A SEMANA EDITION 358

PUBLICIDADEA SEMANAJorn

al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP2 19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected]

Job No.: CEN-12301-1 HClient: Census Product: Print Ad

Ad Title: Census Prtuguese – RibbonsAd ID #: C-POR 951 9 PGNH

This advertisement prepared by: GlobalHueTo appear in: Various Pubs

Size/Color: B/W Mechanical Built At: 100%Bleed: None Trim: 10 in x 13.5 in Live: None

Creative Director: A. Mroueh Art Director: R. RibeiroCopywriter: G. Garolera Account Exec: M. NewtonPrint Producer: L. Barre Project Manager: J. Dobos

File Name: CEN-12301-1_PORT_FP_H_RBNS_10X13_NP_BW_V1.indd

DOC PATH: OSX:Users:bwitt:Desktop:CEN-12301-1_PORT_FP_H_RBNS_10X13_NP_BW_V1 Folder:CEN-12301-1_PORT_FP_H_RBNS_10X13_NP_BW_V1.inddTIMESTAMP: 3-3-2010 3:44 PMOPERATOR: BWITT PROOF: 1 GALLEY: 1 PRINT SCALE: NoneFONTS: Times (Regular), DIN-Bold (Regular), DIN-Regular (Regular)IMAGES: 46164_02_GLH-_240SNP-5.tif (Gray; 300 ppi), CEN_form_hires_fi nal_BW.psd (Gray; 3696 ppi), Census Portuguese Final logo.ai————————————————————PROJECT MANAGER: J. Dobos

Color Swatches: Black, Paper

Market Media Vendor

mech x x x

fi nal x x x

ESTÁ EM NOSSAS MÃOS

VOCÊ ENVIA. TODOS PROGREDIMOS

É FÁCIL RECONHECER UM BRASILEIRO,DIFÍCIL É TENTAR CONTAR TODOS.

Responda e envie o formulário do Censo 2010 o quanto antes. Suas respostas são protegidas por uma lei federal e não podem ser compartilhadas com a Imigração. Portanto, não importam quais seus planos para o futuro ou seu status imigratório. Participe e ajude a decidir onde investir US$ 400 bilhões de fundos federais para Saúde, Educação e Infraestrutura.Para outras informações ou ajuda em Português acesse 2010census.gov

Pago pelo departamento do Censo 2010 dos Estados Unidos.

T:10 in

T:13.5

in

Cultura

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354LOCAL A SEMANAJorn

al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP 319 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected]

SOCIAL

A brasileira Ana Pereira, natural de

Anápolis no Estado de Goiás, há 3 anos e meio nos EUA, recebeu o prêmio OUTSTAND-ING YOUTH AWARD 2010, trata-se de uma premiação em recon-hecimento ao trabalho de pessoas que se dedi-cam ao serviço volun-tário nos EUA. O prê-mio é concedido pela SYFS- Shrewsbury Youth & Family Ser-vices In, e Ana Pereira é merecedora pelos trabalhos prestados de forma voluntária à Clínica Médica Saint Any em Shrewsbury. Uma instituição ligada

à Igreja Católica que tem como objetivo o atendimento gratuito na área de saúde. Ana Pereira contou à A SE-MANA que desde que chegou aos Estados Unidos tinha como ob-jetivo ajudar as pessoas na área da saúde, já que assim estaria sem-pre perto da área que deseja tornar-se uma profi ssional. A opor-tunidade surgiu no dia em que ela foi à clínica tomar uma vacina e to-mou conhecimento da necessidade de volun-tários. Desde então ela vem contribuindo na equipe do Dr. Harvey Clermont e a enfer-meira Majorie Rosielo. Hoje Ana se prepara para ser médica, mas

sabe que existe um longo caminho a seguir. Entretanto alguns pas-sos já foram dados, im-portante mencionar que ela se prepara para in-gressar no College. Foi contemplada por pos-suir um histórico de óti-mas notas na Shrews-bury High School, bem como passar no teste do governo americano que realiza avaliação do desenvolvimento de alunos e instituições. Portanto em breve Ana Pereira estará estudando biologia e química na Sitchburig State Col-lege. Durante a entrega do prêmio comparece-ram aproximadamente 250 pessoas, dentre elas autoridades locais. A entrega foi realizada

pela State Representa-tive: Karyn Polito e o State Senator: Michael Moore. Ana Pereira foi a única estrangeira entre os premiados, o que cer-tamente enche de orgul-ho a família, sobretudo a comunidade brasileira. Notícias como esta são exemplos de que o povo brasileiro em sua imensa maioria é formado por pessoas honestas e trab-alhadoras, que carregam na alma o espírito de solidariedade. Parabéns do jornal A SEMANA à Ana Pereira, bem como ao pai e a mãe que co-lhem o resultado por terem a preocupação de educarem fi lhos me-lhores, capazes de con-tribuírem para mudar o mundo para melhor.

Brasileira recebe prêmioe é orgulho da família e comunidade.

A oportunidade surgiu no dia em que ela foi à clínica tomar uma vacina e tomou

conhecimento da necessidade de voluntários.

O OUTSTANDING YOUTH AWARD 2010, trata-se de uma premiação em reconhecimento ao trabalho de pessoas que se dedicam ao serviço voluntário nos EUA.

Por: Adson Fernandes

State Representative: Karyn Polito e o State Senator: Michael Moore. Fazendo a entrega do prêmio à Ana Pereria.

Foto: Antonio Pereira


al


GO FORWARD


Um casal ameri-cano teve de pas-

sar a noite de núpcias preso em celas separa-das, depois de a noiva ter tentado atropelar na última segunda-feira(15) uma ex-namorada de seu marido, que estava acompanha de seu fi lho. Segundo a polícia de Cape Cod, em Massa-chusetts, horas depois da cerimônia de casamento, Marissa Ann Putignano-Keene, de 22 anos, di-rigia seu carro quando cruzou com a ex-amante de seu marido em um estacionamento. De-pois de baixar a janela e lhe dirigir insultos, a recém-casada teria ten-tado atropelar a vítima e o fi lho dela, mas eles conseguiram escapar

do carro. Ninguém fi -cou ferido no incidente. Presa, ela foi acusada de ataque e agressão física com uso de arma perigo-sa: um carro. Além dis-so, responderá por danos a propriedade, pois seu veículo atingiu uma cerca durante o ataque. Seu marido, Timothy Keene, de 37 anos, es-tava a seu lado na hora do ocorrido e acabou preso por conduta desor-deira. Segundo o jornal local Cape Cod Times, a polícia informou que o casal estava alcoolizado. Eles teriam admitido a ingestão de uma garrafa de champanhe logo após sua cerimônia de mat-rimônio. Ambos foram soltos na terça-feira.(16)

Mary Josephine Ray, uma jogadora de

cartas apaixonada por esportes, e a pessoa mais velha dos Esta-dos Unidos, morreu no domingo aos 114 anos. Mary, que nasceu antes de Henry Ford construir seu primeiro carro ou de Marconi patentear o rádio, morreu em uma casa de repouso em New Hampshire, onde morava desde os 101 anos, disse o diretor de atividade da casa, Steve Wilson. Nas-cida em 17 de maio de 1895 no Canadá, Mary era a segunda pessoa mais velha do mundo, segundo o Grupo de Pes-quisa de Gerontologia, que mantém um registro das pessoas mais velhas. Segundo o grupo, Mary

é sete dias mais nova que Kama Chinen, do Japão. Segundo o site do grupo na Internet, a pessoa mais velha dos EUA agora é Neva Morris, de Iowa, que nasceu em 3 de agosto de 1895. Mary era uma grande apaix-onada por esportes -- particularmente do time de beisebol Boston Red Sox -- e gostava de jogar cartas, o que fazia pelo menos duas vezes por semana, disse Wilson. “Mary sempre vencia, de uma maneira ou de outra”, afi rmou. Ela vi-veu 40 anos a mais que seu marido, Walter Ray, e deixou dois fi lhos, oito netos, 13 bisnetos e cin-co tataranetos.

Um grupo de cientis-tas do MIT (Institu-

to de Tecnologia de Mas-sachusetts) descobriu um modo de produzir energia usando nano-tecnologia. O fenômeno “abre uma nova área de pesquisa energética, o que é raro”, afi rma o Mi-chael Strano, professor associado do Instituto de Engenharia Química do MIT, autor sênior do ar-tigo que descreve a nova descoberta na revista especializada Nature Materials. O elemento chave são os nanotubos de carbono - tubos ocos sub-microscópicos feitos

de átomos de carbono, de biolionésimo de met-ro de diâmetro. O grupo de Strano no MIT os re-vestiu com uma camada de um combustível alta-mente reativo, que foi in-fl amado em uma extrem-idade do nanotubo. O resultado foi o surgimen-to de uma onda de calor que se movia ao longo do nanotubo, como uma chama em um pavio. No nanotubo, essa onda de calor viaja dez mil vezes mais rápido do que no revestimento combustív-el, numa temperatura de cerca de 2.700 °C. O calor arrasta consigo

elétrons do carbono, cri-ando uma corrente elé-trica. Strano conta que, quando os nanotubos de carbono foram liga-dos ao revestimento de combustível, “fi camos realmente surpresos com o tamanho do pico da voltagem” propagada ao longo do fi o. Após algumas experiências, o sistema pode gerar uma quantidade de en-ergia, em proporção ao seu peso, cerca de 100 vezes maior do que uma bateria de íons de lítio equivalente. Ainda é difícil prever exatamente quais serão as aplica-

ções práticas desta nova descoberta. Em teoria, esses dispositivos po-dem manter sua energia até serem empregadas, diferentemente de bat-erias que perdem carga quando não estão sendo usadas. Strano sugere que uma possibilidade seria a aplicação em novos tipos minúsculos dispositivos eletrônicos, do tamanho de um grão de arroz, para serem injetados no corpo, ou sensores ambientais que pudessem ser espalhados como poeira no ar.

O número de trabalha-dores norte-americanos que entraram pela primeira vez com pedido de auxílio-desemprego caiu 5 mil, para 457 mil, após ajustes sazonais, na semana até 13 de março, informou hoje o Departamento de Trabalho dos EUA. Economistas esperavam queda de 7 mil pedidos. O dado da se-mana anterior foi mantido em 462 mil pedidos. Já a média móvel de pedidos feitos em quatro semanas

calculada para suavizar a volatilidade do dado - caiu 4.250, para 471.250. Na semana encerrada em 6 de março, o número total de norte-americanos que recebiam auxílio-desem-prego subiu 12 mil, para 4,579 milhões. Nos EUA, as regras para distribuição do auxílio-desemprego variam de Estado para Es-tado e nem todos os des-empregados têm direito ao benefício. As informações são da Dow Jones.

Fonte: Reuters

Fonte: Ultima Hora

MAPS(617) 864-7600

www.censo2010.org

COMO VOU RESPONDERAO CENSO?

Responder ao Censo é importante. A distribuição de verbasfederais será feita com base nos números do Censo —recursos que serão usados para a melhoria de serviços

de saúde, escolas, transporte e muito mais.

LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


USAOnda de suicídios deixa universidade americana em alerta.

Casal americano passa noite de núp-cias preso em celas separadas

Morre aos 114 anos a mais velha americana

Pesquisadores do MIT descobrem uma nova maneira de produzir eletricidade

Grande queda nos pedidos de auxílio-desemprego

Analistas de orça-mento ligados ao

Congresso dos EUA disseram na quinta-feira que a reforma da saúde pública proposta pelo governo Obama irá re-duzir o défi cit público num prazo de dez anos e levará a um aumento sig-nifi cativo da parcela da população coberta pelos seguros. O resultado da análise dá grande impul-so para a aprovação fi nal do projeto na Câmara. O presidente Barack Obama adiou uma visita à Indonésia e à Austrália para ajudar a convencer deputados a apoiarem o projeto quando ele for levado a votação, no do-mingo. Essa é a princi-pal iniciativa legislativa do governo até agora, e a expectativa é de uma votação apertada. Lí-deres democratas na Câmara apresentaram

as últimas mudanças na reforma, enquanto o Es-critório Parlamentar de Orçamento, um órgão apartidário, estimou que a medida ampliaria a cobertura da popula-ção a um custo de 940 bilhões de dólares em dez anos, e reduziria o défi cit em 138 bilhões de dólares no mesmo período, por meio de novas taxas, impostos e medidas de contenção de gastos. Obama diz que a lei da saúde, que en-frentou forte resistência junto à oposição repub-licana, representa “o es-forço mais signifi cativo para reduzir os défi cits desde a Lei do Orça-mento Equilibrado,” de 1993. “Isso é história, e isso é progresso,” disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, sobre a reforma. O projeto rep-resenta a maior alter-

ação em quatro décadas no sistema de saúde dos EUA de 2,5 trilhões de dólares. Após semanas de debate, os líderes da Câmara apresentaram suas revisões fi nais aos democratas em uma re-união pela manhã, e as

divulgaram mais tarde no site da Comissão de

Regras da Câmara. “De-morou algum tempo, mas estamos muito satis-feitos,” disse Pelosi após a reunião da bancada. A reforma ampliará a cobertura dos seguros-saúde a 32 milhões de norte-americanos hoje

desassistidos, segundo estimativa da Comissão

Parlamentar de Orça-mento. Ela também proi-birá práticas dos planos como negar cobertura a pacientes com doen-ças pré-existentes. Pela nova lei, todos os norte-americanos deverão ter seguro-saúde, mas tra-

balhadores de média e baixa renda receberão

subsídios para isso. O projeto também amplia o Medicaid, programa federal de saúde para os pobres. O pacote fi nal de emendas também incluiu a proposta de Obama para reformular o pro-grama federal de crédito educativo, de modo a ajudar estudantes mais necessitados. A AFL-CIO, maior central sin-dical dos EUA, deu aval à versão fi nal, que en-fraqueceu um imposto sobre seguros-saúde de primeira linha, o que a central temia que afe-tasse seus membros.“Não é uma lei perfeita. Mas somos sufi ciente-mente realistas para sa-ber que é hora de as de-liberações pararem e de o progresso começar,” disse Richard Trumka, presidente da AFL-CIO.

Fonte: John Whitesidese Donna Smith - Reuters

Foto: Divulgação

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354PUBLICIDADE A SEMANAJorn

al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP 512 a 18 de Março de 2010 - Edição # 357

USA


al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP 5

“Isso é história, e isso é progresso,” disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, sobre a reforma.

19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected]

Reforma da saúde nos EUA cortará défi cit, diz Congresso

O presidente Barack Obama adiou uma visita à Indonésia e à Austrália para ajudar a convencer deputados a apoiarem o projeto

19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected] OPINIÃO/CHARGEA SEMANAJorn

al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP6

Pré-sal é uma camada de petróleo situada em

grandes profundidades marinhas (mais de 6. 000m) sob uma grossa ca-mada de sal. Se o petróleo é formado por organismos fossilizados, como teriam se formado esses imen-sos depósitos no litoral brasileiro? A explicação dos cientistas é que eles se formaram há bilhões de anos, quando o continente americano se separou do continente africano. O oceano que se formou era bastante raso atraindo mui-tas espécies marinhas que aí encontravam alimenta-ção farta. Durante muito tempo, ao morrerem esses organismos depositavam-se nas regiões mais pro-fundas formadas por suces-sivas glaciações e degelos. A salinidade das águas foi crescendo e formando uma grossa camada de sal sobre os restos dos organismos mortos dando origem ao petróleo nessas profunde-zas. Provavelmente, segun-do os especialistas, existam no litoral africano reservas

de petróleo semelhante às encontradas no Brasil. O grande acontecimento econômico anunciado pelo presidente em 2009: a desc-oberta do petróleo situado na camada pré-sal do lito-ral brasileiro foi recebida com grande entusiasmo pelos políticos e pela popu-lação. Desde então muito se comenta sobre os lucros que esta exploração trará aos cofres do país, a con-solidação do Brasil como potência e sua contribuição para eliminar a pobreza, porém quase nada se infor-ma sobre os impactos am-bientais que irá provocar. Os impactos ambientais provocados pela explora-ção e comercialização do petróleo mais conhecidos pela população estão rela-cionados aos vazamentos de navios responsáveis por grande mortalidade de aves e animais marinhos que tem seu corpo coberto pelo óleo. Entretanto outros impactos são observados pelos especialistas como a contaminação de sedimen-tos marítimos, alterações

na temperatura e qualidade da água, alterações nas cor-rentes marítimas, diminu-ição da fauna nas regiões de exploração, entre outros. A exploração do pré-sal está privilegiando o petróleo como recurso energético deixando em segundo plano as pesquisas com os recursos renováveis. Já não se fala mais em biodie-sel nem energia eólica. As questões ambientais foram e ainda são esquecidas. As medidas anunciadas pela Petrobrás para diminuição da emissão de carbono é conhecida como CCS (Captura e Armazenamen-to de Carbono) uma tec-nologia que ainda está em fase experimental e viável a partir de 2030. Segundo o Greenpeace se a CCS não cumprir tudo o que a tecnologia promete, e o Brasil estiver usando todas as reservas estimadas do pré-sal, estaremos emitindo ao longo dos próximos 40 anos em torno de 1,3 bil-hão de toneladas de CO2 por ano só com refi no, abastecimento e queima

de petróleo. Essa emissão trará consequências graves para a vida marinha pois irá contribuir para o aumento da temperatura média das águas do mar e a concen-tração excessiva de CO2 comprometerá a biodiver-sidade do litoral brasileiro. Já estamos vivenciando este ano em todo o pla-

neta as consequências do descaso com o meio am-biente. A riqueza está cada vez mais sendo o foco dos dirigentes em detrimento da qualidade de vida. É preciso debater seriamente as questões ambientais e procurar alternativas que não comprometam a vida na Terra.

OPINIÃO

DESTAQUE Foto: Rubinho Lima

ExpedienteA Semana é uma publicação da GO

FORWARD MEDIA GROUP. Uma

corporação de Massachusetts.

Website:www.jornalasemana.com

Central Offi ce I(United States)

99 Albion Street

Somerville - MA 02144

Fone: (617) 284-6064

Central Offi ce II(Brasil)

Avenida Dante Micheline, 501

Vitória - ES

Claudio SantosPresidente

Rubinho LimaVice-presidente

Sann RodriguesDiretor

Adson FernandesEditor Local / Fotógrafo

Mônica GeradComportamento

Esmênia BoyReligião

Maxell AndradeEconomia

José Marcelo C. de FariaDiretor de Arte

Central de VendasVendas / Comercial

(617) 284-6064

Alessandra de PaulaGerente Comercial

(508) 733-8395

Adriana AmaralVendas / Comercial

(857) 888-6873

CirculaçãoMA

DistribuiçãoAlexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gra-tuitamente em pontos comerciais da co-munidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas neste jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refl etem necessariamente a opinião deste jornal.

A exploração do petróleo pré-sal:conseqüências sobre o meio ambiente.

VEJAESTA!

Grande Feira do New England Food Show contou com a presença da equipe Nova Schin (Alternative Import and Export), da esquerda pra direita: Marcelo, Max, Juliana, André, Daiana, Valdir e Thayná.

Charge DA SEMANA

Beatriz Rabelo Leite - Educadora e Geógrafa


ERRAMOS

Sim – Porquê para mim eu tenho o meu business do jeitinho brasileiro e funciona.

Não – O jeitinho brasileiro não, mas o jogo de cintura sim e acima de tudo temos de respeitar a cultura americana.

Na enquete da edição 357 do dia 12 de março as fotos dos entrevistados acima foram invertidas, fi ca assim a opnião cor-reta dos leitores.

Joaquim Gonçalves Somerville

Armando CristovãoMalden

Despertar o inter-esse pela leitura

ainda na infância é o melhor caminho para a formação de cidadãos capazes de fazerem uma inter-pretação mais ampla dos fatos e assim ter-em uma melhor com-preensão da vida. É também a fase infantil uma ótima oportuni-dade para transmitir aos fi lhos valores que os acompanharão para o resto da vida. Um simples contato com brincadeiras educativas pode, por exemplo, transmitir à criança o sentimento

de patriotismo. Uma das coisas que cer-tamente preocupa aos brasileiros que amam o Brasil é a transmissão de nossa cultura às nossas cri-anças. É inevitável que uma criança que mora nos EUA, natu-ralmente, aprenda o idioma Inglês, en-tretanto é um grande equivoco imaginar que falando somente o idioma inglês essa criança manterá o sentimento de pa-triotismo com o país de origem. Esse fato é compartilhado por inúmeros educadores e hoje existem diver-sas entidades que rea-

lizam trabalhos apre-sentando o Brasil aos fi lhos de brasileiros no exterior. Outro ponto positivo de en-sinar o idioma portu-guês às crianças nos EUA é a oportuni-dade da formação de adultos bilíngues, portanto mais com-petitivos para o mer-cado de trabalho. A proposta do novo conteúdo do jornal A SEMANA, que a par-tir desta edição estará chegando aos lares de famílias brasileiras, vem contribuir nesse sentido.

A SEMANINHAUm suplemento in-

teiramente direcio-nado às crianças, que a cada semana estará mostrando aos pequenos brasileiros a importância do nos-so país para o mundo. A intenção é abordar temas como: cultura, esporte, ecologia, lín-gua portuguesa, fol-clore e tantos outros assuntos que possam contribuir na tarefa de despertar na cri-ança o desejo de ler e assim conhecer melhor o Brasil. Gos-taríamos de convidar as instituições e todas as pessoas que têm objetivos comuns aos da proposta da SE-MANINHA a agirem

como parceiros, par-ticipando, dando sug-estões e contribuindo para melhorar ainda mais a comunicação entre a comunidade brasileira nos EUA.Em breve, A SE-MANINHA estará re-alizando eventos em que os participantes receberão o devido r e c o n h e c i m e n t o , bem como premia-ções. Dentre esses eventos está a real-ização de concursos de redação, sempre abordando temas do nosso País e também concursos de fotogra-fi a. Esperamos e acr-editamos que o jornal A SEMANA con-

tinue tendo espaço nos lares de famílias brasileiras nos EUA. Que o pai ou a mãe, ao pegarem o jornal nas bancas, tenha o devido cuidado de re-tirar o SEMANINHA e passar às mãos de seus fi lhos, essa ati-tude certamente es-tará contribuindo para o interesse à lei-tura. Por fi m agradec-emos a todos a opor-tunidade de fazermos um jornal voltado para toda a família. Desejamos a todos uma boa leitura e tenham sempre uma ótima SEMANA!


al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP 712 a 18 de Março de 2010 - Edição # 357

Editoral

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354EDITORIAL A SEMANAJorn

al


GO FORWARD



Um jornal para toda a família!

Conhecendo o Brasil desde a infância.



al


GO FORWARD


Cultura


al


GO FORWARD


EnqueteVocê transmite a cultura e a

língua portuguesa a seus fi lhos? Sim ou não e por que?

O Jornal A SEMANA foi às ruas e fez a seguinte pergunta:

Sim - É importante co-nhecer a cultura brasileira para não perder o contato com as raízes.

Sim - nossos fi lhos tem duas nacionalidades é im-portante para eles saberem a cultura para escolher no futuro onde querem morar.

Sim - Nós vivemos em uma cultura globalizada, sendo assim ser multicultural é um patrimônio.

Sim - tenho dois fi lhos adultos e conhecem a cultura brasileira. Em casa falamos português deste que eram bem novinhos.

Sim - Nas escolas as crian-ças já aprendem a cultura Americana com o inglês, então é importante em família ter a comunicação em português.

Sim - acho importante transmitir a cultura e a língua portuguesa para dar a eles o sentido de origem dos seus país.

Sim - Super importante falar o português, se hoje já é difi cil passar a cultura para a primeira geração imagine daqui a alguns anos.

Sim - é importante nos-sos fi lhos serem aduca-dos com a nossa cultura.

Sim, fi lhos de brasileiros nascidos nos Estados Unidos eventualmente vão conhecer os familiares no Brasil, ima-gina a difi culdade que será se eles não falarem o português.

Não - somente quando eles apresentam alguma curiosidade em aprender.

Marinalva d os Angelos Medford

Lia CarminattiMalden

Carlos Oliveira Malden

Tereza de SouzaMalden

Emilly SilvaMalden

Edson Flávio Sirino Malden

Camila de Aguiar Everett

Rose MachadoSomerville

Sidney SancorySomerville

Quezia AguiarBrighton



al


GO FORWARD


Arte

O destaque gospel da Se-mana, vem de Governa-dor Valadares e está nos EUA há 22 anos, trata-se do Pastor Auxiliar Hus-ton Alvez dos Santos, que é também ministro de música da Revival Church for the Nations de Somerville. Nascido em uma família tradicio-nalmente ligada à músi-ca, ele nos conta que por parte da mãe, a família é composta por cantores e por parte do Pai, por instrumentistas. Assim desde criança teve a oportunidade de conviv-er com o meio musical. Já aos 4 anos começou a cantar na igreja e não parou mais. Com 8 anos de idade participou do 13 Festival de música sacra em Governador Valadares, concurso esse do qual saiu vencedor

na primeira colocação. Importante mencionar que o corpo de jurado era composto por profes-sores de música. Após o festival as portas se abriram ainda mais, fato que possibilitou o lan-çamento do primeiro trabalho, um LP (Disco de vinil) com 12 faixas, cujo título é “Gratidão”, o trabalho chama a atenção pela qualidade e principalmente pela coragem em lançar um trabalho independente. Vale lembrar que na oca-sião era preciso mesmo um esforço enorme para realizar a gravação de trabalhos musicais, bem como para efetuar a distribuição. Entretanto Huston, com o apoio de familiares e amigos, provou estar no caminho certo. O primeiro trabal-ho abriu portas e o levou a viajar pela região sud-

este do Brasil e chegou à marca de 25 mil cópias vendidas, um número bem além da expectativa para os trabalhos inde-pendentes da época. Ele lembra que na época era raro um fi nal de semana que fi casse em casa, di-

ante dos inúmeros con-vites para apresentações. Em 1981veio o segundo LP, também com 12 faix-as, intitulado: “Despertai Brasileiros”. Trabalho

também recebido com ótima aceitação, dessa vez distribuído em par-ceria com a “Gravadora Pentecostal”, que am-pliou a distribuição do disco do jovem músico. Após esse período o Huston se viu diante da

necessidade de parar temporariamente com as gravações, isso porque estava passando pela puberdade, fase em que ocorre mudança na voz

masculina dos jovens, o que poderia afetar a qualidade da gravação. Em 1987, à convite, o músico chegou aos EUA e passou a fazer parte da comunidade da Igreja Assembléia de Deus, fundada e presidida pelo Pastor Uriel de Jesus.De 1991 a 1995 partici-pou de um quarteto, que tem como resultado um CD independente com 10 faixas em inglês, com o título “I Will Cele-brate”. Em 2004, o ar-tista lançou o CD “Testi-fi car do Amor”, também com 10 faixas, dessa vez com a gravadora “Cristo Vencedor”. O novo tra-balho lhe conferiu uma maior receptividade o levando a viajar por di-versos Estados Ameri-cano, sempre cantando e realizando pregações da palavra de Deus. Atu-almente Huston está se

preparando para presen-tear o público com um novo trabalho que ainda está em fase de grava-ção, mas que a julgar pelo currículo será mais um trabalho carregado de bênçãos. Perguntado a ele se houvesse a possi-bilidade de voltar ao pas-sado se continuaria no caminho musical, ele re-sponde fi nalizando nossa entrevista: “Eu não con-sigo me desvencilhar da música, quando penso na minha vida desde a infância, a música já es-tava lá. Espero que ainda chegue o dia em que eu possa viver só para isso. Para efetuar contato e conhecer melhor o tra-balho de Huston, o De-staque Gospel da SE-MANA, basta ligar para 617 605 6511.

Do LP ao CD, com mensagens de louvor.Atualmente Huston está se preparando para presentear o público com um novo trabalho.


Foto: Divulgação

Foto da capa do último CD de Huston Alvez

LOCAL

Destaque GospelCom 8 anos de idade participou do 13 Festival de música sacra em Governador Valadares, concurso esse do qual saiu vencedor na primeira colocação.


al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354DESTAQUE A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Destaque Empresarial

qualquer

Acesse www.bbmt.com e conheçaa nossa rede completa de agentes credenciados BB Remessa.

BB Remessa e o selo são marcas de serviço do Banco do Brasil. O produto BB Remessa é comercializado nos Estados Unidos,pela BB Money Transfers, Inc.,empresa não bancária do conglomerado Banco do Brasil.O crédito instantâneo ocorre para beneficiários com conta corrente, poupança ou Poupex no Banco do Brasil.Quando o beneficiário não tiver conta no Banco do Brasil, os recursos podem ser retirados em qualquer agência do BBem seus horários de funcionamento. Pode haver atraso para o crédito de algumas transferências em função de dificuldades técnicas,procedimentos internos ou para atender requisitos regulatórios. BB Money Transfers, Inc., is licensed as a Money Transmitter bythe Banking Department of the State of New York, as a Foreign Transmittal Agency license number FT6675, by the Division of Banks andthe Banking Department of the State of New York, as a Foreign Transmittal Agency license number FT6675, by the Division of Banks andLoan Agencies of the Commonwealth of Massachusetts and by the authorities of the States of CT, FL and NJ.


Nova Schin representa o Brasilem exposição internacional

Valdir Aragoso é o Destaque empresarial da SEMANA.

O brasileiro Valdir Aragoso realiza

um importante trabalho com a fi nalidade de apresentar à comuni-dade americana a quali-dade do segmento de bebidas brasileiras. Na última terça-feira dia 16 de março, a equipe do jornal A SEMANA esteve na New England Food Show, uma tradi-cional exposição do setor de alimentação. A exposição aberta no domingo apresentou ao público o que há de mais moderno no mundo da alimentação. O evento aconteceu no BCEC –Boston Convention Exhibition Center, no endereço 415 da Sum-mer Street em Boston. A Nova Schin representou muito bem o setor de be-bidas do Brasil, em uma tenda sob a coordenação

de Valdir Aragoso, foi apresentado e distribuí-do ao público amostras dos produtos produzidos pela empresa. Foram 12 tipos de cachaça, a todo o momento era possível observar americanos degustando a saborosa caipirinha brasileira. Também foram apresen-tados os sucos naturais nos sabores: Maracujá, uva, pêssego, laranja, manga e goiaba, todos eles oferecidos em em-balagens de 200ml e também de 1 litro. En-tretanto a bebida que mais despertou o inter-esse dos americanos e outros povos que pas-saram pela exposição foi mesmo a Cerveja Nova Schin. Além evi-dentemente do paladar de qualidade inques-tionável a Nova Schin se destacou também pela inovação ao apre-sentar preocupação com

o quesito higiene. As embalagens da bebida passam a contar com um dispositivo de alumínio que serve como um selo protetor, evitando que haja o contato com impurezas que possam contaminar o produto e consequentemente afe-tar a saúde do consumi-dor. Com essa medida a Nova Schin sai na frente como a única cerveja nos EUA que possui tal dispositivo. Segundo in-formações apresentadas por Valdir, a aceitação dos produtos, possi-bilitou já a garantia da participação para o ano que vem de forma mais ampla. A idéia é aumen-tar em 10 vezes o espaço e também abrir o leque de produtos a serem oferecidos. Inclusive a proposta é também trazer um pouco da rica cultura brasileira com a apresentação de músi-

cos durante o evento. Valdir lembra ainda que haverá o empenho em fazer com que o público brasileiro compareça em maior quantidade e possa desfrutar. O jornal A SEMANA participou do evento e constatou a grande movimentação no stand da Nova Schin,

bem como a ótima re-ceptividade dos produ-tos ali oferecidos. Por esse motivo o jornal parabeniza o Senhor Valdir Aragoso e toda a equipe pelo empenho em mostrar a qualidade brasileira nesse impor-tante evento internacio-nal. Esse espaço é dedi-

cado a pessoas como Valdir que com visão empresarial colocam na dianteira do mercado mundial produtos que fazem sentir orgulho de ser brasileiro, portanto Valdir Aragoso é o De-staque empresarial da SEMANA.

Valdir Aragoso entre as promoters Juliana Boca (esquerda) e Tayná Alves.

Fotos: Rubinho Lima

A aceitação dos produtos, possibilitou já a garantia da participação para o ano que vem

de forma mais ampla.



al


GO FORWARD


19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354FLASHES A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Para publicar suas fotos nessa coluna, entre em contato com Alexandre Werner (857) 312-9754

Nova Schin naNew England Food Show

16 de Março

contato com Alexandre Werner (857) 312-9754contato com Alexandre Werner (857) 312-9754

New England Food Show 16 de Março


19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected] LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


A oportunidade de faz-er o que se gosta pos-

sibilita um trabalho mais apurado e consequent-emente um resultado fi nal que agrada tanto a quem produz, bem como ao consumidor fi nal. O enunciado acima é forte-mente perceptível na obra de Lineu Zadereski, brasileiro de Curitiba, que atualmente está ex-pondo seu trabalho na exposição “Mulher” no museu de Somerville. Desde criança Lineu gostava de desenhar, ele lembra que a mãe, por várias vezes lhe chamou

a atenção por usar os espaços disponíveis em cadernos de anotações de costura, para fazer de-senhos. Conta que já no ensino fundamental ele era destaque nas feiras de cultura, sendo sempre solicitado para fazer car-tazes e desenhos. Aos 13 anos,sua mãe (Rosalina Garzel Zadereski) tra-balhava no Centro Cul-tural Solar do Barão, em Curitiba. Certo dia ele foi visitar o local e fez um desenho na ofi cina de litografi a, que foi ob-servado pela professora Denise Roman. A pro-fessora de imediato pe-diu a mãe de Lineu que

o deixasse frequentar o espaço para aprender a técnica de Litogravura, (desenho em pedras de mármore). Muito rápido ele começou a dominar a técnica e em casa fazia pintura em tinta a óleo Lineu depois de terminar 3 quadros a óleo disse a seus pais, “estes quadros fi carão aqui para que se lembrem de mim”. Lineu lembra que não tinha condições de comprar o material, mas que outros artistas eram solidários e sempre o ajudavam. O sonho do jovem era aprimorar seu inglês nos EUA, em 1999 aos 19 anos chegou a Boston,

como a grande maioria que chega por aqui, tra-balhou duro, ajudando a descarregar caminhão, era um serviço pesado, mas que lhe rendia din-heiro o sufi ciente para re-alizar o sonho de estudar, em um curso na Middle-sex Community College (Lowell). Fez opção por design gráfi co. Tão logo concluiu o curso, deixou o serviço e conseguiu outro emprego, de gar-çom, serviço esse que fi cou até dezembro de 2009. Lineu passou um bom tempo sem trabal-har com arte, entretanto a saudade o fez pedir à mãe que enviasse os de-

senhos da fase de colégio no Brasil, vê-los serviu como um estímulo. Nesse período ele com-prou material e produziu 3 quadros. Foi nessa época que teve a opor-tunidade de conhecer a artista americana Bon-nie Woods, que ao ver os trabalhos demonstrou interesse e o convidou para expor. Todavia ha-via a necessidade de produzir mais, para que pudesse ser realizada uma exposição indi-vidual. Lineu aceitou o desafi o e se entregou à produção, importante dizer que nessa época o artista já havia se en-

veredado pelo estilo do Cubismo, infl uenciado por artistas como Pablo Picasso, Salvador Dalli e Portinari. A primeira exposição aconteceu em Outubro de 2009 no es-paço do Chelsea City Café in Chelsea, MA, com o apoio da artista Bonnie Woods. O resul-tado foi super positivo e serviu para que Lineu decidisse que era a hora de dedicar-se ao dom. Ele conta que a venda do primeiro quadro, in-titulado “Curves”, foi fundamental para que percebesse que seria possível viver da arte. “Eu fi quei super fe-


ARTELineu depois de terminar 3 quadros a óleo disse a seus pais, “Estes quadros fi carão aqui para que se lembrem de mim”

O inevitávelcaminho da arte.

Ser garçom já não estava em seu coração, portanto o melhor caminho a tomar seria o da arte da qual já não conseguia se desligar.


al


GO FORWARD


liz com meu primeiro quadro vendido”. En-tretanto a necessidade de ganhar dinheiro para o sustento o levou de volta ao restaurante como gar-çom, dessa vez a esta-dia foi por curto tempo. O patrão que também é amigo de Lineu, ( Ed-son Coimbra) em uma conversa franca disse a

ele que já havia obser-vado que ser garçom já não estava em seu cora-ção, portanto o melhor caminho a tomar seria o da arte da qual já não conseguia se desligar.Convidado por Júnior Catão para a exposição “Mulher”, Lineu foi o último artista a entrar no grupo e é o criador

do material de divulga-ção do evento. Segundo a avaliação do artista a exposição já superou as expectativas, inclusive faz questão de dizer: “Eu fi quei preocupado se estava dando a devida atenção às pessoas du-rante o coquetel, eram muitas pessoas querendo nos conhecer”. Faz pla-

nos para o futuro: “Que-ro continuar pintando, mostrando minha arte ao mundo, estou pa-gando o preço que me e necessário, pois acredito que Deus tem me dado sua graça e sinto que tudo esta mudando di-ante da oportunidade de fazer o que me realiza”. “Para mim existem mui-

tos objetivos a serem seguidos, mas dentre todos o que mais chama a minha atenção e o ob-jetivo de realizar son-hos. Como meus quad-ros são pintados assim também eu anseio fazer em minha vida, na cria-ção e conclusão de uma alegre e bela obra de arte que todos possam ver e

lembrar”. Para conhecer melhor o trabalho desse artista, basta ir ao Museu de Somerville até o dia 27 de março. Também é possível fazer contato pelo blog : lineuarts.blogspot.com Email: [email protected]” – telefone 978 490.8171

Fotos: Adson Fernandes

Lineu Zadereski ao lado de seus trabalhos expostos na exposição “Mulher”

19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected] PUBLICIDADEA SEMANAJorn

al


GO FORWARD



al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


ArteARTE

LOCAL

Obras que produzem um efeito a quem observa de estar apreciando uma pintura e uma escultura ao mesmo tempo.

O artista plástico Al-exandre Emmanuel

Ramalho, natural de Re-cife PE, é um desses ar-tistas que embora nascido em família pobre, houve a preocupação familiar em apoiar as atitudes que o colocaram em contato com o mundo artístico desde muito cedo. Ele conta que embora gos-tasse de desenho desde muito criança, foi numa viagem com os pais que houve a descoberta que seria a arte o caminho a percorrer. Numa parada, em que o pai fez, para uri-nar na beira da estrada, ele imediatamente começou a desenhar a cena, du-rante a viagem concluiu o desenho. Quando chegou ao hotel onde iam fi car, a mãe reconheceu no de-senho a fi gura do marido

e entusiasmada decidiu investir no garoto. Nessa época ele tinha 13 anos. Geovana Flora Ramalho, a Dona Vana, mãe de Alexandre, não perdeu tempo, comprou todo material de pintura e ele imediatamente começou a produzir. A Escritora e crítica de arte Adaura Barreto, trabalhava para a TV universitária de Pernambuco e o convi-dou para um programa de auditório, ela fi cou impressionada com o tal-ento daquele adolescente. Nessa mesma época Al-exandre recebeu o con-vite do Diretor de Arte Contemporânea de Olin-da, para fazer um curso de desenho e pintura. Ele fez o curso e se destacou ao expor trabalhos ao lado de artistas adultos reno-mados, entretanto como não era adulto e também

não era profi ssional, ha-via um impedimento de continuar expondo. Ocorre que a qualidade do trabalho falou mais alto e a regra foi que-brada diante da grande repercussão perante os críticos. Assim o artista estudou e aos 18 anos apresenta sua primeira exposição. Outro marco interessante na história de Alexandre foi a par-ticipação do Concurso da Congregação Internacio-nal Beneditina, com ar-tistas de todo mundo, ele enviou um trabalho inti-tulado: “Sereis Pescado-res de Homens”. E rece-beu o prêmio de primeiro lugar. Dai pra frente pas-sou a ser convidado para expor seus trabalhos, en-tretanto ele queria ir mais distante, em 1994 real-izou a última exposição em solo brasileiro. O lo-

cal foi no Memorial da Justiça em Recife, Tendo como tema o “Beberibe”. Com trabalhos de cunho ecológico retratando o importante rio brasileiro. Em 1995 chegou aos EUA, começou a trab-alhar como assistente de dentista, até hoje trabalha nessa profi ssão. Entretan-to, percebia a necessidade de continuar fazendo arte e não abandonou o dom, continuou pintando e vendendo a amigos e pacientes. Conseguiu re-alizar duas exposições individuais, em Jamaica Plain e outra em South End, participou também de 4 coletivas. O trabalho de Alexandre se destaca pela capacidade de mis-turar técnicas de pintura e auto-relevo, o que con-fere às obras um aspecto tridimensional, as fi gu-ras literalmente saem da

tela e tomam formato, produzindo um efeito a quem observa de estar apreciando uma pintura e uma escultura ao mesmo tempo. Segundo a aval-iação do próprio artista, a exposição “Mulher”, que está aberta ao público no Museu de Somerville até o dia 27 de março, já pode ser considerada além da expectativa, uma vez que serviu tanto para chamar a atenção para o espaço, como para di-vulgar a obra de artistas brasileiros no EUA. Ele

inclusive já apresenta planos para o futuro, um projeto intitulado SEX O , com a fi nalidade de explorar os aspectos bi-polares do tema, como por exemplo prazer e desprazer. Para conferir o trabalho desse artista brasileiro, além de visi-tar o Museu de Somer-ville que fi ca no endereço número 1 da Westwood road, também é possível efetuar contato pelo site www.alexandreemman-uel.com ou pelo telefone 857 888 1920.


A fusão de técnicasem perfeita harmonia

O trabalho de Alexandre se destaca pela capacidade de misturar técnicas de pintura e auto-relevo.

Fotos: Adson Fernandes

Alexandre Emmanuel e sua obra entitulada “Mãe Preta”.


al


GO FORWARD


LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


SAÚDEA palestra sobre Educação Oral é aberta a toda a comunidade brasileira.


Câncer assusta, fa-lar a palavra, para

muita gente, já assusta e muito, mas câncer de boca nem tanto. Pelo menos esta é a experiên-cia de Fabiane Bernar-do, assistente dentária e estudante de Higiene Dental. Ela trabalha com a cirurgiã-dentista Neide Coutinho que es-tará nesta sexta-feira, dia 19, no Grupo Mul-her Brasileira, para falar sobre “Saúde Começa pela Boca: Entenda a relação en-tre a boca e a saúde do seu corpo”. Ninguém pensa muito no assunto mas o título da palestra só reforça o que a As-sociação de Odonto-logia norte-americana prega: existe uma rela-ção forte entre a saúde oral e a saúde geral. “ Se compararmos com os outros tipos de cânc-

er, o de boca acontece com mais frequência do que o de colo”, ex-emplifi ca Fabiane. O índice de “mortalidade é maior porque quando se descobre (o câncer) já está no estágio fi nal. As pessoas não dão importância, não vão no destista”, diz a uni-versitária, explicando que a escovação é ne-cessária “pela mesma razão que tomamos banho diariamente, para deixar a sujeita tomar conta do corpo, criar feridas”. Ela alerta ainda que problema de gengiva é grave, acar-reta problemas sérios. Nos diabéticos, a doen-ça fi ca mais descontro-lada. Também, as pes-quisas mostram quem mulher grávida com problema de gengiva tem mais tendência a ter fi lhos prematuros, alerta. A palestra da dentista Neide Coutin-

ho será às 18:30 horas na sede do Grupo Mul-her Brasileira (569 Cambridge Street, Allston) e aberta a toda a comunidade. Haverá babá para fi car com as crianças e sorteio de dois kits de clareamen-to (Crest Strips) e uma visita grátis à clinica da escola Forsyth Dental Hygiene Clinic, além de distribuição de es-covas de dente e fi o dental. A palestra sobre Educação Oral é aberta a toda a comunidade brasileira e faz parte da série de workshops sobre Saúde da Mul-her que o Grupo Mul-her Brasileira promove pelo menos quatro vezes ao ano. Maiores informações pelo tele-fone 617-787-0557 ra-mal 15 ou pelo email [email protected] ou no site www.verdeamarelo.org.

Câncer de boca é tema de palestra no GMBPor: Heloisa Maria

Cirurgiã-dentista Dra Neide Coutinho

Foto: Arquivo MAPS

E também brinque com a gente! Jogos, desenhos para colorir, histórinhas e muito mais!

Você conhece a lenda da Iara?

Olá Criançada! Eu sou o Semaninha, o seu Jornalzinho!

E na nossa 1ª Ediçãovamos aprender um pouco

sobre:

O Semaninha escondeu 7 Joaninhas (Lady Bug) na capa. Se você encontrar as 7

joaninas, peça para o papai ou a mamãe mandar um email pra gente com seu

nome e na próxima edição seu nome vai aparecer aqui junto como Semaninha!O que será que ele vai aprontar na

próxima edição???

O que as cores da nossa bandeira Brasileira signifi cam.

O Jornal da Criançada!!!

A história de Lucas Macedo, um menino faz uns desenhos muito legais!


al


GO FORWARD


Editorial

Lendas são estorinhas normamelnte contadas pelos país para apresentar personagens da cultura de um povo.

A lenda da Iara é uma estórinha inventada pelos índios brasileiros. Iara é uma Sereia (da cintura para cima tem corpo de mulher, mas da cintura para baixo tem rabo de peixe).A lenda conta que ela fi ca nas pedras do rios e que atrai os homens por ser muito bonita e também por cantar uma música gostosa de ouvir. Assim os homens acabam seguindo a Iara e vão morar para sempre no fundo dos rios. Somente alguns conseguem voltar, mas ai fi cam loucos por causa do feitiço da Iara. Segundo a lenda somente o chefe dos índios, chamado Pajé pode tirar o feitiço.

Muitos adultos aprederam que o verde de nossa bandeira representa as matas e que o amarelo representa o ouro. Mas eles estão enganados.

E as estrelas representam os Estados brasileiros, uma para cada Estado.

Já a faixa em branco não representa a paz como ensinado para muitos adultos, é só mesmo um espaço para escrever a frase “Ordem e Progresso”.

O azul representa o céu do Rio deJaneiro visto no dia 15 de novembro de 1889.

Eu vou contar para vocês para vocês contarem para os amiguinhos americanos!

Olá Criançada, a partir dessa semana todos sábados e domingos nós vamos nos encontrar. É só pedir o papai ou mamãe para não esquecer de pegar o jornal A SEMANA e dentro dele vocês vão encontrar um jornalzinho feito especialmente para a criançada. Aí vocês, vão conhecer muita coisa bonita, vão também poder participar de brincadeiras como colorir e quebra-cabeça. A semaninha ainda vai dar prêmios para as crianças que participarem das nossa promoções. Fiquem ligados!!! Até a próxima semana!

Quem sabe o que signifca as cores da bandeira do Brasil?

voce sabe o que e uma lenda?---

Eu vou contar para vocês para vocês contarem para os amiguinhos americanos!

Na verdade o verde e o amarelo são uma homenagem as cores os reis de Portugal e Espanha.

apresentar personagens da cultura de um povo.A lenda da Iara é uma estórinha inventada pelos índios brasileiros. Iara é uma Sereia (da cintura para cima tem corpo de mulher, mas da cintura

A lenda conta que ela fi ca nas pedras do rios e que atrai os homens por ser muito bonita e também por cantar uma música gostosa de ouvir. Assim os homens acabam seguindo a Iara e vão morar para sempre no fundo dos rios. Somente alguns conseguem voltar, mas ai fi cam loucos por causa do feitiço da Iara. Segundo a lenda somente o chefe dos índios, chamado

Atenção criançada! Se você quer aparecer aqui no A Semaninha, manda uma fotografi a

bem bonita para gente para o email [email protected]

E não esqueça de mandar também seu nome, endereço e a escola que você estuda!!!

SEMANINHA


al


GO FORWARD


DESTAQUE DO A SEMANINHA

Destaque do A Semaninha apresenta Lucas Macedo (15 anos), um garoto que sabe tudo de desenho, ele mora em East Boston estuda na Charlestown High School, numa classe para crianças especiais. Fomos até a casa dele para bater um papo! Ai embaixo vocês podem ver os lindos desenhos que ele fez especialmente para você!!!

Quer mostrar seu talento?Entre em contato: (617) 284-6064

Illustração: Tico Boy

O QUE SERÁ QUE ELE ESTÁ APRONTANDO?

OI ZEZINHO...O QUE VOCê

ESTÁ FAZENDO?

PLANTANDO UAI! VOCê Já PENSOU GABI

que SE PARA CADA ÁRVORE CORTADA UMA

FOSSE PLANTADA?

Ele tem razão!Seria mesmo muito bom!

Fim

!

em Preservando a Natureza

SEMANINHA

PUBLICIDADE26 de fevereiro a 4 de Março de 2010 - Edição # 355A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Enquanto o papai e a mamãe estão lendo o jornal, você brinca com a gente!!!

Para Colorir!

Até a próxima semana!!!

LabirintoVamos ajudar a nossa amiguinha Joaninha chegar até as fl ores!

Jogo dos 7 ErrosOs dois desenhos parecem mas não são iguais.

Você consegue achar 7 erros de um desenho para outro?

Jogo dos 7 ErrosJogo dos 7 ErrosJogo dos 7 Erros


al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


Arte

Com o princípio de “uma câmera na

mão e uma idéia na ca-beça”, Glauber Rocha tentou dá uma iden-tidade nova ao cinema brasileiro, isso foi na década de 60. Hoje quase 50 anos depois, parece que a idéia do cineasta brasileiro tor-nou-se realidade. O Cin-ema brasileiro cresce e decidiu aparecer, nos úl-timos anos ele começou a mostrar sua qualidade artística e técnica e consolida no mercado nacional. O público é o principal responsável por essa maturidade, pois tem comparecido cada vez mais às salas de exibição. Após um

período de baixa que foi motivada pelo fecha-mento da Embrafi lme durante o governo Col-lor, o cinema nacional começou a renascer por um novo mecanismo público, que é a lei do audiovisual. De 1999 aos dias atuais as temáti-cas sócias e técnicas modernas começaram a acompanhar as novas produções, a estética da televisão brasileira começou a infl uenciar as produções nacionais, o trabalho de market-ing e divulgação fi cou mais intenso e o cinema começou a seguir seu rumo e atingir recordes de bilheteria com os fi lmes, entre eles: Tro-pa de Elite, Se eu fosse você, Meu nome não

é Jhonny e cidade de Deus. “Cada vez mais o público tem ido aos cinemas para conferir as produções nacionais. Esse avanço se deve a Lei Audiovisual que im-primiu um novo modelo de política para apoiar as produções naciona-is”. Afi rma o Cineasta Rodolpho de Barros. O cineasta fala ainda que esse aumento e so-lidifi cação do cinema brasileiro se devem tam-bém a diversifi cação das produções. “Estamos di-versifi cando a produção. O cinema nacional pas-sa por uma nova fase e isso é um dos motivos para o aumento do pú-blico”. Essa solidifi ca-ção do cinema nacional é percebida no aumento

das produções brasilei-ras. Só no primeiro se-mestre desse ano chegar às salas de exibição cerca de 10 produções e a maioria com parce-ria de grandes estúdios, mais uma prova de que o cinema brasileiro tem se fortalecido. Um dos fi lmes mais esperados é o “Segurança Nacio-nal”, do diretor Rober-to Carminatti. O fi lme conta com o ator Thiago Lacerda no papel de um agente supersecreto do governo brasileiro. Na luta contra trafi cantes de drogas, o governo sofre uma série de ataques contra as principais ci-dades brasileiras e seis recursos naturais. O primeiro alvo é a Flo-resta Amazônica. Isso

é uma prova que de-fi nitivamente o cinema brasileiro passa por uma nova fase. Na próxima semana iremos trazer

uma entrevista com o diretor do Longa “Se-gurança Nacional” Ro-berto Carminatti.

O cinema brasileiro cresce e aparece

Direto do Brasil

Por: Léo Braga Nobre

O jeitinho brasileiro é aquela forma de querer sempre se dar bem,de driblar a difi culdade para poder vencer na vida.

Foto: Divulgação

Cartaz do fi lme À Deriva de 2009

O Cinema brasileiro cresce e decidiu aparecer, nos últimos anos ele começou a mostrar sua qualidade

artística e técnica e consolida no mercado nacional.

BRASIL


al


GO FORWARD


LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


LOCALEle contou que tudo começou quando decidiu ser solidário com uma pessoa portadora de defi ciência física.

Na manhã da última quarta-feira o brasileiro, Ricardo Pedrosa, mo-rador de Wocester es-teve envolvido em um episódio em que acabou sendo expulso das de-pendências do Consula-do Brasileiro em Bos-ton. Segundo a versão do próprio Ricardo, ele teria ido ao consulado com o objetivo de ren-ovar um atestado de residência e também fazer a matrícula con-sular. Ainda segundo informações de Ricardo, uma funcionária de ori-gem de Cabo Verde, não foi capaz de resolver o problema e alegou não reconhecer o referido documento. Não sendo atendido Ricardo se

dirigiu a outro guichê onde tentou obter mais informações. Ele contou que tudo começou quan-do decidiu ser solidário com uma pessoa porta-dora de defi ciência físi-ca que deveria ter prio-ridade no atendimento. Então ele sugeriu que o funcionário pudesse cumprir a lei e atendesse a tal pessoa. Entretanto obteve como resposta que ele não tinha auto-nomia para determinar como seria feito o ser-viço naquela repartição. Foi nesse momento que Ricardo decidiu em voz alta manifestar a insat-isfação orientado aos presentes que procuras-sem por meios legais no Brasil efetuarem co-branças e exigissem que os direitos do brasileiros

fossem respeitado pelo consulado brasileiro. Ricardo conta ainda que nesse momento acon-teceu o inesperado, ele não só não foi atendido como também foi expul-so do consulado sob es-colta policial americana. Entretanto a ação foi fi lmada por celulares de pessoas que se encon-travam no local, inclu-sive já existe pelo me-nos um vídeo postado no youtube que mostra parte do ocorrido. Trata-se de uma fi lmagem de apenas 18 segundos e pode ser visto digitando: DMW176. Lamentavel-mente esse é um fato que entristece toda a comun-idade, todavia é preciso ouvir todos os lados en-volvidos para que acha uma conclusão apurada

dos fatos. Até o fecha-mento desse edição o jornal A SEMANA não conseguiu efetuar con-tato com o Consulado Brasileiro e ouvir uma explicação para o ocor-

rido. Ricardo passou o dia de quinta-feira dan-do entrevistas em rádios e jornais locais, segundo ele recebeu até um con-tato de representantes dos Direitos Humanos e

deverá já nos próximos dias está acionando a justiça brasileira para resolver a situação.

Brasileiro acusa consulado de violar leisPor: Adson Fernandes

Foto: Marconi Pedrosa

Ricardo Pedrosa, teria sido expulso do consulado brasileiro por policiais americanos na última quarta feira.


al


GO FORWARD



PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA


Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-475-2901 (#354)

Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissionalde mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaçodeverão ligar para (617) 629-0030 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferec-emos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente opor-tunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355)

Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho de se-gunda a sexta feiras. (617) 294-5151 ou (857) 888-2815 (#356)

Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356)

Psicologo - Marcos L. Cancado. Consultorio em Brookline. F: (617) 519.0722 e.mail: [email protected]

Massagem – Faço massagem ter-apêutica REIKE energia vital - Re-flexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752. Favor deixar recado (#322)

Construção - Temos 4 escadas para a venda todos em aluminio sendo 32 feet, 28”, 24” e 16”. Valor total para as escadas $600.00 as 4 escadas. Ligar para Deborah. Aceitamos mel-hor oferta.(508) 877-3931 (#351)

Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331)

Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00- Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358)

Limpeza - Precisa de pessoas para limpeza de escritorio em wellesley MA. A partir das 6:pm, e necessário ter Green Card ou Employment Autthori-zation Card. Interessados contactar, Sidney 508-361-4910 (#357)

Cabelereiro – Recem chegado do Brasil estou procurando emprego de cabelereiro. Contatos Izaias - (617) 334-2519 (#356)

Office Job – Procuro emprego em escritório, sou boa em comunicação, tenho experiência em atendimento ao cliente, computadores. Falo um bom inglês, experiência comprovada e referências. Também tenho ex-periência como despachante em area de transporte, grande conhecimento geográfico. (617) 981-0366 ou (617) 294-2664 (#356)

Só praticar inglês e conversação - Framingham: Se você já estudou inglês e quer só praticar, tirar dúvidas, faça conversação com professor experiente. American High School. Faça sua escolha de duas aulas por semana. Sábados e Domingos disponiveis. 10-12am ou 6-8pm se preferir temos aulas de 3-5pm. Pro-fessor Marcel (508) 641-7751 (#336)

Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Bra-sil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)

Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funciona-mento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338)

Towing - Faça serviço de reboque 24h. Removemos seu carro velho e pagamos o melhor preço de mer-cado. De $150,00 a $400,00 pelo seu carro velho. Ligar para (781) 413-6763 (#356)

Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352)

Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)740-7498 (#352)

Restaurante - Estamos selecionando pessoas para trabalhar como Bar-tender e Garçonete em restaurante em Peabody MA - Precisa-se boa comunicação e apresentação, falar um pouco de inglês. Oferecemos treinamento. Os interessados deverão ligar para (978) 532-1530 (#352)

Cabeleireira - Salão de beleza super movimentado com clientela formada precisa de uma cabelereira urgente. Experiência é sempre bem vinda. Os interessados deverão ligar para (857) 991.2604 (#354)

Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. so-mente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352)

Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354)

Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportuni-dade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356)

Ipatinga - vende-se ou troca-se uma chacara no ipatinga com 3000 mt casa de 150mt, piscina, pequeno campo de futebol iluminado otimo para moradia ou rentabilidade, tenho fotos. Interessados ligar para Tico (617) 767 1789 (#353)

Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nation-algrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. So-mente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354)

Motorista - Estamos procurando alguém que leve e busque criança na escola na região de Melrose, MA. Ligar para (857) 888-3867 (#357)


al


GO FORWARD


CLASSIFICADOSA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


02 Volvo S80 - Lindo, quatro portas, au-tomatico, sedan, AWD, revisado, teto, couro, exelente carro (774)242-0485

Chryseler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)429-8683 (#318)

Geo Prisma – Modelo Corolla, preto, 4 portas, auto, 4 cilindros, super eco-nomico. Carro bom para trabalhar ligar para (857) 312-0861 (#324)

98 Volvo V70 - modelo T5, somente 109k, azul, lindo por dentro e fora, super completo. Preço abaixo da tabelo somente $2.900 - Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332)

04 Jetta – 112k, azul, 4 portas, a mar-cha, excelente conndições, recente-mente revisado, somente $2.900 ou melhor oferta. (857) 236-0584 (#356)

99 Chevy Astro Van - Van para 7 passageiros com bancos super conservados toda revisada, 83.000 milhas somente $3.200 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332)

00 Ford Focus - Automatico, super ecconomico, 4 cilindros, com 125.000 milhas. Conservado.Ligue e confi ra.somente $2.800 Ligue para Wendell (617) 459-7218 (#332)

00 Dodge Caraval - Bom para familia e trabalho com 75k, baixa milhage.Ligue e confi ra.somente $3.600 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332)

Maldem - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próxi-mo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358)

00 Chev. Ventura – vendo com 105k, 4 portas, toda montada para auto detail e pintura com comprensor, armarios e todas a ferramentas. Falar com Antonio (617) 970-0202 (#338)

95 -Toyota Camry – Vendo com 137.000 milhas, completo, tudo funcionando. Valor somente $2,400. Barato falar com Emerson (781) 420-3522 (#357)

Cambridge - Alugo um excelente quarto em apartamentos de mul-heres. Perto de tudo. Estação de trem e ônbus ao lado da Cambridge Galeria Mall. Disponivel para morar a partir do dia 1 de novmebro de 2009. Somente para mulher. Ligar para Ellen (617) 771-6842 ou (617) 388-7902 (#341)Escritório - Alugo duas salas em escritorio de luxo. Super barato Ligue para (617) 417-6006 (#341)

Somerville – Alugo apartamento de 4 quartos, sala, cozinha, laudry, estac-ionamento para 2 carros. Pronto para morar somente $1,500.00 – Ligar para (617) 625-3780 (#357)

LOWELL – apartamento de 02 quartos, ótimo local centralville em Lowell, MA. Estacionamento privado, primeiro andar. Maquina de lavar/secar. Disponivel em Abril 01. $850/Mês. Ligue 978-7583134 ou 978-758.2759 (#357)

Revere – Temos 2 quartos dis-poniveis para morar. Casa de 3 andares, lugar super limpo e calmo. Perto de linha de ônibus e trens. Bom para que trabalha e procuro um lugar para descansar. Ligar para (857) 237-1394 our (617) 799-5352 (#345)

Everett - Alugo apartamento 2 quar-tos, ótima localização. U$1,200,00 tudo incluído. Ligar para (617) 767-1938 (#358)

Astro Van – ano 1994 super completa, bom para trabalho com rack para construção e escadas. 160k. Vendo barato somente $1,000.00. Ligar para (781) 724-6655 (#357)

00 Ford Focus - Semi novo com mil milhas, economico bom para trabalho auto, somente $1.999 ligar para (617) 710.5514 (#355)

Revere – Alugo quarto ao lado da estação de trem, fácil acesso a Bos-ton e região. Perto de tudo ao lado de Feira de Santana como diz Bira. Ligar para (617) 271-9265 (#351)

Lynn – Alugo apartamento de um quarto, sala, cozinha e banheiro. Para uma ou no máximo duas pessoas com tudo incluido por somente $800.00. É necessario deposito e um mês de aluguel. Disponivel para morar. (781) 632-7475 (#352)

Malden - Apartamento de 3 quartos, próximo a estação de trem e onibus, pronto para morar. Não é necessário deposito somente o mês que vai morar. $1,500.00 por mês. Vale a pena conferir (508) 740-7498 (#352)

Everett - Apartamento de 3 quartos, 126 Florence street, primeiro andar. Interessados ligar: Elizete (617) 943-0217 Nelson (617) 828-4114 (#356)

Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, aparta-mento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352)

Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localiza-ção Telefone (508) 599 7205 (#353)

Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353)

Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353)

Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc. 368 Salem Street. (#353)

CLASSIFICADOS

ANUN

CIE

AQUI

Preencha seu classifi cado aqui:

Envie para: A SEMANA

99 Albion St - Somerville, MA 02144

Ligue Agora: (617) 284-6064


19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354MUNDO A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


TecnologiaO Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia tomou a iniciativa de levar às

aldeias brasileiras a informática e a internet.

Índio fala da importância dainternet para tribo amazônica

Almir Surui é chefe do clã Gamebey, responsável por tratar dos assuntos ligados à guerra, à diplomacia e ao meio-ambiente.

O líder indígena Almir Suruí, 35, é

o criador de uma inicia-tiva pioneira de utilizar a internet para valorizar a cultura de seu povo e combater o desmata-mento ilegal na reser-va indígena Sete de Setembro, em Rondô-nia, onde mora. “Eu acho que nossa aliança com a internet é muito importante porque fa-cilita e possibilita que a comunicação fortaleça politicamente nosso povo. O meu povo pode estar falando da ameaça

da fl oresta, do desen-volvimento da fl oresta, da valorização cultural do povo Suruí.” A partir de uma parceria com a gigante Google e ONGs como ACT-Brasil e As-sociação Kanindé, que virou modelo para po-vos indígenas ao redor do mundo, os Surui já colocaram à disposição dos usuários um “mapa cultural” que dá infor-mações sobre sua cul-tura e história. Após receber treinamento da empresa de San Fran-cisco, os Surui querem agora utilizar telefones capazes de tirar fotos da

derrubada ilegal de fl o-resta, determinar exata-mente o local através de um sistema de navega-ção por satélite (GPS) e postar a imagem em tempo real na internet ou enviar para as auto-ridades competentes. Almir Surui é chefe do clã Gamebey, respon-sável por tratar dos as-suntos ligados à guerra, à diplomacia e ao meio-ambiente. Ao ‘trocar o arco-e-fl echa pelo lap-top’, como ele mesmo anuncia, revolucionou os três campos de uma só vez.

Foto: Reuters pictures

Chefe Almir Suruí


Por: BBC Brasil


al


GO FORWARD


InvestimentosEmpregos e novos negócioslideram progresso do Brasil

Primeiro porque no-vos números do

Ministério do Trabalho indicam que a criação de emprego no Brasil bateu recorde em fe-

vereiro, comparado ao mesmo mês em out-ros anos. Foram cria-dos 209,4 mil empregos

com carteira as-sinada. O setor de serviços foi o campeão, cri-ando 85,6 mil novas vagas. Em segundo lugar aparece a indústria de transformação, com a criação de 63 mil pos-tos formais, de-pois vem a con-strução civil, que criou 34,7 mil vagas, e o comércio, 10,6 mil. O ministro do Trabalho, Carlo Lupi, pre-vê que o Brasil vai criar mais de

2 milhões de empregos em 2010. Vamos pegar o setor da construção civil como exemplo. Só na cidade de São Pau-lo, a venda de imóveis novos em janeiro teve alta de 35,5%, ou seja, foram vendidas 1.508 mais residências do que no mesmo período do ano passado. Isso tudo signifi ca que o mercado está aquecido, e quem está investindo no Bra-sil ganhará a valoriza-ção que chegará com eventos mundiais como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Quer ver outro exemplo de que a “The Economist” estava cer-ta? Em fevereiro, a de-manda por crédito pra as empresas em todo o Bra-sil teve alta de 11,14%,

esse é o maior cresci-mento registrado em 17 meses. Ou seja, é como um ciclo: foram criados novos empregos porque existe consumo, e há de-manda de crédito pelas empresas porque hoje as pessoas têm mais poder de compra. Um relatório recente da empresa de consultoria Pricewater-houseCoopers, disse que o Brasil será a 5ª maior economia do mundo em 2030, superando países como Alemanha, Re-ino Unido e França. E para os brasileiros que vivem nos EUA, esse progresso brasileiro serve como uma ga-rantia a mais. Porque o trabalhador ainda pode utilizar a vantagem do dólar – por menor que ela seja – para iniciar

um patrimônio no Bra-sil. E como todo negó-cio precisa de mercado consumidor, caso você compre um imóvel no Brasil, hoje são muito maiores as perspectivas de alugar o bem e abater nas prestações. Não é só a “The Economist” que está certa sobre o pro-gresso do Brasil, mas sim todos aqueles que já investiram no país. E você, vai esperar até quando para iniciar o seu patrimônio? Na próxima semana vamos falar sobre os negócios mais lucrativos no Es-pírito Santo.

Sidney Boeira é consultor imo-biliário há 11 anos e especial-ista em investimentos no mercado hoteleiro. Entre em contato com ele: 857 207 9722 ou [email protected]

Por: Sidney Boeira

Você sabe por quê a “The Economist” disse que oBrasil é “a história de sucesso da América Latina?”

Brasil cria mais de 209 mil empregos formais em fevereiro

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354BRASIL/USA A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Foto Divulgação

A construção civil, que criou 34,7 mil vagas.

19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected] BRASILA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Economia“A economia brasileira criou 209.425 postos de trabalho com carteira assinada em fevereiro”.

Volume de óleo economicamente recuperávelé estimado em 15 milhões de barris.

Petrobrás faz descobertana Bacia de Sergipe

Economia brasileira está em fase de “expansão

vigorosa”, avalia Meirelles

A Petrobrás anunciou nesta terça-feira, 16, uma descoberta de óleo leve na área de Pirane-ma, na Bacia de Sergipe. Conforme comunicado da companhia, o vol-ume de óleo economi-camente recuperável é estimado em 15 milhões de barris. “A descobe-rta será objeto de aval-iações adicionais para melhor entendimento do reservatório e perfura-ção de um segundo poço produtor”, segundo a nota. A descoberta do óleo leve, de 44 graus API, ocorreu em reser-

vatórios areníticos do pós-sal, a 2.693 metros de profundidade, após conclusão da perfuração do poço exploratório 3-PRM-12-SES. O poço fi ca no extremo norte da área de concessão de produção de Piranema, a cerca de 28 km do litoral de Sergipe, em lâmina d’água de 800 metros. A maior parte do óleo encontrado no Bra-sil é pesado, abaixo de 20 graus API, de menor valor comercial por ser mais difícil de refi nar. O Brasil normalmente importa óleo leve para ser misturado ao pesado no processo de refi no.

As novas reservas do pré-sal, no entanto, pos-suem óleo médio, como Tupi, de 28 graus API. A Petrobrás afi rma es-tudar a possibilidade de interligar o poço à plata-forma de produção que já opera em Piranema, aproveitando assim a in-

fraestrutura de produção e escoamento instalada na área. No fi nal do mês passado, a estatal infor-mou ter realizado duas descobertas na bacia de Campos, em um volume total recuperável esti-mado em 65 milhões de barris.

O presidente do Banco Central (BC), Henrique Meirelles, afi rmou que a economia brasileira entrou em processo de expansão vigorosa. A avaliação, feita por meio de nota, trata do resultado do Produto Interno Bruto (PIB), que teve queda de 0,2% em 2009, se-gundo dados divulgados hoje (11) pelo Instituto Brasileiro de Geografi a e Estatística (IBGE). No quarto trimestre do ano passado, no entanto, o PIB cresceu 2% em rela-ção ao terceiro trimestre de 2009. Na comparação com o mesmo período de 2008, a expansão foi de 4,3%. “Os dados de contas nacionais divul-gados hoje pelo IBGE confi rmam que, após

breve processo recessivo, a economia brasileira en-trou em fase de expansão vigorosa, com aceleração na margem”, diz Meire-lles, na nota. Para o presi-dente do BC, “no quarto

trimestre de 2009 os de-staques foram, pelo lado da oferta, o crescimento da indústria e, pelo da de-manda, a expansão do in-vestimento, evidenciando a retomada da confi ança nas perspectivas de nossa economia”.

Por: Agência Estado

Por: Kelly Oliveira

Foto Divulgação

Foto Divulgação



al


GO FORWARD


19 a 25 de Março de 2010 - Edição # 358 - [email protected] BRASILA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Política

No parlamento deIsrael, Lula defende

estado palestino

Governador interino do DFnomeia 63 sem concurso por dia

PSDB-MG apresenta Aécio Neves como pré-candidato ao Senado

Lula afi rma que é momento de renovação no organismo internacional.

“O Brasil não tem interesse em confrontação. Temosinteresse em respeito às decisões da OMC. Ou obedecemos

as instituições, ou o mundo vai virar uma bagunça”.

O presidente Luiz Inácio Lula da

Silva apontou o camin-ho da negociação, com um papel mais ativo e renovado das Nações Unidas, como saída para os confl i-tos no Oriente Médio. “A paz não pode ser mantida pela força”, disse o presidente du-rante discurso nesta segunda-feira (15) no parlamento israel-ense. “Defendemos a existência um estado de Israel soberano se-guro e pacífi co. Ele deverá conviver com um estado palestino igualmente soberano, seguro e pacífi co”, afi rmou Lula. Duran-te o discurso, Lula fez

referência à iniciativas de negociação que su-perem os tradicionais caminhos diplomáti-cos e apelou para a compaixão. “Ninguém pode fi car insensível.

Para resolver situa-ções, é necessário construir alternativas racionais e duradou-ras da paz. Mas não é sufi ciente colocar apenas a cabeça pra funcionar, é preciso

que o coração esteja presente, é fundamen-tal um sentimento de compaixão”, afi rmou. “Não podemos con-tinuar desperdiçando esforços multilater-ais, sobretudo quando apresentam um ex-traordinário poten-cial”, disse o presiden-te, fazendo referência a reuniões entre líderes onde os acordos para uma paz duradoura não avançaram. Lula citou as Nações Uni-das como órgão ativo na criação do estado israelense. Ele ques-tionou se não seria o momento de a mesma organização, agora renovada, assumir um papel atuante na con-strução da paz.

O Diretório do PSDB de Minas

Gerais aprovou nes-ta segunda-feira um documento que apre-senta o governador do Estado, Aécio Neves, como pré-candidato do partido ao Senado. Segundo o texto, o partido reconhece Aé-cio como “líder maior com autoridade para articular e fortalecer o projeto tucano para Minas Gerais e para o Brasil”. “O PSDB de Minas Gerais e os aliados do governa-dor Aécio Neves es-

tão totalmente com-prometidos com o nome do governador de São Paulo, José Serra, como pré-can-didato à Presidên-cia da República nas eleições deste ano”, diz o texto aprovado. Aécio ainda é cotado para ser vice na chapa do governador paulis-ta. O documento, as-sinado pelo presidente do diretório, deputado Narcio Rodrigues, afi rma que em outra oportunidade serão debatidas as chapas majoritárias e pro-porcionais do partido nessas eleições. O

partido também apre-sentou o atual vice-governador, Antonio Anastasia, como pré-candidato ao governo estadual. “Na expec-tativa de compor com os nossos aliados uma ampla coligação ca-paz de expressar no seu programa de gov-erno a expectativa e o sentimento de Minas, que hoje se manifesta majoritariamente a favor da continuidade do processo adminis-trativo em curso que levou nosso Estado a tamanhos avanços e conquistas.”

Em 13 dias de trab-alho, o governador interino do Distrito Federal, Wilson Lima (PR), fez 823 nomea-ções de cargos comis-sionados, ou seja, em média, 63 contrata-ções sem concurso por dia, mais de duas por hora, informa re-portagem de Filipe Coutinho e Fernanda Odilla. Segundo a re-portagem, ontem, ele

promoveu uma dança das cadeiras na Polícia Civil, trocando o co-mando de 30 delega-cias. O governador já preencheu nas últimas duas semanas 10% da cota de servidores de confi ança manti-dos no governo de José Roberto Arruda (sem partido) antes da crise. Para conseguir acomodar os mais de 800 recém-nomeados

em funções de che-fi a, assessoramento e direção, ele teve de dispensar antigos fun-cionários e criar pelo menos 60 cargos. Des-de que Lima assumiu, a Folha contabilizou 750 demissões --re-sultando na extinção de 201 cargos. Outros 117 funcionários pe-diram para sair.

Por: MeioNorte

Por: Folha online

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

O líder palestino Mahmoud Abbas com Lula.


“A paznão pode ser

mantidapela força”


al


GO FORWARD


Essa foi a frase que vi estampada em uma camiseta. No primeiro momento apenas achei graça, mas depois parei para refl etir e confesso que me entristeci, pois me lembrei de muitas situações que já vi. Pessoas que parecem não ter muita preocupação com a própria vida e com isso encontram tempo para cuidar da vida de outros. As vezes isso pode começar como se fosse uma brincadeira, apenas um pequeno e simples comentário sobre a vida de alguém, e quando se dá conta, lá está um caos instalado, mexendo com a honra das pessoas, famílias, negócios. É impressionante como essas pessoas não percebem que o que estão fazendo é errado, parece algo natural. Me desculpe, mas pode ser que até você que está lendo esse comentário esteja concordando comigo mas também esteja fazendo isso e nem perceba. Mas, “o que leva uma pessoa a agir assim”? A resposta é: o vazio de propósitos em sua vida. Geralmente isso parte de pessoas infelizes, frustradas consigo mesmo e parece não medirem as conseqüências dos seus atos. Algumas pessoas parecem sentirem-se realizadas quando conseguem falar mal de alguém para outro, existe uma estranha alegria em ver o mal do próximo.É preciso saber lidar com essa situação até para que o problema não se agrave. Se você estiver sendo vítima de alguém que tem esse comportamento, em primeiro lugar coloque essa pessoa nas Mãos de Deus, obviamente não com o propósito de pedir mal (até porque Deus não atenderia esse pedido), mas com o desejo de ver essa pessoa livre dessa doença, peça ao Senhor que ela se conscientize que enquanto está cuidando da vida dos outros, ela mesma está deixando de viver. Em segundo, não superestime o comentário da pessoa e cuidado com aquele que veio lhe trazer a informação, pois esse pode também estar contaminado com o mesmo vírus “fofocus maldozus” . Peço a Deus que os proteja e lhes dê sabedoria para lidar com as situações adversas. E que o Senhor lhes dê discernimento, se você estiver em comunhão com o Pai, esse dom se manifestará sobre a sua vida e os mau intencionados que aparecerem no seu caminho serão desmascarados em Nome de Jesus. Um abraço gente. E cuidado com o “fofocus maldozus”. Fiquem com Deus! Pr Edicarlo Santos [email protected]

CAMPANHA PELA VIDA:

“CADA UM CUIDA DA SUA”

Esportes

O Comitê Organizador dos Jogos Olímpi-

cos Rio 2016 disse que a eventual perda de parte dos royalties do petróleo pelo Estado do Rio de Janeiro devido à emen-da Ibsen terá impacto negativo na organização do evento e poderá, no limite, representar uma quebra do contrato as-sinado com o Comitê Olímpico Internacional (COI). Com o comu-nicado, assinado pelo presidente do comitê organizador e também do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman, a en-tidade reforçou declara-ções que já haviam sido feitas pelo governador

do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), sobre eventuais problemas para organizar a Olimpíada se a emenda que alterou a distribuição dos royalties for mantida. “A redução da receita da exploração do petróleo deixará o Estado do Rio de Janeiro sem condições de fazer as obras ne-cessárias para os Jogos Rio 2016. Qualquer de-cisão que afete a capaci-dade do Estado do Rio de Janeiro de cumprir várias obrigações tem impacto negativo na organização dos Jogos e, se não for remediada, representará uma quebra de contrato”, disse o comunicado do COB. “O Comitê Rio 2016 tem plena confi -ança de que os poderes legislativos levarão esses

fatos em consideração, evitando que o país, em uma volta ao passado, descumpra obrigações assumidas”, acrescentou. Nesta segunda-feira, o prefeito do Rio, Eduardo Paes, disse que vai decre-tar ponto facultativo para que os funcionários do município possam par-ticipar do protesto con-tra a medida, na quarta-feira, na Cinelândia, às 16h. “Estou publicando no Diário Ofi cial de hoje que a partir de 15h de quarta-feira a máquina municipal está liberada e convocada para par-ticipar desse ato político em defesa do Rio de Ja-neiro. Vamos botar as pessoas na rua”, disse Paes a jornalistas. Na semana passada, o gov-

ernador Sérgio Cabral já tinha adotado medida semelhante e também li-berou operários do PAC para aderir ao movi-mento. Durante o fi m de semana, vários cartazes contra a emenda foram espalhados pelo Rio e uma faixa foi estendida no Cristo Redentor com os dizeres: “Contra a

covardia e em defesa do Rio”. Só o município do Rio estima uma perda anual de 150 milhões de reais caso a emenda seja aprovada no Senado e sancionada pelo presi-dente Luiz Inácio Lula da Silva. A estimativa de perdas para o Estado gira em torno de 7 bilhões de reais por ano. “É um ab-

surdo o que está se fazen-do. Parece que tem gente que entra na vida pública só para fazer besteira”, disse Paes, em relação aos deputados respon-sáveis pelas mudanças na distribuição dos royal-ties. A chamada emenda Ibsen foi aprovada na semana passada pela Câmara dos Deputados, como destaque ao pro-jeto que institui o sistema de partilha na produção de petróleo. Ela estipula que os royalties e par-ticipações especiais se-jam distribuídos iguali-tariamente para todos os Estados e municípios do país, e não somente para aqueles onde estão local-izadas as operações de exploração, como o Rio.

O jogador David Beck-ham recebeu alta na

quarta-feira 17 de março do hospital Mehiläinen de Turku (Finlândia), onde foi operado na se-gunda-feira por causa de uma lesão na perna que o deixará de fora da Copa da África do Sul. O meia inglês saiu do hospital rumo ao aeroporto de Turku, acompanhado da mulher, a cantora e mode-lo Victoria Beckham, que chegou terça à Finlândia procedente da Califórnia para fi car junto ao mari-do. O casal deve passar alguns dias na Inglaterra antes de seguir viagem de volta para casa, em Los Angeles, pois os médicos o recomendaram que ai-nda não faça longas via-gens. O jogador sofreu uma ruptura no tendão

da perna esquerda. An-tes de deixar a clínica, Beckham passou por um último exame médico feito pelo cirurgião que o operou, o fi nlandês Sa-kari Orava, com quem re-passou os detalhes de seu processo de reabilitação. O jogador deverá usar gesso durante o primeiro mês de recuperação e não poderá treinar com bola pelo menos nos próxi-mos quatro meses, indica o médico. “Espero que o paciente tenha com-preendido tudo. No caso dele, não é recomendável começar a correr antes do tempo”, declarou Orava em entrevista à televisão fi nlandesa YLE. Segun-do o cirurgião, a recupe-ração total de Beckham dependerá em grande medida da motivação do

jogador. “Alguns atletas voltam ao nível máxi-mo após uma lesão no tendão, mas outros não chegam a se recuperar completamente a forma física anterior às vezes porque não têm mais a mesma motivação”, as-sinalou Orava.

Mike Tyson pretende voltar ao mundo

dos esportes, mas es-colheu algo diferente do boxe. Segundo o site Ground Zero, o ex-pugi-lista deve ser a estrela de

um reality show do canal Animal Planet sobre cor-rida de pombos. A notícia tem fundamento, já que Tyson é conhecido por sua paixão pelo “esporte” e por criar estes animais,

além de ser o mais con-hecido representante da modalidade nos EUA. O reality show, que deve se chamar Taking on Tyson, não tem data nem confi r-mação de estreia.

Ultrapassado por Fer-nando Alonso logo

nos primeiros metros do GP do Bahrein, Felipe Massa não quis saber de polêmica após a prova que abriu o Mundial 2010 da Fórmula 1. Se-gundo colocado na dis-puta, o brasileiro acredita que não teria chance de levar a vitória no Oriente Médio. “Mesmo que não tivesse perdido a segunda posição na largada, não teria vencido porque meu motor sobreaqueceu e eu tive que controlar as rotações e controlar o consumo”, explicou o paulista, cujo início em 2010 é o melhor de sua carreira na categoria. O brasileiro ainda con-sidera que a manobra do espanhol em cima dele foi totalmente limpa.

“Entre nós dois, há um grande reconhecimento profi ssional. Larguei pior do que Alonso e, quando ele me atacou na primeira curva, respeitou a minha posição e a minha prefer-ência. Na segunda, fui eu quem aceitou que ele estava melhor situado e

lhe dei a preferência”, explicou. “O mais impor-tante é que conseguimos a dobradinha e somamos muitos pontos para a Fer-rari”, disse o brasileiro. A próxima etapa da F1 será no dia 28 de março, na Austrália.

“A redução da receita da exploração do petróleo deixará o Estado do Rio de Janeiro sem condições de fazer as obras necessárias para os Jogos Rio 2016...”

Perda de royalties pelo Rio afetará Jogos, diz organização

David Beckham deixa hospitalacompanhado da mulher

Tyson irá participar de realityshow sobre corrida de pombos

Em paz com Alonso, Massa diz que não venceria no Bahrein

Por: Rodrigo Viga

Fonte: Reuters

Fonte: Reuters Fonte: Gazeta Esportiva

Alonso e Massa subiram ao pódio no Barhein

Foto: Divulgação

Foto: AFPFoto: Divulgação

O retorno de Michael Schumacher à Fórmula 1 no Grande Prêmio de Bahrein foi um sucesso de

audiência na televisão alemã.

MUNDOA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Janeiro sem condições de fazer as obras necessárias para os Jogos Rio 2016...”

Ney Latorraca e Marisa Orthapresentam nova série da Globo

Maria Clara Gueiros, Fernanda de Freitas e Marisa Orth integram o elenco da nova série da Globo, ‘S.O.S Emergência’

Foto: Thyago Andrade e Tony Andrade/AgNews

CELEBRIDADESB.B. King, ainda está na ativa esem previsão de descansar

O elenco de S.O.S Emergência se reuniu nesta terça-feira (16) no Projac, no Rio de Janeiro, para apresentar aos jornalistas a nova série da Rede Globo.

Marisa Orth (Dra. Mi-chele), Ney Latorraca (Dr. Solano), Maria Clara Gueiros (Dra. Ver-uska) e Bruno Garcia (Dr. Wando) são alguns dos atores do programa, que contará a história da divertida e inusitada

rotina dos profi ssionais do hospital Isaac Rosen-berg. Os atores Fernan-da Freitas, Fábio Lago, Hugo Possolo, Cláudio Mendes, Renata To-belem, Mariana Bas-soul e Pedro Henrique Monteiro completam o

elenco da série, que será exibida aos domingos, após o Fantástico. Escri-ta por Marcius Melhem e com direção de Mauro Mendonça Filho, S.O.S Emergência tem estreia prevista para o dia 4 de abril.

Um dos últimos r e m a n e s c e n t e s

da geração de ouro do blues que fl oresceu de-pois da Segunda Guer-ra Mundial, Riley B. King, mais conhecido como B.B. King, ain-da está na ativa e sem previsão de descansar

- pelo jeito só vai fazer isso quando morrer. Neste mês de março, o cantor e guitarrista de 84 anos nascido no Mississippi passa no-vamente pelo Brasil. Acompanhado de sua guitarra Lucille, King vai tocar em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Brasília.

Por: Redação Terra

Por: Paulo Cavalcanti

BB King diz quenão vai se aposentar

S.O.S Emergência

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354CELEBRIDADES A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


PUBLICIDADE26 de fevereiro a 4 de Março de 2010 - Edição # 355A SEMANAJorn

al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP46 SERVIÇOSA SEMANAJo

rnal


GO FORWARD


1 costelinha de porco de 1,5 kg10 dentes de alho1 colher de chá de temperotipo baianoSal grosso a gosto8 batatas grandes2 colheres de sopa de tempero completo sem pimentaPapel alumínioAzeiteOrégano

Um dia antes tempere a costela com sal grosso, o tempero baiano e os dentes de alho (amassar o aolho com sal refi nado) e reserve em um refratário na geladeira. Para assar, envolva a peça em papel alumínio, mas não amarre, coloque em uma assadeira onde tenha espaço para virá-la enquanto assa. Aqueça o forno à 180º aproximadamente e leve ao forno. A cada meia hora vire a peça com cuidado para não rasgar o papel, pois o vapor pode queimar. Depois de 2 horas assando, prepare as batatas. Descasque as batatas e divida em 2 cada uma, ou como preferir, em uma panela de pressão e adi-cione tempero completo sem pimenta e cozinhe por aproximadamente 15 minutos, es-corra a água e reserve. Restando apenas 15 minutos para o término, retire a costela do papel alumínio e coloque as batatas ao redor, coloque em cima de cada uma 1 pitada de orégano e um pouco de azeite, em seguida volte ao forno por mais 15 minutos ou até que as batatas estejam douradas.

HORÓSCOPO SEMANAL - 26 DE FEVEREIRO A 4 DE MARÇO

Saturno deixa de fazer pressão sobre Venus e suas fi nanças e relacionamentos retomam o equilíbrio. Agora você começa uma fase mais tranqüila e pode, enfi m, se preparar para algumas mudanças defi niti vas em sua vida. Lua nova em peixes faz você parar para pensar e organizar suas emoções.

ÁRIES 20/03 a 20/04

Saturno deixa seu regente em paz e você sente que as pressões em seus relacionamentos diminuem consideravelmente. As fi nanças também passam por uma grande melhora. Venus caminha livre e em poucos dias você começa a senti r seus benefí cios.

LIBRA 23/09 a 22/10

Lua nova em peixes renova alguns contatos, especialmente os que envolvem grandes empresas, insti tuições e clubes. Fechamento de novas parcerias e contratos farão parte das próximas três semanas. Não deixe escapar as oportunidades.

TOURO 21/04 a 20/05

Com a entrada da lua nova em peixes a boa fase fi ca ainda melhor. O amor pode passar por um momento de mudanças positi vas, assim como sua criati vidade e relacionamento com os fi lhos. Carreira também em fase de maior dinamismo.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

Lua nova em peixes traz até você novas oportunidades de negócios e parcerias. Mas para isso você vai precisar romper com alguns padrões de funcionamento cristalizado em você ou no seu trabalho. O novo chega, mas só se você abrir espaço.

GÊMEOS 21/05 a 21/06

Lua nova em peixes traz mais conforto e bem estar em sua vida domesti ca e familiar. Caso haja algum mal entendido, aproveite esta semana para colocar os pingos nos is. Carreira e vida profi ssional passam por um momento de renovação.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

Venus agora transitando livre abre portas e caminhos para sua carreira e vida profi ssional alem disso você estará mais charmoso do que nunca e não vai passar despercebido. Lua nova em peixes possibilita ainda mais viagens e contato com o estrangeiro.

CÂNCER 21/06 a 21/07Novas propostas que envolvam parcerias serão o foco de suas investi das nas próximas três semanas. Viagens e cursos de especialização farão parte desses novos projetos. Sua capacidade mental estará ainda maior. Aproveite.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01

Sua energia e vitalidade fi ca ainda mais alta com a entrada da lua nova em peixes. Aumento das emoções e necessidade de mudanças aumentam sua capacidade de agir em direção aos seus desejos. É hora de colocar em andamento seus projetos.

LEÃO 22/07 a 22/08 AQUÁRIO 21/01 a 18/02

A lua nova em peixes traz até você novas possibilidades e seus investi mentos e fi nanças. Nas próximas três semanas sua energia estará toda voltada para a materialização de seus projetos e metas. Aproveite a boa fase.

Lua nova em peixes traz até você novas possibilidades nos relacionamentos e parcerias. Novas portas se abrem e incrementam sua vida profi ssional. Caso esteja só, é bastante provável que conheça alguém que mexa verdadeiramente com seu coração.

Lion KingSexta às 8 PMSábado às 2PMSábado às 8PMBoston Opera House539 Washington St. BostonMais informações: 617.259.3400

Blue Man GroupSexta às 7 PMSexta às 10 PMSábado às 4PMSábado às 7PMSábado às 10PMCharles Play House74 Warrenton St. BostonMais informações: 617.482.2227

Mini Health Fair and HIV

VIRGEM 23/08 a 22/09 PEIXES 19/02 a 19/03

A lua nova em seu signo abre novas portas em todos os setores de sua vida. Aproveite para começar a colocar em prati ca planos e projetos que estão somente em sua mente. É hora de colocar as mãos na massa.

CulináriaCostelinha de porco com batata assada

Ingredientes:

Modo de Preparar:

TIRINHAST�� ot �!

CounselingQuarta 17 de março Aconselhamento e teste para HIV Testes de diabete, exames de sangue, pressão arterial encaminhamento para consultas, papa nicolau e mamografi a, orientação a respeito de Plano de saúde e free care.Local: MAPS` Lowell Offi ce 11 Mill St. Lowell Fone – 978-970-1250

Marcha pela reforma imigratória.Domingo 21 de marçoÔnibus saindo de Boston e áreas sábado à noiteMar 20 com destino a Washington na luta pela Reforma imigratoria.Informacoes Filipe ZomborliniFone 617-320-5480 Ext200

Forrozeira no Silver FoxGrande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro , DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário.Aula de forró até às 10:00 PM2031 Revere Beach PkwyEverett MAInformações 857-888-9135

Noite brasileira no Holiday InnSábadoForró, sertanejo e xote.Local: 30 Washington st. SomervilleInformações: 617.438.3326

Domingueirano Samba Bar&Grilla partir das 4pmLocal: 379 Somerville Av. Somerville, MA



al


GO FORWARD


Documents

A SEMANA EDITION 358