ° k‾A²k«C BµBTw°n pA oUy¼M

oUy¼M Bµ»{°oVy�B o£@A /SwA ºo´{ ¬CS¼íª] ,jnAj ²jBw »zG‾ ¬C

° YBa ³‾o£°SwA o'¿ oUy¼M ¬C S¼íª] ,k‾n°C»« q¼U >±‾ ºBµy�B@

q¼Ç‾ nj º±¦Ç] ºBµy�ÇB Bǽ ³‾Bi ßnj pA ,½A oM ¬°qVA /j±M kµA±i ³MoV

/joM »Q S¼íª] ° ²jA±‾Bi ð½ jAoVA º³¼e°n ³M ¬A±U»«

³B Aoa ;jnAj »ze° »½Bµ³Mo£ ,k®{BM nApC¨jo« ³B ºA³¦d« ¼®a©µ

ºBµ²k‾oQ ³B n±M¬Bªµ ,k®‾p»« An ¬B‾C ° k®®B»ª‾ ©en ©µ Bµ³Mo£ ³M ¬B‾C

/k®®B»« pA°oQ »«jC ¬k½j BM ° k®®B»ª‾ ¬B®¼ªMA »vB ³M q¼‾ B]¬C

( 294)º³ªza

¬B£k®M QBí5TwA

³M ¬C º³½Ao¼Q»M ¨B¼Q ° ½j ³B joM»« ©®´] ³M An »‾Bv‾A B´®U k‾°AkiAkÇi ¬B£k®ÇM oUy¼ÇM ³ÇM ³Ç½Ao¼Q»M ½j ,tBwA ½A oM /k{BM ²k¼wn º°rstuv @»Ç´§A ºBǼ§°A ° B¼LÇ‾A oÇ£@A ° k®Tvµ �í7Tv« ¬B‾C ° SwA ²k¼wo‾fpoÇM nj ¬B‾C »Mo« j±i k‾°Aki ,k®®B S¼MoU B¼‾j nj An ¬B‾C k®Tv‾A±T‾

/jnBª£»« ¬B‾C S¼MoU °xp±«C oM An »‾B®«Æ« ° j±{»«

( 295)º³ªza

¬Bª¼T½ ©´w

nj An ¬C ° jo¼£»« An ©´w ¬C B½ jpAjoQ»ª‾ Ancdefg @ B«A ©´w ³B »vB@

¬°kÇM Anmnopq @»LÇ‾ ¤C ¬Bª¼T½ ©´w ° k½Bª‾»ª‾ ³®½qµ j±i ºB] ° jn±«

229

/jo¼£»« AoV An °A j±]° »«BªU o�B ,k®B»« ²jB�TwA JBve

( 296)º³ªza

¬Ao¼K( ° ³( Øoz« kµBz«

ÒÇß« Go¼ßXÇÒ" Ú¬ßáA A±Ô®ÇÒ«ÒC Ò½ßmÇÚ§A B Ò ÇÛ½ÒE BÇÒ½) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK nj k‾°AkiÒ½ßmÚ§A Ò° ß³Ú¦§A ߥ¼ßL Òw ÖÒî Ò¬° Ûk Ô~Ò ½ Ò° ߥßoBÒLÖ§BßM ßtBÚ®§A Ò¤A Ò±Ö«ÒE Ò¬±Ô¦Ô"@ÖFÒ¼Ò§ ߬BÒLÖµ Ûo§A Ò° ßnBÒLÖeÒÑ Ö¿A

/34 . ³M±U /1

pA /(1)( à©¼ß §ÒE àJA ÒmÒíß M Ö©Ôµ Öo ÙzÒLÒ $ ß³Ú¦§A ߥ¼ßL Òw ã»ß$ B Ò Ò¯±Ôgß�Ö ®Ô ½ Ò¿ Ò° Ò¹ Úeß�Ö §A Ò° ÒKÒµÚm§A Ò¬° Ôqß®ÖñÒ ½ºBǵ¨oe ¬B¼§±T« ° RBK°A ¬¿°Æv« o£@A j±ª‾ S{AjoM ¬A±U»« ³½C ½AAn ¨oÇe ºBµ»Ç½A nAj pA »zhÇM ¬BÇ£jAp¨BÇ«A °rstuv @¼«±~íÇ« RAo7ÇeSiBÇw ° k‾°n»« nBª{ ³M ³½C ½A -½jB~« pA ,k®½Bª®‾ ¬Ao¼GV º³®½qµ

/Sv¼‾ ³í«B] ¬Ao¼GV pA S¦�' p±\« »‾BªTiBw ºBµB®M

( 297)º³ªza

UB'‾A ºBµ²o´M

°toe BM Sinj /SwA Sinj ºAoM toe k®‾Bªµ ¬Bv‾A ºAoM YB�‾A

nBMoQ ¬C º²±¼« ° kMB½»« ¨BñdTwA ° k{n ³BSwA »VBEA ºBµ³iB{ ¬jp

»vB /j±{»« ²joM ²o´M q¼‾ ²k{ toeºBµ³iB{ pA ° j±{»« ½o¼{ °

° k®B»« k{n °A b°n ,kMB½»« À] ,j±{»« ²pBU ° ±‾ q¼‾ k®B»« YB�‾A ³B@

/jpBw»« k®«²o´M y½±i RAo¼i pA An ¬Ao¢½j

nj ° SwA ²k«C ©½oB ¬CoK nj nBM 78 YB�‾A º²rA° S{Aj ³]±U k½BM

° k®Çñ‾ S½BÇîn An ³§jBí« ½A »vB o£@A /³LUo« 149 <Ypn> º²rA° ,oMAoM

230

,njBÇ« ,nkÇQ ,k‾poÇV ,ovªµ º³®½qµ An j±i Ypn ° ¤B« �~‾ ©BSwj

,»‾B´£@B‾ òo« ³M k½Bª®‾ kwB®{»« ³B »‾Ao¼GV oU©´« ³ªµ pA ° ¬Bz½±i

fn º° »£kÇ‾p nj ^nBÇK ¬±a©Çµ ³ÇB »UÀÇñz« ³ÇM ° nBÇB nj ¬jn°CkM

Ypn ³ÇM ³]±ÇU SwA ©´Ç« ³a¬C ,³§Fv« ½A nj /jjo£»« ÀTL« k½Bª‾»«

³ÇB »ÇKpn ¬Aq¼« ³M k½BM °j oµ ° Sv¼‾ »U°B�U nAjB‾ ° AnAj ¬B¼« ° SwA

/k®{BM ³T{Aj YB�‾A k‾nAj

( 298)º³ªza

¬BK(B®«SµB'w

©îp ³M An ¬B®«Æ« ³B ºjAoVA /k‾Aj»« ³¼�w ºjAoVA An ¬BGVB®« k‾°Aki

ÒÒ«ÒC B ÒªÒ" A±Ô®ß«ÒC Ö©Ô Ò § Ò¥¼ßR AÒlßáA Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK /k‾nAk®Q»« ²jBw y½±i

/13 . ²oGM /1

/(1)( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ Ò¿ ÖßñÒ § Ò° Ô¾BÒ Ò� Ûv§A Ô©Ôµ Ö©Ô Ú ßáA Ò¿ÒE Ô¾BÒ Ò� Ûv§A ÒÒ«ÒC B ÒªÒ" Ôß«ÖÆÔ ÒE A±Ô§BÒR ÔtBÚ®§A¬Ao]B´«)@ jo« ³B ³‾±£¬Bªµ k½n°C ¬Bª½A k{»« ³T�£ ¬BGVB®« ³M »TK°

?©¼{BÇM ¬B´¼�Çw k®‾BªÇµ BǽC k®T�£»Ç« ¬BÇ‾C ,kÇ‾A²jn°C ¬Bª½A (nB~‾A °

³¼�Çw j±Çi ¬BÇ‾C ,k¼{BÇM x±µ ³M :k½B«oV»« ¬B‾C ³M gwBQ nj k‾°Aki

/k®Tvµ

k‾k½j»Ç« ³ÇB AoÇa k®Tv‾Aj»« ³¼�w An nB~‾A ° o]B´« ¨jo« ¬BGVB®«

nB~Ç‾A ¬Bª´¼Ç« ° ²joÇB Bǵn ³Çñ« nj An j±Çi º³½B«ow »«BªU ¬Ao]B´«

j±i ¤A±«A ° »£k‾p nj An ¬Ao]B´« »T{Aj©za ¬°kM ©µ nB~‾A ° k‾A²k{

jnAk‾ n°BM RoiC ° Aki ³M ³B »vB k½j nj ºq¼a ¼®a ° k‾A²joB ð½o{

¬BGVB®« k‾°Aki ,Sv¼‾ nBB ¬B½BQ B¼‾j ¬±a B«A ,Sv¼‾ SµB�w q] ºq¼a

231

³B »vB q¼‾ ° jnAj An Ro\µ º²jA nA ° RnkK ³B »vB ° k‾Aj»« ³¼�w An

½A °Sv¼‾ �¼íE jnAj An °A BM j±i ¤B« ©¼vGU °ºo¢½j xo½mQ RnkK

³M ¤j ° k®®B ³reÀ« An nBB oiC k®‾A±U»« ³B »¦KBî ºBµ¬Bv‾A pA q] nBB@

j±Çi ºB¼Ç‾j ºAoÇM ºq¼Ça ³ÇB »ÇvB /k½C»ªÇ‾ oM k®½Bª®‾ x±i oµA±t

»ÇvB oÇ£@A /k®B»Ç« ºnAm£@³½B«ow Aki ºAoM An jnAj ³aoµ ° jnAm£»ª‾

j±Çi ºAoÇM An Sw°A Swj nj ³ÇB »½Bµ³½B«oÇw ° k®Çñ‾ »£kÇ‾p ¼®a

»vB jnAm¢M ©µ BµjnB¼¦¼« o£@A ³B Aoa SwA ²joB »£k‾p ³‾B´¼�w kµA±hM

x±«AoV Bµµl pA »¦B ³M »Uk« pA uQ ° k‾A±i»ª‾ ºA³dUBV º° ºAoM

/uM ° jjo£»« S«B¼K nj º° ¤BM° B´®U ¤A±«A ¬C ° j±{»«

( 299)º³ªza

tAoµ °Q±i jB\½A ²B®£@

oM ºnm¢µn ºBQ ° jpAk‾A ²jB] nj An »¢®w »vB o£@A SwA S½A°n nj

º° ¨BÇ‾ ³ÇM An °A ¤BÇw ²B\®ÇQ ²B®£ ,jo¼£ AoV An °A toU ° jq�¦M ° j°n ¬C

¬p Bǽ oµ±Ç{ o£@A SwA n±M ¼ªµ QB®« c¼G®U ³M S�£ k½BM /k®v½±‾»«

²B\®Q ²B®£ ,j±{ j±i ¬Ak‾poV ° ovªµ toU K]±« ° j±{ ³‾Bi ¥iAj

/k½C»« º° º²k´î oM ¬B‾C ¤Bw

(300)º³ªza

¬B´®Q ºBµo{ ° o¼i

pA ,Sw°A ¬B½p ³M ºq¼a ³a ° °A o¼i ³M ºq¼a ³a ³B k‾Aj»ª‾ ¬Bv‾A

232

³ÇM SLÇv‾ ° SwA ¼¢ªÇ' jnAk‾ ³B »½Bµq¼a ³M SLv‾ BvM ³a °n ½A

°A ºBÇQ º±¦Ç] Bǽ SwA ¡®§ »ÇÇñ½ /SwA ¬¿BÇÇ‾ jnAj ³ÇÇB »½Bµq¼ÇÇa

Aoa ³B SwA SeAnB‾ nB¼vM °A ° kwo‾ »½B] ³M BU j±{»« ºpAk‾A¡®w

³M ,k{BM ³T{Aj ©§Bw ºBQ SwA±i»« o£@A BvM ³a ³B »§Be nj SwA ¼®a

y‾BÇ] ¥UBÇK y«BGÇ« ,k¼wn»Ç« »½BÇ] ³M o£@A B½ k‾Bwn»« nApC ¬Ao¢½j

o¼Çi ºBµnBÇB pA »ÇioÇM /k{»Ç« ¬AoÇ¢½j »ThMkÇM K]±« B½ k½jo£»«

¬BÇv‾A SwA oT´ÇM uQ k‾±{»Ç« ²k‾p o¼i ºBµnBB pA »ioM ° k‾o¼«»«

° k½±] jAkªTwA Aki pA ³TwA±i ½A nj ° jpBvM An j±i S¼Vot Svh‾

ÖÇß« ß³ÇßM Ö©ÔµÛkßªÔ ¯ B ÒªÚ ÒE Ò¬±ÔL ÒvÖdÒ ½ÒE) :k½B«oV»« k‾°Aki /kL¦LM An ºq¼a uPw

/56 Ç 55 . ¬±®«Æ« /1

/(1)( Ò¬° ÔoÔí ÖzÒ ½ Ò¿ ¥ÒM ßRA ÒoÖ¼ÒhÖ §A ã»ß$ Ö©Ô Ò § Ô� ßnB ÒvÔ¯ Ò¼ß ®Ò M Ò° à¤BÒ«

(301)º³ªza

jAp»«jC pA ¬B«A

¬±a »vB ° jpBw»« Aki ºA³§Bw±£ pA ³BSwA ½A »«jC RBMBhT‾A pA

nB®ÇB An Sª~Çî ¨BGÇ« ¬±Ça oÇzM /jo½mQ»ªÇ‾ ºoL«B¼Q ³M Ancdefg @»w±«

AkTÇMA nj ³ÇB ºoÇzM /SwA ²j±ÇM ÀTL« ^½o�U ° QAoVA ³M ²nA±ªµ ³T{Am£@

° kÇ‾Aj»Ç« AkÇi k‾poÇV An °A p°oÇ«A ,jo½mQ»ªÇ‾ Ancdefg @»v¼Çî Ro7e

³B k‾jn°C ¼½BQ ¬B®a An °A ° k®TVo½mP‾ ¨B«A ¬A±®î ³M Ancdefg @o¼«A Ro7e

»VoM pA /<¹½°Bí« ° ã»¦î ¤±g½ »ØTe »®§q¯E° »®§q¯E oµk§A> :k½B«oV»« j±i

/k®T{Aj jBGTîA Ro7e ¬C »½Aki ³M q¼‾ »ioM

233

(302)º³ªza

»‾A±¼eº³LUo« ³M o(BJ »ñ½jq‾

³B k‾Aj»« ¬C An ¬B£k®L®] ½oUkM ,¬B½Ao£nBñ‾A oB@l pA uQ ©½oB ¬CoK

Ö©Ô ÒíÒªÇ ÖwÒE Ö±Ò§ Ò° Ö©Ô ÒíÒª ÖwÒÑ Ò¿ GoÖ¼Òi Ö©ß ¼ß $ Ô³Ú¦§A ҩߦÒî Ö±Ò§ Ò°) :k½B«oV»« ° jnAk‾ »½A±®{

/23 . ¤B�‾A /1

²k½oÇVC ¬Bv‾A ,k®T{Aj S¼eÀæ o£@A RB‾A±¼e /(1)( Ò¬± ÔP ßoÖíÔ« Ö©Ôµ Ò° A Ö±Ú§ Ò±ÒTÒ§»§° k®Tz£»Ç« oVBÇB ,k‾k{»Ç« ²k½oÇVC ¨jC ,RBÇ‾A±¼Çe oÇ£@A /k‾k{»«

³B »‾BvB /SwA ²j±ª‾ -¦i ¬A±¼e An ¬B‾C ° ²j±ª‾ �L§ Bµ¬C ³M k‾°Aki

/k®TVo£ »‾Bv‾A º²o´a ° ³T{Aj »‾°qVA »ªB Bµ¬C »‾Bv‾A kí ÔM ,k‾k{ oVBB@

(303)º³ªza

ºo¢½j »£nqM °»ñ½ »µBU±J@

¬Bv‾A JAmî º³½B« B´®U j¿°A ° ¤A±«A j±{»« KLw »®½j»M °o�B ²B£@

BUSwA ²jAj »§A±«A ° ¬Ak‾poV ¼®a k‾°Aki B½±£ ° joM ¼M pA An °A ° k{BM

/k®‾BzB >@B‾jnj °»\½nkU SB@Àµ °ºj±MB‾ ³M An °A ° k®®B o¼£¼«p An joV

B ÒªÚ ßáA Ö©ÔµÔj Ò¿ Ö°ÒE Ò¿ Ò° Ö©Ô Ô §A Ò±Ö«ÒE ÒÏÖL ß\ÖíÔ U ÒÀÒ$) :k½B«oV»« jAoVA ½A º²nBMnj k‾°Aki

/55 . ³M±U /2

/(2)( Ò¬° Ôoß$BÒ" Ö©Ôµ Ò° Ö©Ô ÔvÔ�Ö ÒE Ò�Òµ ÖqÒU Ò° BÒ¼Ö¯ Ûk§A ß BÒ¼ ÒdÖ §A ã»ß$ B Ò ßM Ö©Ô Ò M ÙmÒíÔ¼ß § Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½:SwA ²kÇ«C oǽp º³Ç½C nj ³ÇB SwA ºohvªU k®‾Bªµ »MAmî ¼®a

/79 . ³M±U /3

»vB ¤BíT« k‾°Aki /(3)( Õ©¼ß §ÒE ÕJA ÒmÒî Ö©Ô Ò § Ò° Ö©Ô Ö®ß« Ô³Ú¦§A Òo ßh Òw Ö©Ô Ö®ß« Ò¬° ÔoÒh ÖvÒ ¼Ò $)nj ³B SwA ºo{ ° ¾±w çnA±î ¬Bªµ °A ohvªU ° k®B»ª‾ ²ohv« An

234

»¢‾n ° ©íM x±i ¨±ªv« ºAm' k®‾Bªµ ;jo¼£»« nAoK »ioM RB‾Bñ«A

/SwA oLi»M ¬C º²joQ SzQ pA »«jC B«A SwA ²j±§C ²k®zB Ø©w ³M ³B@

(304)º³ªza

nB¼vM ï°nj °}¼í/ ¬Bv‾A

¬A°AoV ° jn°C»« ³‾B´M ° nmî nB¼vM �¼íE joV k½±£»« »wB®{¬A°n

½A nj ¬Bª½A ° o�B ° jn±i»« jB½p ©µ ©vK ³B ½A oM ¬°qVA /k½±£»« ï°nj

/jnAk‾ »zG‾ �¼íE joV oM ³®¼«p

(305)º³ªza

½oUkM nj ½oT´M

,¬BÇ«p ¬C nj Aoǽp ;Sh¼Ç¢‾A oÇM ¬BTvMoî ^¼d« nj An ¨ÀwA k‾°Aki:k½B«oV»Ç« ³ÇB ¬B®Ça ;k‾j±ÇM ¨±ÇK ½oU¬B«oVBÇ‾ ° ½oU»Çze° JAoÇîA߳ߧ±Ç Ôw Òn »Ò¦Òî Ô³Ú¦§A Ò¤ ÒqÖ ÒE B Ò« Òj° ÔkÔe A±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ Ú¿ÒE Ôn ÒkÖ]ÒE Ò° HRBÒ�߯ Ò° GoÖ�Ô" Ûk Ò{ÒE ÔJA ÒoÖîÒÑ Ö¿A)

/97 . ³M±U /1

JAoÇîA pA oU¬B«oVBÇ‾ »½Bµ¬BÇv‾A ¬BÇ«p ¬C nj oÇ£@A /(1)( Õ©¼ ßñÒe Õ©¼ß¦Òî Ô³Ú¦§A Ò°¬B½o] »½B] oµ nj ²kîBK ½A /SwA±i»«oM ¬B‾C ¬B¼« nj R±L‾ ,k‾j±MºAoÇM ³ÇB ¬BÇ‾C ½oU¬B«oVBÇ‾ ¬B¼Ç« nj An j±i ¬B£jBTwoV k‾°Aki ° jnAj,SL¼' o~î nj ° k‾Aq¼¢‾A»« oM k‾nAj º±K ºoñV ° ³�v¦V j±i »‾B«oVB‾

/k{BM»« ©ñe ¼ªµ oM q¼‾ ³¼ª¦î ºBµ²p±e;SwA ²j±ÇM SVoz¼Q ° ¬kªU »î±‾ ¬B‾C or‾ ³M JAoîA ye±U ³TL§A¬BÇ‾C RB¼MjA /k‾j±L‾ º°kM ° k®T{Aj ³�v¦V ° oñ�U BM An ye±U ³B Aoa

235

° »‾BªwC ©¼µB�« ¤BGT‾A ºAoM nB¼í« ¬BMp ³B SwA ²j±M -¼Kj ° º±K ¬B®a° R±Çw ,k‾k{»« ³®µoM ³B j±M ¬B®a ¬B‾C ye±U /SwA ²k{ º±®í«°k‾joB»« RjBLî An ³LíB ° BµSM °k‾k¼ioa»« ³LíB n°j ,k‾jp»« �B@pBª‾ ¬k‾A±i ³M An ¬B‾C ° k‾j±ª‾ ³¦LK ³M °n An »«jo« ¼®amnopq @ oB@A oL«B¼Q,o¢½j RnBLî ³M /k‾j±ª‾ »®½j »‾kªU An ¬B‾C »ze° ¬kªU ° k‾jAj Y±wpA /jnAj ¨ÀÇwA nkÇæ JAoÇîA ¬kªÇU k®‾BªÇµ »‾kªU p°o«A Jo' ºB¼‾j³B¬B®Ça ;SwA ²j±ÇM ¬B‾p ºBµ»½Bª‾j±i ° BµZoLU ¬B‾C ¬kªU -½jB~«

/33 . JAqeA /1

/(1)(»Ò§°ÔÑ Ö¿A ߹ڼߦߵBÒ\Ö§A ÒZ ÛoÒLÒU ÒÖ] ÚoÒLÒU Ò¿ Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

(306)º³ªza

JBve»M nBJ@

ºp°n °A /jnAj S{Aj©Çza ¬°kM ° pB¼‾ ¬°kM ºBµyzhM k‾°Akiºp°n oVBÇB ©Çµ °n ǽA pA ,jn°C or‾ nj An RjBLî ³B ½A ¬°kM kµj»«BÇM k½BÇM ³ÇB kz½k‾B¼Ç‾ ° k{BM ¼®a k½BM q¼‾ ²k®M /«Æ« ©µ ° jn±i»«

/j±M QBLUnA nj ¨jo« BM B½ k‾°Aki BM JBTB ° JBve

(307)º³ªza

°jB] ° odw S«oe S¦î

SwA ²k{ ¨Aoe °n¬C pA °j ½A ³ñ¦M jnAk‾ »UAl S«oe °jB] ° odw

¨jo« pA ,k‾jBTv½A»« B¼L‾A oMAoM nj ³B k‾j±M nB�B pA ºA³´L] ¬AoeBw ³B@

k®TiAk‾A»« ²An ³M jBvV ° ³®TV ,k‾jAj»« K½oV An ¬B‾C ,k‾joB»« ºlBiA

236

³‾ oeBw °k{BL‾ çnA±î½A o£@A ¤Be /k‾joB»« p°B\U¬Ao¢½j ©½oe ³M °

pBM ¬B‾C RÀñz« pA An »µo£ k‾A±TM ³ñ¦M k®ñ‾ p°B\U ¨jo« ©½oe ³M B´®U

jnA±« ³M Ro~®« ¬C S«oe ¥½¿j ° Sv¼‾ odw S«oe oM »¦¼§j ,k®B@

/SwA ²k{ ³T�£@

³B SwA ºA³GL®« nj n±¢‾A x°oVS«oe ©ñe k®‾Bªµ odw S«oe

° B®' ,n±wBQ ,[‾oL{ ,ºpBw³ªv\« /j±{»« ²jB�TwA JAo{ ºAoM B´®U

³ÇB Sv¼Ç‾ RAoÇñv« JoÇ{ Bǽ ©¦t k®‾Bªµ ° SwA ¼®a q¼‾ »G¼w±«

/k{BM ³T{Aj »UAl ° »§°A S«oe

»~~hÇU ºoÇ«A ³L½oÇ' ¨±¦î ° °jB] ,odw S{Aj ³]±U k½BM ³TL§A

B´®U jnAk‾ »VBB RnB´« ³B jo¼£ AoV »vB pA °}KB‾ An ¬C »vB o£@A °SwA

³T{±‾ ³®¼«p ½A nj ³B »½BµJBTB pA ºnB¼vM /SwA ²jAj nkµ An j±i oªî

BU k‾A²jn°C q«n ³M An ¬C B½ ³T{Am£ ³T�£@B‾ B½ An ¬C ºBµpAn pA »ioM q¼‾ ²k{

nj »~~hU ³B ¬C ºAoM °n½A pA ,kMB¼‾ »µB£@C ¬C pA Sv¼‾ ²An ¥µA ³B ¬C

o£@A q¼‾ ¨±¦î ½Aº³Ti±«Cy‾Aj ³TL§A /SwA ²k®®B ²Aoª£ jnAk‾ Bµy‾Aj ½A

³ÇM ,k®ÇB p°B\U ¬Ao¢½j ³M ¬C BM ° k{BM ³T{Ak‾ An j±i ºnAj³¢‾ RnkK

²joB ²j±§C ònqM »T¼~í« º²n°lBK ³M An j±i oªî ° ²k{ KñUo« ¨Aoe

/SwA

(308)º³ªza

²B®£ oM Rnk$ ¬j±M ¤BªJ@

Bǽ R±´Ç{ º²±ÇK TÇ{Aj ° S¼~íÇ« ¨B\‾A oM RnkK ° ¬A±U T{Aj

237

S¦¼7V SwA ²jAj ¬±ª®µn Sí½o{ ³B ºn±«A nj ¬C ¬joM nBB ³M B½ K7'

SwA S¦½ln ³a¬C ° jnAj °A ¬j±M ¬Bv‾A ° »«jC »T«Àw pA ¬Bz‾ °SwA

/jnAj»« n°j ¬j±M ¬Bv‾A pA An ¬Bv‾A ³B SwA S¼~í« oM JBñUnA

(309)º³ªza

ònqM ²B®£@

³BSwA ½A ³M ¬C »£nqM j±{ ³TVo£ ¿±« BM S�§Bh« ºB®í« ³M o£@A ²B®£@

ð½ >oU nBB ¬C k®aoµ ,SwA ²k{ ³Tvñ{ ° ³TVo£ ²k½jB‾ ¿±« S«oe

¿±Ç« BÇM »§° kÇzñM An »‾BÇv‾A »ÇvB oÇ£@A �æ° ½A BM /k{BM KdTv«

BM S�§Bh« KLw ³M ³B »vB BU jnAj oUðLw ºnBM k{BM ³T{Ak‾ S�§Bh«

/k½Bª‾»« >oU An °A o«A ,»§BíU -e

(310)º³ªza

³Tvñ{¤j¬AnBJ@³®£@

;SwA ¬AkµA p ° ¬AkMBî ¤j pA oU³Tvñ{ ¤±ªí« n±M³M ¬AnBB@²B®£ ¤j

pA éK±U ³‾±£ _¼µ»M ° ¥¼§l An j±i ,²B®£ oMBi ³M ²nA±ªµ nBB@²B®£ ³B Aoa

y½±Çi kǵp ° RjBLÇî BM ¬AkMBî ° ¬AkµA p pA »ioM »§° k‾Aj»« Aki

ǽA oMBÇi ³ÇM k½BÇM kÇ‾°Aki ° k‾A²joB cTV An ©T�µ ¬BªwC k‾nAk®Q»«

»vB oµ ³B »§Be nj kµj nAoK ²k{ SMB]A R±îj KeBæ An ¬B‾C ,¤BªîA

nj ¤BíT« k‾°Aki ³B Aoa ;SwA ¬AjB‾ jnAj x±i ¤j y½±i ¤BªîA ³M

/º° ¥ªî Rn±æ ³M ³‾ ° jo¢‾»« joV K¦K ° S¼‾ ³M AoLB ozd«

238

(311)º³ªza

o¢v« RApB\« ° o¢®µC ²B®£@

¬k½j pA k{ KñUo« ³B »µB®£ oMBi ³M An ºo«Bwcdefg »w±« Ro7e

¥ªî ½A ° SiBv‾ ¨°od« °A ²B®£ oMBi ³M An ¨jo« ° j±ª‾ ¨°od« ¨jo«

BÇ] ¼ªÇµ pA /k‾Bwn»Ç« An »Ç½Aki ¨Ao« ° »´§A ¨BñeA »½BL½p Ro7e

SwA±Çi oÇ£@A ©Çµ ¨BrÇ‾ ° S«±ñe ³B j±ª‾ ²nB{A ³Tñ‾ ½A ³M ¬A±U»«

An ºjBTíÇ« B½ k®ñVA ¬Ak‾p ³M An ºjpj ÀX« ,k½Bª‾ RApB\« An ºnBB@²B®£@

An ºA²jA±‾BÇi ° k®ÇB RApB\Ç« °A oMBi ³M An ¬Ao¢½j k½BL‾ ,k½Bª‾ uLe

pA o¢½j RoM pA ° kµkM ¬B‾C ³M ºA³G�‾ ³B ½A ¬°kM jnAm£ SwoQow»M

° RB~‾A ,R°o« RÀi ¥ªî ½A ³B@A oa k®B »½Ao½mQ ¬Ak‾p nj nBB@²B®£@

/SwA S§Akî

,²jA±‾Bi ° j±{ RApB\« k½BM °A B´®U j°n ¬Ak‾p kµA±i»« ³B ºjoV

°A n±] ³B k‾A²kz‾ KñUo« An »µB®£ °A RBG¦íT« o¢½j °RB‾A±¼e ,³înq«

º°n ºnBB@²qM ³M ºo¢½j ²qM ³M ¬jAj ¬A°BU »Q nj q¼‾ ¬B‾C ³‾o£° k®zñM An

/jjo£»« Ap¨o] j±{ ¨o] ³M RnjBL« é‾B« k½BM ³B »‾Ak‾p ° k‾n°C»«

(312)º³ªza

k«Cnj oQ ¥y{ ³w

¬BÇ¢‾np Bǽ SwA S�î»ÇM ¬BÇinBLǽp pA ²kÇ«C oM B½ jBvV ºBµ¬±‾BB@

/S«BGTwA ° nAoæA KeBæ ¬B½Ak£ B½ S¦¼eoQ

239

(313)º³ªza

pBMt±µ ¤j

° k{BÇM ¬C BÇM oÇ¢½j ºA³rd§ ° ½A BM »TîBw jnAj Sw°j ³B »vB@

/k{BM ºjo« oµ BM jnAj Sw°j ³B k‾B«»« ºA²nBBkM ¬p ³M ,j±®zM ° k½±¢M

(314)º³ªza

^Bª\TwA

ºB®í« ³M dBª\TwA /kMB½»« R±K ³B SwA dBª\TwA BM »«jC º²jA nA

ºBµJBve ¬j±ª‾ »ñ½ k®‾Bªµ ,SwA »«jC º²k®B@A oQ ºBµ¬A±U éª]

BM ²jAnA /k½Bª‾»« éª] j±i nj ¬Bª½Ap ¨B¢®µ ³M ¬p ³B »½°o¼‾ B½ jkíT«

kMB½»« An ºnBB oµ ¨B\‾A ºAoM ¿BM RnkK ³BSwA »½Bµºro‾A ¼®a éª]

/k‾BwoM ¤BªB ke ³M An ºnBB k‾A±U»« °

(315)º³ªza

y½±i³M »ñ¼‾

S½oLB º³¦í{ k®‾B« ¬C ºAoM ºkM ° ½q®M ¬qh« k®‾Bªµ »«jC u�‾

º³r�dÇ« ¬°nj yUC Ti°oÇVA ,¬Ao¢½j ³M ¬j±ª‾ ºkM ³‾±£ oµ /SwA

yUC ° nB\�‾A ³M An nAjoBkM joV ¬n°j Svh‾ ³B SwA j±i u�‾ ½q®M

/k½Bª‾»« jnA° K¼wC ºo¢½j ³M uPw ° k‾BzB»«

240

(316)º³ªza

³½±w °jS½B/n

A± ÔP Òn Ò° Ö©Ô Ö®Òî Ô³Ú¦§A Ò ã» ßP Òn) :k‾Aj»« RoM °j ºAnAj An S½BEn ©½oB ¬CoK

/119 . ²kÄB« /1

°j k½BÇM S½BÇEn ,³�½oÇ{ º³½C ½A tBwA oM /(1)( Ô©¼ßYÒíÖ §A Ôp Ö± Ò�Ö §A ÒÏߧÒl Ô³Ö®Òîq¼‾ ¬p pA oµ±{ S½BEn /k{BM ¬B£k®M ° k‾°Aki ¬B¼« k®aoµ ;k{BM ³½±w

B½C ° jnAj »T¼~h{ ³‾±¢a jo« ³B ½A pA or‾ Roæ BM ° »KÀMA n±M ³M

nApC An °A ¬±£@B‾±£ ºBµRn±æ ³M ° k®B»« ©¦t y½±i ovªµ ³M ²nA±ªµ

S§AkÇî pA B½C ,kµj»« ¨B®{j °A ³M B½ ° k®B»« k½k´U ,k‾p»« ,kµj»«

xoµ±{ pA °A ³B ½A ° k{BM jo« ©¼¦vU ^½Ao{ »«BªU nj k½BM ¬p ³BSwA

ºjn±« _¼µ nj do{ ©¼‾Aj»« ³B ½A BM ;k{BL‾ ©´« o¼i B½ SwA »EAn

/SwA ²joñ‾ k¼½FU An ºo½mQ©Tw ° ºo£©Tw

(317)º³ªza

oLñU ° oLJ@

»®¼Mj±i ¬C nB´tA oLñU ° SwA »®¼Mj±i oLB /jnAj R°B�U oLñU BM oLB@

»§° jnAj oLB ©Te ³M jnAj oLñU ³B ¬C °n½A pA ;SwA joV MBM nj ³BSwA

oUkM nB¼vM oLñU pA »T´] ³M oLB /k{BM ³T{Ak‾ oLñU k‾A±U»« jnAj oLB ³B ¬C

»vB »§° j±{»ª‾ t±§Bw ° B½n «Aj ³M Swj oLñT« ¬Bv‾A Ao½p ;SwA

nB¼vM ²B£ An j±i °SwA nBB@B½n ºjoV k½Bª‾»ª‾ oµBt An ¬C ° jnAj oLB ³B@

ºAoM »{pnA ° jnAk‾ ¤±LK An »vB _¼µ ¬°nj pA B«A kµj»« ²±¦] éEA±T«

241

dAq‾ ³M An joV ³B jnAj ºk¼¦Q ¬B®a oLñU S¦½ln /Sv¼‾ ¥½BK ¬Ao¢½j nAjoB@

/k‾Aq¼¢‾A»« oM °A BM q¼Tw ° -e BM

(318)º³ªza

³z¼{ °¡®w

Ô ÒE ÒoÖ«A ßSÒ§BÒR Ò°) :k½B«oV»« cdefg @»w±« Ro7e º²nBMnj ¤BíT« k‾°Aki

Ò¿ Ö©ÇÔµ Ò° GkÇÒ § Ò° Ô² Òm ßhÚ TÇÒ ¯ Ö°ÒE BÒ®ÒíÒ�Ö ®ÇÒ ½ Ö¬ÒE »Ç ÒvÒî Ô²±Ô¦Ô TÖgÇÒ U Ò¿ ÒÏÒ§ Ò° ã»Çߧ àÖ ¼ÇÒî Ô ÚoÔR Ò¬ Ö±Òî Öoß$

/9 . }~K /1

°A /jnAj»« ³¢‾¡®w ¥�M nj An ³z¼{ ,kµA±hM o£@A k‾°Aki /(1)( Ò¬° ÔoÔí ÖzÒ ½

y½±i ª{j Swj ³M SwA nA±io¼{ »Bj±B ³B Ancdefg @»w±« Ro7e

°A º²k‾A±inkQ An ¬±îoV ° jnBPw»« SwA jAp±‾ ¬C ¥TK »Q nj ³B »vB °

/k½Bª‾»« ��e ¼®a An °A ° k½Bª‾»«

(319)º³ªza

nAj³z½n ¥hM

jnAk‾ yzhM Swj q¼‾ ºo¢‾A±U nj ,jnAk‾ »KB�‾A »Twj¡®U nj ³B ¬C

¡‾n oÇ£@A ³ÇB k‾B«»Ç« ºnB®ÇK ³M R°Bhw ¥µA /jnAj ³z½n °A nj ¥hM °

° kµj»Ç« ow ³‾BTv« º³ª�‾ ° SwA ºnB®K ©µ pBM k®‾p °A oM ðz\®£@

»Ç½Akæ ,k®‾p °A oM ºnB®K ¡‾n o£@A »Te ³B SwA ðz\®£ ¬±a ¥¼hM

/jnAk‾

242

(320)º³ªza

oh( ° oK(

o£@A »T½A°n ¼®a /<ºoh$og�§A>:SwA ²j±«oVmnopq @ oB@A oL«B¼Q k®½±£»«ºq¼a ºnAjB‾ ³B Aoa ;Sv¼‾ oGV [½°oU ° ºk®ª{pnA ºAoM k{BM SwnjºBµR°oÇY ¥MBGÇ« nj nBhTÇVA ǽA ³ñ¦M ,k{BM nBhTVA K]±« ³B Sv¼‾pAoÇV ǽA ³TÇL§A /j±ÇM ²kÇ{ éª] ¬Ao¢½j Swj nj ³B SwA ²j±M »¦MBM³ÇM ¬jAj »¦ÇvU ° ¬B‾Bª¦v« ²pBU BMmnopq @Ro7e ºjnkªµ pAoMA k‾A±U»«³ÇM Bǽ ° ºjB~TKA o~e ° nBzV KLw ³M ºnB¼vM oGV ³B k{BM ²j±M ¬B‾C

/k‾A³T{Aj Ro]B´« KLw

(321)º³ªza

»½B½n S«ki

B½ ve pA o¼' »¦íV cLK B½ ve :k®½±£»« ¨ÀB nj q¼‾ ° ¤±æA nj¨B\‾A »ñ¼‾ ¥ªî »½B½n n±M ³M »vB o£@A ,tBwA ½A oM /SwA »¦îBV cLK,jnAkÇ‾ »¦îBÇV Çve ¬±Ça ,k®ÇB ðªÇB ºo¼GÇV ³ÇM ³‾±ª‾ ºAoM ° kµjnj Ao½p ;Sv¼‾ o]A ¬°kM ° jnAj »¦íV ve »§° jnAk‾ »MA±Y YBGdTwA

/Sv¼‾ oYA»M »¦ªî _¼µ ©§Bî

(322)º³ªza

Bµ²oMBi

,kTÇVA»Ç« ¬AoÇ¢½j ºBµºkM jB½ ³M Svh‾ ºo¢½j ¬k½j BM ³B »vB@

243

ºoÇ¢½j ¬kǽj BÇM ³ÇB »ÇvB uñî ³ÇM ,jnAj »ÇB@BQBÇ‾ ¬°nj ° kM ßu®]

/jnAj »B@BQ ¬°nj »vB ¼®a ³B jn°C»« jB½ ³M An °A ºBµ»M±i

(323)º³ªza

[®£º±] °Sv]

³L½oÇ' ¨±¦î ¨BvKA pA j±{»« ³T�£ »®B ³¦¼U ¬C ³M ³B [®£ ¬joB Ak¼Q

³®¼Vj ¼«p nj ³B ºnB¼vM ºBµ[®£ pA ³zG‾ nAqµ ½k®a B« n±zB nj /SwA

¬C pA ²jB�TwA y‾Aj B«A Sw¿BM nB¼vM ¬C »§B½n xpnA ³B jnAj j±]° ²k{

/k®MB½»ª‾ »vB nj An

jnAj j±]° ¼«p ¬Ao½A >nBL« >@Bi o½p nj ³B »½ÀM ¬jBí« ° Bµ³®¼Vj

° q¼inp>@Bi Ao½p ,k®MB½ k{n ¬Ao½A nj »‾A°AoV ºBµ³�MB‾ SwA ²k{ KLw

°A k®aoµ k®B»« »½ÀM An °A ° jnAm£»« oYA ¬Bv‾A q�« oM ¼«p o½p ºÀM

¬BÇv‾A ºBÇQ o½p nj »KÀUBM o£@A ³B n±M¬Bªµ ,k{BM ³T{Ak‾ ºoLi ¬C pA

/k{BM ²B£@CB‾ ¬C j±]° pA º° k®aoµ k®B»« kwBV An °A q�« ,k{BM

(324)º³ªza

ÀM ºBµ»£s½°

SwA »‾BY �æ° ¬BdT«A ³ñ¦M ,S{Aj An ¬BdT«A �Bd§ k½BL‾ B´®U ÀM nj

° ²k½kMC ¬C BM ° jn°C»« Swj ³M joV ³B SwA ºk®ª‾A±U »§°A �æ° °

/j±{»« ²j±«pCnBB@

244

(325)º³ªza

»Tv¼‾B«°A KTñ«

,ºn±d«¬BÇv‾A ³ÇM y½Ao£ ° »Tv¼‾B«°A KTñ« y½Ak¼Q ¥¦î pA »ñ½

oǵ »ÇQ nj ³ÇB AoÇa ;j±ÇM Bv¼¦B JBdæA »«ÀB KTñ« nj ¬Bv‾A o¼GdU

oU©B nj An ¤AkTîA °SwA ²An nj »MAoVA »L½o�U oµ »Q nj °^½o�U »MAoVA

/jnAj An Ao]B« ¼ªµ q¼‾ ºn¿Bw ¬p ° ºn¿Bwjo« /SVB½ ¬A±U»« »½B]

° ²k«C ²k½kQ p°o½j »MAoVA ºn¿Bwjo« »Q nj p°o«A »MAoVA ºn¿Bw¬p

o¼GdU ³M Bµ©¦t ° Bµk®VoU dA±‾A BM ²p°o«A k‾k{»« o¼GdU p°o½j ³B ¬B‾p

k½BM ozM °S{Aj kµA±h‾ »«A°j o«A ½A ³B »§Be nj ,k‾A²jn°C °n ¬Ajo«

° S¼‾BÇv‾A ,»ÇQ nj »Q ºBµºn¿BwS¼v®] ºB] ³M ³B kwoM »½B] ³M

/k‾Ajo¢M -e n±d« oM An ³ªµ ° jo½mPM n¿Bw ¬A±®î ³M An »¢Tv½B{

(326)º³ªza

t±ñí«ºÀTMA

k®a S½Bñe ¨±w ° »w BU ©µk�µ RB½C ,©¦K º²n±w nj ©½oB ¬CoK

ºnAk¼M BM ²Aoªµ B«A g¦U S{±‾ow ¬B‾C ºpn°éªM ³B k®B»« ¥G‾ An njAoM

BÒ¯ Ö±Ò¦ÇÒM B ÒªÇÒ" Ö©ÔµBÒ¯ Ö±Ò¦ÒM BÚ ßáA) :k½B«oV»« k‾°Aki /SwA ²jp ©Kn ¬Bz½A ºAoM An

ÕßÄBÒo B Ò Ö¼Ò¦Òî Ò@BÒlÒ$ / Ò¬±Ô®ÖXÒ T ÖvÒ ½ Ò¿ Ò° / Ò¼ ßdßL Ö~Ô «B Ò Ú®Ô« ßo Ö~Ò¼Ò § A±Ôª ÒvÖ RÒE ÖlßáA ß¹Ú®Ò\Ö §A ÒJBÒd ÖæÒE»Ò¦ÇÒî A° ÔkÇÖJA ߬ÒE / Ò¼ ßdßL Ö~ÇÔ «A Ö° ÒjBÒ®ÒTÇÒ$ / ß©½ ßo Ú~§BÇÒ" ÖSÒdÒ LÇ ÖæÒFÒ$ / Ò¬±ÔªßÄBÇÒ ¯ Ö©Ôµ Ò° ÒÏÙM Òn Öß«

Ö©ÔñÖ ¼Ò ¦ÇÒî Ò Ö±Ò¼Ö§A B Ò Ú®Ò¦ÔiÖkÒ½ Ò¿ Ö¬ÒE / Ò¬±ÔTÒ$BÒhÒTÒ½ Ö©Ôµ Ò° A±ÔgÒ ¦Ò lÖ ¯BÒ$ / Ҽ߫ßnB Òæ Ö©ÔTÖ®Ô" Ö¬ßáA Ö©Ôñß Y ÖoÒe

ÔÖdÇÒ ¯ Ö¥ÇÒM / Ò¬±Û§B ÒeÇÒ§ BÇÚ ßáA A±Ô§BÇÒR BÇÒµ Ö°ÒE Òn B ÚªÒ¦ÇÒ$ / Ò½ ßnßjBÇÒR àj ÖoÇÒe »Ò¦ÇÒî A Ö° ÒkÇÒJ Ò° / Õ¼ßñ Övß «

245

BÚ®ÇÔ" BÇÚ ßáA BÒ®ÇÙM Òn Ò¬BÒdÖL Ôw A±Ô§BÒR / Ò¬±ÔdÙL ÒvÔ U Ò¿ Ö±Ò§ Ö©ÔñÒ § Ö¥ÔRÒE Ö©Ò§ÒE Ö©Ô Ôl ÒwÖ°ÒE Ò¤BÒR / Ò¬±Ô«° ÔoÖdÒ«»Ç ÒvÒî / Ò¼ßJBÇÒ o BÚ®Ô" BÚ ßáA BÒ®Ò¦Ö½ Ò° BÒ½ A±Ô§BÒR / Ò¬±Ô« Ò° ÒÀÒTÒ½ àèÖíÒ M »Ò¦Òî Ö©Ô ÔeÖíÒ M Ò¥ÒLÖRÒFÒ$ / Ò¼ßªß §BÒ}

ÔoÒLÖ"@ÒE ß Òo ßiÒÐ Ö¿A ÔJA ÒmÒíÒ § Ò° ÔJA ÒmÒíÖ §A ÒÏߧ ÒmÒ" / Ò¬±ÔLßJA Òn BÒ®ÙM Òn »Ò§ßáA BÚ ßáA B Ò Ö®ß« GoÖ¼Òi BÒ®Ò§ ßkÖLÔ½ Ö¬ÒE BÒ®ÛM Òn

/33 Ç 17 . ©¦K /1

/(1)( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ A±Ô¯BÒ" Ö±Ò§³M ¬C ºBµ²±¼« pA ³B ½A pA B«A k®T{Aj ¨ Øoi ° qLwow »'BM njAoM k®a¬BµB¢dLÇæ k‾k¼zB ³zG‾ °n ½A pA ,k‾k½pn° ¥hM k®½Bª‾ ðªB ¬Ao¼GV¨B¢®µ K{ /k‾±z‾ ²B£@C ¬Ao¼GV BU k®®¼`M An Bµ²±¼« ° k‾°n ïBM ³M ³‾B¼�h«° jB½p Y±{ BM j°p cLæ ¬B‾C /k{ ¥½kLU oTvB@Bi ³M °SVo£yUC ¬B‾C ïBM²jpÀM ¬B®a An B]¬C B«A k®TVn ïBM RoM ³M »¢TvµC ³M B«A ¬A°AoV »�í{³M ÀM ½A k®TVB½nj uPw !©½A²k«C ²BLT{A An ïBM B« k½B{ k®T�£ ³B k®TVB½¬Ao¢½j ³M S{Aj RB~‾A ³B ¬AnjAoM pA »ñ½ /SwA ²j±M ¬B‾C S¼‾ oMBi:k®T�Ç£ ¬BÇ‾C ?k¼½±£»ªÇ‾ Aki c¼LvU Aoa ©T�¢‾ Bª{ ³M « o¢« :S�£@²BLT{A ³M »Q ³B j±M ¼®a ½A ° ©½j±M ¬Bª§Bt pA B« ° SwA ²q®« k‾°Aki

/k‾j±ª‾ ³M±U ° k‾joM y½±i³B SVB½nj An ³Tñ‾ ½A ¬A±U»« ,j±{ SKj »‾CoK S½Bñe ½A nj o£@A¬B‾C j°kd« S¼Vot K¼~‾ ¬±a ³B j±M ïBM ºqLwow ¬Bªµ »¦æA ºÀMj±ª‾ ¥½kLU »µB¼w ³M An ïBM ºqLw ³a¬C ° jn°C nBM ¥¼hM An ¬B‾C ,Sz£@¬joÇM »Q K]±« ³B Aoa ;jjo¢‾ ³ªµ K¼~‾ k½B{ ³B j±M »´§A »UAo¼i

/k½jo£ y½±i ²BLT{A ³M ¬B‾CAn nBÇB ½A S¼‾ B´®U Bµ¬C ³B Aoa ;Sz£ ¬AnjAoM K¼~‾ o¼i ½A ³TL§AoÇ£@A ¤BÇe /Sz£ ¼®Ça ³ÇB k‾j±ÇM ²joÇñ‾ ¨AkÇKA ºnBÇB oÇM BÇ«A k‾j±ªÇ‾-¼V±ÇU ,k®®ÇB ºn±ij±Çi B´®ÇU ° k®®¼`ÇM An Bµ²±¼Ç« ¬BÇ‾C SwA±i»ÇÇ«

/k‾oM »Q j±i ²BLT{A ³M k®TVB½»ª‾

246

(327)º³ªza

yzhM ³M ²B¢‾

:jnAj AnS§Be ³w ½A pA »ñ½ ,kµj»« ºA³�dU ºo¢½j ³M »vB »TK°

¬C pA B½ jn±i An ¬C k½BL‾ Rn±æ ½A nj ³B k®B»« ²B¢‾ j±i yzhM ³M B½

²k¼zhM °A ³M ³B ºjoV ³M B½ ° jpBw»« ²BU±B An oªî ³B Aoa ;joB ²jB�TwA

jn°C»« »T�æ»ze° ,Rn±æ ½A nj ¬C pA ²jB�TwA ³B k®B»« ²B¢‾ SwA

¬BÇ] x±Ç‾ ° jn±i k½BM ³B k½±£»ª‾ ºq¼a ° jpAk‾A»« o½p ³M ow B½ °

/SwA ³EnBî ¬°kM ° ½o¼{ ³B Aoa ;j±ª‾

(328)º³ªza

k¼¦KU

S¼íLU ,k¼¦GU ,tBwA ½A oM °SwA k´T\« ºA±TV ³M ¥ªî ¬Bªµ k¼¦GU

/Sv¼‾ ¥ªî ° k¼¦GU ¬B¼« »« ØkGU B½ »¢‾B£k®a ° j°n»« nBª{ ³M »¦ªî

k¼¦GÇU »½B´®U ³M j±i ³B SwA ©ñe ³M ©¦î ,jnAj »z¼Q k¼¦GU oM ³a¬C

/j±{»ª‾ ²joª{oµ pA ¬A±U»« ,k‾nAj k¼¦GU »¢Tv½B{ ³B »‾Ak´T\« ºoMAoM Rn±æ nj³T{Aj j±i k´T\« ³M »woTwj k®aoµ ;j±ª‾ º°o¼Q ¬B‾C º³ªµ B½ ð½Bǽ k{BM ³TVo£ AoV ¬B‾C pA »ioM pA An ¥½Bv« ¬C ³B jnAk‾ »U°B�U ° k{BMº°o¼ÇQ B´®ÇU k¼¦GÇU ° k®B»ª‾ Ykæ k¼¦GU ,³§Fv« ºo¼£@A oV oM Ao½p ;o¼inj ³ÇB ¬C pA ³T{mÇ£ /jjo£»ªÇ‾ ¨AqÇT§A Bǽ ºo¼£@A oV ¥«B{ ° SwA »¦ªîk´T\Ç« k®Ça pA ¬B«p©Çµ º³í]Ao« ° k¼¦GU nj è¼íLU ,º°BvU Rn±æ

/jnAk‾ ¤Bñ{A ^½Ao{ ºAnAj

247

k«B\®¼M »¦ªî B½ »§Bª]A S�§Bh« ³M o£@A ¤jBî k´T\« k®a pA º°o¼Q

,k{BM ¥MBM ¬Ak´T\« pA ð½ oµ ºA±TV ³M ³TVo£ ¨B\‾A ¥ªî ³B ºn±M³M

»TÇe ;QB¼TeA BM B½ j±z‾ o\®« ¬C ¬ÀLM ³M ³a¬B®a »§° ,Sv¼‾ q½B]

/jnAk‾ ¤Bñ{A ,k{BM ²Aoªµ »M±]° QB¼TeA

¥½Bv« nj ¬A±U»« ° jnAk‾ ¤Bñ{A ¤jBî k´T\« k®a pA ¬B«p©µ k¼¦GU

nAjn±ÇioÇM oÇMAoÇM Rn±æ³ÇM An ¨p¿ ^ǽAo{ ³B k´T\« k®a pA pB¼‾ jn±«

º°o¼ÇQ k´T\« ð½ pA ¥½Bv« ¨BªU nj Sv¼‾ ¨p¿ ° j±ª‾ k¼¦GU ,k®Tvµ

k{BM »½AkTMA k¼¦GU ²A±i ° ¬C pA kíM B½ k{BM �¼¦ñU ºAkTMA nj ²A±i ;joB@

o«A ½A ,³TL§A /Sv¼‾ ºnAoªTwA ° º°kM o¼¼hU nj »U°B�U ³B Aoa ;k{BL‾ B½

o¼' nj ° k½B¼‾ y¼Q ¥ªî nj ¬ÀLM ±d‾ ³M S�§Bh« ³B SwA »Un±æ nj

¬BªÇµ nj oÇ¢½j joÇV ³M d±]n ,ºk´T\« ºA±TV ³M ¥ªî BM ,Rn±æ ½A

B½ ° ¬B®¼ªMA BM ³B j±{ RBLYA º° ºoUoM ³B ½A o¢« ;SwA q½B] ³§Fv«

º° o¼Ç' ³ÇM d±Ç]n ° j±ªÇ‾ k¼¦GÇU °A pA k½BÇM B´®ÇU ,º° ºoUoÇM ¤BªTeA

/Sv¼‾@q½B]

º° òoÇ« BÇM ³B SwA k´T\« »ª¦î jn°BTwj pA »¦ªî º°o¼Q k¼¦GU

q¼Ç‾ º° }hÇ{ ³ÇM T{Ak‾ »woTwj ³a¬B®a ;kwn»ª‾ ¬C ³M »L¼wC

q¼Ç‾ ©¦îA ³T{m£nj k´T\« ³B ²s½°³M ;jn°C»ª‾ y¼Q º°o¼Q nj »¦ñz«

nj ³Tv½B{ k´T\« °rstuv @¼«±~í« º³ªÄA ³M ðvªU ¬B¼« »U°B�U ° k{BM

/Sv¼‾ ³®¼«p ½A

¬C Ç ³T{m£nj k´T\« pA »½AkTMA k¼¦GU pA±] oM ¥¼§j j±]° ¨kî o£@A

pA k¼¦GÇU oM ²o¼w ,k{BM ²k®vM ¬C pA±] ¨kî nj Ç SwA ¨±wo« ³B ³‾±£@

k´T\Ç« pA k¼¦GÇU nj ºA²o¼Çw ¼®Ça »§° ,jnAj j±]° ©¦îA º³T{m£nj

nj ,ð{ j±]° B´®U ° SwA ð{ jn±« B½ jnAk‾ j±]° ©¦îA o¼' º²k‾p

248

/SwA ²k®vM ¬C -GdU ¨kî

nAqµ ºAoM k®aoµ A±TV KeBæ ° j±ª‾ k¼¦GU A±TV KeBæ pA k½BM ³GV nj

»‾B«p BU q¼‾ A±TV ½A ° SwA »KBM p±®µ º° »ª¦î n±7e k{BM y¼Q ¤Bw

º° ¬kÇM ¬j±ÇM ²k‾p ° SwA -¦íT« °A ³M ,k{BM ³T{Aj »ª¦î nBLTîA ³B@

An »½A±TV ºnB~‾A g¼{ »TK° ,³‾±ª‾ ºAoM /jnAk‾ k¼¦GU pA±] nj »T§Bij

½A ,SwA ²j°q�¼‾ ¬C oM ºq¼a B½ ²joñ‾ ¤Bñ{A ¬C oM »´¼GV p±®µ ³B ²jAj

k®aoµ k®½Bª‾»« k¼¦GU °A pA ³ªµ º° pA kíM éKA° nj ° Sw°A ºAoM A±TV

¬B¢T{m£ ³B k½k] ¥½Bv« nj B«A /k®½Bª‾ ¥G‾ An ¬C oEBe º²k‾p ¬B´¼GV

²k‾p ^½Ao{ KeBæ ¬Ak´T\« pA k½BM ³B SwA {°n k‾nAk‾ ¬C oM »½A±TV

/j±ª‾ k¼¦GU

;SwA q½B] S¼« pA k¼¦GU oM ºBGM k®‾Bªµ S¼« k´T\« pA »½AkTMA k¼¦GU

or‾ KeBæ ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ °A ¬k¼zB u�‾ ³M k´T\« ¬j±M ²k‾p ³B Aoa

²kÇz‾ jn ° kG‾ ^½Ao{ KeBæ »´¼GV ^w±U º° or‾ BU ° Sw°A ¬j±M

/k{BM ²jo« º° ¬kM k®aoµ ;SwA ²k‾p or‾ ¬C ,SwA

(329)º³ªza

ºnAjA SîBw nj pBª‾

¬°kÇM »íª]³TÇwj pBªÇ‾ Bǽ »«±ªÇî n±ÇM ³M SîBª] pBª‾ ¬jnAq£@»¦¼LíU K]±« ³B»Un±æ nj ,»T§°j qB@A o« nj ºnAjA RBîBw njSîBª]°»îo{ p ر\« ,jjo£ »îBªT]A n±«A nj »ªr‾»M ° ¨jo« SK° RÀUA ,nBB@

/SwA <S¼~í« ¨BG« nj ºjBLî o«A -ØGdU> -½jB~« pA ° jnAk‾ »¦Gî²jnAq£SîBª] ¬°kM ³B »íª] ³Twj pBª‾ B½ SîBª] pBª‾ ºAoM k½BL‾¬Ak®«nBB /j±ª‾ ²jB�TwA SwA nBM¬B½p ¬C RÀUA ³B ºnAjA SK° pA j±{»«

249

SVBǽnj Y±GÇe SwA ¨jo« -e ³B ¤Bª§A S¼M pA ,¨jo« nBB ¨B\‾A ºAoM©rÇ‾ nj ¤ÀTÇiA ° ¬k‾BÇwn ¬Bǽp K]±« k½BL‾ SîBª] pBª‾ ° k®®B»«

/jjo£ n±«A ºnB\« ° ³í«B]Ç jjo£»Ç« BQoM RAnAjA nj SK° ¤ Ø°A SîBª] pBª‾ ³B Ç ©wn ½A uQorÇ‾ ³ÇM »¦GÇî ° »îoÇ{ ǽpA±Ç« BM KwB®« »‾B«nC ° J±¦L« ºA²±¼{

/kwn»ª‾»§° ,j±M J±¦L« ,SVo½mQ»« Rn±æ ¬CRÀñz« pA n°j ,o«A ½A o£@A;Sv¼‾ »í¼{ ° »«ÀwA »®' ¡®µoV ¬F{ ,j±]±« RÀñz« ³M ³]±U BMpA ¥LÇK ºo´ÇK n±M ³M ºnAjA ºBµnBB pA »zhM ³B ½A ³M ³]±U BM ²s½°³M,Sv¼Ç‾ y¼ÇM »TîBw ³B q¼‾ pBª‾ pA kíM ° j±{»« ¥¼LíU pBª‾ ºnAq£oM»LwB®Ç« º³®¼Ç«p q¼‾ »VoM pA ° jjo£»ª‾ pBM ºjBî ¤A°n ³M BµnBB o¢½j

/kµj»« Swj ³M Sv½B{B‾ ¬B®BnBB ºjpjnBB ºAoMAn SK° ¤ Ø°A pBª‾ q¼‾ Ç k®Tvµ ¬Bª¦v« ³B Ç d±]nJBMnA :j±{ ³T�£ o£@A³ÇM ©Çµ ¬C Ç SK° ¤ Ø°A pBª‾ :S�£ k½BM ,k®®B BQoM SîBª] ³M ¬B‾C ²Aoªµ/j±Ç{ ³TÇ{AmÇ£ S ØdÇæ o´Ç« ¬C oÇM BÇU Sv¼Ç‾ ºnBL]A ,ºnAjA SîBª]º² ØoÇ«p°n n±Ç«A ° nBB K¼UoU ¤BL‾j ³M ð½ oµ ³B nBTVo£ »«jo« ¼®a©µ³M An j±i pBª‾ ¬¿°Æv« ° ¬Ak®«nBB BU k®‾BªM ¬Ajo£ow k½BL‾ ,k®Tvµ j±i³M p°o«A ºBµnBB ,j±]±« SؼíE° BM ³B ¬C pA ³T{m£ ;k®‾A±hM SîBª]° SK° RÀÇUA ,»£kÇ‾p nj ¤ÀTÇiA K]±Ç« º ØkÇ] n±M³M ° ²jBTVA AjoV

/jjo£»« »«±ªî »‾Ao¢‾¤ Ø°ASîBª] pBª‾ ³B »®B@B«A nj q¼‾ ° Bµ¬B£jBQ ¬±a©µ ºqB@A o« nj ³TL§A¬AoÇ¢½j Y±Ge Tz£ ¤Bª½BQ K]±« ° jnAk‾ An »½Bµk«C»Q ¼®a SK°qB@A o« ° Bµ²B£jAj ,RAnAjA ºAoM »§° ,SwA KwB®« nB¼vM o«A ½A ,j±{»ª‾ºjBLî o«A ½A ©BSwj o£@A ° ;Sv¼‾ nA°Aqw j±]±« SؼíE° BM ,»«BrT‾A

250

° j±{»« éVn RÀñz« pA ºA²nBQ ,k®®B nAq£oM ºnAjA SæoV ½oiC nj An³ÇM An n±«A ºnB\« ¬A±U»« ° k‾°n»« j±i pBª‾ B½ nBB ¤BL‾j ³M ¨jo« q¼‾½A nj ³ao£@A ;kMB¼‾ »TwBB °»\B ,ºnAjA nBBSK° ³B jAj K¼UoU »Un±æ,²nAjA »¦¼LíÇU BM ° ²kz‾ nAq£oM RAnAjA nj »TîBª] pBª‾ o¢½j ,Rn±æ-ØGdÇU ºAoÇM B´®U k½BL‾ »§° ,joB k®µA±i >oU An ²nAjA ,¬Ak®«nBB º³ªµ½A WdM ½A »wBveA ¥ñz« /jAj U»‾A°AoV ºBµºnBM¬B½p ³M SîBª]° Sv¼Ç‾ »®Ç½j ¡®µoÇV KwB®Ç« ºnAjA j±]±« S�¼{ ©¼vGU ³B SwA° ¡®µoV BM KwB®T« An ºnAjA nBB RBîBw k½BM n±zB ºq½n³«B‾oM ¬B¼§±T«SK° ¤°A nj pBª‾ ¬jnAq£ ©µ BU k®®B ¼¼íU ° »wB®{nBB »®½j ºBµS½±§°A/jnAq¢‾ ³½B« ¤Bª§AS¼M ° ¨jo« Y±Ge °SK° pA pBª‾ SæoV ©µ ° k{BMº²pB]A ¬°kM pBª‾ ¬jn°C B\M ,ºnBB RBîBw nj q¼‾ »æ±~i qB@A o« nj³M B½ j±{ nBB »T ØK±« >oU KLw ²A±i ;Sv¼‾ q½B] ¬C ¤°Æv« B½ KeBæ°j oǵ nj ³B ,k{BM ³T{Aj »Q nj An nBB ºAoM »£jB«C S§Be ¬jn±i ©µºnBB SK° pA ZnBi nj pBª‾ ¬jn°C B\M ºAoM RnBíT« ¬Bñ«A o£@A ,Rn±æ

/SwA ¬Bvñ½ Ç ¬C ¬j±L‾ q½B] Ç ³§Fv« ©ñe ,k{BMnBÇB ºAoM »£jB«C ³M ºpB¼‾ B½ ºnBB _¼µ »¦íV Rn±æ ³M ³B »«B¢®µ° »ªr‾»ÇM ° k{BÇM »¦íÇV nBB ºAoM ¨p¿ »£jB«C B½ k{BM ³T{Ak‾ j±]°

/jnAk‾ ¤Bñ{A pBª‾ ¬jnAq£ ,k½B¼‾ y¼Q ºnBB ^¼d« nj »µBLUB½ SK° ¤ Ø°A pBª‾ B½ nBB ^¼d« nj pBª‾ ,ºnBB jAjnA oK nj ³a¬B®a ,³TL§A,k{BM ²k{ Qo{ nBB ³M SLv‾ KwB®« o¼' SK° nj »Te nBB ¬B«p nj pBª‾ºnBB ¤ÀTiA ³B ¬C Qo{ ³M ;jnAk‾ ¤Bñ{A ° SwA q½B] pBª‾ ¬jn°C B\Mn±M¬Bªµ ;Sv¼‾ nA°Aqw »Mo{ ¼®a ,Rn±æ ½A o¼' nj ° k½B¼‾ y¼Q³M pB¼‾ ¨kî B½ »¦íV n±M³M nBB¬j±L‾ Rn±æ nj q¼‾ nBBKeBæ RoM pA ³B@°Sv¼‾ nA°Aqw nBB ^¼d« nj pBª‾ ºnAq£oM pA ¬k{ é‾B« ,nBB ºAoM »£jB«C

251

¨p¿ ,k½C Swj ³M »Tí‾Bª« ¼®a ³M SLv‾ B«oVnBB k تíU ³B »Un±æ nj/j±{ KwB®« ° ¤±Gí« jn±ioM º° BM SwA

(330)º³ªza

k]Bv«º±£k®¦M

nApC K]±Ç« ³ÇB ±£k®¦ÇM BÇM ³Ç‾ BÇÇ«A k®½±ÇÇ¢M An ¬AlA k½BÇÇM k]BÇÇv«k½BÇM AkÇi º³‾BÇi /k®½±Ç¢M k®¦M ¬C ¬°kM An ¬AlA ³ñ¦M ,SwBµ³½Bvªµk®¦ÇM ºBǵAkÇæ ³ÇB ¬C ³‾ jjo£ K]±« An oMBi y«AnC ° »‾A°n S¼®«A

/jjo£ »vB »z½oQ¬A°n KLw ¬C nj ©eAq«

(331)º³ªza

»½±zTwj nj ±/°

¬C nj TVo£ ±E° j±{»« K]±« ³B SwA bAoTv« ¬A±®î Ykæ ½A³‾Bi QB¼e nj B½ ³‾BiqP{C nj TiBw ±E° ½A oMB®M ,k{BM ²°oñ« ¬Bñ«/j±{ »´T®« B]ð½ ³M ¬C JÀEBV ºBµ³§±§ k®aoµ ;jnAk‾ An SµAoB ½A

(332)º³ªza

ºnBµ ºBµ³‾Bz‾ pA

°S�£»« kM Bª{ ³M ° joB»« An Bª{ SL¼' »‾ÀV k®½±¢M »vB ³M o£@A³B »Un±æ nj B«A jn°C jnA° °A oM K¼î ¬AnAqµ ° k½Bª‾ ©´T« Anº° é½ow °A¼®a ,k‾A±hM ²k¼ª´V An °A ,SwA ²joB k¼\ªU ±U pA »‾ÀV k®½±¢M °A ³M

/jnAk‾ j±i K¦K ¬°nj ºnBvñ‾A ° SwA nBµ ºjoV

252

(333)º³ªza

kµp pA Swnj S{AjoM

T{Aj Aki BM An ¬C ° »Tvµ ºBµ²k½kQ ºAoM ¤ÀGTwA ¬kz‾ ¥½BK kµp

³ÇB AoÇa ;SwA kǵAp ,�½oíU ½A oM B®M q¼‾cdefg @¬Bª¼¦w Ro7e /SwA

ºAoÇM ° k®¼M»Ç« kÇ‾°AkÇi pA An ³ªÇµ »§° Sw°A nB¼TiA nj ©§Bî º³ªµ

j±z‾ B®í« oGV °ºnAjB‾ ºB®í« ³M kµp j±M KKAo« k½BM /kµA±i»« k‾°Aki

»§Be nj j±{ ZnBi jB صpº³£o] pAcdefg @¬Bª¼¦w Ro7e k®‾B« ºoL«B¼Q BU

³a kµApuQ k{BL‾ ¬AkµA p °q] SwA »´§A oL«B¼Q ³B Ro7e ¬C o£@A ³B@

xÀU °y{±B ° nBB ºB®í« ³M »´§A ºB¼L‾A º²±¼{ oM kµp ?SwA »vB@

j±Çi ºBµ³TÇ{Aj ³M ° k{BM oUAnAj uB oµ ,B®í« ½A ³M /SwA ¬°qVAp°n

/SwA oUkµAp ,kµj S§BæA oU©B@

(334)º³ªza

ºjB{ °©?

°S½Bîn ºnBB oµ nj An BµKwB®U ° ¤AkTîA k½BM »«ÀwA º³í«B] nj

³T{Aj j±]° ³í«B] ºAoM jnAk‾BTwA ³M k½BM q¼‾ ºjB{ ° ³½o£ /j±ª‾ �Bd§

° j±{»Ç« »£joÇvVA ° ºj±ªi ° ºnBLª' K]±« jB½p ©' Ao½p ;k{BM

³Ç¢‾ ²pAkÇ‾A k½BM °n ½A pA ,jn°C»« »L¦MS¼VBî ° »£o¼i nB¼vM ºjB{

kL¦M»« o«A ½A ³M ¬k¼zhM ¬B«Bw ºAoM ³TL§A /Sw±ñ‾ ²pAk‾A ³B S{Aj

° k®®ÇB ºq½n³«B‾oÇM ³®¼«p ½A nj oµB« tB®{¬A°n ° tB®{³í«B] k®a

° ºnA±£±Çw ° k®½BªÇ‾ ºjBÇ{ ° ©Ç' ©¼vGÇU ,³]j±ÇM ©¼vGÇÇU k®‾BªÇǵ

253

³í«BÇ] ºAoÇM KwB®ÇU ³M An BµºjB{ ° Bµ©' o½Bw ° »Lµm« ºBµºjB{

/k®½Bª‾ ºpBw¡®µoV

(335)º³ªza

j±´{ °k¼´{

Bǽ <²jo«> ³‾ k®½±£»« <k¼´{> j±{»« ³TzB Aki ²An nj ³B »vB ³M©§Bî ³M ³B ¬C pA y¼Q ° nB7TeA ° ¬jAj ¬B] ¨B¢®µ nj ³B Aoa ;<³TzB@>° kwn»Ç« SVoíÇ« ° S½Ån ,j±´Ç{ ³M R±wB‾ ¼ªµ nj ,j°oM ¼vQA°S¼‾ ° u�‾ ° SwA ²k‾p k¼´{ ³‾o£° Sw°A ¬kM »®¼íU �æ° RjB´{-e xo½mQ ° ©¼¦vU BM ° RjBíw ° S«Àw BM An j±i »U±wB‾ o�w oiC

ã»ß$ A±Ô¦ßTÔ R Ò½ßmÚ§A ÚÒ L ÒvÖdÒ U Ò¿ Ò°) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK ³B ¬B®a ;k½Bª¼Q»« »§BíU

/169 . ¬Aoªî ¤C /1

(1)( Ò¬±ÔR Òp ÖoÔ½ Ö©ß Ù M Òn ÒkÖ®ßî Õ¾BÒ¼ÖeÒE Ö¥ÒM HUA Ò±Ö«ÒE ß³Ú¦§A ߥ¼ßL Òw

(336)º³ªza

¬ApBL‾B] nAkT$A

º±7î B´®U ° k‾nAj »ª§Bw ° jApC b°n ¬±a »¦¼ªdU ¡®] ¬ApBL‾B]º³ªÇµ Bǽ oUy¼M nj ° k‾nAkTKA KeBæ ,k‾A²jAj Swj pA An ¬Bz‾kM pApA ³ÇB Bµn±zB o½Bw ¬¿±¦í« RÀi oM k®Tvµ -V±« »{pn° ºBµ¬Ak¼«ºoUoM °n½A pA /SwA ³Tz£ ¤±¦í« ©µ ¬Bze°n ° ²k{ ¤±¦í« AkTMA ¬BªµS�Ç£ ¬A±TÇM k½BÇ{ ³ÇB SwA ©B RoM ð½ pA ° jB½p RoM ð½ pA ¬B®a/jAj ³GMBv« ¬A±U»« oµBt S½Bîn oMBi ³M ³ao£Sv¼‾ ¬pA±T« Bµ³GMBv«

254

(337)º³ªza

²jAnA ºjBL«

kµA±i»« ³B »vB ½AoMB®M /SwA �¦Th« jAoVA nj ºjBL« éLU ³M ²jAnA

º°n oM k½BM ³ñ¦M jn°B¼M nBzV xA²jAnA ³M k½BL‾ k{BM ³T{Aj º±K º²jA nA

³T{Aj º±K ºA²jA nA k‾A±U»« »vB /kzhM ¬B«Bw An ¬C ° k®B nBB ºjBL«

³TVoÇ¢‾ An ºo¢½j ºB] »ñ½ ° k{BM p°n ° K{ °A p°n ° K{ ³B k{BM

²jAnA ¬k{ ²jAnA º³«kG« ³aoµ ³æÀi °k½Bª‾ ¤Àe AnyB@A n±i ,k{BM

/Sw°A nB¼TiA nj xA²jAnA ³B k½j kµA±i SK° ¬C ,k®B Swnj An SwA

(338)º³ªza

ozM RjBíw

RjBíw B´®U ³ñ¦M ,jjo£ »‾B´] »UnkK oMA ³B Sv¼‾ ¬C »Q nj ¨ÀwA

/kµA±i»« An ozM

(339)º³ªza

S¼~í« oM oLæ

nAqǵ /k{BÇM ¬C nB®B nj S¼~í« oM oLæ ³B jnAj xpnA »TK° SîBM

BM ³B SwA S¼~í« oM oLæ ½A ° j°n»« jBM oM »T¼~í« ³M pBª‾ SíBn

jBT�µ ²B£ jnAk‾ S¼~í« oM oLæ ³B »vB /jn°C»« ZAoí« ,SîBM pA »TíBn

/kµj»« jBM oM »‾B¼~î ³M An RjBLî ¤Bw

255

(340)º³ªza

j±§Co{ »M±i

nApC An »vB Bµ¬C BM ³B k{BM ³T{Aj »½Bµ»M±i kµA±hM Aki pA ¬Bv‾A

»M±Çi »ÇvB oÇ£@A /jjo¢‾ ¬Ao¢½j ºq½o£½j B½ »£jnpC K]±« ° kµk‾

²k{ °A o¼£«Aj ³B SwA ºo{ º° »M±i ,k‾qM ¬Ao¢½j ow oM Any½±i

/SwA

(341)º³ªza

Ro¼? òn

òn pA ¬A±U»Ç« ,oT´M nBB ºAoM ¬Ao¢½j Th¼¢‾AoM ° ð½odU ºAoM ²B£@

SÄAoK tÀB ³M ,¨j±M >j±B »TK° k½C»« ¨jB½ /joB ²jB�TwA ¬B‾C Ro¼'

SMBY k½BM ©T�£ /joB»« ²ohv« Ao« SÄAoK ³B j±M ºk‾±iC /©TVn»« ¬CoK

¨k¼wn »½B] ³M ° ¨jn°C °nk½±\U ³M ¼ªµ ºAoM /©‾A±U»« ©µ « ³B ©®B@

¨±eo« ¥X« BM «°k‾k{ « jo£@B{ BµºA³Voe °¤BwònqM jAoVA »Te ³B@

° ¨j±ÇM ¬BÇz½A K¼Kn ,SÄA oK º³GMBv« nj ° ¨k½jo£»« ³v½BG« »d¼Ml

/¨j±ª‾»« ©Ti ©¼‾ ° SîBw ²jpB½ nj ©½oB ¬CoK

(342)º³ªza

JA±io¼LíU

B½ »‾°nj ºB´½nBª¼M ³M ¬joM »Q ° »wB®{¬A°n ºAoM BµJA±i ½oT´M

pA k‾A±U»« k{BM »íKA° oØLí« »vB o£@A /SwA ¨ÀeA VB�EA ,joV »ªv]

256

/jpBÇw Ak½±µ °A ºAoM An joV »‾°nj SG¼Ge ° ²j±ª‾ n±Lî BµJA±i ½A

»L§B' Rn±æ ³M j±{»« ³T�£ BµJBTB nj JA±i o¼LíU JBM nj ³B »UB¼¦B@

j±Çi ³M ¬±£@B‾±£ ºBµ²o´a ,�¦Th« jAoVA nj k‾A±U»« ° Sv¼‾ Swnj

³B »§Be nj SwA ©¦î º³‾Bz‾ <o¼{> SwA R°oí« ,³‾±ª‾ ºAoM /jo¼¢M

¬kM º¿BM ¬±i »Moa »Te B½u�‾ ºB�æ pA ¬Bz‾ k‾A±U»« ° jnAk‾ S¼¦B@

/SwA oØLí« º²k´î oM ¬C}¼hzU ³B k{BM

° SwA »TLµ±Ç« ° »Çzµj »Çz‾Aj ,o¼LíÇU ©¦Çî j±{»« ¬Bz‾oMBi

-½oM pA An ¬C ¬A±U»ª‾ ° kzhM»« y½±i ºB¼§°A ³M An ¬C ¤BíT« k‾°Aki

nj ºj°ke BU ¬A±U»« An ¬C kîA±K ° ¤±æA ³ao£@A SVo£ AoVJBTB ¬k‾A±i

¤±æA> JBTB nj An ¬C pA »ioM B« ³B j±ª‾ ¬B¼M nBT{±‾ ° ¬B£rA°J±anBa

/©½A²jn°C <JA±i o¼LíU kîA±K °

j±ÇM ²k½j JA±i »ª‾Bi /k½C»« »MA±i o¼LíU ³‾±ª‾ ºAoM B] ½A nj

B«A ²jn°C »UB'±w RAoV JC °A ºAoM ³TVn ÀMoB ³M RnB½p ºAoM ³B ºjoV

° k½nAj B7K º²p°n ° pBª‾ Bª{ ©T�£ °A ³M ,k®B ²jB�TwA ¬C pA ³Tv‾A±T‾ º°

/k½n°C B\M An ¬C k½BM

S¼UC°¸À~§ASªREkRÏدE k´{E>:SwA ²k«Ccdefg @¼ve ¨B«A RnB½p nj

ÀMoBJC pA k‾A±U»ª‾ ³B »vB ;<oñ®ª§A»îS¼´¯°@°oíª§BMRo«E° ¸B"q§A

Sv¼‾ nBñµkM RBBpSwA ¬p ²k®®¼M JA±i ³B ¬C ³M ³]±U BM k®B ²jB�TwA

B7ÇK °A pA ³B SwA ²p°n B½ pBª‾ ³ñ¦M ²joñ‾ >oU q¼‾ An R°oí« ³M o«A °

/SwA ²k{

« ºAoM »'o« ©hU S�£ °A ³M ºnB« j±M ²k½j JA±i »ñ½ ¼®a©µ

° k¼µkM »UAo¼i ° ³Kkæ Bª{ ©T�£ °A ³M ;©‾p»« y¼‾ An ±U ³‾o£° pAk®¼M

257

/k¼µkM ºo¼GV ³M ïo« ©hU ³‾B{ ð½ SwA oT´M

pA ºA³zªK »´§A ºBKC ¨±eo« ³B ºkíM º³T�µ º³L®{nB´a p°nnj «

« ºAoM An ¬C ³B j±M ²k½j »MA±i ¬Bz½A /¨j±M ¬Bz½A S«ki ,k®TVn B¼‾j

³ÇM ° ¨nAj ¥�ÇM o½p An ³'ÀL§A [´‾ ¨k½j JA±i> :S�£»« º° /joB ¥G‾

cdefg @¬B®«Æ« o¼«A BKC :©T�£ ?B\B :k¼woQ « pA »ñ½ ;¨°j»« Sz´M RoM

»w±ÇvVA ¬BÇz½A uPw </©woM BKC tnj ³M ¨°n»« ;kµj»« tnj jnAj

»§° ,©Ç‾A±hÇM An ³'ÀL§A [´‾ ¨°oM ½A pA kíM ©µA±i»«> :S�£ ° jn±i

<!©v½±‾»« « ³B SwA »eo{ ³a ½A /©v½±‾»« bo{ ¬C oM ¨nAj ¿Be

ºo¼LíU tBwA oM ³B Aoa ;©®¼M»ª‾ An ¬Bz½A o¢½j « :©T�£ j±i BM B]¬Bªµ

/k‾°n»« B¼‾j pA ºj°p ³M »‾BMn ©§Bî ¬C ©TVB½nj ,©T{Aj ¬Bz½A JA±i pA ³B@

_¼µ :©T�£ <!³¼a !?Aoa> :S�£ ° k{ SeAnB‾ º° /¨k¼w±M An ¬Bz½A ²B£¬C

ºoÇ¢½j q¼Ça ° SwA ¡®ÇU ©§j ,©w±LÇM oUy¼M An Bª{ ¨joB t±µ !BKC

©K ³M An ¬Bz½A o Ø L« oñ¼Q ³T�µ ¬Bªµ nj ° ¨k«C ©K ³M p°n ¬C « /©T�¢‾

/k‾jn°C

(343)º³ªza

¬C k«Bz¼Q pA y¼QVjA±eS½Ån

kÇ‾A±U»Ç« ³ÇB SwA ³TÇ{Aj oLÇi ²k®Ç½C é½BK° pAcdefg @�w±½ Ro7e

pA kíM An »§Bwðzi ¤Bw S�µ ° kµj -¼LLU ¬C BM An o~« q½qî JA±i

° nBBmÇU B´®ÇU ²B{jBÇQ JA±Çi ° k½Bª‾»Ç« »®¼My¼Q »‾AnBMoQ ¤Bw S�µ

/SwA ³TVn»« nBª{ ³M º° ºAoM ºn°CjB½

258

(344)º³ªza

k¼§±UxpnA

¬C nj k¼§±ÇU ° k{BÇM ¼½BÇQ ¬C »Ç½AnBÇB ° k¼§±U cLw ºA³í«B] o£@A

pn°BzBnBB °SzB o£@A /jo¼£»« -‾°nºpBM³LwA° °»§¿j ,jjo£ xpnA»M

¬B‾ ,»§BK ,©¦î nApBM ³B n±M¬Bªµ ;k‾oM»« An ¬C j±w Bµ¤¿j ,k{BM ¬ApnA

/SwBµ¤¿j Swj nj ³TvQ °

(345)º³ªza

»µA±iB¼‾j t°o½°

° ³¦ªÇî pA ° SwA ²jBTÇVA ³í«B] ¬B] ³M »µA±iB¼‾j t°o½° ²p°o«A

¬BTwjo½p BM An j±i B´®U k½BM B¼‾j nj /k‾°j»« B¼‾j »Q nj k‾±iC BU o£nBB@

° jn°C»« ©B ²°o£ °j oµ pA ³B B®í« ¥µA q¼‾ ° ¬¿±ªT« BM ³‾ ° j±ª‾ ³v½BG«

/jn°C»« jnA° »«jC oM »T½BEnB‾ °tF½

(346)º³ªza

B\MB‾ RBí$±U

º³reÀ« k½BM j±{»« ¬Ao¢½j ^¼d« Sv½p B½ ¤q®« jnA° ³B »vB@Sv¼‾ »vB nBñµkM »vB /k‾Ak‾ j±i nBñµkM An ¬B‾C ° k{BM ³T{Aj An ¬B‾C/jAj nApC ,B\MB‾ B½ k{BM B\M ³B ¬C pA ©îA j±i RBíK±U BM An ¨jo« k½BL‾ °BÇM ° jnAj n°j j±Çi pA An »L¦MS¼VBî ° k{BM ³T{Aj S{m£ k½BM ¬Bv‾A

/k{BM ³T{Aj QBLUnA ¬Ao¢½j BM ºjo«¬A±] ° »z®«jA pC

259

(347)º³ªza

}îB5« nBJ ¨°q§ °¬B{BJI@Bi

oU©ÇB kµj»Ç« xn°oÇQ JoGÇî ³ÇB »B@Bi /SwA n°oQJoGî ¬B{BB@

»vB o£@A ° jnAj »L§B' Rn±æ ³M ònqM ºBµ¬Bv‾A xn°oQºAoM »T¼æBi

/SwA ³T{Aj �îB7« »{ÀU °Sªµ ,k{BM ²joB k{n o´{ ½A pA

(348)º³ªza

BµIoU ¥½B5(

»½BKC °S«B´{ ,ºjoª‾A±] ,Ro¼' ³B Aoa ;SwA ºnBhTVA ¬j±M >oU

° ³Ko�ÇU jB\½A ºAoM »µB{©Tw ¬B«p nj /SwBµ>oU RB�æ ¼Tvh‾ pA

¨±K ³M »T«oe»M o£@A ¬C ¥G‾ ³B k®TiBw»« »½Bµq¼a ¨A±KA ¬B¼« RÀTiA

pA °J±®] ³M BU ¤Bª{ pA ¬Ao½A ºB] oµ ³M B« /Sv¼‾ q½B] k{BM »µ°o£ B½

¬B‾C ¤j ° ²o´a nj B�æ ³B ©¼®¼M»« An »«jo« ©½°n ³B Jo' ³M BU Yo{

/k‾p»« Z±«

³ÇM BGVn pA »ioM BM B« /k®Tvµ ¨o£¬±i nB¼vM q¼‾ ¬Ao½A pA ZnBi jAoVA

BÇ« ºBµ³`M /k‾k{ ²Aoªµ B« BM »½B¼§BT½A o�‾ °j ³B ©¼TVn»« ¬Ao½A ¤Bª{

/k®Tvµ ©K º³L¦M »½±£ ³B k®TVo£ ¨o£ nkK¬C ¬B‾C /k®Tv‾Aj»« An ¬B‾C ¬BMp

²j±Çz£ JjA ³M ¬BMp ³B¬C Qo{ ³M k®Tvµ ©µ S�] ° ³¢®§ ³ªµ Bµ¨jC

° kMB½»Ç« j±Çi njAoÇM An ³ªµ ,k{BM ³T{Aj SLd« ¬BMp »vB o£@A /j±{

/jAj kµA±h‾ Swj pA An »vB ºnjAoM ,jnAj tBQ AnJjA ²nA±ªµ ³a¬B®a

260

(349)º³ªza

»‾Bv‾A ¨±¦î k{n ¨°q§

q¼‾ »‾Bv‾A ¨±¦î SwA ¨p¿ ,n±zB nj »Mo\U ¨±¦î SVoz¼Q BM ¬B«qªµ

ºAoM ³B n±zB ° jn±i»« ©µ ³M ³§jBí« ³‾o£° kT�¼‾ KGî ¬A°nBB ½A pA

nj ©BSwj ³TwA±iB‾ kMB½»ª‾ n±i nj »hwBQ j±i »®½j ºBµywoQ

³B k‾B«»« »½°nj±i ³M ºA³í«B] ¼®a /jn°C»« °n¬k{ ð¼Ä¿ ³M ¥ªî

¬C RnkÇK ° SîoÇw oÇM ° j±{»Ç« ³TVoz¼Q k¼§±U k®½AoV nj p°n ³M p°n

¬A±ÇU ³ÇB ¬C pA S{Aj³Ç¢‾ º°o¼‾ ° q«oU ,S½B´‾ nj B«A ,jjo£»« ²j°qVA

q] ºA³\¼T‾ ºq¼a ¼®a ° j±{»« ³T{AjoM jnAj »½¿BM »UnkK °»Tîow

/jnAk‾ »Q nj An òo«

n°BM ° SwA k{n ¤Be nj Sîow ³M ºr±§±®ñU ° »Mo\U ©¦î ,²p°o«A

SVBǽ oU©ÇB ¬An°j ½A nj ³a¬C B«A k{BM»ª‾ ñª«B‾ ,ºq¼a oµ d±K°

ºAoM ºnAqMA p°o«A »Mo\U y‾Aj °SwA SKAkæ ° »Twnj ,B�æ j±{»«

SwA Svw ° >±Q ºo«A ³B An ¥´] ¬A±U»ª‾ ° ²k½jo£ S½±®í« ¬AodM

° oQ »½B] ³B k®®B»« �¼æ±U ³‾±£½A ©µ An ¬B«q§A oiC /Sv‾Aj ¬CS¦î

߬B´]�½oz§A ³]oV »§BíU &A ¥\î ¬B«p ¨B«A °SwA n±] ° ©¦t pA ر¦ª«

/k®®B»« ¥½kLU ^vK °S§Akî nj Yo' »‾B´] ³M An n±] ° ©¦t nj Yo'

ǽA º°j oǵ nj ³ÇB SwA ½A SwA ³]±U ¥MBK ¬B¼« ½A nj ³B ºA³Tñ‾

k‾A±U»« ³B SwA ©¦î ½A ,jnAj ºo¢½j BM R°B�T« ºjoñ½°n ³B Bµ¬B´]

°¥´] ºAoM »½B] ° j±{ K]±« An ¤kî ¬j±M oÔQ B½ ° ©¦t ¬j±M oÔQ ¼®a

/Sv¼‾ B] _¼µ nj »‾AjB‾

261

(350)º³ªza

A¼KdUx°n

Q±¦hÇ« ° RBîÀÇMA d±ª\Ç« ºn°Cjo£ ºB®í« ³M ³§Fv« ð½ -¼GdUT{Am£ ³‾ SwA nA±½j ³M ³T« ¬k¼zB k®‾B« ºnBB ¼®a ³BSv¼‾ ¬C ¬joB@³‾±Ç£ oǵ pA kÇ‾A±U»ªÇ‾ -¼GdÇU ,³TÇL§A /¬C ¬j±ª‾ fAn±w ° »½B] oM ³T«¬jAj ³Ç½AnA ºB®íÇ« ³ÇM çoVy¼Q T{Aj B«A k{BM »§Bi q¼‾ »EoVy¼QqBoªÇU ³§Fv« ð½ º°n oM k½BM ²nA±ªµ ° Sv¼‾ ©µ BM ºk®a ºBµ³§Fv«

/SiAjoQ ºo¢½j º³§Fv« ³M ¬C ¥e pA uQ °S{Aj

(351)º³ªza

rstuv @¼«±~í« º²o¼w S¼\e ¬Aq¼«

pA k®ÇµA±i»Ç« rstuv @¼«±~íÇ« RAo7Çe º²o¼w º³í§BL« BM »ioMº²o¼w BM An j±i »£k‾p ° k®½Bª‾ ºnAjoM±¢§A RAo7e ¬C ¤BªîA ° nAjoB@nAjoÇB S{Aj ³]±ÇU k½BÇM ³ÇB »§BÇe nj ;k‾pBÇw ¡®µBªÇµ RAo7e ¬C¬C G¼T« nkK³M B´®U °Sv¼‾ S\e B« ºAoM »KÀMA n±M³Mrstuv @¼«±~í«° k´T\Ç« ¬F{ ¬C G¼TÇ« nkÇK ¬jn°C Swj ³ÇM ° j±ªÇ‾ ²k®vM ¬A±U»«/k{BMrstuv @RA o7e ¬C º²o¼w ¬Bª]oU k‾A±U»« º° ³B SwA ¬C º²oLi

(352)º³ªza

S½¿°»M QA±M

³‾BÇiSM An ³‾BÇi ǽA ,S½¿° TÇ{Aj ¬°kÇM ³LíÇB º³‾BÇi RA±ÇÇM²p°o«A ³B jnAj »£nqM nB¼vM q¼‾ ° ¬A°AoV ºBµSM ³B ºA³‾BiSM /jpBw»«

/SwA ³TVo£ j±i nj »‾An°j oµ pA y¼M An ¬C

262

(353)º³ªza

½j ³M ºjB«ºBµRnk$ °¥Kî pB¼‾

pB¼‾ oUy¼M Sí½o{ ° ½j ³M j±{ ²j°qVA »«jC x±µ ° ¥Gî oM ³aoµ

¬BLeBæ B½ k®Tvµ y½±i ¬An°j ºBµ³�MB‾ ³B B®¼w MA k®‾B« ºjAoVA /jnAj

³‾oÇ£° k®{BM»Ç« ºnAk«Ç½j ° ǽj k®«pB¼Ç‾ oUy¼ÇM ,RnkÇK ° R°oÇY

oÇM ³Çaoǵ ³ÇB n±M¬BªÇµ ;k®®B»« ¥½kLU nAp\§ ³M An »‾B´] º³í«B]

/jnAj pB¼‾ ºoUº±K q«oU ³M ,j±{ ²j°qVA Bµ°nj±i Sîow

An RnkÇK ° R°oÇY KeBÇæ jAoVA ° �MA±‾ k½BM Svh‾ »®½j ¬B¼§±T«

³í«BÇ] ¬B�¼íÇE oÇM uPÇw ° k®Çµj nAoÇK »®Ç½j �¼¦LÇU ° S¼MoÇU SdÇU

/k®½Bª‾ ºnAm£@³½B«ow

(354)º³ªza

¥Kî¬A±U»MB½pBM

³M »£jovVA B½ »¢Tvi ° jn°C»« nBzV Bª{ oM »‾A°n »¦ñz« ²B£oµ

BM B½ k{BM oUy¼M ¬C »ñ®i ³B ¨o§° JC BM SwA oT´M ,jn°C»« ¨±\µ Bª{

»ÇµAn ° kMB½ pBM An j±i ¬A±U k‾A±TM ¥Gî BU k¼½Bª‾ ¨BªdTwA ,ð®i JC

Bµ¬Ak‾j ºq¼ªU ,¨BªdTwA nB®B nj /kµj jB´®z¼Q Bª{ ³M ¥ñz« ¥e ºAoM

q¼‾ oLî pA ²jB�TwA q¼‾ ° Bµ±« ¬jp toM ° ³‾B{ ° ¬Ak‾j g‾ ° >@A±v« BM

³B j±{ »µB®£ KñUo« »vB o£@A SwA Rn±æ ¼ªµ ³M /j±{»« ³¼æ±U

¬C BM Any½±i MBM ° oµBt ° k½Bª‾ ³M±U ¥v' SwA oT´M Rn±æ ½A nj

/k½Bª‾ ¬AoL] Any½±i ²B®£ k‾A±TM BU k®B >@BQ

263

(355)º³ªza

Azî °¥KîR°B'U

nBBço' ¬°kM -{Bî ° jnAj éªM °ço' j±i nBB nj ²nA±ªµ ¥KBî

/k½Bª‾»ª‾ �Bd§ j±i nBB nj An ºA³TwA±i ³M ¬k¼wn ° éªM ° k®B»«

(356)º³ªza

SK¼Ke BM ²k¼Kî »¢®µBªµ

/jnAkÇ‾ SG¼GÇe BÇM SGMBLÇ« ° YkÇæ xpnA ³ÇB Bµ²k¼Gî nB¼vM ³a

k~K BM ³B »´§A ºB¼§°A nB¼vM ³a /SwA ¼®a q¼‾ BµSMoK k~K pA ºnB¼vM

cdefg @©¼rí§A kLî Ro7e ¬±a©µ k½BM /k‾k¼wn RjB´{ ³M ¬Ao¢½j SMoK

Any½±i RAjBGTîA ° k®B»« >nj Anrstuv @ ±~í« ¨B«A ³w o7d« ³B j±M

SG¼Ge BM ³B k{BM ³T{Aj ºA²k¼Gî AjBL« BU jnAj»« ¬B¼M ¨B«A ³w oµ jq‾

xpnA ,SwA ²j±ª‾ c¼d~U An j±i º²k¼Gî ¬±a º° ° k{BL‾ ¡®µBªµ

/k®B»« ºoMAoMcdefg @Ak´z§Ak¼w Ro7e RnB½p xpnA BM ¬Bz½A RnB½p

(357)º³ªza

¥Kî °©¦î BM jBdUA

jB\½A An ¥Gî j±i ³B SwA ¥KBî ° k®B»« jB\½A An ©¦î ³B SwA ©§Bî

;jnAj ºn±´t jBdUA j±i ¥íV BM ¥KBî ° ©§Bî ³B SwA ³‾±£ ½A /k®B»«

/SwA ¥KBî n±´t ¥Gî ° ©§Bî n±´t ©¦î ³B Aoa

264

(358)º³ªza

jkíT« ºBµ³½oj‾ ° keA°SK¼Ke

�BÇd§ ³ÇM <SwA oLTíÇ« xj±i ºAoM »vB oµ or‾> k®½±£»« ³B ½ABM ²k¼Gî BU °Sv¼‾ »ñ½ q] ³B SG¼Ge nBLTîA ³M ³‾ °SwA µl ° ²k¼Gî/jnAk‾ nBLTîA ° Ykæ xpnA ,¬Ao¢½j ºAoM k{BM ³T{Ak‾ SGMBL« S¼íKA°ºq¼Ça An ¬C »vB oµ ° j±{ �zB ºq¦V >@Bi o½p nj o£@A ,³‾±ª‾ ºAoM»¢‾B£k®a ° k{BM q¦V ¬C u®] BM -MBL« ³B jnAj nBLTîA ºor‾ B´®U ,k‾AkM

/k½Bª‾»ª‾ »v®] k®a An ¬C ,RAor‾

(359)º³ªza

»ª¦î kK‾ ° ³«oU ²ÀJ@

¬C ³ÇM ¬B®Ça ,k®®B»« boM An ºA³§Bv« »TK° »ª¦î ¬B£nqM pA »ioM¬A±ÇU ° kÇ‾nAk®Q»Ç« ¬AjB‾ ° ¥µB] An »�§Bh« oµ ³B k‾nAj gwAn jBGTîA»‾BÇvB k®‾Bªµ q¼‾ ¬Ao¢½j ³B ºA³‾±£ ³M k‾nAk‾ An ¬Ao¢½j pA kG‾ ¬k¼®{pAtoU oMBi³M B«A k‾k½j»ª‾ ²B{jBQ UoM »wBL§ ° ³«oU ²ÀB ³B k‾±{»«

/k‾j±M ²joB R±ñw ¬j±L‾ ²jAp ¤Àe

(360)º³ªza

¬B£nqM ³M ºo´«»M

j±M n±TwBQ ° ³¦¼§B£ k®‾B« ºj°kí« jAoVA T{Aj BM »½BQ°nA ºBµn±zB@

k®ªz‾Aj Bµkæ B« ³B¬C ¤Be ° k‾nAj An p°o«A »Tí®æ ° »ª¦î k{n ³B@

° ºA³zªÇK »Ç´§A ¨±eo« ,»‾Aoí{ ³«Àî ¨±eo« k®‾Bªµ ¬B‾C pA oUònqM

265

¬B‾C ° ©¼Tv‾Ak‾ An ¬B‾C nkK ° ©¼T{Aj An »®½°qK vd§A±MA ³«Àî ¨±eo«

/k‾joM >@Bi o½p ³M An j±i ºBµ³T{Aj q¼‾

(361)º³ªza

»æ±~iS¼MoU

k½BM º±®í« »Mo« ,k®B»ª‾ JB\½A An »íª] ºBµS¼MoU p°o«A º³‾B«p

S¼MoÇU ºAoM B´®U An j±i SK° ° k½Bª‾ »½BwB®{ An jAoVA ½oUjAkíTwABM

³M An jAoVA oMBi RBG¦íU k‾A±U»ª‾ »íª] ºBµS¼MoU /k½Bª‾ Roæ ¬B‾C

/k½Bª‾ ¤oT®B An ¬C ° jo¼£ Swj

(362)º³ªza

oµB« ¬BzJ�¼U

° ¬B~~hT« pA ³B SiB®{ An A±îj RoM Svh‾ k½BM »½A±îj oµ nj,¤BX« ºAoM /»½Ao£ »a±µ ° »½B'±' ¬B¼{B‾ pA B½ SwA RnB´« ¬BLeBæ³B »‾BvB ³M SLv‾ SwA ºoU¿BM S¼®«A ºAnAj ºA³Voe ¬BzB�¼U BM A±îjjBTwA »zB�¼U nj ³B ¬C Ao½p ;k®‾p»« »zB �¼U R¿ ° k‾nAj »U¿ ºA±îj³ÇB ¬C »§° ,j±{»« ³ªip KLw B´®U ³B kzB»« ¨o‾ ¬B®a An �¼U SwAjnA° ºoÇ¢½j oÇM ºnBÇB ©Çip ° k‾p»« �¼U Rkµ»M jnAj »zB�¼U R¿©¦î JA±i ° k®‾p»« y‾Aj R¿ ³B »‾BvB ºAoM SwA »§BX« ½A /jn°C»«³‾Ajo«¬A±]B‾ ° k®Tvµ »G¼Ge ¬Ak´T\« ° ¬Bª§Bî ²An kw ¬B‾C ³B k®®¼M»«³M An ¬B‾C BU k®VBM»« ©µ ³M »vMB½ °KMn oµ ° k‾nAk‾ �½nj »‾jp _¼µ pAºk®v« /k®½C pAoV oM j±i ºp°n k®a ³ñ¦M k‾n°C j°oV y½±i ¥MBM ©îp

266

»ÇQ nj S¼~íÇ« ³B »ªîp ³ñ¦M ,oYA»M nAk®Q ³‾ B«A Sv¼‾ nAk®Q q] ³B@/jnC S¼~í«

(363)º³ªza

»®½j ºBµ³½Ao¼Q

° ¼MÀÇw º³¼eBÇ‾ pA ©ÇB@BÇe YB®TiA o½p nj ° ¬B«p S{m£ BM ½j° ��Çe ºAoÇM »®Ç½j ¬Bª§BÇî ³ÇB »½BµRkµB\« »«BªU BM ,n±] ºB�¦iAn ¬C ³ÇB SwA ²k½joÇ£ »½Bµ³Ç½A o¼Q x±iSwj k‾A³T{Aj ¬C ºnAj²B¢‾ÇU oM ±‾ tBL§ ° ³TVo‾ ¨Bªe ³M BµRk« ³B ²j±ª‾ »inBL½p joV ¬±a©µBM jn°C °nj±i bÀæA ³M ° j°n ¨Bªe ³M ²B£@B‾ o£@A »vB ¼®a /SwA ²joñ‾n°BM k‾A±U»ª‾ k®¼LM An °A uB oµ ° Sv¼‾ SiB®{ ¥MBK j±i º³T{m£@R°AoMBM ° BL½p ¼®a p°o«A ³B SwA p°o½j ¼Boa joV ¬Bªµ º° k½Bª‾¥\î)@S\e Ro7e ½j KeBæ »TK° ³BSw°n ¼ªµ pA /SwA ²k{k®®ÇB ¬B¼ÇM An y½±Çi k] ½j ° k®½Bª‾ n±´t (�½oz§A ³]oV »§BíU &A,k‾°n»ª‾ ¬C nBM o½p ° SwA ²jn°C ºk½k] ½j ¬Bz½A k®½±£»« ºnB¼vMo¼v« nj ³B An j±i k] º³½Ao¼Q»M ½j q]cdefg @Ro7e ¬C ³B »§Be nj

/k‾nAj»ª‾ ¬B¼M SwA ³TVo£ Bµ³½Ao¼Q ,SL¼' »‾¿±M

(364)º³ªza

¥ªî °©¦î

pA ²jAj ¨B\‾A ³B»¦ªî º²pAk‾A ³M B´®U ,k{BM ©¦î pA »w±‾B¼KA »vB o£@A©¦î ³B ¬C o¢« ;jnAj ³B »½Bµ³Tv‾Aj º²pAk‾A ³M ³‾ ° j±{»« ³TVo½mQ °A

/k{BM SVoí« u®] pA º°

267

(365)º³ªza

oYA ° ©¦î

SwA Rn±æ½A nj ° k®B»« R°B�U »‾AjB‾ BM k{BM ³T{Aj oYA o£@A ©¦î

/9 .o«q§A /1

/jjo£»« (1)( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ Ò¿ Ò½ßmÚ§A Ò° Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ ½ Ò½ßmÚ§A 㺠߱ÒT ÖvÒ ½ Ö¥Òµ) :YAk~« ©§Bî ³B@

(366)º³ªza

©¦î °¥ªîº³9MAn

»ñ¼‾ nBB »vB ³B Rn±æ ½A ³M jjo£ ©¦î ³M [T®« k‾A±U»« q¼‾ nAjoB@° xAjBQ ºAoM k‾°Aki ° kMB½»« k‾°Aki ³M »¦ªî JoK ° kµj»« ¨B\‾A

/k½Bª‾»« BLîA SVoí« B½ k¼�« »ª¦î º° ³M ¬C o]ABM q] ° SwA »´§A RAn±´t pA ºo¢½j o«A oµ k®‾B« q¼‾ »´§A SVoí«³M k®¼M»« »TK° ©za /j±ª‾ Ak¼Q SVoí« ºq¼a ³M ¬A±U»ª‾ °A SVoí«° j±®{»« -e º³¦¼w° ³M ,j±®{»« »TK° x±£° k®¼M»« -e º³¦¼w°³ÇM B´®ÇU ºq¼Ça oµ ° kMB½»« nj -e º³¦¼w° ³M kMB½»« nj »TK° ¥Gî

/k{BM»« o½mQ¬Bñ«A -e º³¦¼w°

(367)º³ªza

½j ³MSL?n

Ô³ÇÚ¦§A Ô©ÔµBÇÒ UÒC BÇÒ« A±Ç ÔP Òn Ö©Ô ÇÚ ÒE Ö±ÇÇÒ§ Ò°) :k½B«oV»« ³M±U º²n±w nj k‾°Akiß³ÇÚ¦§A »ÇÒ§ßáA BÇÚ ßáA Ô³Ô§±Ç Ôw Òn Ò° ߳ߦ ÖeÇÒ $ ÖÇß« Ô³ÇÚ¦§A BÒ®¼ßUÖÆÔ¼Ç Òw Ô³ÇÚ¦§A BÒ®ÔLÇ ÖvÒe A±Ô§BÇÒR Ò° Ô³Ô§±ÇÇ Ôw Òn Ò°

268

/59 . ³M±U /1

³ÇB ½A ¬C ° S¼‾Be°n º³í«B] ³M SwA ºj±ª®µn ³½C ½A /(1)( Ò¬±ÔLßJA Òn° y½AoÇ£ k½BM ³ñ¦M ,k®½Bª‾ nAjA° ºnAk«½j ³M An ¨jo« ¬B‾C Sv¼‾ ¨p¿³M ¨jo« o£@A /j±ª‾ K'An½j ³M An ¬B‾C ° joB jB\½A ¬B‾C nj An½j ³M ³KÀî° ³í«B] p±v§j ³B k®‾AkM ºjAoVA An ¬B‾C ° k®{BM ³T{Aj SL'n S¼‾Be°n¨AnC ¨AnC ,k‾o¼£»ª‾ Shw »vB ³M ° k‾oÔM»ª‾ An »vB ¬B‾ ° k®Tvµ ¨jo«n°j »®Ç½j ¥½BÇv« pA ³‾BµBÇ£@C ³‾oÇ£° k®½Bª‾»« SL'n k‾°Aki ° ½j³M

/k‾±{»«

(368)º³ªza

<©ñd§A |±~(>JBTJ@

K‾B] pA »½BLîA An ©ñd§A |±~V ;y½±i JBTB ½k§A »¼d« JB®]

ºBLÇîA nj Aoǽp ;Sv¼‾ Swnj hw ½A »§° k‾Aj»« mnopq @ oB@A oL«B¼Q

,nB¼vM ºBµ»Twnj j±]° BM ,JBTB ½A nj °Sv¼‾ »½BLimnopq @ oB@A oL«B¼Q

³B ¬C BM ³B k‾B«»« »w±‾B¼KA ³M JBTB ½A /jnAj j±]° q¼‾ »£nqM ºBµBLi

JB®Ç] ,³‾±ªÇ‾ ºAoM /j±{»« Ak¼Q ¬C nj q¼‾ \§ ,jnAj ºnB¼vM ºBµn Ôj

^w±ÇU ³ÇB k‾Aj»« oµBM ºjoV An ¬±îoV ,º±w±« }V nj ½k§A »d«

¬BµB®Ç£ ° S{Ak‾ »µB®£ ¬C pA uQ o¢½j ° k{ b°nèLK -e Ro7e

pA »ÇvB BU jAj nAoK ºA³½C An °A k‾°Aki ° SwA ²k{ ²k¼zhM º° y¼Q

/Sw°A tF½ ¨kî oMBi ³M ©µ ¬±îoV ¬Bª½A ° k{BL‾ t±½F« -e ²B£nj

/SwA SwnjBÇ‾ ,©½oÇB ¬CoÇK c½oæ º³½C tBwA oM g¼{ hw ½A

Ô¬ Ö±Òî ÖoÇß$ Ö©Ô ÒíÒ LÇÖ UÒFÒ$ ÒoÖdÒLÇÖ §A Ò¥¼ßÄA Òo ÖwßáA ã»ß®ÒLß M BÒ¯ Öp Ò°BÒ] Ò°) :k½B«oV»« ¤BíT« k‾°Aki

269

ß³ßM ÖSÒ®Ò«ÒC ãºßmÚ§A Ú¿ßáA Ò³Ò§ßáA Ò¿ Ô³Ú ÒE ÔSÖ®Ò«ÒC Ò¤BÒR Ô# ÒoÒLÖ§A Ô³ Ò"@ Òn ÖjÒE AÒlßáA »ÚTÒe G° ÖkÒî Ò° H¼ÖLÒ M Ô² Ôj±Ô®Ô] Ò°

Ò Ö±Ò¼Ö§BÒ$ Ò½ßk ßvÖ�ÔªÖ §A Òß« ÒSÖ®Ô"@ Ò° Ô¥ÖLÒR ÒSÖ¼ Ò~Òî ÖkÒR Ò° Ò¬ÒÐ Ö¿ÒC / Ò¼ßªß ¦ ÖvÔ ªÖ §A Òß« BÒ ÒE Ò° Ò¥¼ßÄA Òo ÖwßáA ±Ô®ÒMBÒ®ßUBÇÒ½ÒC ÖÇÒî ßtBÇÚ ®§A ÒÇß« Go¼ßXÇÒ" Ú¬ßáA Ò° Ó¹ÇÒ½ÒC ÒÏÒ�Ö ¦ÇÒi ÖÒªÇß § Ò¬±ÔñÒ TÇÇß § ÒÏ߯ ÒkÒLÇÇß M ÒϼÙ\Ò ®ÇÇÔ ¯

/92 Ç 90 . u‾±½ /1

/(1)( Ò¬±Ô¦ß$BÒLÒ§kÇ‾°AkÇi ,¨jn°C ¬Bª½A ¥¼ÄA owA»®M nB£jn°oQ ³M « :k½±£»« ¬±îoV

An ±U ¬kM p°o«A /ºj±M kv�« ° nBB@²B®£ ½A pAy¼Q ³B »§Be nj ,¬¿A j±«oV

pA ¬B«joÇ« oUy¼ÇM B‾Bªµ ° k{BM »UoLî ¬B£k®½C ºAoM BU ©¼µj»« RB\‾

/k®Tvµ ¥VB' B« RB½C

ß³Ú¦§BßM BÚ® Ò«ÒC A±Ô§BÒR BÒ® ÒwÖFÒM A Ö°ÒE Òn B ÚªÒ¦Ò$) :k½B«oV»« o¢½j ºA³½C nj k‾°Aki B«AÒ¹Ú® Ôw BÒ® ÒwÖFÒM A Ö°ÒE Òn B ÚªÒ§ Ö©Ô Ô ¯BÒª½ßáA Ö©Ô ÔíÒ�Ö ®Ò ½ ÔÏÒ½ Ö©Ò¦Ò$ / Ò¼ß"ßo ÖzÔ« ß³ßM BÚ®Ô" B ÒªßM BÒ¯ Öo Ò�Ò"@ Ò° Ô² ÒkÖe Ò°

/85 Ç 84 . oVB' /2

/(2)( Ò¬° Ôoß$BÒñÖ§A ÒÏߧBÒ® Ôµ Òo ßvÒi Ò° ß²ßjBÒLßî ã»ß$ ÖSÒ¦Òi ÖkÒR ã»ßTÚ §A ß³Ú¦§A³B jo½mQ»ª‾ An »‾BvB ¬Bª½A ,y½±i S®w tBwA oM ¤BíT« k‾°Aki

/k‾A²k{ ©¼¦vU »´§A JAmî º²kµBz« oMBi ³M

(369)º³ªza

S(oí« °©¦îKeBæ

k½±¢M °A ° kµA±hM An j±i Sw°j JBTB ,¬BdT«A K{ nj »vB o£@Anj »TVoí« ° n±‾ B«A k{BM ©¦î k‾A±U»« º° ¬k‾A±i ,jnAj pB¼‾ ¬C ³M j±i¼®a ,kµj º° ³M jnAj j±i ³B ºpB¼‾ j±]° BM AnJBTB o£@A »§° Sv¼‾ ¬CpA »§Bi °A ©¦î ° SwA SVoí« ° n±‾ KeBæ ©µ ° jnAj ©¦î ©µ »vB@

/SwAnAj An S¼íKA° ºAq�« °Sv¼‾ SG¼Ge

270

(370)º³ªza

¬Ao¢½j k®‾B«

:k½B«oV»« ³B¬B®a ;k½Bª‾ »£k‾p ºjBî ¨jo« k®‾Bªµ k½BM »®½j ©§Bî

ß#A Ò±Ç ÖwÒÑ Ö¿A ã»ß$ Ò¬± ÔzÖªÒ ½ Ò° Ò B ÒíÚl§A Ò¬±Ô¦Ô"@ÖFÒ¼Ò§ Ö©Ô Ú ßáA Ú¿ßáA Ò¼ß ¦ ÒwÖoÔªÖ§A Òß« ÒÏÒ¦ÖLÒ R BÒ®Ö¦ Òw ÖnÒE B Ò« Ò°)

/20 . ¬BKoV /1

k½BM »®½j ©ß§Bî /(1)(Go¼ ß~Ò M ÒÏÛM Òn Ò¬BÒ"@ Ò° Ò¬° ÔoßL Ö~Ò UÒE Ó¹Ò®ÖTß $ àèÖíÒ Lß § Ö©Ôñ ÒeÖíÒ M BÒ®Ö¦ÒíÒ] Ò°° k{BÇM ³T{Aj An j±i »«jC ¬°Æ{ »‾Bv‾A oµ ¥X« ° k{BM ¨jC Svh‾jnAj»« ¬B¼M ³�½o{ º³½C /jjo¢‾ B½n °t±§Bw nBaj BU k{BM ©ß§Bî uPwnApBÇM ³ÇM ° k¼«B{C»Ç« ° jn±i»Ç« Am' ¬Ao¢½j k®‾Bªµ mnopq @ oB@A oL«B¼Q

/SwA »e° RnkK T{Aj nj B´®U ¬Ao¢½j BM ¬Bz½A R°B�U ° SVn»«

(371)º³ªza

»®½j ©ñe ±y§

¥æA j±{ KLw ©ñeð½ºAo]A o£@A °SwA n±d«¨Br‾ ²nA±ªµ ¨ÀwA

/j±{»« ±�§ ©ñe ¬C ,jo¼£ nAoK ²oMBh« nj ¨ÀwA ¨Br‾

(372)º³ªza

¬Ao¢½j ©½oe �'e

j°oÇM ¬B‾ k½oi ºAoM ºo¢½j »½A±‾B‾ ³M A±‾B‾ ºjoV o£@A ³B n±M¬Bªµo£@A ° k{BM ¼®a k½BM q¼‾ ©§Bî ð½ ,jqPM ¬B‾ j±i BU j°n»ª‾ °nBQ SzQ¬C ³M Q±Mo« n±«A nj k½BL‾ ,k{ jnA° o¢½j ©§Bî º²p±e B½ o´{ ³M »ª§Bî

271

k´T\« °A o£@A »Te jnAj ¨kG« o´{ ¬C ©§Bî oM An j±i ° j±{ jnA° »‾Be°nK]±« ÀGî or‾ nj nBB ½A ³B Aoa ;k{BM º° k¦G« o´{ ¬C ©§Bî ° k{BM

/j±{»« j±i o´{ nj ©§Bî ¬C ²B¢½B] ¬k{ Svw

(373)º³ªza

�¼¦LU nj k¼«A

An j±Çi ¬BíÇ]AoÇ« ²B£ _¼µ ³B k{BM ð{qQ ¬±a©µ k½BM »®½j ©§Bî

nBª¼M òo« K¼LM ³B n±M¬Bªµ /SwA oMAoM òo« BM ºk¼«AB‾ ³B jpBv‾ k¼«AB‾

k½BL‾ q¼‾ »®½j ©§Bî ,Sw°A ¬B«nj º±]»Q ²nA±ªµ ° kµA±i»ª‾ An j±i

k‾°Aki ¥7V ³M ²nA±ªµ An ¬B‾C SwA ¨p¿ ° k{BM ¨jo« ¬joB ²p±Vn »Q nj

/»‾BL¼{ ³‾ k{BM »‾BMn »ª§Bî BU k‾Ajo£ nA°k¼«A

(374)º³ªza

jBTwA BM jo£@B{ º³9MAn

j±{»« ònqM °kMB½»« k{n ,jn±i»« o¼{ njB« ¬BTvQ pA »TK° >j±B@>@Àµ ³B jn±i»« ° kñ«»« ¬±i nkK ¬C kLva»« »½B] ³M »TK° ±§Ap °k{BM ³T{Aj k‾poV ° njB« ¬±a©µ »T½Bñe k½BM jBTwA ° ±]y‾Aj /j±{»«»T�汧A p BM ³B ¬C ³‾ k®B jB\½A SLd« °-zî ¬B‾C ¬B¼« ºp°k‾A y‾Aj ³B@o£@A ° jnAk‾ xq½n °xoÔM ²B£ _¼µ -zî S{Aj ³]±U k½BM /kµA±hM ©¦îéªM ° ²j±L‾ -{Bî AkTMA ¬Bªµ pA º°S{Aj xq½n ° k½oM »½B] nj »vB@k‾k½q£ »«oM ³B ºjBTwA ³M ²nA±ªµ ©½kK nj ¬Ajo£@B{ /SwA ²j±M xnBBnj,jBTwA oªî ¬B½BQ BU ,ºn±d«jBTwA >nBL« S®w ��e BM ° k®T{Aj -zî

272

ð{ ½oU©Bº° ³M ³B ½A ¬°kM k®T{Aj »§kªµ ° »µAoªµ °A BM º° nB®B@/k®{BM ³T{Aj »Mo{ º° B½ BM B½ ³T{Aj

³ÇM S«ki ° jAj»« nAoK jBTwA S«ki nj An j±i jo£@B{ ³T{m£ nj³ÇM ¤BÇw Sv¼ÇM ºjoÇ£@BÇ{ ²B£ /Sv‾Aj»« j±i ¤BªB ¤pB®« pA An jBTwA»Te ³B »UjAnA ,j±M RjAnA ow pA q¼‾ º°S«ki /joB»« S«ki ºjBTwA°A pA An oµBÇt ��Çe éK±ÇU ° S�£»ªÇ‾ ºq¼a jp»« °A ow oM jBTwA o£@A

/S{Ak‾

(375)º³ªza

»´§A ºBµ¤Àe Sªñe

ºBµ¤Àe pA »§Àe »~h{ SwAkK oMBi ³M ° ¥¼§j ¬°kM ³B »vB@³í«B] ³TwA±iB‾ ,k½Bª‾»« QB¼TeA ¬C nj B½ k®B»« ¨Aoe An»eBL« ° »´§A,»eBL« B½ ¤Àe kw BM ³B Aoa SwA ²joB ðªB ¨Aoe º±w ³M o¼w nj An

/j±{»« ²j±z£ ºnB¼vM ºBµ¨Aoe º±w ³M »½BµnjS¼~í« S«oe ,j±{ ²joª{ S¼~í« »§Àe ¨B\‾A o£@A ,½A oM ¬°qVA

/j±{»« ³T{B¢‾A ºjBî ° kTVA»« ³ñw pA

(376)º³ªza

nB¼vM º³j ¬B½p

¬BÇv‾A j±{»« K]±« ¬j±ª‾ ³r nB¼vM ° Sd¼~‾ ¬BMp T{Aj,k®B Sd¼~‾ Anºo¢½j kµA±i»« ¬Bv‾A o£@A uQ ,k®B Ak¼Q K¦K R°BvK°SwA y½±i ¬k¼{±] oñV nj B´®U ³B k{BM ºA³ªza k®‾Bªµ SwA oT´M/jpBw»ª‾ ²o´M»M ©µ An °A ³ao£ ;k{±]»ª‾ y½±i nB®B Sinj ºAoM

273

(377)º³ªza

¤BªJ ¬B~K‾

An »§BªÇB »T�Çæ j±Çi ºj±Çi ³ÇM k½BªÇ‾ K7Ç' k‾A±U»« ³B »vB@,k{BÇM ³T{Aj ºkíU ¬B‾C ³M ° k½Bª‾ K7' ¬Ao¢½j oM o£@A »§° SwAnAj

/Sw°A jB´‾ nj ³B SwA ¬BL¼{ °SwA k®vQB‾ ºo«A

(378)º³ªza

ºjB{nA ¨BñeA

y½±iSí¼LM °RoLV ³M An ¨jo« °SwA ºjB{nA ¨ÀwA ¨BñeA ¨BªU»Twnj ³M ³B »«jC ºjBî jo ßi B«A kµj»« ¬±ª®µn ¬C ³M ° jpBw»« ²B£@Cn±Ç«A nj ,SwA ³TÇ{AkÇ‾ ²BÇ¢‾ ï°oVoQ An j±i ©´V -L®« ° ²kz‾ S¼MoUjBÇ{nA ° TVoÇ£ j±ª®Çµn ¬°kÇM An »æBÇi d±Ç‾ ¬k½q£oM RnkK ºjBLî/k®®B»« -½k~U An ¬C »Twnj ,¥¼§j �zB pA kíM ° kMB½»ª‾ nj ¬AoL«B¼Q

(379)º³ªza

B¼L‾A Qkµ »£o¼a

¬BÇ‾C /kÇ‾A²j±ÇM ¬B´Ç] nj ©¦Çt ºpAkÇ‾AoÇM »Q nj ²nA±ªµ »´§A ºB¼L‾Aºp°o¼ÇQ ³ÇM Rkǵ ǽA nj ° k®‾BwoÇM ¬B¼‾B´] ³M An j±i ¨B¼Q k®Tv‾A±U©Tw ozM oM k‾A±U»ª‾ ozM Y±Ge º³Moe BM q] »vB ²p°o«A ³B k‾A²k¼wnnj »íw q¼‾ k½Bª‾»« ©¦t ³B ¬C ° k{BM ³T{Aj nBñ{C ©¦t ° jn°C jnA°ºozM º³í«B] é�‾ ³M ° ³‾¿jBî An ¬C ° jnAj y½±i ©¦t T{Aj ¬B´®Q

/kµj»« ¬Bz‾

274

(380)º³ªza

©ñeKUAo«

KUAo« ½A ³M k½BM ¬C ºAo]A ¨BG« nj °SwA KUAo« ºAnAj »´§A ¨BñeA»î±E±« ³a ° ³LUo« ³a ºAoM »ªñe oµ ³B j±ª®‾ S¦�' °S{Aj ³]±U¤°q‾ nj KUAo« ½A ³B n±M¬Bªµ ;j±ª®‾ ^¦i ©ñe KUAo« ¬B¼« ° SwAº³í«BÇ] nj [½nkÇU ³M ¨BñeA pA »ioM ° SwA ²j±M �Bd§ jn±« ¨BñeA

/k½jo£»« ³®½jB´‾ »«ÀwA²k½j BµçAoTîA ° Bµjn±ioM pA »ioM nj ©ñe KUAo« ³M T{Ak‾ ³]±U»T{p pA »½¿BM nB¼vM ºBµ³LUn nj RAoñ®« pA »ioM ,³‾±ª‾ ºAoM /j±{»«Ç½A BÇM B«A j±{»« K]±« An o¢½j oñ®« Bµ²j j±i ³B ºA³‾±£ ³M SwAºoUy¼ÇM ³]±ÇU oUða±ÇB ¥½BÇv« ³ÇM ° j±{»« ³T{B¢‾A ²k½jB‾ j±]°pA ºA³‾±ª‾ <Ao�" ¬±ñ½ ¬E jB" og�§A>k‾A³T�£ ¬C º²nBMnj ³B oGV /jjo£»«»«oÇ] ¬p º±Ç« nBU k®a ¬j±M ¬°o¼M ° j±{»ª‾ ³Tv‾Aj ònqM RAoñ®«

/k½C»« JBve ³M ¼¢®w

(381)º³ªza

»½AkTMA jB´]

³B »UB½A°n /©¼‾Aj»ª‾ ¨Aoe An ¨±~í« SL¼' ¬B«p nj »½AkTMA jB´] B«nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬C ©ñe ¬B¼M ¨BG« nj jnAj S§¿j »½AkTMA jB´] 鮫 oM^½Ao{ ³B ½A ¬C ° jnAj»« ¬B¼M An »L¼' ºoLi °SwA ²k®½C pA nBLiA ¨BG«³ÇM ¬B‾Bª¦v« ° jjo£»ª‾ ©µAoV SL¼' ¬B«p nj »½AkTMA jB´] d±E±« °¥\î) ºk´« Ro7e »‾B´] ¨B¼K pA y¼Q BU RB´] o¢½j ° »«Br‾ �Bd§S{Aj k®µA±h‾ An ² Øk Ôî ° ² Øk ßî ¬jn°C ©µAoV ¬A±U (�½oz§A ³]oV »§BíU &A

275

/k¼«B\‾A kµA±i Svñ{ ³M ¬B‾C »½AkTMA ¡®] ³‾±£ oµ °³ñ¦ÇM ,j±L‾ »½AkTMA ºjB´] ,¬Ao½A »«ÀwA JÀG‾A S{Aj ³]±U k½BM²B¼Çw ¨BrÇ‾ ³B »½Bµp°B\U ° Bµ©¦t ,Bµºo£©Tw oMAoM nj dBVj /j±M dBVjq¼‾ ºnB¼vM ºBµ¬±i ,¬Ao½A ¬Bª¦v« ° n±¼' ¨jo« ³TL§A ° S{Aj »T®L¦w° BǵS½Akǵ ±UoÇQ nj B´®ÇU ³B »½Bµ¬±i /k‾joB nBX‾ j±i ºp°o¼Q ºAoM

/kµj ³\¼T‾ Sv‾A±U ³B j±M EFGHI @»®¼ªi ¨B«A Ro7e »´§A ºoLµn

(382)º³ªza

»«jo« ©§Bî

oÇ£@A /Bǽnj ³M SwA »µB« ¬±a©µ ¨jo« BM QBLUnA nj »‾Be°n ° ©§Bî

° »v�‾©Çµ ¬B‾C BM ° k½Bª‾ Ak] ¨jo« pA An j±i ° k{BL‾ »«jo« »ª§Bî

/k{ kµA±i >@Àµ ,k{BM ³T{Ak‾ »®¼z‾©µ

(383)º³ªza

¬Bª§Bî °y‾Aj ¬BLeBæ

Ò±Ôµ Ú¿ßáA Ò³Ò§ßáA Ò¿ ß� ÖvßgÖ §BßM HªßÄBÒR ß©Ö¦ßíÖ §A ±Ô§°ÔE Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀÒªÖ §A Ò° Ò±Ôµ Ú¿ßáA Ò³Ò§ßáA Ò¿ Ô³Ú ÒE Ô³Ú¦§A Òkß Ò{)<©ß§BÇî> o¼LíÇU BÇM ³�½o{ º³½C ½A nj ( ß©Ö¦ßíÖ §A ±Ô§°ÔE) o¼LíU /( Ô©¼ ßñÒdÖ §A Ôq½ ßqÒíÖ§AºA³ªza ¬±a °A pAy‾Aj ³BSwA »vB ©¦î KeBæ /jnAj nB¼vM R°B�U

©¦î ³B ²k½j ³wnk« ©§Bî RÀioM jnAk‾ ©¼¦íU ³M ºpB¼‾ ° k{±]»« AnA±£@

³B SwA »ñzi ²Ba ¬±a©µ ° jo¼£»« ¬C ° ½A pA »½Ak£ ¬B‾ ¬±a©µ An

»£j±§C ½oU©B ³M ° jnAk‾ »z{±] »íL®« j±i °Sh½n ¬C nj JC k½BM

/jjo£»« u\‾ q¼‾

276

(384)º³ªza

»§°A ¬B‾Bª¦v« jAkUnA

Bǽ ,[®ÇQ ,³w o¢« k®Tz£ kUo« ³ªµmnopq @ oB@A oL«B¼Q pA kíM k®½±£»«

¤B®¼ÇV Swj ¬joÇM ¿BÇM ¬BÇ«p ,¬BÇ«p ¬C S{Aj ³]±ÇU k½BÇM /o�Ç‾ S�µ

/Sv¼‾ ¬Ao¢½j o�B ºB®í« ³M ,¬B‾C Swj ¬joM ¿BM ° j±M BµSv¼§B®¼V

B½ k‾°Aki nBñ‾A ³M ³B SwA n°Co�B »Un±æ nj ½j ºn°oE nBñ‾A ³TL§A

o�ÇB KLw -¦L« Rn±æ ³M ¬C nBñ‾A ° k«B\®¼M mnopq @ oB@A oL«B¼Q K½mñU

»L‾ K½mñU B½ k‾°Aki nBñ‾A ,o�B ° jAkUnA >@À« ,�æ° ½A BM /jjo£»ª‾

>@À« °j ½A pA »ñ½ ³M q¼‾ ½j ºn°oE o¼' nBñ‾A o£@A ,>@À« ½A BM °SwA

½j ºn°oE /k{BL‾ ½j ºn°oE o«A ¬C k®aoµ ;SwA n°Co�B pBM jjo£ pBM

° k®Ç‾AkM ½j ºn°oE An ¬C -¼GdU º°n pA ¬B¢ªµ ³B SwA »ªñe q¼‾

½j ¨B‾ ³M ³B »½Bµ³½A o¼Q B½ Bµ³iB{ ³‾ ° SwA »®½j ºBµ³½BQ ºAoM jAkUnA

/Sv¼‾ »®½j B«A SwA ²k{ n±´z«

³M ³B »¦ªî ³ñ¦M ,Sv¼‾ n°Co�B »½B´®U ³M q¼‾ ¥ªî ³B SwA ³‾±£ ½A

,k«B\®¼Mmnopq @ oB@A oL«B¼Q B½ k‾°Aki nBñ‾A ³M S½B´‾ nj °½jºn°oE nBñ‾A

u¼¦MA ¬joñ‾ ²k\w k®‾Bªµ ,SwA o�B ,kMB½ n±´t ¥ªî ¬C BM nBñ‾A ½A °

/cdefg @ jC ³M

¬CoK k®‾Bªµ »®½j oµBr« pA j±i MBM nj ³B »vB S{Aj ³]±U k½BM

y½±i ¬B] nj ° ,SwA j±®ziB‾ ¬C ¤BX«A ° »®½j ©§Bî ,k\v« ,©½oB@

/Sw°A nBrT‾A nj »h¦U SLKBî ,jnAj nBñ‾A ° kd] ¬C ³M SLv‾

277

(385)º³ªza

ºjnB¼¦¼« tÀTiA °¤Bª§A S¼M nBJj±i

nj nBB@B½n k½±£»« ³B jnAj »½Ao« JBGî JBM nj »T½A°n Y°kæ g¼{

<owBÇi Bǽ> ° <njBÇJ B½> ,<o]B$ B½> ,<o$B" B½> ¬A±®î nB´a BM S«B¼K p°n

Çî o�íÇ] ÇM &A kLî ã»®YØke ¤BRwxyz{ @ ã»ME> :k½±£»« º° /j±{»« ²k‾A±i

¤±Çwn ¤BÇR :¤BÇRhijkl @³¼ME î kتd«M o�í]î jB½p M ¸kív«M ¬°nBµ

,©ñîkh¼Ç$&A A±îjBhU ¿ ¬E ã»$ ¸B\®§A BªØ áA ¤BR ?AkJ ¸B\®§A ©L$ ¥Ãwmnopq @&A

³§ ¥¼R /¸oízM ±§° �khU ³v�¯°¬Bª½¿A ³®« �q®½° ³îkh½&A �jBh½ « ³Ø áB$

&A A±gØ UB$ ²o¼J ³M k½o½ Ø©Y Ø¥]° Øqî &A o«E Bª´M ¥ªí½ :¤BR ?&A �jBh½¼ñ$

,o$B" B½ :¾BªwE¹íMnFM ¹«B¼g§A ¨±½ »îk½ ã»ÄAoª§A جE &BM Îoz§A ³Ø áB$ ,¾B½o§A ã»$

,¨±Ç¼§A ϧ |ÀÇiÀÇ$ Îo]E ¥lM° Ϧªî�Le ,owBi B½ ,njBJ B½ ,o]B$ B½

/255 |,¤Bªî Ñ¿A JA±Y ,Y°kæ g¼{ /1

/(1)<³§ ¥ªíUS®"ت«Îo]EuªT§B$

³B k®Tv¼‾ »§±ªí« ºBµ¬Bv‾A k®B»« jB½ ¬B‾C pA S½A°n ½A ³B ºjAoVA

³B k®Tvµ ¬B‾Bªµ jAoVA ³‾±£ ½A ³ñ¦M ,k‾nAj B½n ºjBî ºBµnBB »7íM nj

B Ò« Ò° A±Ô®Ò«ÒC Ò½ßmÚ§A Ò° Ò³Ú¦§A Ò¬±ÔîßjB ÒhÔ½) :k½B«oV»« »Voí« ¼®a An ¬B‾C ©½oB ¬CoK

/9 .¸oGL§A/2

¬AoÇ¢½j ©Çza y¼ÇQ nj ³B ºjAoVA /(2)( Ò¬° ÔoÔí ÖzÒ ½ B Ò« Ò° Ö©Ô ÒvÔ�Ö ÒE Ú¿ßáA Ò¬±Ôî ÒkÖhÒ ½

nj BÇ«A k®µkÇ‾ ¨B\Ç‾A »~hÇ{ nBÇB ¤Bª§A S¼M nBBj±i BM k®Tvµ KKAo«

/k‾nAj ºjnB¼¦¼« ºBµtÀTiA ,»‾B´®Q

278

(386)º³ªza

¤B« oM l±'‾ po«

/<©Ç´§A±Ç«A »¦î ¬±L¦v« tB®§A> :k½±£»« ³B SwA ³GV nj ºA²kîBK

²kîBK ½A /k‾nAj ³®½qµ ° Ro~U ,l±�‾ RnkK j±i ºBµ»½A nAj oM ¨jo«

¤±Gí«B‾ n±«A nj An j±i ºBµ»½A nAj »vB o£@A ° Sv¼‾ po« ° ke ¬°kM

©B@Be ° kµj»« Swj pA An ¬C oM j±i Ro~U RnkK ° ^¦vU ,k®B ³®½qµ

/jo¼¢M °A pA An º° ºBµ»½A nAj k‾A±U»« c§Bæ

S§°j ,k‾±{»« ¬ÀB ºBµ³½B«ow ºAnAj ²B£@B‾ ³M ³B »ioM ¼®a©µ

BÇU SwA ²jn°C B\ÇB pA An ¬C ³ÇB k½BªÇ‾ nBv�TÇwA º° pA jnAj -e c§Bæ

�í7TÇv« ° o¼GÇV ¨joÇ« ºBµ³½B«ow ° jjo£ ¤oT®B ºjB~TKA ºBµjBvV

»vB ³TL§A /j°o‾ k®Tvµ k®«°oMC »‾Ajpj ³B|BiºA²kî K¼] ³M ³í«B]

,kµj»Ç« ³Ç½AnA An j±Çi xÀÇU ° nBÇB k®Çw ¬C ºAoÇM ° jnAj »Ç½AnAj ³ÇB@

/SwA ½oVCnBhTVA

(387)º³ªza

kUo« ©ñe

oM ³B »Un±æ nj k½Ao£»« o�B ³M ³B ºA²jA p¬Bª¦v« »®í½ ;ºoLV kUo«

nA±{j ,Shw »«BñeA ° k®B»« Ak¼Q AnS¼« ©ñe ,jpn° nAoæA j±i o�B@

¤A±«A ,j±{»« Ak] °A pAxovªµ :jjo£»« ºnB] °A oM jAk{ °�À' BM °

/kwn»« ¥TK ³M S½B´‾ nj ° j±{»« ²jAj ³Yn° ³M °A

Rk{ ³M ¼®a An °A ° jnAj ³‾Ao¼£Shw ¨BñeA ¼®a kUo« oM ¨ÀwA

279

»¦GÇî »®Ç½j ¨ÀwA ³B ¬C BM ,j°n»« y¼Q °A ¥TK ºBQ BU ° k®B»« ³¼L®U

¼®Ça K]±Ç« ǽj S¼‾±~Ç« BÇ«A SwA (»«joÇ«) »½ÀGî ° (»GL®«)

ºA²kÇî ²nA±ªÇµ k{BÇM nAoK o£@A Ao½p ;SwA ²k{ ¨ÀwA RoM pA »ªñe

»½Aow¬A°nBB ¬±a ½j ³M ° k‾°n ¬°o¼M ½j pA uPw ° k‾±{ ½j ¥iAj

³ÇB n±M¬BªÇµ ;k®B»ªÇ‾ nBLTîA ½j ³M ° k‾B«»ª‾ nAj½j »vB ,k‾o¢®M

¬C pA ¨ÀwA ½j ºpAk‾AoM ºAoM ¨ÀwA ¤°q‾ ºAkTMA nj JBTB ¥µA pA »ioM

:kµj»« oLi ¼®a ¬C pA ©½oB ¬CoK ° k‾joB»« ²jB�TwA »TwB¼w ¬A±®î ³M

ßnBÒ ÇÚ®§A Ò³ Ö] Ò° A±Ô®Ò«ÒC Ò½ßmÚ§A »Ò¦Òî Ò¤ ßqÖ ÔE ãºßmÚ§BßM A±Ô®ß«ÒC ßJBÒT ßñÖ §A ߥֵÒE Öß« Õ¹ Ò�ß ÄBÒo ÖSÒ§BÒR Ò°)

/72 . ¬Aoªî ¤C /1

° ½j ³M :k®T�£ JBTB ¥µA pA »µ°o£ ° (1)( Ò¬±Ôí ß] ÖoÒ½ Ö©Ô Ú ¦ÒíÒ § Ô² Òo ßiÒC A° ÔoÔ�Ö"@A Ò°

nj ° k½n°C ¬Bª½A p°nºAkTMA nj SwA ³Tz£ ¤pB‾ ¬B‾Bª¦v« ºAoM ³B »MBTB@

/k‾jo£ pBM ¨ÀwA pA q¼‾ Bµ¬C (³¦¼e ½A ³M) k½B{ ,k½±{ oVBB p°n oiC

k‾nAj ºjB~TKA ºBµSv½n°oU ³B »TwB¼w ³M ¬A±U»« ³§Fv« ½A ºAoM

nAk½oi ,j±i uPw ° k®®B»« nApBM jnA° An »½¿BB Svh‾ ¬B‾C /jn°C ¤BX«

¬Bªµ ²nBM°j ° k‾n°C»« j±]° ³M JlBB nApBM ° k‾±{»« RAq£»½B´M ³M ¬C

ºnAj³½B«oÇw SwA ñª« B½ /k®µj»« ³½AnA nApBM ³M ¿BM »Tª¼K BM An ¿BB@

° k½Bª‾ q½nA°ð‾BM nj j±i JBve ³M p°nºAkTMA nj An »‾A°AoV º³½B«ow

° kµj ²±¦] ³Tvñ{n° An ð‾BM ° k‾p »®ñVA³í½B{ ³M Swj j±i uPw

³ÇM q¼Ç‾ An ¨joÇ« ° jnAj oÇM ²BU±B »Uk« pA uQ An y½±i º³½B«ow j±i

ð‾BM pA ¬Ao¢½j jBªTîA K¦w ° k½Bª‾ ð½odU j±i ºBµ³½B«ow T{AjoM

q¼‾ SîBª] pBª‾ nj /kµj Y±w »¢Tvñ{n° ³M Anð‾BM ° j±{ K]±« An

280

k®‾Ak‾ ¤jBî AnSîBª] ¨B«A uPw ° k®½B¼M R±�æ ³M »ioM SwA ñª«

»GL®« �Bd§ ³M q¼‾ ¨ÀwA /k®®ñVA k½joU ³M An ¬Ao¢½j ° k‾nAq¢‾ pBª‾ °A BM °

An jAkÇUnA º±¦Ç] ,j±z‾ jnA° ½j nj »§q§qU ¼®a ³B ½A ºAoM »¦Gî °

»½AoLB »¦Gî ©ñe ³B ½A ,³TL§A /jnAj Shw ºjn±ioM ¬C BM ° jo¼£»«

³B ¬Ao¢½j ° k{ B½±] An ¨ÀwA or‾ k½BM B´®U ,YAk~« nj B«A SwA »¦B@

/k½C»« JBve ³M ©¦t ,k®zB»«

¥ªÇî ²kîBÇK ǽA tBwA oM B¼‾j º³ªµ q¼‾ Roî ° »½ÀGî �Bd§ ³M

oÇ¢« ;SwA SMBÇY ¥¦Ç« ° ¨A±ÇKA º³ªÇµ ºAoÇM jAkÇUnA ©Çñe ° k®®B»«

,S¼d¼Çv« ³ÇB AoÇa k®B»Ç« joM An °A ° kzB»ª‾ An kUo« ³B S¼d¼v«

¬±a ¨ÀwA »§° SwA »´U »½Ao]A yG‾ pA ° jnAk‾ »®½j S§°j ²p°o«A

An ©ñe ½A ,k®B»« ²nAjA An ³í«B] ,½j ° SwA S§°j ° S½¿° ºAnAj

/k½Bª‾»« Ao]A

-L®Ç« ° ¤¿kTÇwA BÇM An ǽj ³ÇB k®Tv¼Ç‾ B®¼wMA k®‾B« ¨jo« º³ªµ

³ñ¦M ,k®‾BªM ¨kK SMBY y½±i ºnAj½j nj ,³\¼T‾ nj ° k®{BM ³TVo½mQ

/2 . o~‾ /1

Z±ÇV ³ÇB n±M¬Bªµ ° k®Tvµ (1)(H]A Ò±Ö$ÒE ß³Ú¦§A ß½ßj ã»ß$ Ò¬±Ô¦ÔiÖkÒ½) :¨jo« d±‾

° k‾jo£ ZnBi ½j pA q¼‾ ²°o£ ²°o£ k®‾A±U»« k‾±{»« ½j ¥iAj Z±V

/SwA »Lv‾ ºnB¢Twn pA ¬B‾C ºAoM »í‾B« jAkUnA ©ñe

©¼´�U kUo« ³M k½BM Svh‾ jAkUnA ke ºAo]A pAy¼Q S{Aj ³]±U k½BM

j±{ {°n°A kd] BU k¼wnoM ¥«BB n±M³M An °A jAo« ° n±r®« ° j±ª‾ ¨B´UA

kUo« BU ³B ½A oM ¬°qVA /SwA ºo¢½j hw »ª¦î ¥½Bv« »wnoM ³‾o£°

281

nj jAkÇUnA kÇe ° jnAkÇ‾ ºnBÇB °A BM »vB jpBv‾ nBñ{C An y½±i k½BGî

°A ,Rn±Çæ ½A nj ° jpBw »®¦î An j±i o�B ³B kMB½»« ¬B½o] »Un±æ

ºA²nBa ° k®B»« JAoi An BµK¼w o¢½j ³B SwA ºnAj³ñ§ K¼w k®‾Bªµ

/Sv¼‾ ¬C ¬B«nj B½ T{AjoM q]

R¿Bñ{A k®‾A±TM ¨jo« ³B k®µj ºjApC¬B®a ³í«B] ³M k½BM q¼‾ ¬BªB@Be

pA Anð{ ° k®®B boL« »TeAn³M or‾ °WdM ¨BG« nj Any½±i RB´L{ °

¬B‾C ³M »GL®« gwBQ boM ºAoM k½BM q¼‾ ºqB@A o« ° k®½AjqM y½±i j±]°

º³®¼Ç«p jnAj ºjBGTîA º³L®] ³B ºjAkUnA ³M Q±Mo« j°ke ³‾o£° k{BM

/jnAk‾ Ao]A

kUoÇ« ° SwA ºoLÇV kUoÇ« ºAoM n±Bm« ¨BñeA ³B ½A »‾B½BQ º³Tñ‾

º³M±ÇU k®‾BªÇµ º° º³M±ÇU ,k½Bª‾ ºoµBt º³M±U ³B »Un±æ nj ºoLV

,RB½A°n »ioM nj ³B Aoa ;j±{»ª‾ ³TzB °SwA ²k{ ³TVo½mQ °A »®MBM

ºAoM ¬Bvñ½ »ªñe ° ²kz‾ ³T{Am£ »U°B�U »¦« kUo« ° ºoLV kUo« ¬B¼«

xo½mQ º³´L{ °ð{ ºB] B« ºAoM ©BSwj ³B SwA ²k{ ²jn°C °j oµ

j°ke JBM ¬±a ° jnAm£»« »KBM ºoLV kUo« ºAoM An ³M±Uxo½mQ ¨kî B½

j±{»« ³T{AjoM ¬C BM ke ,Sv¼‾ k½joU °ð{ ºB] SwA ¬±iJBM ³B@

³\¼TÇ‾ nj ,jjo£»Ç« ºnBÇ] ¬C oÇM <RB´Lz§BÇM ¾nkU j°kd§A> º²kîBK °

ǽA /SwA xo½mÇQ jn±« »¦« ° ºoLV kUo« ©vK °j oµ ºoµBt º³M±U

q¼‾ k®B SMBY An »vB ²B®£ ³B Sv¼‾ ¬C »Q nj ¨ÀwA ³B ¥æA ½A BM ©ñe

oM ¬C ��§ o£@A »Te jo½mQ»« ºnB��TwA BM An ³M±U °n ½A pA /SwA nB£pBw

BÇ] ³ªÇµ nj ¨ÀÇwA y®Ç« BÇM ¬B‾Bª¦Çv« pA »7íÇM y®Ç« BÇ«A k½B¼‾ ¬BMp

/k®½Bª‾ RBLYA An »«o] BU k®®B»« xÀU¬B‾C pA »7íM ° jnAk‾ »‾A±i©µ

282

(388)º³ªza

¬Bª§BlS½Bñ{ °¬AnAk«½j ºnBJ©J@

/kMB½»« S¼¦íV ³B SwA joV ³M ¤±æ° ° ﱦM Rn±æ nj »®½j ¨BñeAmVB‾ ©ñe Aoa ³B k‾nAj S½Bñ{ ½j ¥µA pA S«B¼K nj ³B »‾Bª§Bt BvM ³a

/k½k‾Bwo‾ B« ³M An ½j

(389)º³ªza

j°keºAo]A º²o´§j

³TÇ{Aj ³í«BÇ] nj An j±Çi »£nqM ° Sªrî k½BM ²nA±ªµ »´§A j°keBǵ¤j nj ¬C ¬kÇ{ »UB¼¦ªî pA »{B‾ º²o´§j BU jjo£ Ao]A oU©B ° k{BMºke ºAo]A ³B »Un±æ nj /jjo¢‾ jnAj ke ³B »µB®£ jo£ »vB ° k{BMAn ¬C Sv¼Ç‾ q½BÇ] ,j±Ç{ ³í«BÇ] ©Çza nj »´§A j°ke »ña±B KLw

/j±ª‾ »UB¼¦ªîk½BM Rn°oE ke nj S«±ñe ° SwA ðwoT« ,¨ÀwA nj q¼‾ ¬Ak‾p¬Ak‾p º³®½qµ An j±i ºBµ³]j±M pA »zhM ³B ½A ³‾ ,k{BM ³T{Aj »‾Ak‾p° k®B SwAn ²k‾±®{ U oM ±« ³B k½Bª®M >@B®woU ¬B®a k½BM ¬Ak‾p /k®B@¥Tǵ ¬Ak‾p ³B ½A ³‾ jjo£ >k‾A S½B®] ° ¨o] j±{ K]±« o«A ¼ªµ/j±{ ³TiAk‾A ¬Ak‾p ³M »«o] ½oU©B BM »vB oµ ° j±{ ²joª{ »ioM

ºBµ¬BÇv‾A »Ç´§A j°kÇe º²k®®ÇB Ao]A ³B Sv¼‾ B®í« ¬AkM ½A ³TL§ApA k½BM ¬B‾C ³ñ¦M ,k®¼z®M ¨o\« ¤j oM toU ³B k®{BM »KBªha º±¦¼Lw

283

³]±U ° joLM ¨o\« j±]° pA An toU Bµ¬C ¬k½j ³B k‾±{ JBhT‾A ºjAoVAS¼MoU ºAoM »´§A ke ³B Aoa ;jnAj R±Lí« jn±i»« ³B ºke ³M An º°ºo\Ç« ³B oL®K °cdefg @¬B®«Æ«o¼«A Ro7e k®‾Bªµ /ºo¼£¨BGT‾A ³‾ ° SwA°A U oM ±‾ tBL§ :k½B«oV»« oL®K ³Mcdefg @Ro7e ,Ao]A pA uQ ° k‾j±M ke

/²kM ¥vî °A ³M ° Bª‾° ¬Ak®ªU°oÇY ° j±Ç{ AoÇ]A ³í«BÇ] ¬Ao¼GÇV oÇM k½BLÇ‾ »«ÀwA j°ke¤±Q BM An »´§A j°ke »Te ºq¼a oµ ¬B‾C ° k‾°n nj ª½A ¬C pA ¬AnAk«n°p³T{AjoM ³í«B] pA oGV ³B kMB½ ¬B½o] k½BM »Un±æ nj »´§A j°ke /k‾ohM°n ¨jo« t±«B‾ðTµ ³M B½ ºjpj ³M ºjB~TKA nBzV KLw ³M »vB BU j±{³í«B] pASB@ÀV °oGV ° jjo£ RoMoM ³í«B] nj ¨o]ºBµ³®¼«p o£@A /jn°B¼‾³M ºpB¼‾ ,jjo£ ¼«FU »TeAn³M ZA°jpA ° ñv« ,¤B�T{A ° j±{ ³T{AjoMpBÇM An j±Çi S«ÀÇw »TÇK° ³í«B] ° k‾B«»ª‾ j°ke pA ºnB¼vM ºAo]A³TL§A /jjo£ ¥¼LíU k½BL‾ q¼‾ ke ð½ »Te ³B SwA Rn±æ ½A nj ,SVB½;j±{»« ²k¼zhM »KBVnA Rn±æ ³M j°ke pA »ioM ° jnAj ¨Br‾ q¼‾ nBB½AàRBÚ®Ò] ßRBҮ߫ÖÆÔªÖ§A Ò° Ò¼ß ®ß«ÖÆÔªÖ§A Ò¥ ßiÖkÔ¼ß §) :©¼‾A±i»« ©½oB ¬CoK nj ³B n±M¬Bªµß³Ú¦§A ÒkÖ®ßî ÒÏߧÒl Ò¬BÒ"@ Ò° Ö©ß ß UBÒÃÙ¼ Òw Ö©Ô Ö®Òî Òo Ù�ÒñÔ ½ Ò° B Ò ¼ß$ Ò½ßkߧBÒi ÔnBÒ Ö¯ÒÑ Ö¿A B Ò ßTÖdÒ U Öß« 㺠ßoÖ\ÒU

/5 . cTV /1

/(1)(Hª¼ßYÒî Gp Ö±Ò$³T{Aj An ¬C ¤±Gí« »½Ao]A S¼Vot ³í«B] ³B »Un±æ nj »´§A j°keºAo]A ºAoM /j±M kµA±i nBM¬B½p ¬C ºAo]A ³‾o£° jjo£»« »UB¼¦ªî k{BMAn j°ke »«BªU ¬A±TM ³BSv¼‾ ¼®a ° joB ºk®MS½±§°A An ¬C k½BM j°ke³M Ao]A ºAoM ºke oµ /joB ²jB¼Q ³í«B] nj »½B7K ºn±Twj BM ° ²B£@B‾ ³MºBµnBÇB pA »Çñ½ /kL¦M»Ç« An ºpBw¡®µoÇV ° jnAj pB¼‾ »½Bµ³®¼«py¼QBÇM ³ÇB SwA ǽA kÇ‾nAj BǵºnAjo´Ç{ ¬An±Ç«F« pA »ÇÇioÇÇM ³ÇÇB »TÇÇ{p

284

ºjn±ÇioÇM ¬B®Ça o¼GÇV ° �í7TÇv« ¬B{°oVSwj ° Bµx°oVJAn±]RB¼§B« B½ k®®B»« oLí« Økw B½ ¬B®½A ³B ¬C BM k‾A³TVo£ jpj B½±£ ³B k®®B»«¬B‾C nBB o£@A ³B »§Be nj /j±{ ³®½qµ ¬Ao¼GV ºAoM k½BM ³B »UB¼§B« /k®µj»ª‾³TwA±iB‾ ° k½Bª‾ nBTVn ³‾±£ ½A ¬B‾C BM k½BL‾ ºnAjo´{ ,k{BL‾ ©µ SwnjKvB pA ° k®B -½±zU ¬C k®‾B« ° YBaBK ° »®¼«po½p ºBµ¥�{ ³M An Bµ¬C¬BÇ‾C ©Çµ ³B kµj |B~TiA ¬B‾C ³M An »®B@B«A k½BM ³ñ¦M ;jnAj pBM ¤Àe³í«BÇ] ºAoÇM »TªÇeA qÇ« ©Çµ ° k‾n°C Swj ³M An y½±i ºp°n k®‾A±TM° oGÇV pA ³ÇB jAoÇVA ³‾±Ç£ ǽA BÇM ¨BrÇ‾ nBTÇVn »¦B n±M ³M /k®{BM ³T{Ak‾ºnkÇQ ¬±a©Çµ ° k{BM Rj±« ° SLd« BM k½BM k‾oM»« [‾n RBí7TwA¬B‾C º²o´a pA oGV jo£ ¬j°jp ° ¬B‾C ºBµpB¼‾ ¬joB ²jn°C oM oñV ³M p±v§j©µo« T{Am£ºB] ³M ° k½Bª‾ »¢TzBnkQ tBveA ¬B®½A BM ³B ¬C ³‾ k{BM/jn°C ¬B‾C oM o¢½j »ªip ñVA ©ip ºA³®{j BM j±i ,¬B‾C ºBµ©ip oM¬±Çi ³B ³í«B] k®«°oMC ¬Ajpj ºAoM An y½±i º³®{j k½BM nkTG« ¨Br‾° kzhM S«Àw Bµ³z½n ³M ,nBB ½A BM ° k®B q¼U k®®B»« ³z¼{ nj An ¨jo«/kµk‾ S½Aow ³í«B] nBzKA o¢½j ³M An k½C jnA° ¬B‾C oM k½BM ³B ºnBzV

ºBµ³®¼«p ³B S�£ hw B‾p ke pA ¬A±U»« »TK° ,o¢½j ºA³‾±ª‾ njpA SvhÇ‾ ©½oÇB¬CoÇK ³B¬B®Ça ;k{BM ©µAoV ¬B‾A±] ¨±ªî ºAoM ZA°jpAºBEnA ºAoM ¤Àe ²An °j ° k½±£»« hw ¬Aq¼®B BM ° jApC ¬p BM ZA°jpA¨AoÇe An BÇ‾p uPÇw ° kµj»« jB´®z¼Q jnAj ³B »î±®U BM R±´{ º°o¼‾»Ò¦ÇÒî Ú¿ßáA Ò¬±ÔYß$BÒe Ö©ß ß]° ÔoÔ�ß § Ö©Ôµ Ò½ßmÚ§A Ò°) :jnAj Z°oV ��e éK±U ° k½Bª‾»«

/30 Ç 29 . ZnBí« /1

/(1)( Ҽ߫±Ô ¦Ò « ÔoÖ¼ÒJ Ö©Ô Ú ßáBÒ$ Ö©Ô Ô ¯BÒªÖ½ÒE ÖSÒñÒ ¦Ò« B Ò« Ö°ÒE Ö©ß ß]A Ò° ÖpÒEºAo]A ^½Ao{ ° k®B»« ºjpj ³B »vB /SwA ¼®a q¼‾ SKow ke nj° jjo£»« éLK °A SwAnSwj Sz¢‾A nB´aSvh‾ nBM ºAoM jnAj An ke

285

° j±{»« éLK °A Oa ºBQ Sz¢‾A nB´a ,j±ª‾ ºjpj o£@A ¨°j nBM ºAoMk‾Bª‾ pBM nBB pA ° j°n ²An ° k®B cv« k‾A±TM BU k‾B«»« »KBM Sv{ Sz¢‾Anj oÇ¢½j j±ª‾ ºjpj ©µ pBM o£@A B«A /k½Bª‾ ºjpj ©µ pBM j±{ n±L\« BUºjpj ¨nB´a nBM ºAoM joV ½A o£@A /j°n ¬Ak‾p ³M k½BM ° jnAk‾ »½B] ³í«B]

/j±{ ³TzB k½BM ° SwA nBM¬B½p ³í«B] ºAoM °A ,j±ª‾ke ¬C o£@A j±ª‾ ¼G½ ³B joB Ao]A »TK° k½BM An »´§A j°ke ¼®a©µºk½joU °ð{ ½oUða±B BM ½AoMB®M /jjo£»« -wBV »EBK ,j±z‾ Ao]A

/k{BM ±£gwBQ k½BM S«B¼K nj ³‾o£° j±ª‾ Ao]A An j°ke ¬A±U»ª‾nj ¬C ºAoÇ]A ¨B¢®Çµ ³ÇM k½BÇM ,SwA ²kÇ{ ¨±ñd« ke ³M ³B »vB@BU k½Bª‾ k¼½FU An º° S«Àw »ñ{qQ ¬±¼v¼ªB ° k{BM »‾Bªv] »T«ÀwbÀæA , Øke pA Rkµ ³B Aoa j±z‾ º° òo« B½ ºnBª¼M K]±« ke ºAo]A¨±ñd« q¼‾ ¨AkîA ³M »vB o£@A /°A TiBw nBª¼M ³‾ ° SwA joV K½jFU °Svh‾ ,SwA nBª¼M B«A j±{ ²jp °A oM ©µ YÀ{ k½BM ¬C pA y¼Q ° j±{ºnB] °A oM ¨AkîA ° ³‾B½pBU ke uPw ° jjo£ k®«²o´M j±i »T«Àw pA k½BM

/jjo£@

(390)º³ªza

|B~$º²rA° º°BJ@A°

° SwA ³íÇKA° ¥GÇ‾ ³~ÇK /SwA ³ Ø~ÇK º³Çz½n pA <|B~ÇK> º²rA°¬C ¥GÇ‾ BÇ«A j±{»« ²k‾A±i ³~K °n ½A pA ,j±{»« ±]»Q An »½Ao]B«|B~ÇK ° jjoÇ£ n°j S¼íKA° pA ° k{BM ²Aoªµ RÀ¼h« BM SwA ñª«»Q SwBB ° ©B ¬°kM An»¦TK S½Bñe ° ²jAj fn ³BSwA »T½B®] º±]»Q

/jo¼£»«

286

ã»ß$ Ö©ÔñÒ § Ò°) :k‾Aj»« ½oVCRB¼e ° ²k‾nAjpBM An|B~K ¤BíT« k‾°Aki

/179 .¸oGL§A /1

°yhMS¼§°ÆÇv« ³B Aoa ;(1)( Ò¬±ÔgÚ TÒ U Ö©ÔñÚ ¦ÒíÒ § ßJBÒLÖ§ ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔE BÒ½ Õ BÒ¼ Òe ß|B Ò~ßgÖ §A»Q nj An|B~K ³B j±{»ª‾ »T½B®] KñUo« »vB °SwA »½ÀGî ºo«A|B~ÇK j±Çi ºBµS½B®] ºAoM ³B »‾BvB SwA ²jAj ¬Bz‾ g½nBU /jnAj

/k‾A³TzB An ºnB¼vM ºBµ¬Bv‾A ,k‾A²kz‾jpBw»« nBBS½B®] ºAoM ¥vî n±L‾py¼‾ k®‾Bªµ An S½B®] ,|B~K/Sw°A j±i ³TzB ¼§°A ,k‾qM y¼‾ An °A ° k®B çoíU ºo¢½j ³M o£@A ³B@kwB®{»ª‾ An ¬Bv‾A »zBnjAoM º±i k®B»« »�‾ An|B~K ³B »vB@

/SwA ²j±M ozM BM pB'C ¬Bªµ pA ³B@Rn±Çæ ³ÇM ¬C BM ¬A±U»ª‾ ° SwB¼‾j ºAoM ºA²kîBv« |B~K ³TL§Au�Ç‾ ¥MBGÇ« nj u�Ç‾ B´®U ³B Aoa j±ª‾ An ¤±TG« Y±Ge ºB�¼TwA ¥«BB@¥UBK |B~K BM ³B SwA R¿BªB ° ¥½B7V nB¼vM ³a °SwA ²k{ |B~KSwj pA Y±Ge ¬C ¬A±U»« ³B SwA RoiC nj B´®U ° k½C»ª‾ Swj ³Mº°BÇvU ³M ³ñ¦M Sv¼‾ S§Akî ³M |B~K ½A oMB®M /j±ª‾ ¬AoL] An ³TVnS§AkÇî ºAoÇ]A ²B¢½B] ³B SwA S«B¼K ©§Bî ½A ° SwA u�‾ ³M u�‾º°BvU ³M oM o¢½j kµB{ /jnAj nB¼vM ºBµS½j°kd« ³B B¼‾j ©§Bî ³‾ SwASwj ° k{BM ³T{Ak‾ SwAn Swj »vB o£@A ³B SwA ¬C |B~K ¬j±MSwj ¬AoLÇ] ³ÇM An °A Oa Swj ¬A±U»ª‾ ,k®B éLK An ºo¢½j SwAn»‾An±Twn ³M ³B SwA »vB k®‾B« ºjoV ¼®a /j±ª‾ éLK jnAk‾ ³B »TwA n»§±ÇQ k½±£»Ç« JBÇve ³½±ÇvU éK±« B«A ;SwA ²jn±i Am' o¼w ° ³TVnAn °A Bǽ k½BÇM ³ñ¦ÇM ,jp ðTB An »vB ¼®a ³B Sv¼‾ »‾Bª¦v« pA /¨nAk‾k®aoµ B½ j±{ SwA ²jn±i ³B »½Am' ¬AoL] BU k¼zB nBB °A pA B½ ,k¼zhM³M An °A ° ©¼½Bª®‾ nBB@²B®£ oMAoM nj An j±i B« B«A ,SwA ²joB ²B®£ nBB½A BM °A

287

³TL§A /j±ª‾ |B~K B¼‾j nj An q¼a ³ªµ ¬A±U»ª‾ ³B Aoa ;©½nAm£ A° S«B¼Kkv�Ç« ° jn°C °n ºo¢½j ¥TK ³M ³a¬B®a ,jnAk‾ SwAn Swj ³B »vB@»UBVB®« ©ñe ½A ºAo]A ° jjo£»« Ao]A º° oM do{ ©ñe ,j±{ ³TiB®{

/jnAk‾ »MBLUnA ¬C ³M ³B Aoa ;jnAk‾ Swj T{Ak‾ BM

(391)º³ªza

¥T$ºjB«Ao( R¿C

oLÇi ³ÇB »ÇvB ,³‾±ªÇ‾ ºAoÇM /SwA ºjB«AoV ³§BTK ºBµnAqMA pA »ioMnBaj »L¦K Sv½A ³M °A ° kµj»« »‾B´£@B‾ Rn±æ ³M ºo¢½j ³M AnºnA±£@B‾

/SwA kªî º° ¥TK ,³T{Aj An °A ¥TK k~K ³B »Un±æ nj ,j±{»«

(392)º³ªza

³ªµºAoM »ñ½ ©ñe

B ÒªÚ ÒF ÒñÒ$ ßç ÖnÒÑ Ö¿A ã»ß$ àjB ÒvÒ$ Ö°ÒE àuÖ�Ò ¯ ßoÖ¼ÒLß M HvÖ�Ò ¯ Ò¥ÒTÒR ÖÒ«) :k½B«oV»« ©½oB ¬CoK

/32 . ²kÄB« /1

³�v¦ÇV nj /(1)(Hí¼ßªÇÒ] ÒtBÇÚ ®§A BÒ¼ÇÖeÒE B ÒªÇÚ ÒF ÒñÒ$ B ÒµBÒ¼ÖeÒE ÖÒ« Ò° Hí¼ßªÒ] ÒtBÚ®§A Ò¥ÒTÒRp±\ǽ¿ BÇ« »Ç�° p±\½ B« »� ¤BX«¿A ©ñe> :k½±£»« ³B SwA ºA²kîBK

³ªµ k‾A±U»« ° jn°C»ª‾ ©en »vB ³M ,kzñM An o�‾ ð½ ³B »vB /<keA°

»vB oµS«oe k‾A±U»« jnAk‾ ²B¢‾ An o�‾ ð½S«oe ³B »vB ° kzñM An

kÇ‾A±U»Ç« ,jnAj tBÇQ An »Çñ½ S«oÇe ³B »vB ,uñî ³M ° ,k®ñzM An

/jnAj ²B¢‾ An »vB oµ S«oe

288

(393)º³ªza

ºnAj²joM BM ²pnBL«

²jB�TwA jn±« q¼®B B½ ¨À' ¬A±®î ³M ²nA±ªµ »®¼½C oµ nj »¢®] ¬Ao¼wASvh‾ ¨ÀwA ,k®TVn»ª‾ nBª{ ³M jApC q¼‾ ¬B‾C ¬Ak‾poV ° k®TVo£»« nAoKpA ºnAj²joM ¨Br‾ ³B j±ª‾ ºnBB »æBi SVAot BM B«A SVo½mQ An ³§Fv« ½Aº²nB�B An ²joM ºpBwjA pC ¨ÀwA ³B Aoa ;j±{ B@³z½n ¬B‾Bª¦v« º³í«B]° »§°A ºjApC ³M q¼‾ ¬B‾C BU j±ª‾ -½±zU An ¬C B½ jAj nAoK ¬BµB®£ pA ºnB¼vM

/k‾jo£ pBM ¬B£k®M »«BªU ³M k‾°Aki º±w pA »½BLîA

(394)º³ªza

»/B$ ¬j±L‾ k´T\« ¨°q§

S«±ñe ºAoM ³B k{BM »½A±TV ³M ©§Bî k½BM »EBK ,»®½j S«±ñe nj³M ¬A±U»ª‾ ³]° _¼µ ³M An B7K K~®« »T«±ñe ¼®a nj ° SwA nB¼í«j±i ºA±TV ³M B´®U k´T\« ³B Aoa ;SwA ²k¼wn jB´T]A ³M ³B jAj »vB@éVn ºAoM »¦e ²An ° nB¼í« ¬A±U»ª‾ ,»VÀTiA ¨BñeA nj ° k½Bª‾»« ¥ªîSªeAq« ° é‾B« jB\½A »®½j S«±ñe ºAoM ,³\¼T‾ nj ° S{Aj RÀTiA

/k½Bª‾»«

(395)º³ªza

³‾Ao£p°B\U ²B¢‾

º³hǽ TVo£ ³M o~d®« ° jnAj ºA²joTv£ º³®«Aj ¬Ao¢½j ³M p°B\U

ºo¢½j ¤A±«A ° 𦫠nj ³‾BLæB' Ro~U B½ »{BdV ° ¨B®{j B½ ¬Ao¢½j

289

¬joB or‾ ²o¼i BU ³‾B¢¼M º³‾Bi ³M TiAk‾A ©za k®‾B« ºjnA±« ° Sv¼‾

»Q nj »Q ° oªTv« ²B¢‾ ¼«°j pA ²o¼i ²B¢‾ /jo¼£»« oM nj An ºo¢½j ³M

/k{BM ³T{Aj keA° »zzB ° jAkT«A k‾A±U»« ³B j±{»« d°o{

(396)º³ªza

©v$S¼\e

,j±Ç{ ³T{B¢‾A ºjBî ºo«A »®ñ{©½oe ° »½±£ï°nj ³í«B] nj o£@A

kµj nAoK »îo{ ¥¼§j °S\e An ©vK ,BîjA RBLYA ºAoM k‾A±U»ª‾ »EBK

/j±ª‾ SMBY p°n ³M ° »ª¦î ºBµ²An pA An ¨o] k½BM °

(397)º³ªza

¬±¢ªµB‾ ºBµnBT(n

nj »¦ñz« j±]° º³‾Bz‾ ,k{BM ¤±ªí« o¼' °RnBíT«B‾ ³B ºq¼a oµ

±« °y½n ,¬k¼{±Q tBL§ ,TVn ²An º²±d‾ nj nBB ½A /SwA ¬C KeBæ

/j±{»« ²k½j oUy¼M k« °O¼U nj »¦B n±M ³M ° ¬jnAm£@

(398)º³ªza

jAk¼M ° jAj

»í¼LM o¼w tBwA oM SBoe ° j±i ºB] nj q¼a oµ ¬jAj nAoK S§AkîKLw ³B An »{ÀU ° SBoe oµ ¬A±U»« ³B SwA ³‾±£ ½A /SwA q¼a oµ

/Sv‾Aj ©¦t An jjo£»« q¼a oµ S«Àw °Sí¼LM pA SVn¬°oM

290

j±i ºB] nj jAoVA »í¼LM ¬A±U pA ³B SwA ½A ©¦t -½jB~« pA »ñ½ðU ¬BMB¼i nj S¦ñ¼wn±U±« BM ³B »‾A±] ,³‾±ª‾ ºAoM /j±{»ª‾ ²jB�TwAS¼§°Æv«»M °»ze° ,»§BMA¿ ºjoV ³ao£ ,kzB»« »½¿ ° k‾p»« foaº³T�´‾ ºBµºk®ª‾A±U ° BµjAkíTwA pA éKA° nj j±i nBB ½A BM ,k½Bª‾»«/k½o¼Ç£ nBÇB ³M Ao« ° k¼®B ²jB�TwA « pA k½±£»« ° jnAj»« oM ²joQ j±iº³«B®¼µA±£ ° j±{ ³TVo£ º° n±U±« ³BSv¼‾ ¬C ºjoV ¼®a ºAoMS§Ak‾B£k®Ça ºBµ°o¼‾ pA »ñ½ nj An ºjoV ¼®a kMBM ³ñ¦M ,jjo£ ¥MBM °A° RnAoÇ{ ³ÇM ºjoÇV ¬jAj Y±Çw ºBÇ] ³ÇM BÇU k®½BªÇ‾ ¨AkhTÇwA »«Br‾° k®®½oVB¼ÇÇM ¨°kÇÇi ° RnB´ÇÇ« KeBÇÇæ ºjoÇÇV °A pA »®½oÇÇVC oLÇÇÇÇi¬jAj kM B½ J±i ©ñe °ºnAm£xpnA pA oUAoV ºo«A ³B An ºn¿Bw³Tv½B{

/k®{BM ²j±ª‾ q¼µoQ »G¦i oM ©Tw pA ° k®´‾ ZnA An SwA jAoVA ³M

(399)º³ªza

ºjoMnBJ nBJ@

q¼‾ Bµ©¦î »7íM /jnAk‾ ºjoMnBB _¼µ ³B k®®B»« ºnBB Bµ¬Bv‾A »ioMRBd�æ º°n oM ¬B®a An ©½oB ¬CoK q¼‾ »vB /Sv¼‾ µl ºBµ³TVBM q]q] °Sv¼‾ ¥ªe ¥MBK »¦½oU BM q] ³B kv½±‾»« m'BB °J±a pA »£nqM³M ³B k®v½±‾»« q½n nkK¬C An ¬C q¼‾ »ioM ,k½j An ¬C ¬A±U»ª‾ ²p±« nj° q½qî SK° RAowA q] jnAk‾ ºjoMnBB ³B »½BµnBB ¼®a /k½C»ª‾ ©za

/Sv¼‾ ºo¢½j q¼a RB‾Bñ«A ¬j±ª‾ nkµjoB »UB¼¦ªî An ¬C ¬A±TM ³B SwA Swnj ºoñV q¼‾ ³z½k‾A º³LUo« njºjBî Rn±æ ³M An ¬C ¬A±TM »‾±®B ºB¼‾j nj ³B SwA Swnj q¼‾ »®½j °

/SwA ³½Ao¼Q ° ³VAoi ³‾o£° j±ª‾ »½Ao]A

291

(400)º³ªza

SwAn ²An ¬j±ª¼Q¬j±M»íLM

¨±eo« /SwA j±]±« oµ »í¼LM ²BU±B ° ©¼GTv« o¼v« ° ²An ¬j±ª¼Qnj ºA³V±¦î °k{BM »¦¼LTv« »¦ñ{ pAºA³½°Ap nj »'¿A o£@A k½±£ »¦î±Mï¿A ,j±Ç{ ³TÇ{Am£ SwA ¥ñ{ ¬C oU° jAkT«A ³B º° º°n³M°n º³½°ApoU° ³ñ¦M ,k®B»ª‾ n±Lî ¥¼LTv« ¬C ºBµé¦E pA ,³V±¦î ³M ¬k¼wn ºAoM½A ¬j±M »´½kM j±]° BM º° ³TL§A /kwoM ³V±¦î ³M oUj°p BU k½Bª¼Q»« An ¬C»ÇvB q¼Ç‾ R±v¦¼V ° jpBw»« ¥§k« An ¬C ,»‾A±¼e ²B£or‾ nj »Te o«A»¦GÇî SKj pA ³‾o£° k{BM ³T{Aj ¥¼§j ºq¼a oµ xo½mQ ºAoM ³B SwA

/Sv¼‾ nAjn±ioM

(401)º³ªza

k‾°Aki ³M »¢TvM¤j

³ÇM B´®ÇU nBÇ£p°n ¨±{ VjA±e ° RÀñz« ° BµºnBTVo£ nj »«jC o£@A

ºA³§Bµ ° j±{»ª‾ o¼£¼«p q£oµ ,k{BM ³T{Aj »¢TvM¤j ¤BíT« k‾°Aki

° nBÇ£p°nVjA±Çe nj ³ÇB uB ¬C /jo¼£»ªÇ‾ AoÇV An °A ,¬B«oe ° tF½ pA

° jnAj »§BíU -e ³M �¼íE »‾Bª½A B½ ,j±{»« t±½F« »£k‾p RÀñz«

«Æ« ³‾o£° ,jnAk‾ ¬Bª½A ³B¬C B½ jnAk‾ j±i ¬Bª½A ºAoM »GL®« »´¼]±U

/jjo£»ª‾ »£k‾p S{nj ° q½n RBª½À«B‾ ©¼¦vU ²B£_¼µ

³M Aki ¬B£k®M ºB] ³M »«jC o£@A Bµ³TwA±i ¥¼~dU B½ ° BµºnBTVo£ nj

° kMB½»Ç« ²B®ÇQ oÇUj°p ,j±Ç{ ²k®µB®ÇQ °A ³ÇM ° jn°C º°n -Çe Ro7e

y‾B£k®M ¥X« ¬BMo´« k‾°Aki ³M o£@A /j±{»« ²jn°CoM oUj°p xA³TwA±i

292

»«jC ³B nAkG« ¬C o£@A ° j±{»« SVB½nj gwBQ oT´M ° oUj°p ,j±{ tBªT§A

oUj°p ,k®B ³]±U Aki ³M ,k®B»« Ak¼Q RBK±¦h« ³M ³]±U éKA±« »7íM nj

/kwn»« j±i J±¦L« ¤BªB ³M oT´M °

,Rn±Çæ oǵ nj ° k®{BM ³T{Ak‾ S½j°kd« k®‾A±U»ª‾ Aki ¬B£k®M

oǵ nj ³ÇB SwA »§BíÇU -Çe B´®U /j±{»« q½oL§ ¬B{oLæ º³wBB »‾B«p

³ÇB uB oǵ °A pA o¼' ° jnAj An Bµ»TwBB ¬joB nA±ªµ y½B\®£ ,Rn±æ

B´®U ° jnAk‾ An S{m£ °yzhM S¼Vot o¢½j ³B kwn»« »½B] ³M k{BM

yzhÇM k¼Ç«A yUo7Çe pA »LǽAo{ oµ nj ³B SwA ¬BMo´« ºAki ½A

/S{Aj ¬A±U»«

ºA³½Bw ,¤j nj °S{Aj -§Bi º±w °n k½BM Y±¦h« ³M ³]±U ºB] ³M

º±w ³M »µAn»T¼æ±~i °^½Ao{ oµ nj ° jAk‾ xoTv£ An »§BíU -e q]

¬C ³ÇM ° joÇB »´T®Ç« -Çe ³ÇM An Q±LÇi º³ªµ qBo« ° S{Am£ pBM -e

/S{Aj@¬Bª½A

-§Bi pA y¼M »K±¦h« ³M »«jC nBrT‾A °tBªT§A ,³]±U ³B j±{»« ²B£@

nj ° j±{»Ç« ð½jqÇ‾ »«jC QBLd‾A ° Q±Gw ,éKA±« ³‾±£½A nj /SwA

©¼¦ÇvU ° k®¼M»Ç« oU©B j±i pA An j±i ° jo¼£»« nAoK Svñ{ ° o¼GdU

²kµBz« ¥MBM ° j±i ºAki ¬°kM An j±i ° jjo£»« »B@B{Bi ° nBi@@oµ

/k®B»«

,k{BM »ña±B °»®U°oV o£@A °SvM °A ³M ¤j ° jn°C -eº±w °nk½BM

,Rn±æ oµ nj °S{Aj n°j j±i pA An ¬B«oe °tF½ ° k{BM -e jq‾ nj

oYÆÇ« »§BíÇU -Çe qÇ] An ºq¼a ° »vB ° k½k‾ »§BíU -e ¬°kM An j±i

»Tvµ ¨BªU oM ³B Sw°A ° Sw°A ¬B«oV ³M ©§Bî º³ªµ ³B Aoa ;Sv‾Ak‾

/k®B»« »‾An©ñe

293

(402)º³ªza

k«CnBJ@B‾ o½k«

¨BG« pA j±i ° k{BM k«CnBB@B‾ »§°Æv« B½ o½k« o£@A »«ÀwA º³í«B] nj

»T¼§°ÆÇv« ¼®a º³Tv½B{ k‾Aj»« ³B ¬C BM B½ k®ñ‾ ºo¼£@²nB®B y½±i

pA j±i ºj±i ³M ° ²jAj Swj pA Any½±i S§Akî ,jo½mPM An ¬C ,Sv¼‾

ºnB®BoM B½ B�íTwA k®«pB¼‾ ³B ¬C ¬°kM SwA ²k{ ¥Lí®« S¼§°Æv« ½A

/k{BM

(403)º³ªza

»{±«Ao( Sªí‾

²°kÇ‾A ° ³T{mÇ£ ¬qÇe »«jC BU SwA »Tªí‾ »{±«AoV ° S¦�' jo£@

° k®ÇB »£k‾p ²k®½C º³z½k‾A ° k¼«A BM ° k{BM ³T{Ak‾ j±i BM An ¼z¼Q

¼ñvU »£k‾p RBª½À«B‾ nj An »«jC ³B SwBµS¦�' ¼ªµ /joLM Rm§

/jnAj»« A° ²k®½C SiBw ºAoM xÀU ³M An °A ° kµj»«

(404)º³ªza

²k®½C SJoe ºAoM ³T{m£ pA ðªJ@

³M ¼½BQ pA ° ¤BªB ³M }G‾ pA ° jB½p ³M ©B pA q¼a ³ªµ ©§A±î º³ªµ nj

¨B£ ,k{BM ³B ³aoµ ;j±i ¤BªB º±w ³M ²nA±ªµ ¬Bv‾A /k®B»« SBoe ¿BM

º±w ³M ¬C pA uPw ° jpBw»« An j±i »§°A ¤BªB Svh‾ °A /jnAj»« oM

294

kµA±i»« »TK° ³B YoM º²nAjA o£nBBk®‾B« ;k½Bª‾»« SBoe ºkíM ¤BªB@

An nBB½A jnAj Swj nj ³B »¦¼« nB´aº³¦¼w° ³M j°n ¿BM YoM ïAoa o¼U pA

,jo¼£»« Swj BM ©ñd« An »ñ½ ° jnAm£»« BQ oM An ³¦¼« ð½ °A /k®B»«

nj ° jnAj»Ç« oM An »®¼½BQ º³¦¼« ³B k{BM»« °j ¬C ¼M B« Bµn ©µ »ñ½

³M An j±i Swj ° kµj»« nAoK SwA »¦LK ºBµ³¦¼« pA oU¿BM ³B »µB¢½B]

/jnAm£»« ^w±T« ³¦¼« º°n ©µ An j±i ºBQ ° jo¼£»« ¬C

³T{m£ pA °A /SwA ³‾±£½A j±i ¤BªB º±w ³M SBoe nj »‾Bv‾A oµ

An j±Çi »§BªÇB º²k®Ç½C SvhÇ‾ ° j°n»« ²k®½C ³M °n ° jo¼£»« ðªB@

° kzB»« ¿BM ºnAkG« An j±i ° jnAm£»« Swj ¬C ³M uPw ° jpBw»«

³B »§Be nj ,kTv½A»« kK ¨BªU ° jnAm£»« ¨kK ¬C º°n ,BQ BM oiC Swj

³«B‾oÇM ° boÇM oU¿BÇM ¤BªÇB ºAoM ° ³TVo£ Swj ³M An j±i ºkíM ¤BªB@

/SwB«oV©ñe ©§A±î º³ªµ nj °KUAo« º³ªµ nj ²kîBK ½A /jq½n»«

³M °n B½ k‾±{»« Rme »‾BvB o�B ° ½j ,jB~TKA ,SwB¼w ©§Bî nj

²BÇ£@CBÇ‾ j±Çi o¼Çv« pA B½ jnAj ¥iAkU ¬B‾C Q±Li B½ ³B k‾°n»ª‾ ¤BªB@

/k®{BM»«

(405)º³ªza

jnj ¥µA BM »Jnj©µ ;¤BªJ ²An

½j°oÇV KUAoÇ« pA An j±Çi ° k®ÇB k{n ¬B®a ºjoV SwA ñª« B½Cº³ªµ ¥ñz« ³B kwn »½B] ³M ° kzB oM ¬C oUoM °»§Bî ¥eAo« ³M R±wB‾j±{»Ç« BǽC /k{BÇM ²k¼zñ‾ ºjnj j±i k®aoµ ;k½Bª‾ >nj An Bµ¬Bv‾AºBµjnj ³M SwA ¬C SeAnB‾ ° kª´V»« An nBª¼M jnj ³B »ñ{qQ ¬±a©µ

295

uª§ An o£nBBjnj ³B j±M »wB®{¬A°n ¬±a©µ ¬A±U»« B½C /joM »Q ¬Ao¢½jj±i k®aoµ ;kMB½»« nj An o¼GV jnj ° Sv¼‾ o£nBB j±i k®aoµ ;k®B»«oGÇV jnj Aoǽp ;k®¼M»Ç« nApC oGÇV jnj pA »wB®Ç{¬A°n ¼®a /Sv¼‾ o¼GV¬k½j BM nBM oµ °Svµ º° ¬B] nj ³í«B] jAoVA ð½ð½ oGV ³ñ¦M ,³í«B]/kMB½»Ç« ²pBU j±i nj An jnj ½A ,SwoQow»M ° ²k‾B« ²An nj ° o¼GV oµ½A ³B k®¼L‾ nApC ° [‾n ¼®a nkQ ¬AkGV jnj pA ©¼T½ »Bj±B SwA ñª«An ¬AnAj¤±Q »TwoQ¤±Q °»§B¼i»M Sªw ¬C pA ° joM»« [‾n ¬C pA}h{nBñVA ° jnj»M ¬AnAj³½B«ow ºBµ»£s½° »«BªU k‾A±U»« ° k®B»« >nj q¼‾

/k®B >nj An ¬B‾C ¤BíVA °ºnBª¼ÇM ,nAj³½B«oÇw ºAoM ºo¼GV ° o¼GV ºAoM ºnAj³½B«ow »vB o£@Aºp±«Cy‾Aj ,p±«Cy‾Aj ºAoM »ª¦í« ,nBª¼M ºAoM »ñ{qQ ° K¼LM ºAoM,k‾poV ¤Bvªµ »Tw°j ,nkQ ºAoM ºk‾poV ,k‾poV ºAoM ºnkQ ,©¦í« ºAoMBM An ³ªµ ª{j ߪ{j °Sw°j ߪ{j ,ª{j ßSw°j ,Sw°j ßSw°j½A ° kª´�M ° k½Bª‾ >@A njA k®Tvµ ³B ³‾±£¬Bªµ An ³ªµ ° k½Bª‾ >nj ©µ¬BÇv‾A nj An R±wBÇ‾ o¼Çv« k‾A±U»« ²pBU k{BM ³T{Aj j±i nj An ³¼e°nAn ³ªÇµ ³ÇB ©‾BÇv‾A ½oU¿BÇM ° Bµ¬BÇv‾A tEn nj « k½±¢M ° k®B ¤BL‾j

/©MB½»«

(406)º³ªza

²BLT{A}¼~hU

èGÇ‾ jn±Ç« ºoÇ¢½j y‾Aj _¼Çµ nj ³B SwA »ª¦î »‾±‾BK ° ²kîBK

° »Twnj ,Ykæ xpnA j±{»« KLw »~¼~hU ³‾±£ oµ ° k{BM ³T{Ak‾

/kµBñM An ¬C nBLTîA

296

(407)º³ªza

¨AnC ° o9i»M S(oí«

SVoí« ° ©¦î o£@A ³TL§A /SwA ºnBî ¤±æ° RAoLi pA SVoí« ° ©¦î

©¦î ºB] ³M An ³‾Bª£ ° ¤B¼i ,¬Bv‾A ° k{BM Ykæ xpnA °SG¼Ge ºAnAj

/k{BM ³TVo¢‾ SVoí« °

(408)º³ªza

Ae ²An »Thw

joM »Q jAoVA S¼~h{ ³M ¬A±U»« ¬C BM ³B »zµ°sQ ºBµx°n pA »ñ½

xn°oQ ° k{n ,kíM º³¦eo« nj ° jn°C Swj ³M An jAoVA »wB®{¬A°n °

xnBª{ ,j±ª‾ »½Ao]A ¬C pA ²k«C Swj ³M nB¼í« tBwA oM q¼‾ An jo£@B{

³M kM ° J±i jAoVA ,©½oB ¬CoK nj ³‾±ª‾ n±M³M /SwA kM ° J±i jAoVA

kÇM ° J±Çi jAoVA q¼‾ g½nBU ° ³í«B] nj /k‾A²k{ oB@l ³‾B£@Ak] Rn±æ

,RoiC ° B¼‾j ºpBM nj jjo£»« ¨±¦í« j±{ ¼®a o£@A /k®{BM»« }hz«

¬Ao£@B{BªU ° ¬B®BºpBM ° Sv¼a Svµ ³B ³a¬C oµ ° SwB¼w ,»Bo½p

SBoÇe -e Sªw ³M ³aoµ Sv‾Aj k½BM /k®Tvµ »‾BvB ³a Bª‾o£ºpBM

³ñ¦ÇM ;k¼wn -e ³M j±{»« oU©B ° k‾±{»« oU©B nAk«-e jAoVA ,j±{

²j°qÇVA -Çe ³M JoK ° jAoVA pA kí ÔM ³M ,j±{ SBoe o¼v« ½A nj ³aoµ

/j±{»«