tech

nolo

gyA step towards the digital future

Javier Lahoz - Gruppo Colorobbia

Digital tile printing technology has been revolutionising the ceramic tile production pro-cess for a number of years. The rapid growth in demand from the leading global ceramic manufacturers is largely a re-sult of the enormous benefits that digital technology offers in terms of graphic design, pro-duction and cost. Alongside these benefits, the Colorobbia Digital Space ran-ge also brings a number of ad-ditional advantages including: maximum reliability of inks in the inkjet machines used in the ceramic industry; inks that are suited to high printing speeds that allow productivity to be maintained or increased; a wide colour range that that enables production models to be reproduced using digital technology.A complete range consisting of 4 different series of products is available:- EHP (Extended Hydrophilic Properties) inks- ETR (Extended Temperature Range) inks- SPS (Special Particle Size) inks- new HQ (High Quantity) digital inks which open up many

decorative possibilities.

By combining these materials (either amongst themselves or with granular frits, pellets, protective glazes, etc.), it is possible to produce tile surfaces with highly innovative technical pro-perties that open up multiple opportunities in the deve-lopment of finished products.

EHP-ETR series inks

Colorobbia’s longstanding EHP range of inks are already wi-dely used and renowned for their high stability and excellent colour rendering.The company recently introduced the new ETR (Extended Temperature Range) series of inks, which includes the full ran-ge of colours and effects available in the previous EHP (Exten-ded Hydrophilic Properties) series along with the additional colour Honey. Developed with cutting-edge expertise, the new ETR series boasts superior or complementary characteri-stics to those of the EHP series and sets a new standard in the

138 Ceramic World Review n. 113/2015

Un passo avanti verso il futuro digitale

Da alcuni anni la tecnologia di stampa digitale delle piastrelle sta rivoluzionando il mondo ce-ramico. Il rapido aumento del-la domanda da parte dei princi-pali produttori in tutto il mondo pare inarrestabile, favorito sen-za dubbio dai grandi vantaggi che le tecniche digitali apporta-no in ambito grafico e produtti-vo, oltre che economico. A questi vantaggi, la gamma di prodotti della famiglia Colorob-bia Digital Space ne ha aggiunti altri, tra cui: la massima affidabi-

lità degli inchiostri in macchina e nel contesto industriale cera-mico; inchiostri adatti ad alte velocità di stampa che permetto-no di mantenere o aumentare la produttività; e un ampio range cromatico che consente di riprodurre i modelli di produzione utilizzando la tecnologia digitale.Una gamma completa, composta da 4 serie di prodotti diffe-renti:- inchiostri EHP- inchiostri ETR- inchiostri SPS- nuovi smalti digitali HQ che offrono molteplici possibilità

decorative.

La possibilità di combinare fra loro tutti questi materiali (o di combinarli ad esempio con graniglie, pellets, salature ecc..) conferisce alla superficie della piastrella proprietà tecniche all’avanguardia e innovative, aprendo possibilità multiple nel-lo sviluppo di prodotti finiti.

Gli inchiostri Serie EHP-ETR

Da tempo Colorobbia propone un’ampia gamma di inchiostri - la serie EHP -, già ampiamente diffusa e nota sul mercato, che si caratterizza per l’alta stabilità e per l’eccellente resa cromatica.Recentemente è stata introdotta la nuova serie di inchiostri ETR che include, oltre alla gamma di colori ed effetti della serie EHP, anche il color Miele. Sviluppata con il know how più avanza-to, che ha permesso di creare inchiostri con caratteristiche mi-gliori o complementari a quelli della serie EHP, la nuova serie ETR punta ad introdurre un nuovo riferimento nel mondo della stampa digitale ceramica, sia per quanto riguarda il range cro-

MASTER THE ART OF

As the latest addition to the market-leading printhead family, the Xaar 1002 GS40 lets tile designers add stunning combinations of special effects to ceramic tiles. With high laydown capability (up to 40 g/m2), the GS40 applies lustre, metallics, glues, glossy and matt glazes, as well as special larger particle colours.

Now tile designers can create designs delivering real differentiation from standard digitally decorated tiles, increasing value and margins for ceramic tile manufacturers.

The Xaar 1002 GS40 is easily added either as an upgrade via extra printbars in your existing inkjet tile printer, or in dedicated printers.

Enhance your range of tile designs and increase their value with new special effects from the Xaar 1002 GS40

Xaar 1002 GS40 special effects:l Glossy

l Matt

l Metallic

l White

l Lustre

ASK FOR THE XAAR 1002 GS40 AND MASTER THE ART OF SPECIAL EFFECTS

To see the master at work visit www.xaar.com/master

140 Ceramic World Review n. 113/2015

matico, sia per ciò che concerne la qualità di stampa. Nella serie ETR, Colorobbia integra anche le 3 grandi famiglie di prodotti: C Glaze ETR, C Inks ETR e C Shine ETR.

La gamma comprende in tota-le 9 colori (Blue, Marrone ros-so, Giallo, Miele, Nero, Beige, Beige rossiccio, Pink, Verde), che permettono di riprodur-re alla perfezione qualsiasi ti-pologia di materiale, raggiun-gendo toni e gradazioni molto uniformi. Oltre all’ampia of-ferta di inchiostri pigmenta-ti, vi sono 5 prodotti che com-pletano la gamma con effetti digitali (Bianco, Matt, Affon-dante, Silver, Golden) e un cle-aner per la pulizia delle testi-ne (cambio inchiostro). Tra le maggiori novità della serie ETR vi è anche quella di poter pu-lire con minor frequenza e più facilmente le testine della macchina digitale.Gli inchiostri ETR presentano numerosi altri vantaggi: mag-giore intensità di colore, ec-cellente riproduzione croma-tica, uniformità in confronto alle altre tecnologie e grande stabilità fisico-chimica, neces-saria nei processi industriali di stampa digitale single-pass; un’ulteriore prerogativa è l’ampio range di lavoro con-sentito sulla linea di applica-zione, dato che i nuovi inchio-stri possono essere utilizzati anche nelle condizioni di tem-peratura più estreme.La maggiore intensità di colore della gamma Colorobbia Digi-

tal Space si traduce in maggiore luminosità, ma anche in un mi-nor consumo di inchiostri: con minori quantità di materiale è possibile ottenere toni più intensi e luminosi, partendo da mix digitali omogenei, con un pixelato impercettibile.Gli inchiostri ETR, testati e omologati da tutti i costruttori di stampanti e testine operanti nel settore ceramico, sono stati sviluppati per essere utilizzati sia in modalità Binaria sia in Grey Scale fino a 8 livelli, garantendo un’alta produttività (fino a 48 m/min a 400 dpi) e un’ottima formazione della goccia con volu-mi che oscillano fra 6 e 84 picolitri.In linea con la politica ambientale di Colorobbia, lo sviluppo di questa nuova serie ha tenuto in considerazione l’uso di pro-dotti non classificati come pericolosi, dando priorità ai più si-curi – ad esempio quelli privi di VOCs (Composti organici vo-latili) e con un contenuto di impurità minimo -, con l’obiettivo di generare il minor impatto sulla salute e sull’ambiente duran-te tutto il ciclo di vita.

Gli inchiostri Serie SPS e HQ: un passo in avanti verso il futuro digitale

Uno degli obiettivi di Colorobbia è il ritorno verso una pro-duzione ceramica che rimetta al centro il ruolo fondamenta-le della creatività e dell’immaginazione del ceramista. In que-

world of ceramic digital printing in terms of breadth of the colour range and printing quality. Colorobbia’s ETR series also incorporates the three major product families: C Glaze ETR, C Inks ETR and C Shine ETR.The ETR series consists of a to-tal of 9 colours (Blue, Reddish Brown, Yellow, Honey, Black, Beige, Reddish Beige, Pink and Green) capable of achieving a perfect repro-duction of any kind of mate-rial as well as highly uniform tones and shades. In addition to the wide range of pigmen-ted inks, the series includes five products that create digi-tal effects (White, Matt, Sin-king, Silver, Golden) as well as a printhead cleaner to impro-ve the ink changing opera-tion. One of the most innova-tive features of the ETR series is the fact that the printheads are easier to clean and need to be cleaned less frequently.Further advantages of the ETR inks include higher colour intensity, excellent colour re-production, greater uniformi-ty compared to other deco-ration systems and high physical and chemical stabili-ty, a characteristic that is es-sential in industrial single-pass digital printing processes. Another advantage of this new series is the wide range of operations that can be performed on the applica-tion line, given that it can cope with even the most extreme temperature condi-tions.The more intense colour of Colorobbia Digital Space inks reduces ink consumption and enables brighter and more intense tones to be obtained from homogeneous digital mixes with imperceptible pixellation.ETR inks have been tested and approved by all the digi-tal machine and printhead manufacturers operating in the ceramic sector. They were specifically developed to function in both Binary and Grey Scale modes for prin-ting up to 8 levels and ensure high productivity (up to 48 m/min. at 400 dpi) and optimal drop formation with vo-lumes ranging from 6 to 84 picolitres.In compliance with the Colorobbia environmental po-licy, this new series has been developed using products classified as non-hazardous, with a preference for those that are free of VOCs (Volatile Organic Compounds) and have a low content of impurities. This ensures the lo-west possible impact on health and the environment over the product’s entire life cycle.

The SPS and HQ series inks: a step towards the digital future

One of Colorobbia’s goals is to return to a form of cera-

sta direzione si inserisce ad esempio l’offerta di una famiglia completa di smalti e graniglie che potenziano la resa cro-matica degli inchiostri digitali. Non solo. Parallelamente allo

sviluppo degli inchiostri EHP e ETR, e come complemento ad essi, Colorob-bia ha progettato un’innovativa serie di materiali per applicazione digitale, la serie SPS, pensata per ottenere una pluralità di effetti (lucido, idroreattivo

e multifunzione) con testine inkjet a medio e alto scarico. In combinazione con gli ETR, gli inchiostri SPS permettono di ottenere una gamma infinita di effetti e superfici a seconda dei substrati sui quali sono applicati. La configurazione del-la stampante digitale e il tipo di testine selezionate sono ele-menti chiave per determinare la possibilità di ottenere effet-ti distinti a partire da una stessa materia. Il binomio smalto e materia consente di realizzare prodotti e superfici differenti partendo dalla stessa configurazione o dal medesimo design.

Esperienze recenti a livello industriale aprono nuove strade, con la possibilità di ottenere effetti mai raggiunti prima, gra-zie alla sovrapposizione di inchiostri tradizionali (matt, bian-co, affondante, lucido, idroreattivo, multifunzione, ecc ...).Aspetti relazionati con il formato della piastrella, l’ottica e il disegno dei rilievi utilizzati, sono elementi chiave al mo-mento di integrare questi inchiostri ad effetto con materiali tipo graniglie, pellettizzati e agglomerati. Dentro questo ventaglio di possibilità Colorobbia include anche la serie HQ (engobbi e smalti sviluppati specificata-mente per l’applicazione mediante sistemi digitali ad alto scarico), pensata per realizzare tutti i tipi di superfici cerami-che funzionali.

mic production that gives free rein to the creativity and ima-gination of the ceramicist. For this purpose, Colorobbia has developed a complete family of glazes and granular frits that improve the colour performance of digital inks. And to complement the EHP and ETR digital ink ranges, Colorobbia has also developed an in-novative range of materials for digital application called the SPS series which are designed to produce a variety of effects (glossy, hydroactive and multifunction) with medium and high di-scharge inkjet printheads. In combination with ETR products, the SPS inks are able to create an unlimited range of effects and surfaces depending on the substrates to which they are applied. The digital printer configuration and the chosen type of printheads are crucial for obtaining different effects from a given material. The combination of glaze and mate-rial allows for the production of different products and surfa-ces starting out from the same configuration or the same de-sign.

Recent industrial-level experience has opened up fresh po-tential for creating novel effects by superimposing layers of traditional inks (matt, white, sinking, glossy, hydroactive, mul-tifunction, etc.). Factors including tile size, optical effect and relief structure must be taken into consideration when inte-grating these special-effect inks with materials such as granu-lar frits, pellets and agglomerates. For this purpose Colorob-bia also offers the HQ Series (engobes and glazes specifically designed for application using high discharge digital sy-stems), which is designed to create all kinds of functional ce-ramic surfaces.

ADVERTISING